1 00:00:06,590 --> 00:00:10,590 ввв.титлови.цом 2 00:00:13,590 --> 00:00:18,040 <и>[жена] Има ли мјузикла <и>уметника за којег бих убио? 3 00:00:18,240 --> 00:00:20,670 <и>[новинар] Један обожавалац је био <и>тако увредљиво за овог репортера 4 00:00:20,860 --> 00:00:23,040 <и>да је добила <и>судска забрана приласка, 5 00:00:23,240 --> 00:00:25,170 <и>држати га даље од ње. 6 00:00:25,370 --> 00:00:26,550 [вика] 7 00:00:26,750 --> 00:00:29,920 <и>[Лоретта] Али самоубиство <и>а онда убиство? 8 00:00:30,120 --> 00:00:32,690 д д 9 00:00:39,830 --> 00:00:42,100 {\ан8}Моје име је мајор Лоретта Греене, 10 00:00:42,300 --> 00:00:45,820 {\ан8}и ја сам детектив са Полицијска управа Мемфиса. 11 00:00:46,010 --> 00:00:47,960 [птичице цвркућу] 12 00:00:51,170 --> 00:00:53,880 д д 13 00:00:59,300 --> 00:01:01,210 <и>Детективски посао није само посао, 14 00:01:01,410 --> 00:01:03,830 <и>то је позив. 15 00:01:04,030 --> 00:01:06,670 <и>Ако није у теби, <и>на крају ћеш изгорети. 16 00:01:06,870 --> 00:01:09,760 <и>Значи, морате стварно да желите <и>нешто од тога. 17 00:01:09,960 --> 00:01:11,090 [цврчање] 18 00:01:11,290 --> 00:01:13,550 <и>То је као мајчинство. 19 00:01:13,750 --> 00:01:15,510 <и>[смех] 20 00:01:15,710 --> 00:01:17,560 <и>Није увек забавно. 21 00:01:17,750 --> 00:01:19,600 - <и>То је позив. - Ух-ух. Ух-ух. 22 00:01:19,800 --> 00:01:21,410 <и>Али морате обратити пажњу. 23 00:01:22,910 --> 00:01:24,270 <и>Свет не жели <и>ова деца да напредују, 24 00:01:24,470 --> 00:01:27,150 <и>па морам да се уверим да то раде. 25 00:01:27,350 --> 00:01:29,980 <и>Негујем их <и>као да негујем своје случајеве. 26 00:01:30,180 --> 00:01:33,110 Ништа ми не недостаје. 27 00:01:33,310 --> 00:01:36,160 <и>Чак и пре него што је мој муж преминуо, 28 00:01:36,360 --> 00:01:38,370 <и>Покушао сам да будем у близини <и>колико је то могуће, 29 00:01:38,570 --> 00:01:40,540 <и>скувана вечера, домаћи задатак. 30 00:01:40,740 --> 00:01:43,080 <и>Радити и бити њихова мама <и>Пуно радно време је тешко, 31 00:01:43,280 --> 00:01:45,210 <и>али вреди. 32 00:01:45,410 --> 00:01:50,400 <и>Посао полиције је мој позив, <и>али породица је све. 33 00:01:51,400 --> 00:01:54,860 Можете ли нам рећи како сте почели да спојимо ове случајеве? 34 00:01:56,150 --> 00:01:57,760 <и>[Лоретта] Добио сам позив <и>на хладном коферу 35 00:01:57,960 --> 00:02:00,850 <и>укључујући трауму тупим предметом <и>у Нешвилу. 36 00:02:01,050 --> 00:02:03,160 <и>Тиффани Лонг. <и>Ишао сам да проверим. 37 00:02:04,990 --> 00:02:07,520 {\ан8}<и>Када је њена сестра рекла <и>опет ју је нашла? 38 00:02:07,720 --> 00:02:09,440 <и>[истражитељ] Око 7:00 <и>тог јутра. 39 00:02:09,640 --> 00:02:13,150 <и>Сестра је отишла <и>већи део викенда, 40 00:02:13,350 --> 00:02:15,320 <и>али је нашао када се вратила. 41 00:02:15,520 --> 00:02:17,450 <и>[Лоретта] Да ли си је проверио, 42 00:02:17,650 --> 00:02:18,760 сестра? 43 00:02:19,970 --> 00:02:21,410 {\ан8}Она је урачуната. 44 00:02:21,610 --> 00:02:23,540 {\ан8}Био је на састанку. 45 00:02:23,740 --> 00:02:26,680 Имате ли сведока? Признаницу? 46 00:02:28,060 --> 00:02:32,090 Знаш ону Витни песму? "Ако вас шест изађе напоље"? 47 00:02:32,290 --> 00:02:34,340 Разведри се. Само питам. 48 00:02:34,540 --> 00:02:36,610 Не можете бити превише опрезни. 49 00:02:39,150 --> 00:02:41,810 [неразговјетно брбљање преко полицијског радија] 50 00:02:42,010 --> 00:02:45,520 <и>[Лоретта] Убиство није увек <и>компликовано колико људи мисле. 51 00:02:45,720 --> 00:02:48,310 <и>Постоји нека правила. 52 00:02:48,510 --> 00:02:50,520 <и>Већина њих није насумична. 53 00:02:50,720 --> 00:02:52,530 <и>Зато проверавамо мужа, <и>дечко, 54 00:02:52,720 --> 00:02:54,440 <и>последња особа коју су видели. 55 00:02:54,640 --> 00:02:56,280 <и>Обично је то познаник <и>или нечија прва станица 56 00:02:56,480 --> 00:02:58,450 <и>пре већег злочина. 57 00:02:58,650 --> 00:03:01,330 <и>Пљачка или договор је пошао наопако, 58 00:03:01,530 --> 00:03:04,200 <и>чак и са серијским убицом. 59 00:03:04,400 --> 00:03:06,210 али да, 60 00:03:06,410 --> 00:03:08,390 оне су ретке. 