1
00:00:13,640 --> 00:00:14,559
این من هستم.

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,319
من آنچه شما می خواهید را دارم.

3
00:00:16,640 --> 00:00:17,639
من خواهم آمد.

4
00:00:22,160 --> 00:00:22,999
صبر کن

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,719
سارا منو فرستاد

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,199
سارا اینو برات گذاشت

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,959
ناهید کجاست؟

8
00:00:28,040 --> 00:00:31,279
فکر کنم او مرا فریب داد تا از تو دور شوم.

9
00:00:32,080 --> 00:00:32,999
این کشور...

10
00:00:33,040 --> 00:00:35,199
مهم نیست کجا هستم، ذهنم در ایران است.

11
00:00:35,400 --> 00:00:36,559
سر تو، قلب من

12
00:00:36,640 --> 00:00:39,239
"چگونه یک مرد می تواند از آنچه نوشته شده فرار کند،

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,359
چگونه می تواند از سرنوشت خود فرار کند؟

14
00:00:42,760 --> 00:00:43,959
او یک مامور ایرانی است.

15
00:00:44,000 --> 00:00:44,999
او یک دختر دارد.

16
00:00:45,080 --> 00:00:46,319
گوشیشو بگیر

17
00:00:46,520 --> 00:00:47,639
آیا شما برای سیا کار می کنید؟

18
00:00:47,680 --> 00:00:49,879
من حاضرم برای متوقف کردن رژیم دست به هر کاری بزنم.

19
00:00:49,960 --> 00:00:51,319
شرکا داستان او را تایید کردند.

20
00:00:51,400 --> 00:00:54,559
پس از نصب سیستم شلیک
در یک بمب فعال، آن را نابود خواهد کرد.

21
00:00:54,640 --> 00:00:56,919
من معتقدم که ممکن است وجود داشته باشد
مشکل در سیم کشی چاشنی

22
00:00:56,960 --> 00:00:57,999
شما باید فورا اقدام کنید.

23
00:00:58,040 --> 00:00:59,239
"خطا"

24
00:00:59,440 --> 00:01:01,159
آنها ما را مستقیماً به سمت بدافزار هدایت کردند.

25
00:01:01,240 --> 00:01:02,119
مشکلی وجود دارد.

26
00:01:02,960 --> 00:01:05,039
باید بریم بیرون!
- به امنیت برس دارم تا می کنم. می شنوی؟

27
00:01:07,080 --> 00:01:08,079
بمب هنوز فعال است.

28
00:01:08,160 --> 00:01:09,079
حالت خوبه؟

29
00:01:09,200 --> 00:01:10,559
ضربه محکمی خوردم

30
00:01:10,880 --> 00:01:12,999
برای من خیلی دیر شده است.

31
00:01:17,720 --> 00:01:19,439
روز بزرگ ما فرا می رسد، فراز.

32
00:01:19,680 --> 00:01:21,159
این آزمایش باید انجام شود.

33
00:01:35,160 --> 00:01:38,559
حتی اگر یک ژنراتور رادیواکتیو در مرکز آن وجود داشته باشد،

34
00:01:39,640 --> 00:01:41,839
می توان آن را با خیال راحت در هسته لمس کرد.

35
00:01:42,560 --> 00:01:44,159
مثل بیس بال.

36
00:01:44,520 --> 00:01:49,599
اما زمانی که فشار کافی وارد شود
از بارهای انفجاری متمرکز،

37
00:01:50,520 --> 00:01:53,719
پتانسیل تخریب غیرقابل تصور را دارد.

38
00:02:18,520 --> 00:02:20,279
وقتی فردا آزمایش را انجام می دهیم

39
00:02:20,400 --> 00:02:22,959
همه دولت های جهان خواهند دانست که شما چه قدرتی دارید.

40
00:02:27,200 --> 00:02:29,999
مردم ایران از شما تشکر می کنند
برای این هدیه، دکتر پیترسون.

41
00:02:39,200 --> 00:02:43,239
قبل از شروع آزمایشات نهایی را انجام خواهم داد
فردا با انتقال به محل آزمون

42
00:02:44,560 --> 00:02:48,039
برادر کمالی معتقد است
که یک نقض امنیتی در این مرکز وجود دارد.

43
00:02:48,400 --> 00:02:50,959
بنابراین تصمیم گرفتیم که انتقال بمب را تسریع کنیم.

44
00:02:52,400 --> 00:02:53,559
نه نه نه...

45
00:02:54,720 --> 00:02:55,999
ما آماده نیستیم.

46
00:02:56,040 --> 00:02:57,679
ما آماده ایم آیت الله.

47
00:02:57,760 --> 00:02:59,599
نه نه...نمی فهمی!

48
00:02:59,840 --> 00:03:00,839
امروز!

49
00:03:02,760 --> 00:03:04,679
آیا امروز بمب را منتقل می کنید؟

50
00:03:06,000 --> 00:03:08,399
شما کار مهمتری دارید
جای دیگری، دکتر پیترسون.

51
00:03:18,800 --> 00:03:20,039
می فهمم.

52
00:03:20,160 --> 00:03:21,239
خیلی خوبه

53
00:03:25,320 --> 00:03:26,359
آن را به من بده

54
00:03:52,120 --> 00:03:53,999
آیا کاری را که قرار بود انجام دهید انجام دادید؟

55
00:03:58,000 --> 00:03:58,959
بله.

56
00:05:12,880 --> 00:05:13,599
بمب آنجاست؟

57
00:05:13,760 --> 00:05:17,399
آمریکایی ها قطعات را ردیابی کردند
که رسامی به صورت قاچاق وارد این تونل ها شده است.

58
00:05:17,760 --> 00:05:20,399
اینها شعبه های متروی تهران هستند.

59
00:05:20,720 --> 00:05:21,879
ساخت آن را تمام نکردند.

60
00:05:22,240 --> 00:05:25,519
این تونل ها از زیر تونل معمولی عبور می کنند
تونل های مترو، بنابراین آنها بسیار عمیق هستند.

