1 00:01:53,780 --> 00:01:57,125 Müdür Yardımcısı istiyor bu bloktan erken çıktı. 2 00:01:57,200 --> 00:01:59,123 Hızla bitirmek istiyor. 3 00:01:59,202 --> 00:02:00,920 Tamam, hadi yapalım. 4 00:02:01,038 --> 00:02:02,381 Şşşt! Hey. 5 00:02:02,456 --> 00:02:04,299 Hadi uyan, zamanı geldi. 6 00:02:06,126 --> 00:02:08,549 Uyanmak. Hadi gidelim, zamanı geldi. 7 00:04:02,868 --> 00:04:05,166 İşte bu. 8 00:04:16,256 --> 00:04:18,884 7474505B. 9 00:04:20,552 --> 00:04:24,056 Hangi kanat? - Maksimum kanat, Blok 9. 10 00:04:24,431 --> 00:04:25,478 Standart sürüm mü? 11 00:04:25,557 --> 00:04:28,026 Şartlı tahliye, beşte üç. İyi davranış. 12 00:04:29,686 --> 00:04:31,279 Bana bir dakika ver. 13 00:04:59,591 --> 00:05:02,219 Bir Timex dijital saat, kırık. 14 00:05:04,095 --> 00:05:06,097 Kullanılmayan bir profilaktik. 15 00:05:12,771 --> 00:05:14,239 Biri kirli. 16 00:05:33,333 --> 00:05:36,758 Bot, siyah. Kemer, siyah. 17 00:05:41,508 --> 00:05:43,101 Bir adet siyah takım elbise ceketi. 18 00:05:45,512 --> 00:05:47,105 Bir çift siyah takım elbise pantolonu. 19 00:05:49,933 --> 00:05:52,436 Bir şapka. Siyah. 20 00:05:56,106 --> 00:05:57,858 Bir çift güneş gözlüğü. 21 00:06:00,026 --> 00:06:02,199 23,07 dolar. 22 00:06:05,115 --> 00:06:06,708 Burayı imzalayın. 23 00:08:00,063 --> 00:08:01,155 Bu ne? 24 00:08:01,231 --> 00:08:02,323 Ne? 25 00:08:02,816 --> 00:08:04,238 Bu araba. 26 00:08:04,317 --> 00:08:06,240 Bu aptal araba. 27 00:08:08,697 --> 00:08:10,620 Cadillac nerede? 28 00:08:12,575 --> 00:08:14,794 Caddy. Caddy nerede? 29 00:08:14,869 --> 00:08:16,121 Ne? 30 00:08:16,955 --> 00:08:18,673 Bir zamanlar sahip olduğumuz Cadillac. 31 00:08:18,748 --> 00:08:20,466 Bluesmobile. 32 00:08:20,542 --> 00:08:21,964 Takas ettim. 33 00:08:22,127 --> 00:08:23,879 Bluesmobile'ı bunun için mi takas ettin? 34 00:08:23,962 --> 00:08:25,714 Hayır, mikrofon için. 35 00:08:25,797 --> 00:08:27,219 Mikrofon mu? 36 00:08:28,925 --> 00:08:30,927 Tamam, bunu görebiliyorum. 37 00:08:31,052 --> 00:08:32,520 Bu da ne böyle? 38 00:08:32,595 --> 00:08:34,268 Bu bir pazarlıktı. 39 00:08:34,347 --> 00:08:37,647 Mount Prospect'ten aldım Geçen baharda Şehir Polisi Açık Artırması. 40 00:08:37,726 --> 00:08:42,022 Eski bir Mount Prospect polis arabası. Neredeyse onları veriyorlardı. 41 00:08:43,064 --> 00:08:45,317 Teşekkür ederim dostum. 42 00:08:46,609 --> 00:08:48,611 Hapishaneden çıktığım gün 43 00:08:48,695 --> 00:08:52,450 öz kardeşim beni polis arabasıyla alıyor. 44 00:09:16,848 --> 00:09:18,521 Hoşuna gitmedi mi? 45 00:09:22,562 --> 00:09:24,280 Hayır, hoşuma gitmedi. 46 00:09:43,416 --> 00:09:45,293 Arabanın çok fazla alıcısı var. 47 00:09:45,376 --> 00:09:48,505 Bir polis motoru var. 440 kübik inçlik bir tesis. 48 00:09:48,588 --> 00:09:52,138 Polis lastikleri var. polis uzaklaştırması, polis şokları. 49 00:09:52,217 --> 00:09:56,938 Katalitik konvertörlerden önce yapılmış bir modeldi yani normal gazla iyi çalışacaktır. 50 00:09:57,013 --> 00:09:58,060 Sen ne diyorsun? 51 00:09:58,139 --> 00:10:00,392 Yeni Bluesmobile mı, ya da ne? 52 00:10:03,269 --> 00:10:05,192 Çakmağı tamir et. 53 00:10:42,767 --> 00:10:44,690 Burada ne yapıyoruz? 54 00:10:45,520 --> 00:10:48,490 Ziyaret edeceğine söz vermiştin Dışarı çıktığın gün penguen. 55 00:10:48,565 --> 00:10:51,114 Evet. Ben de ona yalan söyledim. 56 00:10:51,901 --> 00:10:53,903 Bir rahibeye yalan söyleyemezsin. 57 00:10:53,987 --> 00:10:56,615 İçeri girip Pengueni ziyaret etmeliyiz. 58 00:10:56,781 --> 00:10:59,625 İmkansız. 59 00:11:59,719 --> 00:12:01,016 Kim o? 60 00:12:02,096 --> 00:12:03,689 Jake ve Elwood. 61 00:12:07,852 --> 00:12:09,104 İçeri gelin. 62 00:12:26,579 --> 00:12:27,956 Merhaba çocuklar. 63 00:12:29,249 --> 00:12:30,876 Sizi görmek güzel. 64 00:12:31,668 --> 00:12:34,091 Lütfen oturun. 65 00:12:50,603 --> 00:12:53,402 Hayır çocuklar. Buraya, karşıma gel. 66 00:12:54,065 --> 00:12:56,067 Yüzlerinizi görmek istiyorum. 67 00:13:09,956 --> 00:13:13,756 İlçe vergi değerlendirmesini aldı geçen ay bu mülkün. 68 00:13:14,627 --> 00:13:16,629 5000 dolar istiyorlar. 69 00:13:17,630 --> 00:13:20,133 Kilisenin bunu ödemesi gerekmiyor mu? 70 00:13:20,633 --> 00:13:23,762 Olsalardı yaparlardı yeri korumakla ilgileniyor. 71 00:13:25,138 --> 00:13:26,765 Ama değiller. 72 00:13:27,557 --> 00:13:30,356 Başpiskopos istiyor bu binayı doğrudan sat 73 00:13:30,435 --> 00:13:32,108 Eğitim Kurulu'na. 74 00:13:32,228 --> 00:13:34,196 Sana ne olacak? 75 00:13:34,272 --> 00:13:37,446 Görevlere gönderileceğim: Afrika, 76 00:13:38,443 --> 00:13:39,786 Latin Amerika, 77 00:13:41,112 --> 00:13:42,659 Kore... - Unut gitsin. 78 00:13:42,780 --> 00:13:44,123 5.000 dolar mı? Sorun değil. 79 00:13:44,198 --> 00:13:46,200 Sabah sizin için getireceğiz. Hadi gidelim. 80 00:13:46,284 --> 00:13:50,915 Hayır. Senin pis, çalıntı paranı almayacağım! 81 00:13:53,666 --> 00:13:55,134 Peki o zaman. 82 00:13:56,044 --> 00:13:57,671 Sanırım gerçekten boktan bir durumdasın. 83 00:13:59,964 --> 00:14:02,183 Özür dilerim. Ne dedin? 84 00:14:03,634 --> 00:14:05,056 Sana yardım etmeyi teklif ettim. 85 00:14:07,180 --> 00:14:09,433 Paramızı almayı reddettin. 86 00:14:10,641 --> 00:14:13,941 Sonra dedim ki, "Sanırım sen gerçekten bok deresinin yukarısında. " 87 00:14:14,062 --> 00:14:15,905 Ah! Tanrım, Jake, sakin ol dostum. 88 00:14:15,980 --> 00:14:16,947 Elwood! 89 00:14:18,608 --> 00:14:20,952 Tanrım! 90 00:14:21,027 --> 00:14:22,620 Bok! Lanet olsun! 91 00:14:22,737 --> 00:14:24,330 Orospu çocuğu! 92 00:14:25,490 --> 00:14:28,289 İsa aşkına. Seni orospu çocuğu! 93 00:14:28,701 --> 00:14:30,328 Seni şişman penguen! 94 00:14:33,998 --> 00:14:35,341 Lanet olsun bu gürültüye, dostum! 95 00:14:48,012 --> 00:14:50,390 Siz çok hayal kırıklığı yaratan bir çiftsiniz. 96 00:14:50,890 --> 00:14:53,393 Senin için çok dua ettim. 97 00:14:54,060 --> 00:14:56,062 Bu beni üzüyor ve acıtıyor 98 00:14:56,396 --> 00:14:58,649 yetiştirdiğim iki genç adam 99 00:14:58,731 --> 00:15:00,733 On Emir'e inanmak, 100 00:15:00,983 --> 00:15:04,078 bana iki hırsız olarak döndüler 101 00:15:04,195 --> 00:15:08,496 pis ağızları ve kötü tavırlarıyla. 102 00:15:09,534 --> 00:15:12,834 Çıkmak! Ve geri dönme 103 00:15:13,704 --> 00:15:17,834 kendinizi kurtarıncaya kadar. 104 00:15:24,340 --> 00:15:28,220 Çocuklar, öğrenmeniz lazım rahibelerle bu şekilde konuşmamak. 105 00:15:30,430 --> 00:15:32,478 Jake, Elwood. 106 00:15:32,557 --> 00:15:34,651 Curtis! - Selam dostum! 107 00:15:34,725 --> 00:15:36,068 İyi görünüyorsun dostum! 108 00:15:36,144 --> 00:15:37,270 Seni gördüğüme sevindim dostum! 109 00:15:37,395 --> 00:15:38,942 Hey, size içki ısmarlayım mı? 110 00:15:42,608 --> 00:15:44,952 Çocuklar, işler kötü. 111 00:15:46,028 --> 00:15:49,032 Burayı satacaklar Eğitim Kurulu'na 112 00:15:49,115 --> 00:15:51,209 ve sokağa çıkacağım. 113 00:15:52,869 --> 00:15:56,963 Bu para Cook'ta olmalı İlçe Değerlendirici Ofisi'ne 11 gün içinde. 114 00:16:00,084 --> 00:16:02,803 Seni dışarı çıkarmazlar, değil mi? 115 00:16:03,129 --> 00:16:07,054 Bok. Bir yaşlı zenci daha ne olsun Maarif Vekâleti'ne mi? 116 00:16:09,469 --> 00:16:12,939 Curtis, sen ve Penguen Sahip olduğumuz tek aile biziz. 117 00:16:13,806 --> 00:16:16,275 Sen tek kişisin bu bizim için her zaman iyiydi 118 00:16:16,392 --> 00:16:20,397 Elmore James melodileri söylemek ve arpı burada bizim için üflüyor. 119 00:16:21,105 --> 00:16:23,278 Kız kardeş haklıydı. 120 00:16:23,733 --> 00:16:25,906 Siz çocuklar biraz kiliseye gitseniz iyi olur. 121 00:16:26,777 --> 00:16:30,994 Triple Rock'a doğru kaydırın ve Rahip Cleophus'u yakalayın. 122 00:16:31,574 --> 00:16:34,293 Siz onun söyleyeceklerini dinleyin. 123 00:16:35,286 --> 00:16:36,333 Curtis, 124 00:16:38,664 --> 00:16:40,758 dinlemek istemiyorum hiçbir şakacı vaize 125 00:16:40,833 --> 00:16:43,211 benimle cennet ve cehennemden bahsediyor. 126 00:16:43,294 --> 00:16:46,514 Jake, akıllı ol. Kiliseye varırsın. 127 00:17:04,023 --> 00:17:08,157 Tek söylediğim, bunu çözmemiz gerektiği O parayı dürüstçe almanın bir yolu. 128 00:17:09,654 --> 00:17:11,122 Bu bir sorun olabilir. 129 00:17:11,822 --> 00:17:13,199 Penguen'in dediği gibi. 130 00:17:13,324 --> 00:17:15,543 Bunu yapmalıyız kurtuluşa doğru ilerleyin. 131 00:17:15,660 --> 00:17:17,037 Kiliseye gitmeliyiz. 132 00:17:17,161 --> 00:17:18,913 Kurtuluş yolunda bu adımı atmalıyız. 133 00:17:18,996 --> 00:17:20,418 Kiliseye gitmeliyiz. 134 00:17:20,498 --> 00:17:21,966 Saçmalık. 135 00:17:22,041 --> 00:17:23,167 Hadi. 136 00:17:44,689 --> 00:17:46,783 Ve şimdi, bu haftanın vaazı 137 00:17:46,857 --> 00:17:50,031 sevgilimizden geliyor Rahip Cleophus James! 138 00:17:54,156 --> 00:17:55,408 James. 139 00:17:55,866 --> 00:17:57,743 Haydi Peder! - Haydi, vaiz. 140 00:17:57,868 --> 00:17:59,165 Ve şimdi millet. 141 00:17:59,287 --> 00:18:00,584 Acele etmeyin! 142 00:18:01,581 --> 00:18:02,878 Ve şimdi millet. 143 00:18:04,375 --> 00:18:06,048 Bu sabah uyandığımda 144 00:18:08,212 --> 00:18:09,964 Rahatsız edici bir ses duydum. 145 00:18:10,089 --> 00:18:11,557 Evet. 146 00:18:11,841 --> 00:18:13,593 Bu sabah uyandığımda dedim ki 147 00:18:15,219 --> 00:18:17,722 Rahatsız edici bir ses duydum! 148 00:18:18,889 --> 00:18:22,018 Duyduğum şey jingle-jangle'dı 149 00:18:22,560 --> 00:18:24,562 binlerce kayıp ruhtan! 150 00:18:25,521 --> 00:18:28,900 Ben ruhlardan bahsediyorum ölümlü erkek ve kadınların 151 00:18:29,358 --> 00:18:30,951 Bu hayattan ayrıldım! 152 00:18:32,528 --> 00:18:34,121 Bir dakika bekle! 153 00:18:34,405 --> 00:18:38,911 O kayıp, acı çeken ruhlar Yeryüzünde görünmeden dolaşan, 154 00:18:40,453 --> 00:18:42,581 ilahi ışığı aramak 155 00:18:42,705 --> 00:18:46,380 bulamayacaklar, çünkü artık çok geç! 156 00:18:47,460 --> 00:18:51,636 Çok geç! Evet! Bir daha görememeleri için çok geç 157 00:18:52,089 --> 00:18:56,435 bir zamanlar seçtikleri ışık takip etmemek. Elbette! 158 00:18:56,886 --> 00:18:59,389 Zamanı geldiğinde kaybolma! 159 00:19:00,264 --> 00:19:02,767 "Rab'bin günü geldiğinde 160 00:19:04,101 --> 00:19:06,103 "gece hırsızı gibi. " 161 00:19:06,937 --> 00:19:09,907 Amin. 162 00:19:10,941 --> 00:19:12,818 Amin deyin! 163 00:19:12,985 --> 00:19:14,703 Amin'i alabilir miyim? 164 00:19:20,451 --> 00:19:21,919 Hepimizin geri dönmesine izin verin 165 00:19:21,994 --> 00:19:23,712 Eski Eski dönüm noktasına 166 00:19:23,788 --> 00:19:25,256 Hepimiz geri dönelim 167 00:19:25,331 --> 00:19:26,924 Eski Eski dönüm noktasına 168 00:19:26,999 --> 00:19:28,546 Hepimiz geri dönelim 169 00:19:28,626 --> 00:19:30,344 Eski Eski dönüm noktasına 170 00:19:30,419 --> 00:19:33,093 Rabbin hizmetinde kaldığımız sürece 171 00:19:33,172 --> 00:19:34,765 Diz çökelim Dua ederken diz çökün 172 00:19:34,840 --> 00:19:36,934 Tutacağım Nefesimi tut 173 00:19:37,009 --> 00:19:38,852 Diz çökelim Dua ederken diz çökün 174 00:19:38,928 --> 00:19:40,305 Tutacağım Nefesimi tut 175 00:19:40,388 --> 00:19:41,981 Hissetmemize izin ver Bu duayı hisset 176 00:19:42,973 --> 00:19:46,648 Dua ederken diz çökün 177 00:19:49,313 --> 00:19:50,690 Hadi vaaz verelim 178 00:19:50,815 --> 00:19:52,283 Sözü vaaz et 179 00:19:52,858 --> 00:19:56,488 Vaaz vermeliyim Kelimeyi sonuna kadar vaaz etmeliyim 180 00:19:59,365 --> 00:20:01,493 Yap, bil, hisset 181 00:20:05,663 --> 00:20:07,631 Hadi vaaz verelim Sözü vaaz et 182 00:20:07,707 --> 00:20:09,004 Vaaz vermeliyim 183 00:20:09,125 --> 00:20:10,377 Sözü vaaz et tüm yol boyunca 184 00:20:21,846 --> 00:20:23,644 Hadi gidelim tüm yol boyunca 185 00:20:23,723 --> 00:20:25,020 Evet efendim 186 00:20:25,182 --> 00:20:26,775 Vaaz vereceğim 187 00:20:26,851 --> 00:20:28,353 Evet Tanrım 188 00:20:35,276 --> 00:20:36,698 Evet 189 00:20:37,236 --> 00:20:39,204 Evet Tanrım 190 00:20:39,280 --> 00:20:40,532 Hadi gidelim tüm yol boyunca 191 00:20:40,614 --> 00:20:41,957 Eskiye Eski dönüm noktası 192 00:20:42,032 --> 00:20:43,284 Hadi gidelim tüm yol boyunca 193 00:20:43,367 --> 00:20:45,040 Eskiye Eski dönüm noktası 194 00:20:45,119 --> 00:20:46,621 Hadi gidelim tüm yol boyunca 195 00:20:46,704 --> 00:20:48,502 Eskiye Eski dönüm noktası 196 00:20:51,459 --> 00:20:52,961 Evet 197 00:20:54,545 --> 00:20:56,263 biliyorum 198 00:21:06,724 --> 00:21:09,022 Jake, iyi misin? 199 00:21:14,899 --> 00:21:17,072 Ah, çocuğum 200 00:21:17,401 --> 00:21:18,778 Yüksek sesle söyle 201 00:21:23,032 --> 00:21:26,878 Şükürler olsun 202 00:21:29,288 --> 00:21:31,086 Grup. 203 00:21:32,416 --> 00:21:34,009 Grup. 204 00:21:34,210 --> 00:21:35,757 Işığı görüyor musun? 205 00:21:36,086 --> 00:21:37,929 Grup! 206 00:21:38,339 --> 00:21:40,683 Işığı görüyor musun? 