1 00:02:05,884 --> 00:02:07,715 Маркус. 2 00:02:14,562 --> 00:02:15,618 як справи 3 00:02:16,995 --> 00:02:19,054 Запитайте мене через годину. 4 00:02:21,967 --> 00:02:24,162 Я думав спробувати... 5 00:02:24,336 --> 00:02:26,304 ...останній раз. 6 00:02:26,738 --> 00:02:29,366 Ви повинні були залишитися у Сан-Франциско, доктор Коган. 7 00:02:32,578 --> 00:02:34,341 Підписуючи цю форму згоди... 8 00:02:34,513 --> 00:02:38,506 ...ти б пожертвував своє тіло до благородної справи. 9 00:02:38,684 --> 00:02:40,311 Ви б... 10 00:02:40,886 --> 00:02:46,756 ...маю другий шанс, через мої дослідження, щоб жити знову. 11 00:02:46,925 --> 00:02:49,189 Ви знаєте, що я зробив. 12 00:02:49,394 --> 00:02:52,852 Мій брат і двоє поліцейських мертві через мене. 13 00:02:53,065 --> 00:02:55,260 Я не шукаю другого шансу. 14 00:03:00,505 --> 00:03:03,941 Але я не один такий зі смертним вироком, правда? 15 00:03:06,445 --> 00:03:09,278 Ви думаєте Я збираюся вилікувати твій рак, Серено? 16 00:03:11,016 --> 00:03:14,076 Я не переживаю за себе. 17 00:03:14,887 --> 00:03:18,015 Мене хвилює майбутнє людського роду. 18 00:03:19,791 --> 00:03:21,782 Я тобі його продам. 19 00:03:22,961 --> 00:03:24,019 для чого 20 00:03:24,963 --> 00:03:26,123 поцілунок. 21 00:03:43,315 --> 00:03:45,044 Отже, ось який смак смерті. 22 00:04:03,468 --> 00:04:06,096 Ви робите щось дуже благородне. 23 00:04:06,271 --> 00:04:07,829 Ні, я винен. 24 00:04:08,073 --> 00:04:11,008 Просто порізай мене поки нічого не залишиться. 25 00:04:14,746 --> 00:04:18,842 Так, хоча я проходжу долина смертної тіні... 26 00:04:19,451 --> 00:04:23,751 ...Я не буду боятися зла, бо ти зі мною. 27 00:04:23,922 --> 00:04:27,187 Твій жезл і Твій жезл, вони мене втішають. 28 00:04:42,507 --> 00:04:45,032 У вас є останні слова? 29 00:06:17,803 --> 00:06:19,600 Vanguard, це Blackjack 6. 30 00:06:19,771 --> 00:06:21,363 Ракета наближається до цілі Skynet. 31 00:06:21,540 --> 00:06:24,703 TTO 11 секунд. Небезпека близько. 32 00:06:58,276 --> 00:07:01,768 рухайся! рухайся! Ходімо, ходімо! Рухайся! 33 00:07:13,125 --> 00:07:15,650 Коннор на землі. 34 00:07:19,030 --> 00:07:20,691 Ця місія — це швидкий вхід і вихід. 35 00:07:20,866 --> 00:07:23,334 Командування розглядає інформацію на тих комп'ютерах... 36 00:07:23,535 --> 00:07:25,298 ... мати найвищий пріоритет. 37 00:07:57,903 --> 00:08:00,337 Конноре, немає жодних ознак машин. 38 00:08:00,505 --> 00:08:01,563 Вони пішли. 39 00:08:01,740 --> 00:08:03,002 Надто тихо. 40 00:08:03,175 --> 00:08:05,143 Це майже так, ніби вони чекають на нас. 41 00:08:13,218 --> 00:08:15,152 Це вниз, це вниз. 42 00:08:38,109 --> 00:08:40,270 Що це за запах, чоловіче? 43 00:08:42,113 --> 00:08:43,910 Ви бачите це? 44 00:09:06,571 --> 00:09:10,132 Олсен. Об'єкт розташований. 45 00:09:10,308 --> 00:09:13,038 Є щось інше ти маєш побачити. 46 00:09:31,062 --> 00:09:33,223 Тверда стіна. Отримай те, за чим ми прийшли, Барбароса. 47 00:09:33,398 --> 00:09:34,660 Годинник цокає. 48 00:09:34,833 --> 00:09:37,893 Розкладіть, закріпіть периметр. У мене тут велика прогалина. 49 00:09:38,069 --> 00:09:40,060 Чому ми про це не знали? 50 00:09:41,473 --> 00:09:43,168 Сер, я думаю, що це те, що команда шукає. 51 00:09:43,341 --> 00:09:45,002 Я в їх вихідному коді. 52 00:09:45,176 --> 00:09:47,440 Цих людей беруть до Сан-Франциско. 53 00:09:47,612 --> 00:09:50,240 Якийсь R and D проект для нового Термінатора. 54 00:09:50,415 --> 00:09:52,280 Надішліть його до командування. 55 00:09:52,484 --> 00:09:53,781 Завантажується. Мені потрібно дві хвилини. 56 00:09:53,952 --> 00:09:56,182 Чекай, чекай, чекай. Іди назад. Іди назад. 57 00:09:56,688 --> 00:09:57,916 СТІЙ. 58 00:10:02,794 --> 00:10:04,921 Т-800. Новий Термінатор. 59 00:10:07,265 --> 00:10:09,256 Це як ти сказав, що так і буде. 60 00:10:09,434 --> 00:10:12,096 - Це гірше. - Витягни з цього носа. 61 00:10:12,270 --> 00:10:14,864 Не твоє діло. Ви не очолюєте цю місію. 62 00:10:15,040 --> 00:10:18,032 Давайте звільнимо цих жалюгідних виродків. давай ходімо 63 00:10:18,209 --> 00:10:20,370 - Джеріко, заходь. - Дивись це. 64 00:10:20,545 --> 00:10:22,035 Заходь, Джеріко. 65 00:10:22,213 --> 00:10:24,773 Коннор, підійми свою дупу. Нагадайте тим чоловікам... 66 00:10:24,949 --> 00:10:28,214 ...вони повинні відповісти мені по радіо, навіть якщо вони мертві. 67 00:10:28,386 --> 00:10:29,444 Коннор! 68 00:10:41,566 --> 00:10:43,227 Конноре, змуси цих людей відповісти. 69 00:10:43,401 --> 00:10:46,302 Олсен, тут щось не так. 70 00:10:56,748 --> 00:10:58,841 Зверху, заходь. 71 00:11:01,686 --> 00:11:05,087 Літак противника, що летить. Я в погоні. 72 00:11:06,558 --> 00:11:10,153 Там людські в'язні на борту цієї речі. Домагайтеся його! 73 00:11:26,611 --> 00:11:28,203 Передавання даних завершено. 74 00:11:28,380 --> 00:11:31,076 Конноре, ми приєднуємося до тебе... 75 00:12:12,991 --> 00:12:14,652 Олсен. 76 00:13:11,783 --> 00:13:15,048 Браво 10, Браво 10, ти чуєш? закінчено. 77 00:13:19,324 --> 00:13:22,987 Орел 1 до Браво 10. Браво 10, ти чуєш? закінчено. 78 00:13:26,064 --> 00:13:29,397 Браво 10. Браво 10., ти розумієш? закінчено? 79 00:13:32,303 --> 00:13:33,565 тут. 80 00:13:33,738 --> 00:13:35,831 Браво 10, впізнай. закінчено. 81 00:13:36,841 --> 00:13:38,001 Коннор. 82 00:13:38,209 --> 00:13:39,733 Відправляємо підрозділи до місця вилучення. 83 00:13:39,911 --> 00:13:42,175 Скільки тих, хто вижив, на місці? закінчено. 84 00:13:42,347 --> 00:13:43,905 Один. 85 00:13:44,916 --> 00:13:46,577 Копія. 86 00:14:52,150 --> 00:14:54,141 Повернутися на базу, сер? 87 00:14:54,886 --> 00:14:57,116 - RTB? - Негативний. 88 00:14:57,322 --> 00:14:59,916 — Відвезіть мене до командування. - Сер? 89 00:15:01,392 --> 00:15:03,383 Команда. 90 00:15:03,728 --> 00:15:05,992 Роджер. Зміна маршруту. 91 00:15:24,349 --> 00:15:25,475 Запит відхилено. 92 00:15:25,650 --> 00:15:28,949 Командування не хоче здаватися їхня позиція. Лише радіозв'язок. 93 00:15:29,120 --> 00:15:32,351 - Вони там внизу? — Запит відхилено, сер. 94 00:15:32,523 --> 00:15:35,515 Лише те, що потрібно знати. Це прямо з вершини. 95 00:15:37,962 --> 00:15:40,021 Ви відкриваєте пандус... 96 00:15:40,198 --> 00:15:46,103 ...і ти скажеш їм, що мені потрібні водолази блокування! зараз! 97 00:15:48,539 --> 00:15:50,200 Це божевілля. 98 00:16:18,136 --> 00:16:19,569 Джон Коннор. 99 00:16:19,737 --> 00:16:22,171 Пророчений лідер Опору. 100 00:16:22,373 --> 00:16:25,342 Солдат, ти посадив кожного чоловіка і жінку в цьому суб під загрозою... 101 00:16:25,510 --> 00:16:27,808 ...