61
00:05:25,600 --> 00:05:26,719
غیر قابل نفوذ هستند.

62
00:05:27,080 --> 00:05:29,039
سیا به ما اطلاع داد
که دارند بمب را از آنجا منتقل می کنند.

63
00:05:29,120 --> 00:05:30,839
برای آزمایش هسته ای در سایتی در صحرا.

64
00:05:31,040 --> 00:05:34,159
ورودی ها و خروجی ها را زیر نظر داریم
از تونل ها تا زمانی که حرکت را تشخیص دهیم.

65
00:05:34,680 --> 00:05:35,839
و بعد چی؟

66
00:05:36,040 --> 00:05:39,919
وقتی ظاهر می شوند،
ما آنها را با یک پرنده در راه محل آزمایش خنثی خواهیم کرد.

67
00:05:41,000 --> 00:05:42,519
آیا اعدام در خارج از شهر خواهد بود؟

68
00:05:42,960 --> 00:05:45,719
شما نمی توانید این را منفجر کنید
در مکانی با هزاران غیرنظامی.

69
00:05:47,000 --> 00:05:48,519
اگر امکان سنجی وجود دارد.

70
00:05:55,640 --> 00:05:56,719
اینو بپوش

71
00:05:57,240 --> 00:05:58,799
به زندان اوون برمی گردی.

72
00:06:35,360 --> 00:06:37,439
دختر دانشمند در حال دریافت تماس از ایران است.

73
00:06:37,800 --> 00:06:38,999
منبع را آسیاب کنید.

74
00:06:40,840 --> 00:06:42,239
پیترسون دخترش را صدا می کند.

75
00:06:47,840 --> 00:06:50,999
"هی، این جن است. من به زودی تماس خواهم گرفت."

76
00:06:54,000 --> 00:06:56,999
نمی دانم به این پیام ها گوش دادی یا نه.

77
00:06:59,680 --> 00:07:01,959
نمی دانم این پیام را متوجه خواهید شد یا نه.

78
00:07:04,160 --> 00:07:05,919
اما وقت زیادی ندارم.

79
00:07:07,000 --> 00:07:10,959
یک بار به شما گفتم ذهن من همیشه در ایران است.

80
00:07:12,600 --> 00:07:15,279
تو به من گفتی که قلبت اینجاست.

81
00:07:16,520 --> 00:07:18,759
آیا دختر پترسون هم در ایران است؟

82
00:07:21,800 --> 00:07:22,999
آیا نقل قول را به خاطر دارید؟

83
00:07:25,840 --> 00:07:29,879
"چگونه یک مرد می تواند از آنچه نوشته شده فرار کند؟"

84
00:07:33,680 --> 00:07:36,119
چگونه می تواند از سرنوشت خود فرار کند؟

85
00:07:40,680 --> 00:07:42,079
چرا این را به او می گوید؟

86
00:07:43,000 --> 00:07:44,839
به او نمی گوید.

87
00:07:47,160 --> 00:07:48,559
او با من صحبت می کند.

88
00:07:52,040 --> 00:07:54,039
امیدوارم خیلی زود دوباره همدیگر را ببینیم.

89
00:07:55,120 --> 00:07:56,679
به خاطر همه ما.

90
00:08:08,400 --> 00:08:09,439
سیگنال هنوز فعال است.

91
00:08:09,760 --> 00:08:10,599
ردیابی وجود دارد.

92
00:08:11,000 --> 00:08:12,159
ویلا در منطقه لواسان.

93
00:08:12,240 --> 00:08:14,719
هدف ما بمب است نه دانشمند.

94
00:08:15,800 --> 00:08:16,879
تامار!

95
00:08:20,280 --> 00:08:21,279
ما باید برویم.

96
00:08:29,000 --> 00:08:30,879
آیا همه چیز برای انتقال آماده است؟

97
00:08:30,960 --> 00:08:31,999
بله قربان -بله قربان.

98
00:08:43,080 --> 00:08:43,959
او پاسخ نمی دهد.

99
00:08:46,080 --> 00:08:47,959
او تلفن دانشمند را ردیابی می کند.

100
00:08:48,240 --> 00:08:49,839
او احتمالاً در راه ویلا در لواسان است.

101
00:08:54,760 --> 00:08:56,439
دکتر بیا لطفا

102
00:09:26,440 --> 00:09:27,519
او در حرکت است.

103
00:09:28,000 --> 00:09:31,159
اگر از لواسان به شهر سفر می کند،
او از کوفه عبور خواهد کرد.

104
00:09:32,160 --> 00:09:33,599
ما را قبل از آنها به آنجا بیاورید.

105
00:09:41,000 --> 00:09:42,759
ببینید، چیزی در مرکز مخفی در حال رخ دادن است.

106
00:09:42,880 --> 00:09:44,359
دانیلا به من ماهواره بده

107
00:09:46,560 --> 00:09:48,119
آیا می توانیم ببینیم داخل کامیون چه چیزی وجود دارد؟

108
00:09:49,800 --> 00:09:51,719
مادون قرمز نشان می دهد که با سرب پوشیده شده است.

109
00:09:51,760 --> 00:09:53,439
این می تواند زباله های رادیواکتیو باشد.

110
00:09:53,680 --> 00:09:55,839
اسکورت یک وسیله نقلیه غیرنظامی وجود دارد، بنابراین غیرعادی به نظر نمی رسد.

111
00:09:56,000 --> 00:09:58,039
دنبالش ادامه بده تماس بصری را از دست ندهید.

112
00:10:01,120 --> 00:10:03,279
من برای کامیون و وسیله نقلیه اسکورت قرارداد دارم.

113
00:10:13,800 --> 00:10:14,839
آن را بفرست

114
00:10:37,960 --> 00:10:39,519
چه اتفاقی برای این وسیله نقلیه افتاد؟

115
00:10:39,960 --> 00:10:40,919
باز کنید.

116
00:10:41,560 --> 00:10:42,519
"اردک!"