207 00:21:41,091 --> 00:21:42,513 Hangi ışık? 208 00:21:42,593 --> 00:21:44,595 Işığı gördün mü? 209 00:21:45,054 --> 00:21:49,935 Evet! İsa H. Tap Dansı İsa! 210 00:21:50,100 --> 00:21:53,070 Işığı gördüm! 211 00:22:15,125 --> 00:22:18,425 Grup, Elwood, grup! 212 00:22:18,838 --> 00:22:20,340 Grup mu? 213 00:22:20,798 --> 00:22:21,970 Grup. 214 00:22:23,300 --> 00:22:24,893 Bant. 215 00:22:24,969 --> 00:22:26,061 Grup! 216 00:22:26,136 --> 00:22:27,683 Tanrıya şükürler olsun! 217 00:22:27,805 --> 00:22:30,479 Ve Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun. 218 00:22:45,447 --> 00:22:46,824 Hepsi geri dön 219 00:22:46,949 --> 00:22:48,417 Eskiye Eski dönüm noktası 220 00:22:48,492 --> 00:22:50,085 Hadi hepimiz Hepsi geri dön 221 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 Eskiye Eski dönüm noktası 222 00:22:51,996 --> 00:22:53,714 Hadi hepimiz Hepsi geri dön 223 00:22:53,831 --> 00:22:55,083 Eskiye Eski dönüm noktası 224 00:22:55,165 --> 00:22:57,293 Yap, bil, hisset 225 00:23:16,020 --> 00:23:17,613 Geri döneceğim 226 00:23:17,688 --> 00:23:19,235 Hepsi geri dön 227 00:23:19,315 --> 00:23:21,158 Geri döneceğim 228 00:23:21,233 --> 00:23:22,359 Hepsi geri dön 229 00:23:22,443 --> 00:23:23,660 Geri döneceğim 230 00:23:23,736 --> 00:23:25,283 Hepsi geri dön 231 00:23:25,863 --> 00:23:27,206 Geri döneceğim 232 00:23:27,281 --> 00:23:28,908 Hepsi geri dön 233 00:23:28,991 --> 00:23:30,413 Geri döneceğim 234 00:23:30,492 --> 00:23:32,244 Hepsi geri dön 235 00:23:32,328 --> 00:23:33,625 Geri döneceğim 236 00:23:34,204 --> 00:23:39,176 Hizmette kalın Tanrının 237 00:23:49,887 --> 00:23:51,981 Evet efendim 238 00:24:17,414 --> 00:24:20,839 Grubu tekrar bir araya getireceğiz. birkaç konser ver. 239 00:24:20,918 --> 00:24:24,172 Biraz ekmek alıyoruz. Bang. 5.000 dolar. 240 00:24:24,254 --> 00:24:28,851 Evet, grubu tekrar bir araya getiriyoruz o kadar kolay olmayabilir Jake. 241 00:24:28,926 --> 00:24:30,428 Neden bahsediyorsun? 242 00:24:30,511 --> 00:24:34,023 Ayrıldılar. Hepsi düz işler aldı. 243 00:24:34,098 --> 00:24:36,442 Evet? Yani nerede olduklarını biliyorsun. 244 00:24:36,558 --> 00:24:39,027 sakladığını söylemiştin onlarla temas halinde. 245 00:24:39,895 --> 00:24:44,366 Birkaç ipucum var. birkaç telefon numarası. 246 00:24:44,441 --> 00:24:47,445 Ama demek istediğim, kaç tanesi seni ziyaret ettin, hatta yazdın, değil mi? 247 00:24:47,569 --> 00:24:50,618 onlar öyle bir şey değil mektup yazan adamlar. 248 00:24:50,948 --> 00:24:53,792 Dışarıdaydın. İçerideydim. 249 00:24:53,909 --> 00:24:57,209 saklaman gerekiyordu grupla temas halinde. 250 00:24:57,287 --> 00:25:00,257 sana biz olup olmadığımızı sormaya devam ettim tekrar oynayacaklardı. 251 00:25:01,125 --> 00:25:04,720 Ne yapacaktım? tek umudunu elinden almak mı? 252 00:25:05,421 --> 00:25:08,425 Her şeyi elinden al oraya gitmeni sağlayan şey bu mu? 253 00:25:08,924 --> 00:25:11,643 Sana saçmalama cüretinde bulundum. Tamam aşkım? 254 00:25:11,760 --> 00:25:13,228 Bana yalan söyledin. 255 00:25:13,303 --> 00:25:15,772 Yalan değildi. Bu sadece saçmalıktı. 256 00:25:29,445 --> 00:25:30,992 Ne? 257 00:25:31,113 --> 00:25:32,490 Silindirler. Hayır. 258 00:25:32,614 --> 00:25:34,241 Evet. 259 00:26:11,987 --> 00:26:13,864 Ne? Ne yaptım? 260 00:26:13,989 --> 00:26:15,866 Kırmızı sinyalde durmayı başaramadınız. 261 00:26:16,366 --> 00:26:18,368 Işık sarıydı efendim. 262 00:26:18,660 --> 00:26:20,788 Ehliyetinizi görebilir miyim lütfen? 263 00:26:27,878 --> 00:26:28,970 Lanet olsun! 264 00:26:29,046 --> 00:26:32,050 Dostum, çekilmedim altı ayda bitti. 265 00:26:32,549 --> 00:26:34,847 Eminim o polislerde SCMODS vardır. 266 00:26:36,553 --> 00:26:37,725 SCMOD'lar mı? 267 00:26:38,180 --> 00:26:42,356 Eyalet İlçe Belediye Suçlu Veri Sistemi. 268 00:27:08,252 --> 00:27:11,597 Elwood, ehliyetini gösteriyoruz şu anda askıya alınmış durumdadır. 269 00:27:11,672 --> 00:27:13,766 Arabadan inin lütfen. 270 00:27:35,112 --> 00:27:40,793 Önce Cadillac'ı bir mikrofonla takas edersiniz. O zaman bana grup hakkında yalan söylüyorsun. 271 00:27:40,909 --> 00:27:43,378 Şimdi beni koyacaksın hemen eklem yerine. 272 00:27:43,453 --> 00:27:46,206 Bizi yakalayamayacaklar. Tanrı'dan gelen bir görevdeyiz. 273 00:27:49,793 --> 00:27:51,466 Elwood. 274 00:28:03,473 --> 00:28:07,228 Yüksek hızlı takipteyiz Courtland Bulvarı'ndan kuzeye doğru. 275 00:28:07,311 --> 00:28:10,815 Siyah-beyaz 1974 Dodge Illinois plakalı sedan. 276 00:28:10,939 --> 00:28:12,657 Yardım isteyin. 277 00:28:37,507 --> 00:28:40,932 Yapabilirsek iyi olacağız sadece otoyola geri dön. 278 00:28:41,845 --> 00:28:44,439 Burası bana otoyol gibi görünmüyor! 279 00:28:46,350 --> 00:28:48,273 Bana bağırma. 280 00:28:48,352 --> 00:28:50,696 Ne yapmamı istiyorsun, motorcu? 281 00:28:51,021 --> 00:28:53,023 Her zaman bu kadar olumsuz olmamaya çalışın. 282 00:28:53,106 --> 00:28:55,700 Neden yapıcı eleştiriler sunmuyorsunuz? 283 00:29:00,781 --> 00:29:02,875 Bizi bu otoparka sen soktun dostum. 284 00:29:02,950 --> 00:29:04,497 Şimdi bizi dışarı çıkarın! 285 00:29:04,952 --> 00:29:08,673 Bu otoparktan çıkmak istiyor musun? Tamam aşkım. 286 00:29:10,082 --> 00:29:11,174 Başka bir şey olacak mı? 287 00:29:11,250 --> 00:29:13,173 Evet. Miss Piggy'niz var mı? 288 00:29:32,479 --> 00:29:33,981 Hanson Burgers var. 289 00:29:34,064 --> 00:29:36,317 Evet, bu alışveriş merkezinde çok yer var. 290 00:29:49,288 --> 00:29:50,756 Disko pantolonu ve saç kesimi. 291 00:29:50,831 --> 00:29:51,878 Evet. 292 00:30:19,109 --> 00:30:20,782 Bebek kıyafetleri. 293 00:30:21,028 --> 00:30:23,201 Burası her şeye sahip. 294 00:30:36,793 --> 00:30:39,171 Yeni Oldsmobile'ler bu yılın başlarında piyasaya çıkıyor. 295 00:30:59,816 --> 00:31:01,739 İskele 1 ithalatı. 296 00:31:55,372 --> 00:31:57,466 Saatimi kırdılar! 297 00:31:57,541 --> 00:31:59,964 O salağı yakalayacağım 298 00:32:00,043 --> 00:32:02,842 eğer bu yapacağım son şeyse. 299 00:34:54,175 --> 00:34:55,927 Güzel bir yer, değil mi? 300 00:35:48,480 --> 00:35:49,777 Merhaba Sam. 301 00:36:02,410 --> 00:36:03,912 Merhaba Lloyd. 302 00:36:04,120 --> 00:36:05,963 Beni telefonla arayan var mı? 303 00:36:06,122 --> 00:36:07,465 Hayır. Arama yok. 304 00:36:07,749 --> 00:36:11,970 Adamın biri bu kartı bırakmış. Polis. Geri döneceğini söyledi. 305 00:36:21,763 --> 00:36:25,358 Bu da kardeşim Jake. Dernekten yeni çıktı. 306 00:36:25,433 --> 00:36:28,277 O kalacak birkaç hafta benimle. 307 00:36:28,353 --> 00:36:29,775 Evet. Tamam aşkım. 308 00:36:31,940 --> 00:36:34,864 Bana Cheez Whiz'imi aldın mı evlat? 309 00:36:56,965 --> 00:36:59,514 Pek bir şey değil ama burası ev. 310 00:37:00,885 --> 00:37:04,890 Tren ne sıklıkla geçiyor? - Çoğu zaman farkına bile varmazsın. 311 00:37:33,376 --> 00:37:36,888 Ne yapıyorsun? - Akşam yemeği hazırlıyorum. Biraz ister misin? 312 00:37:37,464 --> 00:37:38,716 Hayır. 313 00:37:42,177 --> 00:37:44,771 Yarın almalıyız grup tekrar bir araya geldi. 314 00:37:45,054 --> 00:37:47,557 işimi bırakacağım sabah, ilk iş. 315 00:37:47,766 --> 00:37:50,360 Peki işe nasıl gideceksin? Bay Lead Foot, 316 00:37:50,435 --> 00:37:51,732 Bay Ateşli Redder, 317 00:37:51,895 --> 00:37:53,363 Bay Motorcu? 318 00:37:53,438 --> 00:37:55,611 O polisler ehliyetine el koydu. 319 00:37:55,732 --> 00:37:57,154 Adını aldılar adresiniz. 320 00:37:57,233 --> 00:37:58,610 Hayır, adresimi bilmiyorlar. 321 00:37:58,735 --> 00:38:02,410 Yenilememde sahtecilik yaptım. 1060 West Addison'ı bıraktım. 322 00:38:04,991 --> 00:38:06,584 1060 Batı Addison? 323 00:38:09,996 --> 00:38:11,919 Burası Wrigley Field. 324 00:38:16,628 --> 00:38:18,426 Çuvalı vurmam lazım. 325 00:38:19,672 --> 00:38:21,766 Hey, seni pislik! Yatağım! 326 00:40:11,034 --> 00:40:14,254 Bu, beyler, zarif Elwood Blues'un evi. 327 00:40:14,329 --> 00:40:16,423 Yardımınız için teşekkürler. Bay Mercer. 328 00:40:16,539 --> 00:40:18,633 Wrigley Field kısmını biraz seviyorum. 329 00:40:18,708 --> 00:40:20,631 Evet, gerçekten tatlı. 330 00:40:29,218 --> 00:40:30,720 Tamam mı Sam? 331 00:40:42,398 --> 00:40:44,901 Merhaba, arkadaşım henüz gelmedi mi? 332 00:40:44,984 --> 00:40:46,657 Dün rapor verilemedi. 333 00:40:46,819 --> 00:40:48,446 Bela istemiyorum. 334 00:40:48,738 --> 00:40:51,708 Bize sadece nerede olduklarını söyle ve hiçbir sorun olmayacak. 335 00:41:06,255 --> 00:41:07,598 Geri çekilin. 336 00:41:52,635 --> 00:41:55,730 Saat neredeyse 9:00. İşe gitmemiz lazım. 337 00:42:51,819 --> 00:42:53,571 Peki, Elwood, Otur. 338 00:42:54,697 --> 00:42:55,949 Aklınızdan ne geçiyor? 339 00:42:56,365 --> 00:42:57,787 Vazgeçmem lazım. 340 00:42:58,701 --> 00:43:00,374 Neden böyle oldu Elwood? 341 00:43:02,163 --> 00:43:04,006 Rahip olacağım. 342 00:43:12,006 --> 00:43:13,349 Tamam, tamam. 343 00:43:14,050 --> 00:43:17,562 Dinle, maaş bordrosunu arayacağım ve kıdem tazminatınızı hazır etsinler. 344 00:43:22,391 --> 00:43:23,563 İyi şanlar. 345 00:43:23,684 --> 00:43:27,022 Allah sizden razı olsun efendim. - Teşekkür ederim. 346 00:43:40,910 --> 00:43:42,162 Bu ne? 347 00:43:42,328 --> 00:43:45,423 Bu bilinen son adres 348 00:43:46,040 --> 00:43:49,044 "Bones" Malone ve "Blue Lou" Marini'den. 349 00:43:52,797 --> 00:43:55,095 Rab gizemli yollarla çalışır. 350 00:43:56,509 --> 00:43:57,726 Evet. 351 00:44:40,595 --> 00:44:41,847 Bayan Toronto? 352 00:44:41,971 --> 00:44:43,268 Tarantino. 353 00:44:44,015 --> 00:44:48,020 Hanımefendi, Thomas Malone'unuz var mı? yoksa burada yaşayan Louis Marini mi? 354 00:44:49,270 --> 00:44:51,944 Artık değil. Uzun zaman önce taşındılar. 355 00:44:52,607 --> 00:44:55,281 Ben yatılıları kabul etmiyorum. uzun bir süre için değil. 356 00:44:56,444 --> 00:44:59,205 İçeri girebilir miyiz hanımefendi? - Lütfen. 357 00:45:10,249 --> 00:45:12,593 Bir yönlendirme adresi bıraktılar mı? Bir telefon numarası mı? 358 00:45:12,668 --> 00:45:13,715 Hayır. 359 00:45:14,253 --> 00:45:17,302 Sessiz mi yaşadılar? Kişisel alışkanlıkları nelerdi? 360 00:45:17,590 --> 00:45:19,183 Onlar iyi çocuklardı 361 00:45:19,342 --> 00:45:22,095 ama geceleri çok gürültü yaptılar. 362 00:45:23,221 --> 00:45:24,848 Polis misin? 363 00:45:25,014 --> 00:45:26,641 Hayır hanımefendi. Biz müzisyeniz. 364 00:45:29,644 --> 00:45:30,896 Bay Adam! 365 00:45:31,103 --> 00:45:32,480 Bay Adam! 366 00:45:33,356 --> 00:45:34,858 Bay Adam! 367 00:45:36,525 --> 00:45:37,651 Evet hanımefendi? 368 00:45:37,735 --> 00:45:40,238 Bu kartı bıraktılar. Belki sana yardımcı olur? 369 00:45:54,210 --> 00:45:55,553 Teşekkürler. 370 00:46:55,479 --> 00:46:57,698 Teşekkür ederim. Harikasın. 371 00:46:59,233 --> 00:47:00,359 Harikasın. Teşekkür ederim. 372 00:47:00,443 --> 00:47:02,445 Ben Murph ve bunlar Sihirli Tonlardır. 373 00:47:02,653 --> 00:47:05,031 Steve "Albay" Cropper, Donald "Ördek" Dunn, 374 00:47:05,114 --> 00:47:08,243 Willie "Çok Büyük" Salonu ve Tom "Bones" Malone. 375 00:47:08,409 --> 00:47:13,168 Armada Room'un iki saatlik ziyareti için geri döneceğiz Bu kısa aradan sonra disko swing partisi. 376 00:47:13,247 --> 00:47:15,341 O zamana kadar sakın üstünü değiştirme. 377 00:47:19,962 --> 00:47:24,138 Jake, sen dışarıdasın. Sen özgürsün. Rehabilite edildin. 378 00:47:24,216 --> 00:47:27,220 Sırada ne var? Neler oluyor? Ne yapacaksın? 379 00:47:27,303 --> 00:47:29,647 Bize borçlu olduğun parayı aldın mı, orospu çocuğu? 380 00:47:29,722 --> 00:47:31,975 Bakın, burada bir şeyi açıklığa kavuşturalım... 381 00:47:32,058 --> 00:47:34,652 Kilitlenmesinin nedeni ilk etapta çarpma 382 00:47:34,727 --> 00:47:37,731 gaz vermek içindi sizi koruyacak istasyon. 383 00:47:38,064 --> 00:47:39,566 Şaka yapıyorsun. 384 00:47:39,648 --> 00:47:42,447 Parasını ödemek için bu işi bıraktı grubun oda servisi sekmesi 385 00:47:42,526 --> 00:47:45,029 Coal City'deki Kiwanis konserinden. 386 00:47:45,112 --> 00:47:47,035 Yaptın mı? Bu doğru. 387 00:47:47,156 --> 00:47:50,501 Bu yüzden artık duymak istemiyorum bu küçük değişiklik saçmalıklarından. 388 00:47:50,659 --> 00:47:52,912 Grubu tekrar bir araya getiriyoruz. 389 00:47:55,915 --> 00:47:58,543 Şimdi bu masada kimler var? 390 00:47:59,377 --> 00:48:03,798 dürüstçe söyleyebilirim daha iyi oynadıklarını 391 00:48:04,006 --> 00:48:07,972 ya da onlardan daha iyi hissettiler Blues Brothers'la birlikteyken? 392 00:48:11,180 --> 00:48:12,807 Sen omurgaydın. 393 00:48:13,307 --> 00:48:16,561 Büyük bir adamın sinir merkezi ritim ve blues grubu. 394 00:48:17,228 --> 00:48:20,402 Bunu canlı hale getirebilirsin, nefes al ve tekrar atla. 395 00:48:21,690 --> 00:48:23,738 "Murph ve Sihirli Tonlar mı?" 396 00:48:23,818 --> 00:48:27,038 Şunlara bir bak şeker kıçlı maymun kıyafeti. 