1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,332 --> 00:00:03,132 1x17 - Т.Ц.Р.И. 2 00:00:06,332 --> 00:00:09,934 Держись их, Лео! Краангут сбивается с толку! 3 00:00:10,051 --> 00:00:11,950 Он улавливает сигнал от силовой ячейки. 4 00:00:11,960 --> 00:00:12,874 Снова? 5 00:00:12,884 --> 00:00:15,589 В прошлый раз эта штука привела нас к буррито в микроволновке. 6 00:00:15,659 --> 00:00:17,020 Левый! 7 00:00:17,105 --> 00:00:18,571 Опять ушёл! 8 00:00:18,910 --> 00:00:20,410 Они уходят! 9 00:00:20,894 --> 00:00:22,994 - Верно! - Высматривать! 10 00:00:23,585 --> 00:00:26,061 Влево, вправо, влево, вправо, влево! 11 00:00:34,725 --> 00:00:38,362 Ага! Это веселее чем парад Шрайнеров! 12 00:00:38,530 --> 00:00:42,153 - Что вы говорите? - Верно! 13 00:00:56,354 --> 00:00:58,727 Мы их потеряли... 14 00:01:03,575 --> 00:01:06,816 Полагаю, Крэнг однажды снова потерпел неудачу от черепах 15 00:01:06,826 --> 00:01:09,711 и не удалось получить это который Крэнг должен был забрать. 16 00:01:09,771 --> 00:01:13,942 Крэнг ошибается. У Крэнга есть получил его. В лице Крэнга! 17 00:01:13,952 --> 00:01:16,658 - Энергетическая ячейка. - Энергетическая ячейка. 18 00:01:17,456 --> 00:01:18,945 Энергетическая ячейка. 19 00:01:37,461 --> 00:01:39,558 Вот и все. Мы собираемся увидеть Лезерхеда. 20 00:01:40,613 --> 00:01:41,725 Л-Лезерхед? 21 00:01:41,735 --> 00:01:43,859 Он тот, кто взял энергоячейка от Крэнга, 22 00:01:43,869 --> 00:01:45,802 Он тот, кто мог бы знать, где его найти. 23 00:01:45,812 --> 00:01:49,534 Он также тот, кто любит хватать меня мордой и потряси меня, как тряпичную куклу! 24 00:01:50,895 --> 00:01:52,675 - Хорошие времена... - Застегни это! 25 00:01:53,097 --> 00:01:56,346 Ой, да ладно, он котик... 26 00:01:56,586 --> 00:02:00,022 кто любит хватать тебя за лицо и тряси его, как тряпичную куклу! 27 00:02:05,282 --> 00:02:08,053 Верно. Давайте двигаться. 28 00:02:10,325 --> 00:02:12,321 ♪ Черепашки-ниндзя ♪ 29 00:02:12,531 --> 00:02:14,369 ♪ Черепашки-ниндзя ♪ 30 00:02:14,479 --> 00:02:16,520 ♪ Черепашки-ниндзя ♪ 31 00:02:16,756 --> 00:02:18,899 ♪ герои в полуоболочке, сила черепахи! ♪ 32 00:02:19,031 --> 00:02:21,195 ♪ Поехали, это худощавая команда зелёных ниндзя ♪ 33 00:02:21,205 --> 00:02:23,362 ♪ на сцене, крутые подростки, занимающиеся делами ниндзя ♪ 34 00:02:23,372 --> 00:02:25,339 ♪ настолько экстремально, из канализации, словно лазерные лучи ♪ 35 00:02:25,699 --> 00:02:27,867 ♪ потрясаешь контуженные короли пиццы ♪ 36 00:02:27,877 --> 00:02:29,668 ♪ не могу остановить этих радикальных парней ♪ 37 00:02:29,678 --> 00:02:31,666 ♪ секрет слизи сделал избранными ♪ 38 00:02:31,829 --> 00:02:33,739 ♪ выйти из тени сделать свой ход ♪ 39 00:02:33,749 --> 00:02:36,519 ♪ хорошие парни побеждают и плохие парни проигрывают. ♪ 40 00:02:40,788 --> 00:02:42,348 ♪ Леонардо — лидер в синем ♪ 41 00:02:42,358 --> 00:02:44,550 ♪ делает все, что нужно чтобы провести своих ниндзя ♪ 42 00:02:44,560 --> 00:02:46,733 ♪ Донателло — парень разбирается в машинах ♪ 43 00:02:46,743 --> 00:02:48,829 ♪ У Рафаэля есть самый настрой в команде ♪ 44 00:02:48,839 --> 00:02:51,028 ♪ Микеланджело, он единственный в своем роде ♪ 45 00:02:51,038 --> 00:02:53,144 ♪ и ты знаешь, куда идти найди его, когда придет время вечеринки. ♪ 46 00:02:53,154 --> 00:02:55,196 ♪ Мастер Сплинтер научил их все навыки, которые им нужны ♪ 47 00:02:55,206 --> 00:02:57,463 ♪ быть одним худощавым значит зеленая невероятная команда! ♪ 48 00:02:57,473 --> 00:02:59,581 ♪ Черепашки-ниндзя ♪ 49 00:02:59,791 --> 00:03:01,959 ♪ Черепашки-ниндзя ♪ 50 00:03:02,069 --> 00:03:04,158 ♪ Черепашки-ниндзя ♪ 51 00:03:04,168 --> 00:03:06,649 ♪ герои в полуоболочке, сила черепахи! ♪ 52 00:03:06,778 --> 00:03:08,659 Синхронизация и исправления: gi0v3 53 00:03:08,669 --> 00:03:10,620 ::Итальянские субтитры пристрастились:: [www.italiansubs.net] 54 00:03:15,740 --> 00:03:18,650 Кто сможет задержать дыхание? Мы можем. 55 00:03:18,660 --> 00:03:22,152 Нам бы не пришлось этого делать, если бы ты этого не сделал. продолжал плавать за мусором. 56 00:03:22,162 --> 00:03:24,658 Мусор одного человека - это сокровище другого человека. 57 00:03:24,820 --> 00:03:27,266 Да, я почти уверен это мусор каждого человека. 58 00:03:27,849 --> 00:03:29,111 Вот он. 59 00:03:29,788 --> 00:03:33,564 Мы не хотим его предупреждать, так что не делайте резких движений. 60 00:03:33,850 --> 00:03:36,885 Оу... посмотри, как мило. 61 00:03:40,572 --> 00:03:42,141 Кто его разбудит? 62 00:03:42,151 --> 00:03:43,570 - Понятно! - Понятно! - Понятно! 63 00:03:44,281 --> 00:03:46,191 Да, я выигрываю! 64 00:03:55,346 --> 00:04:00,072 Лезерхед... проснулся, вейки, яйца и выпечка... 65 00:04:05,852 --> 00:04:07,978 Можем ли мы теперь сделать резкие шаги? 66 00:04:11,786 --> 00:04:13,877 Он снова хватает меня за лицо! 67 00:04:15,431 --> 00:04:16,623 Лезерхед, не надо! 68 00:04:18,559 --> 00:04:20,665 Наверное, ему снится кошмар... 69 00:04:20,675 --> 00:04:22,493 Нас двое! 70 00:04:26,169 --> 00:04:28,637 Он твой друг, Майки! Что нам делать? 71 00:04:28,647 --> 00:04:30,665 Потрите ему живот. Ему это нравится. 72 00:04:30,675 --> 00:04:32,283 Что ты говоришь? 73 00:04:36,387 --> 00:04:40,114 Лезерхед! Давай, чувак, это Микеланджело. 74 00:04:40,217 --> 00:04:42,474 Выключи безумные глаза, приятель. 75 00:04:55,989 --> 00:04:57,821 Микеланджело? 76 00:05:00,577 --> 00:05:04,579 Мои друзья. О, нет... 77 00:05:04,938 --> 00:05:08,001 Я снова разозлился, не так ли? 78 00:05:08,250 --> 00:05:12,822 Да, ты сделал это снова! Почему ты продолжаешь хватать меня за лицо?! 79 00:05:12,832 --> 00:05:14,993 Что не так с моим лицом? 