1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:15,886 --> 00:00:17,053
Что-нибудь?

2
00:00:17,054 --> 00:00:20,123
Пока ничего.

3
00:00:25,429 --> 00:00:27,129
Ааа!

4
00:00:27,130 --> 00:00:30,032
Ребята, когда ниндзя
по наблюдению,

5
00:00:30,033 --> 00:00:32,334
они должны молчать.

6
00:00:32,335 --> 00:00:35,238
Прости, Лео.
Я буду кричать тише.

7
00:00:37,708 --> 00:00:39,408
Ах! Фу!

8
00:00:39,409 --> 00:00:42,678
- Скажи это.
- Раф, молчи!

9
00:00:42,679 --> 00:00:43,980
Пока Майки не скажет это.

10
00:00:43,981 --> 00:00:47,583
Рафаэль мудр на все
и мощный.

11
00:00:47,584 --> 00:00:48,918
И?

12
00:00:48,919 --> 00:00:51,355
И он лучше меня
всеми возможными способами.

13
00:00:53,690 --> 00:00:55,024
И?

14
00:00:55,025 --> 00:00:56,560
И я скромный червь
под его ногами,

15
00:00:56,561 --> 00:00:58,594
кто не пригоден для жизни
на одной планете с ним,

16
00:00:58,595 --> 00:01:00,597
потому что он такой потрясающий
а я ком грязи.

17
00:01:02,332 --> 00:01:03,599
И?

18
00:01:03,600 --> 00:01:04,668
И в истории
вселенной

19
00:01:04,669 --> 00:01:06,035
никогда не было...

20
00:01:06,036 --> 00:01:07,037
Хорошо, достаточно.

21
00:01:08,238 --> 00:01:09,872
Мы теряем время.

22
00:01:09,873 --> 00:01:11,507
Краанги не собираются
появиться.

23
00:01:11,508 --> 00:01:12,674
Имейте немного терпения,
ты будешь?

24
00:01:12,675 --> 00:01:13,908
Поверьте мне, ребята.

25
00:01:13,909 --> 00:01:15,612
Они сломаются
в эту лабораторию сегодня вечером.

26
00:01:15,613 --> 00:01:17,246
У меня есть достоверная информация.

27
00:01:17,247 --> 00:01:18,614
Интел?

28
00:01:18,615 --> 00:01:20,449
Ты имеешь в виду, что Эйприл тебе сказала.

29
00:01:20,450 --> 00:01:24,053
Ты имеешь в виду свою девушку?

30
00:01:24,054 --> 00:01:26,255
Она не моя девушка, Майки.

31
00:01:26,256 --> 00:01:27,857
Она девушка, которая является другом,

32
00:01:27,858 --> 00:01:29,424
чей отец был похищен
теми же инопланетянами

33
00:01:29,425 --> 00:01:30,761
кто сломается
в эту лабораторию.

34
00:01:30,762 --> 00:01:32,261
И мы остановим их.

35
00:01:32,262 --> 00:01:34,164
Или мы отсидимся
на холодной крыше всю ночь

36
00:01:34,165 --> 00:01:35,698
без причины.

37
00:01:35,699 --> 00:01:39,535
Что, черт возьми, происходит?
здесь?

38
00:01:39,536 --> 00:01:41,270
Что, играешь в переодевания?

39
00:01:41,271 --> 00:01:43,072
Нет, сэр, мы просто...

40
00:01:43,073 --> 00:01:45,408
Кто из вас
склизкие зеленые ножки ветчины

41
00:01:45,409 --> 00:01:47,510
сломал мою спутниковую тарелку?

44
00:01:50,048 --> 00:01:51,681
И я нет.

45
00:01:51,682 --> 00:01:53,282
Но мне это не нравится.

46
00:01:53,283 --> 00:01:55,384
Пойдем.

47
00:01:55,385 --> 00:01:57,753
Это верно,
ты, бесхребетный слоеный крем!

48
00:01:57,754 --> 00:01:58,955
Слушайся свою мамочку.

49
00:01:58,956 --> 00:02:01,657
Привет!
Смотри, приятель.

50
00:02:01,658 --> 00:02:02,758
О, нет.

51
00:02:02,759 --> 00:02:05,261
я не знал
у тебя были щипцы для салата.

52
00:02:05,262 --> 00:02:06,929
Щипцы для салата?

53
00:02:06,930 --> 00:02:09,231
я не возьму это

54
00:02:09,232 --> 00:02:11,434
от какой-то жирной,
запятнанная неряха

55
00:02:11,435 --> 00:02:12,835
с зачесом!