з вашим маленьким трюком з людиною-жабою. 102 00:16:28,079 --> 00:16:29,979 Давайте з’ясуємо одну річ. 103 00:16:31,916 --> 00:16:34,544 Я не вірю в пророцтва. 104 00:16:35,920 --> 00:16:40,516 Не тоді, коли можна переписати майбутнє за мить серця. 105 00:16:40,692 --> 00:16:42,250 Ми на одній хвилі? 106 00:16:45,930 --> 00:16:49,832 Так, ми на одній хвилі. 107 00:16:52,170 --> 00:16:56,368 добре. добре. 108 00:16:58,009 --> 00:16:59,704 Отже, солдат... 109 00:16:59,911 --> 00:17:01,879 ...що в біса ти тут робиш? 110 00:17:02,046 --> 00:17:04,708 - Що ми там знайшли? - Вас поінформують... 111 00:17:04,882 --> 00:17:07,350 - ...за принципом "потрібно знати". — Ну, мені треба знати. 112 00:17:07,518 --> 00:17:10,544 Бо мої чоловіки загинули внизу в цю яму. 113 00:17:10,722 --> 00:17:12,417 Що ми там знайшли? 114 00:17:12,590 --> 00:17:18,790 Ми знайшли рішення, Коннор, що може закінчити цю війну раз і назавжди. 115 00:17:21,299 --> 00:17:25,429 Ми знаємо, що машини використовують короткі хвилі передавачі для зв'язку. 116 00:17:25,603 --> 00:17:29,903 Intel виявила прихований сигнал під первинним каналом. 117 00:17:30,441 --> 00:17:33,706 Це дозволяє здійснювати прямий контроль машин. 118 00:17:33,878 --> 00:17:36,312 Skynet - це машина, і як усі машини... 119 00:17:36,481 --> 00:17:38,813 ... має вимикач. 120 00:17:39,484 --> 00:17:40,781 це працює? 121 00:17:40,952 --> 00:17:45,548 Чи вийде? так Ми випробували це в полі? немає 122 00:17:46,491 --> 00:17:48,425 Дай це мені. 123 00:17:49,293 --> 00:17:50,419 Я це зроблю. 124 00:17:51,162 --> 00:17:52,993 Я перевірю це. 125 00:17:55,333 --> 00:17:58,962 Коннор і його підрозділ технічного зв'язку мати відмінний рекорд. 126 00:17:59,137 --> 00:18:00,661 добре 127 00:18:01,839 --> 00:18:03,966 добре 128 00:18:04,575 --> 00:18:08,477 Візьміть верхню частину Коннора. Готуйтеся до блокування. 129 00:18:12,416 --> 00:18:15,817 Коннор, ми робимо це правильно, війна закінчилася. 130 00:18:16,854 --> 00:18:19,846 Ми починаємо наш наступ за чотири дні. 131 00:18:22,527 --> 00:18:23,994 Коннор. 132 00:18:25,797 --> 00:18:28,425 Це коди сигналу. 133 00:18:29,167 --> 00:18:31,761 - Удачі. - Чому чотири дні? 134 00:18:31,936 --> 00:18:34,427 Список убитих було перехоплено від Skynet. 135 00:18:34,605 --> 00:18:37,972 Каже, що всі в цій кімнаті буде мертвий до кінця тижня. 136 00:18:38,142 --> 00:18:40,610 Ви номер два в списку. 137 00:18:41,712 --> 00:18:47,514 - Ну, а хто номер один? - Невідомий. Цивільний. Кайл Різ. 138 00:19:18,182 --> 00:19:20,742 Єрихон. заходити. , 139 00:19:20,918 --> 00:19:22,510 Заходь, Джеріко. 140 00:19:27,491 --> 00:19:29,015 Барнс. 141 00:19:32,163 --> 00:19:34,688 мій брат, він не встиг, чи не так? 142 00:20:23,881 --> 00:20:27,942 Це стрічка номер 28 Сари Коннор моєму синові Джону. 143 00:20:28,119 --> 00:20:30,212 Що найважче намагається вирішити... 144 00:20:30,388 --> 00:20:32,879 ...що вам говорити, а чого ні. 145 00:20:33,057 --> 00:20:34,922 Мені розповісти тобі про твого батька? 146 00:20:35,092 --> 00:20:38,960 це не вплине на ваше рішення відправте його назад у часі, щоб захистити мене... 147 00:20:39,130 --> 00:20:41,223 ...знаючи, що він твій батько? 148 00:20:41,399 --> 00:20:44,596 І він буде молодший за вас. Лише підліток, коли його зустрічаєш. 149 00:20:44,769 --> 00:20:47,431 Господи, людина могла збожеволіти думаю про це. 150 00:20:48,239 --> 00:20:51,265 Але якщо ти не надішлеш Кайла, ти ніколи не можеш бути... 151 00:20:51,442 --> 00:20:54,002 ...і Skynet виграє війну. 152 00:20:57,982 --> 00:20:59,313 Ти хочеш поговорити про нього? 153 00:21:01,619 --> 00:21:06,454 Кайл там десь один, і Skynet полює за ним. 154 00:21:07,158 --> 00:21:09,183 А як щодо сигналу? 155 00:21:10,127 --> 00:21:11,992 як ти думаєш 156 00:21:20,604 --> 00:21:23,164 Якщо це працює, це неймовірно. так 157 00:21:23,341 --> 00:21:25,673 — Треба бути обережними. - Я згодна. 158 00:21:25,843 --> 00:21:28,937 — Але ми повинні спробувати. - Гаразд. 159 00:21:29,447 --> 00:21:32,974 Гаразд, почни з чогось малого з якими ми знайомі. 160 00:21:35,987 --> 00:21:39,320 Ми повинні захопити гідробота, принести на перевірку. 161 00:21:39,523 --> 00:21:40,615 так 162 00:21:42,193 --> 00:21:43,888 Що це, Джоне? 163 00:21:46,330 --> 00:21:50,460 Убий Кайла Різа, віднови майбутнє... 164 00:21:51,035 --> 00:21:52,900 ...ні Джона Коннора. 165 00:22:32,510 --> 00:22:34,102 привіт! 166 00:23:16,654 --> 00:23:18,417 Ходи зі мною, якщо хочеш жити. 167 00:24:23,320 --> 00:24:24,651 Що це? 168 00:24:26,023 --> 00:24:27,991 Вона не розмовляє, але треба починати. 169 00:24:29,727 --> 00:24:31,319 Де ти взяв цю куртку? 170 00:24:31,495 --> 00:24:33,053 Іншому хлопцеві це було не потрібно. 171 00:24:34,398 --> 00:24:35,888 Бачиш цей червоний? 172 00:24:36,066 --> 00:24:38,899 Це означає кров. Це символ Опору. 173 00:24:39,069 --> 00:24:43,233 Ви, очевидно, ні боєць Опору, тож зніміть його. 174 00:24:44,208 --> 00:24:45,641 Зніміть це! 175 00:24:46,644 --> 00:24:48,168 Ти наставляєш на когось пістолет... 176 00:24:48,345 --> 00:24:50,973 ...тобі краще бути готовим щоб натиснути на курок. 177 00:24:54,985 --> 00:24:57,180 Зараз я вас запитаю ще раз. 178 00:24:58,722 --> 00:25:01,486 - Що, в біса, це було? - Термінатор. 179 00:25:01,659 --> 00:25:02,887 Т-600. 180 00:25:07,164 --> 00:25:08,825 який сьогодні день? 181 00:25:10,000 --> 00:25:11,763 який рік? 182 00:25:13,904 --> 00:25:15,838 2018 рік. 183 00:25:18,275 --> 00:25:20,175 Що тут сталося? 184 00:25:22,513 --> 00:25:24,743 Стався Судний день. 185 00:25:28,352 --> 00:25:30,377 Я мушу піти звідси. 186 00:25:30,554 --> 00:25:33,614 Пішки не підеш. Машини вас зріжуть. 187 00:25:33,791 --> 00:25:35,588 Вам потрібна швидкість. 188 00:25:35,759 --> 00:25:36,953 Мені потрібна машина. 189 00:25:37,127 --> 00:25:40,096 Ну, подивіться, є дещо обсерваторією Гріффіт. 190 00:25:40,264 --> 00:25:42,129 — Але вони не бігають. - Візьми мене. 191 00:25:44,101 --> 00:25:45,227 Злазь! 192 00:26:14,898 --> 00:26:17,128 Це був Мисливець-Вбивця. 193 00:26:18,402 --> 00:26:20,836 Завдяки вам вони знають, що ми тут. 194 00:26:23,173 --> 00:26:25,004 Як тебе звуть, дитино? 195 00:26:25,809 --> 00:26:27,572 Кайл Різ. 196 00:26:31,315 --> 00:26:32,805 давай 197 00:26:35,252 --> 00:26:38,619 Ми спалили його передавач тому він не може говорити ні з ким із своїх друзів. 198 00:26:38,789 --> 00:26:41,019 Але він ще може отримати. 199 00:26:41,191 --> 00:26:42,852 Увімкніть його. 200 00:26:44,762 --> 00:26:46,320 Ви зрозуміли? 