61 00:03:09,430 --> 00:03:11,040 <и>Па... 62 00:03:11,240 --> 00:03:14,920 Мислимо на нашег убицу долази отпозади, зар не? 63 00:03:15,120 --> 00:03:18,720 Банг. Тифани пада у зид. 64 00:03:18,920 --> 00:03:21,600 Можда покушава да дођем до њеног телефона. 65 00:03:21,800 --> 00:03:23,530 У сваком случају, она пада. 66 00:03:24,910 --> 00:03:28,770 Онда он стане над њу, опкољава је. 67 00:03:28,970 --> 00:03:30,980 Бам, бам, бам. 68 00:03:31,180 --> 00:03:32,610 Крв на поду. 69 00:03:32,810 --> 00:03:34,070 Он испушта чекић. 70 00:03:34,270 --> 00:03:36,510 {\ан8}Тиффани искрвари или шта? 71 00:03:36,710 --> 00:03:37,920 (неразлучиво) 72 00:03:39,670 --> 00:03:41,300 Могу ли да видим слике? 73 00:03:45,470 --> 00:03:46,750 Проклетство. 74 00:03:46,950 --> 00:03:49,710 Да ли ти је сестра дала њени налози на друштвеним мрежама? 75 00:03:49,910 --> 00:03:52,380 - [истражитељ] Да. - Пошаљи ми то, молим те. 76 00:03:52,580 --> 00:03:54,520 [неразговјетно брбљање преко полицијског радија] 77 00:03:56,650 --> 00:03:57,970 [врата аутомобила се затварају] 78 00:03:58,170 --> 00:04:00,220 {\ан8}[заузето брбљање] 79 00:04:00,420 --> 00:04:02,720 {\ан8}- Хеј, сад. - Здраво. како си? 80 00:04:02,920 --> 00:04:05,140 Престар сам да бих правио ова путовања ван града, 81 00:04:05,340 --> 00:04:08,560 а ја имам само 25 година. [смеје се] 82 00:04:08,760 --> 00:04:11,980 Друштвени медији су тако сјајни ресурс за нас данас. 83 00:04:12,180 --> 00:04:13,360 <и>[руга се] 84 00:04:13,560 --> 00:04:16,610 <и>Не могу ти рећи <и>колико сам случајева решио 85 00:04:16,810 --> 00:04:19,200 <и>хвала Фејсбуку, Инстаграму. 86 00:04:19,390 --> 00:04:24,030 Имао сам случај убиства, два момка опљачкају и убију човека. 87 00:04:24,230 --> 00:04:26,330 Неколико сати касније, 88 00:04:26,530 --> 00:04:29,500 један од њих поставља слике ствари које су украли 89 00:04:29,700 --> 00:04:32,830 из унутрашњости човековог аутомобила. 90 00:04:33,030 --> 00:04:34,920 [смех] 91 00:04:35,120 --> 00:04:38,670 Само говоре о себи. То је лудо. 92 00:04:38,870 --> 00:04:40,380 <и>Људи мисле, <и>само зато што јеси 93 00:04:40,580 --> 00:04:43,140 <и>иза ручке <и>и неки филтери, 94 00:04:43,340 --> 00:04:45,890 истина ипак неће изаћи на видело. [руга се] 95 00:04:46,090 --> 00:04:49,770 Знам да није највише... 96 00:04:49,970 --> 00:04:52,120 технички процес. 97 00:04:53,700 --> 00:04:55,820 Али ако знаш шта тражите... 98 00:04:56,010 --> 00:04:58,630 д д 99 00:05:08,050 --> 00:05:09,930 знао сам то. 100 00:05:11,180 --> 00:05:13,370 [сирена завија] 101 00:05:13,570 --> 00:05:16,980 <и>Све је почело са нездравом храном, <и>веровали или не. 102 00:05:18,440 --> 00:05:20,130 Пре отприлике годину дана, 103 00:05:20,330 --> 00:05:22,300 ми смо помагали са случајем у Арканзасу. 104 00:05:22,500 --> 00:05:24,300 Била је убијена жена у њеном дому. 105 00:05:24,500 --> 00:05:25,970 Доротхи Даие. 106 00:05:26,170 --> 00:05:28,430 <и>У почетку су мислили <и>све уобичајене ствари. 107 00:05:28,630 --> 00:05:29,990 <и>Разговарали смо са мужем. 108 00:05:31,330 --> 00:05:33,020 <и>Алиби је био чврст. 109 00:05:33,220 --> 00:05:36,900 Па сам се вратио на доказе. 110 00:05:37,100 --> 00:05:38,960 <и>Морало је бити <и>нешто што смо пропустили. 111 00:05:40,670 --> 00:05:42,650 <и>Гледам ове доказе, <и>и то ми је упадљиво. 112 00:05:42,850 --> 00:05:46,070 Све те ствари су редовне у мојој кући, 113 00:05:46,270 --> 00:05:48,990 али госпођа Деј је била бела. 114 00:05:49,190 --> 00:05:52,080 Никада нисам срео старог белца жена која је јела Хот Цхеетос. 115 00:05:52,280 --> 00:05:55,170 Дефинитивно никад виђено бела жена у шеширу. 116 00:05:55,370 --> 00:05:58,000 [смех] 117 00:05:58,200 --> 00:06:00,250 Дакле, у почетку, размишљам, 118 00:06:00,450 --> 00:06:04,720 „Па, добро. код госпође Дороти имам душу, претпостављам." 119 00:06:04,920 --> 00:06:08,390 Ко год да је био овај убица остао неко време. 120 00:06:08,590 --> 00:06:09,970 <и>Јео. 121 00:06:10,170 --> 00:06:12,020 <и>То је оно што ми се чинило чудним. 