56
00:02:12,836 --> 00:02:14,670
Ты называешь меня уродливой?

57
00:02:14,671 --> 00:02:17,373
Недавно увидел зеркало,
цирковой урод?

58
00:02:17,374 --> 00:02:20,242
- Раф, не надо!
- Хочешь кусочек меня?

59
00:02:20,243 --> 00:02:21,509
Когда я закончу,

60
00:02:21,510 --> 00:02:23,080
кусочек тебя
это все, что останется!

61
00:02:26,116 --> 00:02:27,483
Краангдроиды!

62
00:02:27,484 --> 00:02:28,818
Святой Толедо!

63
00:02:28,819 --> 00:02:30,721
Способ подорвать нашу позицию, Раф.

64
00:02:36,159 --> 00:02:38,327
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

65
00:02:38,328 --> 00:02:40,096
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

66
00:02:40,097 --> 00:02:42,431
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

67
00:02:42,432 --> 00:02:44,734
♪ Герои в полуоболочке,
сила черепахи! ♪

68
00:02:44,735 --> 00:02:46,869
♪ Итак, поехали.
это худощавая команда зелёных ниндзя ♪

69
00:02:46,870 --> 00:02:49,005
♪ На сцене
крутые подростки, занимающиеся делами ниндзя ♪

70
00:02:49,006 --> 00:02:51,007
♪ Так экстремально,
из канализации, словно лазерные лучи ♪

71
00:02:51,008 --> 00:02:53,542
♪ Получите удовольствие от
контуженные короли пиццы ♪

72
00:02:53,543 --> 00:02:55,377
♪ Не могу остановиться
эти радикальные чуваки ♪

73
00:02:55,378 --> 00:02:57,114
♪ Секрет слизи
сделал избранными ♪

74
00:02:57,115 --> 00:02:59,415
♪ Выход из тени
сделать свой ход ♪

75
00:02:59,416 --> 00:03:01,952
♪ Хорошие парни побеждают
и плохие парни проигрывают ♪

76
00:03:06,023 --> 00:03:08,024
♪ Леонардо
лидер в синем ♪

77
00:03:08,025 --> 00:03:10,225
♪ Делает все, что нужно
чтобы провести своих ниндзя ♪

78
00:03:10,226 --> 00:03:12,329
♪ Донателло - парень
разбирается в машинах ♪

79
00:03:12,330 --> 00:03:14,764
♪ У Рафаэля больше всего
отношение в команде ♪

80
00:03:14,765 --> 00:03:16,799
♪ Микеланджело,
он единственный в своем роде ♪

81
00:03:16,800 --> 00:03:19,234
♪ И ты знаешь, куда
найди его, когда придет время вечеринки ♪

82
00:03:19,235 --> 00:03:20,971
♪ Мастер Сплинтер научил их
все навыки, которые им нужны ♪

83
00:03:20,972 --> 00:03:23,105
♪ Быть худощавым значит зеленым
невероятная команда! ♪

84
00:03:23,106 --> 00:03:25,675
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

85
00:03:25,780 --> 00:03:34,245
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

86
00:03:35,454 --> 00:03:37,590
Катись!

87
00:03:41,394 --> 00:03:43,061
Святая корова.

88
00:03:43,062 --> 00:03:45,163
Они какие-то...

89
00:03:45,164 --> 00:03:48,234
Кунг-фу лягушки.

90
00:03:53,406 --> 00:03:54,407
Привет!

91
00:03:56,609 --> 00:03:58,077
Да!

92
00:04:02,415 --> 00:04:05,216
Продолжайте, лягушки кунг-фу.

93
00:04:05,217 --> 00:04:06,485
Это чистое золото.

94
00:04:06,486 --> 00:04:08,653
Мы не лягушки, идиот!

95
00:04:08,654 --> 00:04:10,221
Да, и это не кунг-фу.

96
00:04:10,222 --> 00:04:12,390
Это древний японец
боевое искусство.

97
00:04:12,391 --> 00:04:14,093
Ребята, он нас заснял на видео.

98
00:04:15,561 --> 00:04:17,430
Ненадолго он этого не делает.

99
00:04:22,068 --> 00:04:24,236
я заработаю состояние
от этого!

100
00:04:25,237 --> 00:04:26,705
Пожарная машина уже в пути.

101
00:04:26,706 --> 00:04:28,306
30 секунд.
- Давайте двигаться.

102
00:04:28,307 --> 00:04:29,908
Ждать!
Мы должны найти этого парня

103
00:04:29,909 --> 00:04:32,845
и сломать его телефон,
и его лицо!

