1 00:00:19,555 --> 00:00:21,185 (Ли Дже Хун) 2 00:00:21,265 --> 00:00:23,165 (Джан Хюк Джин, Бэ Ю Рам, Ким Эуи Сон, Пё Йе Джин) 3 00:00:34,805 --> 00:00:37,295 (Такси жүргізушісі 3) 4 00:00:37,375 --> 00:00:38,295 (Бұл драма көркем шығарма.) 5 00:00:38,375 --> 00:00:39,365 (Барлық адамдар, оқиғалар және фон...) 6 00:00:39,445 --> 00:00:41,035 (бұл драма ойдан шығарылған.) 7 00:00:41,115 --> 00:00:42,115 (Балалар мен жануарлар болды нұсқаулар бойынша түсірілген.) 8 00:00:43,185 --> 00:00:44,185 Бір. 9 00:00:44,615 --> 00:00:47,055 - Екі. Үш. - Екі. Үш. 10 00:00:47,485 --> 00:00:48,485 - Төрт. - Төрт. 11 00:00:48,985 --> 00:00:51,875 Бір, екі, үш, төрт. 12 00:00:51,955 --> 00:00:54,365 - Қозғал! Бір. - Бір. 13 00:00:54,765 --> 00:00:55,765 Бір. 14 00:00:56,225 --> 00:00:59,095 Бір, екі, үш, төрт. 15 00:01:00,735 --> 00:01:02,535 - Эй. - Комсек. 16 00:01:02,935 --> 00:01:04,735 Тренинг өте қатыгез, солай ма? 17 00:01:06,275 --> 00:01:07,275 Бұл туралы маған айтыңыз. 18 00:01:07,775 --> 00:01:10,875 Жаңадан келгендер кептеліп қалуы керек қиын жаттығулармен, сіз білесіз бе? 19 00:01:12,075 --> 00:01:14,345 Бұл туралы айтатын болсам, менде бар ертеңгі күні бұрғылаңыз. 20 00:01:15,115 --> 00:01:16,875 Шынайы ма? Бұл кестеде болмады. 21 00:01:16,955 --> 00:01:20,145 Иә. Бұл бірлескен операция артиллериялық бөлімшемен. 22 00:01:20,225 --> 00:01:22,385 Жауынгерлік тактикалық жаттығу B24 шығу нүктесінің соққысы. 23 00:01:22,855 --> 00:01:25,895 Жауынгерлік тактикалық жаттығу? I біраз уақыт сөйлесе алмаймыз деп ойлаймын. 24 00:01:25,995 --> 00:01:27,065 Иә, ұқсайды. 25 00:01:27,465 --> 00:01:30,495 Жаттығу бонусын алған кезде, Сіз маған барбекю мен сусындар бересіз. 26 00:01:31,165 --> 00:01:32,535 Жақсы көріңіз. Сіз сатып жатырсыз. 27 00:01:33,435 --> 00:01:34,635 Қайтып келгенде сізбен сөйлесіңіз. 28 00:01:35,605 --> 00:01:38,335 Сізді түсіндім. Онда сәттілік. 29 00:01:38,575 --> 00:01:39,575 Жақсы. 30 00:01:43,645 --> 00:01:45,215 Барлау қызметінің хабарлауынша, 31 00:01:45,715 --> 00:01:49,415 жергілікті арандату қаупі Солтүстік Корея армиясының саны артып келеді. 32 00:01:50,085 --> 00:01:52,455 Бұл жаттығудың мақсаты... 33 00:01:52,815 --> 00:01:55,555 толық дайын екенімізді қамтамасыз ету болып табылады Солтүстік Кореяның тосын шабуылы үшін. 34 00:01:56,685 --> 00:01:59,995 Солтүстік шабуыл жасайды деп ойлаңыз ең таңдаулы күштерімен. 35 00:02:02,495 --> 00:02:05,265 Бірден күшіне енеді, пер бұл жаттығудың қауіпсіздік протоколы, 36 00:02:05,535 --> 00:02:06,935 барлық қызметкерлер болады ұялы телефондарын тапсыру... 37 00:02:07,735 --> 00:02:09,835 және тексеру жүргізеді барлық жеке атыс қарулары мен құралдары. 38 00:02:11,005 --> 00:02:12,575 Бас сержант Ю, болыңыз. Қалғандарың жұмыстан шығарылды! 39 00:02:13,035 --> 00:02:14,605 Аяғыңда! 40 00:02:16,405 --> 00:02:18,265 Командирге сәлем! 41 00:02:18,345 --> 00:02:19,845 - Бірлік! - Бірлік! 42 00:02:21,415 --> 00:02:22,445 Бірлік! 43 00:02:25,485 --> 00:02:26,485 Жұмыстан шығарылды! 44 00:02:27,925 --> 00:02:29,855 - Сіз болғандай! - Сіз болғандай! 45 00:02:39,235 --> 00:02:40,235 Мұнда. 46 00:02:41,635 --> 00:02:46,075 - Бұл не, сэр? - Ертең сіздің командаңыз К43-тен өтеді. 47 00:02:47,275 --> 00:02:48,875 Оның орнына сіз B24 секторына ауысасыз. 48 00:02:50,175 --> 00:02:51,675 В24 секторы, сэр? 49 00:02:52,315 --> 00:02:56,715 Мен координаттарды белгіледім. Келген бойда маған хабарлаңыз. 50 00:02:57,915 --> 00:02:58,915 Сұрақтарыңыз бар ма? 51 00:03:03,085 --> 00:03:04,095 Жоқ, сэр. 52 00:03:04,655 --> 00:03:06,055 Бірлік. 53 00:03:06,695 --> 00:03:07,665 Жұмыстан шығарылды. 54 00:03:20,375 --> 00:03:22,245 Ертең сіздің командаңыз K43 өткізіп жібереді. 55 00:03:23,075 --> 00:03:24,775 Оның орнына сіз B24 секторына ауысасыз. 56 00:03:25,115 --> 00:03:27,215 Жауынгерлік тактикалық жаттығу B24 шығу нүктесінің соққысы. 57 00:04:04,715 --> 00:04:05,715 Бірлік! 58 00:04:06,055 --> 00:04:08,145 -Мырза, мен айдаймын! -Кіріңіз. Уақытымыз бітті. 59 00:04:08,225 --> 00:04:09,225 Иә, сэр. 60 00:05:08,215 --> 00:05:11,285 Оның орнына сіз B24 секторына ауысасыз. 61 00:05:12,415 --> 00:05:13,415 B24. 62 00:05:15,985 --> 00:05:17,355 Олар осы сағатта осында келе ме? 63 00:05:51,755 --> 00:05:54,195 (Сектор B24) 64 00:06:08,045 --> 00:06:11,045 Бәрі де өртеніп барады. Сонша көп әкелу керек пе еді? 65 00:06:11,275 --> 00:06:13,415 Мен бәрін солай дайындадым нұсқауымен генерал О. 66 00:06:13,785 --> 00:06:14,915 Генерал О, ант етемін. 67 00:06:15,685 --> 00:06:17,605 MDL жарылысы? 68 00:06:17,685 --> 00:06:19,655 - Жақсы дайындық. - Рахмет, сэр. 69 00:06:22,055 --> 00:06:23,955 - Бұл не болды? - Мырза? Бұл не? 70 00:06:24,625 --> 00:06:25,625 Сіз мұны естіген жоқсыз ба? 71 00:06:26,055 --> 00:06:27,195 Мен ештеңе естімедім, сэр. 72 00:06:28,695 --> 00:06:30,535 Қарсы емес. Алдымен кеудешелерді түсіріп алайық. 73 00:06:30,795 --> 00:06:31,795 Иә, сэр. 74 00:07:00,425 --> 00:07:01,425 Бес. 75 00:07:02,125 --> 00:07:03,125 Алты. 76 00:07:04,465 --> 00:07:05,465 Жеті. 77 00:07:06,665 --> 00:07:07,905 Сіз шынымен айырмашылықты айта алмайсыз. 78 00:07:08,065 --> 00:07:10,235 Абайлаңыз, сэр! Өшіп кетуі мүмкін! 79 00:07:11,105 --> 00:07:13,275 Ол тіпті салмақтайды стандартты кеудеше сияқты. 80 00:07:13,805 --> 00:07:15,975 Бірақ сэр, жарылып жатқан жоқ олардың сегізі де аз емес пе? 81 00:07:16,745 --> 00:07:18,945 Тәкаппар тентек. Сіз есін жоғалтқан болуы керек. 82 00:07:19,075 --> 00:07:21,145 Кешіріңіз, сэр. Мен айдаймын! 83 00:07:24,755 --> 00:07:26,015 Оларды жару керек пе? 84 00:08:00,925 --> 00:08:05,095 (С4 әскери жарылғыш зат) 85 00:08:18,235 --> 00:08:19,535 Бірлік, назар аударыңыз! 86 00:08:21,005 --> 00:08:22,875 Командирге сәлем! 87 00:08:23,245 --> 00:08:24,575 Бірлік! 88 00:08:26,645 --> 00:08:27,715 Бірлік! 89 00:08:32,715 --> 00:08:33,715 Жай! 90 00:08:34,625 --> 00:08:35,985 Бет туралы! 91 00:08:38,095 --> 00:08:39,255 Жаттығуды бастаңыз! 92 00:08:39,555 --> 00:08:40,565 - Бастаңыз! - Бастаңыз! 93 00:08:54,405 --> 00:08:57,475 Бұл тікелей жаттығу бізді дайындайды Солтүстік Кореяның арандатулары үшін. 94 00:08:57,615 --> 00:09:00,165 Бәрің де алға жетесің GOP солтүстік периметрі. 95 00:09:00,245 --> 00:09:01,945 В24 секторына келген кезде, 96 00:09:02,215 --> 00:09:06,055 казармадан кеудешелерді жабдықтау және дереу көшіңіз. 97 00:09:06,555 --> 00:09:08,825 Бірақ сэр, жарылып жатқан жоқ олардың сегізі де аз емес пе? 98 00:09:10,925 --> 00:09:14,265 Бұл маңызды миссия, Сондықтан оған барлық нәрсені беріңіз, 99 00:09:14,465 --> 00:09:17,065 және ең жақсы рейтингті алыңыз. Түсінді ме? 100 00:09:17,235 --> 00:09:18,365 - Иә, сэр! - Иә, сэр! 101 00:09:26,035 --> 00:09:27,875 Жолаушы орнына отырыңыз. Мен айдап келемін. 102 00:09:29,475 --> 00:09:31,675 - Қозғал! - Иә, ханым. 103 00:10:07,985 --> 00:10:08,985 Шығу. 104 00:10:09,515 --> 00:10:11,455 - Мен кеттім, кет! - Иә, ханым! 105 00:10:13,985 --> 00:10:15,485 Барлығың жүк көлігінен түсіріңдер. 106 00:10:16,625 --> 00:10:17,625 Оны жылжытыңыз! Шығады! 107 00:10:18,225 --> 00:10:19,225 - Иә, ханым! - Иә, ханым! 108 00:10:24,835 --> 00:10:28,165 Бірден күшіне енеді, бәрің базаға қайтасыңдар. 109 00:10:29,235 --> 00:10:31,435 - Біз сізді қате естіген шығармыз, ханым. - Сіз мені естідіңіз бе? 110 00:10:31,805 --> 00:10:32,975 Барлығыңыз, базаға оралыңыз! 111 00:10:33,475 --> 00:10:34,575 - Иә, ханым! Түсінікті! - Иә, ханым! Түсінікті! 112 00:11:25,895 --> 00:11:27,995 Бұл оқу штабы. Альфа командасы, сіз көшіресіз бе? 113 00:11:29,495 --> 00:11:30,495 Альфа командасы? 114 00:11:32,435 --> 00:11:34,605 Альфа командасы, мойындаңыз дереу жіберіңіз! 115 00:11:35,765 --> 00:11:39,675 қайталаймын. Бұл Тренинг Штаб. Альфа командасы, сіз көшіресіз бе? 116 00:11:41,145 --> 00:11:44,075 - Альфа командасы, маған жауап бер! - Маған рұксат ет. 117 00:11:44,645 --> 00:11:45,815 Бұл командир. 