201 00:26:46,497 --> 00:26:48,192 Тримай, тримай. 202 00:26:50,868 --> 00:26:52,961 Збільште сигнал. 203 00:27:02,946 --> 00:27:04,106 Дай мені ремінь. 204 00:27:05,015 --> 00:27:07,313 - Боже чортове. - Ви в це вірите? 205 00:27:08,285 --> 00:27:11,379 добре Затягніть його щільно. Сигнал має бути безперервним. 206 00:27:11,555 --> 00:27:13,318 Якщо є якісь перешкоди... 207 00:27:18,228 --> 00:27:19,718 Гаразд 208 00:27:22,466 --> 00:27:26,129 Давайте встановимо портативний короткохвильовий, перевірте це на чомусь більшому в полі. 209 00:27:26,303 --> 00:27:27,497 добре 210 00:27:29,840 --> 00:27:31,967 Знищи цю річ. 211 00:27:42,686 --> 00:27:44,017 Так де машини? 212 00:27:44,188 --> 00:27:46,247 Ти не хочеш виходити на вулицю після настання темряви. 213 00:27:46,423 --> 00:27:50,519 Мисливці-Вбивці мають інфрачервоний, полювати краще вночі. 214 00:27:50,828 --> 00:27:53,058 Ми всі підемо завтра вранці. 215 00:27:57,267 --> 00:28:00,668 Що це? Дводенний койот. 216 00:28:02,673 --> 00:28:05,540 Краще, ніж триденний койот. 217 00:28:15,619 --> 00:28:16,711 Гей, гей! 218 00:28:22,393 --> 00:28:23,951 - Хапай це. - що? 219 00:28:25,229 --> 00:28:26,696 Візьміть його. 220 00:28:35,739 --> 00:28:36,763 Магія. 221 00:28:42,246 --> 00:28:43,941 зрозумів так 222 00:28:45,416 --> 00:28:46,644 дякую 223 00:28:51,088 --> 00:28:52,953 Це радіо працює? 224 00:28:53,123 --> 00:28:55,057 немає 225 00:28:55,225 --> 00:28:59,161 Мій тато намагався це виправити, але він ніколи не міг змусити це працювати. 226 00:29:16,113 --> 00:29:17,478 Тримай це. 227 00:29:23,020 --> 00:29:24,180 Де всі? 228 00:29:25,122 --> 00:29:26,521 Вони пішли. 229 00:29:27,624 --> 00:29:29,023 Так чому ти все ще тут? 230 00:29:29,193 --> 00:29:32,128 Тому що ми - Опір, Відділення Л.А. 231 00:29:32,296 --> 00:29:34,526 Ласкаво просимо до штаб-квартири. 232 00:29:35,632 --> 00:29:37,429 Опір чому? 233 00:29:38,535 --> 00:29:41,163 Машини. Skynet. 234 00:29:41,872 --> 00:29:44,102 Тільки ви двоє? 235 00:29:46,009 --> 00:29:48,273 Як же ти ні носити один із них? 236 00:29:49,213 --> 00:29:52,205 Бо я свого ще не заробив. 237 00:30:01,825 --> 00:30:04,157 Сподіваюся, він це слухає. 238 00:30:06,830 --> 00:30:08,491 Ми довго сварилися... 239 00:30:08,665 --> 00:30:13,159 ...і всі ми так багато втратили, так багато коханих пішло. 240 00:30:13,337 --> 00:30:15,202 Але ви не самотні. 241 00:30:15,372 --> 00:30:18,535 Є вогнища Опору по всій планеті. 242 00:30:18,809 --> 00:30:20,709 Ми на межі. 243 00:30:22,145 --> 00:30:24,409 Хочеш побачити магічний трюк? Тримай це. 244 00:30:29,253 --> 00:30:30,880 Натисніть кнопку. 245 00:30:35,158 --> 00:30:38,821 Ефективний асортимент їх основна зброя менше 100 метрів. 246 00:30:38,996 --> 00:30:42,830 Вони мають велику вогневу міць, але Т-600 важкі та повільні. 247 00:30:43,000 --> 00:30:44,695 Вони мають примітивну конструкцію. 248 00:30:44,868 --> 00:30:46,859 - Хто це? - Якщо ти не можеш їх випередити... 249 00:30:47,037 --> 00:30:49,335 - Я не знаю. - ...тоді у вас є один вихід. 250 00:30:49,506 --> 00:30:53,067 Моторна кора у них частково оголені на задній частині шиї. 251 00:30:53,243 --> 00:30:57,339 Ніж у цю область дезорієнтує їхній пристрій відстеження, але ненадовго. 252 00:30:58,248 --> 00:31:01,183 Перш за все, залишитися живим. Ви не уявляєте... 253 00:31:01,351 --> 00:31:05,788 ...який ти важливий, і наскільки важливим ти станеш. 254 00:31:05,956 --> 00:31:09,289 Машини йдуть вперед навіть швидше, ніж я вам казав. 255 00:31:09,459 --> 00:31:10,926 Я бачив це на власні очі. 256 00:31:11,094 --> 00:31:14,689 Вони винаходять нових термінаторів, нові способи вбити нас. 257 00:31:15,432 --> 00:31:18,401 Skynet планує щось велике. 258 00:31:18,569 --> 00:31:21,265 Але Опір планує щось більше. 259 00:31:23,574 --> 00:31:24,734 Це Джон Коннор. 260 00:31:25,375 --> 00:31:29,141 Якщо ви слухаєте це, ти - Опір. 261 00:31:31,214 --> 00:31:33,205 Джон Коннор. 262 00:31:34,718 --> 00:31:36,276 Ми повинні знайти цього хлопця. 263 00:31:55,172 --> 00:31:56,230 Ой 264 00:32:09,453 --> 00:32:13,287 Отже, у вас це працює? майже. 265 00:32:13,457 --> 00:32:17,154 добре. Подивіться, Я думаю, ми прямуємо на схід, так? 266 00:32:17,327 --> 00:32:20,956 Ми йдемо через пустелю, тоді ми можемо з'єднатися з Опором там. 267 00:32:21,798 --> 00:32:24,858 — Я йду на північ. - Ні, ні, ні. 268 00:32:25,035 --> 00:32:28,436 Машини керують усім північний сектор, аж до Сан-Франциско. 269 00:32:28,605 --> 00:32:30,869 - Це Skynet Central. — Мені треба когось знайти. 270 00:32:31,041 --> 00:32:33,839 Ви багато чого не розумієте про Skynet, гаразд? 271 00:32:34,011 --> 00:32:36,980 Для нас це просто надто небезпечно піти туди. 272 00:32:38,281 --> 00:32:40,181 А як щодо філії в Лос-Анджелесі? 273 00:32:45,288 --> 00:32:49,190 Давай, чоловіче. Нам потрібно вибратися з Лос-Анджелеса. 274 00:33:10,414 --> 00:33:12,382 Що це? 275 00:33:13,150 --> 00:33:15,710 Щось мій брат звик слухати. 276 00:33:20,991 --> 00:33:22,515 Зірка, виходь. 277 00:33:25,028 --> 00:33:27,394 Не дивись на мене так, Зірко. 278 00:33:27,764 --> 00:33:30,164 Вийти Геть! 279 00:33:32,436 --> 00:33:35,405 Ти йдеш? Ти покинеш нас? 280 00:33:37,774 --> 00:33:39,674 О, я розумію. 281 00:33:42,079 --> 00:33:45,674 Ви хочете знати різницю між нами та машинами? 282 00:33:46,249 --> 00:33:48,547 Ми ховаємо своїх мертвих. 283 00:33:49,720 --> 00:33:52,883 Але ніхто не прийде тебе ховати. 284 00:34:03,233 --> 00:34:04,860 Аеростат! 285 00:34:05,702 --> 00:34:08,432 — Це розвідник термінаторів. - Іди, веди! 286 00:34:17,247 --> 00:34:19,477 Аеростати почули музику! 287 00:34:21,785 --> 00:34:24,811 - Тримайте його спокійно! — Я ніколи раніше не водив. 288 00:34:28,158 --> 00:34:29,625 Тримай кермо! 289 00:34:36,399 --> 00:34:37,832 Ця річ мене дратує! 290 00:34:46,409 --> 00:34:47,671 Малюк! 291 00:34:48,145 --> 00:34:49,169 Тримайся! 292 00:35:04,594 --> 00:35:09,088 Якщо ідея полягає в тому, щоб залишитися живим, Я за кермом. 293 00:35:12,869 --> 00:35:16,134 Ми бачимо багато руху ворога в Л.А. 294 00:35:16,873 --> 00:35:18,670 Хтось із наших в районі? 295 00:35:18,842 --> 00:35:23,108 На землі нікого. Два А-10 в повітрі. Вільямс і Міграді. 296 00:35:23,280 --> 00:35:25,373 Надішліть птахів. 297 00:35:26,149 --> 00:35:27,844 Проведіть їх у безпечну зону. 298 00:35:29,186 --> 00:35:32,644 Roger, Coyote 67 копій всього. Вхід до мережі Lima-Alpha... 299 00:35:32,823 --> 00:35:34,688 ...125793. закінчено. 300 00:35:34,858 --> 00:35:37,383 Скопіюйте це. Роджер, дикий орел. Тверда копія. 