1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,379 --> 00:00:12,637 Пойдем, Лео, я умираю с голоду! 2 00:00:14,946 --> 00:00:18,205 Да, бой! Рамен. 3 00:00:37,309 --> 00:00:39,911 Плотва! Плотва! 4 00:00:51,347 --> 00:00:53,115 Останавливаться! Стой, ты его разобьешь! 5 00:00:53,125 --> 00:00:54,535 Это идея! 6 00:00:55,754 --> 00:00:58,288 Ты не сможешь разбить этого таракана, ясно? 7 00:01:00,075 --> 00:01:01,587 Он... особенный. 8 00:01:03,874 --> 00:01:06,381 Действительно особенныйаааа... 9 00:01:08,359 --> 00:01:12,832 Ладно, я пожалею об этом, но... почему он особенный, Донни? 10 00:01:13,505 --> 00:01:18,343 Потому что я снабдил его шлем с камерой с дистанционным управлением! 11 00:01:18,459 --> 00:01:20,910 Вау, это объясняет, почему ты особенный... 12 00:01:20,920 --> 00:01:23,607 Мы можем отправить его в TCRI. и шпионить за Крэнгами. 13 00:01:23,617 --> 00:01:26,727 Камера позволяет нам видеть все, что увидит таракан. 14 00:01:30,548 --> 00:01:32,208 Это потрясающе. 15 00:01:32,218 --> 00:01:35,210 Большой, крепкий Раф боится тараканов. 16 00:01:35,220 --> 00:01:37,064 - Я нет. - Да неужели? 17 00:01:37,074 --> 00:01:39,188 Перейдем к видео... 18 00:01:39,198 --> 00:01:41,490 Это моя любимая часть, прямо здесь. 19 00:01:41,500 --> 00:01:43,521 Донни, можно мне нанести это на футболку? 20 00:01:43,531 --> 00:01:45,131 Хотите увидеть мою любимую часть? 21 00:01:49,541 --> 00:01:52,242 Мы собираемся шпионить за Крэнг... с тараканом! 22 00:01:55,964 --> 00:01:58,160 ♪ Черепашки-ниндзя ♪ 23 00:01:58,170 --> 00:02:00,108 ♪ Черепашки-ниндзя ♪ 24 00:02:00,118 --> 00:02:02,359 ♪ Черепашки-ниндзя ♪ 25 00:02:02,395 --> 00:02:04,538 ♪ герои в полуоболочке, сила черепахи! ♪ 26 00:02:04,670 --> 00:02:06,834 ♪ Поехали, это худощавая команда зелёных ниндзя ♪ 27 00:02:06,844 --> 00:02:09,001 ♪ на сцене, крутые подростки, занимающиеся делами ниндзя ♪ 28 00:02:09,011 --> 00:02:10,978 ♪ настолько экстремально, из канализации, словно лазерные лучи ♪ 29 00:02:11,338 --> 00:02:13,506 ♪ потрясаешь контуженные короли пиццы ♪ 30 00:02:13,516 --> 00:02:15,307 ♪ не могу остановить этих радикальных парней ♪ 31 00:02:15,317 --> 00:02:17,305 ♪ секрет слизи сделал избранными ♪ 32 00:02:17,468 --> 00:02:19,378 ♪ выйти из тени сделать свой ход ♪ 33 00:02:19,388 --> 00:02:22,158 ♪ хорошие парни побеждают и плохие парни проигрывают. ♪ 34 00:02:26,427 --> 00:02:27,987 ♪ Леонардо — лидер в синем ♪ 35 00:02:27,997 --> 00:02:30,189 ♪ делает все, что нужно чтобы провести своих ниндзя ♪ 36 00:02:30,199 --> 00:02:32,372 ♪ Донателло — парень разбирается в машинах ♪ 37 00:02:32,382 --> 00:02:34,468 ♪ У Рафаэля есть самый настрой в команде ♪ 38 00:02:34,478 --> 00:02:36,667 ♪ Микеланджело, он единственный в своем роде ♪ 39 00:02:36,677 --> 00:02:38,783 ♪ и ты знаешь, куда идти найди его, когда придет время вечеринки. ♪ 40 00:02:38,793 --> 00:02:40,835 ♪ Мастер Сплинтер научил их все навыки, которые им нужны ♪ 41 00:02:40,845 --> 00:02:43,102 ♪ быть одним худощавым значит зеленая невероятная команда! ♪ 42 00:02:43,112 --> 00:02:45,420 ♪ Черепашки-ниндзя ♪ 43 00:02:45,430 --> 00:02:47,698 ♪ Черепашки-ниндзя ♪ 44 00:02:47,708 --> 00:02:49,797 ♪ Черепашки-ниндзя ♪ 45 00:02:49,807 --> 00:02:52,288 ♪ герои в полуоболочке, сила черепахи! ♪ 46 00:02:52,417 --> 00:02:54,298 СС: f1nc0 Синхронизация и исправления: gi0v3 47 00:02:54,591 --> 00:02:56,749 ::итальянские субтитры пристрастились:: [www.italiansubs.net] 48 00:02:57,234 --> 00:03:00,852 Да ладно, плотва номер один. Пусть папа гордится. 