104
00:04:40,553 --> 00:04:43,588
Мало того, что Рафаэль
предупредите Крэнгов,

105
00:04:43,589 --> 00:04:46,391
но тебя поймали...
На видео.

106
00:04:46,392 --> 00:04:49,928
Сенсей, он был
самый злой и противный парень

107
00:04:49,929 --> 00:04:50,996
вы когда-либо встречались.

108
00:04:50,997 --> 00:04:52,931
Кроме тебя.
Ой!

109
00:04:52,932 --> 00:04:54,365
Вы должны были услышать
оскорбления

110
00:04:54,366 --> 00:04:55,401
этот парень бросался в нас.

111
00:04:55,402 --> 00:04:58,236
Они были такими... оскорбительными!

112
00:04:58,237 --> 00:05:01,506
О, я не осознавал
он говорил гадости.

113
00:05:01,507 --> 00:05:05,243
Конечно, у тебя не было выбора
но поставить под угрозу вашу миссию.

114
00:05:05,244 --> 00:05:06,745
Гореть.

115
00:05:06,746 --> 00:05:08,079
Вы ниндзя.

116
00:05:08,080 --> 00:05:10,615
Ты работаешь в тени,
тайно.

117
00:05:10,616 --> 00:05:13,718
Это становится трудным, если есть
это доказательство твоего существования

118
00:05:13,719 --> 00:05:15,654
в высоком разрешении.

119
00:05:15,655 --> 00:05:18,023
Смотри, мы знаем
где этот парень живет.

120
00:05:18,024 --> 00:05:19,891
Все, что нам нужно сделать, это найти его

121
00:05:19,892 --> 00:05:21,893
и встряхни его
пока лента не выскочит.

122
00:05:21,894 --> 00:05:23,328
Ой, ленты нет.

123
00:05:23,329 --> 00:05:25,398
Видеотелефоны используют флэш-память.

124
00:05:26,899 --> 00:05:29,334
Гнев саморазрушителен.

125
00:05:29,335 --> 00:05:31,503
Я всегда думал
это было разрушительно для других.

126
00:05:31,504 --> 00:05:32,604
Рафаэль!

127
00:05:32,605 --> 00:05:35,840
Вставать.

128
00:05:35,841 --> 00:05:38,411
Кто-то в беде.

129
00:05:42,848 --> 00:05:45,317
- Уклоняйтесь от стрел.
- Без проблем.

130
00:05:45,318 --> 00:05:46,686
<i>Хадзиме!</i>

131
00:05:50,289 --> 00:05:52,624
<i>Да, я!</i>

132
00:05:52,625 --> 00:05:54,392
Опять же, кроме этого раза,

133
00:05:54,393 --> 00:05:57,028
Леонардо, Донателло,
и Микеланджело,

134
00:05:57,029 --> 00:05:59,164
оскорбить Рафаэля.

135
00:05:59,165 --> 00:06:01,866
Ждать.
Оскорбить<i>его?</i>

136
00:06:01,867 --> 00:06:02,901
Да.

137
00:06:02,902 --> 00:06:04,103
И он не может дать отпор?

138
00:06:04,104 --> 00:06:05,337
Нет.

139
00:06:05,338 --> 00:06:07,639
я чувствую себя хорошо
об этом плане.

140
00:06:07,640 --> 00:06:10,742
<i>Хадзиме!</i>

141
00:06:10,743 --> 00:06:13,044
Ты двигаешься как
раздутый буйвол.

142
00:06:13,045 --> 00:06:15,180
Я не делаю!

143
00:06:15,181 --> 00:06:16,881
И ты всегда ноешь.

144
00:06:16,882 --> 00:06:19,551
«Бедный я.
Никто меня не понимает».

145
00:06:19,552 --> 00:06:20,620
- Ага.
- Ну ты не понимаешь...

146
00:06:20,621 --> 00:06:21,653
Га!

147
00:06:21,654 --> 00:06:23,221
И... Ох!

148
00:06:23,222 --> 00:06:24,355
Ты не держишь
твоя спина прямая

149
00:06:24,356 --> 00:06:26,158
при выполнении <i>омотэ котэ гяку.</i>

150
00:06:26,159 --> 00:06:28,026
- Га!
- А ты некрасивый!

151
00:06:28,027 --> 00:06:29,160
Ох!

152
00:06:29,161 --> 00:06:30,562
И газообразный.

153
00:06:30,563 --> 00:06:32,030
В яблочко!
- Прекрати!

154
00:06:32,031 --> 00:06:33,598
О, ты говоришь так жестко,

155
00:06:33,599 --> 00:06:36,034
но внутри ты просто
испуганный маленький ребенок.