117
00:10:49,920 --> 00:10:50,759
رانندگی کنید.

118
00:11:02,080 --> 00:11:03,839
واقعاً غیر ضروری است.

119
00:11:04,000 --> 00:11:05,359
ما را ببخش که به شما اعتماد نداریم.

120
00:11:17,000 --> 00:11:18,039
به من گوش کن،

121
00:11:18,320 --> 00:11:19,879
دارند کلاهک را منتقل می کنند.

122
00:11:20,320 --> 00:11:21,559
ما باید او را پیدا کنیم.

123
00:11:21,600 --> 00:11:23,399
شما آن را برای آنها ساختید و اکنون شما
از ما می خواهند آن را در ...

124
00:11:23,440 --> 00:11:25,119
نزدیک است منفجر شود.

125
00:11:29,360 --> 00:11:31,999
شما از کجا می دانید؟
-چون من برنامه ریزی کردم.

126
00:11:33,000 --> 00:11:35,919
بمب را بار کردم و مسلح کردم
تا ساعت 12 ظهر منفجر شود

127
00:11:36,040 --> 00:11:37,199
امروز

128
00:11:43,440 --> 00:11:45,079
کمتر از دو ساعت باقی مانده است.

129
00:11:46,120 --> 00:11:47,239
چرا این کار را کردی؟

130
00:11:47,320 --> 00:11:48,839
من دو سال و نیم سرمایه گذاری کردم

131
00:11:49,640 --> 00:11:51,999
تا آنها را باور کنند
که بمب را به آنها می دادم

132
00:11:52,640 --> 00:11:54,279
اما فقط برای این است که بتوانم آن را نابود کنم.

133
00:11:54,320 --> 00:11:56,919
برای نابود کردن این نقشه لعنتی
یک بار برای همیشه

134
00:11:57,280 --> 00:11:58,879
قرار بود در آزمایشگاه منفجر شود.

135
00:11:59,000 --> 00:12:00,039
این دیوانه کننده است.

136
00:12:00,200 --> 00:12:01,279
این کار می کرد!

137
00:12:01,720 --> 00:12:03,839
عمق تونل ها می توانست انفجار را جذب کند.

138
00:12:03,880 --> 00:12:05,159
بله، و در مورد تشعشعات چطور؟

139
00:12:05,200 --> 00:12:08,439
تشعشع به آنها اجازه نمی داد
برای پنهان کردن آنچه اتفاق افتاده است.

140
00:12:09,800 --> 00:12:12,599
چاره ای جز اقدام نداشتند
طبق پروتکل ها و تخلیه شهر.

141
00:12:12,680 --> 00:12:13,439
چگونه می توانید بدانید؟

142
00:12:13,520 --> 00:12:15,439
چون پروتکل ها رو نوشتم لعنتی!

143
00:12:16,000 --> 00:12:18,839
همه دنیا خواهند فهمید که چه دروغگوهایی هستند!

144
00:12:19,400 --> 00:12:21,079
خود ایرانی ها می فهمند!

145
00:12:21,640 --> 00:12:23,399
در مورد افرادی که می کشید چطور؟

146
00:12:25,400 --> 00:12:26,999
من آن را محاسبه کردم.

147
00:12:28,200 --> 00:12:29,719
تلفات جانی بود ...

148
00:12:31,200 --> 00:12:32,359
قابل قبوله؟

149
00:12:33,000 --> 00:12:34,879
جرات نداری منو قضاوت کنی

150
00:12:34,960 --> 00:12:38,079
چقدر ایرانی به دست دولتشان کشته خواهند شد

151
00:12:38,240 --> 00:12:39,719
اگر چیزی تغییر نمی کند؟

152
00:12:42,560 --> 00:12:45,999
بنابراین دستگیری، این واقعیت است که شما پس از بازگشت
ما تو را نجات دادیم، هر کاری که کردی...

153
00:12:46,080 --> 00:12:47,759
آیا همه اینها بخشی از برنامه شما بود؟

154
00:12:47,840 --> 00:12:50,279
وقتی شروع کردم، مجبور شدم
با آن تا انتها پیش بروید

155
00:12:51,120 --> 00:12:52,559
آیا می توانید او را متوقف کنید؟

156
00:12:55,320 --> 00:12:57,679
بله. من می توانم.

157
00:12:58,920 --> 00:13:00,199
اما من به کمک شما نیاز دارم.

158
00:13:06,160 --> 00:13:07,079
تامار در خط است.

159
00:13:08,200 --> 00:13:10,279
آیا ما در Rishak (فرمانده رزمی) مکانی داریم؟
او هنوز در حرکت است.

160
00:13:10,400 --> 00:13:11,919
به من گوش کن و خوب به من گوش کن...

161
00:13:11,960 --> 00:13:14,879
جولیا، کمتر از دو ساعت دیگر، این بمب منفجر می شود.

162
00:13:16,200 --> 00:13:17,079
شما از کجا می دانید؟

163
00:13:17,120 --> 00:13:19,959
پترسون با من است. او تنظیم کرد
بمب تا ساعت 12:00 به وقت تهران.

164
00:13:24,400 --> 00:13:26,359
منظورت چیه مجموعه؟ آیا او بمب را فعال کرد؟

165
00:13:26,400 --> 00:13:27,599
صبر کن...

166
00:13:28,440 --> 00:13:29,719
یک کامیون دیگر وجود دارد.

167
00:13:30,720 --> 00:13:31,959
اینجا چه خبر است؟

168
00:13:39,120 --> 00:13:41,079
صبر کن این یکی نیست...

169
00:13:41,240 --> 00:13:42,719
من قبلاً شش تا از آنها را دارم.

170
00:13:42,760 --> 00:13:44,439
همه آنها روکش سربی دارند و دارای وسایل نقلیه اسکورت هستند.

171
00:13:46,000 --> 00:13:47,399
آنها از طعمه ها استفاده می کنند.

172
00:13:47,520 --> 00:13:49,999
اینها وسایل نقلیه معمولی هستند که به سختی می توان آنها را در ترافیک پیدا کرد.