301 00:36:35,018 --> 00:36:37,851 Гей, тут хтось є. 302 00:36:39,689 --> 00:36:42,123 Злізь від нього, злізь! Злазь. Вниз! 303 00:36:42,292 --> 00:36:44,351 Кинь зброю! Дай мені побачити твої руки! 304 00:36:44,527 --> 00:36:46,051 Не рухайся. : Ось і все, кинь це. 305 00:36:46,229 --> 00:36:48,060 Покладіть його! що? 306 00:36:50,567 --> 00:36:53,434 - Є проблема? - Гей, ми бачили твій знак Опору. 307 00:36:53,603 --> 00:36:55,366 Стара поклала, а не я. 308 00:36:56,806 --> 00:37:00,105 - Що ти хочеш? — Шукаємо пальне. 309 00:37:00,277 --> 00:37:02,472 Темна пора настає. 310 00:37:02,646 --> 00:37:04,807 Нам вистачає лише на себе. 311 00:37:04,981 --> 00:37:08,940 Ти наставляєш пістолет на когось, тобі краще бути готовим натиснути на курок. 312 00:37:10,887 --> 00:37:12,980 Опустіть зброю, всі. 313 00:37:16,826 --> 00:37:19,454 Дивіться, ми щойно прийшли знайти Опір, от і все. 314 00:37:19,629 --> 00:37:21,096 Опір? 315 00:37:21,331 --> 00:37:25,131 Який жарт. Боротися з такими машинами неможливо. 316 00:37:25,302 --> 00:37:27,133 Ми опускаємо голови, вони нас ігнорують. 317 00:37:27,304 --> 00:37:29,568 Зрештою вони прийдуть за тобою. 318 00:37:29,739 --> 00:37:31,331 Ми вам допоможемо, можливо, вони допоможуть. 319 00:37:31,908 --> 00:37:34,502 Ці люди не збираються тобі допомагати. ходімо 320 00:37:34,678 --> 00:37:36,077 Ти нікуди не підеш. 321 00:37:36,947 --> 00:37:39,108 Не до цього отримує щось їсти. 322 00:37:49,259 --> 00:37:51,318 Принеси мені кошик. 323 00:37:52,862 --> 00:37:54,591 Ось і поїдьте. 324 00:37:56,800 --> 00:38:00,258 давай Допоможіть собі. їсти. 325 00:38:08,211 --> 00:38:10,202 З тобою все гаразд, синку? 326 00:38:12,115 --> 00:38:13,548 Це наша їжа. 327 00:38:13,717 --> 00:38:17,983 Наше паливо. Це не ваш вибір! 328 00:38:52,055 --> 00:38:53,249 - Ти в порядку? - що? 329 00:38:53,423 --> 00:38:54,754 ти в порядку?! 330 00:38:54,924 --> 00:38:58,018 зірка. зірка. зірка! зірка! 331 00:38:58,194 --> 00:39:00,890 Ви! Ви привели їх сюди! 332 00:39:03,033 --> 00:39:04,728 привіт! 333 00:39:04,901 --> 00:39:08,769 СТІЙ! СТІЙ! Давай, швидше! 334 00:39:08,938 --> 00:39:13,375 привіт Іди! Іди! Забудь їх! Іди! Іди! 335 00:39:16,446 --> 00:39:17,913 Іди! 336 00:39:23,053 --> 00:39:26,454 Тунелі! Прямуйте до тунелів! Вантажівка! 337 00:39:39,402 --> 00:39:40,767 Маркус. Маркус. 338 00:39:43,440 --> 00:39:45,601 Ми не можемо просто бігти за цим! 339 00:39:55,985 --> 00:39:57,612 біжи! 340 00:40:34,023 --> 00:40:35,581 Стріляй! 341 00:40:40,096 --> 00:40:41,290 Іди, іди, іди! 342 00:40:47,804 --> 00:40:49,271 Не спрацювало! 343 00:40:50,607 --> 00:40:52,097 лайно! 344 00:41:24,307 --> 00:41:26,138 Чорт, так! 345 00:41:43,693 --> 00:41:45,820 Мото-Термінатори! 346 00:41:58,107 --> 00:41:59,438 Стріляй у цього сучиного сина! 347 00:42:16,926 --> 00:42:19,190 Маркус, поверни сюди праворуч. 348 00:42:31,241 --> 00:42:32,708 Тримайся! 349 00:42:42,885 --> 00:42:44,580 Де другий? 350 00:43:00,336 --> 00:43:02,304 Вставай сюди! 351 00:43:08,578 --> 00:43:10,170 давай 352 00:43:10,647 --> 00:43:12,012 Зірка, дай мені пістолет. 353 00:43:12,949 --> 00:43:14,439 Я зрозумів 354 00:43:16,486 --> 00:43:18,010 так! 355 00:43:27,297 --> 00:43:28,321 Почекай! 356 00:43:36,172 --> 00:43:38,697 - Кинь м'яч! - Гаразд. 357 00:44:18,414 --> 00:44:20,541 Зірко, тримайся! 358 00:44:27,190 --> 00:44:30,091 зірка! зірка! ні! 359 00:45:09,098 --> 00:45:10,895 Кайл! Маркус. 360 00:45:11,067 --> 00:45:12,227 Поверніться. 361 00:45:17,373 --> 00:45:19,637 Маркус! Маркус! 362 00:45:24,647 --> 00:45:26,376 Потрапив на дві мішені. 363 00:45:26,549 --> 00:45:29,074 У нас є два жупелки на 270 градусів. 364 00:45:29,252 --> 00:45:32,619 Вони ніколи раніше не заходили так глибоко. Вони щось шукають. 365 00:45:38,561 --> 00:45:40,586 Х.К. не працює. 366 00:45:55,845 --> 00:45:57,608 У нас є H.K. штовхаючи нашу шістку. 367 00:45:57,780 --> 00:45:59,907 Перервати запуск. Розривання. 368 00:46:07,023 --> 00:46:08,684 Маневри ухилення, зараз! 369 00:46:14,197 --> 00:46:16,324 Взяття вогню. Мене вдарили. Пошкодження лівого боку. 370 00:46:22,472 --> 00:46:24,201 Це вас заблокувало: відірвіться. 371 00:46:27,510 --> 00:46:30,206 - Катапультуватися, Вільямс, катапультуватися! - Вибивання. 372 00:46:48,231 --> 00:46:51,826 Транспорт ув'язнених прямував на північний захід... 373 00:46:52,001 --> 00:46:54,492 ...напрямок 289 на Сан-Франциско. 374 00:46:56,873 --> 00:46:59,034 Давайте перевіримо сигнал... 375 00:46:59,642 --> 00:47:01,473 ...і моліться, щоб це спрацювало. 376 00:47:57,934 --> 00:47:59,561 ти в порядку 377 00:47:59,735 --> 00:48:02,465 Візьми мій ніж. Це в моєму лівому черевику. 378 00:48:09,979 --> 00:48:11,537 як тебе звуть 379 00:48:11,714 --> 00:48:13,739 Блер Вільямс. 380 00:48:15,318 --> 00:48:16,876 Який у вас? 381 00:48:21,157 --> 00:48:22,385 Ім'я Маркус. 382 00:48:23,326 --> 00:48:25,590 Ти можеш підвести мене зараз, Маркусе. 383 00:48:33,936 --> 00:48:38,600 - Та річ, куди вона поділася? - Транспорт? Skynet. 384 00:48:38,774 --> 00:48:41,937 - Куди ти в біса йдеш? - Після цього. 385 00:48:42,111 --> 00:48:45,740 Мені неприємно розповідати це тобі, але якщо у вас є друзі в цьому... 386 00:48:45,915 --> 00:48:49,851 ... вони наче мертві. І так само як ти, якщо йдеш у цьому напрямку. 387 00:48:50,019 --> 00:48:52,852 Так, я вже давно помер і я до цього звикаю. 388 00:48:53,022 --> 00:48:54,990 Чому б тобі не піти зі мною? на мою базу? 389 00:48:55,157 --> 00:48:57,284 Коннор може знати спосіб. 390 00:49:00,630 --> 00:49:03,030 Якщо у вас є проблема з машинами... 391 00:49:03,199 --> 00:49:05,690 ...він точно той хлопець ти хочеш поговорити. 392 00:49:07,637 --> 00:49:11,334 — Як далеко ваша база? — Має бути один-два дні походу. 393 00:49:11,507 --> 00:49:13,168 І це так. 394 00:49:37,833 --> 00:49:39,528 що ти кажеш Розмовляй англійською! 395 00:49:42,338 --> 00:49:47,332 Я йому казав, що це неправда про машини, які нас вбивають. 396 00:49:47,510 --> 00:49:50,377 Вони нас уб'ють. Вони всіх переб'ють. 397 00:49:50,546 --> 00:49:52,878 Ми вже в дорозі на бійню! 398 00:49:53,049 --> 00:49:56,041 заспокойся Ти не допомагаєш. 399 00:49:57,053 --> 00:50:01,581 Найголовніше, що ми можемо зробити прямо зараз залишитися живим. 400 00:50:01,757 --> 00:50:03,418 Тут і тут. 401 00:50:04,560 --> 00:50:06,994 добре? Просто залишися живим. 402 00:50:23,079 --> 00:50:24,910 там. 403 00:50:31,454 --> 00:50:35,754 Знайдіть те, що ми можемо спалити. Завтра ми будемо на моїй базі. 404 00:50:38,394 --> 00:50:40,021 Ви поранені? 