49 00:03:01,677 --> 00:03:04,957 Черепашки-ниндзя 2012 s01e18 «Таракан Терминатор» 50 00:03:13,744 --> 00:03:16,435 Крэнг сидел на диете известный как «безглютеновый». 51 00:03:16,601 --> 00:03:19,854 Крэнг уже потерял 13 Крэнговские единицы веса. 52 00:03:42,064 --> 00:03:44,426 Подождите, о чем говорят эти ребята? 53 00:03:44,436 --> 00:03:45,609 Можешь подойти ближе? 54 00:03:45,619 --> 00:03:47,358 То, что известно как следующий этап 55 00:03:47,368 --> 00:03:50,904 о вторжении Крэнга на планету скоро начнется известный как Земля. 56 00:03:51,293 --> 00:03:53,502 Следующий этап? Это звучит нехорошо... 57 00:03:53,722 --> 00:03:57,701 То, что лазерная дрель, будет сверлить дыра на планете, известной как Земля. 58 00:03:57,711 --> 00:04:00,736 Это дыра размером 30 миль на глубине Земли. 59 00:04:02,505 --> 00:04:03,795 Воу, воу... 60 00:04:03,805 --> 00:04:07,482 - Они собираются проделать дыру в Земле? - Я думаю, это плохо. 61 00:04:07,801 --> 00:04:10,184 Если только ты не думаешь, что город нужен гигантский фонтан лавы... 62 00:04:10,194 --> 00:04:11,486 Да, это плохо. 63 00:04:11,496 --> 00:04:15,039 - Прощай, суровые зимы... - Правила серфинга по лаве. 64 00:04:15,049 --> 00:04:18,247 Это определенно не так, Майки. Мы должны остановить это! 65 00:04:18,493 --> 00:04:21,057 Чтобы выполнить план, Крэанг должен обладать 66 00:04:21,067 --> 00:04:24,913 то, что известно как алмазная линза для займитесь сверлением лазерной дрелью. 67 00:04:25,289 --> 00:04:27,339 - Что это значит? - Им нужна алмазная линза 68 00:04:27,349 --> 00:04:29,800 сделать свой лазер буровые работы. теперь тссс! 69 00:04:29,810 --> 00:04:33,116 Крэнг уже на пути к этому которая называется лабораторией 70 00:04:33,126 --> 00:04:35,616 это линза это нужно Крэнгу. 71 00:04:35,925 --> 00:04:38,650 - Что? - Один из них собирается забрать это в лабораторию! 72 00:04:38,957 --> 00:04:41,786 - Какая лаборатория? - Может быть, если мы послушаем, они нам расскажут! 73 00:04:46,332 --> 00:04:48,852 Большое спасибо, Раф. Мы потеряли сигнал! 74 00:05:59,626 --> 00:06:02,677 Угу. Кажется, я нашел лабораторию алмазов. 75 00:06:02,687 --> 00:06:06,481 Сейчас это немного размыто, но, возможно, мы может проследить за ним до лаборатории. 76 00:06:06,587 --> 00:06:09,769 У нас мало времени до Крэнг разжигает пожары. Пойдем! 77 00:06:12,757 --> 00:06:15,389 - Ка-Тум! - Это очень плохой звук. 78 00:06:15,699 --> 00:06:18,733 - Это больше походило на "ба-свалку". - Я услышал «хлопок». 79 00:06:18,743 --> 00:06:20,559 - Флап? - Флап? 80 00:06:21,448 --> 00:06:22,850 Лоскут. 81 00:06:30,378 --> 00:06:31,511 Что это такое? 82 00:06:31,640 --> 00:06:34,403 Фу. Пахнет бутербродом. 83 00:06:36,485 --> 00:06:39,039 Ой. О, Боже. 84 00:06:39,945 --> 00:06:42,937 Вы бы посмотрели на это. 85 00:06:42,947 --> 00:06:45,487 Ужасно и красиво. 