173
00:13:50,800 --> 00:13:52,719
شما باید وارد سیستم حمل و نقل شهری شوید.

174
00:13:52,800 --> 00:13:54,519
ما باید فورا جلوی آنها را بگیریم.

175
00:13:54,600 --> 00:13:57,519
میخوام بهم بگی
هر آنچه در مورد ریشک می دانید،

176
00:13:57,760 --> 00:13:59,679
و شروع به خروج از شهر کنید. حالا!

177
00:13:59,840 --> 00:14:00,839
پلیکان کپی میکنی؟

178
00:14:00,920 --> 00:14:03,359
چراغ راهنمایی، دوربرگردان، جاده سازی، هر آنچه که می توانید.

179
00:14:09,440 --> 00:14:10,319
فرمانده؟

180
00:14:11,400 --> 00:14:13,239
اتفاقی برای سیستم ترافیک افتاده است.

181
00:14:20,120 --> 00:14:21,759
نگاه کن ترافیک.

182
00:14:36,640 --> 00:14:38,439
از محل رشبک خبری هست؟

183
00:14:39,440 --> 00:14:41,159
آیا امکان حذف همه آنها وجود دارد؟

184
00:14:41,560 --> 00:14:43,399
برخی از ماهواره های ما در شرف آفلاین شدن هستند.

185
00:14:43,520 --> 00:14:46,359
در هر صورت ما توانایی نظارت نداریم
شش کامیون در حال حرکت به طور همزمان.

186
00:14:46,520 --> 00:14:47,439
هیچ خطری پذیرفته نمی شود.

187
00:14:47,520 --> 00:14:48,559
ما باید همه آنها را ردیابی کنیم.

188
00:14:48,640 --> 00:14:50,839
وقتی کامیون مناسب را پیدا کردیم، آن را رهگیری خواهیم کرد.

189
00:14:51,720 --> 00:14:53,639
این به چه معناست؟ در داخل شهر نمی توان آن را رهگیری کرد.

190
00:14:53,680 --> 00:14:55,999
این یک بمب کثیف است، هزاران نفر خواهند مرد.

191
00:14:57,000 --> 00:14:59,399
خوب به من گوش کن من نمیگیرم
خطرات امنیت ملی

192
00:14:59,520 --> 00:15:02,159
بر اساس یک کلمه از یک شخص
که می دانیم دروغ گفت و دروغ گفت

193
00:15:02,200 --> 00:15:04,159
فردی که می تواند تمام دنیا را فریب دهد.

194
00:15:04,240 --> 00:15:07,399
اگر نتوانیم کامیون را پیدا کنیم،
سپس شهر باید تخلیه شود.

195
00:15:07,880 --> 00:15:11,399
اگر احتمال دستیابی ایران به سلاح هسته ای وجود داشته باشد
که ممکن است علیه ما استفاده کند،

196
00:15:11,440 --> 00:15:14,159
پس برای من هیچ یک از این کامیون ها
تهران را ترک خواهد کرد.

197
00:15:14,200 --> 00:15:17,159
اگر این بمب منفجر شود ...
-پس بهتره تهران باشه.

198
00:15:17,240 --> 00:15:20,599
به یاد داشته باشید که چه کسی هستید و به یاد داشته باشید که چه کسی هستید
شما ادعا می کنید که در کنار هم می جنگید.

199
00:15:23,200 --> 00:15:24,679
برو لعنت به خودت

200
00:15:54,640 --> 00:15:58,359
اگر کامیون مناسب را پیدا نکردیم،
یک بمب هسته ای در وسط شهر منفجر خواهد شد.

201
00:16:00,840 --> 00:16:02,079
پس او را پیدا کرد.

202
00:16:02,160 --> 00:16:04,519
اما اگر او را پیدا کنیم، به آنها گزارش خواهم داد ...

203
00:16:05,920 --> 00:16:07,399
موسسه به او حمله خواهد کرد.

204
00:16:08,760 --> 00:16:12,519
بنابراین یک انفجار هسته ای ...
یا بمب کثیف در قلب تهران.

205
00:16:16,360 --> 00:16:17,359
نه، نه، نه!

206
00:16:17,720 --> 00:16:19,519
ما باید جلوی این را بگیریم.

207
00:16:20,920 --> 00:16:22,359
شما حتی نمی دانید او در کدام کامیون است.

208
00:16:22,520 --> 00:16:24,319
اصلا چند نفر در رژیم می شناسند؟

209
00:16:24,560 --> 00:16:25,959
احتمالا چند نفر.

210
00:16:29,760 --> 00:16:31,039
یکی هست که به ذهنم میرسه

211
00:16:44,880 --> 00:16:45,719
بله قربان

212
00:16:46,040 --> 00:16:46,959
گزارش شده است.

213
00:16:48,120 --> 00:16:50,319
به آرامی پشت کامیون در حال رانندگی هستیم.

214
00:16:50,680 --> 00:16:52,239
منتظر دستورالعمل های بیشتر باشید.

215
00:16:52,880 --> 00:16:54,199
و سریعتر رانندگی کنید.

216
00:16:54,600 --> 00:16:55,599
بله قربان

217
00:17:15,120 --> 00:17:16,039
خامالی.

218
00:17:17,000 --> 00:17:19,999
اگه میخوای ناهید رو ببینی
دقیقا 3 دقیقه وقت دارید

219
00:17:20,040 --> 00:17:23,119
برای خروج از ساختمان، بدون جلب توجه.

220
00:17:39,320 --> 00:17:41,599
خب شما... سلام به شما هم آقای خامالی.

221
00:17:42,000 --> 00:17:44,279
می خواستم با شما ملاقاتی داشته باشم

222
00:17:44,360 --> 00:17:46,559
و در مورد همسرت صحبت کن

223
00:17:46,600 --> 00:17:49,079
الان وقتشه؟ از سر راه من حرکت کن!