118 00:11:46,675 --> 00:11:48,085 Бас сержант Ю, сіздің орналасқан жеріңіз қандай? 119 00:11:50,685 --> 00:11:52,855 Бізге не істемек болғаныңды білемін. 120 00:11:53,155 --> 00:11:54,155 Не? 121 00:11:54,625 --> 00:11:57,495 Сіз не ұтамын деп үміттендіңіз ерлеріңді өлімге жіберу арқылы? 122 00:11:58,125 --> 00:11:59,875 Бас сержант Ю Сун А, сен не айтып тұрсың... 123 00:11:59,955 --> 00:12:02,125 Нені жоспарлаған едіңіз Бомба кеудешелерімен істейсің бе? 124 00:12:03,225 --> 00:12:05,335 Ол есінен танып қалды. 125 00:12:05,695 --> 00:12:07,705 Егер сіз маған жауап бере алмасаңыз, мен барамын ... 126 00:12:08,165 --> 00:12:11,075 тікелей Әскери прокуратураға мұнда отырғызғандарыңызбен. 127 00:12:11,275 --> 00:12:15,575 Эй, Ю Сун А! Сіз бұл бағынбаушылық екенін біліңіз! 128 00:12:47,105 --> 00:12:49,875 (Ұлттық қорғаныс министрлігі Бастапқы есеп: MDL маңындағы жарылыс) 129 00:13:09,765 --> 00:13:10,765 Мұны істейік. 130 00:13:35,155 --> 00:13:36,325 Бас сержант Ю Сун А! 131 00:13:36,985 --> 00:13:38,995 Сіз шынымен тікелей бұйрыққа бағынбайсыз ба? 132 00:13:39,655 --> 00:13:40,695 Сіз бе? 133 00:13:43,525 --> 00:13:45,265 Сен енді солдат емессің. 134 00:13:45,735 --> 00:13:47,095 Абыройсыз түрде босатылуға дайын болыңыз. 135 00:13:47,605 --> 00:13:50,035 Сіз шықпайсыз мұнда бәрібір сол заттармен. 136 00:13:51,075 --> 00:13:53,235 Ю Сун А, ойлан. 137 00:13:54,135 --> 00:13:56,575 Мен не екенін білмеймін жер саған кіріп кетті, 138 00:13:57,045 --> 00:13:58,915 бірақ сіз зейнеткерлікке жақын қалдыңыз. 139 00:13:59,175 --> 00:14:00,815 Егер сіз босатылсаңыз осындай трюк жасағаны үшін, 140 00:14:01,485 --> 00:14:03,685 сенің анаң қалай жүруі керек? 141 00:14:05,755 --> 00:14:07,405 Біз алдық делік сыни интеллект, 142 00:14:07,485 --> 00:14:10,485 бірақ базаға оралу жолында біз болмай қоймайтын мәселеге тап болады. 143 00:14:10,955 --> 00:14:12,625 Біз интеллектпен не істейміз? 144 00:14:12,855 --> 00:14:14,625 Сіздің қауіпсіздігіңіз ақпараттан бұрын. 145 00:14:15,125 --> 00:14:16,765 Сіздің қауіпсіздігіңізге кепілдік берілмесе, 146 00:14:17,365 --> 00:14:18,835 Сіз сыни интеллекттен бас тартасыз. 147 00:14:22,665 --> 00:14:24,035 Дәл қазір тоқтасаң, 148 00:14:25,175 --> 00:14:26,535 Мен мұның бәрін кетіремін. 149 00:14:27,745 --> 00:14:31,215 Бас сержант Ю, мынаны тастап көрейік. Жарайсың ба? 150 00:14:31,945 --> 00:14:33,145 Бос сөзді кесіңіз. 151 00:14:39,485 --> 00:14:41,585 Бұл жол тек Солтүстік Кореяға апарады. 152 00:14:42,185 --> 00:14:43,655 Не істемексің, онымен солтүстікке қарай ақау? 153 00:14:44,395 --> 00:14:45,495 Бұл сіздің соңғы мүмкіндігіңіз. 154 00:14:46,295 --> 00:14:47,965 Дәл қазір берілмесең, 155 00:14:48,425 --> 00:14:51,635 Бас сержант Ю Сун А, Сіз қарулы дезертир ретінде көрінесіз. 156 00:14:51,965 --> 00:14:56,705 (Әскери демаркациялық сызық) 157 00:14:57,875 --> 00:14:58,875 Қарғыс атқыр! 158 00:15:32,975 --> 00:15:33,975 Бірақ, осының бәріне қарамастан, 159 00:15:34,475 --> 00:15:36,775 сіз өзіңізді а өлім-жітім жағдайы, 160 00:15:37,405 --> 00:15:40,745 Сіз интеллектті бересіз біздің команданың протоколын пайдалану. 161 00:16:04,065 --> 00:16:06,335 Бұл қандай протокол? 162 00:16:06,475 --> 00:16:07,475 (Мина) 163 00:16:07,605 --> 00:16:12,145 Құстың ұясын табыңыз батысқа қарай ең жақын ағаш... 164 00:16:12,675 --> 00:16:13,945 және оның ішіндегі ақпаратты қорғаңыз. 165 00:16:43,875 --> 00:16:45,945 Маған бірдеңе болса, 166 00:16:49,115 --> 00:16:50,785 Мен мұны табатыныңызға сенемін. 167 00:16:51,515 --> 00:16:52,615 Капитан Ким До Ги. 168 00:17:29,285 --> 00:17:31,055 Әлгі жынды. 169 00:18:16,435 --> 00:18:18,635 Әлгі сұмдық ақымақ тыңдамайды. 170 00:18:19,535 --> 00:18:20,875 Командаға не хабарлауымыз керек? 171 00:18:23,245 --> 00:18:24,275 Сіз тыңдамадыңыз ба? 172 00:18:25,815 --> 00:18:28,215 Әлгі ақымақ қаруды заңсыз алып кеткен... 173 00:18:28,515 --> 00:18:29,985 оларды солтүстікке сатуға тырысу, 174 00:18:30,745 --> 00:18:31,985 және апатқа ұшырап, қайтыс болды. 175 00:18:32,415 --> 00:18:35,155 Иә, сэр. мен жазамын оқиға туралы есеп дәл осылай. 176 00:18:35,525 --> 00:18:36,725 Қарғыс атқыр. 177 00:18:37,085 --> 00:18:39,655 Генерал мені бұл үшін жазалайды. 178 00:18:46,495 --> 00:18:49,735 Бас сержант Ю Сун А өз өмірін берді... 179 00:18:50,265 --> 00:18:51,575 жолдастарын құтқару үшін. 180 00:18:52,975 --> 00:18:53,975 Дәл. 181 00:18:57,645 --> 00:18:58,975 Және бұл жасайды бұл одан бетер ашуландырады. 182 00:18:59,845 --> 00:19:02,585 Және ешкім білмейді ол өте әділетсіз өлтірілді. 183 00:19:02,945 --> 00:19:04,555 Мұны істеген ақымақтар Бас сержант Ю Сун А... 184 00:19:05,755 --> 00:19:07,115 әлі де сол жерде, бос жүр. 185 00:19:09,525 --> 00:19:10,655 Бірақ біз шындықты білеміз. 186 00:19:13,725 --> 00:19:14,865 Сондықтан біз күресуіміз керек. 187 00:19:19,165 --> 00:19:20,495 Қиын жекпе-жек болады. 188 00:19:21,665 --> 00:19:24,575 Және бұл тез бітпейді. Мұны сіз де білесіз, капитан. 189 00:19:32,275 --> 00:19:33,915 Бірақ егер сіз мұны істеп жатсаңыз, капитан, 190 00:19:34,545 --> 00:19:35,785 Мен мұны сенімен бірге көремін. 191 00:19:38,515 --> 00:19:40,355 Сіз қолданатын әдістер Мастер-сержант Паркке, 192 00:19:41,115 --> 00:19:42,425 бұл адамдармен жұмыс істемейді. 193 00:19:43,785 --> 00:19:44,795 сэр? 194 00:19:46,495 --> 00:19:49,095 Барлық парасаттылыққа қарсы адамдар үшін, 195 00:19:50,825 --> 00:19:53,135 Біз бірден кері қайтаруымыз керек. 196 00:19:54,605 --> 00:19:55,905 Бұл жалғыз жол. 197 00:20:05,675 --> 00:20:12,635 (Такси жүргізушісі 3) 198 00:20:12,715 --> 00:20:16,485 (Такси жүргізушісі 3) 199 00:20:21,765 --> 00:20:23,195 Бұл сіз шақырған адамдар ма? 200 00:20:23,825 --> 00:20:25,565 Иә олар. 201 00:20:26,095 --> 00:20:27,665 Олар экологиялық сараптама мамандары. 202 00:20:28,505 --> 00:20:29,805 Сонда сен неге генералмын деп өтірік айттың? 203 00:20:30,205 --> 00:20:32,495 Не? Мен мұндайды ешқашан айтқан емеспін. 204 00:20:32,575 --> 00:20:33,935 Эй, сен оның разрядты көтергенін айттың. 205 00:20:34,675 --> 00:20:37,205 Оның кім екенін сұрағанымызда, ол тек генерал екенін айтты. 206 00:20:37,445 --> 00:20:40,365 Егер біз ашпасақ деді қақпа, ол жай ғана бұрылып кетіп қалады. 207 00:20:40,445 --> 00:20:42,805 Мен генералмын деп айтқан жоқпын. 208 00:20:42,885 --> 00:20:44,415 Мен: "Мен Джан Сон Чеолмын" дедім. 209 00:20:45,015 --> 00:20:47,175 Менің атым Джан Сон Чеол. 210 00:20:47,255 --> 00:20:49,525 Оның үстіне ашпасаң не болады істей аламын ба? Мен бұрылуым керек. 211 00:20:49,825 --> 00:20:51,495 Мен де сені тексердім. Ештеңе шықпады. 212 00:20:53,195 --> 00:20:54,295 Мені таба алмағаныңа таң қалмадым. 213 00:20:55,165 --> 00:20:56,165 Көрдіңіз бе, мен... 214 00:20:56,865 --> 00:21:00,165 елес агент. мен бармын, бірақ қағаз жүзінде олай емес. 215 00:21:01,265 --> 00:21:02,805 Бірақ сіз оны сіздің ұлыңыз деп айттыңыз. 216 00:21:04,365 --> 00:21:05,735 Бұл техникалық тұрғыдан жіктеледі. 217 00:21:06,805 --> 00:21:09,425 Мен оның топ жетекшісімін. Ол мен үшін ұлым сияқты. 218 00:21:09,505 --> 00:21:10,605 Және ол мен үшін әке сияқты. 219 00:21:13,575 --> 00:21:14,575 Неге олай... 220 00:21:15,385 --> 00:21:16,385 Сонда бұл не? 221 00:21:16,915 --> 00:21:18,185 Құр алақан көрсеткіміз келмеді. 222 00:21:19,415 --> 00:21:21,855 Сонымен, бәріңіз құстарды зерттеуге келдіңіздер ме? 223 00:21:22,625 --> 00:21:24,525 - Иә. - Ал сіздің байланысыңыз? 224 00:21:24,695 --> 00:21:25,695 Бұл жіктеледі. 