397 00:48:27,238 --> 00:48:29,707 Ve Joliet'te durumumun kötü olduğunu düşündüm. 398 00:48:29,782 --> 00:48:31,955 En azından bir değişiklik yaptık giysili, enayi. 399 00:48:32,034 --> 00:48:34,958 Sen de aynı boku giyiyorsun üç yıl önce kullanmıştın. 400 00:48:35,329 --> 00:48:36,455 Jake yalan söylemiyor. 401 00:48:36,539 --> 00:48:40,214 Yeterince güçlü bir grubumuz vardı keçi sidiğini benzine çevir. 402 00:48:40,292 --> 00:48:43,796 Bir daha asla o kalın sesi duyamayacağız. - Birkaç boynuz daha olmadan olmaz. 403 00:48:43,879 --> 00:48:45,677 Bay Muhteşem'i asla yakalayamayacağız. 404 00:48:45,756 --> 00:48:47,303 O nerede? Unut gitsin. 405 00:48:47,383 --> 00:48:50,557 Bay Muhteşem zirvede Chez Paul'da şef garson. 406 00:48:50,636 --> 00:48:52,058 Haftada altı fatura kesiyor. 407 00:48:52,138 --> 00:48:53,811 Matt Murphy evlendi. 408 00:48:53,931 --> 00:48:55,649 Matt "Gitar" Murphy nerede? 409 00:48:55,724 --> 00:48:58,853 Ruh yemeği restoranı açtı Maxwell Caddesi'ndeki yaşlı karısıyla birlikte. 410 00:48:58,936 --> 00:49:00,358 Ve Blue Lou'yu da yanına aldı. 411 00:49:00,438 --> 00:49:04,734 Matt ve Bay Muhteşem'i asla alamayacaksınız bunların arasında yüksek maaşlı işler var. 412 00:49:05,526 --> 00:49:06,903 Ah evet? 413 00:49:08,070 --> 00:49:12,666 Ben ve Tanrım, bir anlayışa ulaştık. 414 00:49:13,033 --> 00:49:15,161 Tanrı'dan gelen bir görevdeyiz. 415 00:49:27,923 --> 00:49:29,800 Ağırlıklı olarak Fransız mutfağı. 416 00:49:30,509 --> 00:49:32,932 Hayır efendim. Belediye Başkanı Daley artık burada yemek yemiyor. 417 00:49:33,012 --> 00:49:34,264 O öldü efendim. 418 00:49:35,598 --> 00:49:38,147 Özel yemek odaları mevcuttur. 419 00:49:39,477 --> 00:49:41,946 Hayır. Öyle olduğunu düşündüm 5 yıl olması gerekiyordu. 420 00:49:42,021 --> 00:49:44,774 5 yıl almadın mı? Hayır efendim, siz değil. 421 00:49:45,024 --> 00:49:46,776 Peki adınız efendim? 422 00:49:46,859 --> 00:49:51,285 Rizzolo, saat 11:30'da 8'e. Teşekkür ederim. 423 00:49:53,449 --> 00:49:56,373 Bay Muhteşem, ne kadar muhteşem seni görmektir. 424 00:49:56,452 --> 00:49:57,874 Her zamankinden daha genç görünüyorsun. 425 00:49:57,953 --> 00:49:59,546 Beklemek. Buraya giremezsiniz. 426 00:49:59,622 --> 00:50:01,624 Ah, saçmalık, sevgili dostum. 427 00:50:01,832 --> 00:50:03,880 Kardeşim ve ben yemeğe geldik 428 00:50:04,001 --> 00:50:07,722 erken tahliyemi kutlamak için devletin hizmetinden. 429 00:50:07,796 --> 00:50:09,264 Beklemek. Dışarıda konuşalım. 430 00:50:09,340 --> 00:50:10,762 Dışarıda bir fincan kahve içelim. 431 00:50:10,841 --> 00:50:12,309 Tanrım, hayır. 432 00:50:12,384 --> 00:50:15,058 Tam bir yemek istiyoruz ve hepsi evin iltifatları. 433 00:50:15,137 --> 00:50:16,684 Gel, Elwood. 434 00:50:16,764 --> 00:50:19,142 En yakın masaya geçelim 435 00:50:19,225 --> 00:50:22,320 ve bu kuruluşun ücret panosunu görmezden gelin. 436 00:50:24,104 --> 00:50:26,653 İyi akşamlar. Chez Paul. Beklemek! Hey! 437 00:50:27,107 --> 00:50:30,407 Efendim, tekrar aramanızda sakınca var mı? Yaklaşık beş dakika içinde lütfen? 438 00:50:53,050 --> 00:50:55,269 Eminim, bir masamız olacak sadece birkaç dakika içinde sizin için. 439 00:51:02,101 --> 00:51:03,523 Affedersiniz, değil mi? 440 00:51:03,602 --> 00:51:06,276 Bize en güzel şampanyanızdan bir şişe verin. 441 00:51:06,438 --> 00:51:09,692 beş karides kokteyli ve kardeşime biraz ekmek. 442 00:51:09,858 --> 00:51:12,953 Dom Perignon'umuz var, '71, 120 dolardan. 443 00:51:13,821 --> 00:51:15,619 Bu iyi olacak dostum. 444 00:51:20,411 --> 00:51:23,210 Hadi. Cidden, siz, Burada yemek gerçekten pahalı. 445 00:51:23,289 --> 00:51:24,882 Çorba 10 dolar. 446 00:51:24,957 --> 00:51:28,382 Hadi. Dışarı çıkalım. Sana bir fincan kahve ısmarlayacağım. 447 00:51:28,460 --> 00:51:30,633 Grubu tekrar bir araya getiriyoruz. 448 00:51:30,713 --> 00:51:32,215 Unut gitsin. Mümkün değil. 449 00:51:32,298 --> 00:51:33,800 Tanrı'dan gelen bir görevdeyiz. 450 00:51:35,301 --> 00:51:37,224 Tut, tut. Bu ne? 451 00:51:37,636 --> 00:51:39,058 Garson? Sayın? 452 00:51:39,555 --> 00:51:41,148 Lütfen garson? 453 00:51:44,310 --> 00:51:46,312 Evet efendim? Salatalarınız nasıl? 454 00:51:46,478 --> 00:51:48,480 Salatalar gayet iyi. 455 00:51:48,647 --> 00:51:53,153 Bu sadece bizim istediğimiz başka bir masaya geçmek için 456 00:51:53,235 --> 00:51:55,488 o iki beyefendiden uzakta. 457 00:51:56,071 --> 00:51:59,825 Neden? Seni rahatsız mı ettiler? - Hayır. 458 00:51:59,992 --> 00:52:04,748 Sadece bu, açıkçası, rahatsız edici... kokuyorlar. 459 00:52:04,955 --> 00:52:07,708 Yani kötü kokuyorlar. 460 00:52:10,711 --> 00:52:13,339 Kusura bakmayın efendim. Bakalım yapabilecek miyim kendinize başka bir masa bulun. 461 00:52:13,464 --> 00:52:14,966 Teşekkür ederim. 462 00:52:26,352 --> 00:52:27,979 Yanlış bardak efendim. 463 00:53:19,154 --> 00:53:21,077 Küçük kız için ne kadar? 464 00:53:21,407 --> 00:53:23,830 Kadınlar mı? Kadınlara ne kadar? 465 00:53:23,909 --> 00:53:24,956 Ne? 466 00:53:25,035 --> 00:53:27,129 Kadınlarınız, Kadınlarını satın almak istiyorum. 467 00:53:27,204 --> 00:53:29,002 Küçük kız. Kızlarınız. 468 00:53:29,081 --> 00:53:30,458 Onları bana sat. 469 00:53:30,541 --> 00:53:31,793 Çocuklarını bana sat. 470 00:53:31,875 --> 00:53:33,752 Maitre d'! Maitre d'! 471 00:53:41,176 --> 00:53:42,644 Kes şunu. kes şunu. 472 00:53:42,720 --> 00:53:44,768 Sahipler bana soracak polisi aramak için. 473 00:53:44,847 --> 00:53:46,849 Sen bana bunu yapmazsın. yapar mısın dostum? 474 00:53:46,932 --> 00:53:48,400 Joliet'ten yeni çıktı. 475 00:53:48,475 --> 00:53:49,522 Şartlı tahliyede. 476 00:53:49,601 --> 00:53:53,856 Onun üzerine polisi arayamazsın dostum. Grubu tekrar bir araya getiriyoruz. 477 00:53:53,939 --> 00:53:56,442 Hayır dedim. Kesinlikle hayır! 478 00:53:58,736 --> 00:54:00,613 Sen! Karın için ne kadar? 479 00:54:03,574 --> 00:54:05,372 Grubu tekrar bir araya getiriyoruz. 480 00:54:05,451 --> 00:54:07,374 Sana ihtiyacımız var dostum. Kornanıza ihtiyacımız var. 481 00:54:07,453 --> 00:54:09,046 Yapamam. Gerçekten yapamam. 482 00:54:09,121 --> 00:54:12,882 Matt "Gitar" Murphy dışında herkesi yakaladık ve Blue Lou ve sıradaki onları alacağız. 483 00:54:12,958 --> 00:54:13,959 Mümkün değil. 484 00:54:19,131 --> 00:54:22,267 Eğer hayır dersen Elwood ve ben kahvaltı için buraya geleceğim 485 00:54:22,342 --> 00:54:24,970 haftanın her günü öğle ve akşam yemeği. 486 00:54:29,266 --> 00:54:31,519 Tamam, tamam. oynayacağım. Beni yakaladın. 487 00:54:52,748 --> 00:54:54,091 Beyaz adamlar! 488 00:54:55,125 --> 00:54:56,627 Beyaz kadınlar! 489 00:54:57,586 --> 00:55:01,432 Gamalı haç seni çağırıyor! 490 00:55:02,716 --> 00:55:06,766 Irkınızın kutsal ve kadim sembolü 491 00:55:07,805 --> 00:55:10,729 zamanın başlangıcından beri. 492 00:55:12,017 --> 00:55:15,692 Yahudi siyahı kullanıyor 493 00:55:16,563 --> 00:55:19,407 sana karşı kas olarak. 494 00:55:20,818 --> 00:55:24,448 Ve sen orada kaldın, çaresiz. 495 00:55:24,613 --> 00:55:26,911 Siktir git! Neden yapmıyorsun? ait olduğun yere geri dönmek mi? 496 00:55:26,990 --> 00:55:29,243 Bu konuda ne yapacaksın Whitey? 497 00:55:30,869 --> 00:55:32,496 Sadece orada mı oturacaksın? 498 00:55:32,621 --> 00:55:34,294 Geldiğiniz yere geri dönün! 499 00:55:34,414 --> 00:55:35,916 Tabii ki değil! 500 00:55:36,500 --> 00:55:38,218 Orospu çocuğu! 501 00:55:38,293 --> 00:55:40,136 Bize katılacaksın, 502 00:55:41,255 --> 00:55:47,262 Amerikan Sosyalist Partisi üyeleri Beyaz Halk Partisi. ' 503 00:55:48,554 --> 00:55:51,774 düzgün bir organizasyon, 504 00:55:52,182 --> 00:55:54,856 yasalara saygılı beyaz halk 505 00:55:55,477 --> 00:55:57,150 tıpkı senin gibi. 506 00:55:58,188 --> 00:56:00,065 Kıçını havaya uçur, sizi piçler! 507 00:56:00,357 --> 00:56:02,075 Cehenneme git! 508 00:56:02,150 --> 00:56:03,993 Adolf Hitler'e bağlılık sözü veriyorum. 509 00:56:04,069 --> 00:56:06,618 Adolf Hitler'e bağlılık sözü veriyorum. 510 00:56:06,822 --> 00:56:08,449 Irkımızın ölümsüz lideri. 511 00:56:08,574 --> 00:56:10,167 Irkımızın ölümsüz lideri. 512 00:56:10,284 --> 00:56:12,036 Durduğu düzene. 513 00:56:12,119 --> 00:56:14,121 Ve temsil ettiği düzene göre. 514 00:56:14,204 --> 00:56:16,707 Harika bir sebep. Harika bir sebep. 515 00:56:16,790 --> 00:56:19,543 Kutsal ve yenilmez. Kutsal ve yenilmez. 516 00:56:19,751 --> 00:56:21,253 Neler oluyor? 517 00:56:22,296 --> 00:56:25,766 O serseriler davayı kazandılar bu yüzden bugün yürüyorlar. 518 00:56:25,841 --> 00:56:26,967 Hangi serseri? 519 00:56:27,050 --> 00:56:28,848 Lanet Nazi Partisi. 520 00:56:29,344 --> 00:56:31,438 Illinois Nazileri. 521 00:56:33,724 --> 00:56:35,726 Illinois Nazilerinden nefret ediyorum. 522 00:56:36,059 --> 00:56:37,936 Yaşasın Hitler! - Yaşasın Hitler! 523 00:56:45,819 --> 00:56:46,991 On kulübe! 524 00:57:01,168 --> 00:57:02,135 Gruppenführer! 525 00:57:02,210 --> 00:57:03,257 Evet efendim! 526 00:57:03,670 --> 00:57:07,220 Gruppenführer, anla şunu arabanın plaka numarası. 527 00:57:07,507 --> 00:57:09,805 O orospu çocuğunu öldüreceğiz. 528 00:57:23,440 --> 00:57:25,283 Bum, bum, DOOITI, DOOITI 529 00:57:37,079 --> 00:57:38,626 Eve gel bebeğim 530 00:57:41,541 --> 00:57:44,670 Ah, eve gel 531 00:57:46,004 --> 00:57:50,180 Ah, hadi eve gel. eve gel yanıma bebeğim 532 00:57:50,300 --> 00:57:54,305 seni seviyorum seni seviyorum 533 00:57:54,429 --> 00:57:58,605 Hadi hadi, hadi 534 00:58:00,811 --> 00:58:03,485 Ah, eve gel 535 00:58:04,106 --> 00:58:06,700 Hadi, seni seviyorum 536 00:58:06,775 --> 00:58:07,992 Tut beni 537 00:58:19,079 --> 00:58:20,331 biliyorum 538 00:58:20,414 --> 00:58:22,132 seni seviyorum 539 00:58:22,708 --> 00:58:24,802 seni seviyorum 540 00:58:28,463 --> 00:58:29,931 Dikkat et 541 00:58:43,145 --> 00:58:44,647 O yürüyüşe çıktığında 542 00:58:45,897 --> 00:58:47,649 Ve bu konuşmayı konuş 543 00:58:48,734 --> 00:58:50,407 Ve kulağıma fısılda 544 00:58:51,987 --> 00:58:53,910 Beni sevdiğini söyle 545 00:58:54,740 --> 00:58:56,538 Bu konuşmayı seviyorum 546 00:58:57,701 --> 00:58:59,248 O bebek konuşması 547 00:59:00,662 --> 00:59:02,335 O böyle konuştuğunda 548 00:59:03,415 --> 00:59:05,417 bunu böyle kabul edemem 549 00:59:06,418 --> 00:59:08,295 Ha, ha, ha, ha 550 00:59:09,379 --> 00:59:12,053 Hey, hey, evet 551 00:59:13,050 --> 00:59:15,178 Hadi eve, güzel bebeğim 552 00:59:15,594 --> 00:59:17,187 Yürüyüşünüzü yapın 553 00:59:18,263 --> 00:59:19,856 Konuşmanı konuş 554 00:59:21,183 --> 00:59:22,730 Konuş konuş bebeğim 555 00:59:23,727 --> 00:59:24,774 Konuşma 556 00:59:40,535 --> 00:59:41,707 Evet. 557 00:59:57,803 --> 00:59:59,646 teşekkür ederim bayanlar ve baylar. 558 00:59:59,721 --> 01:00:02,691 Bu Boom Boom şarkısıydı 50'lerde yazdığım 559 01:00:02,766 --> 01:00:04,063 Hayır, yapmadın. 560 01:00:04,184 --> 01:00:05,481 ...çok büyük bir başarıydı. 561 01:00:05,560 --> 01:00:07,278 Hayır, yapmadın! Hayır, yapmadın! 562 01:00:07,813 --> 01:00:10,066 Boom Boom'u yazdım. Boom Boom'u yazdım. 563 01:00:21,326 --> 01:00:22,623 Size yardım edebilir miyim çocuklar? 564 01:00:22,702 --> 01:00:24,170 Hiç beyaz ekmeğin var mı? 565 01:00:24,246 --> 01:00:25,293 Evet. 566 01:00:25,664 --> 01:00:28,508 Biraz kızarmış ekmek alacağım Beyaz ekmek lütfen. 567 01:00:30,794 --> 01:00:32,967 Tereyağı veya reçel istersin o tostta mı tatlım? 568 01:00:33,046 --> 01:00:34,423 Hayır hanımefendi. Kuru. 569 01:00:36,174 --> 01:00:37,346 Kızarmış tavuk var mı? 570 01:00:37,425 --> 01:00:42,731 Eyaletteki en iyi tavuk. - Bana dört kızarmış tavuk ve bir kola getir. 571 01:00:43,390 --> 01:00:48,107 Tavuk kanadı mı yoksa tavuk budu mu istersiniz? - Dört kızarmış tavuk ve bir kola. 572 01:00:48,228 --> 01:00:50,196 Ve biraz kuru beyaz ekmek lütfen. 573 01:00:50,730 --> 01:00:54,279 Hepiniz bununla içecek bir şey ister misiniz? - Hayır hanımefendi. - Bir kola. 574 01:00:54,359 --> 01:00:55,576 Bir dakika içinde kalk. 575 01:00:56,736 --> 01:00:58,534 Orada iki sevgilimiz var 576 01:00:58,613 --> 01:01:00,581 Hasidik elmas tüccarları gibi giyinmiş. 577 01:01:00,991 --> 01:01:02,038 Ne dersiniz? 578 01:01:02,117 --> 01:01:04,495 nereden gelmiş gibi görünüyorlar CIA ya da ona benzer bir şey. 579 01:01:04,578 --> 01:01:05,750 Ne yemek istiyorlar? 580 01:01:05,829 --> 01:01:09,584 Uzun boylu olan beyaz ekmek istiyor. Tost. 581 01:01:09,749 --> 01:01:11,217 Kuru. Üzerinde hiçbir şey yokken. 582 01:01:11,293 --> 01:01:12,340 Elwood! 583 01:01:12,586 --> 01:01:16,841 Diğeri ise dört tane istiyor bütün kızarmış tavuk ve bir Kola. 584 01:01:16,965 --> 01:01:19,184 Ve Jake! Bok! Blues Kardeşler! 585 01:01:19,801 --> 01:01:20,893 Merhaba Jake. 586 01:01:20,969 --> 01:01:22,596 Mat! Nasılsın? 