224
00:18:30,440 --> 00:18:33,879
ساکت باش یک کلمه حرف نزن با من بیا
بیا

225
00:18:35,440 --> 00:18:37,199
سوار ماشین شو حرکت کنید.

226
00:18:42,840 --> 00:18:43,999
وارد کنید.

227
00:18:44,800 --> 00:18:46,359
گفتی نیهاد اینجاست!

228
00:18:46,760 --> 00:18:49,279
کاری که او می گوید را انجام دهید. برای خیر و صلاح همه ما.

229
00:18:55,840 --> 00:18:56,919
نزدیک بمان.

230
00:19:03,000 --> 00:19:07,359
توزیع کننده، من از شما می خواهم یک ماشین را پیدا کنید،
من برات توضیح میدم...بله.

231
00:19:11,360 --> 00:19:14,039
چرا باید آنچه را که به من می گویید باور کنم؟
-چرا دروغ می گوید؟

232
00:19:14,120 --> 00:19:15,759
چون او در مورد همه چیز دروغ می گوید!

233
00:19:15,840 --> 00:19:16,919
نه در مورد این لعنتی

234
00:19:16,960 --> 00:19:19,519
او دستورات موساد را نقض کرد
وقتی او با شما تماس گرفت

235
00:19:19,600 --> 00:19:22,119
آنها فقط اجازه خواهند داد که بمب منفجر شود
اگر کامیون را شناسایی نکنیم

236
00:19:22,840 --> 00:19:24,439
و اگر شما آن را شناسایی کنید؟

237
00:19:25,440 --> 00:19:26,079
من به آنها اطلاع نمی دهم

238
00:19:26,080 --> 00:19:26,759
من به آنها اطلاع نمی دهم

239
00:19:28,520 --> 00:19:32,279
اگر همه اینها درست باشد، یک دانشمند ایرانی از برنامه هسته ای

240
00:19:32,320 --> 00:19:33,759
می تواند آن را متوقف کند.
-نه

241
00:19:33,880 --> 00:19:36,759
من نیاز به دسترسی به بمب دارم.
باید به صورت دستی انجام شود.

242
00:19:37,040 --> 00:19:38,239
باید من باشم

243
00:19:39,240 --> 00:19:40,959
و کمتر از یک ساعت وقت داریم.

244
00:19:42,400 --> 00:19:43,559
گوش کن...

245
00:19:43,960 --> 00:19:46,719
من هرگز به عشق تو به تهران شک نکردم
پس به عشق من شک نکن

246
00:19:47,920 --> 00:19:49,679
برای شهر و تمام ساکنان آن.

247
00:19:52,720 --> 00:19:53,839
برای ناهید.

248
00:19:57,120 --> 00:19:58,559
آیا او هنوز در شهر است؟

249
00:19:59,840 --> 00:20:01,599
اگر ما را به سرجنگی ببری،

250
00:20:02,280 --> 00:20:04,279
من به او زنگ می زنم و تلفن را به شما می دهم.

251
00:20:09,280 --> 00:20:10,919
اما اول لطفا!

252
00:20:21,000 --> 00:20:21,999
سلام آقا

253
00:20:22,160 --> 00:20:24,679
این کمالی است. مکان فعلی شما چیست؟

254
00:20:24,920 --> 00:20:27,599
ما در ترافیک نفرین شده در خیابان لا لا هستیم.

255
00:20:30,360 --> 00:20:32,239
باید ببریمش یه جایی
که در معرض دید همگان قرار نخواهد گرفت.

256
00:20:32,320 --> 00:20:36,359
به آنها بگو بروند شمال،
آن سوی شهرا، به جاده سولوکون.

257
00:20:42,000 --> 00:20:43,079
به آنها بگویید.

258
00:20:44,560 --> 00:20:46,999
به راننده بگویید سوار جاده سولوکان شود.

259
00:20:47,200 --> 00:20:51,599
و از این به بعد هیچ عددی را جواب نمی دهید جز من.
رخنه ای رخ داد، آنها به سمت ما رفتند.

260
00:20:52,640 --> 00:20:53,559
بله قربان

261
00:20:55,680 --> 00:20:56,999
داریم نزدیک می شویم.

262
00:21:00,600 --> 00:21:01,759
دارم گوش میدم

263
00:21:02,000 --> 00:21:06,079
دوربین حرکتی خودروی مشکوک را شناسایی کرد.

264
00:21:06,440 --> 00:21:09,039
او در خیابان هارل است و در حال رانندگی به سمت شمال است.

265
00:21:09,920 --> 00:21:10,999
متشکرم.

266
00:21:16,200 --> 00:21:18,679
پس هر آنچه در مورد دوست داشتن ایران گفتی،

267
00:21:19,920 --> 00:21:21,799
هر چه به لاریجانی گفتی،

268
00:21:23,600 --> 00:21:24,919
همش دروغ بود؟

269
00:21:27,840 --> 00:21:31,559
بالاخره من از رژیم رنج کشیده ام
در 20 سال گذشته ...

270
00:21:33,400 --> 00:21:35,639
آیا تا به حال احساس کرده اید که نگاه کردن در آینه چگونه است؟

271
00:21:36,000 --> 00:21:38,679
و متوجه شوید که هدفی که همه چیز را به آن اختصاص دادید،

272
00:21:40,680 --> 00:21:43,159
هدفی که برایت مهمتر از ازدواجت شد،

273
00:21:43,560 --> 00:21:45,199
از دخترت، از خوشبختی تو...

274
00:21:47,440 --> 00:21:49,239
هدف درستی نبود؟

275
00:21:52,240 --> 00:21:54,079
باید کاری می کردم.

276
00:21:59,320 --> 00:22:00,799
تامار کجاست لعنتی؟

277
00:22:00,960 --> 00:22:01,999
اتصال قطع شده است.

278
00:22:05,160 --> 00:22:07,639
علی علی... کامیون از مسیر منحرف می شود.