225 00:21:27,695 --> 00:21:29,995 Мотор бассейнінің бөренелерін алдың ғой, солай ма? 226 00:21:30,395 --> 00:21:32,895 - Иә. - Қараңғы құсты тергеуіңіз үшін бе? 227 00:21:35,335 --> 00:21:37,165 - Бұл жіктеледі. - Эй! 228 00:21:38,035 --> 00:21:40,675 Құстар әдемі олар еркін, солай емес пе? 229 00:21:43,345 --> 00:21:45,115 Бұл жігіттер менімен араласып жатыр ма? 230 00:21:54,215 --> 00:21:56,755 - Сәлеметсіз бе? - Полковник Ким Тэ Хён. 231 00:21:57,125 --> 00:21:59,155 Бұл генерал-майор Джо Арнайы операциялардан Санг Хун. 232 00:21:59,525 --> 00:22:02,095 - Мырза, Бірлік! - Дұрыс. Қиын жұмысты жалғастыра беріңіз. 233 00:22:02,825 --> 00:22:05,195 Мен жіберген адамдар ол жерге жақсы жетті ме? 234 00:22:08,105 --> 00:22:10,465 Қара бүркіт командасы. Сіз оларды жіберген кім, сэр? 235 00:22:11,635 --> 00:22:15,105 Оның ұлттық маңызы бар, сондықтан оларға қамқорлық жасайтыныңызға көз жеткізіңіз. 236 00:22:15,745 --> 00:22:18,675 Оларға кез келген нәрседе көмектесіңіз оларға қажет. Жарайды, жалғастыр. 237 00:22:35,795 --> 00:22:37,995 Бізге не істемек болғаныңды білемін. 238 00:22:39,265 --> 00:22:42,105 Сіз не ұтамын деп үміттендіңіз ерлеріңді өлімге жіберу арқылы? 239 00:22:42,835 --> 00:22:44,455 Бас сержант Ю Сун А, сен не айтып тұрсың... 240 00:22:44,535 --> 00:22:46,635 Нені жоспарлаған едіңіз Бомба кеудешелерімен істейсің бе? 241 00:22:49,045 --> 00:22:51,005 Егер сіз маған жауап бере алмасаңыз, мен барамын ... 242 00:22:51,775 --> 00:22:54,745 тікелей Әскери прокуратураға мұнда отырғызғандарыңызбен. 243 00:23:05,725 --> 00:23:09,325 Қандай адам болуы мүмкін өз сарбаздарын өлтіру туралы ойлайсыз ба? 244 00:23:09,995 --> 00:23:12,635 Ана сержант Ю Sun A шынымен басқа нәрсе болды. 245 00:23:12,935 --> 00:23:13,935 Сондай батыл. 246 00:23:18,375 --> 00:23:20,775 Сіз бізге бұл болып жатқанын айтуыңыз керек еді. 247 00:23:21,475 --> 00:23:22,945 Неге үндеместен кетіп қалдың? 248 00:23:24,205 --> 00:23:26,515 Сіз тіпті телефоныңызды тастап кеттіңіз және мүлдем қол жетімсіз болды. 249 00:23:26,775 --> 00:23:28,485 Сіз біздің ауыратынымызды білдіңіз. 250 00:23:29,085 --> 00:23:30,085 Кешіріңіз. 251 00:23:30,415 --> 00:23:33,285 Бұл тым жеке болды. I сендерден көмек сұрай алмадым. 252 00:23:33,885 --> 00:23:36,325 Бұл одан да көп көмек сұрауымызға себеп. 253 00:23:36,625 --> 00:23:38,025 Бір секунд күтіңіз. 254 00:23:38,395 --> 00:23:41,425 Жүргізуші Ким бізге жеке мәселе бойынша қоңырау шалды ма? 255 00:23:41,725 --> 00:23:42,825 Тіпті бізге парақшасын жіберді. 256 00:23:43,525 --> 00:23:46,635 Бұл негізінен жұмыс жүргізуші Кимнің өтініші. Дұрыс па? 257 00:23:47,335 --> 00:23:49,725 - Бұл мүлдем жұмысқа сұраныс. - Дәл. 258 00:23:49,805 --> 00:23:51,065 - Жұмысқа өтініш? - Маған тіпті... 259 00:23:51,365 --> 00:23:52,875 әскерге оралу. 260 00:23:53,235 --> 00:23:55,005 Такси қанша тұрады бұл үшін жолақы болады ма? 261 00:23:55,345 --> 00:23:58,475 Капитан, сіз айтасыз Бұл адамдар мұнда таксимен келді ме? 262 00:23:59,475 --> 00:24:02,065 Жарайды, ұқсайды бәрі ұсталды. 263 00:24:02,145 --> 00:24:04,245 Менің ойымша, бұл жерде біраз жұмыс істеу керек. 264 00:24:04,955 --> 00:24:06,555 Біздің бірінші қадамымыз қандай? 265 00:24:10,255 --> 00:24:11,255 Біз оларды табуымыз керек. 266 00:24:11,925 --> 00:24:14,895 Мұны кім, не үшін жасады. 267 00:24:15,625 --> 00:24:17,085 Әзірге екеуін таптық. 268 00:24:17,165 --> 00:24:18,565 Полковник және бірінші лейтенант. 269 00:24:18,695 --> 00:24:21,365 Сізге жоғары команда қажет уақытша бөлімше құруға келісім беру... 270 00:24:21,565 --> 00:24:22,855 және бірлескен операцияны жоспарлау. 271 00:24:22,935 --> 00:24:25,075 Сіз генералдың қатысы бар деп отырсыз. 272 00:24:26,235 --> 00:24:27,975 ретінде баратын біреу өз одақтастарын өлтіргенше... 273 00:24:28,875 --> 00:24:30,405 тек жеке пайда үшін. 274 00:24:31,405 --> 00:24:33,175 Ойыңызда біреу бар ма? 275 00:24:34,215 --> 00:24:35,715 Ойға бір адам келеді, 276 00:24:36,345 --> 00:24:37,945 бірақ оның жағдайы жоқ дәл қазір осындай нәрсе жасау. 277 00:24:38,185 --> 00:24:40,485 - Қалай болғанда да, мен кіремін. -Мен де. 278 00:24:41,485 --> 00:24:44,025 Тек бізді енді олай уайымдатпа. 279 00:24:45,795 --> 00:24:47,255 Мен таксиге отырамын жол ақысы сіздің жалақыңыздан. 280 00:24:49,125 --> 00:24:52,495 Кешіріңіз, капитан. Менде бар бұл не туралы екенін білмеймін. 281 00:24:56,535 --> 00:25:00,905 Мен де борттамын. Қандай тамаша жоспар. 282 00:25:08,815 --> 00:25:10,565 Радио операторы! 283 00:25:10,645 --> 00:25:11,985 Қуат таусылды! Барып тексер! 284 00:25:12,455 --> 00:25:14,405 Сіз жай ғана аудара алмайсыз кездейсоқ ажыратқыштар. 285 00:25:14,485 --> 00:25:17,005 Қараңызшы, мен бұл қиындық екенін білемін. Сондықтан мен бұл тапсырысты әкелдім. 286 00:25:17,085 --> 00:25:18,325 Онда қара. 287 00:25:18,455 --> 00:25:20,375 Сымды көріп тұрсыз ба? Бар сымдағы құстың ұясы. 288 00:25:20,455 --> 00:25:22,615 Егер сіз оны қалдырсаңыз, бізге не болады? 289 00:25:22,695 --> 00:25:23,945 Бұл сол емес. Егер біз қазір электр қуатын өшірсек, 290 00:25:24,025 --> 00:25:26,495 біздің қауіпсіздігіміз бұзылады! Бұл дұрыс емес, мен сізге айтып тұрмын. 291 00:25:27,435 --> 00:25:29,105 Тағы сәл ғана! Тағы біраз. 292 00:25:29,265 --> 00:25:30,805 Тек уақытты тоқтатыңыз. 293 00:25:31,035 --> 00:25:32,835 Егер сіз оны қазір қоссаңыз, мен өлемін! 294 00:25:33,105 --> 00:25:35,665 - Ол өледі! - Сәлем, радио операторы. 295 00:25:35,745 --> 00:25:37,825 Ол әлі жұмыс істемейді. Асығыңыз және тексеріңіз. 296 00:25:37,905 --> 00:25:39,715 Мен қазір ұяны тексеріп жатырмын. 297 00:25:39,875 --> 00:25:42,205 -Оған бірден өлетінін айт! - Біз өліп қалуымыз мүмкін. 298 00:25:42,285 --> 00:25:44,035 Уақытымыз бітті. Біз өлуіміз керек пе? 299 00:25:44,115 --> 00:25:45,915 Мені Ұлттық зиратқа жерлеңдер! 300 00:25:46,015 --> 00:25:48,305 - Мен... - Сіз бригадаға түскіңіз келе ме? 301 00:25:48,385 --> 00:25:51,045 - Тағы қанша? -Жарайды. Бес секунд! 302 00:25:51,125 --> 00:25:53,375 - Бес секунд! - Бес секунд. Алты емес, бес. 303 00:25:53,455 --> 00:25:56,045 - Сәлем, радио операторы. - Иә, қазір тексеріп жатырмын. 304 00:25:56,125 --> 00:25:57,745 - Әлі біткен жоқсың ба? - Үш секунд. 305 00:25:57,825 --> 00:25:59,935 - Үш секунд. - Үш секунд. 306 00:26:00,195 --> 00:26:03,505 - Жақсы. Тасымалдау аяқталды. - Жақсы. Мұнда да біттік. 307 00:26:04,705 --> 00:26:06,205 Біз мұны жасадық! 308 00:26:08,375 --> 00:26:10,875 Компьютер жүктелуде. Ол келе жатыр. 309 00:26:11,245 --> 00:26:13,245 Ей, байланыстар қалпына келтірілді. Сіз керемет жасадыңыз. 310 00:26:14,045 --> 00:26:15,585 Бізге қажетті барлық деректерді қорғадым. 311 00:26:16,885 --> 00:26:18,115 Аға, бұл қиын болды. 312 00:26:20,585 --> 00:26:23,325 Сізде не бар нағыз жауынгер болу керек. 313 00:26:25,455 --> 00:26:28,725 - Барайық. - Нағыз солдат! Бір екі үш. 314 00:26:29,565 --> 00:26:32,435 Капитан, сіз кімді шақырдыңыз? Олар не істейді? 315 00:26:32,795 --> 00:26:35,905 Менде әлі мүлдем түсінік жоқ сіз не істеуге тырысып жатырсыз. 316 00:26:36,205 --> 00:26:38,875 Кейде өмірде, заттар ақылға қонымсыз оқиғалар, 317 00:26:39,375 --> 00:26:42,105 және сіз сол болуыңыз керек жауап беру. Мен мұны айтқаным есіңізде ме? 318 00:26:42,875 --> 00:26:43,875 Иә. 319 00:26:45,545 --> 00:26:47,035 Не көрсеңіз де, Мастер Сержант Парк, 320 00:26:47,115 --> 00:26:48,345 Маған басқа жақтан қарау керек. 321 00:26:49,145 --> 00:26:50,185 Және маған сеніңіз. 322 00:26:51,785 --> 00:26:54,485 Бұйрық болса, сэр, мен орындаймын. 323 00:26:56,925 --> 00:26:59,225 Сосын тағы да түсінбедім бәрібір сен не айтып едің. 324 00:27:02,795 --> 00:27:07,935 (Азамат бақыты, ел игілігі) 325 00:27:55,245 --> 00:27:58,685 (Ай күнтізбесі, 10 қазан) 326 00:28:02,855 --> 00:28:03,855 Бұл орындалды! 327 00:28:17,535 --> 00:28:18,735 қараша? 328 00:28:19,875 --> 00:28:21,275 Уақыт аз қалды. 