156
00:06:36,035 --> 00:06:37,236
Кому нужна его бутылка?

157
00:06:37,237 --> 00:06:39,237
- А ему подгузник поменяли?
- Ах!

158
00:06:39,238 --> 00:06:40,506
В чем дело, Раф?

159
00:06:40,507 --> 00:06:42,207
Собираешься плакать?
- Ах!

160
00:06:42,208 --> 00:06:45,678
Я... ох...
не буду плакать!

161
00:06:49,015 --> 00:06:52,117
Я желаю этого момента
может длиться вечно.

162
00:06:52,118 --> 00:06:53,152
Знаешь что?

163
00:06:53,153 --> 00:06:55,020
Забудьте об этом.
Это глупо.

164
00:06:55,021 --> 00:06:57,123
Это не так.

165
00:07:00,259 --> 00:07:02,994
<i>Ниннику сейсин</i>
способность терпеть оскорбления

166
00:07:02,995 --> 00:07:04,996
с терпением и смирением.

167
00:07:04,997 --> 00:07:07,366
Ты не можешь быть настоящим ниндзя
пока не овладеешь этим.

168
00:07:08,901 --> 00:07:10,769
Понял?

169
00:07:10,770 --> 00:07:12,004
<i>Хай</i>сенсей.

170
00:07:12,005 --> 00:07:14,039
Вы должны вернуть это видео.

171
00:07:14,040 --> 00:07:17,977
Использование разума, а не силы.

172
00:07:20,079 --> 00:07:21,546
Это верно.

173
00:07:21,547 --> 00:07:23,114
клянусь могилой матери

174
00:07:23,115 --> 00:07:24,616
что эти парни - лягушки

175
00:07:24,617 --> 00:07:26,117
и они знают кунг-фу.

176
00:07:26,118 --> 00:07:28,987
Ты не можешь сказать мне
это ничего не стоит.

177
00:07:28,988 --> 00:07:30,789
Ах!

178
00:07:30,790 --> 00:07:32,457
Я перезвоню тебе.

179
00:07:32,458 --> 00:07:34,359
Положи на меня палец, лягушка,

180
00:07:34,360 --> 00:07:36,528
и я звоню в полицию.

181
00:07:36,529 --> 00:07:38,830
Мы не причиним тебе вреда.

182
00:07:38,831 --> 00:07:40,598
Тогда чего ты хочешь, урод?

183
00:07:40,599 --> 00:07:43,301
Мы вышли
вчера вечером не с той ноги.

184
00:07:43,302 --> 00:07:46,204
Некоторые вещи были сказаны,
и ну,

185
00:07:46,205 --> 00:07:49,107
нам бы просто хотелось
это видео назад.

186
00:07:49,108 --> 00:07:52,711
Хм?

187
00:07:52,712 --> 00:07:54,579
Пожалуйста?

188
00:07:54,580 --> 00:07:56,648
Что ты собираешься мне дать?
для этого?

189
00:07:56,649 --> 00:07:58,083
Дать тебе за это?

190
00:07:58,084 --> 00:08:00,852
Ну, я полагаю
Я поймал тебя на бочку,

191
00:08:00,853 --> 00:08:03,722
так что у тебя есть
чтобы оно того стоило.

192
00:08:03,723 --> 00:08:05,390
Я сделаю так, чтобы оно того стоило.

193
00:08:05,391 --> 00:08:08,093
Я не возьму тебя за руку
и разбить его о...

194
00:08:08,094 --> 00:08:09,861
Хорошо, хорошо, спасибо, Рафаэль.

195
00:08:09,862 --> 00:08:11,496
Я возьму на себя управление.

196
00:08:11,497 --> 00:08:13,898
Так что же вы ищете?

197
00:08:13,899 --> 00:08:16,468
Крутой мил должен покрыть это.

198
00:08:16,469 --> 00:08:18,703
Мммм, мм-хм.
Крутой мил чего?

199
00:08:18,704 --> 00:08:20,271
Миллион долларов.

200
00:08:20,272 --> 00:08:22,540
У нас нет
миллион долларов.

201
00:08:22,541 --> 00:08:24,141
У нас есть
некоторые канадские кварталы

202
00:08:24,142 --> 00:08:25,311
что провалился через решетку.

203
00:08:25,312 --> 00:08:27,612
Я могу заработать серьезные деньги
от этой штуки.

204
00:08:27,613 --> 00:08:28,881
И если ты не хочешь платить,

205
00:08:28,882 --> 00:08:30,949
Я буду держаться за это
пока это не сделает кто-то другой.