279
00:22:07,680 --> 00:22:09,999
ما باید فوراً این را گزارش کنیم. کمالی کجاست؟

280
00:22:10,000 --> 00:22:11,919
بهش زنگ بزن بیا! عجله کن

281
00:22:12,920 --> 00:22:14,679
در همین حین نیروها را به آنجا بفرستید.

282
00:22:18,600 --> 00:22:20,639
یک تصویر ماهواره ای وجود دارد که نشان می دهد یک کامیون در حال خروج از شهر است.

283
00:22:20,720 --> 00:22:22,039
فورا آن را قطع کنید.

284
00:22:22,280 --> 00:22:24,159
ایتامار، شما در این مورد هستید؟

285
00:22:24,800 --> 00:22:25,759
مثبت.

286
00:22:26,880 --> 00:22:28,039
نیزه، دریافت مختصات:

287
00:22:28,160 --> 00:22:31,999
544582, 230247

288
00:22:32,400 --> 00:22:33,879
گزارش تماس بصری با هدف

289
00:22:35,640 --> 00:22:38,039
همه واحدها با بیشترین سرعت ممکن به سمت تونل می روند.

290
00:22:39,000 --> 00:22:40,599
ما ترافیک کانال نگهبانان را رهگیری کردیم.

291
00:22:40,920 --> 00:22:41,959
دنبال کمالی می گردند.

292
00:22:42,560 --> 00:22:44,159
اگر تامار هر معامله ای با او ببندد...

293
00:22:44,400 --> 00:22:46,119
نمی دانی که او ...
-من او را می شناسم.

294
00:22:46,840 --> 00:22:49,639
او بیش از حد متصل است
به طرف ایرانی اش این برای ما خطرناک است.

295
00:22:55,440 --> 00:22:57,079
امنیت شما در خطر است.

296
00:22:57,320 --> 00:22:59,399
احتمال حمله دشمن وجود دارد.

297
00:23:00,240 --> 00:23:01,959
به سمت تونل اول بروید.

298
00:23:03,720 --> 00:23:05,519
آقا؟
-به دستور عمل کن!

299
00:23:07,000 --> 00:23:08,079
بله قربان

300
00:23:11,960 --> 00:23:12,999
به من نشان بده!

301
00:23:14,280 --> 00:23:18,559
فرمانده، ارتباط ما با کامیون قطع شد،
یگان های ویژه در حال حاضر در راه هستند.

302
00:23:18,680 --> 00:23:20,359
احمق ها!...

303
00:23:31,040 --> 00:23:31,839
سریعتر

304
00:23:48,040 --> 00:23:49,999
کامیون وارد تونل شد، ما هیچ قراردادی نداریم.

305
00:23:50,800 --> 00:23:52,559
من نمی توانم خروجی تونل ها را پیدا کنم.

306
00:23:53,000 --> 00:23:55,719
به نظر می رسد یک پروژه جاده متروکه است.

307
00:23:55,840 --> 00:23:57,319
یه ماشین داره تعقیبش میکنه

308
00:24:14,120 --> 00:24:17,439
این سوراخ چیست؟ من دارم
احساس بدی نسبت به این مکان

309
00:24:20,040 --> 00:24:21,319
به کمالی زنگ بزن

310
00:24:22,240 --> 00:24:23,759
پذیرایی وجود ندارد.

311
00:24:37,000 --> 00:24:38,919
یه ماشین داره میاد، بریم بیرون!

312
00:24:51,560 --> 00:24:52,399
اونجا رو نگاه کن

313
00:25:38,000 --> 00:25:39,439
در نهایت.

314
00:26:45,760 --> 00:26:46,919
بهش زنگ بزن

315
00:26:47,200 --> 00:26:49,399
به ناهید زنگ بزن
همونطور که قول دادی

316
00:26:57,280 --> 00:26:58,639
پذیرایی وجود ندارد.

317
00:27:02,000 --> 00:27:03,079
آن را به من بده

318
00:27:03,920 --> 00:27:05,279
من حواسم هست

319
00:27:15,720 --> 00:27:17,679
خدایا کمتر از 12 دقیقه.

320
00:27:19,200 --> 00:27:20,759
عجله کن کیفت را بگیر

321
00:27:24,520 --> 00:27:25,999
ما نمی توانیم بمب را از دست بدهیم!

322
00:27:27,000 --> 00:27:28,759
علی عجله کن با نیروی هوایی تماس بگیرید.

323
00:27:37,840 --> 00:27:40,279
حمله به پرندگان آماده برای عمل،
ده کوچک از هدف.

324
00:27:41,960 --> 00:27:43,839
گاردها قبلاً تیم هایی را به آنجا اعزام کرده اند.

325
00:27:43,880 --> 00:27:47,599
آنها نباید قبل از ما به آنجا برسند.
باید پرنده ها را داخل تونل بگذاریم.

326
00:27:48,000 --> 00:27:49,559
نیروی هوایی ایران اکنون هلیکوپترهای خود را به فضا پرتاب کرده است.

327
00:27:49,600 --> 00:27:51,199
این نگرانی وجود دارد که پرندگان ما شناسایی شوند.

328
00:27:51,360 --> 00:27:52,359
... لعنتی

329
00:27:57,080 --> 00:27:58,759
آقا، هلیکوپتر در حال حاضر در هوا است.

330
00:28:02,080 --> 00:28:03,519
می تونی مراقبش باشی تا من سوار بشم؟

331
00:28:03,800 --> 00:28:05,119
به من شک داری؟

332
00:28:11,360 --> 00:28:13,759
خب 9 دقیقه وقت داریم
شما می توانید این کار را انجام دهید.

333
00:28:14,280 --> 00:28:17,159
صبر کنید، باید به سیستم نزدیک شوید
بدون فعال کردن سیستم شلیک

334
00:28:17,560 --> 00:28:18,799
دسترسی کامل داشتم

335
00:28:19,080 --> 00:28:20,559
من پروتکل امنیتی را می بینم.

336
00:28:20,800 --> 00:28:21,999
نه نه صبر کن...

337
00:28:22,080 --> 00:28:24,079
یک مکانیسم دفاعی در سیستم وجود دارد.