587 01:01:22,679 --> 01:01:24,226 Nasılsın? Joliet nasıldı? 588 01:01:24,306 --> 01:01:25,432 Çok kötü. 589 01:01:25,515 --> 01:01:27,768 Perşembe gecesi hizmet veriyorlar kötü bir biber bifteği. 590 01:01:27,851 --> 01:01:31,024 Lahana ruloları kadar kötü olamaz Terre Haute Federal Pen'de. 591 01:01:31,146 --> 01:01:34,866 Ya da Cook County Slammer'daki yulaf ezmesi. Hepsi oldukça kötü. 592 01:01:35,150 --> 01:01:36,993 Mat! Ben ve Elwood, 593 01:01:37,986 --> 01:01:41,660 grubu tekrar bir araya getiriyoruz. Sana ve Blue Lou'ya ihtiyacımız var. 594 01:01:41,781 --> 01:01:43,579 Ah dostum. Burada böyle konuşma. 595 01:01:43,658 --> 01:01:45,126 Benim yaşlı kadınım, beni öldürecek. 596 01:01:45,202 --> 01:01:46,454 Hanımefendi, anlamalısınız. 597 01:01:46,536 --> 01:01:48,789 Bu çok daha büyük herhangi bir aile içi sorundan daha 598 01:01:48,872 --> 01:01:50,294 yaşıyor olabilirsiniz. 599 01:01:50,373 --> 01:01:53,884 Matt, o neden bahsediyor? - Sinirlenme tatlım. 600 01:01:54,002 --> 01:01:55,800 Değil mi? "kızma, şekerim" bana! 601 01:01:55,879 --> 01:01:57,927 Artık yola geri dönmeyeceksin. 602 01:01:58,006 --> 01:02:00,634 Ve artık oynamıyorsun iki bitlik, kalitesiz dalışlar. 603 01:02:00,717 --> 01:02:04,433 Artık benimle yaşıyorsun. Ve etrafta kaymayacaksın 604 01:02:04,512 --> 01:02:06,230 eski beyaz serseri arkadaşlarınla. 605 01:02:06,348 --> 01:02:08,692 Ama bebekler! Bunlar Jake ve Elwood! 606 01:02:08,767 --> 01:02:10,064 Blues Kardeşler! 607 01:02:11,561 --> 01:02:13,279 Blues Kardeşler! 608 01:02:15,649 --> 01:02:18,323 Sana hâlâ borçlular, aptal! 609 01:02:18,693 --> 01:02:21,742 Hanımefendi, bu size bir şeyler hissettirir mi? bunu bilsen daha iyi olur 610 01:02:21,821 --> 01:02:24,700 Matt'e ne soruyoruz? burada yapmak kutsal bir şey mi? 611 01:02:25,200 --> 01:02:28,170 Görüyorsun, Tanrı'dan gelen bir görevdeyiz. 612 01:02:28,245 --> 01:02:31,044 Burada küfür etme! Burada küfür etme! 613 01:02:31,122 --> 01:02:33,625 İşte bu benim adamım. burası benim restoranım 614 01:02:33,708 --> 01:02:36,006 ve siz ikiniz sadece o kapıdan çıkıp, 615 01:02:36,086 --> 01:02:40,057 kuru, beyaz tostunuz olmadan, dört kızarmış tavuğun olmadan 616 01:02:40,131 --> 01:02:42,179 ve Matt "Gitar" Murphy olmadan! 617 01:02:42,259 --> 01:02:44,353 Şimdi beni dinle! Seni seviyorum. 618 01:02:44,427 --> 01:02:46,350 Ama ben erkeğim ve sen de kadınsın. 619 01:02:46,429 --> 01:02:48,557 Ve kararları ben vereceğim hayatımla ilgili! 620 01:02:48,682 --> 01:02:50,400 Ne dediğini düşünsen iyi olur. 621 01:02:50,517 --> 01:02:53,020 Bunu düşünsen iyi olur eylemlerinizin sonuçları. 622 01:02:53,103 --> 01:02:54,400 Ah, kapa çeneni kadın! 623 01:02:54,521 --> 01:02:55,943 Düşünsen iyi olur - Düşün 624 01:02:56,064 --> 01:02:58,158 Bana ne yapmaya çalıştığını bir düşün 625 01:02:58,233 --> 01:03:00,031 Evet, düşün Düşün, düşün 626 01:03:00,110 --> 01:03:02,329 Aklının gitmesine izin ver Kendinizi özgür bırakın 627 01:03:02,404 --> 01:03:04,031 Hadi geri dönelim Hadi geri dönelim 628 01:03:04,114 --> 01:03:06,162 Geçmişe gidelim ne zaman 629 01:03:06,241 --> 01:03:07,413 seni tanımıyordum bile 630 01:03:07,534 --> 01:03:09,377 10'dan fazla olamazdın 631 01:03:09,452 --> 01:03:10,544 Sadece bir çocuk 632 01:03:10,620 --> 01:03:13,749 Ben psikiyatrist değilim Ben diplomalı bir doktor değilim 633 01:03:13,915 --> 01:03:16,964 Çok fazla yüksek IQ gerektirmez bana ne yaptığını görmek için 634 01:03:17,085 --> 01:03:18,678 Düşünsen iyi olur Düşün 635 01:03:18,753 --> 01:03:20,972 Bana ne yapmaya çalıştığını bir düşün 636 01:03:21,089 --> 01:03:22,090 Düşün Düşün, düşün 637 01:03:22,257 --> 01:03:24,601 Aklının gitmesine izin ver Kendinizi özgür bırakın 638 01:03:24,718 --> 01:03:26,470 Ah, özgürlük Özgürlük 639 01:03:26,761 --> 01:03:28,855 Özgürlük Özgürlük 640 01:03:28,930 --> 01:03:30,182 Özgürlük 641 01:03:30,265 --> 01:03:31,892 Evet, özgürlük 642 01:03:31,975 --> 01:03:34,353 Şu anda özgürlük Özgürlük 643 01:03:34,436 --> 01:03:36,188 Özgürlük Özgürlük 644 01:03:36,271 --> 01:03:37,693 Özgürlük 645 01:03:37,772 --> 01:03:40,400 Ah, şu an özgürlük 646 01:03:40,483 --> 01:03:42,235 Bir düşün bakalım 647 01:03:42,319 --> 01:03:43,787 Sen, bir düşün 648 01:03:43,903 --> 01:03:47,248 Sorabileceğin hiçbir şey yok Sana cevap verebilirdim ama vermeyeceğim 649 01:03:47,324 --> 01:03:50,874 Ama bunu değiştirecektim, değiştirmiyorum eğer benim yapmadığım şeyleri yapmaya devam edersen 650 01:03:52,287 --> 01:03:54,335 Bana ne yapmaya çalıştığını bir düşün 651 01:03:54,456 --> 01:03:56,003 Lanet olsun Düşün 652 01:03:56,124 --> 01:03:58,343 Aklının gitmesine izin ver Kendinizi özgür bırakın 653 01:03:58,460 --> 01:04:01,555 Her gün etrafta dolaşan insanlar oyun oynamak ve puan almak 654 01:04:01,629 --> 01:04:03,723 Başkalarının aklını kaybetmesini sağlamaya çalışıyorum 655 01:04:03,798 --> 01:04:05,345 Dikkatli ol, seninkini kaybetme 656 01:04:05,467 --> 01:04:06,810 Hey, düşün Düşün 657 01:04:07,135 --> 01:04:09,103 Bana ne yapmaya çalıştığını bir düşün 658 01:04:09,179 --> 01:04:10,931 Evet, evet, evet, evet Düşün, düşün 659 01:04:11,014 --> 01:04:13,312 Aklının gitmesine izin ver Kendinizi özgür bırakın 660 01:04:13,433 --> 01:04:15,106 Bana ihtiyacın var Bana ihtiyacın var 661 01:04:15,185 --> 01:04:17,279 Ve sana ihtiyacım var bilmiyor musun 662 01:04:17,354 --> 01:04:20,654 Orada birbirimiz olmadan hiçbir şey de yapamaz 663 01:04:20,815 --> 01:04:22,909 Evet, bir düşün bebeğim 664 01:04:22,984 --> 01:04:24,327 bana ne yapmaya çalışıyorsun 665 01:04:24,444 --> 01:04:27,163 İliklerine kadar dostum Şimdi bir düşün 666 01:04:27,822 --> 01:04:30,041 Ah, özgürlük Özgürlük 667 01:04:30,116 --> 01:04:32,790 Özgürlük Özgürlük 668 01:04:32,869 --> 01:04:34,542 Evet, özgürlük 669 01:04:35,497 --> 01:04:39,218 Özgürlük Özgürlük 670 01:04:39,292 --> 01:04:42,546 Özgürlük 671 01:04:42,629 --> 01:04:43,676 Şu anda 672 01:04:45,465 --> 01:04:47,092 Sen, bir düşün 673 01:04:47,175 --> 01:04:50,429 Sorabileceğin hiçbir şey yok Sana cevap verebilirim ama vermeyeceğim 674 01:04:50,512 --> 01:04:53,937 Ama fikrimi değiştirecektim eğer benim yapmadığım şeyleri yapmaya devam edersen 675 01:04:54,015 --> 01:04:55,358 Evet, düşün Düşün 676 01:04:55,517 --> 01:04:58,020 Bana ne yapmaya çalıştığını bir düşün 677 01:04:58,353 --> 01:04:59,400 Düşün 678 01:04:59,521 --> 01:05:01,649 Aklının gitmesine izin ver Kendinizi özgür bırakın 679 01:05:01,731 --> 01:05:03,324 Bana ihtiyacın var Bana ihtiyacın var 680 01:05:03,400 --> 01:05:05,243 Ve sana ihtiyacım var bilmiyor musun 681 01:05:05,318 --> 01:05:08,663 Orada birbirimiz olmadan hiçbir şey de yapamaz 682 01:05:08,738 --> 01:05:10,285 Evet, evet 683 01:05:10,365 --> 01:05:11,457 Bir düşün bebeğim 684 01:05:11,533 --> 01:05:12,785 Ne deniyorsun bana yapmak 685 01:05:12,867 --> 01:05:14,039 İliklerine kadar dostum 686 01:05:14,160 --> 01:05:15,707 Bir düşün bebeğim 687 01:05:15,787 --> 01:05:17,585 Evet, hemen Kemiğe kadar 688 01:05:17,872 --> 01:05:20,295 Derinlik için Derinlik için kemiğe kadar 689 01:05:20,375 --> 01:05:21,547 Evet Kemiğe kadar 690 01:05:21,668 --> 01:05:23,545 Derinlik için bir düşünün 691 01:05:24,212 --> 01:05:25,930 Derinlik için kemiğe kadar 692 01:05:27,257 --> 01:05:28,554 Şu anda 693 01:05:28,883 --> 01:05:31,306 Bir düşünün, evet, evet, evet 694 01:05:31,386 --> 01:05:34,890 Derinlik için kemiğe kadar Derinlik için kemiğe kadar 695 01:05:35,056 --> 01:05:36,649 Bir düşün Derinlik için 696 01:05:36,724 --> 01:05:38,067 Bir düşün 697 01:05:44,357 --> 01:05:46,325 Bana hüznü yaşatma, kardeşim, merhaba 698 01:05:46,401 --> 01:05:47,994 Sen daha iyiydin 699 01:05:48,069 --> 01:05:50,197 Durun ve düşünün Düşün 700 01:05:50,280 --> 01:05:51,372 Düşün 701 01:06:10,884 --> 01:06:12,306 Haydi boogie yapalım. 702 01:06:26,566 --> 01:06:28,239 Peki, devam et, kahretsin! 703 01:07:56,072 --> 01:08:00,868 Kusura bakmayın ama katı bir politikamız var aletlerin kullanımıyla ilgili. 704 01:08:00,952 --> 01:08:04,957 Ray's Music'in bir çalışanı Değişim mevcut olmalıdır. 705 01:08:05,290 --> 01:08:07,088 Şimdi, sana yardım edebilir miyim? 706 01:08:07,166 --> 01:08:09,965 Ray, benim. Joliet Jake. 707 01:08:10,211 --> 01:08:13,636 Bir keresinde bir sütun kiralamıştım grubum için sizden konuşmacılar, 708 01:08:13,715 --> 01:08:15,012 Blues Kardeşler. 709 01:08:15,091 --> 01:08:17,719 Merhaba Ray. benim, Murph, Murph ve Sihirli Tonlar. 710 01:08:17,802 --> 01:08:19,520 Beni Hatırla? Üç adet Fender amfisi aldım. 711 01:08:19,596 --> 01:08:21,644 Çok fazla amplifikatör satıyoruz. 712 01:08:21,723 --> 01:08:23,600 Bunlar gibi değil. Çok güzellerdi. 713 01:08:23,725 --> 01:08:25,853 Kalın döşemeli, kırmızı sevişme. 714 01:08:25,935 --> 01:08:28,154 Ah, doğru, doğru! Şimdi hatırladım. 715 01:08:28,229 --> 01:08:31,028 Aslına bakarsanız satın alacağım hepsi parça başına 350 dolara geri döndü. 716 01:08:31,107 --> 01:08:32,199 350 dolar mı? 717 01:08:32,525 --> 01:08:34,823 Kişi başına 800 dolar ödedim. 6 ay önce değil. 718 01:08:34,902 --> 01:08:37,621 Amortismanı bilirsin dostum. 719 01:08:38,364 --> 01:08:40,287 Ray, bir şeyler almaya geldik. 720 01:08:40,408 --> 01:08:43,082 Piyanolara ihtiyacımız var amfiler, mikrofonlar, eserler. 721 01:08:45,622 --> 01:08:47,044 Şimdi devam edin! Elde etmek! 722 01:08:51,127 --> 01:08:54,176 Kalbimi kırıyor, o kadar genç bir çocuk kötüye gidiyor. 723 01:08:56,591 --> 01:08:58,764 Bana bundan biraz bahset elektrikli piyano, Ray. 724 01:08:58,843 --> 01:09:00,766 Ah, gözün iyi, dostum. 725 01:09:00,845 --> 01:09:02,939 Bu Chicago şehrinin en iyisi. 726 01:09:03,014 --> 01:09:04,061 Ne kadar? 727 01:09:04,140 --> 01:09:07,110 2000 dolar ve bu senin. Evinize yanınızda götürebilirsiniz. 728 01:09:07,226 --> 01:09:09,320 Aslında atacağım siyah tuşlarda ücretsiz. 729 01:09:09,437 --> 01:09:11,940 Bu saçmalık için 2000 dolar mı? 730 01:09:12,273 --> 01:09:13,616 Haydi Ray! 731 01:09:16,069 --> 01:09:17,742 Yani gerçekten Ray. Kullanıldı. 732 01:09:17,820 --> 01:09:20,289 Bu klavyede hiçbir işlem kalmadı. 733 01:09:26,579 --> 01:09:28,297 Affedersin. 734 01:09:28,373 --> 01:09:32,176 Yanlış bir şey olduğunu düşünmüyorum bu piyanodaki aksiyonla. 735 01:09:38,966 --> 01:09:42,311 Peki, bunun hakkında şarkı söylemek birlikte dans ettiğin adam 736 01:09:42,428 --> 01:09:44,430 Mahallenin her yerinde 737 01:09:45,556 --> 01:09:47,809 Peki neden bana sormadın bebeğim 738 01:09:48,476 --> 01:09:50,524 Yoksa yapabileceğimi mi düşünmedin? 739 01:09:50,978 --> 01:09:54,073 Biliyorum ki boogaloo görüş alanı dışında 740 01:09:54,148 --> 01:09:56,526 Ama bu gecenin olayı shingaling 741 01:09:57,318 --> 01:10:00,117 Ama eğer orada sen ve ben olsaydık bebeğim 742 01:10:00,196 --> 01:10:02,949 Sana bunu nasıl doğru yapacağını gösterirdim 743 01:10:03,032 --> 01:10:04,579 Doğru yap 744 01:10:06,035 --> 01:10:07,833 Doğru yap 745 01:10:08,162 --> 01:10:10,836 Doğru yap 746 01:10:10,915 --> 01:10:13,668 Doğru yap 747 01:10:16,963 --> 01:10:18,180 Büküm 748 01:10:18,506 --> 01:10:21,510 Salla, salla bebeğim 749 01:10:23,052 --> 01:10:25,225 İşte başlıyoruz döngü döngü 750 01:10:26,556 --> 01:10:28,524 Salla şunu bebeğim 751 01:10:30,017 --> 01:10:31,894 İşte başlıyoruz loop de la 752 01:10:32,520 --> 01:10:33,612 Eğil 753 01:10:33,688 --> 01:10:35,656 Kuyruk tüyünü salladığını göreyim 754 01:10:35,732 --> 01:10:36,779 Eğil 755 01:10:36,858 --> 01:10:38,451 Kuyruk tüyünü salladığını göreyim 756 01:10:38,526 --> 01:10:39,573 Hadi 757 01:10:39,694 --> 01:10:41,867 Kuyruk tüyünü salladığını göreyim 758 01:10:41,946 --> 01:10:44,699 Hadi gel seni göreyim kuyruk tüyünü salla 759 01:10:46,743 --> 01:10:48,245 Hadi 760 01:10:49,662 --> 01:10:51,505 Hadi bebeğim 761 01:10:52,749 --> 01:10:54,046 Hadi 762 01:10:55,042 --> 01:10:57,215 Evet, hadi bebeğim 763 01:10:57,378 --> 01:10:58,755 Peki 764 01:10:58,880 --> 01:11:00,097 Büküm yap 765 01:11:01,716 --> 01:11:03,093 Sinek yap 766 01:11:04,761 --> 01:11:06,183 Yüzmek 767 01:11:07,764 --> 01:11:09,232 Ve kuşu yap 768 01:11:10,558 --> 01:11:12,105 Ördek yap 769 01:11:13,436 --> 01:11:15,109 Maymun yap 770 01:11:16,898 --> 01:11:18,241 Vatusi 771 01:11:18,733 --> 01:11:20,906 Peki ya meyve 772 01:11:22,403 --> 01:11:24,280 Patates püresi yap 773 01:11:24,906 --> 01:11:26,579 Boogaloo'ya ne dersin? 774 01:11:28,034 --> 01:11:29,911 Kemikli Maronie 775 01:11:31,037 --> 01:11:32,914 Haydi, büküm yapalım 776 01:11:35,416 --> 01:11:39,671 Ah, büküm 777 01:11:39,754 --> 01:11:42,223 Salla, salla bebeğim 778 01:11:44,091 --> 01:11:45,468 Büküm 779 01:11:45,635 --> 01:11:48,138 Salla, salla bebeğim 780 01:11:50,223 --> 01:11:51,440 Büküm 781 01:11:51,724 --> 01:11:54,318 Salla, salla bebeğim 782 01:12:01,567 --> 01:12:02,659 Tamam dostum. 