122 00:06:12,220 --> 00:06:14,160 <и>Чак су и покушали <и>да мало почистим. 123 00:06:15,540 --> 00:06:17,810 Само чудна сцена. 124 00:06:18,010 --> 00:06:21,230 На крају ме је погодило. 125 00:06:21,430 --> 00:06:23,570 Рекао сам: "Хеј, 126 00:06:23,770 --> 00:06:26,740 Мислим да имамо посла са сестром овде. 127 00:06:26,940 --> 00:06:29,930 Убица звучи као мени црна жена“. 128 00:06:30,180 --> 00:06:33,220 Шта је урадио други официри мисле? 129 00:06:33,550 --> 00:06:35,580 Нису хтели да чују то срање. 130 00:06:35,780 --> 00:06:38,710 Рекао је да је све то посредно. 131 00:06:38,910 --> 00:06:42,000 Очигледно су ухватили бескућник неколико дана касније 132 00:06:42,200 --> 00:06:43,920 и ухапсио га. 133 00:06:44,120 --> 00:06:46,690 На крају је осуђен на нечем другом. 134 00:06:50,700 --> 00:06:53,390 <и>Схватио сам <и>било је готово, 135 00:06:53,590 --> 00:06:55,180 <и>али сам држао очи и уши отворене 136 00:06:55,380 --> 00:06:57,560 <и>- јер сам имао осећај. <и>- [сирена завија у даљини] 137 00:06:57,760 --> 00:06:59,560 {\ан8}<и>Око пет месеци касније, 138 00:06:59,760 --> 00:07:02,980 {\ан8}<и>Налетео сам на један случај <и>Фаиеттевилле. 139 00:07:03,180 --> 00:07:04,860 <и>Чинило се <и>прилично једноставно. 140 00:07:05,060 --> 00:07:08,360 <и>Четири жене, све стриптизете <и>ради у истом клубу, 141 00:07:08,560 --> 00:07:11,200 <и>убио и опљачкао човека <и>у његовој кући. 142 00:07:11,400 --> 00:07:12,990 <и>Имали су проблема са аутомобилом. 143 00:07:13,190 --> 00:07:15,790 <и>Човек их зауставља <и>са стране пута 144 00:07:15,990 --> 00:07:17,750 и нуди им помоћ. 145 00:07:17,950 --> 00:07:20,080 Сви иду у кућу човека, 146 00:07:20,280 --> 00:07:22,880 где има радионицу. 147 00:07:23,080 --> 00:07:25,630 Касније, кажу сведоци 148 00:07:25,830 --> 00:07:29,640 чули су комешање и аутомобили који беже са лица места. 149 00:07:29,830 --> 00:07:33,180 <и>После кратке потраге, <и>сустигли смо четири жене. 150 00:07:33,380 --> 00:07:35,310 <и>Тројица не би причала. 151 00:07:35,510 --> 00:07:37,600 <и>Овај четврти, ипак... <и>[руга се] 152 00:07:37,800 --> 00:07:41,310 <и>Била је љута. 153 00:07:41,510 --> 00:07:45,400 На крају ми је рекла тамо је била још једна девојка 154 00:07:45,600 --> 00:07:49,450 који је окачио остале ван да се осуши. 155 00:07:49,650 --> 00:07:52,740 Када смо нашли ауто, фотографисали смо се. 156 00:07:52,940 --> 00:07:56,140 <и>Украден је <и>изван државе. 157 00:07:58,470 --> 00:08:00,250 Очигледно цела пљачка и убиство 158 00:08:00,450 --> 00:08:02,920 да ли је ова девојка Кармен крива. 159 00:08:03,120 --> 00:08:05,920 Била је плесачица из Тексаса, нова девојка, 160 00:08:06,120 --> 00:08:09,630 а она би само плесала да [пискају] песме. 161 00:08:09,830 --> 00:08:11,930 [смех] 162 00:08:12,130 --> 00:08:13,680 Искључиво. 163 00:08:13,880 --> 00:08:17,810 Кармен је била велики обожаватељ и био је опседнут њом. 164 00:08:18,010 --> 00:08:20,230 Није ни требало да буде њихов возач. 165 00:08:20,430 --> 00:08:22,690 Друга девојка је била требало да иде са њима, 166 00:08:22,890 --> 00:08:25,820 али се није појавила на послу. 167 00:08:26,020 --> 00:08:29,090 Нико је није видео или њеног дечка пошто. 168 00:08:29,540 --> 00:08:32,590 И како је ово повезано са случај Дороти Деј? 169 00:08:33,130 --> 00:08:35,010 [издише] 170 00:08:36,010 --> 00:08:40,960 За неке детективе, одговор је довољно добар. 171 00:08:41,160 --> 00:08:43,500 Не покушавају да копају ако не морају. 172 00:08:43,700 --> 00:08:45,350 али... 173 00:08:47,270 --> 00:08:49,690 <и>...постоје сличности <и>у свим овим случајевима. 174 00:08:51,190 --> 00:08:55,430 Серијске убице су ретке. 175 00:08:55,630 --> 00:08:58,100 <и>Такви случајеви <и>могу направити каријеру. 176 00:08:58,300 --> 00:09:00,020 <и>И разумем... [смех] 177 00:09:00,220 --> 00:09:01,940 <и>изгледа као жељно размишљање. 178 00:09:02,140 --> 00:09:04,310 <и>Црна детективка <и>налети на 179 00:09:04,510 --> 00:09:06,870 <и>Црна жена серијски убица. 