405 00:50:41,797 --> 00:50:43,458 я в порядку 406 00:51:55,104 --> 00:51:57,197 Що у вас там? 407 00:51:59,842 --> 00:52:02,037 Просто якісь антибіотики. 408 00:52:02,211 --> 00:52:05,305 Антибіотики важкі прийти цими днями. 409 00:52:05,481 --> 00:52:08,882 Слухай. У мене небагато, але ви можете отримати все, що вам потрібно. 410 00:52:09,652 --> 00:52:10,880 Ми за тобою стежили. 411 00:52:13,155 --> 00:52:15,214 Ви шукаєте це? 412 00:52:16,392 --> 00:52:19,327 Давай, хлопці. Машини – вороги. 413 00:52:19,495 --> 00:52:21,986 - Ми всі на одній стороні. - Ні-ні. 414 00:52:22,164 --> 00:52:24,564 Ви бачите, На моєму боці є пара друзів. 415 00:52:24,733 --> 00:52:28,134 Можливо, вони відвезуть вас додому коли я закінчу з тобою. 416 00:52:30,873 --> 00:52:32,636 Можливо, ви захочете скласти раунд. 417 00:52:34,577 --> 00:52:35,908 О, ні. немає 418 00:52:39,481 --> 00:52:42,712 Ми зловили нам осла! Чекали на вас. 419 00:53:02,738 --> 00:53:05,002 Ріхтер! 420 00:53:19,722 --> 00:53:22,384 Вбивши мене, ви не виграєте цю війну! 421 00:54:08,437 --> 00:54:10,837 Думаєш про своє минуле? 422 00:54:19,315 --> 00:54:21,840 Знаєш, чого я навчився, Маркусе? 423 00:54:24,486 --> 00:54:27,785 Чи можете ви зосередитися на втраченому... 424 00:54:30,693 --> 00:54:35,027 ...або ви можете боротися за те, що залишилося. 425 00:54:46,542 --> 00:54:48,840 Мені трохи холодно. 426 00:54:57,386 --> 00:54:59,183 Розслабтеся. 427 00:55:02,057 --> 00:55:04,525 Я просто хочу тепла тіла. 428 00:55:10,399 --> 00:55:12,867 У вас сильне серце. 429 00:55:14,737 --> 00:55:17,365 Господи, я люблю цей звук. 430 00:55:23,746 --> 00:55:27,409 Дякую, що врятував мене там. 431 00:55:28,917 --> 00:55:31,715 Я не зустрічаю багато хороших хлопців в ці дні. 432 00:55:33,589 --> 00:55:34,886 Я не хороший хлопець. 433 00:55:41,764 --> 00:55:43,254 Ви є. 434 00:55:44,266 --> 00:55:46,757 Ви просто цього ще не знаєте. 435 00:55:55,677 --> 00:55:58,737 Як ви думаєте, люди заслуговують другий шанс? 436 00:56:01,950 --> 00:56:05,078 Так, знаю. 437 00:56:08,190 --> 00:56:13,025 Це все. Долина смерті Skynet. Ми ніколи раніше не були так глибоко. 438 00:56:13,195 --> 00:56:16,096 Ми повинні переконатися, що сигнал працює на своїй території... 439 00:56:16,265 --> 00:56:18,290 ...на більших машинах. 440 00:56:28,477 --> 00:56:30,274 Це приведе їх. 441 00:56:47,429 --> 00:56:49,829 Х.К. вхідні. 442 00:57:11,019 --> 00:57:12,850 Увімкніть! 443 00:57:35,043 --> 00:57:39,002 Це працює, чувак. Сигнал працює. Це красиво. 444 00:57:50,492 --> 00:57:51,652 Командир Ешдаун увійшов. 445 00:57:51,827 --> 00:57:53,294 Коннор, скажи мені, що це працює. 446 00:57:53,495 --> 00:57:56,362 Це працює. Це ствердно. Сигнал працює. 447 00:57:56,532 --> 00:58:00,400 добре. Починається атака завтра о 04:00 по всьому світу. 448 00:58:00,569 --> 00:58:04,061 Ваш підрозділ буде підтримувати про вибух Skynet Central. 449 00:58:04,239 --> 00:58:06,571 Який план видобутку для в'язнів? 450 00:58:06,742 --> 00:58:08,903 План видобутку? Плану видобутку немає. 451 00:58:09,077 --> 00:58:13,377 – Ми вирівняємо місце. - Негативний. я тобі казав... 452 00:58:13,549 --> 00:58:16,712 ...Skynet Central наповнений людськими в'язнями! 453 00:58:18,387 --> 00:58:19,547 Це війна, Коннор. 454 00:58:19,721 --> 00:58:23,521 Лідерство має свої витрати. Ви, перш за все, повинні це знати. 455 00:58:25,561 --> 00:58:27,552 Ешдаун, заходь! 456 00:58:27,896 --> 00:58:29,761 Ешдаун, Коннор. 457 00:58:29,932 --> 00:58:32,765 Ешдаун, іди... Будь йому проклятий! 458 00:58:45,681 --> 00:58:48,775 зірка! Назад! Назад! 459 00:58:55,557 --> 00:58:58,117 Ви повинні зараз заспокоїтися. 460 00:59:12,441 --> 00:59:15,137 Я повинен вийти! Я мушу забратися звідси! 461 00:59:31,893 --> 00:59:33,053 Блер? 462 00:59:33,228 --> 00:59:34,627 що? 463 00:59:37,432 --> 00:59:40,663 Це ми. Міни магнітні. 464 00:59:40,836 --> 00:59:44,169 Якщо ми прямуємо на захід на цій точці входу ми в порядку. 465 00:59:46,408 --> 00:59:48,171 Я піду перший. 466 01:00:16,972 --> 01:00:19,805 Ходімо, Маркус. Я помираю з голоду. 467 01:00:28,216 --> 01:00:30,150 Бо ти зі мною. 468 01:00:30,319 --> 01:00:33,777 Твій жезл і Твій жезл, вони мене втішають. 469 01:00:33,955 --> 01:00:35,286 батько 470 01:00:37,559 --> 01:00:40,289 Це початок... 471 01:00:40,462 --> 01:00:42,862 ...чогось чудового. 472 01:00:44,232 --> 01:00:45,392 Сучий син важкий. 473 01:00:45,567 --> 01:00:47,899 Що ми маємо? Він наступив на міну. 474 01:00:48,070 --> 01:00:49,469 Розпочніть IV з великим стволом. 475 01:00:50,072 --> 01:00:51,903 - Тримайте його відкритим. Більше морфіну. - Я в порядку. 476 01:00:52,074 --> 01:00:54,736 - Як його звуть? - Маркус. 477 01:00:56,712 --> 01:01:00,307 - У нього протез кінцівки? - що? 478 01:01:00,482 --> 01:01:03,474 Гаразд, пульс хороший. Давайте подивимося, що у нас вийшло. 479 01:01:09,257 --> 01:01:10,918 Барнс. 480 01:01:16,098 --> 01:01:18,430 Руки диявола були зайняті. 481 01:01:20,769 --> 01:01:22,100 що таке 482 01:01:22,337 --> 01:01:26,535 Це справжня плоть і кров, хоча, здається, швидко заживає. 483 01:01:26,742 --> 01:01:30,508 Серце людське і дуже потужний. 484 01:01:31,179 --> 01:01:33,340 Мозок теж але з чіповим інтерфейсом. 485 01:01:33,515 --> 01:01:36,348 - Що ти мені зробив? — У нього гібридна нервова система. 486 01:01:37,185 --> 01:01:40,120 Одна кора людини, одна машина. 487 01:01:40,288 --> 01:01:42,279 Блер, що вони зробили? 488 01:01:43,258 --> 01:01:44,850 Хто тебе збудував? 489 01:01:45,794 --> 01:01:49,127 Мене звати Маркус Райт. 490 01:01:50,298 --> 01:01:52,289 Ти думаєш, що ти людина? 491 01:01:52,467 --> 01:01:54,458 Я людина. 492 01:02:19,661 --> 01:02:21,652 ні! 493 01:02:22,931 --> 01:02:24,398 ні! 494 01:02:28,670 --> 01:02:30,729 Де ви були виготовлені? 495 01:02:31,406 --> 01:02:32,930 Я народився... 496 01:02:34,109 --> 01:02:37,510 ...22 серпня 1975 року. 497 01:02:37,679 --> 01:02:38,976 немає 498 01:02:48,523 --> 01:02:50,013 я тебе знаю 499 01:02:51,259 --> 01:02:53,853 Я чув твій голос по радіо. 500 01:02:55,197 --> 01:02:57,927 - Ви Джон Коннор. - Звичайно, ти мене знаєш. 501 01:02:59,201 --> 01:03:00,634 Вас прислали сюди, щоб убити мене. 502 01:03:02,204 --> 01:03:03,637 Убити керівництво. 503 01:03:04,339 --> 01:03:07,365 - Я не знаю, про що ви говорите. - Тоді чого ти тут? 504 01:03:07,542 --> 01:03:10,705 Блер сказав, що ти допоможеш мені знайди кого я шукаю. 505 01:03:13,849 --> 01:03:17,842 - А тепер спусти мене. - Якщо я тебе підведу... 