86 00:06:46,168 --> 00:06:47,370 Это... бла! 87 00:06:47,942 --> 00:06:51,480 - Так что такое, Донни? - Это мой шпион-таракан. 88 00:06:51,490 --> 00:06:53,186 Ты что? Ваше ЧТО?! 89 00:06:53,196 --> 00:06:55,197 Он, должно быть, был подвергся воздействию какого-либо мутагена. 90 00:06:55,207 --> 00:06:57,909 Видишь, как наб шлем слился со своим экзоскелетом? 91 00:06:57,919 --> 00:07:02,379 Мы никогда не видели органических и неорганических материя слилась в-в-в такой аме-- 92 00:07:02,389 --> 00:07:04,330 Это здорово, Донни, мы можем обсудить это еще немного 93 00:07:04,340 --> 00:07:06,369 когда мы уезжаем в тысяча миль в час. 94 00:07:06,421 --> 00:07:08,523 Давай, большой ребенок. 95 00:07:08,749 --> 00:07:11,610 О чем ты беспокоишься? Мы разобрались с этим на нашем фургоне. 96 00:07:11,620 --> 00:07:14,092 Это не похоже на то, что это произойдет вставай и иди за нами! 97 00:07:14,102 --> 00:07:15,125 Э, ребята?! 98 00:07:22,261 --> 00:07:23,600 Или, может быть, это было бы... 99 00:07:39,321 --> 00:07:40,462 Это сложная штука. 100 00:07:40,994 --> 00:07:45,293 Естественно. Тараканы относятся к числу самые устойчивые формы жизни на планете. 101 00:07:45,392 --> 00:07:47,059 И самое грубое. 102 00:07:49,501 --> 00:07:51,800 Чувствительная плотва... 103 00:07:51,810 --> 00:07:55,944 - Где Раф? - Съешь горячую крышку канализационного люка! 104 00:08:13,504 --> 00:08:14,567 О, нет! 105 00:08:17,664 --> 00:08:18,769 Ого. Ого. Ого. 106 00:08:18,779 --> 00:08:20,994 Успокойся, Раф. Я думаю, ты его поймал. 107 00:08:21,500 --> 00:08:22,868 Хорошо. Хорошо. 108 00:08:26,582 --> 00:08:28,438 - Что нам с этим делать? - Забудь о таракане! 109 00:08:28,487 --> 00:08:31,077 Мы должны остановить Крэнга прежде чем они уничтожат Землю. 110 00:08:31,769 --> 00:08:33,611 Лео прав. Нам пора идти. 111 00:08:33,717 --> 00:08:36,066 Вы просто хотите получить подальше от этой вещи. 112 00:08:36,414 --> 00:08:37,801 Это так неправильно? 113 00:08:38,651 --> 00:08:40,295 О, нет. Оно ушло! 114 00:08:40,917 --> 00:08:42,362 Давайте, ребята, нам пора двигаться. 115 00:08:48,718 --> 00:08:51,943 Коробка с линзой тяжелее, чем думал Крэнг. 116 00:08:52,129 --> 00:08:54,027 Вот фургон! 117 00:08:55,890 --> 00:08:58,865 - Должно быть, они подобрали линзу. - Рам этот лох! 118 00:09:10,390 --> 00:09:11,682 Стой, Крэнг! 119 00:09:11,692 --> 00:09:13,622 Остановка Крэнга — это не проблема 120 00:09:13,632 --> 00:09:16,390 что те, кто черепахи будут делать с Крэнгом. 121 00:09:16,400 --> 00:09:17,330 Неправильный. 122 00:09:17,340 --> 00:09:21,480 Остановка Крэнга – это именно то, что нужно. что те, кто... да, просто стой! 123 00:09:21,490 --> 00:09:24,229 Что мы сохраняем в первую очередь? мир или английский язык? 124 00:09:25,234 --> 00:09:26,385 У меня есть линза. 125 00:09:48,252 --> 00:09:50,206 Майки, Донни, вы берете таракана. 126 00:09:50,216 --> 00:09:52,542 Раф, ты пойдешь со мной. 127 00:09:52,552 --> 00:09:53,682 Раф? 128 00:09:54,192 --> 00:09:55,184 Раф! 129 00:09:59,266 --> 00:10:01,276 Ладно, мой таракан. 130 00:10:01,286 --> 00:10:04,768 - Время встретиться со своим создателем. - Подожди, это не я? 131 00:10:04,895 --> 00:10:05,814 Именно. 