329 00:28:27,345 --> 00:28:29,265 (Полковник Ким Тэ Хён) 330 00:28:29,345 --> 00:28:31,245 (Командалық орталық) 331 00:28:33,885 --> 00:28:35,555 Сіз тырысып жатқан адам жету мүмкін емес... 332 00:28:54,335 --> 00:28:56,245 (Құстарды зерттеу) 333 00:29:00,015 --> 00:29:03,005 Бұл 2802-ші бөлімше келесі операция үшін тізім. 334 00:29:03,085 --> 00:29:04,365 (2802 құрылғысы, қосымша орналастыру тізімі) 335 00:29:04,445 --> 00:29:07,215 Эй, бұл жіктеледі ақпарат. Мұны қалай алдың? 336 00:29:07,415 --> 00:29:09,245 Олар қайта іске қосуда сәтсіз операция... 337 00:29:09,325 --> 00:29:10,755 Мастер сержант Ю үшін. 338 00:29:12,295 --> 00:29:13,495 Жаттығу жаттығуы деген атпен. 339 00:29:14,895 --> 00:29:17,525 Бұл жаттығуды тоқтатуымыз керек емес пе дереу, жүргізуші Ким? 340 00:29:17,695 --> 00:29:19,365 Енді не істейміз, Ким жүргізуші? 341 00:29:21,135 --> 00:29:22,965 Жүргізуші Ким? 342 00:29:24,265 --> 00:29:27,055 -Неге сені бәрі осылай атайды? - Мастер-сержант паркі. 343 00:29:27,135 --> 00:29:28,965 Иә, жүргізуші Ким До Ги. Жоқ, жүргізуші. 344 00:29:29,045 --> 00:29:30,605 Жоқ, капитан. Иә. 345 00:29:31,175 --> 00:29:32,915 Мастер-сержант Парк, сіз жасайсыз бүгін бастапқы құрылғыңызға оралыңыз. 346 00:29:33,115 --> 00:29:34,975 Бірақ сэр, мен қалып, көмектескім келеді. 347 00:29:35,245 --> 00:29:36,515 Менің бөлімшеде саған жұмысым бар. 348 00:29:36,915 --> 00:29:38,045 Сізден жақсылық сұрасам бола ма? 349 00:29:38,415 --> 00:29:40,685 Әрине. Сен үшін болса, Мен сіз сұрағанның бәрін орындаймын. 350 00:29:41,885 --> 00:29:44,755 -Жо Юн, сенен бір өтінішім бар. - Иә? Бұл не? 351 00:29:55,265 --> 00:29:57,655 (Командалық орталық) 352 00:29:57,735 --> 00:29:59,005 Сізге қоңырау шалып жатқаным үшін кешіріңіз. 353 00:29:59,805 --> 00:30:02,445 Бізде не бар деп ойлаймын Тэ Хён сонша асығыс па? 354 00:30:03,045 --> 00:30:04,545 Жаңа тергеу тобы базаға келді, 355 00:30:05,075 --> 00:30:06,715 және бірнеше нәрседен артық олар туралы күдікті. 356 00:30:07,315 --> 00:30:11,215 Ең бастысы, бұл жігіт, Ким До Ги, марқұм Ю Сун Аның командирі болды. 357 00:30:11,915 --> 00:30:15,585 Осындай үлкен жоспарланған нәрсемен, біз ешқандай күдіктене алмаймыз. 358 00:30:17,085 --> 00:30:19,055 Арамшөптерді тамырдан жұлып алу керек. 359 00:30:21,225 --> 00:30:23,185 (Әскери тәртіпті орнату) 360 00:30:23,265 --> 00:30:24,665 Сәлеметсіз бе, бұл адам құқықтарын қорғау орталығы ма? 361 00:30:25,435 --> 00:30:27,735 Менің есеп беретін бір нәрсем бар. Мен дәл қазір бара жатырмын. 362 00:31:05,735 --> 00:31:06,735 Сәлеметсіз бе? 363 00:31:08,845 --> 00:31:10,105 Мұнда біреу бар ма? 364 00:31:52,615 --> 00:31:53,615 (Арнайы соғыс мектебі) 365 00:32:03,195 --> 00:32:05,465 Юн бар. Бар, Юн, жақсысың ба? 366 00:32:06,335 --> 00:32:07,335 Менде бәрі жақсы. 367 00:32:47,505 --> 00:32:50,075 (Генерал-лейтенант О Вон Санг) 368 00:32:51,805 --> 00:32:52,815 Кіріңіз. 369 00:32:56,585 --> 00:32:57,585 Бірлік! 370 00:32:59,815 --> 00:33:01,915 Мен элитаны таңдадым сіз сұраған персонал. 371 00:33:04,025 --> 00:33:05,495 Сіз мен күткеннен де белсендісіз. 372 00:33:08,295 --> 00:33:10,825 Жаттығуларыңызды бағалау әрқашан жоғары деңгейде. 373 00:33:11,925 --> 00:33:14,035 - Сіз өз беделіңізді жинадыңыз. - Рахмет, сэр. 374 00:33:14,865 --> 00:33:19,275 Бірақ маған түсініктеме берген жоқ әлі. Міндет не, сэр? 375 00:33:20,535 --> 00:33:22,505 Менде ерекше миссия бар, 376 00:33:23,405 --> 00:33:25,105 мен оны саған сеніп тапсыруды ойлап жүрмін. 377 00:33:26,415 --> 00:33:28,075 Мынаны шеш, мен жасаймын көтерілетініне сенімді. 378 00:33:35,685 --> 00:33:39,125 Intel тексеру сапарын растайды 13 желтоқсанда Кэсон маңында. 379 00:33:41,555 --> 00:33:43,995 (Болжамды маршрут және пайдалану жоспары) 380 00:33:44,265 --> 00:33:47,265 Өзіңіздің астыңызға взвод алыңыз бұйрық беріңіз, оларды жіберіңіз, 381 00:33:47,865 --> 00:33:49,265 және бұл жолы оның басын алыңыз. 382 00:33:50,965 --> 00:33:52,535 Мен өндіру жолын көрмеймін, сэр. 383 00:33:53,675 --> 00:33:54,675 Экстракция? 384 00:33:55,505 --> 00:33:58,105 Осы жоспарға сәйкес, оларда сіңетін отын таусылады. 385 00:33:59,045 --> 00:34:01,345 - Экстракция мүмкін болмайды. - Дұрыс. 386 00:34:01,775 --> 00:34:02,915 Сізге барудың қажеті жоқ. 387 00:34:03,945 --> 00:34:06,315 Ең жақсы сарбаздарыңызды жіберіңіз. Қалғаны үшін уайымдамаңыз. 388 00:34:07,685 --> 00:34:12,225 Шығару жолы болмаса, бүкіл команда өлтіріледі, сэр. 389 00:34:13,395 --> 00:34:15,095 Мұндай миссия үшін аз адам білсе, соғұрлым жақсы. 390 00:34:21,665 --> 00:34:22,665 Капитан Ким До Ги. 391 00:34:24,505 --> 00:34:25,605 Сіз шошқалар туралы білесіз бе? 392 00:34:27,175 --> 00:34:29,345 Сіз оларды жай ғана семіртесіз бір сою үшін. 393 00:34:30,605 --> 00:34:33,045 Сен сол еркексің жаттығу... Олардың бәрі шошқалар. 394 00:34:35,175 --> 00:34:38,115 Сіз оларды тек бір мақсат үшін пайдаланасыз. Тек бір рет. 395 00:34:39,885 --> 00:34:41,315 Менің не айтып тұрғанымды түсінесің бе? 396 00:34:46,455 --> 00:34:47,455 Бұл... 397 00:34:49,865 --> 00:34:50,865 тапсырыс, сэр? 398 00:34:55,135 --> 00:34:57,535 Мен жақсылық сұрайтындай күйде емеспін, солай ма? 399 00:35:04,275 --> 00:35:05,775 Мөлдір мөлдір, сэр. 400 00:35:06,675 --> 00:35:07,815 Мен бірден дайындықты бастаймын, сэр. 401 00:35:09,315 --> 00:35:10,345 Бірлік! 402 00:35:12,555 --> 00:35:14,015 Жақсы. Осылайша сіз алға жетесіз. 403 00:35:15,385 --> 00:35:16,385 Бірлік. 404 00:35:30,805 --> 00:35:33,875 (Қажымас рух, абсолютті Адалдық және мойынсұну) 405 00:35:34,005 --> 00:35:35,845 (Арнайы соғыс қолбасшылығы) 406 00:35:41,845 --> 00:35:43,985 Барлық қызметкерлер жұмыс істейді орналастыру үшін күту режимі, сэр. 407 00:35:44,385 --> 00:35:46,485 - Бүгінгі операция туралы... - Ю Сун А. 408 00:35:47,185 --> 00:35:48,106 Пак Джэ Вон. 409 00:35:48,186 --> 00:35:49,255 - Иә, сэр. - Иә, сэр. 410 00:35:50,185 --> 00:35:53,155 Бүгінгі күні толық компания демалыста. 411 00:35:53,925 --> 00:35:54,925 сэр? 412 00:35:56,125 --> 00:35:57,125 Мен сізді қате естіген шығармын, сэр. 413 00:35:57,225 --> 00:36:00,495 Сіз соңғы бағалауда жақсы болдыңыз, және мен сізге әлі де сыйақы берермін. 414 00:36:00,735 --> 00:36:02,065 Сонымен, бұл. 415 00:36:03,165 --> 00:36:06,635 Осы сәттен бастап, дейін сіз басқа тапсырыс аласыз, 416 00:36:07,135 --> 00:36:09,745 Ешкім базаға оралмайды. Кез келген жағдайда. 417 00:36:11,445 --> 00:36:12,475 Түсінді ме? 418 00:36:13,145 --> 00:36:14,915 - Мырза? - Иә, сэр! 419 00:36:15,945 --> 00:36:17,015 Иә, сэр! 420 00:36:28,055 --> 00:36:29,665 - Бірлік. - Бірлік. 421 00:36:32,065 --> 00:36:33,065 Бірлік. 422 00:36:50,845 --> 00:36:52,655 Бұл мен күдіктенген адам болды. 423 00:36:52,885 --> 00:36:55,655 Оның абыройсыздығынан кейін жыныстық қудалау үшін босату, 424 00:36:55,885 --> 00:36:57,925 Біздің жазбаларымыз оның өсіп жатқанын көрсетеді елдегі жыландар мен тауықтар. 425 00:36:58,325 --> 00:36:59,325 Ол қазір азаматтық. 426 00:37:00,255 --> 00:37:02,625 Азамат әскерді басқара ма? 427 00:37:03,065 --> 00:37:04,525 Шынайы ма? Бұл қалай мүмкін? 428 00:37:05,365 --> 00:37:08,495 Біз айтқандай мүмкін емес нәрсе болып жатыр. 429 00:37:09,705 --> 00:37:12,165 Ол біздің әр қадамымызды білді. 430 00:37:12,905 --> 00:37:16,475 Жүргізушіге шабуыл жасаған адамдар Ким екеуміз солдат болдық. 431 00:37:16,775 --> 00:37:19,815 Яғни, ол қазірдің өзінде Әскери салада ілгерілеушіліктері бар. 432 00:37:20,945 --> 00:37:22,915 Бұл әлдеқайда көп біз ойлағаннан да қауіпті. 433 00:37:56,115 --> 00:37:58,385 Менің жерлестерім. 434 00:37:59,655 --> 00:38:04,655 Бүгінгі таңда В24 секторында жақын Әскери демаркациялық сызық, 435 00:38:05,795 --> 00:38:10,625 Солтүстік Корея армиясы іске қосылды ауқымды қарулы арандатушылық. 436 00:38:12,895 --> 00:38:16,365 Біздің ержүрек сарбаздарымыз Корея Республикасы... 