180 00:09:10,420 --> 00:09:12,660 Али истина је, 181 00:09:12,850 --> 00:09:15,410 убица као Кармен... 182 00:09:15,610 --> 00:09:18,240 једноставно није на њиховом радару. 183 00:09:18,440 --> 00:09:20,890 Али видео сам ово раније. 184 00:09:22,100 --> 00:09:23,970 Видео шта пре? 185 00:09:25,020 --> 00:09:28,560 Црне жене падају кроз пукотине. 186 00:09:33,150 --> 00:09:36,010 <и>[Лоретта] И била сам <и>пративши то. 187 00:09:36,210 --> 00:09:37,810 <и>Човек убијен <и>у овом случају стриптизета, 188 00:09:38,000 --> 00:09:40,560 <и>он је наводно био фин момак. 189 00:09:40,760 --> 00:09:42,770 <и>Али ако погледате његов Твитер, 190 00:09:42,970 --> 00:09:45,520 <и>изгледа као шаљивџија <и>или провокатор. 191 00:09:45,720 --> 00:09:49,690 <и>Постоји велики број твитова <и>омаловажавање жена, познатих личности. 192 00:09:49,890 --> 00:09:51,490 <и>Углавном је срање, 193 00:09:51,680 --> 00:09:54,450 <и>Претпостављам, <и>али је и даље непристојно. 194 00:09:54,650 --> 00:09:57,530 <и>Дефинитивно је имао неке речи <и>за [бип], 195 00:09:57,730 --> 00:10:00,550 <и>руга јој се, што се чини <и>у почетку ништа не воли. 196 00:10:01,600 --> 00:10:04,460 Овај момак је знао шта ради, идући за [бип]. 197 00:10:04,660 --> 00:10:07,460 Њени фанови су озбиљни. 198 00:10:07,660 --> 00:10:11,760 Они себе зову Кошница јер је она краљица пчела, 199 00:10:11,960 --> 00:10:14,090 <и>и брзо се убоду <и>ако треба. 200 00:10:14,290 --> 00:10:16,260 <и>Немилосрдни су на мрежи. 201 00:10:16,460 --> 00:10:18,180 <и>Не причаш лоше <и>о краљици. 202 00:10:18,380 --> 00:10:21,060 [смеје се] Они не играју. 203 00:10:21,260 --> 00:10:25,020 Али Ралф... волео да их узнемирава. 204 00:10:25,220 --> 00:10:29,320 <и>Жена у Арканзасу, <и>Мс. Даие, такође, није велики обожаватељ. 205 00:10:29,510 --> 00:10:32,900 <и>Имао сам предосјећај... <и>метод, 206 00:10:33,100 --> 00:10:36,030 <и>пребијен на смрт <и>у њеној кући... 207 00:10:36,230 --> 00:10:40,910 Ја сам на ивици нечег великог. 208 00:10:41,110 --> 00:10:43,330 <и>И видео си <и>Доротхине друштвене мреже. 209 00:10:43,530 --> 00:10:45,250 Сада се ово само чини неважним 210 00:10:45,450 --> 00:10:47,250 ако не знаш о Кошници. 211 00:10:47,450 --> 00:10:49,420 Да је Кармен била велики фан како кажу, 212 00:10:49,620 --> 00:10:51,380 <и>дефинитивно је била у кошници. 213 00:10:51,580 --> 00:10:55,770 Једноставно нисам могао бити сигуран ако је Ралф био њена прва жртва. 214 00:10:57,480 --> 00:11:02,770 Морао сам да сазнам ко још ова пчела је убола. 215 00:11:02,960 --> 00:11:05,230 [смех] То је било добро, зар не? 216 00:11:05,430 --> 00:11:08,660 Побрините се да то задржите унутра. [смеје се] 217 00:11:14,420 --> 00:11:17,700 {\ан8}Хеј. Ја сам Даррил Робинсон, 218 00:11:17,900 --> 00:11:21,950 {\ан8}и био сам [бип] стан од почетка. 219 00:11:22,150 --> 00:11:24,410 Ова ствар са краљицом је сладак надимак за неке људе, 220 00:11:24,610 --> 00:11:26,000 али за мене су то чињенице. 221 00:11:26,200 --> 00:11:27,250 Као, она је краљица пчела, 222 00:11:27,450 --> 00:11:29,580 а ми смо њена Кошница посвећених поклоника. 223 00:11:29,780 --> 00:11:32,130 Као, понекад добијемо лош рап, али... 224 00:11:32,330 --> 00:11:33,380 ми смо породица. 225 00:11:33,580 --> 00:11:34,840 Бринемо једни о другима. 226 00:11:35,040 --> 00:11:38,590 На пример, чувамо места када се чекају капи. 227 00:11:38,790 --> 00:11:40,840 Делимо слике и ексклузивне информације када можемо. 228 00:11:41,040 --> 00:11:42,680 А ми долазимо по кучке који покушавају да закорачи за њу. 229 00:11:42,880 --> 00:11:44,350 Период. Само нормалне ствари. 230 00:11:44,550 --> 00:11:46,600 Чуо сам за убиства. 231 00:11:46,800 --> 00:11:48,140 И, ух, неки детектив мисли 232 00:11:48,340 --> 00:11:49,270 да је неко из Кошнице покушава да убије људе, 233 00:11:49,470 --> 00:11:52,190 али Кошница не убијати људе. 234 00:11:52,390 --> 00:11:54,320 Као, исправљамо кучке које треба исправити, али, 235 00:11:54,520 --> 00:11:56,780 <и>као, ко год да ово ради <и>није један од нас. 236 00:11:56,980 --> 00:11:59,030 <и>Они нас не представљају, 237 00:11:59,230 --> 00:12:00,950 <и>наша заједница, 238 00:12:01,150 --> 00:12:03,370 <и>наша породица. 