783 01:12:03,361 --> 01:12:04,783 biz alacağız bu eksenler. 784 01:12:05,238 --> 01:12:08,788 Doğal olarak. Ve her zamanki gibi, Bir borç senedi almam gerekiyor. 785 01:12:44,360 --> 01:12:46,829 Siz içeri girin, kendine bir ısırık al. 786 01:12:46,946 --> 01:12:48,823 mecburum bir telefon görüşmesi yapın. 787 01:12:48,948 --> 01:12:52,043 Jake, bu telefon İlk konserimizi endişeyle mi arayacaksınız? 788 01:12:52,201 --> 01:12:53,953 Sana hiç yalan söyledim mi? 789 01:13:02,211 --> 01:13:03,588 Ne yapacağız dostum? 790 01:13:03,671 --> 01:13:04,888 Hiçbir konserimiz yok. 791 01:13:04,964 --> 01:13:06,511 Ne kadar paran var? 792 01:13:06,883 --> 01:13:08,135 Bir çeyreklik aldım. 793 01:13:08,217 --> 01:13:10,686 Bu bir telefon görüşmesi için yeterli. Hadi. 794 01:13:19,353 --> 01:13:21,026 Ne yapıyorsun Elwood? 795 01:13:21,105 --> 01:13:22,732 Bir arama yapacağımızı söylemiştin. 796 01:13:22,857 --> 01:13:24,575 Bir arama yapacağımı söyledim. 797 01:13:24,692 --> 01:13:26,365 Kimi arayacaksın Jake? 798 01:13:26,485 --> 01:13:28,237 Maury Sline'ı hatırlıyor musun? 799 01:13:28,362 --> 01:13:30,911 Sline mı? Rezervasyon acentesi mi? Peki ya ona? 800 01:13:31,073 --> 01:13:33,826 Eskiden bize güzel vitrinler hazırlardı. 801 01:13:34,035 --> 01:13:36,879 Bize Morgan Park'ı verdi. bize Tick Took'u aldı. 802 01:13:36,996 --> 01:13:39,090 Onu yatırdım. Bana borçlu. 803 01:13:39,999 --> 01:13:41,251 Bir şans ver. 804 01:14:09,862 --> 01:14:11,159 Merhaba Jake. 805 01:14:11,447 --> 01:14:14,451 En azından olmalı Burada 7 dolar değerinde bozuk para var. 806 01:14:22,959 --> 01:14:24,085 Evet? 807 01:14:24,460 --> 01:14:25,552 Sayın. 808 01:14:28,631 --> 01:14:29,883 Ne buldun? 809 01:14:29,966 --> 01:14:31,058 Tamam aşkım. 810 01:14:31,133 --> 01:14:33,852 bir arkadaşımı aradım Motorlu Araçlar Dairesi Başkanlığı. 811 01:14:33,928 --> 01:14:37,148 Bu plaka bir şeye benziyor bilgisayarın her yerinde döküntü. 812 01:14:37,473 --> 01:14:40,067 Araba bilinen bir trafik tehlikesine ait. 813 01:14:40,559 --> 01:14:41,685 Onun adı ne? 814 01:14:41,769 --> 01:14:43,066 Adı Elwood Blues. 815 01:14:43,145 --> 01:14:45,364 Bir mil uzunluğunda bir rekoru var. 816 01:14:46,023 --> 01:14:47,366 Ve o bir Katolik. 817 01:14:48,484 --> 01:14:50,911 Adresini aldın mı? - Elbette. 818 01:14:50,987 --> 01:14:52,705 1060 Batı Addison. 819 01:14:54,156 --> 01:14:55,453 Hadi gidelim. 820 01:15:09,630 --> 01:15:12,808 Bu tür bir kaydı olan herkes bir hata yapacak. 821 01:15:13,676 --> 01:15:18,727 Tüm parti üyelerinin üçlü eyalette olmasını istiyorum şehri, ilçeyi izlemek için ilçe, 822 01:15:18,806 --> 01:15:20,774 ve eyalet polisi C.B'lerinde. 823 01:15:22,101 --> 01:15:24,024 Bay Blues her şeyi berbat edecek. 824 01:15:24,645 --> 01:15:26,147 Ve bunu yaptığında, 825 01:15:26,856 --> 01:15:29,905 polise dua etse iyi olur Bizden önce ona ulaşın. 826 01:15:38,993 --> 01:15:40,040 Tamam dostum. 827 01:15:40,161 --> 01:15:41,754 Bu arabanın içindeydik şimdi üç saattir. 828 01:15:41,829 --> 01:15:43,126 Burası hangi cehennemde? 829 01:15:43,205 --> 01:15:46,254 sana bunun süreceğini söylemiştim oraya varmak için biraz zaman var. 830 01:15:46,333 --> 01:15:47,676 Yerin adı ne? 831 01:15:47,793 --> 01:15:51,673 Mekanın adı... 832 01:15:54,175 --> 01:15:55,552 Bob'un Ülke Sığınağı. 833 01:15:55,676 --> 01:15:57,098 İşte buradayız. 834 01:15:57,178 --> 01:15:58,725 Bob'un Taşra Sığınağı mı? 835 01:16:16,363 --> 01:16:18,286 Jake, tabela diyor ki: 836 01:16:18,365 --> 01:16:19,833 "Sadece bu gece, Good Ole Boys." 837 01:16:19,909 --> 01:16:21,161 Blues Kardeşler! 838 01:16:21,243 --> 01:16:23,416 Okumalıdır, "Sadece bu gece, 839 01:16:23,537 --> 01:16:26,006 "Blues Kardeşlerin muzaffer dönüşü. " 840 01:16:26,582 --> 01:16:28,380 Bir çeşit hata olmalı. 841 01:16:28,459 --> 01:16:30,006 Siz eşyaları boşaltın. 842 01:16:30,377 --> 01:16:31,879 Elwood, benimle gel. 843 01:16:54,652 --> 01:16:56,700 Size ne alabilirim çocuklar? 844 01:16:56,779 --> 01:16:59,157 Susuzsun, açsın yoksa sadece arabayla mı geçiyorsun? 845 01:16:59,406 --> 01:17:01,875 Belki bir bira istersin yoksa biraz daha zor bir şey mi? 846 01:17:01,951 --> 01:17:04,704 Biz bunu yaparız eyaletin en iyi biber bifteği. 847 01:17:04,787 --> 01:17:06,539 Hayır, teşekkür ederim bayan! 848 01:17:06,789 --> 01:17:09,633 Birkaçını geri çekiyor olabiliriz biralar biraz sonra. 849 01:17:09,708 --> 01:17:12,461 Bütün gece burada olacağız. Görüyorsunuz, biz grubuz. 850 01:17:12,628 --> 01:17:15,598 Öyle misin? Vay be, bu çok hoş! 851 01:17:15,714 --> 01:17:17,933 Merhaba Bob. bu grup! 852 01:17:18,300 --> 01:17:19,426 Elbette! 853 01:17:20,094 --> 01:17:23,143 Ne tür müzik genelde burada mı bulunursun? 854 01:17:23,305 --> 01:17:26,309 Her iki türünü de aldık. Country ve western'imiz var. 855 01:17:30,479 --> 01:17:33,107 Jake, emin misin? burası mı? 856 01:17:33,190 --> 01:17:35,659 Evet! Elbette! Burası. 857 01:17:40,906 --> 01:17:43,580 MERHABA! Siz İyi Ole Boys musunuz? Bu biziz! 858 01:17:43,659 --> 01:17:45,878 Grubun geri kalanı otoparkın dışında 859 01:17:45,995 --> 01:17:47,121 eşyalarımızı bir araya getiriyoruz. 860 01:17:47,204 --> 01:17:49,298 Eh, eminim sevindim Sizleri burada görmek için. 861 01:17:49,373 --> 01:17:51,341 Ben Bob ve burası benim yerim. 862 01:17:52,334 --> 01:17:55,008 Çok güzel bir yer Bob! 863 01:17:55,504 --> 01:17:58,348 sanırım seninkini almak istiyorsun çelik gitarlar ve her şey 864 01:17:58,424 --> 01:17:59,676 sahneye kuruldu, değil mi? 865 01:17:59,758 --> 01:18:03,513 Claire, git ve şu sahne ışıklarını aç ve bu çocukları oraya götürün. 866 01:18:09,685 --> 01:18:10,857 Tavuk teli mi? 867 01:18:10,936 --> 01:18:13,030 Ses kontrolü için kurulum yapmaya ne dersiniz? 868 01:18:16,859 --> 01:18:19,157 Affedersin oğlum. Sanırım bunu sana vereceğim. 869 01:18:19,236 --> 01:18:20,488 Sen en uzun olanısın. 870 01:18:20,571 --> 01:18:21,868 Tamam, nedir o? 871 01:18:23,032 --> 01:18:27,036 Peki, şarkıların bir listesi var Siz çocuklar bu gece oynayacaksınız. 872 01:18:45,387 --> 01:18:48,561 Dostum, hiçbir şey bildiğimizi sanmıyorum bu listedeki şarkılardan. 873 01:18:50,726 --> 01:18:53,525 Bu liste hiçbir şey ifade etmiyor. Bunlar sadece istek. 874 01:18:53,604 --> 01:18:55,322 Her zamanki setimizi yapın. İlk melodi! 875 01:18:55,564 --> 01:18:58,033 Bana Biraz Sevgi Ver. Bir, iki. 876 01:18:58,108 --> 01:18:59,781 Bir, iki, üç, dört. 877 01:19:16,669 --> 01:19:19,138 Nedir bu lanet ucube peckheads oynuyor mu? 878 01:19:19,421 --> 01:19:21,173 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 879 01:19:21,257 --> 01:19:23,259 Burada olmaktan mutluyuz Bu gece Kokomo'da. 880 01:19:23,425 --> 01:19:27,851 Biz Eski Güzel Blues'uz Chicago'dan Brothers Boys Band. 881 01:19:27,930 --> 01:19:29,307 Gösterimizi beğeneceğinizi umuyoruz. 882 01:19:29,390 --> 01:19:31,392 Ben Elwood'um. Bu kardeşim Jake. 883 01:19:31,475 --> 01:19:34,854 Peki, ateşim yükseliyor ve ayaklarım yerde 884 01:19:35,104 --> 01:19:38,278 Çılgın insanlar kapıyı çalıyor Çünkü biraz daha fazlasını istediler 885 01:19:38,440 --> 01:19:41,319 İçeri girmeme izin ver bebeğim Ne aldığını bilmiyorum 886 01:19:41,443 --> 01:19:44,071 Sakin olsan iyi olur Çünkü burası sıcak 887 01:19:44,154 --> 01:19:47,454 Ve bunu başardığına çok sevindim 888 01:19:48,492 --> 01:19:51,120 Bu bir Hank Williams şarkısı değil! 889 01:19:52,454 --> 01:19:54,456 Bana biraz sevgi ver 890 01:19:54,790 --> 01:19:55,882 Sahneden inin! 891 01:19:55,958 --> 01:19:57,960 Bana biraz sevgi ver 892 01:19:58,544 --> 01:19:59,966 Her gün 893 01:20:00,963 --> 01:20:02,636 Işıkları neden kapattılar? 894 01:20:03,507 --> 01:20:04,759 Belki sigortayı attırmışlardır. 895 01:20:04,883 --> 01:20:06,135 Ben öyle düşünmüyorum dostum. 896 01:20:06,218 --> 01:20:08,141 O ışıklar bilerek kapatıldı. 897 01:20:08,220 --> 01:20:10,894 Bir şeyi çözmemiz lazım bu insanlar beğeniyor ve hızlı! 898 01:20:11,473 --> 01:20:13,692 Anladım. Rawhide'ın temasını hatırlıyor musunuz? 899 01:20:13,809 --> 01:20:15,231 Eski favorim. Rowdy Yates. 900 01:20:15,311 --> 01:20:16,938 Hangi anahtar? A. 901 01:20:17,021 --> 01:20:18,318 İyi ülke anahtarı. 902 01:20:18,397 --> 01:20:19,649 A'daki ham deri. 903 01:20:27,364 --> 01:20:29,662 Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor, yuvarlanıyor 904 01:20:29,992 --> 01:20:32,086 Dereler şişmiş olsa da 905 01:20:32,328 --> 01:20:34,330 Köpekleri yuvarlamaya devam edin 906 01:20:34,496 --> 01:20:35,713 Ham deri 907 01:20:36,415 --> 01:20:41,046 Yağmur ve rüzgar ve hava Deri için Hellbent 908 01:20:42,004 --> 01:20:44,848 Keşke kızım yanımda olsaydı 909 01:20:46,175 --> 01:20:48,348 özlediğim her şey 910 01:20:48,594 --> 01:20:50,847 İyi yiyecekler, aşk ve öpüşme 911 01:20:51,055 --> 01:20:54,434 Yolculuğumun sonunda bekliyorum 912 01:20:55,768 --> 01:20:56,894 Devam et Hepsini kafaya koy 913 01:20:57,019 --> 01:20:58,236 Hepsini kafaya koy Devam et 914 01:20:58,354 --> 01:20:59,355 Devam et Hepsini kafaya koy 915 01:20:59,438 --> 01:21:00,860 Ham deri Kes onları 916 01:21:00,939 --> 01:21:02,031 Onları içeri al Onları içeri al 917 01:21:02,107 --> 01:21:03,359 Kes onları Kes onları 918 01:21:03,525 --> 01:21:06,199 Onları içeri al, Rawhide 919 01:21:29,218 --> 01:21:30,344 Devam et Hepsini kafaya koy 920 01:21:30,427 --> 01:21:31,599 Hepsini kafaya koy Devam et 921 01:21:31,720 --> 01:21:32,812 Devam et Hepsini kafaya koy 922 01:21:32,888 --> 01:21:34,390 Ham deri Kes onları 923 01:21:34,515 --> 01:21:35,858 Onları içeri al Onları içeri al 924 01:21:35,933 --> 01:21:37,059 Kes onları Kes onları 925 01:21:37,184 --> 01:21:40,279 Onları içeri al, Ham deri 926 01:21:42,856 --> 01:21:43,857 Evet! 927 01:21:47,861 --> 01:21:49,363 Ham deri 928 01:21:57,037 --> 01:21:58,254 Ham deri 929 01:22:02,418 --> 01:22:06,594 Rawhide adlı TV şovunun teması. Teşekkür ederim. 930 01:22:14,388 --> 01:22:16,436 Bir favori yapmak istiyoruz korna bölümünden. 931 01:22:16,557 --> 01:22:18,104 Bunun sizinkilerden biri olduğunu umuyoruz. 932 01:22:22,938 --> 01:22:27,444 Bazen kadın olmak zordur 933 01:22:31,071 --> 01:22:33,824 Tüm sevgini vermek 934 01:22:33,949 --> 01:22:36,828 Sadece bir adama 935 01:22:39,246 --> 01:22:42,295 Ve eğer onu seviyorsan 936 01:22:43,333 --> 01:22:46,633 Ah, onunla gurur duy 937 01:22:47,463 --> 01:22:50,216 Çünkü sonuçta 938 01:22:50,299 --> 01:22:52,518 O sadece bir adam 939 01:22:55,471 --> 01:22:58,270 Adamının yanında ol 940 01:22:59,641 --> 01:23:03,487 Ona tutunabileceği iki kol ver 941 01:23:03,812 --> 01:23:07,487 Ve gelmek için sıcak bir şey 942 01:23:08,108 --> 01:23:11,328 Geceler soğuk ve yalnız olduğunda 943 01:23:11,695 --> 01:23:14,665 Adamının yanında ol 944 01:23:15,949 --> 01:23:19,704 Ve dünyaya onu sevdiğini söyle 945 01:23:20,037 --> 01:23:24,008 Verebildiğin tüm sevgiyi vermeye devam et 946 01:23:27,878 --> 01:23:31,974 Adamının yanında ol 947 01:23:35,969 --> 01:23:38,643 Adamının yanında ol 948 01:23:40,057 --> 01:23:43,812 Ve dünyaya onu sevdiğini göster 949 01:23:44,019 --> 01:23:48,149 Verebildiğin tüm sevgiyi vermeye devam et 950 01:23:50,484 --> 01:23:51,861 Bebek 951 01:23:52,569 --> 01:23:57,370 Adamının yanında ol 952 01:24:21,348 --> 01:24:23,521 Pekala millet, artık bu geceyi sonlandırmanın zamanı geldi. 953 01:24:23,600 --> 01:24:26,228 Ama ne hissediyorsan onu yap ve iki ayağınızı da direksiyonun üzerinde tutun. 954 01:24:26,395 --> 01:24:28,614 Eve gitmek zorunda değilsin ama burada kalamazsın. 955 01:24:28,730 --> 01:24:30,197 Bir dahaki sefere kadar: 956 01:24:30,232 --> 01:24:31,449 Onları hareket ettirin Hepsini yukarı kaldırın 957 01:24:31,567 --> 01:24:32,568 Hepsini kafaya koy Devam et 958 01:24:32,693 --> 01:24:33,740 Devam et Hepsini kafaya koy 959 01:24:33,860 --> 01:24:34,861 Ham deri 960 01:24:34,945 --> 01:24:36,071 Kes onları Onları içeri al 961 01:24:36,196 --> 01:24:37,243 Onları içeri al Kes onları 962 01:24:37,364 --> 01:24:38,365 Kes onları 963 01:24:38,448 --> 01:24:41,452 Onları içeri al, Rawhide 964 01:24:43,704 --> 01:24:45,047 Ham deri 965 01:24:45,872 --> 01:24:47,545 Hadi cehenneme gidelim buradan git. 966 01:24:55,716 --> 01:24:59,436 Kahretsin, size şunu söylemek istiyorum çocuklar, bu biraz sahip olduğumuz en iyi lanet müzikten 967 01:24:59,553 --> 01:25:01,806 Uzun zamandır Country Bunker'da. 968 01:25:03,223 --> 01:25:06,102 Üzgünüz hatırlayamadık Eski 97'nin Batığı. 