206
00:08:30,950 --> 00:08:32,417
Вот и все!

207
00:08:32,418 --> 00:08:34,285
Скиньте видео или,
так помоги мне,

208
00:08:34,286 --> 00:08:36,522
Я надеру твою волосатую задницу
вплоть до Нью-Джерси!

209
00:08:36,523 --> 00:08:40,326
- Ребята! Крэнг!
- Раф!

210
00:08:51,777 --> 00:08:53,178
Высматривать!

211
00:08:56,481 --> 00:08:58,450
Давайте не позволим этому
уйти.

212
00:09:05,324 --> 00:09:07,859
Ну, это было легко.

213
00:09:10,095 --> 00:09:11,530
Ох-окей.

214
00:09:28,614 --> 00:09:30,514
Ууу!
Ха!

215
00:09:30,515 --> 00:09:33,351
Да! Вау!

216
00:09:33,352 --> 00:09:35,454
Ох!

217
00:09:44,963 --> 00:09:47,231
О, нет, ты не знаешь!

218
00:09:47,232 --> 00:09:48,500
Раф, что ты делаешь?

219
00:09:48,501 --> 00:09:49,768
Вернись сюда!

220
00:09:53,472 --> 00:09:56,274
Раф!

221
00:09:56,275 --> 00:09:59,143
У нас есть незавершенные дела!

222
00:09:59,144 --> 00:10:01,580
Ты даешь мне этот телефон
прямо сейчас!

223
00:10:07,786 --> 00:10:09,788
Раф в фургоне!

224
00:10:26,805 --> 00:10:28,105
Ах!

225
00:10:28,106 --> 00:10:30,174
Давай уйдем отсюда!
- Забудь это!

226
00:10:30,175 --> 00:10:32,210
Вы, ящерицы, не хотите
чтобы купить мое видео,

227
00:10:32,211 --> 00:10:33,711
возможно, эти ребята так и сделают.

228
00:10:33,712 --> 00:10:37,548
Раф!
Уйди оттуда!

229
00:10:37,549 --> 00:10:38,817
Слушай, идиот!

230
00:10:38,818 --> 00:10:41,319
Лягушки не ящерицы.

231
00:10:41,320 --> 00:10:42,888
И мы не лягушки.

232
00:10:48,760 --> 00:10:51,029
Пока, лягушачий.

233
00:10:52,264 --> 00:10:54,365
Ох, спасибо за помощь, ребята.

234
00:10:54,366 --> 00:10:56,602
У меня есть для тебя сделка?

235
00:10:58,570 --> 00:11:00,839
Так вы все тройняшки?
или что?

236
00:11:06,111 --> 00:11:07,212
Приятно, Раф.

237
00:11:07,213 --> 00:11:08,880
Что я сделал?

238
00:11:08,881 --> 00:11:10,282
Что ты <i>сделал?</i>

239
00:11:10,283 --> 00:11:13,017
Ты оставил нас троих
в середине боя

240
00:11:13,018 --> 00:11:14,785
кричать на кого-л.

241
00:11:14,786 --> 00:11:15,785
Мы могли бы остановить их,

242
00:11:15,786 --> 00:11:16,786
но благодаря твоему характеру,

243
00:11:16,787 --> 00:11:17,921
парень с кассетой...

244
00:11:17,922 --> 00:11:19,157
Опять же, технически
это вспышка...

245
00:11:19,158 --> 00:11:20,291
Не сейчас...

246
00:11:20,292 --> 00:11:23,160
находится в руках Крэнгов.
- Хм?

247
00:11:23,161 --> 00:11:26,697
Как мы должны
найти их?

248
00:11:26,698 --> 00:11:28,499
Смотри, грузовик протекает!

249
00:11:28,500 --> 00:11:29,600
Все в порядке!

250
00:11:29,601 --> 00:11:31,403
Мы можем идти по следу
в их убежище.

251
00:11:31,404 --> 00:11:33,205
А потом мы разобьем ботов!

252
00:11:34,439 --> 00:11:35,706
Что?

253
00:11:35,707 --> 00:11:37,543
<i>Мы</i> собираемся разгромить несколько ботов.

254
00:11:37,544 --> 00:11:39,176
Вы идете домой.

255
00:11:39,177 --> 00:11:40,212
Что, ты шутишь?

256
00:11:40,213 --> 00:11:41,379
Давайте, ребята.

257
00:11:41,380 --> 00:11:43,414
Мы позволим Лео?
такая энергетическая поездка?

258
00:11:43,415 --> 00:11:45,516
Я думаю, Лео прав.