338
00:28:24,280 --> 00:28:27,999
پروتکل تأیید مخفی
هر هشت ثانیه به طور تصادفی تنظیم مجدد می شود.

339
00:28:29,280 --> 00:28:30,959
شما واقعاً قصد انجام این کار را داشتید.

340
00:28:33,120 --> 00:28:34,639
آیا می توانید آن را دور بزنید؟

341
00:28:35,280 --> 00:28:36,599
شما نمی دانید چگونه این کار را انجام دهید؟

342
00:28:36,960 --> 00:28:38,359
بهت گفتم بهت نیاز دارم

343
00:28:46,960 --> 00:28:48,759
شش دقیقه و 15 ثانیه برای لمس.

344
00:28:52,600 --> 00:28:54,839
من می توانم یک درخواست به روز رسانی تشخیصی ارسال کنم،

345
00:28:55,680 --> 00:28:57,599
اما من باید همیشه آن را به صورت دستی تمدید کنم،

346
00:28:57,960 --> 00:29:00,759
یعنی اگر یک اشتباه مرتکب شوم ...
- پس اشتباه نکن، تامار.

347
00:29:01,040 --> 00:29:03,199
فقط زمان بخر تا بتوانم
کاری را که باید انجام دهم انجام دهم

348
00:29:07,440 --> 00:29:09,159
اگر بخواهیم شهر را نجات دهیم.

349
00:29:44,160 --> 00:29:45,319
ناهید...

350
00:29:45,720 --> 00:29:46,839
کجایی؟

351
00:29:48,000 --> 00:29:49,279
... فراز

352
00:29:49,760 --> 00:29:51,959
فقط میخواستم بدونم کجایی

353
00:29:55,320 --> 00:29:57,679
آیا او اجازه داد از این تلفن با من تماس بگیرید؟

354
00:30:00,000 --> 00:30:01,559
آیا هنوز در شهر هستید؟

355
00:30:02,120 --> 00:30:03,519
مهم نیست کجا هستم.

356
00:30:04,760 --> 00:30:06,079
من در جای امنی هستم.

357
00:30:06,720 --> 00:30:09,199
نه... جای امنی نیستی!

358
00:30:09,400 --> 00:30:11,359
فراز دنبال من نیا.

359
00:30:12,520 --> 00:30:13,799
گوش کن...

360
00:30:14,920 --> 00:30:17,119
چطوری نمیام دنبالت؟

361
00:30:19,920 --> 00:30:21,399
ناهید عزیزم

362
00:30:21,520 --> 00:30:23,999
فراز گوش کن...

363
00:30:25,080 --> 00:30:26,639
باید بفهمی

364
00:30:28,040 --> 00:30:29,919
می توانستم انتخاب کنم،

365
00:30:30,920 --> 00:30:32,999
ماندن یا رفتن

366
00:30:33,960 --> 00:30:35,839
شما هم می توانستید انتخاب کنید.

367
00:30:38,160 --> 00:30:40,159
ایران یا من

368
00:30:40,240 --> 00:30:43,159
من برای نجات تو و ایران تلاش می کنم.

369
00:30:48,640 --> 00:30:52,279
من نباید از شما می پرسیدم
برای بیش از آنچه می توانید بدهید

370
00:30:53,160 --> 00:30:54,799
و به همین دلیل ...

371
00:30:55,680 --> 00:30:56,999
از این به بعد شما آزاد هستید.

372
00:30:57,040 --> 00:30:58,239
ناهید.

373
00:31:02,040 --> 00:31:03,039
فراز؟

374
00:31:08,400 --> 00:31:09,719
اینو میشنوی فراز؟

375
00:31:10,520 --> 00:31:11,559
آنها در راه هستند.

376
00:31:12,040 --> 00:31:14,399
نمی دونم تو چه بلایی سرت اومدی، اما تموم شد.

377
00:31:15,000 --> 00:31:16,399
اینها تروریست هستند

378
00:31:18,880 --> 00:31:20,399
آنها می خواهند شهر را ویران کنند.

379
00:31:21,080 --> 00:31:22,639
به من لطفی کن ژنرال

380
00:31:22,760 --> 00:31:24,079
با من بحث نکن!

381
00:31:24,520 --> 00:31:25,679
حرکت نکن

382
00:31:25,800 --> 00:31:26,959
ما باید جلوی آنها را بگیریم.

383
00:31:27,000 --> 00:31:28,079
یا به من شلیک کن...

384
00:31:29,640 --> 00:31:31,159
یا تو کمکم کن

385
00:31:32,600 --> 00:31:33,919
گفتم تکان نخوری!

386
00:31:41,280 --> 00:31:42,319
باشه عجله کن

387
00:31:42,800 --> 00:31:44,199
فقط 4 دقیقه فرصت داریم

388
00:31:47,440 --> 00:31:48,559
فراز

389
00:31:50,760 --> 00:31:51,999
فراز!

390
00:31:52,800 --> 00:31:54,399
فراز اتفاقی افتاده؟

391
00:31:55,200 --> 00:31:56,959
فراز می شنوی؟!

392
00:31:57,680 --> 00:31:58,879
دوستت دارم

393
00:32:21,120 --> 00:32:23,199
این روماچ است که به سمت هدف می رود.

394
00:32:23,760 --> 00:32:25,399
پنج پرنده کوچک از مقصد.

395
00:32:26,000 --> 00:32:27,319
شیفت ها تقریبا تمام شده است!

396
00:33:01,800 --> 00:33:04,039
همه نیروها تا چند دقیقه دیگر می رسند.