80 00:05:15,073 --> 00:05:18,026 Хотите перечислить это в алфавитном порядке? или в порядке убывания грубости? 81 00:05:18,178 --> 00:05:19,980 Мне жаль... 82 00:05:20,147 --> 00:05:21,931 вы мои друзья. 83 00:05:21,941 --> 00:05:25,005 Единственные, кому я могу по-настоящему доверять. 84 00:05:25,015 --> 00:05:29,250 Вот почему я дал вам силовой элемент для сохранности. 85 00:05:31,239 --> 00:05:33,271 Да, у-м-м, это-это забавная история... 86 00:05:33,281 --> 00:05:34,214 Хм... 87 00:05:34,782 --> 00:05:37,906 - об этом... - Забавная история. Правдивая история. 88 00:05:38,000 --> 00:05:41,336 Но прежде чем мы это скажем, почему бы тебе не сесть, 89 00:05:41,346 --> 00:05:45,947 и я и мое лицо возьму один большой шаг назад. 90 00:05:46,911 --> 00:05:48,309 Хорошо. Вперед, продолжать. 91 00:05:48,374 --> 00:05:51,819 Ну и насчет силовой ячейки, мы как-то растерялись... 92 00:05:54,487 --> 00:05:55,997 в Крэнг. 93 00:06:02,132 --> 00:06:05,901 Нет, Лезерхед, это твои друзья. 94 00:06:06,018 --> 00:06:06,843 Действительно? 95 00:06:08,762 --> 00:06:12,097 Очевидно, ты сделал все вы могли бы защитить его. 96 00:06:12,179 --> 00:06:14,942 Ну, если честно... 97 00:06:15,031 --> 00:06:17,537 - Я не был... - Да, именно это и произошло. 98 00:06:17,547 --> 00:06:19,652 Лезерхед, нам нужно вернуть его. 99 00:06:19,892 --> 00:06:21,623 С силовой ячейкой, 100 00:06:21,633 --> 00:06:25,372 Крэнг может открыть портал в Измерение X. 101 00:06:25,665 --> 00:06:27,621 И когда он откроется... 102 00:06:27,631 --> 00:06:30,162 Они могут использовать его, чтобы принести что-нибудь из их дома здесь. 103 00:06:30,172 --> 00:06:34,621 Вещи такие ужасные, они пугают даже меня. 104 00:06:34,750 --> 00:06:38,240 Нам нужно защитить этот портал от открытие. Можете ли вы сказать нам, где это? 105 00:06:39,909 --> 00:06:44,176 Все, что я помню... это. 106 00:06:48,112 --> 00:06:51,015 Я знаю, что видел это символ. Это так знакомо. 107 00:06:52,530 --> 00:06:54,274 - Олимпийские игры. - Нет! 108 00:06:54,284 --> 00:06:57,244 - Я понял: Олимпиада. - Хватит гадать. 109 00:06:57,254 --> 00:06:59,979 - Очевидно, это символ Крэнга. - Но откуда? 110 00:06:59,989 --> 00:07:02,057 - Олимпиада! - Прекрати! 111 00:07:02,385 --> 00:07:04,422 Здесь что-то есть и я могу это понять 112 00:07:04,432 --> 00:07:07,045 если вы все просто уйдете отойди и дай мне подумать! 113 00:07:11,957 --> 00:07:15,334 - О, Олимпиада? - В сотый раз я... 114 00:07:15,344 --> 00:07:16,925 Это сводит меня с ума! 115 00:07:16,935 --> 00:07:20,394 Я знаю, что где-то это видел еще, но я просто не могу вспомнить. 116 00:07:20,808 --> 00:07:24,971 Вы должны успокоить свой разум и подождать. Ты ниндзя, Донателло. 117 00:07:25,213 --> 00:07:29,971 Слово nin означает терпение. и настойчивость. Глубокий вдох. 118 00:07:31,110 --> 00:07:32,787 Дышите... 