437 00:38:17,335 --> 00:38:21,805 жаудың шабуылына ұшырады. 438 00:38:24,005 --> 00:38:28,375 Бұл үлкен, өлімге әкелетін Солтүстік Кореяның шабуылы... 439 00:38:35,255 --> 00:38:40,025 біздің бостандығымызға, демократияға жасалған шабуыл, 440 00:38:41,255 --> 00:38:43,395 және негізі біздің конституциялық жүйеміз. 441 00:38:44,225 --> 00:38:47,395 Бұл адамзатқа қарсы қылмыс. 442 00:38:48,935 --> 00:38:52,105 Біздің үкімет, в Конституцияға сәйкес, 443 00:38:55,905 --> 00:38:58,005 және заңда белгіленген тәртіппен, 444 00:38:58,275 --> 00:39:03,445 қауіпсіздігін қамтамасыз ету ұлт пен оның халқының қауіпсіздігі, 445 00:39:04,815 --> 00:39:07,915 және құзырында Конституцияның 77-бабы... 446 00:39:08,785 --> 00:39:11,425 және Әскери жағдай туралы заңның екінші бабы, 447 00:39:12,795 --> 00:39:18,025 төтенше әскери жағдай жариялайды бүкіл Корея Республикасында. 448 00:39:20,965 --> 00:39:24,005 Сізді жоғарылатты деп естідім жалпыға. Құттықтаймыз. 449 00:39:24,265 --> 00:39:26,235 Мұның бәрі сіздердің қолдауларыңыздың арқасында. 450 00:39:26,505 --> 00:39:29,775 - Өте көп. - Дәл қазір маңыздысы осы ма? 451 00:39:31,145 --> 00:39:32,715 Елімізді сақтау маңызды. 452 00:39:35,645 --> 00:39:38,345 Жалғыз армандаған арман алдаудан басқа ештеңе емес. 453 00:39:39,655 --> 00:39:42,585 Бұл болады. Бұл сөзсіз. 454 00:39:43,085 --> 00:39:45,655 Бізге тек сылтау жасау ғана қалды. 455 00:39:51,065 --> 00:39:52,065 Мұнда. 456 00:39:53,165 --> 00:39:54,165 Мұнда. 457 00:39:58,335 --> 00:39:59,835 Қымбатты балам, Ким Тэ Хён... 458 00:40:00,235 --> 00:40:01,235 Иә, сэр. 459 00:40:01,935 --> 00:40:03,245 Дайындық бар кедергісіз жалғастыра ма? 460 00:40:03,505 --> 00:40:06,215 Иә, сэр. Нұсқау бойынша бізде бар қажетті кадрлардан екі есе артық. 461 00:40:06,375 --> 00:40:07,415 Тыңда. 462 00:40:10,115 --> 00:40:12,085 Сіз бұл жолы қателіктер жібере алмайсыз. 463 00:40:12,855 --> 00:40:14,455 Мен сені тағы да алдамаймын. 464 00:40:16,285 --> 00:40:17,855 Біз жіберіп жатқан солдаттар... 465 00:40:18,285 --> 00:40:21,455 Олардың жалғыз мақсаты – жаттығу ауыр және лайықты өліммен өледі. 466 00:40:22,095 --> 00:40:23,165 Иә, сэр. Бұл дұрыс. 467 00:40:23,525 --> 00:40:28,335 Сол ұлдар тыңайтқыш болады ұлтымыздың шексіз өсуі. 468 00:40:31,135 --> 00:40:33,205 Олардың жақсы жерленгеніне көз жеткізіңіз сюжет. Жақсы жел соққан жерде. 469 00:40:34,705 --> 00:40:35,735 Иә, сэр. Түсінді. 470 00:40:38,375 --> 00:40:40,275 Эй. Маған бір стақан су әкел. 471 00:40:41,045 --> 00:40:44,085 - Эй, Тэ Хён. Мұнда өзіне-өзі қызмет көрсету. - Дұрыс. 472 00:40:44,245 --> 00:40:46,185 -Мен аламын. - Рақмет сізге. 473 00:40:48,415 --> 00:40:49,645 - Қарғыс атқыр. - Құдай-ау. 474 00:40:49,725 --> 00:40:51,185 - Қарғыс атқыр. Эй. - Жақсылық. 475 00:40:51,685 --> 00:40:53,055 Мен өте өкінемін. 476 00:40:53,195 --> 00:40:54,995 Мен саған бірден тағы бір кесе алып беремін. Кешіріңіз. 477 00:40:55,895 --> 00:40:58,265 - Жақсы. Бұл жөнінде уайымдамаңыз. -Мен саған тағы біреуін аламын. 478 00:40:58,625 --> 00:41:00,335 - Бірлік! - Бірлік. 479 00:41:00,795 --> 00:41:02,705 Азаматқа сәлем беріп, не істеп жатырсың? 480 00:41:03,405 --> 00:41:05,405 - Жалғастыр. - Сау болыңыз, сэр. 481 00:41:14,475 --> 00:41:18,115 Ұсынған қолымды алмас едің, енді сіз бұл тосын сыйлықты жібересіз. 482 00:41:18,485 --> 00:41:22,655 Сіз Қараны айтасыз Бүркіттің тергеу тобы? 483 00:41:24,155 --> 00:41:28,095 Генерал О. Бізде әлі бар Біздің елдегі қара қырандар. 484 00:41:28,925 --> 00:41:30,925 Бұл керемет тосын сый, солай емес пе? 485 00:41:35,535 --> 00:41:36,705 Сізден бір нәрсе сұрайыншы. 486 00:41:37,865 --> 00:41:39,775 Біздің елде Қара қырандар жоқ. 487 00:41:42,075 --> 00:41:44,905 Сіз жіберген адамдар болады көп ұзамай сол тағдыр кездеседі. 488 00:41:52,555 --> 00:41:54,635 (Джо Санг Хун, бірінші сыпыру) 489 00:41:54,715 --> 00:41:57,525 (1-ші сыпыру: Yeouido 40, Баспа 200, кемінде 500 үшін қауіпсіз ұстау) 490 00:41:58,625 --> 00:42:01,125 Олардың байқамағаны жақсы біз камераны өшірдік. 491 00:42:02,095 --> 00:42:04,265 Сонымен, олар бізді өлтіреді, солай ма? 492 00:42:04,425 --> 00:42:07,095 Иә. Біз Қара Бүркітпіз Тергеу тобы. 493 00:42:07,835 --> 00:42:10,665 Олар солдаттарды елге жібереді MDL ең солтүстік нүктесі, 494 00:42:10,905 --> 00:42:12,935 содан кейін олардың позицияларын жауып тастаңыз және олардың барлығын өлтіріңіз. 495 00:42:13,475 --> 00:42:16,445 Содан кейін олар жақтауды салады Ол үшін Солтүстік Корея армиясы. 496 00:42:17,445 --> 00:42:21,275 Сылтау ретінде олар шабуыл жасайды Солтүстік, оларды жауап қайтаруға мәжбүр етті. 497 00:42:21,545 --> 00:42:24,515 Және дәл солай, бұл соғыс. 498 00:42:24,645 --> 00:42:27,275 Кешіріңіз, бірақ солай мүлдем ессіз естіледі. 499 00:42:27,355 --> 00:42:29,825 Олардың Мақсат - соғыс бастау ... 500 00:42:30,225 --> 00:42:32,255 және әскерилер үшін ол азаматтық басшылықпен. 501 00:42:33,855 --> 00:42:36,795 Ресми хабарлама қазірдің өзінде шығып. Біздің барлық тұтқындауларымыз үшін. 502 00:42:37,065 --> 00:42:38,965 Құдай-ау, олар уақытты босқа өткізбейді, солай ма? 503 00:42:41,495 --> 00:42:43,765 Олар өз жұмыстарын бастауды жоспарлап отыр операция бүгін кешкі сағат 10.00-де. 504 00:42:43,965 --> 00:42:46,375 (2025 жылдың 29 қарашасы, сағат 22.00-де, Мақсатты секторлар R-D4, XG-07) 505 00:42:48,875 --> 00:42:52,875 – Олай болса, соғысымызды бастайтын кез келді. - Иә. 506 00:43:00,485 --> 00:43:02,315 (Командалық орталық) 507 00:43:02,415 --> 00:43:04,185 (Арнайы миссия бөлімшесінің мінез-құлық ережелері) 508 00:43:28,615 --> 00:43:30,045 Компания, назар аударыңыз! 509 00:43:31,245 --> 00:43:33,235 Рота командиріне сәлем! 510 00:43:33,315 --> 00:43:34,685 - Бірлік! - Бірлік! 511 00:43:36,355 --> 00:43:37,485 Бірлік! 512 00:43:42,795 --> 00:43:43,825 Сіз болғандай! 513 00:43:46,695 --> 00:43:50,735 Мырза! Инфильтрациялық бұрғылау үшін барлығы 82 адам есепке алынған! 514 00:43:51,065 --> 00:43:53,175 - Жай. - Жай! 515 00:43:54,705 --> 00:43:56,075 Жай! 516 00:43:58,875 --> 00:44:01,415 Осы арқылы тікелей эфир жауынгерлік инфильтрациялық жаттығу, 517 00:44:01,975 --> 00:44:03,845 кез келгеніне қарсы тұра алатынымызды дәлелдейміз бір өлімші соққымен арандату. 518 00:44:04,485 --> 00:44:06,715 Бұл біздің көбірек екенімізді дәлелдейді мұны істеуге қабілетті қарағанда. 519 00:44:07,315 --> 00:44:09,885 Оларға біздің неден жасалғанымызды көрсетіңіз. Түсінді ме? 520 00:44:10,225 --> 00:44:11,985 - Иә, сэр! - Иә, сэр! 521 00:44:19,395 --> 00:44:20,835 Бет туралы! 522 00:44:22,665 --> 00:44:26,175 Инфильтрацияның басталуы бұрғылау, бірден тиімді! 523 00:44:26,435 --> 00:44:27,575 - Көшіп кет! - Көшіп кет! 524 00:44:42,485 --> 00:44:44,345 Бета тобы, В-24 секторына келген кезде, 525 00:44:44,425 --> 00:44:48,025 орналасқан op жилетки киіңіз митинг нүктесі және бұйрықтарды күту. 526 00:44:48,355 --> 00:44:49,285 Түсінді ме? 527 00:44:49,365 --> 00:44:51,065 - Иә, сэр! - Иә, сэр! 528 00:44:55,665 --> 00:44:57,605 (Құстарды зерттеу) 529 00:45:00,605 --> 00:45:01,605 Бұл не? 530 00:45:10,685 --> 00:45:11,785 Бірлік! 531 00:45:14,755 --> 00:45:17,085 - Бірлік! - Бірлік! 532 00:45:17,425 --> 00:45:18,425 Ыңғайлы. 533 00:45:22,995 --> 00:45:24,025 Бірлік! 534 00:45:25,125 --> 00:45:26,135 Ыңғайлы. 535 00:45:28,835 --> 00:45:30,605 Қазір өрт миссиясы деректерін жіберу. 536 00:45:30,735 --> 00:45:35,625 Түпнұсқа, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0. Биіктік, 150м. 537 00:45:35,705 --> 00:45:37,605 Сектор В-24, 18 жоғары жарылғыш раунд. 538 00:45:37,775 --> 00:45:41,115 қайталаймын. Сектор В-24, 18 жоғары жарылғыш раундтар. Бітті. 539 00:45:41,545 --> 00:45:43,465 Шағала One, өрт деректерін қолдану. 540 00:45:43,545 --> 00:45:45,415 Шағала Екі, өрт деректерін қолдану. 