132 00:10:05,824 --> 00:10:07,478 Иди и возьми его, тигр. 133 00:10:19,679 --> 00:10:22,287 О, нет. У Крэнга снова есть объектив. 134 00:10:26,416 --> 00:10:27,949 Раф, где ты? 135 00:10:27,959 --> 00:10:29,722 Раф, ты меня слышишь? 136 00:10:29,869 --> 00:10:30,921 Раф? 137 00:10:35,198 --> 00:10:38,622 Почему это должен был быть таракан? Почему это должен был быть таракан?! 138 00:10:41,554 --> 00:10:43,499 Это большой таракан! 139 00:10:45,855 --> 00:10:46,914 Дааа! 140 00:10:47,901 --> 00:10:49,517 Мы с тобой еще не закончили, Таракана-Шпион! 141 00:11:00,177 --> 00:11:02,831 Да, прибей его, Майки! 142 00:11:03,448 --> 00:11:04,569 Ой-ой... 143 00:11:09,059 --> 00:11:11,076 Как на вкус этот гриль, жучок? 144 00:11:18,943 --> 00:11:20,907 Ага. Уу-уу! 145 00:11:20,968 --> 00:11:22,340 Итак, где же алмаз? 146 00:11:23,122 --> 00:11:24,122 Раф проиграл. 147 00:11:25,870 --> 00:11:27,726 Раф, где ты был? 148 00:11:28,081 --> 00:11:31,368 - Я был занят. - Занят, съежившись от ужаса... 149 00:11:32,564 --> 00:11:36,267 Нам нужно найти бур, прежде чем Крэнг разбивает Манхэттен, как яйцо! 150 00:11:57,205 --> 00:12:00,034 Ты все испортил, Раф. У тебя есть чтобы собраться с головой. 151 00:12:00,044 --> 00:12:03,611 Я знаю. Эта дурацкая фобия в конечном итоге погибнет вся команда. 152 00:12:03,889 --> 00:12:05,224 Слушай, я... 153 00:12:05,684 --> 00:12:06,995 Мне очень жаль, Лео. 154 00:12:07,414 --> 00:12:08,745 <Я>Ребята. Хорошо, 155 00:12:08,990 --> 00:12:11,125 вот карта известных объектов Крэнга 156 00:12:11,181 --> 00:12:13,651 и вот карта Линии разломов в Нью-Йорке. 157 00:12:13,661 --> 00:12:16,352 Теперь, если Крэнги собираются бурить земную кору... 158 00:12:16,431 --> 00:12:18,168 тогда вот где они это делают. 159 00:12:19,569 --> 00:12:23,639 Ладно, ребята. У нас есть немного больше время осталось до того, как Крэнги начнут бурение. 160 00:12:39,549 --> 00:12:40,565 Что это за звук? 161 00:12:40,747 --> 00:12:42,420 Я ничего не вижу снаружи... 162 00:12:42,697 --> 00:12:43,497 Ой-ой... 163 00:12:43,619 --> 00:12:44,529 Он вернулся! 164 00:12:44,764 --> 00:12:45,990 Что?! Где?! 165 00:12:46,000 --> 00:12:47,348 Где, черт возьми, это могло быть? 166 00:12:47,423 --> 00:12:50,431 Он под фургоном. Он под фургоном! 167 00:12:54,062 --> 00:12:55,416 Он порезал приводной вал? 168 00:12:56,285 --> 00:12:58,253 Как он продолжает нас находить? 169 00:12:59,635 --> 00:13:01,604 Ну, он мог бы использовать сигнал самонаведения 170 00:13:01,614 --> 00:13:04,625 Я настроил так, чтобы SpyRoach мог найти дорогу обратно к фургону. 171 00:13:04,780 --> 00:13:06,286 Есть сигнал самонаведения?! 172 00:13:06,296 --> 00:13:08,670 чувак, даже я бы это сделал выключил это... 173 00:13:08,680 --> 00:13:11,761 Извините, Майки. у меня есть немного отвлекся. 174 00:13:12,325 --> 00:13:16,859 Может быть, я смогу использовать сигнал, чтобы подключиться к его камера... чтобы увидеть то, что он видит. 175 00:13:16,957 --> 00:13:19,744 Все это не имеет смысла. Почему он так злится на нас? 176 00:13:19,913 --> 00:13:22,012 Иа... понял. 