119 00:07:33,626 --> 00:07:35,806 Хорошо, хорошо. 120 00:07:38,110 --> 00:07:40,082 Я спокоен... понял! 121 00:07:48,855 --> 00:07:51,721 - Донни, держись! - Просто поторопитесь! 122 00:07:56,148 --> 00:07:58,277 Ненавижу, когда он такой! Эм-м-м! 123 00:08:01,304 --> 00:08:03,570 Я понял, где еще я это видел. 124 00:08:03,580 --> 00:08:04,583 Где? 125 00:08:05,477 --> 00:08:09,111 Т.К.Р.И.? Они стоят за заговором Крэнга? 126 00:08:09,121 --> 00:08:11,498 - Вторжение? - Олимпиада? 127 00:08:11,508 --> 00:08:13,874 - Что это было? - Новое олимпийское мероприятие. 128 00:08:15,059 --> 00:08:18,917 Они были на виду все время время. Мы просто никогда этого не осознавали. 129 00:08:19,398 --> 00:08:22,100 Я думаю, это довольно очевидно что нам нужно сделать. 130 00:08:22,340 --> 00:08:24,973 Мы заходим и снести этот портал. 131 00:08:32,500 --> 00:08:34,193 - Могу я прикоснуться к этому? - Конечно... 132 00:08:34,203 --> 00:08:36,163 если ты хочешь взорвать нас и все логово в клочья. 133 00:08:36,173 --> 00:08:37,461 Нет... Я в порядке. 134 00:08:37,471 --> 00:08:39,823 мне удалось скачать чертежи T.C.R.I. 135 00:08:39,983 --> 00:08:43,018 Теперь нижние две трети обычное офисное здание. 136 00:08:43,072 --> 00:08:45,458 И, насколько я могу судить, нормальные люди там работают. 137 00:08:45,762 --> 00:08:47,980 Представьте, если бы они знали, кто они работали на... 138 00:08:48,056 --> 00:08:50,930 «Те, кто работает для этого место должно пробить карту, которая известна 139 00:08:50,940 --> 00:08:54,186 как тайм-карта в часах это известно как часы времени». 140 00:08:58,417 --> 00:08:59,518 Простите, где мы были? 141 00:09:00,820 --> 00:09:03,549 - А как насчет верхних этажей? - Ну, в том-то и дело. 142 00:09:03,605 --> 00:09:06,120 Верхняя треть совершенно пуста. 143 00:09:06,232 --> 00:09:10,327 Что бы они там ни построили, они не хотел, чтобы об этом кто-то знал. 144 00:09:10,680 --> 00:09:14,690 А это значит, что это именно куда вам нужно идти. 145 00:09:17,253 --> 00:09:18,616 Смотри, дурак! 146 00:09:18,969 --> 00:09:22,188 Сначала нам нужно выяснить, как пройти охрану в вестибюле. 147 00:09:22,198 --> 00:09:23,276 Сложно... 148 00:09:23,553 --> 00:09:27,123 Мы не можем просто упаковать тебя в коробку и... отправь ее специальной доставкой... 149 00:09:42,073 --> 00:09:43,954 Специальная доставка. 150 00:09:47,273 --> 00:09:48,378 Удачи, ребята. 151 00:09:51,092 --> 00:09:54,837 Я должен попросить тебя уйти. Мы сейчас закрыты. 152 00:09:55,165 --> 00:09:57,347 Пакет, который доставлено нам вами 153 00:09:57,357 --> 00:10:00,777 не будет доставлено вами нам потому что мы тебя остановим 154 00:10:00,787 --> 00:10:02,877 - перед тобой... - Люблю поболтать, но мне надо бежать. 155 00:10:09,805 --> 00:10:11,579 Открывайте осторожно, приятели Крэнг. 