541 00:45:45,645 --> 00:45:47,955 Шағала Үш, өрт деректерін қолдану. Бітті. 542 00:46:00,195 --> 00:46:02,905 B-24 секторына дейін жету уақыты 22:30. 543 00:46:04,135 --> 00:46:06,955 Барлық Шағала бөлімшелері, дайындалыңыз ату. Дайын болған кезде хабарлаңыз. 544 00:46:07,035 --> 00:46:08,355 Бірінші шағала, атуға дайын! 545 00:46:08,435 --> 00:46:09,925 Шағала Екінші, атуға дайын! 546 00:46:10,005 --> 00:46:12,325 - Шағала Үш, атуға дайын! - Біз дайынбыз, сэр! 547 00:46:12,405 --> 00:46:13,545 Сіздің командаңызды күтемін, сэр. 548 00:46:37,635 --> 00:46:39,825 Қазір кеудешелеріңізді киіңіз. Жылжыту! 549 00:46:39,905 --> 00:46:41,205 - Көш! - Көш! 550 00:46:51,145 --> 00:46:54,735 - Кешкі сағат 10-да өрт. - Кешкі сағат 10-да өрт. 551 00:46:54,815 --> 00:46:57,245 - Кешкі сағат 10-да өрт. - Командадан бұйрық. 552 00:46:57,325 --> 00:46:59,055 Артиллерия, мақсатқа жету уақыты 10:00. Бітті. 553 00:47:09,265 --> 00:47:11,165 -Кіріңіз! -Кіріңіз! 554 00:47:12,365 --> 00:47:15,095 Бұл Beta тобы. Барлығы қызметкерлері оптикалық жилет киеді. 555 00:47:15,175 --> 00:47:16,245 Тапсырыс күтуде. 556 00:47:16,875 --> 00:47:18,075 Бұл Beta тобы. 557 00:47:18,345 --> 00:47:21,575 Барлық қызметкерлердің кеудешелері бар қосулы. Тапсырыстарды күтуде, көшіресіз бе? 558 00:47:21,875 --> 00:47:25,245 Олардың барлығына өрт, шошқалар және жилеттер. Мен олардың жойылғанын қалаймын. 559 00:47:31,755 --> 00:47:32,855 Бұл не? 560 00:47:37,765 --> 00:47:40,665 Эй, бұл не? Бұл ақылсыз. 561 00:47:41,795 --> 00:47:43,435 Бұл не операция? 562 00:47:46,605 --> 00:47:47,605 Бұл не? 563 00:47:50,905 --> 00:47:53,015 Бұл Beta тобы. Сіз көшіресіз бе? 564 00:47:53,175 --> 00:47:54,965 Бұл Beta тобы. Жауап беру. 565 00:47:55,045 --> 00:47:56,945 - Тек хабарламаларды кесіңіз. - Иә, сэр. 566 00:47:58,385 --> 00:48:00,485 Отқа бір минут. 567 00:48:03,585 --> 00:48:04,925 Сенде бар үлкен күш, 568 00:48:05,955 --> 00:48:07,995 менің жолдастарым, жаңа әлем үшін менімен бірге. 569 00:48:09,795 --> 00:48:10,865 Бізде 30 секунд бар. 570 00:48:12,935 --> 00:48:13,995 Полковник Ким. 571 00:48:38,785 --> 00:48:39,795 Не? 572 00:48:43,665 --> 00:48:46,025 - Оны естідің бе? - Мен ештеңе естімедім. 573 00:48:47,335 --> 00:48:48,765 Мен артиллериялық атысты естіген жоқпын деп ойлаймын. 574 00:48:49,095 --> 00:48:50,505 Эй, не болды? 575 00:48:52,805 --> 00:48:54,475 (Ескерту) 576 00:49:02,015 --> 00:49:04,045 Сіз қайта жібергеніңізге сенімдісіз бе дұрыс ату уақыты? 577 00:49:05,545 --> 00:49:08,185 Неліктен мен артиллериялық атысты естімеймін? 578 00:49:08,855 --> 00:49:10,225 Өйткені біз атпадық, сэр. 579 00:49:10,985 --> 00:49:14,475 Жаңа ғана не айттыңыз? Соны тағы айт, ақымақ! 580 00:49:14,555 --> 00:49:16,995 Кешіріңіз, сэр, бірақ біз бұл тәртіпті орындай алмайды. 581 00:49:17,565 --> 00:49:19,325 Ей, масқара, сенің өлім тілегің бар ма? 582 00:49:19,735 --> 00:49:22,185 Біз бейбіт тұрғындарға оқ ата алмаймыз, сэр. 583 00:49:22,265 --> 00:49:25,105 (Ескерту) 584 00:49:33,215 --> 00:49:34,315 Азаматтар? 585 00:49:34,615 --> 00:49:36,045 Барлық артиллериялық бөлімшелер шығып жатыр. 586 00:49:46,425 --> 00:49:49,015 Капитан, азаматтық көлік келе жатыр. 587 00:49:49,095 --> 00:49:50,165 Сен не туралы айтып тұрсың? 588 00:49:50,795 --> 00:49:53,595 - Не болып жатыр? - Капитан. 589 00:49:53,835 --> 00:49:56,085 - Өткір болыңыз. Дабылда. - Ей, сергек бол! Дабылда! 590 00:49:56,165 --> 00:49:59,485 - Иә, сэр! Дабылда! - Эй, оларды ал! 591 00:49:59,565 --> 00:50:00,575 Дабылда! 592 00:50:03,805 --> 00:50:05,825 - Жүк көлігі төмен түсіп жатыр. - Жерде не? 593 00:50:05,905 --> 00:50:07,445 - Эй! Ауыз ашады! - Құлап жатыр! 594 00:50:07,775 --> 00:50:09,465 - Менің ойымша, бұл автобус! – Бейбіт тұрғындарға толы көрінеді. 595 00:50:09,545 --> 00:50:11,245 Сабырлы болыңыз және жасамаңыз от сызықтарыңызды кесіп өтіңіз! 596 00:50:15,585 --> 00:50:17,045 Сержант, азаматтық көлікке ұқсайды. 597 00:50:17,125 --> 00:50:18,225 Ішінде бейбіт тұрғындар бар. 598 00:50:25,895 --> 00:50:27,615 - Тоқта! - Тоқта! Сержант! 599 00:50:27,695 --> 00:50:29,285 - Тоқта! - Жағдай қандай? 600 00:50:29,365 --> 00:50:31,165 - Автобус келді. - Орныңызды ұстаңыз. 601 00:50:34,375 --> 00:50:36,705 Біз өз позициямызды ұстанамыз және тапсырыстарды күтіңіз. 602 00:50:39,845 --> 00:50:42,915 Эй! Маған қашықтан бер қазір қол жеткізіңіз. Мен мұны өзім жасаймын. 603 00:50:43,245 --> 00:50:46,215 Олар сонда айтады B24 секторындағы бейбіт тұрғындар. 604 00:50:46,785 --> 00:50:49,905 Ей, олардың болғаны кімге ұнайды бейбіт тұрғындар немесе әскерилер? 605 00:50:49,985 --> 00:50:52,185 Біз жай ғана Солтүстік Кореяны айтамыз Әскер олардың бәрін өлтірді. 606 00:50:53,025 --> 00:50:54,095 Қарғыс атқыр. 607 00:50:54,455 --> 00:50:55,695 Сен не істеп жатырсың? 608 00:50:55,895 --> 00:50:57,395 Маған қашықтан кіру мүмкіндігін беріңіз! 609 00:51:02,835 --> 00:51:03,965 Сен не істеп жатырсың? 610 00:51:05,035 --> 00:51:06,065 Сол сектордың ішінде, 611 00:51:06,775 --> 00:51:08,735 бейбіт тұрғындар бар. 612 00:51:10,645 --> 00:51:14,515 Ей, сенде өлім бар тілек? Мені қазір түзетіңіз! 613 00:51:14,915 --> 00:51:16,945 Маған қашықтан қол жеткізуге рұқсат беріңіз! 614 00:51:20,615 --> 00:51:22,415 - Оны қос. - Қазір қосылып жатыр, сэр. 615 00:51:26,595 --> 00:51:27,625 Байланыс орнатылды. 616 00:51:27,895 --> 00:51:29,275 - Бұл не болды? - Мұнда бір жұлдыз бар. 617 00:51:29,355 --> 00:51:30,425 Бұл ақылсыз. 618 00:51:30,625 --> 00:51:32,265 - Бәріміз де өлеміз ғой, солай ма? - Бірдеңе дұрыс емес. 619 00:51:33,795 --> 00:51:34,795 Жақсылық. 620 00:51:53,215 --> 00:51:54,255 Енді, 621 00:51:55,255 --> 00:51:56,725 үлкен бастама басталады. 622 00:52:35,095 --> 00:52:36,995 - Барайық! - Асықшы! 623 00:52:40,435 --> 00:52:42,765 - Басталып жатқан сияқты. - Дұрыс. Мен соққыларымды алғаным жөн. 624 00:52:43,065 --> 00:52:44,855 -Жарайды, камера қосулы. Онда кіріңіз. - Дұрыс. 625 00:52:44,935 --> 00:52:45,935 Бар. 626 00:52:51,075 --> 00:52:52,205 (Элементтер партизанының концерті, Қарулас жолдастарымызбен) 627 00:52:58,245 --> 00:52:59,285 Бұл не? 628 00:53:00,785 --> 00:53:03,385 Міне, элементтер жарық таяқшалары. 629 00:53:08,395 --> 00:53:09,815 Мінеки. 630 00:53:09,895 --> 00:53:12,145 Элементтер сізге де жеңіл жабысады. 631 00:53:12,225 --> 00:53:15,365 (Элементтер партизанының концерті, Қарулас жолдастарымызбен) 632 00:53:24,505 --> 00:53:26,845 Міне, екеуін ал. Міне, барасың. 633 00:53:28,475 --> 00:53:29,645 - Рақмет сізге. - Мұнда. 634 00:53:32,215 --> 00:53:34,335 Шабуыл! 635 00:53:34,415 --> 00:53:36,885 Отты аш дедім, қарғыс атсын! 636 00:53:36,985 --> 00:53:40,525 Не күтіп тұрсың, ақымақсыңдар ма? Мен айттым, отты аш! 637 00:53:40,695 --> 00:53:42,055 Сендер. 638 00:53:42,195 --> 00:53:44,225 (32S 7808) 639 00:53:50,235 --> 00:53:51,235 Қош келдіңіз. 640 00:53:59,175 --> 00:54:00,665 - Сәлем. - Сәлем. 641 00:54:00,745 --> 00:54:02,645 - Сізге бақыт әкелетін элементтер. - Сізге бақыт әкелетін элементтер. 642 00:54:02,915 --> 00:54:04,305 - Біз элементтерміз! - Біз элементтерміз! 643 00:54:04,385 --> 00:54:06,605 (Элементтер партизанының концерті, Қарулас жолдастарымызбен) 644 00:54:06,685 --> 00:54:08,385 Не істеп жатырсыңдар, тентектер? 645 00:54:09,115 --> 00:54:10,685 Олар бұйрықты орындай алмаймыз дейді, сэр. 646 00:54:11,125 --> 00:54:12,355 Эй, Тэ Хён. 647 00:54:12,585 --> 00:54:13,795 Тэ Хён! 648 00:54:15,295 --> 00:54:17,265 Не істеп жатырсыңдар, тентектер? 649 00:54:17,625 --> 00:54:20,435 Эй, ақымақ ақымақ. Шығу! 650 00:54:34,845 --> 00:54:37,115 (Элементтер партизанының концерті, Қарулас жолдастарымызбен) 651 00:54:50,695 --> 00:54:51,725 Сондай әдемі. 652 00:54:52,265 --> 00:54:55,055 Жарайды, Элементтер, кететін уақыт келді. 