969 01:25:06,226 --> 01:25:07,227 Lanet olsun! 970 01:25:07,311 --> 01:25:09,780 Daha sonra öğrenebilirsiniz geri döndüğün zaman. 971 01:25:10,063 --> 01:25:13,283 Bob, bu geceki paramız hakkında. 972 01:25:13,567 --> 01:25:14,910 Bu doğru. 973 01:25:16,111 --> 01:25:17,408 200$ 974 01:25:18,238 --> 01:25:20,866 ve siz çocuklar 300 dolar değerinde bira içtiniz. 975 01:25:20,949 --> 01:25:25,621 Bara ilk geldiğimizde bayan ilk tur için bizden asla ücret talep etmediler 976 01:25:25,746 --> 01:25:28,215 biz de biranın öyle olduğunu düşündük grup için ücretsiz. 977 01:25:28,457 --> 01:25:30,084 Bira bedavaydı sanki grup için biliyorsun. 978 01:25:30,667 --> 01:25:31,919 Hayır. 979 01:25:33,754 --> 01:25:37,174 Peki, dışarı çıkıp ilgileneceğim oğlanlardan bir koleksiyon. 980 01:25:37,257 --> 01:25:39,931 Peki, sana söyleyeceğim, Kesinlikle minnettar olurum. 981 01:25:45,932 --> 01:25:48,185 Bu yolculuğun hiçbir yere varmadığını söylüyorum dostum. 982 01:25:48,435 --> 01:25:49,812 Bırakmamız gerektiğini söylüyorum. 983 01:25:50,395 --> 01:25:52,864 Ne? Çıkış yapmak? 984 01:25:52,939 --> 01:25:55,192 Peki, size diliyorum çocuklar kararını verecektin. 985 01:25:55,275 --> 01:25:57,073 Aksi takdirde Bay Ronzini'yi aramam gerekecek. 986 01:25:57,152 --> 01:25:59,029 Holiday Inn'de ve eski işimizi geri alalım. 987 01:25:59,112 --> 01:26:00,830 Armada Odası'na mı döndün? 988 01:26:01,948 --> 01:26:04,792 Dinle, ödememizi istiyorlar içtiğimiz bira için. 989 01:26:04,910 --> 01:26:06,332 O yüzden ayrılsanız iyi olur. 990 01:26:06,453 --> 01:26:09,753 Bir sonraki konser dinamit olacak! 991 01:26:10,123 --> 01:26:11,875 Büyük! Göreceksin. 992 01:26:16,505 --> 01:26:19,929 Blues Brothers'a verelim derim sadece bir şans daha. 993 01:26:20,008 --> 01:26:22,511 Neden? Eğer bok uyuyorsa, giy onu! 994 01:26:22,803 --> 01:26:24,305 Kenara çekil, kahretsin! 995 01:26:31,353 --> 01:26:33,151 Çocuklar biraz üzgün görünüyorlar. 996 01:26:34,314 --> 01:26:36,988 Selam dostum. Merak etme. Birkaç günümüz var. 997 01:26:37,109 --> 01:26:38,986 Penguen'in vergi parasını alacağız. 998 01:26:39,152 --> 01:26:40,324 Yani, bak. 999 01:26:40,445 --> 01:26:43,244 Randevumuz var Yarın Bay Sline'ı görmeye. 1000 01:26:43,448 --> 01:26:45,246 Her şey yoluna girecek. 1001 01:26:45,325 --> 01:26:46,542 Hadi kayalım. 1002 01:26:48,662 --> 01:26:50,084 Lanet olsun. 1003 01:26:54,584 --> 01:26:56,302 Kusura bakmayın beyler. Siz İyi Ole Boys musunuz? 1004 01:26:56,378 --> 01:26:57,470 Evet, doğru. 1005 01:26:57,546 --> 01:26:58,843 Ben Tucker McElroy'um. solist, 1006 01:26:58,922 --> 01:27:00,014 Winnebago'nun sürücüsü. 1007 01:27:00,132 --> 01:27:02,385 seninle konuşmak isterim ama çok geç kalıyoruz. 1008 01:27:02,467 --> 01:27:04,390 Benim adım Jacob Stein. Amerika Federasyonu 1009 01:27:04,469 --> 01:27:06,312 Müzisyenler Birliği'nin, Yerel 200. 1010 01:27:06,430 --> 01:27:09,516 buraya senin olup olmadığını görmek için gönderildim Beyler izinlerinizi taşıyorlar. 1011 01:27:09,641 --> 01:27:10,813 Nemiz? 1012 01:27:10,976 --> 01:27:12,102 Sendika kartlarınız. 1013 01:27:12,185 --> 01:27:13,732 Kartlarınızı görebilir miyim lütfen? 1014 01:27:14,646 --> 01:27:17,945 Diyelim ki sendika kartımız yok ve yine de içeri girip oynamaya başlıyoruz. 1015 01:27:18,024 --> 01:27:19,992 Bu konuda ne yapacaksın? 1016 01:27:20,068 --> 01:27:22,321 Bizi durduracak mısın? Stein'ı mı? 1017 01:27:23,363 --> 01:27:26,996 Yemek yemeye çalışırken oldukça komik görüneceksin dişleri olmayan koçandaki mısır! 1018 01:27:28,410 --> 01:27:29,411 Dinle, 1019 01:27:30,537 --> 01:27:33,165 Bob'la konuşayım, sahibi. 1020 01:27:33,331 --> 01:27:36,426 Bakalım grubunuzu koyabilecek miyiz? Bu gece için sözleşme feragatleri var. 1021 01:27:36,543 --> 01:27:40,722 Bu noktadan hareket etmeni istemiyorum. - Bırak bunu ben halledeyim. 1022 01:27:44,551 --> 01:27:46,474 Biz... Bob'la konuşacağız. 1023 01:27:50,932 --> 01:27:53,026 Arabaya binin ve onu çalıştırın. 1024 01:27:56,688 --> 01:27:59,734 Biliyorsunuz bana çok para borçlusunuz çocuklar bu gece içtiğin bira için! 1025 01:27:59,816 --> 01:28:00,942 Lanet olsun! 1026 01:28:01,026 --> 01:28:03,199 Bob, bu gece burada oynamayı çok sevdik. 1027 01:28:03,278 --> 01:28:06,198 Kardeşim yazıyor American Express seyahat çeki 1028 01:28:06,281 --> 01:28:07,908 kapsamlı çubuk sekmesini kapatmak için. 1029 01:28:07,991 --> 01:28:09,584 Kesinlikle minnettar olurum. 1030 01:28:09,701 --> 01:28:11,749 Bir kontrol etsem iyi olur. nasıl olduğuna bak. 1031 01:28:11,828 --> 01:28:13,171 Bak, benim de imzalamam gerekiyor. 1032 01:28:13,246 --> 01:28:17,376 Genellikle arabada oturup yazarım torpido gözü kapağında. 1033 01:28:17,667 --> 01:28:18,668 Tamam aşkım? 1034 01:28:22,422 --> 01:28:23,799 Bir kaleme ihtiyacım var. 1035 01:28:34,726 --> 01:28:36,228 Bunlar sendikadan adamlar mıydı? 1036 01:28:36,311 --> 01:28:37,688 Birlik? Ne sendikası? 1037 01:28:37,771 --> 01:28:40,532 O çocuklar buradan kaçtılar bira için bana çok para borçlusun. 1038 01:28:41,399 --> 01:28:43,527 Siz ne oluyorsunuz beyler? hepsi ne için giyinmiş? 1039 01:28:43,610 --> 01:28:45,112 Biz İyi Ole Boys'uz! 1040 01:28:45,737 --> 01:28:47,785 Siz Good Ole Boys' musunuz? 1041 01:29:07,634 --> 01:29:09,682 A.F.M. Bok! 1042 01:29:28,154 --> 01:29:31,283 Kutsanmış Hızlanma Leydimiz, beni şimdi başarısızlığa uğratma! 1043 01:29:45,297 --> 01:29:46,594 Buna inanmıyorum! 1044 01:29:46,673 --> 01:29:50,677 Yine o bok kutusu Dodge. Piçler artık bizim! 1045 01:30:10,363 --> 01:30:13,458 Lanet olsun! 1046 01:30:23,335 --> 01:30:26,555 Çocuklar, başınız büyük belada. 1047 01:30:29,507 --> 01:30:31,805 Maury, bana borçlusun. 1048 01:30:31,885 --> 01:30:34,559 Her yerde oynayacağız herhangi biri için, her zaman. 1049 01:30:34,638 --> 01:30:35,639 Bizi içeri alın. Double Up Lounge, 1050 01:30:36,514 --> 01:30:38,516 veya Morgan Park Tiyatrosu, veya Kristal. 1051 01:30:38,600 --> 01:30:41,149 Onları hep çaldık o eklemlerde ölü. 1052 01:30:41,728 --> 01:30:44,402 Diskolar. Hepsi disko. 1053 01:30:46,274 --> 01:30:48,777 Bekarlar. Karışık bekarlar, eşcinsel bekarlar. 1054 01:30:49,653 --> 01:30:53,035 Bu insanlar takla atmayı ve devam etmeyi severler. Birbirleriyle dans etmeyi severler. 1055 01:30:53,114 --> 01:30:54,457 Biz bir dans grubuyuz. 1056 01:30:54,950 --> 01:30:57,328 Bilmiyorum çocuklar. Sadece bilmiyorum. 1057 01:30:58,620 --> 01:31:01,089 Zaman değişti ne demek istediğimi anlıyor musun? 1058 01:31:01,414 --> 01:31:03,291 Siz ne yapacaksınız? Aynı hareket mi? 1059 01:31:03,416 --> 01:31:05,214 Aynı farchadat takım elbiselerini giyiyorsun. 1060 01:31:05,293 --> 01:31:07,341 İnsanları korkutup kaçıracaksınız. 1061 01:31:08,254 --> 01:31:12,718 Hiç kot pantolon ya da tulum giymez misin Wayne Cochran ve C.C. gibi. Biniciler mi? 1062 01:31:12,801 --> 01:31:14,769 Bizim için gelmelisin. 1063 01:31:15,428 --> 01:31:17,647 Acilen 5.000 dolara ihtiyacımız var. 1064 01:31:18,765 --> 01:31:20,688 5.000 dolar mı? 1065 01:31:20,934 --> 01:31:23,278 Kim olduğunu sanıyorsun? The Beatles? 1066 01:31:23,770 --> 01:31:26,990 Yapman gereken salonun boyutunu biliyorsun Bu kadar parayı almak için mi çalışıyorsun? 1067 01:31:27,107 --> 01:31:29,610 Ülkedeki her salonu dolduracağız. 1068 01:31:31,319 --> 01:31:34,163 Siz tanıdıksınız Palace Hotel'in balo salonuna mı? 1069 01:31:35,156 --> 01:31:36,499 Hiç duymadım. 1070 01:31:36,658 --> 01:31:38,001 Kuzeyde güzel bir yer. 1071 01:31:38,702 --> 01:31:41,330 40'lı yıllarda Wazapamani Gölü'nde inşa edilmiş. 1072 01:31:41,997 --> 01:31:43,624 5000 kişiliktir. 1073 01:31:43,707 --> 01:31:46,130 Siz orayı doldurun. Kolayca 5.000$ kazanabilirsiniz. 1074 01:31:46,209 --> 01:31:47,677 Yarın gece için bize yer ayırtın. 1075 01:31:47,752 --> 01:31:49,971 Tut şunu! Yarın gece mi? 1076 01:31:50,046 --> 01:31:52,720 Böyle bir konser, yapmalısın uygun kullanımı hazırlayın. 1077 01:31:52,841 --> 01:31:55,845 Bu şeyleri biliyorum. Hayatım boyunca sömürüldüm. 1078 01:31:55,969 --> 01:31:59,143 Unut gitsin. Sizinle hiçbir yolu yok arkadaşlar. Unut gitsin. 1079 01:32:01,349 --> 01:32:04,774 Bayan Sline nasıl? 1080 01:32:04,853 --> 01:32:07,652 biraz bilgim olabilir bilmek istiyor. 1081 01:32:11,860 --> 01:32:13,737 Bana şantaj mı yapıyorsun? 1082 01:32:14,237 --> 01:32:17,036 Eğer böyle ifade etmek istersen. Maury, bu konsere ihtiyacımız var! 1083 01:32:17,157 --> 01:32:19,000 Tanrı'dan gelen bir görevdeyiz. 1084 01:32:22,495 --> 01:32:26,041 Bizi koridora çıkarırsınız, garanti ederim kilometrelerce öteden onları paketleyeceğiz. 1085 01:32:26,166 --> 01:32:27,713 Sen ne diyorsun? 1086 01:32:29,169 --> 01:32:31,388 Tamam aşkım. Sana Palace Oteli'ni ayarlayacağım. 1087 01:32:32,505 --> 01:32:33,848 Gösteri faturalarını bastıracağım. yapacağım 1088 01:32:33,923 --> 01:32:35,971 Burası gerçekten güzel görünüyor, tamam mı? 1089 01:32:36,051 --> 01:32:38,850 Sizi düşünmüyorum beyler brüt bir dolar olacak. 1090 01:32:39,512 --> 01:32:42,516 Ama eğer yaparsan, istiyorum Kapının tadı, tamam mı? 1091 01:32:43,224 --> 01:32:44,726 Teşekkürler Maury. Hadi gidelim çocuklar! 1092 01:32:52,317 --> 01:32:53,819 Dinle, 1093 01:32:53,902 --> 01:32:56,496 Jake ve Elwood hakkında konuştuğumu duydunuz. 1094 01:32:56,613 --> 01:32:58,991 Aslında burada yaşıyorlardı. tıpkı senin gibi. 1095 01:32:59,074 --> 01:33:01,748 Ve onlara şarkı söylerdim tıpkı seninle olduğu gibi. 1096 01:33:01,826 --> 01:33:02,873 Bu gece, 1097 01:33:02,952 --> 01:33:05,421 Jake ve Elwood şarkı söylemek ve oynamak için dışarı çıkıyorum 1098 01:33:05,497 --> 01:33:07,499 Siz çocuklara yardım etmek için para toplamak. 1099 01:33:07,582 --> 01:33:09,755 Senin tembel kıçların da bu işin içinde! 1100 01:33:10,335 --> 01:33:12,008 O yüzden şu vagona binin. 1101 01:33:12,087 --> 01:33:15,097 Kuzeye gidiyoruz sözü sokaklara duyurmak. 1102 01:33:35,527 --> 01:33:39,657 Yalnızca bu gece, muhteşem Blues Kardeşler, 1103 01:33:40,657 --> 01:33:42,455 Ritim ve Blues Revue 1104 01:33:42,534 --> 01:33:47,210 Palace Hotel'in balo salonunda, Rota 16, 1105 01:33:47,288 --> 01:33:49,711 Wazapamani Gölü. 1106 01:33:49,791 --> 01:33:51,885 Muhteşem Blues Kardeşler, 1107 01:33:52,210 --> 01:33:54,633 Bandı ve Revue'yu göster. 1108 01:33:58,883 --> 01:34:00,635 Al bakalım oğlum. 1109 01:34:02,011 --> 01:34:03,604 Pekala dostum! 1110 01:34:04,222 --> 01:34:06,020 Buna bir bak! Buna bir bak! 1111 01:34:06,141 --> 01:34:07,233 Sadece bu gece! 1112 01:34:07,308 --> 01:34:08,400 Chicago'dan! 1113 01:34:08,518 --> 01:34:09,610 Blues Kardeşler. 1114 01:34:09,686 --> 01:34:11,563 Ritim ve Blues Revue. 1115 01:34:11,646 --> 01:34:13,239 Sadece bir gece! Muhteşem... 1116 01:34:13,356 --> 01:34:16,986 Blues Brothers Gösteri Grubu ve Revue. 1117 01:34:21,156 --> 01:34:23,079 Sen! Motosiklette! 1118 01:34:24,159 --> 01:34:25,832 Siz ikiniz kızlar! 1119 01:34:25,910 --> 01:34:27,662 Arkadaşlarına söyle! 1120 01:34:27,745 --> 01:34:28,792 Ücretsiz otopark. 1121 01:34:28,872 --> 01:34:30,044 Ücretsiz otopark. 1122 01:34:30,498 --> 01:34:32,546 Sadece 2 dolarlık teminat ücreti millet! 1123 01:34:33,001 --> 01:34:34,844 Bu çok eğlenceli. 1124 01:34:34,919 --> 01:34:35,920 2 dolar için. 1125 01:34:36,004 --> 01:34:37,130 2 dolar için. 1126 01:34:37,380 --> 01:34:39,474 lütfen şunu koyar mısın pencerede hanımefendi, 1127 01:34:39,549 --> 01:34:41,222 çünkü bu gerçekten önemli. 1128 01:34:52,729 --> 01:34:55,949 Sadece bu gece, Chicago'dan, 1129 01:34:56,441 --> 01:34:59,194 muhteşem Blues Kardeşler, 1130 01:34:59,277 --> 01:35:01,746 Ritim ve Blues Revue, 1131 01:35:02,071 --> 01:35:04,199 dans keyfiniz için. 1132 01:35:05,617 --> 01:35:08,791 Ve bu gece bayanlar gecesi 1133 01:35:08,870 --> 01:35:10,793 Palace Hotel'in balo salonunda. 1134 01:35:20,548 --> 01:35:22,471 "Sadece bu gece, Blues Kardeşler, 1135 01:35:22,550 --> 01:35:24,393 "gerçek Ritim ve Blues Gösterisi ve Revue. 1136 01:35:24,510 --> 01:35:28,060 "Saray Oteli'nin balo salonu. Sadece bu gece. " 1137 01:35:29,224 --> 01:35:30,897 Nasılız? 1138 01:35:32,352 --> 01:35:36,653 Şu ana kadar Lake'i inceledik, McHenry 1139 01:35:36,981 --> 01:35:38,733 ve DuPage İlçesinin bir parçası. 1140 01:35:39,025 --> 01:35:41,494 İyi. Hadi konsere gidelim. 1141 01:35:43,696 --> 01:35:45,573 Nedir? 1142 01:35:46,241 --> 01:35:47,743 Benzinimiz bitti. 1143 01:35:49,994 --> 01:35:51,712 Kahretsin. 1144 01:36:14,644 --> 01:36:17,363 Vay, bir klasik. Ne oda! 1145 01:36:17,605 --> 01:36:19,357 Burası bu gece hareketlenecek. 1146 01:36:19,440 --> 01:36:21,363 Burası lanet bir ahır. Asla doldurmayacağız. 1147 01:36:21,442 --> 01:36:25,863 Bu gece bu salonu doldurmamız lazım. Pek çok küçük çocuk buna bağlı. 