239 00:12:03,570 --> 00:12:06,040 <и>Као, ми нисмо лоши људи. 240 00:12:06,240 --> 00:12:07,330 д д 241 00:12:07,530 --> 00:12:09,120 <и>Ми једноставно волимо ову жену, 242 00:12:09,320 --> 00:12:10,960 <и>и апсолутно би урадио <и>све за њу. 243 00:12:11,160 --> 00:12:12,980 <и>Као, знам да бих. 244 00:12:14,350 --> 00:12:16,630 али... 245 00:12:16,830 --> 00:12:18,650 не као убиство. [смеје се] 246 00:12:21,230 --> 00:12:23,570 Не, не бих. 247 00:12:25,660 --> 00:12:28,390 Да. Не, као... не као убиство. 248 00:12:28,590 --> 00:12:30,950 То је предалеко. 249 00:12:33,290 --> 00:12:35,290 Да. 250 00:12:37,670 --> 00:12:39,670 д д 251 00:12:41,300 --> 00:12:43,630 [птичице цвркућу] 252 00:12:48,390 --> 00:12:49,620 <и>[Лоретта] Када почнете <и>да понестане потенцијалних клијената, 253 00:12:49,820 --> 00:12:51,520 <и>мораш да направиш своје. 254 00:12:53,020 --> 00:12:56,670 Ух, не измишљам, али... 255 00:12:56,870 --> 00:12:59,050 <и>Одлучио сам да погледам <и>неразјашњена убиства 256 00:12:59,250 --> 00:13:01,680 <и>са истим М.О. у Тексасу. 257 00:13:01,870 --> 00:13:05,800 Тражио сам жртве са траумом тупе силе. 258 00:13:06,000 --> 00:13:08,100 [руга се] 259 00:13:08,300 --> 00:13:09,850 И зар то не би знао, 260 00:13:10,050 --> 00:13:12,640 Нашао сам једну. 261 00:13:12,840 --> 00:13:14,560 У Хјустону. 262 00:13:14,760 --> 00:13:19,400 <и>Кхалид Воодс је убијен <и>право у [блееп]-овом родном граду. 263 00:13:19,600 --> 00:13:22,490 {\ан8}<и>И тако сам добио своју сестру <и>да гледам децу, 264 00:13:22,690 --> 00:13:24,990 {\ан8}<и>и овде сам да питам <и>нека питања. 265 00:13:25,190 --> 00:13:28,330 {\ан8}- [врата се отварају] - Здраво, господине. 266 00:13:28,530 --> 00:13:30,160 Моје име је детектив Лоретта Греене 267 00:13:30,360 --> 00:13:31,960 са полицијом Мемфиса. 268 00:13:32,160 --> 00:13:34,710 Надао сам се да ћу разговарати Породица Кхалида Воодса. 269 00:13:34,910 --> 00:13:36,670 о чему? 270 00:13:36,870 --> 00:13:38,800 Да ли сте рођак? 271 00:13:39,000 --> 00:13:40,840 Да, он је мој брат. 272 00:13:41,040 --> 00:13:42,670 У реду. 273 00:13:42,870 --> 00:13:46,350 {\ан8}Тако ми је жао због твог губитка, стварно јесам. 274 00:13:46,540 --> 00:13:49,180 Имам само неколико додатна питања. 275 00:13:49,380 --> 00:13:52,180 - Да ли је био обожаватељ? - Хух? 276 00:13:52,380 --> 00:13:57,020 Да ли је био у [бип]? Да ли ју је волео или мрзео? 277 00:13:57,220 --> 00:14:00,030 ух... 278 00:14:00,220 --> 00:14:02,740 Не, ум... Не, не мислим тако. 279 00:14:02,940 --> 00:14:04,320 Зашто би? 280 00:14:04,520 --> 00:14:06,240 Само покушавам да очистим неколико ствари горе. 281 00:14:06,440 --> 00:14:07,820 {\ан8}Гледао сам фотографије, 282 00:14:08,020 --> 00:14:11,040 {\ан8}<и>и то сам приметио <и>дао је поставити две шоље за чај, 283 00:14:11,240 --> 00:14:13,160 {\ан8}<и>као да је имао друштво. 284 00:14:13,360 --> 00:14:15,790 - Јеси ли био код куће? - Ух, не. 285 00:14:15,990 --> 00:14:17,670 Не, нисам, ух... 286 00:14:17,870 --> 00:14:19,460 Био сам у Даласу у то време. 287 00:14:19,660 --> 00:14:21,050 [Лоретта] У реду. 288 00:14:21,250 --> 00:14:22,420 Није било насилног уласка? 289 00:14:22,620 --> 00:14:24,420 Обично у оваквом случају, 290 00:14:24,620 --> 00:14:27,510 злочин из страсти, то је вољена особа. 291 00:14:27,710 --> 00:14:31,180 Да ли је имао девојку или бивша девојка? 292 00:14:31,380 --> 00:14:33,890 Да, девојка, али она је мртва. 293 00:14:34,090 --> 00:14:36,190 - Стварно? - Да. 294 00:14:36,390 --> 00:14:39,190 - Шта се десило? - [птица цвиле у даљини] 295 00:14:39,390 --> 00:14:42,650 Убила се можда недељу дана пре него што је Халид умро. 296 00:14:42,850 --> 00:14:44,440 - Проклетство. - Да. 297 00:14:44,640 --> 00:14:46,110 како се звала? 298 00:14:46,310 --> 00:14:47,820 Марисса. 299 00:14:48,020 --> 00:14:49,450 Марисса Јацксон. 300 00:14:49,650 --> 00:14:51,790 Хвала, Талиб. 