259
00:11:45,517 --> 00:11:47,351
Ты должен контролировать свой характер.

260
00:11:47,352 --> 00:11:51,088
До тех пор,
мы просто не можем тебе доверять.

261
00:11:51,089 --> 00:11:53,058
Прости, Раф.

262
00:11:59,598 --> 00:12:01,766
Кем себя считает Лео?

263
00:12:01,767 --> 00:12:03,035
А что, если я вспыльчив?

264
00:12:03,036 --> 00:12:05,102
я все еще
лучший боец, который у нас есть.

265
00:12:05,103 --> 00:12:06,171
На самом деле, если что,

266
00:12:06,172 --> 00:12:08,372
мой гнев заставляет меня
лучший боец.

267
00:12:08,373 --> 00:12:11,275
Ты меня понимаешь,
не так ли, Спайк?

268
00:12:11,276 --> 00:12:14,278
Пожуй свой лист
если ты меня понимаешь.

269
00:12:14,279 --> 00:12:15,846
Да, так и думал.

270
00:12:15,847 --> 00:12:18,849
- Я тебя тоже понимаю.
- Ой!

271
00:12:18,850 --> 00:12:21,652
Серьезно,
тебе нужно постучать или что-то в этом роде.

272
00:12:21,653 --> 00:12:24,188
Рафаэль,
позвольте мне рассказать вам историю.

273
00:12:24,189 --> 00:12:27,391
Сенсей, я не в настроении.
для истории.

274
00:12:27,392 --> 00:12:30,095
Спайк, пожуй свой лист, если
вы находитесь в настроении для истории.

275
00:12:32,064 --> 00:12:33,331
Очень хорошо.

276
00:12:33,332 --> 00:12:36,300
Когда я был молодым человеком,
Я влюбился в женщину.

277
00:12:36,301 --> 00:12:38,803
Ой, эй, уже так поздно?

278
00:12:38,804 --> 00:12:39,805
Сидеть.

279
00:12:41,607 --> 00:12:43,307
Ее звали Тан Шен.

280
00:12:43,308 --> 00:12:45,944
И я не был
единственный, кто любил ее.

281
00:12:49,281 --> 00:12:52,216
Был еще один человек, конкурирующий
за ее внимание...

282
00:12:52,217 --> 00:12:54,819
Ороку саки.

283
00:12:54,820 --> 00:12:56,454
Шредер.

284
00:12:56,455 --> 00:12:58,789
Однажды он оскорбил меня
перед ней.

285
00:12:58,790 --> 00:13:00,759
Он звонил мне по-разному.

286
00:13:09,534 --> 00:13:12,771
Я чувствовал, что не могу позволить
эти оскорбления остаются без ответа.

287
00:13:18,210 --> 00:13:21,245
Я потерял самообладание.

288
00:13:21,246 --> 00:13:25,817
И со временем наше соперничество
перерос в ненависть...

289
00:13:28,153 --> 00:13:30,789
Пока шредер не искал
прикончить меня...

290
00:13:36,495 --> 00:13:40,231
И я потерял любимую
Тан Шен.

291
00:13:40,232 --> 00:13:44,035
Но это была не твоя вина.

292
00:13:44,036 --> 00:13:46,504
Шреддер тебя оскорбил.

293
00:13:46,505 --> 00:13:47,539
У тебя не было выбора.

294
00:13:47,540 --> 00:13:49,407
Нет выбора?

295
00:13:49,408 --> 00:13:51,243
я мог бы выбрать
игнорировать его.

296
00:13:51,244 --> 00:13:54,845
я мог бы выбрать
позволить его словам окутать меня...

297
00:13:54,846 --> 00:13:57,148
Как река по камню.

298
00:13:57,149 --> 00:13:59,283
Но я позволил ему разозлить меня.

299
00:13:59,284 --> 00:14:02,521
Это я произнес его слова
в оружие.

300
00:14:06,124 --> 00:14:08,559
Это выбор, который <i>я</i> сделал.

301
00:14:08,560 --> 00:14:12,130
Какой выбор вы сделаете?

302
00:14:30,115 --> 00:14:33,551
Мы здесь.

303
00:14:33,552 --> 00:14:36,454
Мы действительно собираемся это сделать?
без Рафа?

304
00:14:36,455 --> 00:14:37,922
Мы справимся.

305
00:14:37,923 --> 00:14:39,157
Я не знаю.

306
00:14:39,158 --> 00:14:41,659
Это просто чувствуется
как будто чего-то не хватает.

307
00:14:41,660 --> 00:14:42,894
Ой!
Спасибо.