653 00:54:55,135 --> 00:54:56,565 (Элементтер партизанының концерті, Қарулас жолдастарымызбен) 654 00:55:07,815 --> 00:55:09,875 Өл! 655 00:55:16,755 --> 00:55:17,825 Оқ атылды! 656 00:55:43,485 --> 00:55:45,245 Бұл сендіретін көрініс. 657 00:55:45,545 --> 00:55:47,155 Бұл жігіттер мұны қазір түсінген болуы керек. 658 00:55:47,755 --> 00:55:49,555 Олар солай болды қуу арман емес еді... 659 00:55:49,915 --> 00:55:51,225 бірақ алдау. 660 00:55:53,055 --> 00:55:55,525 Бізді құтқарғандар да солар. 661 00:56:24,425 --> 00:56:28,425 (Элементтер партизанының концерті, Қарулас жолдастарымызбен) 662 00:56:29,055 --> 00:56:30,865 - Капитан Ким. - Иә, сэр. 663 00:56:33,265 --> 00:56:36,805 Қара бүркіттің экологиялық зерттеуі үлкен сынақ болса керек. 664 00:56:38,965 --> 00:56:40,875 - Сіз көп нәрсені бастан өткердіңіз. - Рахмет, сэр. 665 00:56:42,405 --> 00:56:43,505 Барлығыңызды көргеніме қуаныштымын. 666 00:56:44,175 --> 00:56:45,875 - Бірлік. - Мырза. 667 00:56:45,975 --> 00:56:47,015 Бірлік. 668 00:56:49,115 --> 00:56:50,745 Мастер-сержант Пак Джэ Вон... 669 00:56:51,045 --> 00:56:54,785 үшін көп қиындық көрді барлық бомбаларды отшашуға ауыстырыңыз. 670 00:56:56,985 --> 00:56:58,225 Бірақ сіз білесіз... 671 00:56:58,555 --> 00:57:00,955 Сізге шынымен көп отшашу керек пе? 672 00:57:03,525 --> 00:57:05,465 Мен қанша екенін білмедім олар жолға шығуы керек. 673 00:57:17,445 --> 00:57:20,215 Құдай-ау, бұл көп отшашу. 674 00:57:25,415 --> 00:57:27,215 (Элементтер партизанының концерті, Қарулас жолдастарымызбен) 675 00:57:33,125 --> 00:57:34,125 Жарайды, онда. 676 00:57:35,025 --> 00:57:36,795 Біз барамыз ба? 677 00:57:37,765 --> 00:57:40,265 Жүр әлгі ақымақтарды алайық бәрі қашып кетпес бұрын. 678 00:57:43,395 --> 00:57:44,435 Біз жолға шығамыз, сэр. 679 00:57:44,805 --> 00:57:45,805 Бірлік! 680 00:57:46,235 --> 00:57:47,235 Бірлік. 681 00:58:09,225 --> 00:58:11,095 Әлгі ақымақ! 682 00:58:11,495 --> 00:58:13,465 Мен сізге айтуымыз керек дедім бұл тәртіпсіз болмай тұрып кепілге алынды. 683 00:58:13,565 --> 00:58:15,915 Бірақ ол жазбаны қабылдамайды кейін бізге қиындық туғызады ма? 684 00:58:15,995 --> 00:58:17,235 Сіз оны ешқашан алмағаныңызды айтыңыз. 685 00:58:17,505 --> 00:58:19,785 Бургердегі бейнебақылау камерасы Бірлескен бізді ұстап алар еді. 686 00:58:19,865 --> 00:58:21,535 Сосын солай бүктелгенін айт сен оның не екенін көрмедің. 687 00:58:21,635 --> 00:58:23,675 Мен оны тікелей ішіме қойдым қалта, сондықтан мен оны көрмедім. 688 00:58:24,275 --> 00:58:25,575 Мен айдаймын. 689 00:58:37,155 --> 00:58:39,085 Жарайсыңдар, генералдар! 690 00:58:43,965 --> 00:58:45,325 Барлығыңыз қамауға алындыңыз. 691 00:58:46,495 --> 00:58:47,595 Олардың бәрін қабылдаңыз! 692 00:58:48,235 --> 00:58:50,455 - Сен не туралы айтып тұрсың? - Сіз қай бөлімшедесіз? 693 00:58:50,535 --> 00:58:51,585 - Эй, қатып қал! - Эй! 694 00:58:51,665 --> 00:58:53,635 - Менімен жүр. - Менен түс, тентек! 695 00:58:54,375 --> 00:58:55,475 Оны жылжытыңыз. 696 00:59:05,715 --> 00:59:06,715 Жіберу. 697 00:59:18,595 --> 00:59:20,065 (Люкс такси) 698 00:59:37,845 --> 00:59:38,985 Сол ақымақтар. 699 00:59:42,485 --> 00:59:43,985 (Люкс такси) 700 00:59:46,425 --> 00:59:47,755 Чой бастық, көлікті тоқтатыңыз! 701 01:00:02,175 --> 01:00:03,505 (Люкс такси) 702 01:00:07,875 --> 01:00:09,815 (Люкс такси) 703 01:00:16,755 --> 01:00:18,385 (Люкс такси) 704 01:00:34,875 --> 01:00:36,575 Бас Чой! Бас саябақ! 705 01:00:37,475 --> 01:00:38,475 Юн жүр! 706 01:00:39,805 --> 01:00:41,975 Эй, тұра аласың ба? Сіз тұра аласыз ба? 707 01:00:44,885 --> 01:00:46,615 Гён Гу, жақсысың ба? 708 01:00:47,185 --> 01:00:49,235 - Сен ше? Жарайсың ба? - Бәрі жақсы ма? 709 01:00:49,315 --> 01:00:50,525 - Иә, менде бәрі жақсы. - Бұл жолмен. 710 01:00:50,755 --> 01:00:52,585 - Бас Чой... - Иә? 711 01:01:05,265 --> 01:01:07,435 Сендер! 712 01:01:08,705 --> 01:01:12,045 Эй! Неліктен? 713 01:01:14,545 --> 01:01:15,545 Эй! 714 01:01:16,315 --> 01:01:17,945 Құнсыз ақымақтар. 715 01:01:21,115 --> 01:01:24,275 - Өл! -Жүр, Юн! 716 01:01:24,355 --> 01:01:25,276 -Жүр, Юн! -Жүр, Юн! 717 01:01:25,356 --> 01:01:26,375 -Жүр, Юн! -Жүр, Юн! 718 01:01:26,455 --> 01:01:27,925 - Сіз... -Жүр, Юн! 719 01:01:28,225 --> 01:01:29,825 Сіз нені бұзғаныңызды білесіз бе? 720 01:01:32,595 --> 01:01:34,365 Бұл операция болды... 721 01:01:36,065 --> 01:01:39,005 елді дағдарыстан құтқару үшін! Қарғыс атқыр. 722 01:01:40,035 --> 01:01:41,905 Елді сақтаймын деген адам... 723 01:01:42,135 --> 01:01:44,475 тұратын адамдарды емдейді онда жәндіктерден де жаман... 724 01:01:44,775 --> 01:01:46,675 шын мәнінде. 725 01:01:46,975 --> 01:01:49,745 – Ең үлкен мәселе осы емес пе? - Эй, бұл маңызды деп ойлайсың ба? 726 01:01:50,415 --> 01:01:52,045 Мұның несі маңызды? 727 01:01:53,885 --> 01:01:54,985 Сіз адамдар... 728 01:01:55,755 --> 01:01:57,155 жеңіліске ұшырайды. 729 01:02:00,325 --> 01:02:01,475 - Жүргізуші Ким! - Жүргізуші Ким! 730 01:02:01,555 --> 01:02:02,625 - Жүргізуші Ким! - Жүргізуші Ким! 731 01:02:02,895 --> 01:02:03,995 - Жүргізуші Ким! - Джи жаса! 732 01:02:04,795 --> 01:02:05,925 Қарғыс атсын. 733 01:02:06,825 --> 01:02:08,265 Мұның немен аяқталатынын білмейміз... 734 01:02:09,435 --> 01:02:11,065 соңына жеткенше. 735 01:02:12,035 --> 01:02:15,135 Үмітсіздік пен Барлығының батылдығы бірігіп, 736 01:02:16,775 --> 01:02:18,075 бұл санауға болатын күш. 737 01:02:23,645 --> 01:02:24,645 Құдайым. 738 01:02:31,585 --> 01:02:33,155 Тағы бір қадам жасаңыз... 739 01:02:34,125 --> 01:02:35,795 және мұның қалай аяқталатынын қараңыз. 740 01:02:36,625 --> 01:02:37,695 Көргіңіз келе ме? 741 01:02:40,165 --> 01:02:41,455 - Джи жаса! - Жүргізуші Ким! 742 01:02:41,535 --> 01:02:42,965 Жүргізуші Ким! 743 01:02:54,215 --> 01:02:55,245 Бас тарт! 744 01:03:01,315 --> 01:03:02,385 Сізде болуы керек еді... 745 01:03:04,125 --> 01:03:06,485 тек өзіңіз тиесілі жерде басыңызды төмен түсіріңіз. 746 01:03:07,295 --> 01:03:08,295 Неліктен? 747 01:03:08,795 --> 01:03:13,625 Неге істедің бәрі өлу үшін осында келе ме? 748 01:03:13,835 --> 01:03:14,835 Неліктен? 749 01:03:17,165 --> 01:03:18,165 - Жүргізуші Ким! - Джи жаса! 750 01:03:19,005 --> 01:03:20,895 - Бір қимыл жаса. - Жүргізуші Ким! 751 01:03:20,975 --> 01:03:23,325 - Мен оны өлтіремін! - Жүргізуші Ким! 752 01:03:23,405 --> 01:03:24,405 Болма! 753 01:03:25,905 --> 01:03:27,275 Біз ешқашан... 754 01:03:32,485 --> 01:03:34,055 сен сияқты адамдардан ұтыл. 755 01:03:48,835 --> 01:03:51,825 - Жүргізуші Ким! - Жүргізуші Ким! 756 01:03:51,905 --> 01:03:53,605 - Джи жаса! - Жоқ! 757 01:04:23,965 --> 01:04:27,355 (Бір адамның өмірін сақтау - әлемді құтқару.) 758 01:04:27,435 --> 01:04:30,495 Тәбетіңіз үлкен, бастық Чой. Неге тамақ ішпейсің? 759 01:04:30,575 --> 01:04:34,075 - Толып кеттім. - Қазірдің өзінде? Ал сіз, бас Парк? 760 01:04:34,315 --> 01:04:36,135 Саған барабанды бірінші ұстауды кім үйретті? 761 01:04:36,215 --> 01:04:38,385 – Мына тауықты өзім өсірдім. - Рақмет сізге. 762 01:04:38,845 --> 01:04:40,345 Бұл жігіт басқа. 763 01:04:41,785 --> 01:04:43,555 -Жүр ішейік. - Жақсы. 764 01:04:44,185 --> 01:04:46,085 - Сәлем. - Сәлем. 765 01:04:54,365 --> 01:04:55,665 Айтпақшы, 766 01:04:56,595 --> 01:04:58,035 Бұл ой сіздің басыңыздан өтті ме? 767 01:04:58,365 --> 01:05:00,005 - Не? -Қандай ой? 768 01:05:01,475 --> 01:05:04,775 Егер бәрі болған болса бізде ешқашан болған емес, 769 01:05:05,275 --> 01:05:06,745 біздің өміріміз қандай болады деп ойлайсың? 770 01:05:07,975 --> 01:05:09,345 Қалай ойлайсыз, біз бір кездері кездесеміз бе? 771 01:05:14,215 --> 01:05:15,885 Кездесетінімізге күмәнім бар еді. 772 01:05:16,685 --> 01:05:18,705 Бәріміз жұмыс істейтін шығармыз біздің жеке жұмысымызда қиын. 773 01:05:18,785 --> 01:05:21,095 Бұл рас. Біз бәріміз жұмысымызға арналады. 