156 00:10:11,668 --> 00:10:16,361 Крэнг, приготовься уничтожить то, что должен быть уничтожен Крэнгом. 157 00:10:26,317 --> 00:10:29,040 <Я> Сдержать! Сдержите его! 158 00:10:30,357 --> 00:10:33,313 мне как-то плохо, когда я ухожу Лезерхед там внизу. 159 00:10:35,724 --> 00:10:38,523 - Я думаю, с ним все будет в порядке. - Итак, как далеко до вершины? 160 00:10:40,801 --> 00:10:42,576 Да. 161 00:10:51,022 --> 00:10:55,144 - Ты... напеваешь олимпийскую тему? - Это казалось уместным. 162 00:10:56,348 --> 00:10:57,680 Замолчите, вы двое. 163 00:11:03,764 --> 00:11:05,246 Мне нужно промыть глаза. 164 00:11:07,123 --> 00:11:07,983 Это плохо. 165 00:11:08,187 --> 00:11:10,147 - Все в порядке. - Что? 166 00:11:10,284 --> 00:11:13,351 Наконец кто-то запустил тревога, и это был не я. 167 00:11:28,191 --> 00:11:29,671 Ох, черт возьми. 168 00:11:29,681 --> 00:11:32,017 Я забыл сказать: «Увидимся следующей осенью». 169 00:11:32,073 --> 00:11:34,861 Следующий бой в шахте лифта. 170 00:12:17,755 --> 00:12:20,143 Хорошо. Давайте проникнем внутрь, где будет безопасно. 171 00:12:26,776 --> 00:12:28,400 Я должен остановить подобные вещи. 172 00:12:41,693 --> 00:12:45,342 Можем ли мы просто покататься? эта штука сейчас наверху? 173 00:12:46,613 --> 00:12:48,899 Мы не можем. Есть сканер сетчатки. 174 00:12:49,040 --> 00:12:49,964 Я на этом. 175 00:12:51,780 --> 00:12:55,124 То, что известно как доступ предоставлен Крэнгу. 176 00:12:58,164 --> 00:13:00,881 Эй, это намного проще. 177 00:13:00,891 --> 00:13:03,802 Ага. Наконец-то шанс чтобы отдышаться. 178 00:13:11,336 --> 00:13:12,819 Отравленный газ. 179 00:13:27,716 --> 00:13:30,943 Ну... хорошая новость в том, что мы все еще живы. 180 00:13:32,646 --> 00:13:35,602 - А что плохого? - Что. 181 00:13:38,911 --> 00:13:41,664 Мы глубоко в стране Крэнгов. 182 00:13:55,678 --> 00:14:00,018 - Мы больше не в Канзасе. - Я думал, мы в Нью-Йорке! 183 00:14:00,415 --> 00:14:01,653 Портал. 184 00:14:02,561 --> 00:14:05,308 Это красиво. Говоря научным языком. 185 00:14:05,364 --> 00:14:07,611 Ну, если ты это так любишь, почему бы тебе не жениться на нем? 186 00:14:07,621 --> 00:14:09,975 Ты, Донателло, возьми этот портал в свои... 187 00:14:09,995 --> 00:14:11,364 Бросайте это все. 188 00:14:11,722 --> 00:14:15,123 Нам нужно выяснить, как мы собираемся уничтожить невесту Донни там. 189 00:14:15,305 --> 00:14:19,773 Да, вряд ли. Мы застряли здесь, наше оружие где-то там. 190 00:14:30,774 --> 00:14:34,606 В комнате, наполненной, если ты забыл, отравленный газ. 191 00:14:35,024 --> 00:14:38,176 Если оно отравлено, как можно они этим дышат? 192 00:14:39,039 --> 00:14:42,424 Я думаю, это то, что воздух как в Измерении Х. 193 00:14:42,965 --> 00:14:46,559 Ну, это глупо. Зачем вам вторгаться в место, где ты даже не можешь дышать воздухом? 194 00:14:46,981 --> 00:14:49,130 Да, что они собираются делать? 