506 01:03:18,620 --> 01:03:20,884 ...ти вб'єш усіх у цій кімнаті. 507 01:03:21,056 --> 01:03:24,787 Тільки ти, Коннор. Тому що мені на вас наплювати. 508 01:03:25,727 --> 01:03:27,718 Я не знав твого імені до двох днів тому. 509 01:03:27,896 --> 01:03:29,386 немає 510 01:03:33,168 --> 01:03:34,726 Ти і я... 511 01:03:35,737 --> 01:03:41,141 ...ми були на війні оскільки ми ще не існували. 512 01:03:42,010 --> 01:03:46,140 Ти намагався вбити мою маму, Сара Коннор. 513 01:03:46,681 --> 01:03:50,242 Ти вбив мого батька, Кайла Різа. 514 01:03:50,919 --> 01:03:53,581 Ти мене не вб'єш. 515 01:03:54,656 --> 01:04:00,595 Кайл Різ на транспортері прямуючи до Skynet. 516 01:04:01,429 --> 01:04:03,761 Якби я хотів його вбити... 517 01:04:04,099 --> 01:04:06,329 ...Я б зробив його в Л.А. 518 01:04:12,440 --> 01:04:14,032 Де ти це знайшов? 519 01:04:14,209 --> 01:04:17,110 Ти послав нас з Міграді щоб забезпечити прикриття деяким цивільним особам. 520 01:04:17,279 --> 01:04:20,680 — Він був одним із них. – Був підліток? 521 01:04:20,849 --> 01:04:24,341 не знаю Їх взяли до себе транспорт. Він залишився один. 522 01:04:24,519 --> 01:04:26,453 Не «він», Блер: «Це». 523 01:04:27,455 --> 01:04:29,446 Це було єдине, що залишилося. Не будь наївним. 524 01:04:30,292 --> 01:04:31,520 Це врятувало мені життя. 525 01:04:35,463 --> 01:04:37,624 Кейт, що з ним буде? 526 01:04:38,466 --> 01:04:40,366 Розібрані. 527 01:04:40,702 --> 01:04:44,638 — Ви маєте на увазі вбитих. - Можливо, у нього є інформація про Skynet. 528 01:04:46,541 --> 01:04:51,069 Я знаю, що він не ворог. я був обстріляний ворогом. Це не він. 529 01:04:51,246 --> 01:04:55,205 Ця машина врятувала вас тільки щоб отримати доступ, щоб убити всіх нас. 530 01:05:35,857 --> 01:05:38,621 З нами все буде добре. не хвилюйся 531 01:05:55,469 --> 01:05:57,460 Для мого брата. 532 01:06:07,948 --> 01:06:10,314 ні! 533 01:06:16,323 --> 01:06:18,257 Коннор хоче тебе бачити. 534 01:06:18,425 --> 01:06:19,483 для чого? 535 01:06:20,494 --> 01:06:23,122 Ніби він скаже мені, Барнс. 536 01:06:25,165 --> 01:06:26,757 Дай мені це побачити. 537 01:06:33,106 --> 01:06:35,131 Хочеш, щоб я сказав Коннору ти не йдеш? 538 01:06:35,308 --> 01:06:36,741 немає 539 01:06:41,014 --> 01:06:42,845 Слідкуйте за ним. 540 01:07:10,210 --> 01:07:12,872 Я сказав тобі все, що знаю, Джоне. 541 01:07:13,046 --> 01:07:16,015 Skynet безжалісний і непередбачуваний. 542 01:07:16,183 --> 01:07:19,346 Вони використають найкращу частину вас проти себе. 543 01:07:19,519 --> 01:07:23,285 І у них будуть методи Я не можу уявити чи передбачити... 544 01:07:23,456 --> 01:07:25,890 ...що я не можу тобі допомогти. 545 01:07:26,059 --> 01:07:31,053 І коли ти не впевнений, добре, просто завжди дотримуйся свого серця, Джоне. 546 01:07:31,231 --> 01:07:34,667 я люблю тебе до побачення 547 01:07:36,403 --> 01:07:39,031 Нічого немає про машини з органами. 548 01:07:39,206 --> 01:07:41,071 Та штука там... 549 01:07:43,677 --> 01:07:45,736 Я думав, що знаю нашого ворога. 550 01:07:45,912 --> 01:07:49,678 Але це викликає у мене відчуття ніби нічого не знаю. 551 01:07:51,818 --> 01:07:56,050 Я дивився в її очі, і він вірив, абсолютно вірить... 552 01:07:56,223 --> 01:07:57,485 ...що це по-людськи. 553 01:07:57,691 --> 01:08:00,990 Воно вірить всьому, що говорить. 554 01:08:01,194 --> 01:08:03,253 І це говорить мені... 555 01:08:03,430 --> 01:08:05,330 ...що Кайл Різ у Skynet. 556 01:08:07,033 --> 01:08:08,261 Якщо це правда... 557 01:08:08,435 --> 01:08:13,873 ...тоді командування збирається бомбити мене батько та решта в'язнів... 558 01:08:14,040 --> 01:08:16,941 ...і я не можу їх зупинити. 559 01:08:23,717 --> 01:08:25,048 дякую 560 01:08:26,419 --> 01:08:27,784 Заходьте. 561 01:08:30,056 --> 01:08:32,786 Що там? Блер сказав, що я тобі потрібен. 562 01:08:53,413 --> 01:08:54,903 Зайти. 563 01:08:56,283 --> 01:08:57,375 Візьми його. 564 01:09:04,891 --> 01:09:08,952 - Барнс. А як щодо Блера? – Вона зробила свій вибір. 565 01:09:09,162 --> 01:09:10,754 Злазь! 566 01:09:22,909 --> 01:09:24,501 Давайте рухатися. 567 01:09:36,489 --> 01:09:39,287 Освітіть там! Ми знову на мінному полі. 568 01:09:39,459 --> 01:09:40,619 У мене є план. 569 01:09:55,442 --> 01:09:57,967 Біжимо! Ось вони, вони в русі. 570 01:10:04,150 --> 01:10:06,277 Блер, ти в порядку? Так, я в порядку! 571 01:10:06,453 --> 01:10:08,444 Я не бачу назад! Ось вони! 572 01:10:09,389 --> 01:10:11,050 біжи! Іди! 573 01:10:22,135 --> 01:10:23,898 що тепер 574 01:10:24,671 --> 01:10:26,662 Мій план зупинився на джипі. 575 01:10:27,574 --> 01:10:30,634 Команда снайперів 1, у вас є постріл? 576 01:10:36,983 --> 01:10:40,749 Я намалю вогонь. Ти гасиш світло. 577 01:10:48,895 --> 01:10:50,886 Я отримав ціль! 578 01:10:55,101 --> 01:10:59,435 Іди! зараз! Опусти голову! Опусти голову! 579 01:10:59,606 --> 01:11:02,268 - Іди, іди, іди! - Іди, іди, іди! 580 01:11:02,442 --> 01:11:04,034 Іди! Іди, біжи далі! 581 01:11:09,049 --> 01:11:11,916 Давай! Давай! 582 01:11:16,523 --> 01:11:19,788 - Ти в порядку? - Давайте виведемо вас звідси. 583 01:11:25,065 --> 01:11:26,965 Ось вони! 584 01:11:44,217 --> 01:11:47,948 Залишайся на землі! Залишайся на землі! 585 01:11:48,988 --> 01:11:50,819 2 Ти приходиш прямо вниз. Я заходжу. 586 01:11:50,990 --> 01:11:53,754 Не рухайся! Слідкуйте за ним! 587 01:11:53,960 --> 01:11:55,484 Переверни його! 588 01:12:37,137 --> 01:12:40,538 Залізний алігатор, це Scarface 51. Ми дивимось на машину. 589 01:12:40,707 --> 01:12:42,800 Зв'язок розпочато. 590 01:12:56,222 --> 01:12:58,156 Візьми мою рушницю! 591 01:13:31,191 --> 01:13:33,056 Перевірте річку. 592 01:13:48,775 --> 01:13:50,208 Ви бачите його? 593 01:14:16,469 --> 01:14:17,697 Вийшла гідравліка! 594 01:14:30,049 --> 01:14:32,813 Дай руку! Дай руку! 595 01:15:21,434 --> 01:15:24,426 - Вони знають вас, навіть якщо ви ні. - Досить! 596 01:15:25,371 --> 01:15:27,134 Цей пістолет нічого не зупинить! 597 01:15:27,307 --> 01:15:30,208 Ніхто тобі в серце не стріляв, і я бачу, що ця штука б'ється! 598 01:15:30,376 --> 01:15:31,968 Кайл Різ. 599 01:15:32,378 --> 01:15:35,370 Він у Skynet. Зробиш це, він мертвий. 600 01:15:35,882 --> 01:15:38,043 Я можу ввести вас. 601 01:15:39,052 --> 01:15:40,314 як? 602 01:15:46,726 --> 01:15:48,626 Подивіться на мене. 603 01:15:50,063 --> 01:15:52,122 Тому я тобі не довіряю. 604 01:15:54,233 --> 01:15:56,724 Я єдина надія, яка у вас є. 605 01:16:00,306 --> 01:16:03,241 Мені потрібно знайти, хто це зробив зі мною. 606 01:16:04,577 --> 01:16:06,306 Так і ти. 607 01:16:06,979 --> 01:16:08,640 Коннор! 