774 01:05:21,355 --> 01:05:22,925 Сіз ешқашан білмейсіз. 775 01:05:23,925 --> 01:05:27,635 Қашан, қайда немесе қалай біз жолдары тоғысқан болуы мүмкін. 776 01:05:29,195 --> 01:05:30,365 Бұл дұрыс. 777 01:05:31,235 --> 01:05:35,135 Бір күні саяхатқа шығуымыз мүмкін еді және бір-бірімен кездесіп қалды. 778 01:05:37,905 --> 01:05:39,495 -Жарайды, қазір алып жатырмын. - Жақсы. 779 01:05:39,575 --> 01:05:40,745 Әке, сәл жақындаңыз. 780 01:05:41,075 --> 01:05:43,775 Жарайды, қазір үлкен күлкі. Бір екі үш. 781 01:05:44,445 --> 01:05:45,915 Бір екі үш. 782 01:05:46,785 --> 01:05:47,915 Жақсы. 783 01:05:48,285 --> 01:05:50,755 Керемет шықты. керек пе үшеуміздің суретімізді ал 784 01:05:51,155 --> 01:05:52,225 О қымбаттым. 785 01:05:52,725 --> 01:05:54,355 Кешіріңіз. 786 01:05:54,895 --> 01:05:57,025 Кешіріңіз, қалайсыз мен саған суретке түсейін бе? 787 01:05:58,625 --> 01:06:01,165 Өте көп. Бұл тамаша болар еді. 788 01:06:06,105 --> 01:06:07,395 - Күл. - Жақсы. 789 01:06:07,475 --> 01:06:09,035 Бір екі үш. 790 01:06:11,005 --> 01:06:12,265 Мен өте өкінемін. 791 01:06:12,345 --> 01:06:16,035 Немесе мейрамханаға барсақ ше? теледидардан және бір-біріне жүгірді? 792 01:06:16,115 --> 01:06:17,735 Сіз кешікпейсіз. Біз енді ғана басталып жатқан еді. 793 01:06:17,815 --> 01:06:19,965 -Балалар тамақ іше бастадыңдар ма? - Бұл жер өте жақсы. 794 01:06:20,045 --> 01:06:21,075 Той көйлегін көруді шыдамаймын. 795 01:06:21,155 --> 01:06:22,135 - Мен мұнда кейде келемін. - Расында ма? 796 01:06:22,215 --> 01:06:23,435 - Сіз оны білесіз бе? - Жақсы, солай ма? 797 01:06:23,515 --> 01:06:24,525 - Иә, бұл өте жақсы. - Дұрыс па? 798 01:06:24,925 --> 01:06:26,805 - Ет ал. -Жоқ сен жүр. 799 01:06:26,885 --> 01:06:28,145 - О, құдай. - Бұл не? 800 01:06:28,225 --> 01:06:30,225 Бұл жер керемет. Мен бұрын осында болғанмын. 801 01:06:32,765 --> 01:06:36,265 Немесе біз соқтығысып қалуымыз мүмкін еді бір-бірімен көшеде келе жатыр. 802 01:06:43,905 --> 01:06:44,945 Сенімен бәрі жақсы ма? 803 01:06:45,445 --> 01:06:47,915 Иә. Рақмет сізге. 804 01:06:48,215 --> 01:06:49,575 - Мәселе жоқ. -Жарайды. 805 01:06:50,745 --> 01:06:51,745 Рақмет сізге. 806 01:06:53,115 --> 01:06:54,685 - Дұрыс. - Дұрыс. 807 01:07:15,635 --> 01:07:16,935 Ойланып қарасаң, 808 01:07:17,205 --> 01:07:18,645 Менің ойымша, біз болар едік не болса да қайта кездесті. 809 01:07:20,275 --> 01:07:22,835 Әйтеуір, біз міндетті түрде кездесіп тұрғандай сезінемін. 810 01:07:22,915 --> 01:07:25,245 Менің ойымша, бұл болуы керек еді. 811 01:07:26,185 --> 01:07:27,955 - Міне, ішіп ал. -Рахмет. 812 01:07:33,585 --> 01:07:34,655 Мен де. 813 01:07:49,205 --> 01:07:51,395 -Жарайды, тост ше? - Иә! 814 01:07:51,475 --> 01:07:52,675 Сәлем. 815 01:08:08,995 --> 01:08:10,055 Юн бар. 816 01:08:10,895 --> 01:08:11,865 Иә? 817 01:08:12,495 --> 01:08:13,725 Сіз есепшотқа қамқорлық жасай аласыз ба? 818 01:08:14,865 --> 01:08:15,935 Әрине. 819 01:08:21,975 --> 01:08:24,845 Сіз шаршаған сияқтысыз. Ақаулық кеше түнде қайтадан ұйықтап жатырсыз ба? 820 01:08:25,105 --> 01:08:27,995 Жоқ. Мен суық тиіп келе жатырмын деп ойлаймын. 821 01:08:28,075 --> 01:08:30,145 Бұлай болғанда, жақсырақ дұрыс демалу үшін. 822 01:08:31,415 --> 01:08:32,745 Мен жақсымын. 823 01:08:33,245 --> 01:08:34,655 Мен жұмыс істеген кезде өзімді жақсы сезінемін. 824 01:08:36,685 --> 01:08:38,125 Сіз оған ұқсамайтыныңызға сенімдісіз. 825 01:09:12,755 --> 01:09:15,755 (Радуга транспорты) 826 01:09:21,265 --> 01:09:25,065 Сіз тұрақты жалақы аласыз, сондықтан оны тапқаныңыз жөн. 827 01:09:25,735 --> 01:09:28,005 Кішкентай қызды өлтіру соншалықты қиын ба? 828 01:09:28,905 --> 01:09:32,805 Өлтіретін агенттік табу адамдар сен ойлағаннан да қиын. 829 01:09:33,845 --> 01:09:37,175 Теледидарды қосыңыз. Гитмендер бір тиын. 830 01:09:42,255 --> 01:09:43,285 Сіз жай ғана... 831 01:09:43,985 --> 01:09:48,225 өз дәрменсіздігіне ақталу. 832 01:09:49,755 --> 01:09:53,725 Кешіріңіз, ханым. Мен аламын сәл қаттырақ қарап көріңіз. 833 01:09:56,465 --> 01:09:59,805 Жоғалған қарындасыңыз Рим Бок Джа туралы... 834 01:10:00,035 --> 01:10:02,625 Біреу оны көргенін айтады шетелде. Мен оны жақын арада табамыз деп ойлаймын. 835 01:10:02,705 --> 01:10:03,705 Эй! 836 01:10:05,005 --> 01:10:08,875 Бұл не деген "әпке" деген ақымақтық? Мен оған ешқашан көз салған емеспін. 837 01:10:10,445 --> 01:10:14,555 Оның кенеттен пайда болуының орнына мұраның жартысын талап ету, 838 01:10:15,915 --> 01:10:20,725 одан тыныш құтылу шетелде әлдеқайда таза, солай емес пе? 839 01:10:28,265 --> 01:10:30,065 Мен мердігер таптым деп ойлаймын. 840 01:10:31,635 --> 01:10:33,335 Кездесу орны... 841 01:10:34,235 --> 01:10:35,805 Сіз мұны порттың жанында деп айтпадыңыз ба? 842 01:10:36,435 --> 01:10:39,605 Ендеше біз неге көлік жүргіземіз одан әрі тауларға? 843 01:10:42,145 --> 01:10:45,505 Менің ойымша, болуы мүмкін GPS қатесі. 844 01:10:45,585 --> 01:10:47,615 - Бағытты өзгерту. - Бұл біртүрлі. 845 01:10:47,785 --> 01:10:51,685 Біз қызметтен айырылып жатқан шығармыз өйткені сен бізді ешқайда қуып жібердің! 846 01:11:06,165 --> 01:11:09,835 Дәл осы жерде такси бар. Мен барып көрейін, ол қызметте ме. 847 01:11:13,175 --> 01:11:15,015 (Люкс такси) 848 01:11:19,145 --> 01:11:20,615 Бұл керамика шеберханасы ма? 849 01:11:31,695 --> 01:11:32,795 Керамика... 850 01:11:33,695 --> 01:11:34,765 Балта? 851 01:11:36,195 --> 01:11:37,665 Кешіріңіз. 852 01:11:41,835 --> 01:11:43,075 Кешір мені. 853 01:11:45,805 --> 01:11:48,345 Мен аздап адасып қалдым. 854 01:11:49,215 --> 01:11:51,915 Бұл такси қызметте ме? 855 01:12:07,895 --> 01:12:09,935 Оның аяғы... 856 01:12:12,835 --> 01:12:15,605 Мен таксиді жаңа ғана көрдім, сондықтан... 857 01:12:21,375 --> 01:12:23,575 - Көлік керек пе? - Жоқ. 858 01:12:24,385 --> 01:12:26,515 Мен мінгім келмейді. 859 01:12:29,015 --> 01:12:30,755 Сіз болмауы керек нәрсені көрдіңіз. 860 01:12:33,155 --> 01:12:34,595 Сіз көрмеуіңіз керек нәрсе. 861 01:12:35,455 --> 01:12:36,755 Құдайым. 862 01:12:39,625 --> 01:12:42,165 Не? Бұл қыш пеш емес пе? 863 01:12:44,735 --> 01:12:45,805 Бір минут күтіңіз. 864 01:12:46,805 --> 01:12:47,805 Мен білемін... 865 01:12:48,175 --> 01:12:49,975 бұл керемет біртүрлі естіледі, 866 01:12:50,405 --> 01:12:52,505 бірақ мен шынымен де қатты қиналдым... 867 01:12:53,775 --> 01:12:55,275 дәл сен сияқты адамды іздеймін. 868 01:12:56,815 --> 01:12:58,015 Оның соншалықты ұзаққа кетуіне не себеп болды? 869 01:12:58,885 --> 01:12:59,915 Эй! 870 01:13:20,765 --> 01:13:21,805 Біз емес пе... 871 01:13:22,405 --> 01:13:23,435 бір жерде кездесті... 872 01:13:24,275 --> 01:13:25,845 бұрын? 873 01:13:47,325 --> 01:13:48,665 Уақытың болса, 874 01:13:49,135 --> 01:13:52,765 алғыңыз келе ме? менімен бір стақан шарап? 875 01:13:54,505 --> 01:13:55,935 Менде бір сезім бар... 876 01:13:56,805 --> 01:13:58,875 Сіз және мен оны шынымен ұратын едік. 877 01:14:00,075 --> 01:14:01,145 Сіз ойламайсыз ба? 878 01:14:02,245 --> 01:14:03,745 Менің ойымша, бізде қазірдің өзінде бар. 879 01:14:07,515 --> 01:14:08,515 Бұл ыстық. 880 01:14:28,435 --> 01:14:30,375 Жарайды, арна анық. 881 01:14:32,045 --> 01:14:34,075 Бірақ шарап? Бұл аздап қауіпті сияқты. 882 01:14:43,385 --> 01:14:44,805 (Жалдамалы кісі өлтіру ісі) 883 01:14:44,885 --> 01:14:46,185 (Рим Бок Сун, Ма Санг Хи, хатшы) 884 01:15:02,105 --> 01:15:04,095 (Бұл драма көркем шығарма.) 885 01:15:04,175 --> 01:15:06,425 (Барлық адамдар, оқиғалар және фон...) 886 01:15:06,505 --> 01:15:08,645 (бұл драма ойдан шығарылған.) 887 01:15:23,125 --> 01:15:24,695 (Джон Со Ниге ерекше рахмет және Ким Чен Су) 888 01:15:37,135 --> 01:15:40,105 (Такси жүргізушісі 3) 889 01:16:08,005 --> 01:16:13,405 (5283 операциясы аяқталды.) 890 01:16:13,486 --> 01:16:19,196 (5283 операциясы аяқталды.)