195 00:14:49,140 --> 00:14:52,710 Мутировать всю планету, чтобы они здесь можно жить, а мы нет? 196 00:14:54,372 --> 00:14:57,171 Я не знаю, что страшнее, что ты только что сказал или что вы это сказали. 197 00:14:57,302 --> 00:14:59,019 Подожди, подожди. Что я сказал? 198 00:14:59,121 --> 00:15:00,118 Майки прав. 199 00:15:00,128 --> 00:15:03,173 Крэанги пытаются преобразовать планету многие к чему-то, на что они могут жить. 200 00:15:03,183 --> 00:15:05,809 И мы не можем. Мы должны остановить их. 201 00:15:05,889 --> 00:15:08,812 Как нам выбраться отсюда? когда эти парни следят за каждым нашим шагом? 202 00:15:10,519 --> 00:15:11,832 Нам нужно отвлечься. 203 00:15:24,414 --> 00:15:26,447 - Нравится портал? - Это могло бы помочь. 204 00:15:26,636 --> 00:15:29,054 Как только эта штука откроется, туда может пройти что угодно. 205 00:15:33,657 --> 00:15:35,523 Эй, Майки, ты сказал, что ты можешь задержать дыхание? 206 00:15:35,533 --> 00:15:36,917 Как черепаха! 207 00:15:37,213 --> 00:15:38,736 Теперь у тебя есть шанс. 208 00:15:55,232 --> 00:15:56,353 Буяка... 209 00:16:42,680 --> 00:16:44,372 У нас все хорошо. Пойдем! 210 00:16:45,173 --> 00:16:47,036 Портал! Смотри-ой, подожди! 211 00:16:47,046 --> 00:16:49,109 Что-то происходит! 212 00:17:02,381 --> 00:17:05,560 Добро пожаловать на Землю, гигантский каменный человек. 213 00:17:10,683 --> 00:17:12,332 Разбросайтесь! 214 00:17:14,421 --> 00:17:18,379 Ух ты, существо, сделанное из живого камня. Я хотел бы изучить это. 215 00:17:24,430 --> 00:17:27,777 Мы изучаем это, когда разбейте его на миллион кусочков! 216 00:17:29,194 --> 00:17:30,587 Или нет... 217 00:17:37,594 --> 00:17:39,523 Остерегайтесь лавового излияния! 218 00:17:46,314 --> 00:17:47,638 Ах, стреляй! 219 00:18:23,150 --> 00:18:25,040 Буякаша! 220 00:18:30,466 --> 00:18:32,833 Есть ли у вас что-нибудь, что может ли эта штука повредить? 221 00:18:33,666 --> 00:18:37,269 Взрывчатка могла бы сделать это, но тогда мы не сможет уничтожить портал. 222 00:18:37,320 --> 00:18:40,126 Если только мы не сделаем и то, и другое одновременно! 223 00:18:40,744 --> 00:18:41,852 Передайте их. 224 00:18:52,313 --> 00:18:53,530 Круто, Лео! 225 00:18:55,553 --> 00:18:57,673 Итак, как нам провести его в портал? 226 00:18:57,734 --> 00:19:00,802 Хм... я вроде как и не делал думал, что далеко вперед. 227 00:19:09,956 --> 00:19:11,775 Лезерхед! 228 00:19:27,358 --> 00:19:29,494 Лезерхед! Отведите его к порталу! 229 00:19:42,160 --> 00:19:42,877 Мы сделали это! 230 00:19:42,887 --> 00:19:43,895 Ага! 231 00:19:43,905 --> 00:19:44,669 Все в порядке! 232 00:19:44,679 --> 00:19:46,466 Привет, три! 233 00:19:46,476 --> 00:19:48,597 Что за... все еще стоит? 234 00:19:49,591 --> 00:19:51,181 Привет, три отменены. 235 00:19:51,191 --> 00:19:52,840 Что нам теперь делать? 