177 00:13:25,160 --> 00:13:26,339 Ох, чушь. 178 00:13:27,392 --> 00:13:30,704 Я не думаю, что он на нас злится... Я думаю, он злится на тебя. 179 00:13:31,005 --> 00:13:34,181 Вау, для кого-то это воняет кто боится тараканов! 180 00:13:34,191 --> 00:13:36,827 Я уже понял, спасибо. Так есть ли еще сюрпризы? 181 00:13:38,218 --> 00:13:39,853 У него есть пила?! 182 00:13:40,995 --> 00:13:43,260 У этого таракана есть пила! 183 00:13:48,788 --> 00:13:49,801 Уже нет. 184 00:13:49,811 --> 00:13:52,075 Донни, остальные из нас будут занять плотву... 185 00:13:52,085 --> 00:13:52,989 Мы будем? 186 00:13:53,559 --> 00:13:54,485 Да! 187 00:13:54,566 --> 00:13:58,479 Тебе нужно починить Shellraiser быстро. Мол, вчера быстро. 188 00:14:03,548 --> 00:14:07,472 Эй, SpyRoach, Рафа нет дома. здесь. Приди и возьми его. 189 00:14:07,557 --> 00:14:09,680 Действительно? Ты используешь меня как приманку? 190 00:14:09,690 --> 00:14:10,490 Ага. 191 00:14:30,858 --> 00:14:33,657 Я не боюсь! Не боюсь. Не боюсь... 192 00:14:33,667 --> 00:14:35,273 Не... нет... 193 00:14:36,979 --> 00:14:39,653 Поцарапай это! Полностью боюсь! 194 00:14:49,303 --> 00:14:51,134 Прости, что пытался тебя разбить, ок? 195 00:14:51,144 --> 00:14:55,283 Мне жаль. Я узнал очень важную урок. Я больше никогда не буду жестоким. 196 00:14:55,293 --> 00:14:58,596 - Просто оставь меня в покое! - При одном условии. 197 00:14:59,746 --> 00:15:03,162 - Что-либо! - Будьте добры к Микеланджело. 198 00:15:04,623 --> 00:15:06,162 Что? 199 00:15:06,172 --> 00:15:09,694 Пусть он почитает ваши комиксы раз в какое-то время... 200 00:15:09,816 --> 00:15:10,865 МАЙКИ! 201 00:15:13,060 --> 00:15:14,657 Вот тебе и урок... 202 00:15:14,822 --> 00:15:17,228 - Хорошая работа, Раф. - О чем ты говоришь? 203 00:15:17,238 --> 00:15:18,210 Где ошибка? 204 00:15:22,543 --> 00:15:25,282 Ха! Застрял, да? 205 00:15:25,292 --> 00:15:27,748 Теперь тебе не так тяжело, не так ли, плотва? 206 00:15:27,973 --> 00:15:29,500 Ты просто... 207 00:15:30,045 --> 00:15:32,912 полая... оболочка. Что за... 208 00:15:33,649 --> 00:15:35,891 - Он, должно быть, линял. - Они линяют? 209 00:15:36,092 --> 00:15:38,803 Да, тараканы сбрасывают кожу, когда... 210 00:15:38,813 --> 00:15:40,993 они становятся... больше. 211 00:15:41,003 --> 00:15:43,118 Чувак, ты не шутишь... 212 00:15:48,882 --> 00:15:50,489 Таракан... 213 00:15:50,499 --> 00:15:52,677 Почему это должен был быть таракан? 214 00:15:57,861 --> 00:15:59,314 Иииии, он летает! 215 00:15:59,324 --> 00:16:00,283 Беги! 216 00:16:28,132 --> 00:16:30,176 Запустите двигатель! Запустите двигатель!! 217 00:16:30,690 --> 00:16:32,573 Донни, у тебя эта штука заработала? 218 00:16:32,728 --> 00:16:35,502 У нас есть проблемы посерьёзнее. Вы должны прекратить эту тренировку! 219 00:16:42,676 --> 00:16:43,696 Что за...? 220 00:16:45,194 --> 00:16:46,427 Возьми это! 221 00:16:50,347 --> 00:16:52,439 У меня был шанс, и я не мог его использовать. 222 00:16:52,484 --> 00:16:53,383 Я просто... 223 00:16:53,393 --> 00:16:54,481 не мог этого сделать! 224 00:16:54,798 --> 00:16:59,336 Посмотрите на светлую сторону. Через 15 минут мы все могло растаять в фонтане лавы... 225 00:16:59,346 --> 00:17:02,236 Хорошо, в моей голове это звучало ярче... 226 00:17:02,246 --> 00:17:04,702 Лазерная дрель просто мимо главных ворот. 