301 00:14:51,980 --> 00:14:53,910 д д 302 00:14:54,110 --> 00:14:56,790 <и>Нашао сам Марису на мрежи. 303 00:14:56,990 --> 00:14:58,500 Знао сам да сам чуо то име пре. 304 00:14:58,700 --> 00:15:00,960 <и>Видео сам то у Ралпховим твитовима, 305 00:15:01,160 --> 00:15:02,880 <и>момак из <и>убиство стриптизете. 306 00:15:03,080 --> 00:15:05,670 Ствари почињу да се окупе. 307 00:15:05,870 --> 00:15:09,090 <и>Када млада жена <и>одузима себи живот, 308 00:15:09,290 --> 00:15:12,390 <и>и онда је њен дечко убијен <и>недуго затим, 309 00:15:12,590 --> 00:15:16,060 <и>добар детектив ће пронаћи <и>веза између то двоје. 310 00:15:16,260 --> 00:15:19,690 Тужбе за убиство су увек о љубави. 311 00:15:19,890 --> 00:15:23,650 Сјебана љубав, али љубав свеједно. 312 00:15:23,850 --> 00:15:27,950 Али самоубиство па убиство? 313 00:15:28,150 --> 00:15:29,490 [руга се] 314 00:15:29,690 --> 00:15:31,740 То је мотив. 315 00:15:31,940 --> 00:15:34,890 Е сад, то вреди праћење на. 316 00:15:35,930 --> 00:15:38,290 <и>Али питање гласи: 317 00:15:38,490 --> 00:15:42,170 <и>ко би помислио <и>губитак Марисе 318 00:15:42,370 --> 00:15:46,440 условио смрт од господина Воодса? 319 00:15:48,230 --> 00:15:51,970 Дре. Изгледа као њена пријатељица. 320 00:15:52,170 --> 00:15:55,060 Питам се где је она. Требало би да разговарамо са њом. 321 00:15:55,260 --> 00:15:57,140 д д 322 00:15:57,340 --> 00:15:59,730 И погоди шта. 323 00:15:59,930 --> 00:16:02,940 Власник тог стриптиз клуба каже да је изгубио 324 00:16:03,140 --> 00:16:04,940 почетна папирологија за Кармен. 325 00:16:05,140 --> 00:16:09,320 <и>Кладим се да то место има листу <и>прекршаји колико и моја рука. 326 00:16:09,520 --> 00:16:12,200 Али је дао опис. 327 00:16:12,400 --> 00:16:15,200 [куцање] 328 00:16:15,400 --> 00:16:17,390 [руга се] 329 00:16:22,600 --> 00:16:24,090 Добро за ништа. 330 00:16:24,290 --> 00:16:26,090 [смех] 331 00:16:26,290 --> 00:16:29,440 Морамо да упознамо Јацксонове. 332 00:16:34,150 --> 00:16:37,100 д д 333 00:16:37,300 --> 00:16:39,700 [птичице цвркућу] 334 00:16:41,290 --> 00:16:43,190 {\ан8}Здраво, госпођо Џексон. 335 00:16:43,390 --> 00:16:45,440 Моје име је Детективка Лоретта Грин. 336 00:16:45,640 --> 00:16:47,400 - Разговарали смо телефоном раније. - Да. 337 00:16:47,600 --> 00:16:49,340 Уђи унутра. 338 00:16:51,920 --> 00:16:53,740 <и>[Лоретта] Имаш <и>диван дом. 339 00:16:53,940 --> 00:16:56,300 <и>[Патрициа] Дефинитивно јесте <и>много куће само за мене. 340 00:16:58,300 --> 00:16:59,760 <и>И ево нас. 341 00:17:04,480 --> 00:17:07,130 [смех] То је тако лепо. 342 00:17:07,330 --> 00:17:10,650 [смеје се] Оставили смо га онако како је било. 343 00:17:12,940 --> 00:17:15,300 <и>[Лоретта] Да ли сте знали <и>њен дечко, Кхалид? 344 00:17:15,500 --> 00:17:16,720 <и>[Патрициа] Не баш. 345 00:17:16,920 --> 00:17:18,850 Налетео сам на њу једног суботњег поподнева 346 00:17:19,050 --> 00:17:20,390 у тржном центру, 347 00:17:20,590 --> 00:17:22,350 и она је била са њим. 348 00:17:22,550 --> 00:17:24,600 Деловала је срећно. 349 00:17:24,800 --> 00:17:26,270 А касније те недеље је наишла 350 00:17:26,470 --> 00:17:28,650 и тражио од мене нешто новца од кирије. [смеје се] 351 00:17:28,850 --> 00:17:31,280 Заиста верујем да је то било за њу а она... 352 00:17:31,480 --> 00:17:33,700 цимер. 353 00:17:33,900 --> 00:17:36,830 Ух, али дао сам јој га у сваком случају. 354 00:17:37,020 --> 00:17:38,830 Хоћеш ли лимунаду? 355 00:17:39,030 --> 00:17:40,080 [Лоретта] Наравно. 356 00:17:40,280 --> 00:17:44,040 Да ли је Мариса имала проблема? 357 00:17:44,240 --> 00:17:48,100 Мислим, са Халидом или... 358 00:17:49,850 --> 00:17:52,170 Ја не мислим тако. 359 00:17:52,370 --> 00:17:54,320 Ко заиста зна? 360 00:17:56,950 --> 00:18:00,020 - Ово је згодан човек. - [Патриша се смеје] 361 00:18:00,210 --> 00:18:02,390 Је ли ово г. Јацксон? 362 00:18:02,590 --> 00:18:04,310 <и>[Патрициа] Харрис. Да. 363 00:18:04,510 --> 00:18:06,730 <и>Мој муж је био веома згодан. 364 00:18:06,930 --> 00:18:10,120 <и>Преминуо је у мају. <и>Рак простате. 