308
00:14:42,895 --> 00:14:45,597
Рад был помочь.
Пойдем.

309
00:15:01,046 --> 00:15:03,916
Пауки.

310
00:15:12,991 --> 00:15:15,493
Ой! У тебя нет
продолжать делать это.

311
00:15:15,494 --> 00:15:16,828
На тебе был паук.

312
00:15:16,829 --> 00:15:18,896
Ну, есть паук
и на тебе тоже.

313
00:15:18,897 --> 00:15:21,666
- Нет, нет.
- Иди сюда, панк!

314
00:15:21,667 --> 00:15:23,434
Выбей это!
Ой!

315
00:15:23,435 --> 00:15:25,770
Привет!

316
00:15:25,771 --> 00:15:27,773
Тсс.

317
00:15:44,456 --> 00:15:47,124
Изображение, которое есть изображение
по телефону

318
00:15:47,125 --> 00:15:48,793
приятно
на глазах Крэнга.

319
00:15:48,794 --> 00:15:49,962
Это верно.

320
00:15:49,963 --> 00:15:51,596
Крэнг ищет то, что известно

321
00:15:51,597 --> 00:15:53,764
в земном плане
какой "красавец" в этом телефоне.

322
00:15:53,765 --> 00:15:56,500
Ну, вы, ребята, ездите
жесткая сделка.

323
00:15:56,501 --> 00:15:57,936
Вот что я тебе скажу,
я брошу это вниз

324
00:15:57,937 --> 00:15:59,136
до 500 000 долларов.

325
00:15:59,137 --> 00:16:01,005
И телефон можешь оставить себе.

326
00:16:01,006 --> 00:16:04,108
Хорошо, 400 000 долларов.

327
00:16:04,109 --> 00:16:07,311
Это наша борьба с
существа, называемые черепахами.

328
00:16:07,312 --> 00:16:10,014
Полезность
это будет доказано с пользой

329
00:16:10,015 --> 00:16:11,816
тем более наблюдая за этим.

330
00:16:11,817 --> 00:16:15,287
Также это происходит
хороший образ Крэнга.

331
00:16:17,356 --> 00:16:21,059
Мы должны показать
образ Крэнга к Крэнгу.

332
00:16:24,830 --> 00:16:26,231
Мы собираемся получить тебя
отсюда.

333
00:16:26,232 --> 00:16:28,332
- А что насчет моего телефона?
- Шшш.

334
00:16:28,333 --> 00:16:29,767
Не затыкай мне рот.

335
00:16:29,768 --> 00:16:33,604
Я не уйду отсюда
без моего телефона.

336
00:16:33,605 --> 00:16:36,674
Останови тот
это нужно остановить.

337
00:16:36,675 --> 00:16:38,075
Останавливаться!

338
00:16:38,076 --> 00:16:41,013
Напомни мне, почему у нас есть
спасти этого парня?

339
00:16:49,232 --> 00:16:51,867
Ууу!

340
00:16:51,868 --> 00:16:54,471
Ха!
Хм!

341
00:17:06,190 --> 00:17:07,625
Понятно!

342
00:17:15,767 --> 00:17:19,636
Крэнг, пойди осмотри это место.
где вещь

343
00:17:19,637 --> 00:17:20,803
что создает шум,

344
00:17:20,804 --> 00:17:22,774
и расскажи нам, что за штука
издает этот шум

345
00:17:22,775 --> 00:17:24,709
в этом месте.

346
00:17:36,454 --> 00:17:38,856
Мне не нравится это звучание.

347
00:17:45,797 --> 00:17:47,532
мне не нравится
внешний вид тоже.

348
00:17:47,533 --> 00:17:48,966
Что ты со мной сделал?

349
00:17:48,967 --> 00:17:50,400
Я отвратительный.

350
00:17:50,401 --> 00:17:52,368
Не волнуйся.
Мы вчетвером справимся с ним.

351
00:17:52,369 --> 00:17:54,505
Хорошо, это может быть
неподходящее время, чтобы указать на это,

352
00:17:54,506 --> 00:17:57,474
но ты отправил один
из нас четверых дома.

353
00:17:57,475 --> 00:18:00,210
И прямо сейчас,
Мне бы хотелось, чтобы это был я.

354
00:18:00,211 --> 00:18:01,479
Это твоя вина.

355
00:18:01,480 --> 00:18:04,214
Я оторву тебе головы.

356
00:18:04,215 --> 00:18:06,383
Хорошо, ребята,
готовиться к раздаче

357
00:18:06,384 --> 00:18:08,051
могучий гнев правосудия.