608 01:16:14,854 --> 01:16:16,754 Зробіть свій вибір. 609 01:16:18,091 --> 01:16:20,025 Ти введи мене. 610 01:16:22,428 --> 01:16:26,762 Ти скажи мені, де я можу знайти Кайл Різ. 611 01:16:28,534 --> 01:16:30,263 так? 612 01:16:30,436 --> 01:16:32,097 я буду. 613 01:16:37,777 --> 01:16:42,544 Зв'яжіться зі мною щодо цього. Дайте мені знати, що він ще живий. 614 01:16:48,254 --> 01:16:49,278 що ти 615 01:16:50,356 --> 01:16:52,119 не знаю 616 01:16:58,798 --> 01:17:01,130 Він тут! 617 01:17:04,270 --> 01:17:05,532 ти в порядку 618 01:17:06,472 --> 01:17:08,531 Є ознаки його? 619 01:17:09,475 --> 01:17:10,965 Він пішов. 620 01:17:18,718 --> 01:17:19,980 Чому ти це зробив? 621 01:17:21,654 --> 01:17:23,485 Я бачив чоловіка... 622 01:17:23,656 --> 01:17:25,556 ...не машина. 623 01:17:33,666 --> 01:17:35,224 Як там нога? 624 01:17:35,401 --> 01:17:38,336 - Я буду жити. - Пусти її! 625 01:17:47,847 --> 01:17:49,940 Коннор? Команда для вас. 626 01:17:51,918 --> 01:17:54,443 - Це Коннор. - Коннор, твої люди готові? 627 01:17:54,620 --> 01:17:56,679 Негативний. Ніхто не готовий. 628 01:17:56,856 --> 01:18:01,691 Ми ні, ви ні. Ми повинні перервати напад. Гра змінилася. 629 01:18:01,861 --> 01:18:05,262 про що ти говориш всі елементи минули точки випуску. 630 01:18:05,431 --> 01:18:07,023 Вони на штурмовій позиції. 631 01:18:07,200 --> 01:18:10,863 Потім відстрочити атаку. принаймні, затримати напад. У мене є шанс... 632 01:18:11,037 --> 01:18:14,803 ...щоб проникнути в Skynet і врятувати їх ув'язнених. Дай мені таку можливість. 633 01:18:14,974 --> 01:18:18,535 Ні, абсолютно ні! Це не так час для рятувальної місії! 634 01:18:18,711 --> 01:18:21,202 Те, що ви просите, підірве всю операцію. 635 01:18:21,380 --> 01:18:23,940 У Skynet є Кайл Різ. 636 01:18:24,550 --> 01:18:27,041 — Тоді така його доля. - Це наша доля. 637 01:18:27,220 --> 01:18:30,053 Я мушу його врятувати. Він є ключем. 638 01:18:30,223 --> 01:18:35,320 Ключ до майбутнього, до минулого. Без нього ми втрачаємо все. 639 01:18:35,495 --> 01:18:37,326 Ні, ти тримайся курсу! 640 01:18:37,497 --> 01:18:41,729 Якщо ми залишимо курс, ми мертві! Ми всі мертві! 641 01:18:43,002 --> 01:18:44,799 З цього моменту солдат... 642 01:18:44,971 --> 01:18:46,734 ...ви звільнені від командування. 643 01:18:46,906 --> 01:18:50,501 Ви більше не частина цього Опору. 644 01:18:57,483 --> 01:18:59,815 Я не зрозумів останнього твердження. 645 01:18:59,986 --> 01:19:01,920 Я теж. 646 01:19:04,690 --> 01:19:05,987 Це Джон Коннор. 647 01:19:06,158 --> 01:19:09,389 Якщо ви слухаєте це, ти - Опір. 648 01:19:10,263 --> 01:19:13,858 Слухайте уважно. Якщо ми атакуємо сьогодні ввечері... 649 01:19:14,033 --> 01:19:16,433 ...Наша людяність втрачена. 650 01:19:16,769 --> 01:19:20,671 Колись я знав жінку, яка розповідала людям боятися майбутнього... 651 01:19:20,840 --> 01:19:24,936 ...що наближався кінець, що все буде втрачено. 652 01:19:25,111 --> 01:19:30,515 Ніхто не хотів чути її правди. Суспільство замкнуло її. 653 01:19:30,683 --> 01:19:34,949 Цією жінкою була Сара Коннор, моя мати. 654 01:19:35,388 --> 01:19:39,290 Тепер ми знаємо, що вона передбачене все збулося. 655 01:19:39,959 --> 01:19:41,893 Командування хоче нас воювати як машини. 656 01:19:42,061 --> 01:19:45,121 Вони хочуть нас приймати холодні, виважені рішення. 657 01:19:45,298 --> 01:19:47,459 Але ж ми не машини! 658 01:19:47,633 --> 01:19:52,434 І якщо ми будемо поводитися як вони, тоді який сенс перемагати? 659 01:19:53,039 --> 01:19:57,305 Командування запитає вас атакувати Skynet. 660 01:19:58,077 --> 01:20:00,602 Я прошу не робити цього. 661 01:20:02,949 --> 01:20:07,648 Якщо хоча б одна бомба впаде на Skynet до сходу сонця... 662 01:20:07,820 --> 01:20:10,653 ...наше майбутнє буде втрачено. 663 01:20:10,923 --> 01:20:15,121 Тому, будь ласка, відступіться. Дай мені час... 664 01:20:15,795 --> 01:20:18,161 ...щоб захистити наше майбутнє, що всі ми... 665 01:20:18,965 --> 01:20:21,160 ...воюють за. 666 01:20:23,302 --> 01:20:25,600 Це Джон Коннор. 667 01:20:49,295 --> 01:20:52,458 Що мені сказати вашим чоловікам коли вони дізнаються, що ти пішов? 668 01:20:56,669 --> 01:20:58,296 Я повернусь 669 01:22:51,484 --> 01:22:53,577 Я йду за тобою. 670 01:23:39,131 --> 01:23:40,655 Давай, Маркусе. 671 01:24:40,526 --> 01:24:41,891 Кайл. 672 01:24:51,904 --> 01:24:53,201 Гаразд 673 01:26:30,436 --> 01:26:32,870 Трансляція сигналу на повну силу, сер. 674 01:26:33,038 --> 01:26:37,839 - Добре. Розпочати бомбардування Skynet. — У нас є зелене світло для атаки. 675 01:26:38,010 --> 01:26:40,535 Це Бейкерсфілд. Це заборона на ваш останній. Вийти 676 01:26:40,713 --> 01:26:42,305 Євген, стоячи. 677 01:26:42,481 --> 01:26:43,880 Це Ріно. Негатив на ваш останній. 678 01:26:44,049 --> 01:26:47,018 Євген, Ріно, Бейкерсфілд. Вони всі стоять. 679 01:26:47,186 --> 01:26:51,020 Вони не нападуть якщо Коннор не віддасть наказ. 680 01:27:18,217 --> 01:27:19,912 Кайл Різ? 681 01:27:20,085 --> 01:27:23,885 До транспорту! Іди! Кайл Різ тут? 682 01:27:44,276 --> 01:27:46,369 Ласкаво просимо додому. Маркус. , 683 01:27:46,545 --> 01:27:47,569 Ми знали, що ти повернешся. 684 01:27:48,580 --> 01:27:50,912 Адже це було запрограмовано в тобі. 685 01:27:52,351 --> 01:27:56,754 ох І ви стратили це програмування красиво. 686 01:27:56,922 --> 01:27:58,583 що я? 687 01:27:58,757 --> 01:28:03,126 Ви є прототипом проникнення. Єдиний у своєму роді. 688 01:28:03,295 --> 01:28:08,028 Ми вас воскресили, передові Робота Cyberdyne, змінила її. 689 01:28:08,200 --> 01:28:09,565 Ти мертвий. 690 01:28:09,735 --> 01:28:14,866 Розрахунки підтверджують Серену Коган обличчя вам найпростіше обробити. 691 01:28:15,040 --> 01:28:16,940 Ми можемо бути іншими, якщо хочеш. 692 01:28:19,611 --> 01:28:22,739 Маркус, ким би ти ще міг бути... 693 01:28:22,915 --> 01:28:24,576 ...якщо не машина? 694 01:28:25,150 --> 01:28:27,084 чоловік. 695 01:28:27,252 --> 01:28:29,550 Стан людини більше не стосується вас. 696 01:28:29,721 --> 01:28:31,916 Прийміть те, що ви вже знаєте. 697 01:28:32,091 --> 01:28:35,060 Що ти був створений служити меті. 698 01:28:35,627 --> 01:28:39,586 Щоб досягти того, чого не досягає жодна інша машина досягла раніше. 699 01:28:40,399 --> 01:28:46,929 Щоб проникнути, знайти ціль, а потім повернути ту ціль додому до нас. 700 01:28:49,108 --> 01:28:53,101 Відтоді ми на війні ще до того, як хтось із нас існував. 701 01:28:53,412 --> 01:28:56,939 Ти намагався вбити мою маму, Сара Коннор. 