365 00:18:11,170 --> 00:18:13,860 тако ми је жао. 366 00:18:14,060 --> 00:18:16,590 Мора да пролазиш кроз много тога управо сада. 367 00:18:21,220 --> 00:18:22,800 [уздахне] 368 00:18:30,020 --> 00:18:32,020 д д 369 00:18:35,780 --> 00:18:38,510 [Лоретта] Је ли ово њен пријатељ Дре? 370 00:18:38,710 --> 00:18:42,890 Видео сам је на неким фотографијама са Марисом. 371 00:18:43,090 --> 00:18:45,100 надао сам се Могао сам да разговарам са њом. 372 00:18:45,300 --> 00:18:46,740 Да ли су били близу? 373 00:18:53,710 --> 00:18:57,820 {\ан8}Андреа је била усвојено дете Харис и ја смо ушли, 374 00:18:58,020 --> 00:19:00,620 {\ан8}али ствари нису успеле. 375 00:19:00,820 --> 00:19:05,410 <и>Знао сам да Андреа није <и>твоје типично дете, 376 00:19:05,610 --> 00:19:08,600 али сам хтео тако лоше да јој помогнем. 377 00:19:09,850 --> 00:19:12,210 Било је много посла. 378 00:19:12,410 --> 00:19:14,710 И ми, и ми смо је узели код дечијег психолога, 379 00:19:14,910 --> 00:19:17,760 а држава је то платила. 380 00:19:17,960 --> 00:19:21,360 Али Харис, помислио је била је изгубљен случај. 381 00:19:22,240 --> 00:19:23,350 И шта га је навело на то? 382 00:19:23,550 --> 00:19:25,030 Било шта конкретно. 383 00:19:25,910 --> 00:19:28,850 Па, то је било преспавање. 384 00:19:29,050 --> 00:19:32,520 Ум, десило се око неколико недељама након шоуа талената. 385 00:19:32,720 --> 00:19:34,440 - д <и>Песма Чарлија Данијелса... - [деца се смеју] 386 00:19:34,640 --> 00:19:37,320 [д Гречен Вилсон: "Реднецк Воман"] 387 00:19:37,520 --> 00:19:39,870 д <и>Одржавање земље д 388 00:19:40,060 --> 00:19:42,700 д <и>Дозволи ми да добијем велико "пакао да" д 389 00:19:42,900 --> 00:19:44,370 д <и>Од сељаких девојака <и>као ја д 390 00:19:44,570 --> 00:19:46,910 д <и>Пакао да! д 391 00:19:47,110 --> 00:19:49,420 [нејасно брбљање, смех] 392 00:19:49,620 --> 00:19:52,710 - Стани. - [девојка] Бу, силази са бине. 393 00:19:52,910 --> 00:19:55,460 - Стани. - <и>[Патрициа] Дали смо све од себе, 394 00:19:55,660 --> 00:19:58,130 <и>али Андреа јесте <и>тако је тешко у школи. 395 00:19:58,330 --> 00:20:00,720 <и>Та деца су била <и>ужасно за њу. 396 00:20:00,920 --> 00:20:02,760 {\ан8}- [смех] Шта? - [Дре пева на видео снимку] 397 00:20:02,960 --> 00:20:04,760 {\ан8}Тотално сам заборавио на ово. 398 00:20:04,960 --> 00:20:07,060 Добра туга. [стење] Хвала. 399 00:20:07,260 --> 00:20:10,190 Не могу да верујем то би сама себи учинила. 400 00:20:10,390 --> 00:20:11,440 Вилд. 401 00:20:11,640 --> 00:20:12,770 <и>Волео сам Марису. 402 00:20:12,970 --> 00:20:14,480 <и>Били смо заиста добри пријатељи. 403 00:20:14,680 --> 00:20:16,610 <и>Била је супер смешна <и>и супер слатко. 404 00:20:16,810 --> 00:20:17,740 <и>Собали смо заједно 405 00:20:17,940 --> 00:20:19,610 у кампу навијања, било је тако забавно. 406 00:20:19,810 --> 00:20:22,660 Андреа, била је похрањено дете Џексонових. 407 00:20:22,860 --> 00:20:24,870 И појавила се у, као, пети разред, 408 00:20:25,070 --> 00:20:27,750 и била је супер чудна и супер тих. 409 00:20:27,950 --> 00:20:29,710 Знате како увек постоји оно једно дете 410 00:20:29,910 --> 00:20:33,420 који има ранац на точковима само, као, предуго? 411 00:20:33,620 --> 00:20:35,750 Да, то је била Андреа. 412 00:20:35,950 --> 00:20:38,420 Само... искључено. 413 00:20:38,620 --> 00:20:40,090 <и>[Патрициа] Била је осетљива. 414 00:20:40,290 --> 00:20:41,800 <и>И Марисса. 415 00:20:42,000 --> 00:20:44,930 <и>Мислим да је то разлог <и>Остали су тако близу. 416 00:20:45,130 --> 00:20:47,470 <и>Ух, Харрис, он-он није схватио. 417 00:20:47,670 --> 00:20:50,310 Мислим да мушкарци, генерално, не схватај. 418 00:20:50,510 --> 00:20:52,650 Постоји блискост са девојкама 419 00:20:52,850 --> 00:20:55,730 то не мора увек да значи да су... 420 00:20:55,930 --> 00:20:58,150 Па, знаш, "смешно". 421 00:20:58,350 --> 00:21:00,990 <и>А чак и да јесте, 422 00:21:01,190 --> 00:21:02,820 <и>волели су се. 423 00:21:03,020 --> 00:21:04,450 <и>Били су потребни једно другом. 424 00:21:04,650 --> 00:21:08,700 <и>Али Харис, <и>он-он то није схватио. 