358
00:18:08,052 --> 00:18:09,752
Серьезно,
просто крикни: «Держи его!»

359
00:18:09,753 --> 00:18:10,688
Получить
Ох!

360
00:18:27,138 --> 00:18:28,439
Это все, что у тебя есть?

361
00:18:34,646 --> 00:18:38,116
Ответ, который я искал
было «да».

362
00:19:01,639 --> 00:19:04,242
Ура!

363
00:19:19,223 --> 00:19:21,491
Мы не ровня
для паука байтез.

364
00:19:21,492 --> 00:19:23,927
"Паук байтез"?

365
00:19:23,928 --> 00:19:25,096
Ну, он паук,

366
00:19:25,097 --> 00:19:26,697
и он кусается, вот я и подумал...

367
00:19:26,698 --> 00:19:28,599
Мы поняли.

368
00:19:42,347 --> 00:19:43,880
Эта ошибка быстрая.

369
00:19:43,881 --> 00:19:45,850
Да, пауки
на самом деле это не ошибки.

370
00:19:45,851 --> 00:19:47,051
Они... ой!

371
00:19:50,088 --> 00:19:51,856
Время игр закончилось, лягушки.

372
00:19:58,229 --> 00:19:59,863
Ух ты.

373
00:19:59,864 --> 00:20:02,432
я не думал
этот парень мог бы стать ещё уродливее.

374
00:20:02,433 --> 00:20:03,801
Раф!

375
00:20:08,673 --> 00:20:10,408
Ну, я думаю, ты
был наказан достаточно долго.

376
00:20:10,409 --> 00:20:11,942
Приходите и присоединяйтесь к нам.

377
00:20:11,943 --> 00:20:16,647
Эй, это лягушка кунг-фу
щипцами для салата.

378
00:20:16,648 --> 00:20:17,880
Эй, это тупой крикун

379
00:20:17,881 --> 00:20:19,484
кто собирается получить
его задница дернулась.

380
00:20:33,364 --> 00:20:37,034
Ох, давай не упадем
через этот этаж, ясно?

381
00:20:37,035 --> 00:20:41,739
Потанцуй для меня, лягушка.

382
00:20:46,411 --> 00:20:49,046
Смотри, как я превращаю твоих друзей
в картофель фри из лягушек.

383
00:20:49,047 --> 00:20:53,383
я их обслужу
щипцами для салата.

384
00:20:53,384 --> 00:20:55,219
Хм?

385
00:21:09,534 --> 00:21:12,469
Ой, лягушка думает
он может остановить меня.

386
00:21:12,470 --> 00:21:14,972
Зайка, зайка.

387
00:21:14,973 --> 00:21:16,773
Что это, Головастик?

388
00:21:16,774 --> 00:21:19,443
Ты слишком напуган?
спрыгнуть с кувшинки

389
00:21:19,444 --> 00:21:20,979
и получить бородавки
сбил тебя с толку?

390
00:21:22,714 --> 00:21:26,217
Как река по камню.

391
00:21:43,267 --> 00:21:45,870
Это какое-то кунг-фу, лягушка.

392
00:21:48,206 --> 00:21:50,407
Мы не лягушки кунг-фу.

393
00:21:50,408 --> 00:21:53,778
Мы черепашки ниндзя.

394
00:22:00,184 --> 00:22:01,185
Ха!

395
00:22:07,825 --> 00:22:09,727
Ой!
Мой телефон!

396
00:22:13,197 --> 00:22:16,200
Ребята, вы пожалеете об этом.

397
00:22:25,476 --> 00:22:28,078
Я знаю милую черную вдову
это было бы здорово для него.

398
00:22:28,079 --> 00:22:29,546
Хорошая работа, Раф.

399
00:22:29,547 --> 00:22:31,014
Я просто хочу сказать...

400
00:22:31,015 --> 00:22:33,784
Вам не обязательно извиняться.

401
00:22:33,785 --> 00:22:35,419
Я не собирался.

402
00:22:35,420 --> 00:22:36,787
Ой.
Хороший.

403
00:22:36,788 --> 00:22:39,557
Да, Раф,
неплохо для раздутого буйвола.

404
00:22:42,193 --> 00:22:43,894
Хорошо!

405
00:22:43,895 --> 00:22:45,962
Раф мудр и силен.

406
00:22:45,963 --> 00:22:46,897
И?

407
00:22:46,898 --> 00:22:47,899
И он лучше меня

408
00:22:47,900 --> 00:22:50,168
всеми возможными способами!

409
00:23:15,918 --> 00:23:22,860
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.