1148 01:36:25,947 --> 01:36:28,075 Küçük çocuklar mı? Neden, ne demek istiyorsun? 1149 01:36:28,533 --> 01:36:32,208 Jake ve Elwood bağışta bulunuyor Grubun kapı parasındaki payı 1150 01:36:32,412 --> 01:36:36,383 Aziz'in vergilerini ödemek Helen'in Calumet Şehrindeki Yetimhanesi. 1151 01:36:36,791 --> 01:36:37,963 Ne? 1152 01:36:38,751 --> 01:36:40,549 Benzinimiz bitti. Evet. 1153 01:36:40,962 --> 01:36:42,464 Onu doldurmamızın sakıncası var mı? 1154 01:36:42,588 --> 01:36:45,091 Hayır. Benzinimiz bitti dedim. 1155 01:36:45,591 --> 01:36:48,595 Tanker kamyonu gecikti. İki saat önce burada olmalıydık. 1156 01:36:48,678 --> 01:36:51,227 Perşembe günleri her zaman geç olur. 1157 01:36:53,766 --> 01:36:55,734 Sanırım beklememiz gerekecek. 1158 01:36:55,810 --> 01:36:57,027 Evet. 1159 01:37:19,917 --> 01:37:21,885 Kusura bakmayın efendim. 1160 01:37:23,755 --> 01:37:28,267 Evet sen. Bunu premiumla doldurabilir misin? lütfen, ve kaputun altını kontrol eder misiniz? 1161 01:37:31,095 --> 01:37:32,267 Elbette. 1162 01:37:32,388 --> 01:37:34,265 Sen, ah, yapmamı istiyorsun, ah, 1163 01:37:34,349 --> 01:37:36,101 ön camdaki ölü böcekleri yıkamak mı? 1164 01:37:37,143 --> 01:37:39,066 Hayır. Merak etme. Biraz acelem var. 1165 01:37:49,280 --> 01:37:51,123 Hangi cehennemdeler bunlar? 1166 01:37:51,199 --> 01:37:55,787 Belki sen de gelmek istersin ve gösteriyi izleyin. 1167 01:37:55,870 --> 01:37:57,372 Ah, çok üzgünüm. 1168 01:37:57,455 --> 01:37:59,799 ama önceden bir akşam yemeği randevum var. 1169 01:38:08,299 --> 01:38:10,017 Teşekkürler Marvin. 1170 01:38:14,305 --> 01:38:16,524 Debbie, bana polis memuru Daniel ve Mount'ı bul. 1171 01:38:24,065 --> 01:38:26,159 O Blues Kardeşleri göremiyorum. 1172 01:38:26,734 --> 01:38:27,986 Bekleyeceğiz. 1173 01:38:30,154 --> 01:38:32,532 Tamam, artık hazırsınız. 1174 01:38:32,615 --> 01:38:35,915 94 dolar olacak. 1175 01:38:39,330 --> 01:38:41,003 İşte 95 dolar. Teşekkürler Elwood. 1176 01:38:41,124 --> 01:38:44,344 Tamam aşkım. Ve bu 1 dolarlık bozukluk. 1177 01:38:44,419 --> 01:38:45,921 Üstü kalsın. 1178 01:38:46,003 --> 01:38:47,755 Teşekkürler. 1179 01:38:49,841 --> 01:38:53,266 Peki, bak. Eğer randevun 1180 01:38:53,344 --> 01:38:55,847 bu gece herhangi bir nedenle egzersiz yapmayın, 1181 01:38:56,597 --> 01:39:00,272 eyaletlerarası yolda bir motel var. 1182 01:39:00,852 --> 01:39:04,026 Belki yapabiliriz. tanışalım demek 1183 01:39:04,647 --> 01:39:06,695 gece yarısı civarında mı? 1184 01:39:08,526 --> 01:39:10,449 Bunu düşüneceğim, Elwood, tamam mı? 1185 01:39:12,947 --> 01:39:13,948 Hoşçakal. 1186 01:39:29,130 --> 01:39:30,973 Orospu çocuğu! 1187 01:39:31,799 --> 01:39:33,051 Hadi! 1188 01:40:07,335 --> 01:40:08,962 Gerçekten geç kaldık. Üzerine bassan iyi olur dostum. 1189 01:40:09,045 --> 01:40:10,171 Evet. 1190 01:40:18,471 --> 01:40:21,600 Her zaman öfkeli kalabalıklar için performans sergilemeyi severim. 1191 01:40:21,933 --> 01:40:23,355 Artık vazgeçemezsin. 1192 01:40:23,559 --> 01:40:25,186 Ne yapıyor olabilirler? 1193 01:40:42,745 --> 01:40:44,292 Başım ağrıyor. 1194 01:40:45,665 --> 01:40:47,542 O Gece Treni berbat bir şarap. 1195 01:40:47,625 --> 01:40:49,548 Aydınlansan iyi olur! Yapmamız gereken bir gösteri var. 1196 01:40:49,627 --> 01:40:52,471 O zaman bazı şeyleri çözmeliyiz o geçit parasını toplamanın yolu, 1197 01:40:52,547 --> 01:40:54,641 onu Cook County'ye götür Değerlendiricinin ofisi 1198 01:40:54,715 --> 01:40:56,592 sabah açılır açılmaz. 1199 01:41:04,433 --> 01:41:08,939 Gösteriyi istiyoruz! 1200 01:41:17,405 --> 01:41:19,453 Beyler, Ben gidiyorum. 1201 01:41:20,408 --> 01:41:21,830 Dostum, çok yakındık. 1202 01:41:21,909 --> 01:41:24,003 Hey, Minnie The Moocher'ı tanıyor musunuz? 1203 01:41:24,078 --> 01:41:26,422 Bir zamanlar Minnie Mazola adında bir fahişe tanıyordum. 1204 01:41:26,497 --> 01:41:28,966 HAYIR! Minnie the Moocher şarkısı. 1205 01:41:29,041 --> 01:41:30,167 Evet. Ne olmuş? 1206 01:41:30,251 --> 01:41:31,423 Vur! 1207 01:42:01,407 --> 01:42:04,707 Hey millet, burada bir hikaye var 1208 01:42:04,785 --> 01:42:07,163 Moocher Minnie 1209 01:42:07,496 --> 01:42:12,377 O aşağılık bir hoochie coocher'dı 1210 01:42:12,460 --> 01:42:16,385 O en kaba, en zayıf kişiydi 1211 01:42:16,464 --> 01:42:19,138 Ama Minnie'nin bir kalbi vardı 1212 01:42:19,216 --> 01:42:20,968 Bir balina kadar büyük 1213 01:42:41,656 --> 01:42:45,502 Smokey adında bir adamla uğraştı 1214 01:42:46,410 --> 01:42:50,005 Ukala olmasına rağmen onu seviyordu 1215 01:42:51,165 --> 01:42:54,840 Onu Çin mahallesine götürdü 1216 01:42:55,169 --> 01:42:59,845 Ve ona nasıl olduğunu gösterdi gong'u tekmelemek 1217 01:43:41,424 --> 01:43:45,054 İsveç Kralı hakkında bir rüya gördü 1218 01:43:46,262 --> 01:43:50,142 Ona ihtiyacı olan şeyleri verdi 1219 01:43:50,641 --> 01:43:54,987 Ona altın ve çelikten yapılmış bir ev verdi 1220 01:43:55,062 --> 01:43:59,363 Platin tekerlekleri olan elmas bir araba 1221 01:44:57,875 --> 01:45:00,549 Bu yapıştırıcı. Güçlü şeyler. 1222 01:45:08,344 --> 01:45:10,062 Ne oluyor yapıyor musun? 1223 01:45:10,346 --> 01:45:12,599 Bu kutu bir fazlalık imha çalışmasından geliyor. 1224 01:45:12,681 --> 01:45:14,524 Onbeş fazla şarj edilmiş ons 1225 01:45:14,600 --> 01:45:18,230 saf bileşiklenmemiş izoproponil bütan monosülfür. 1226 01:45:18,312 --> 01:45:20,986 Oksijenle birleştiğinde ve biraz ısı 1227 01:45:21,357 --> 01:45:23,155 hızlı bir genişlemeye neden olacaktır. 1228 01:45:50,594 --> 01:45:54,644 Zavallı Min, zavallı Min 1229 01:45:54,723 --> 01:45:56,691 Zavallı Min 1230 01:46:37,600 --> 01:46:39,568 Tamam, hadi onları alalım! Bir dakika bekle. 1231 01:46:39,643 --> 01:46:42,396 Bunları hiç duymadım bile erkekler şarkı söyler, tamam mı? 1232 01:46:43,397 --> 01:46:45,115 Elbette. 1233 01:46:45,357 --> 01:46:47,109 Hiçbir yere gitmiyorlar. 1234 01:46:47,610 --> 01:46:50,739 Tamam, tüm çıkışları koruyun! Hadi gidelim! Hadi! Acele etmek! 1235 01:46:53,407 --> 01:46:54,750 Hareket ettir! 1236 01:47:15,429 --> 01:47:16,931 Kim Turuncu Kırbaç ister? 1237 01:47:17,014 --> 01:47:18,937 Turuncu Kırbaç mı? Turuncu Kırbaç mı? 1238 01:47:19,850 --> 01:47:21,318 Üç Turuncu Kırbaç. 1239 01:47:40,579 --> 01:47:41,671 Affedersiniz. 1240 01:47:43,040 --> 01:47:45,134 İyi akşamlar hanımlar. 1241 01:48:21,286 --> 01:48:23,630 Bir, iki. Bir, iki, üç, dört. 1242 01:48:47,438 --> 01:48:48,860 Şimdi bayanlar ve baylar 1243 01:48:48,939 --> 01:48:52,364 bu ayrı bir zevk yönetim size sunacak 1244 01:48:52,443 --> 01:48:55,447 akşamın yıldız cazibesi. 1245 01:48:55,529 --> 01:48:59,955 İşte buradalar, onların ardından geri döndüler üç yıllık özel tur 1246 01:49:00,034 --> 01:49:04,005 Avrupa, İskandinavya ve Alt Kıta. 1247 01:49:04,079 --> 01:49:07,834 hoş karşılamayacak mısın? Calumet Şehri, Illinois, 1248 01:49:08,208 --> 01:49:13,089 Joliet'in gösteri grubu Jake ve Elwood Blues. 1249 01:49:13,505 --> 01:49:16,054 Blues Kardeşler! 1250 01:49:52,753 --> 01:49:55,006 Bir, iki. Bir, iki, üç, dört. 1251 01:50:05,682 --> 01:50:08,606 Birçoğunu gördüğümüze çok sevindik siz güzel insanlar bu gece buradayız. 1252 01:50:08,685 --> 01:50:11,359 Özellikle ağırlamak isteriz tüm temsilciler 1253 01:50:11,438 --> 01:50:14,820 Illinois'in kolluk kuvvetleri topluluğunun, burada bize katılmayı seçenler 1254 01:50:14,900 --> 01:50:16,868 Şu anda Palace Hotel'in balo salonundayız. 1255 01:50:16,944 --> 01:50:18,946 Kesinlikle hepinizin gösteriden keyif alacağınızı umuyoruz. 1256 01:50:19,029 --> 01:50:21,031 Ve unutma ki kim olursan ol 1257 01:50:21,115 --> 01:50:23,584 ve yaşamak için ne yaparsan yap, gelişin ve hayatta kalın 1258 01:50:23,659 --> 01:50:26,458 hala bazı şeyler var bu hepimizi aynı kılıyor. 1259 01:50:26,537 --> 01:50:30,713 Sen. Ben. Onlara. Herkes. 1260 01:50:30,791 --> 01:50:31,792 Herkes. 1261 01:50:32,626 --> 01:50:34,549 Herkes 1262 01:50:35,003 --> 01:50:37,552 Birine ihtiyacı var 1263 01:50:37,631 --> 01:50:39,804 Herkes 1264 01:50:39,883 --> 01:50:43,103 sevecek birine ihtiyacı var 1265 01:50:44,138 --> 01:50:46,641 Sevilecek biri 1266 01:50:46,723 --> 01:50:49,272 özlenecek tatlım 1267 01:50:49,351 --> 01:50:51,479 Öpülecek şeker 1268 01:50:51,562 --> 01:50:53,690 sana ihtiyacım var sana ihtiyacım var 1269 01:50:53,856 --> 01:50:56,154 sana ihtiyacım var, sana, sana 1270 01:50:56,525 --> 01:50:58,573 sana ihtiyacım var, sana, sana 1271 01:50:58,986 --> 01:50:59,987 sabah 1272 01:51:00,112 --> 01:51:01,159 sen 1273 01:51:01,238 --> 01:51:02,410 Canım yandığında 1274 01:51:02,531 --> 01:51:03,748 sen 1275 01:51:04,992 --> 01:51:07,336 Bazen hissediyorum 1276 01:51:07,786 --> 01:51:09,914 İçten içe biraz üzgün hissediyorum 1277 01:51:09,997 --> 01:51:11,874 Bebeğim bana kötü davrandığında 1278 01:51:12,207 --> 01:51:15,507 Ben asla; asla bulamam saklanacak yer sana ihtiyacım var 1279 01:51:34,771 --> 01:51:37,695 Bazen hissediyorum 1280 01:51:37,774 --> 01:51:39,868 İçten içe biraz üzgün hissediyorum 1281 01:51:39,943 --> 01:51:42,196 Bebeğim bana kötü davrandığında 1282 01:51:42,279 --> 01:51:46,455 asla asla bulamıyorum saklanacak yer sana ihtiyacım var 1283 01:51:54,917 --> 01:51:57,466 İnsanlar, bulduğunuzda o özel kişi, 1284 01:51:57,544 --> 01:51:59,592 o adamı tutmalısın tut o kadını 1285 01:51:59,671 --> 01:52:01,639 onu sev, lütfen onu, onu sık, lütfen onu! 1286 01:52:01,715 --> 01:52:03,809 Duygularınızı ifade edin her nazik okşayışta 1287 01:52:03,884 --> 01:52:06,478 çünkü bu çok önemli o özel birine sahip olmak 1288 01:52:06,553 --> 01:52:08,476 Tutmak, öpmek, özlemek, 1289 01:52:08,555 --> 01:52:10,228 sıkmak ve lütfen! 1290 01:52:10,307 --> 01:52:14,653 Herkesin birine ihtiyacı var 1291 01:52:14,728 --> 01:52:17,151 Herkes 1292 01:52:17,231 --> 01:52:20,075 sevecek birine ihtiyacı var 1293 01:52:21,151 --> 01:52:22,573 Sevilecek biri 1294 01:52:23,737 --> 01:52:26,081 özlenecek tatlım 1295 01:52:26,156 --> 01:52:28,409 Öpülecek şeker 1296 01:52:28,492 --> 01:52:30,745 sana ihtiyacım var 1297 01:52:38,418 --> 01:52:40,512 sabah 1298 01:52:40,587 --> 01:52:42,681 Canım yandığında 1299 01:52:43,632 --> 01:52:47,353 Hayır olmadığında etrafımda biri sana ihtiyacım var 1300 01:52:48,303 --> 01:52:55,778 sana ihtiyacım var, sana, sana 1301 01:53:03,527 --> 01:53:04,949 sana ihtiyacım var 1302 01:53:19,459 --> 01:53:21,928 Teşekkür ederim. Bu Wilson Pickett içindi. 1303 01:53:25,215 --> 01:53:27,934 Bu, şuna adanmıştır: geç, büyük Sihir Sam. 1304 01:53:28,010 --> 01:53:31,810 Bir, iki. Bir, iki, üç, dört. 1305 01:53:39,146 --> 01:53:43,652 Hadi bebeğim gitmek istemiyor musun 1306 01:53:46,403 --> 01:53:50,829 Hadi bebeğim gitmek istemiyor musun 1307 01:53:54,202 --> 01:53:57,001 Aynı eski yere geri dönelim 1308 01:53:57,080 --> 01:53:59,424 Güzel evim Chicago 1309 01:54:02,753 --> 01:54:04,676 Altı artı üç dokuz 1310 01:54:04,755 --> 01:54:06,507 Dokuz ve dokuz eşittir 18 1311 01:54:06,590 --> 01:54:09,844 Şuraya bak kardeşim bebeğim ve benim gördüğümü göreceksin 1312 01:54:11,595 --> 01:54:14,599 Bebeğim, gitmek istemiyor musun? 1313 01:54:17,059 --> 01:54:19,778 Aynı eski yere geri dönelim 1314 01:54:19,853 --> 01:54:22,572 Güzel evim Chicago 1315 01:54:24,900 --> 01:54:27,028 Hadi 1316 01:54:27,110 --> 01:54:30,159 Bebeğim, gitmek istemiyor musun? 1317 01:54:32,574 --> 01:54:34,747 Hadi 1318 01:54:34,826 --> 01:54:36,999 Bebeğim, gitmek istemiyor musun? 1319 01:54:39,915 --> 01:54:42,759 Aynı eski yere geri dönelim 1320 01:54:42,834 --> 01:54:45,713 Güzel evim Chicago 1321 01:55:15,617 --> 01:55:16,664 Mafya artık peşimizde. 1322 01:55:16,743 --> 01:55:17,710 Çok ateşliydiniz! 1323 01:55:17,786 --> 01:55:20,835 Harikaydın! İnanılmaz. Seni kaydetmeliyim. 1324 01:55:20,914 --> 01:55:22,086 Saçmalık. 1325 01:55:22,165 --> 01:55:23,917 Saçmalık mı? Ben saçmalamıyorum. 1326 01:55:24,000 --> 01:55:25,843 Clarion Records'un başkanıyım 1327 01:55:25,919 --> 01:55:28,297 en büyük kayıt şirketi Doğu sahilinde. 1328 01:55:28,422 --> 01:55:29,423 Ne olmuş? 1329 01:55:29,506 --> 01:55:30,849 İşte 10.000 dolar. 1330 01:55:30,924 --> 01:55:33,768 İlk kayıt oturumunuz için bir avans. 1331 01:55:36,346 --> 01:55:37,598 Bu bir anlaşma mı? 1332 01:55:38,432 --> 01:55:40,685 Evet. Elbette bu bir anlaşma. 1333 01:55:40,767 --> 01:55:43,771 Evet. Elbette, bu bir anlaşma! 1334 01:55:43,854 --> 01:55:46,690 Dinle, buradaki tüm polisler, bir nevi bizi bekliyorlar. 1335 01:55:46,773 --> 01:55:50,027 Kimse bizi görmeden dışarı çıkmalıyız. Arka kapıyı biliyor musun? 1336 01:55:50,110 --> 01:55:53,284 Elbette. Eskiden baş fedaiydim 70'lerde buradayız. 