227 00:17:05,068 --> 00:17:08,009 Краангдроиды повсюду. Надеюсь, у вас есть хороший план. 228 00:17:08,019 --> 00:17:10,345 Я собираюсь протаранить ворота, и мы пойдем оттуда. 229 00:17:10,355 --> 00:17:11,375 У меня работает! 230 00:17:20,706 --> 00:17:21,767 Ой-ой... 231 00:17:22,511 --> 00:17:24,726 У нас есть компания... снова. 232 00:17:28,727 --> 00:17:30,743 Что это было? 233 00:17:30,753 --> 00:17:32,380 Где это? 234 00:17:37,727 --> 00:17:39,348 У него есть Майки! 235 00:17:40,495 --> 00:17:41,909 Мы должны что-то сделать. 236 00:17:44,446 --> 00:17:45,318 Я остановлю это. 237 00:17:45,766 --> 00:17:48,129 Вам не обязательно делать это просто чтобы доказать, что ты не боишься. 238 00:17:48,318 --> 00:17:49,368 Я боюсь... 239 00:17:49,860 --> 00:17:51,468 и именно поэтому я должен это сделать. 240 00:17:52,632 --> 00:17:53,994 Я иду, Майки! 241 00:17:54,004 --> 00:17:57,505 Никакого шестифутового таракана. собирается съесть моего брата. 242 00:18:18,578 --> 00:18:22,355 Привет! Ты, там. Ищете меня? 243 00:19:25,980 --> 00:19:28,740 Лазерная дрель просто преодолел отметку в 500 метров. 244 00:19:28,886 --> 00:19:31,165 Те, которые известны как черепахи приближаются. 245 00:19:36,771 --> 00:19:39,508 Хорошо, ребята. Будьте готовы. Мы входим. 246 00:19:41,103 --> 00:19:42,073 Нет, Крэнг! 247 00:19:42,083 --> 00:19:42,883 Нет! 248 00:19:53,518 --> 00:19:55,250 Мы в деле? 249 00:19:56,324 --> 00:20:00,266 Нет! Раф, мы застряли! Тебе решать. 250 00:20:00,276 --> 00:20:01,449 Возьмите дрель! 251 00:20:01,459 --> 00:20:02,408 Я в деле! 252 00:20:07,525 --> 00:20:10,460 Это либо будет действительно круто... или очень больно. 253 00:20:23,522 --> 00:20:25,481 Хорошо... это было и то, и другое. 254 00:20:30,748 --> 00:20:33,487 Лазерная дрель на 400 метров от ядра Земли. 255 00:20:33,497 --> 00:20:35,040 Ненадолго! 256 00:20:46,347 --> 00:20:48,311 Ты, должно быть, шутишь! 257 00:20:48,494 --> 00:20:51,568 Ладно, насекомое. Думаешь, я тебя боюсь? 258 00:20:51,578 --> 00:20:53,897 Я уже дважды надрал тебе задницу. 259 00:20:53,907 --> 00:20:56,070 Ты хочешь выбрать номер три, да? 260 00:20:56,229 --> 00:20:58,178 Ты? Приди и возьми меня! 261 00:21:22,691 --> 00:21:24,785 Лазерная дрель находится на расстоянии 300 метров. 262 00:21:27,118 --> 00:21:28,469 200 метров. 263 00:21:34,747 --> 00:21:36,287 100 метров. 264 00:21:46,440 --> 00:21:47,490 Просверли это! 265 00:22:25,805 --> 00:22:29,234 Ну, Раф... ты столкнулся со своим страх и спас город. 266 00:22:29,244 --> 00:22:31,343 Неплохо для среды... 267 00:22:31,827 --> 00:22:34,400 Столкнувшись со своим страхом? Я победил свой страх! 268 00:22:35,128 --> 00:22:38,458 Я посмотрел своему страху в глаза... и я привязал его к дирижаблю. 269 00:22:38,468 --> 00:22:40,207 Вау... ух! 270 00:22:40,954 --> 00:22:43,485 Значит, ты не боишься тараканов больше нет, да? 271 00:22:43,691 --> 00:22:45,934 - Неа. - Хорошо, хорошо... 272 00:22:46,187 --> 00:22:49,323 тогда ты не будешь возражать против того, кого я просто скользнул в твою раковину... 273 00:23:13,496 --> 00:23:25,648 ::Итальянские и английские субтитры MY-SUBS:: [www.italiansubs.net]