702 01:28:57,116 --> 01:28:59,243 Ти введи мене. 703 01:28:59,618 --> 01:29:01,950 Ви мені скажіть де я можу знайти Кайла Різа. 704 01:29:02,154 --> 01:29:04,588 - Так? - Я буду. 705 01:29:08,694 --> 01:29:11,595 Кайл Різ! Кайл Різ! рухайся! рухайся! 706 01:29:12,498 --> 01:29:14,295 Кайл Різ! 707 01:29:14,800 --> 01:29:16,597 До транспортів! 708 01:29:16,802 --> 01:29:18,133 - Кайл Різ? - ні. 709 01:29:24,810 --> 01:29:26,869 Ви! рухайся! 710 01:29:27,112 --> 01:29:31,344 У часи відчаю люди будуть вірять у те, у що хочуть вірити. 711 01:29:31,517 --> 01:29:35,647 І ось ми їм дали у що вони хотіли вірити. 712 01:29:35,821 --> 01:29:39,655 Фокус, у вигляді сигналу Опір думав, що виграє війну. 713 01:29:39,825 --> 01:29:43,022 І вони мали рацію, це закінчить цю війну. 714 01:29:43,195 --> 01:29:46,460 За винятком того, що це Опір що буде припинено. 715 01:29:46,832 --> 01:29:48,026 Не Skynet. 716 01:29:55,140 --> 01:29:57,973 Отримати атаку на Skynet Central знову онлайн. 717 01:29:58,143 --> 01:30:00,907 Я хочу, щоб наш літак був у небі негайно. 718 01:30:01,079 --> 01:30:04,173 сер. Сер, у нас є жупел з дуже великою радіолокаційною сигнатурою... 719 01:30:04,349 --> 01:30:06,510 ...наближаючись до нашої позиції. 720 01:30:16,995 --> 01:30:18,155 Лосенко? 721 01:30:23,835 --> 01:30:25,928 Ми знищили себе. 722 01:30:26,572 --> 01:30:30,599 Skynet відстежив наш сигнал. Ми привели їх просто до себе. 723 01:30:43,555 --> 01:30:47,252 Наші найкращі машини вийшли з ладу знову і знову, щоб виконати місію. 724 01:30:47,426 --> 01:30:51,260 Чогось не вистачало. Треба було подумати. Радикально. 725 01:30:51,430 --> 01:30:56,299 І так ми зробили вас. Ми створили ідеальна машина інфільтрації. 726 01:30:57,769 --> 01:30:59,259 Ти, Маркус. 727 01:30:59,471 --> 01:31:03,100 Ви зробили те, що Skynet не вдалося за стільки років. 728 01:31:04,142 --> 01:31:05,803 Ви вбили Джона Коннора. 729 01:32:06,505 --> 01:32:08,473 Кайл! 730 01:32:09,041 --> 01:32:10,474 привіт! 731 01:32:19,718 --> 01:32:21,686 Не бийся, Маркусе. 732 01:32:22,220 --> 01:32:23,949 Згадай, хто ти є. 733 01:32:25,057 --> 01:32:27,218 Я знаю, що я є. 734 01:32:40,038 --> 01:32:41,528 Мені так краще. 735 01:32:41,707 --> 01:32:44,642 Вам не дадуть другий шанс. 736 01:32:44,810 --> 01:32:49,304 - Ви не можете врятувати Джона Коннора. - Стежи за мною. 737 01:33:18,744 --> 01:33:20,211 Отримав повідомлення від Коннора. 738 01:33:20,846 --> 01:33:22,780 Він у Skynet, потребує підтримки з повітря. 739 01:33:25,117 --> 01:33:28,245 ходімо Злітайте літак! 740 01:33:30,956 --> 01:33:34,084 зірка! Зірка, вперед! 741 01:33:41,933 --> 01:33:43,059 зірка! 742 01:33:43,268 --> 01:33:46,465 зірка! зірка! давай давай 743 01:34:08,093 --> 01:34:10,960 - Як тебе звати? - Кайл Різ. 744 01:34:16,601 --> 01:34:18,228 Залишайся зі мною. 745 01:34:38,156 --> 01:34:39,487 назад! 746 01:34:42,994 --> 01:34:44,484 назад! 747 01:34:54,873 --> 01:34:57,205 Давай, Зірко, рухайся! рухайся! 748 01:35:24,636 --> 01:35:26,501 Т-800. 749 01:35:27,138 --> 01:35:29,368 Їх так багато. 750 01:35:48,527 --> 01:35:50,017 Обережно. 751 01:35:54,332 --> 01:35:56,732 - Що це? - Паливні елементи. 752 01:35:56,902 --> 01:35:59,894 Джерело життя для Т-800. 753 01:36:02,240 --> 01:36:03,502 Ядерний. 754 01:36:04,576 --> 01:36:06,339 Досить вирівняти це місце. 755 01:36:08,847 --> 01:36:09,939 Накривай нас. 756 01:36:11,349 --> 01:36:12,941 Готуйся. 757 01:36:16,922 --> 01:36:18,719 Це все. 758 01:36:42,480 --> 01:36:44,471 біжи! 759 01:36:45,116 --> 01:36:47,050 Зірочка, давай! ходімо! 760 01:36:48,453 --> 01:36:50,114 Зайти. 761 01:36:53,224 --> 01:36:54,987 Давай! 762 01:36:58,229 --> 01:37:00,891 Треба дістатися до транспорту. 763 01:37:05,804 --> 01:37:07,738 - Куди ти йдеш? - Я повинен закінчити це. 764 01:37:07,906 --> 01:37:09,635 Ні, ні. Я тебе не покину! 765 01:37:09,808 --> 01:37:12,743 - Ви не зробили. - Хто ти? 766 01:37:13,578 --> 01:37:15,102 Джон Коннор. 767 01:40:23,368 --> 01:40:26,826 привіт! Гей, Джон Коннор там. Він все ще там. 768 01:40:27,005 --> 01:40:28,939 Кріс, у неї гіповолемія, почати лінію! 769 01:40:29,107 --> 01:40:30,870 - що? - Джон Коннор там. 770 01:40:31,810 --> 01:40:32,868 Ходімо зі мною. 771 01:40:52,030 --> 01:40:53,520 Коннор! 772 01:40:57,402 --> 01:40:59,233 Коннор, допоможи! 773 01:41:00,138 --> 01:41:01,571 Допоможіть! 774 01:41:02,907 --> 01:41:04,966 Коннор, це Кайл. Допоможіть! 775 01:42:03,801 --> 01:42:07,794 Зроби це! Ти сучий син! 776 01:42:35,166 --> 01:42:37,498 Давай! 777 01:42:41,806 --> 01:42:43,831 Давай! 778 01:43:07,465 --> 01:43:08,864 Давай! 779 01:43:59,751 --> 01:44:01,742 Ходімо звідси. 780 01:44:19,337 --> 01:44:21,100 Джон. 781 01:44:25,443 --> 01:44:30,278 Ми не можемо повернутися на базу. Встановіть це в найближчій безпечній зоні. 782 01:44:36,287 --> 01:44:39,688 Медевакуація, терміново. Важка травма грудної клітки. 783 01:44:39,857 --> 01:44:44,453 Викликати хірургічну бригаду. Примітки: це Коннор. 784 01:46:01,873 --> 01:46:03,704 як довго 785 01:46:07,111 --> 01:46:09,204 Його серце... 786 01:46:10,948 --> 01:46:12,108 ...не можу прийняти. 787 01:46:12,283 --> 01:46:15,650 Все буде гаразд. Все буде добре, Кейт. 788 01:46:15,820 --> 01:46:17,651 Кайл? 789 01:46:30,835 --> 01:46:32,393 Візьми це. 790 01:46:51,856 --> 01:46:53,915 Ви це заслужили. 791 01:47:12,276 --> 01:47:13,766 Кейт? 792 01:47:19,951 --> 01:47:21,509 Візьми моє. 793 01:47:22,453 --> 01:47:24,080 Маркус... 794 01:47:27,625 --> 01:47:30,685 Кожен заслуговує другий шанс. 795 01:47:33,631 --> 01:47:35,121 Це моє. 796 01:48:32,590 --> 01:48:35,024 Що робить нас людьми? 797 01:48:36,927 --> 01:48:39,691 Це не щось можна програмувати. 798 01:48:41,098 --> 01:48:43,692 Ви не можете вставити це в чіп. 799 01:48:45,536 --> 01:48:47,663 Це сила людського серця. 800 01:48:48,873 --> 01:48:52,809 Різниця між нами і машини. 801 01:49:11,629 --> 01:49:16,896 На обрії гроза. Час труднощів і болю. 802 01:49:17,068 --> 01:49:22,233 Ця битва виграна, але війна проти машин лютує далі. 803 01:49:22,406 --> 01:49:25,398 Глобальна мережа Skynet залишається міцним. 804 01:49:25,576 --> 01:49:28,136 Але ми не здамося... 805 01:49:28,312 --> 01:49:30,405 ...поки все не буде знищено. 806 01:49:30,581 --> 01:49:36,213 Це Джон Коннор. Немає долі, крім того, що ми робимо. 807 01:49:30,581 --> 01:49:36,213 Порятунок Термінатора (2009) DIRECTOR'S.CUT.1080p.Blu-ray.DTS.x264.DXVA-EuReKA.Англійська Завантажте на subscene.com за допомогою ViSTA™-VNHD