1337 01:55:53,613 --> 01:55:57,122 Bir elektrik servis kanalı var davulcunuzun yükselticisinin hemen arkasında. 1338 01:55:57,242 --> 01:55:59,165 Bize bir iyilik yap. 1339 01:55:59,286 --> 01:56:00,458 1.400$ al 1340 01:56:00,620 --> 01:56:03,590 ve bunu Ray's Music'e ver Calumet City'de takas 1341 01:56:03,665 --> 01:56:05,338 ve geri kalanını gruba ver. 1342 01:56:05,459 --> 01:56:07,086 Anladın. Teşekkürler. 1343 01:56:26,438 --> 01:56:28,691 Ben ve Elwood bunun için ara vereceğiz. 1344 01:56:28,815 --> 01:56:30,488 Sen ve grup çalmaya devam edin. 1345 01:56:46,833 --> 01:56:48,005 Bir sorun var. 1346 01:56:49,336 --> 01:56:50,428 Jake nerede? 1347 01:56:53,840 --> 01:56:55,934 Blues Kardeşler nereye gitti? 1348 01:57:09,105 --> 01:57:11,278 Umarım bu şey bir yere varır. 1349 01:57:11,358 --> 01:57:13,611 Elwood, Biz gittik dostum. 1350 01:57:22,661 --> 01:57:25,039 Bu kız kim? 1351 01:57:25,205 --> 01:57:26,957 Peki Jake. 1352 01:57:27,541 --> 01:57:30,385 Aşağıda gayet iyi görünüyorsun 1353 01:57:30,460 --> 01:57:32,679 çamurun içinde haşarat gibi sürünüyor. 1354 01:57:33,547 --> 01:57:35,549 Sorun değil. 1355 01:57:35,715 --> 01:57:38,309 Bu sefer benden kaçamayacaksın. 1356 01:57:43,306 --> 01:57:45,058 Şuna bir bak! Hadi gidelim! 1357 01:58:04,369 --> 01:58:06,747 Seni görmek güzel tatlım! 1358 01:58:08,164 --> 01:58:10,166 Seni aşağılık domuz. 1359 01:58:11,835 --> 01:58:14,509 Senin için bekar kaldım. 1360 01:58:15,380 --> 01:58:18,054 Bir katedralin arkasında durdum 1361 01:58:18,216 --> 01:58:20,639 bekliyor, bekarlıkta, senin için 1362 01:58:20,719 --> 01:58:23,973 300 arkadaş ve akrabanın katılımıyla gerçekleşti. 1363 01:58:24,639 --> 01:58:27,813 Amcam en iyilerini işe aldı Eyaletteki Rumen catering firmaları. 1364 01:58:27,892 --> 01:58:30,395 Yedi limuzini elde etmek için düğün partisi için 1365 01:58:30,520 --> 01:58:33,819 babam son iyiliklerini kullandı Çılgın Pete Trullo ile birlikte. 1366 01:58:34,566 --> 01:58:37,490 Yani benim için, annem için, 1367 01:58:37,652 --> 01:58:39,700 büyükannem, babam, amcam, 1368 01:58:39,779 --> 01:58:41,201 ve ortak iyilik için 1369 01:58:41,740 --> 01:58:44,869 Şimdi seni ve kardeşini öldürmeliyim. 1370 01:58:58,923 --> 01:59:01,972 Lütfen bizi öldürmeyin! 1371 01:59:02,052 --> 01:59:03,679 Lütfen, lütfen bizi öldürmeyin. 1372 01:59:03,762 --> 01:59:05,184 Seni sevdiğimi biliyorsun bebeğim! 1373 01:59:05,263 --> 01:59:07,436 Seni bırakmazdım! Benim hatam değildi! 1374 01:59:07,515 --> 01:59:09,358 Seni sefil sümüklüböcek! 1375 01:59:09,434 --> 01:59:11,687 Konuşabileceğini düşünüyorsun bundan kurtulmanın yolu var mı? 1376 01:59:11,770 --> 01:59:12,942 Bana ihanet ettin! 1377 01:59:13,355 --> 01:59:15,949 Hayır, yapmadım. Dürüst! 1378 01:59:16,399 --> 01:59:17,946 Benzinim bitti! 1379 01:59:18,026 --> 01:59:19,369 Lastiğim patladı! 1380 01:59:19,444 --> 01:59:21,117 Taksi ücretine yetecek kadar param yoktu! 1381 01:59:21,237 --> 01:59:23,285 smokinim gelmedi Temizlikçilerden geri döndüm. 1382 01:59:23,365 --> 01:59:25,367 Ve eski dost şehir dışından geldi! 1383 01:59:25,450 --> 01:59:27,293 Birisi arabamı çaldı! 1384 01:59:27,369 --> 01:59:29,713 Deprem oldu! Korkunç bir sel! 1385 01:59:29,788 --> 01:59:32,883 Çekirgeler! Benim hatam değildi. 1386 01:59:32,957 --> 01:59:35,085 Yemin ederim! 1387 01:59:53,895 --> 01:59:55,112 Ah, Jake... 1388 01:59:58,066 --> 01:59:59,534 Jake, tatlım. 1389 02:00:12,622 --> 02:00:13,794 Hadi gidelim. 1390 02:00:18,253 --> 02:00:19,630 Boşver. 1391 02:00:34,728 --> 02:00:36,856 Tamamen gideceksin arabaları yıkın. 1392 02:00:39,774 --> 02:00:43,904 Belki gitmeyi düşünmek istersin Blues Brothers'tan sonra mı? 1393 02:00:54,080 --> 02:00:56,424 Chicago'ya 106 mil var. 1394 02:00:56,541 --> 02:00:59,340 Bir depo dolusu benzinimiz var. yarım paket sigara, 1395 02:00:59,419 --> 02:01:02,093 hava karanlık ve güneş gözlüğü takıyoruz. 1396 02:01:02,213 --> 02:01:03,260 Vur. 1397 02:01:47,634 --> 02:01:51,264 Lanet olsun dostum. Bu olamaz mı işler bundan daha hızlı mı gider? 1398 02:01:51,596 --> 02:01:53,849 Bob, sanırım küçük bir sorunum var. 1399 02:01:56,309 --> 02:01:58,277 Lanet olsun oğlum. 1400 02:02:50,280 --> 02:02:52,783 Tek bir kelime bile söyleme. 1401 02:03:33,406 --> 02:03:35,329 Tüm birimler, 10-79 sinyalimiz var. 1402 02:03:35,408 --> 02:03:36,830 Memurlar peşinde: 1403 02:03:36,910 --> 02:03:40,414 siyah-beyaz 1974 Dodge sedan 1404 02:03:40,496 --> 02:03:42,419 47'de güneye doğru. 1405 02:03:43,499 --> 02:03:46,002 10-79 sinyaline yanıt verin. 1406 02:03:46,085 --> 02:03:49,259 Araçta bulunanlar: bir Joliet Jake Blues, 1407 02:03:49,339 --> 02:03:51,387 bir Elwood Blues. 1408 02:03:51,507 --> 02:03:53,635 Son derece tehlikeli sayılır. Gruppenführer! 1409 02:04:03,978 --> 02:04:05,821 Merhaba Jake. 1410 02:04:07,941 --> 02:04:09,614 Kenara çekmeliyim. 1411 02:04:18,493 --> 02:04:20,996 Devlet Karayolu 47'den güneye doğru. 1412 02:04:46,187 --> 02:04:48,656 Merhaba! Mikrofonu bana verir misin? 1413 02:04:49,482 --> 02:04:51,109 Çok teşekkürler. 1414 02:04:51,526 --> 02:04:54,450 Bu araba... Kaç numarayız? 1415 02:04:55,154 --> 02:04:56,781 55. 1416 02:04:56,990 --> 02:05:00,244 Araba 55. Bir kamyonun içindeyiz. 1417 02:05:07,834 --> 02:05:10,678 Sinyal 10-79 hâlâ devrede. 1418 02:05:10,795 --> 02:05:14,425 Güneye doğru giden araç Chicago şehir sınırlarına yaklaşıyor. 1419 02:05:14,507 --> 02:05:19,145 Komutan Chicago'yla iletişime geçilmesini tavsiye ediyor Yerel bir müdahale için bölgeler. 1420 02:05:19,220 --> 02:05:20,688 Takibi sürdürün. 1421 02:05:27,395 --> 02:05:33,535 Yakalama sırasında gereksiz şiddet kullanılması Blues Brothers'ın teklifi onaylandı. 1422 02:06:01,512 --> 02:06:04,857 Burası kesinlikle Aşağı Wacker Yolu. 1423 02:06:04,932 --> 02:06:07,685 Tahminlerim doğruysa 1424 02:06:07,810 --> 02:06:09,483 çok yakın olmalıyız 1425 02:06:09,562 --> 02:06:12,361 Sayın Richard J. Daley Plaza. 1426 02:06:12,440 --> 02:06:14,067 Picasso'yu oradan aldılar. 1427 02:06:14,150 --> 02:06:15,197 Evet. 1428 02:08:48,554 --> 02:08:50,522 Orospu çocuğu! 1429 02:08:57,813 --> 02:08:59,486 İşte buradalar. 1430 02:09:39,855 --> 02:09:41,778 Ah, hayır! Bu da neydi öyle? 1431 02:09:41,857 --> 02:09:44,280 Motor. bir çubuk atılır. 1432 02:09:44,360 --> 02:09:45,361 Bu ciddi mi? 1433 02:09:45,444 --> 02:09:46,445 Evet. 1434 02:10:15,433 --> 02:10:16,650 Daha hızlı. 1435 02:10:23,607 --> 02:10:24,984 Daha hızlı. 1436 02:11:10,363 --> 02:11:11,580 Lanet olsun! 1437 02:11:32,718 --> 02:11:34,345 Seni her zaman sevdim. 1438 02:11:46,565 --> 02:11:47,532 İşte burada! 1439 02:12:31,944 --> 02:12:33,662 Hadi! 1440 02:13:15,279 --> 02:13:19,204 Hocam ofisi nerede Cook İlçesi Değerlendiricisi mi? 1441 02:13:19,783 --> 02:13:21,501 Koridorun sonunda, sağa dön. 1442 02:13:21,619 --> 02:13:23,371 Asansörle 1102'ye çıkın. 1443 02:13:23,454 --> 02:13:24,797 Teşekkür ederim efendim. 1444 02:15:44,803 --> 02:15:46,976 Affedersin. Buraya iki adamın geldiğini gördün mü? 1445 02:15:47,056 --> 02:15:49,400 siyah takım elbiseli ve şapkalı, evrak çantası taşıyan biri mi? 1446 02:15:49,475 --> 02:15:51,477 Evet, onları oraya gönderdim. 1447 02:15:51,560 --> 02:15:52,777 Teşekkür ederim. 1448 02:16:11,830 --> 02:16:13,798 Kapıyı tut. 1449 02:16:42,736 --> 02:16:44,204 Hadi gidelim. 1450 02:17:53,682 --> 02:17:55,605 Yardımcı olabilir miyim? 1451 02:17:58,937 --> 02:18:00,359 Vergileri burada ödüyorlar, değil mi? 1452 02:18:00,439 --> 02:18:01,565 Sağ. 1453 02:18:01,648 --> 02:18:05,452 Bu para yılın değerlendirmesi için Kutsal Kefen Yetimhanesi'nin Aziz Helen'i 1454 02:18:05,527 --> 02:18:06,653 Calumet City, Illinois'de. 1455 02:18:06,737 --> 02:18:08,614 5.000 dolar. Hepsi orada dostum. 1456 02:18:16,413 --> 02:18:17,756 Geri çekilin! 1457 02:18:18,999 --> 02:18:20,251 Ateş! 1458 02:18:43,357 --> 02:18:45,576 Ve işte makbuzunuz. 1459 02:19:04,628 --> 02:19:07,256 Müdür ilçe hapishanesinde parti verdi 1460 02:19:07,339 --> 02:19:09,842 Hapishane bandosu oradaydı ve feryat etmeye başladılar 1461 02:19:09,925 --> 02:19:12,348 Grup zıplıyordu ve eklem sallanmaya başladı 1462 02:19:12,427 --> 02:19:14,850 Bunları duymalıydın bayıltılmış hapishane kuşları şarkı söylüyor 1463 02:19:14,930 --> 02:19:16,603 Hadi eğlenelim 1464 02:19:16,682 --> 02:19:18,684 Herkes sallansın 1465 02:19:19,768 --> 02:19:22,362 Herkes tüm hücre bloğunda 1466 02:19:22,437 --> 02:19:25,190 Hapishanedeki rock eşliğinde dans ediyordum 1467 02:19:25,274 --> 02:19:28,027 Örümcek Murphy tenor saksafon çaldı 1468 02:19:28,110 --> 02:19:30,283 Küçük Joe slayttaki trombonu üflüyordu 1469 02:19:30,362 --> 02:19:33,115 Illinois'li davulcu çocuk çarpıştı, bum, bang 1470 02:19:33,198 --> 02:19:35,292 Ritim bölümünün tamamı Mor Çete'ydi 1471 02:19:35,367 --> 02:19:38,837 Haydi sallayalım Herkes sallayalım 1472 02:19:40,497 --> 02:19:43,125 Herkes tüm hücre bloğunda 1473 02:19:43,208 --> 02:19:45,802 Hapishanedeki rock eşliğinde dans ediyordum 1474 02:20:06,523 --> 02:20:08,571 Hapishane kayasında dans etmek 1475 02:20:08,901 --> 02:20:11,120 Hapishane kayasında dans etmek 1476 02:20:11,403 --> 02:20:14,202 Hapishanedeki rock eşliğinde dans ediyordum 1477 02:20:14,281 --> 02:20:16,454 Hapishane kayasında dans etmek 1478 02:20:16,533 --> 02:20:18,661 Herkes tüm hücre bloğunda 1479 02:20:19,077 --> 02:20:21,205 Hapishanedeki rock eşliğinde dans ediyordum 1480 02:20:21,538 --> 02:20:24,257 Dans ediyorlardı 1481 02:20:24,333 --> 02:20:26,506 Hapishane kayasında dans etmek 1482 02:20:26,585 --> 02:20:29,589 Dans ediyorlardı dans etmek, dans etmek, dans etmek 1483 02:20:29,671 --> 02:20:31,765 Hapishane kayasında dans etmek 1484 02:20:31,840 --> 02:20:33,934 Herkes tüm hücre bloğunda 1485 02:20:34,426 --> 02:20:36,849 Hapishanedeki rock eşliğinde dans ediyorlardı 1486 02:20:37,262 --> 02:20:39,640 Hapishanedeki rock eşliğinde dans ediyorlardı 1487 02:20:39,932 --> 02:20:42,276 Hapishane kayasında dans etmek 1488 02:20:42,559 --> 02:20:44,812 Hapishane kayasında dans etmek 1489 02:20:45,145 --> 02:20:47,068 Hapishane kayasında dans etmek 1490 02:20:47,356 --> 02:20:49,779 Herkes tüm hücre bloğunda 1491 02:20:50,275 --> 02:20:52,494 Hapishanedeki rock eşliğinde dans ediyorlardı 1492 02:20:53,028 --> 02:20:55,622 Üzgün Sack bir taş blokun üzerinde oturuyordu 1493 02:20:55,697 --> 02:20:58,291 Bir köşede yapayalnız ağlıyorum 1494 02:20:58,367 --> 02:21:00,790 Müdür dedi dostum sen kare olma 1495 02:21:00,911 --> 02:21:03,380 eğer bir ortak bulamazsan tahta sandalye kullan 1496 02:21:03,455 --> 02:21:05,128 Hadi eğlenelim 1497 02:21:05,248 --> 02:21:08,127 Herkes sallansın 1498 02:21:08,251 --> 02:21:10,800 Herkes tüm hücre bloğunda 1499 02:21:10,921 --> 02:21:14,141 Hapishane rockıyla dans ediyordum evet 1500 02:21:37,447 --> 02:21:39,324 Hapishane kayasında dans etmek 1501 02:21:39,866 --> 02:21:41,994 Hapishane kayasında dans etmek 1502 02:21:42,244 --> 02:21:44,497 Hapishanedeki rock eşliğinde dans ediyordum 1503 02:21:45,122 --> 02:21:47,170 Hapishane kayasında dans etmek 1504 02:21:47,499 --> 02:21:49,968 Herkes tüm hücre bloğunda 1505 02:21:50,127 --> 02:21:52,505 Hapishanedeki rock eşliğinde dans ediyordum 1506 02:21:52,629 --> 02:21:55,098 Dans ediyorlardı 1507 02:21:55,507 --> 02:21:57,601 Hapishane kayasında dans etmek 1508 02:21:57,676 --> 02:22:00,600 Dans ediyorlardı dans etmek, dans etmek, dans etmek 1509 02:22:00,679 --> 02:22:02,773 Hapishane kayasında dans etmek 1510 02:22:02,848 --> 02:22:04,896 Herkes tüm hücre bloğunda 1511 02:22:05,600 --> 02:22:07,944 Hapishanedeki rock eşliğinde dans ediyordum 1512 02:22:08,020 --> 02:22:10,489 Herkes tüm hücre bloğunda 1513 02:22:10,564 --> 02:22:13,113 Hapishanedeki rock eşliğinde dans ediyordum 1514 02:22:13,191 --> 02:22:15,319 Herkes tüm hücre bloğunda 1515 02:22:15,402 --> 02:22:17,951 Hapishanedeki rock eşliğinde dans ediyordum 1516 02:22:18,238 --> 02:22:20,616 Herkes tüm hücre bloğunda 1517 02:22:21,033 --> 02:22:23,127 Hapishanedeki rock eşliğinde dans ediyordum 1518 02:22:41,803 --> 02:22:44,022 Bir, iki. Bir, iki, üç, dört. 1519 02:24:16,439 --> 02:24:18,567 İnsanlar bunu yaptığınızda o özel birini bul, 1520 02:24:18,650 --> 02:24:20,573 o adamı tutmalısın tut o kadını 1521 02:24:20,652 --> 02:24:22,871 onu sev, lütfen onu, onu sık, lütfen onu! 1522 02:24:22,946 --> 02:24:25,369 Duygularınızı ifade edin her nazik okşayışta, 1523 02:24:25,448 --> 02:24:27,621 çünkü bu çok önemli o özel birine sahip olmak 1524 02:24:27,701 --> 02:24:29,578 Tutmak, öpmek, özlemek, 1525 02:24:29,661 --> 02:24:31,334 sıkmak ve lütfen! 1526 02:24:32,766 --> 02:24:36,321 Düzenleme: r3p0