236 00:19:52,850 --> 00:19:55,604 Я мог бы ударить его несколько раз, но я не думаю, что это поможет. 237 00:19:55,951 --> 00:19:57,340 Э... ребята? 238 00:19:59,634 --> 00:20:01,295 Что ж, этот день не может стать хуже. 239 00:20:05,454 --> 00:20:06,847 И это просто произошло. 240 00:20:06,946 --> 00:20:08,528 Может еще что-нибудь получится! 241 00:20:10,144 --> 00:20:11,243 Что нам теперь делать? 242 00:20:20,290 --> 00:20:22,710 Лезерхед. Что-то еще проходит! 243 00:20:22,720 --> 00:20:24,619 Нет, если я смогу помочь. 244 00:20:27,627 --> 00:20:29,588 Прощайте, друзья мои. 245 00:20:30,572 --> 00:20:31,910 Лезерхед, нееет! 246 00:20:42,462 --> 00:20:45,372 Лезерхед... Я не могу поверить, что его больше нет. 247 00:20:45,479 --> 00:20:48,131 - Нам нужно выбираться отсюда. - Мы не можем просто уйти. 248 00:20:48,192 --> 00:20:50,974 Когда этот портал заработает, Крэнги опаснее, чем когда-либо. 249 00:20:50,984 --> 00:20:53,006 Мы должны уничтожить его. 250 00:20:54,743 --> 00:20:56,268 Э-э, может быть, позже. 251 00:20:58,714 --> 00:20:59,780 Мы вернемся. 252 00:21:13,723 --> 00:21:15,228 Ты в порядке! 253 00:21:16,919 --> 00:21:19,018 Добро пожаловать домой, сыновья мои. 254 00:21:19,482 --> 00:21:21,476 Была ли ваша миссия успешной? 255 00:21:22,338 --> 00:21:26,296 Боюсь, нет, сенсей. Лезерхед... ушел. 256 00:21:32,863 --> 00:21:35,916 Да... но он нас спас. 257 00:21:35,926 --> 00:21:37,344 И я нашел это! 258 00:21:37,354 --> 00:21:39,832 О, хорошо. Теперь ты собирая инопланетный мусор. 259 00:21:40,049 --> 00:21:43,270 - Ты понимаешь, что это такое? - Блестящий! 260 00:21:43,467 --> 00:21:45,884 Это устройство хранения данных Крэнга. 261 00:21:46,075 --> 00:21:49,891 Если я смогу это расшифровать, возможно, так и получится. помогите нам найти способ остановить их. 262 00:21:53,102 --> 00:21:56,638 Это просто не имеет смысла. Если Крэанги пытаются терраформировать Землю. 263 00:21:56,648 --> 00:22:00,131 - зачем им мой папа? - Ну, он учёный. 264 00:22:00,301 --> 00:22:02,178 Да, но он психолог. 265 00:22:02,358 --> 00:22:04,596 Он изучает крыс, бегающих по лабиринтам. 266 00:22:04,680 --> 00:22:07,044 - Без обид. - Мне нравится хороший лабиринт. 267 00:22:07,097 --> 00:22:10,061 Мой отец ничего не знал бы о том, что они пытаются сделать. 268 00:22:10,071 --> 00:22:13,270 Но если бы им не был нужен твой отец, почему они вообще преследовали его? 269 00:22:14,125 --> 00:22:15,481 Я не думаю, что они были. 270 00:22:18,611 --> 00:22:22,921 Внутри я использовал процессор Kraang Metalhead для доступа к устройству хранения данных. 271 00:22:23,412 --> 00:22:25,490 Многие файлы повреждены... 272 00:22:25,917 --> 00:22:28,023 но мне кажется, я нашел то, что им нужно. 273 00:22:36,934 --> 00:22:38,411 Они преследуют меня? 274 00:22:39,665 --> 00:22:41,356 ::Итальянские субтитры пристрастились:: [www.italiansubs.net]