397
00:33:07,680 --> 00:33:09,079
تموم شدی؟

398
00:33:09,520 --> 00:33:11,639
فکر کردی بهت اجازه میدم اینکارو بکنی؟

399
00:33:13,160 --> 00:33:14,679
تموم شدی؟

400
00:33:17,560 --> 00:33:18,359
تقریبا

401
00:33:18,520 --> 00:33:20,839
ما به زمان بیشتری نیاز داریم
برای توقف انفجار

402
00:33:21,320 --> 00:33:22,839
آیا می خواهید مرا فریب دهید؟

403
00:33:23,720 --> 00:33:25,079
بمب را غیرفعال کنیم؟

404
00:33:27,080 --> 00:33:28,039
خیر

405
00:33:28,760 --> 00:33:31,599
گوش کنید، یک پروتکل دیگر وجود دارد که باید دور زده شود.

406
00:33:31,880 --> 00:33:33,119
باشه؟ فقط یکی

407
00:33:33,280 --> 00:33:35,399
آنوقت بمب لعنتی خود را پس خواهید گرفت.

408
00:33:37,560 --> 00:33:38,639
پس انجامش بده

409
00:33:39,360 --> 00:33:41,639
برای افرادی که برای شما بسیار مهم هستند.

410
00:33:44,640 --> 00:33:46,239
تقریبا ساعت 12 ظهر

411
00:34:02,120 --> 00:34:03,799
اما اول آزادش کن

412
00:34:05,600 --> 00:34:09,279
آزادش کن یا من
بمب را متوقف نمی کند و همه ما می میریم.

413
00:34:09,640 --> 00:34:11,199
من به تنهایی می توانم این کار را انجام دهم.

414
00:34:12,120 --> 00:34:13,399
آزادش کن

415
00:34:13,680 --> 00:34:15,719
و بمب گرانبهای خود را به دست خواهید آورد.

416
00:34:19,080 --> 00:34:19,999
برو!

417
00:34:25,680 --> 00:34:27,359
دخترم را خواهی یافت...

418
00:34:27,880 --> 00:34:28,839
آره؟

419
00:34:30,000 --> 00:34:31,679
بهش بگو اینجا چه اتفاقی افتاده

420
00:34:33,000 --> 00:34:34,639
واقعا اینجا چه اتفاقی افتاد.

421
00:34:49,080 --> 00:34:50,719
شما به همین سادگی از این وضعیت خارج نخواهید شد.

422
00:34:50,960 --> 00:34:52,079
فهمیدی؟

423
00:34:52,240 --> 00:34:54,239
شما زنده از این وضعیت خارج نخواهید شد.

424
00:34:56,360 --> 00:34:57,599
حالا برو!

425
00:35:10,760 --> 00:35:12,039
انجامش بده

426
00:35:12,560 --> 00:35:14,559
عجله کن شما در حال اتمام زمان هستید.

427
00:35:38,840 --> 00:35:40,919
چه اتفاقی افتاد؟
-شیفت ها اینجاست.

428
00:35:42,520 --> 00:35:43,879
من میدونم چطوری باید برم بیرون

429
00:35:55,120 --> 00:35:56,639
خب الان چی میشه؟

430
00:35:57,800 --> 00:36:01,639
کلاهک را برگردانید،
شهرت خود را به عنوان یک قهرمان حفظ کنید؟

431
00:36:02,720 --> 00:36:03,919
به نظر شما کار خواهد کرد؟

432
00:36:04,440 --> 00:36:07,879
تیم A، تیم A.
با دقت به سمت ورودی تونل بروید.

433
00:36:08,040 --> 00:36:09,559
شما متوجه نخواهید شد.

434
00:36:10,320 --> 00:36:11,719
من به خودم فکر نمی کنم.

435
00:36:12,440 --> 00:36:13,879
من به کشورم فکر می کنم.

436
00:36:14,600 --> 00:36:16,079
تیم B. هوشیار باشید!

437
00:36:16,560 --> 00:36:17,559
گرفتی؟

438
00:36:18,440 --> 00:36:22,039
من ایران را از همه چیز انتخاب می کنم.

439
00:36:23,880 --> 00:36:24,839
واقعا؟

440
00:36:29,800 --> 00:36:31,519
پرندگان 90 ثانیه از هدف.

441
00:36:33,000 --> 00:36:35,559
نه جلوی همسرت
ناهید.

442
00:36:41,240 --> 00:36:42,879
می فهمی، تامار می دانست.

443
00:36:43,680 --> 00:36:46,519
او می دانست که شما مجبور خواهید شد
از تونل بیرون بیای تا با او صحبت کنی

444
00:36:46,680 --> 00:36:47,959
این به چه معناست؟

445
00:36:49,920 --> 00:36:51,279
آماده است.

446
00:36:52,800 --> 00:36:53,959
چیکار میکنی؟

447
00:36:59,040 --> 00:37:01,159
او می دانست که این فرصت برای او خواهد بود.

448
00:37:03,240 --> 00:37:04,399
به من دست بده

449
00:37:04,840 --> 00:37:05,959
برویم

450
00:37:09,840 --> 00:37:10,799
حالت خوبه؟

451
00:37:18,680 --> 00:37:20,839
برویم ما 30 ثانیه فرصت داریم.

452
00:37:34,000 --> 00:37:35,279
20 ثانیه تا هدف

453
00:37:37,720 --> 00:37:39,119
واحد A در حال ورود است.

454
00:37:44,160 --> 00:37:47,159
"او چگونه از سرنوشت خود فرار خواهد کرد؟"

455
00:37:53,400 --> 00:37:54,679
چه کار کردی؟

456
00:37:55,000 --> 00:37:56,639
برای هر دوی ما بهترین است.

457
00:38:13,440 --> 00:38:14,519
بود...؟

458
00:38:15,200 --> 00:38:17,759
متعارف.
هسته ای نیست

459
00:38:48,000 --> 00:38:49,399
آیا این هسته است؟

460
00:38:50,840 --> 00:38:52,359
آن را بیرون آوردیم.

461
00:39:11,000 --> 00:39:12,079
یولیا...

462
00:39:12,880 --> 00:39:13,999
هسته با من است.

463
00:39:17,800 --> 00:39:19,079
او این کار را کرد.

464
00:39:32,320 --> 00:39:33,319
حالا چی؟

465
00:39:39,680 --> 00:39:41,159
باید حرکت کنیم.