425 00:21:08,900 --> 00:21:11,410 д д 426 00:21:11,610 --> 00:21:14,630 <и>[Мегхан] Марисса, да, <и>била је сјајна пријатељица, сестро. 427 00:21:14,830 --> 00:21:16,710 Била је популарна. 428 00:21:16,910 --> 00:21:19,800 {\ан8}Увек је бранила Андреу када су је људи исмевали. 429 00:21:20,000 --> 00:21:22,470 {\ан8}Заузео се за њу на часу. 430 00:21:22,670 --> 00:21:25,350 Мислим да је Мариса била срећна да имам сестру. 431 00:21:25,540 --> 00:21:28,220 Дефинитивно је била и Андреа. 432 00:21:28,420 --> 00:21:30,480 <и>И били су нераздвојни. 433 00:21:30,670 --> 00:21:32,160 <и>Направили су добар тим. 434 00:21:34,160 --> 00:21:37,210 Да ли је Андреа волела ****** када је био млађи? 435 00:21:37,870 --> 00:21:40,280 [смех] Вау. 436 00:21:40,480 --> 00:21:43,360 Да. Стварно је била. 437 00:21:43,560 --> 00:21:47,280 Била је опседнута. Она и Мариса. 438 00:21:47,480 --> 00:21:52,160 Ишли су на све представе, и певали су све песме. 439 00:21:52,360 --> 00:21:55,790 Мислим да је Андреа то урадила шоу талената, 440 00:21:55,990 --> 00:21:59,380 да би она била откривена као [бип]. 441 00:21:59,580 --> 00:22:01,380 Била је највећи обожаватељ. 442 00:22:01,580 --> 00:22:03,880 Као, пре свих навијача икада. 443 00:22:04,080 --> 00:22:07,470 Било је лудо, знаш, али су све девојке биле. 444 00:22:07,670 --> 00:22:08,970 Знаш, чак и Мариса. 445 00:22:09,170 --> 00:22:11,220 Ишли смо на концерте и ствари. 446 00:22:11,420 --> 00:22:13,560 Па, нисам. 447 00:22:13,760 --> 00:22:15,560 Мариса, позвала ме је једном, 448 00:22:15,760 --> 00:22:19,690 али, знаш, после целе ствари са спавањем, 449 00:22:19,890 --> 00:22:22,440 Нисам желео да будем у њеној близини. 450 00:22:22,640 --> 00:22:24,150 Андреа. 451 00:22:24,350 --> 00:22:25,630 Поменули сте преноћиште? 452 00:22:26,210 --> 00:22:29,780 Да. За Марисин рођендан. 453 00:22:29,980 --> 00:22:32,870 {\ан8}<и>Знао сам да девојке нису <и>као Андреа, 454 00:22:33,070 --> 00:22:35,370 {\ан8}<и>али они су били Марисини пријатељи, 455 00:22:35,570 --> 00:22:38,880 {\ан8}<и>и то сам управо помислио <и>ово би им могло помоћи да се сви повежу. 456 00:22:39,080 --> 00:22:41,630 Та кучка је покушала да ме убије. [руга се] 457 00:22:41,830 --> 00:22:44,420 На преноћиште. Било је јебено лудо. 458 00:22:44,620 --> 00:22:46,260 Није ни била требало би да буде тамо. 459 00:22:46,460 --> 00:22:49,050 Било је стварно <и>Цвеће на тавану укуцај срање. 460 00:22:49,250 --> 00:22:52,220 Мислим, не са, као, инцест или било шта друго, 461 00:22:52,420 --> 00:22:55,310 али да, Марисини родитељи су направили Андреа остани на тавану. 462 00:22:55,510 --> 00:22:57,980 Харрис, х-он није желео Андреа стоји на путу 463 00:22:58,180 --> 00:22:59,480 Марисиног детињства. 464 00:22:59,680 --> 00:23:01,020 Сви смо радили ову ствар 465 00:23:01,220 --> 00:23:03,320 где ко је први заспао задремао. 466 00:23:03,520 --> 00:23:06,450 И тако, натерао сам све девојке скочи на врх Риса, 467 00:23:06,650 --> 00:23:09,410 и... Али било је забавно, знаш? 468 00:23:09,610 --> 00:23:12,830 И следеће што знаш, ја сам повучен назад за мој коњски реп 469 00:23:13,030 --> 00:23:14,830 и снажно се срушио на земљу, 470 00:23:15,030 --> 00:23:17,460 а Андреа је само на мени, гушећи ме. 471 00:23:17,660 --> 00:23:19,330 И вичу, „Андреа, стани. Андреа, стани! 472 00:23:19,530 --> 00:23:21,920 Молим вас престаните“, а Рис покушава да је одвучем од мене. 473 00:23:22,120 --> 00:23:25,670 [уздише] Никада нећу заборавити израз њеног лица. 474 00:23:25,870 --> 00:23:26,670 <и>[Патрициа] Било је ужасно. 475 00:23:26,870 --> 00:23:28,380 Девојке су вриштале. 476 00:23:28,580 --> 00:23:30,100 Њене очи су биле праведне сав избачен. 477 00:23:30,290 --> 00:23:32,390 Харис је појурио тамо и он га је разбио, 478 00:23:32,590 --> 00:23:34,390 али штета је учињена. 479 00:23:34,590 --> 00:23:38,900 <и>А Андреа, управо је рекла да <и>жао ми је што је просула млеко. 480 00:23:39,090 --> 00:23:40,650 Нисам знао шта то значи. 481 00:23:40,850 --> 00:23:43,440 Нисам ни схватио Избоден сам 482 00:23:43,640 --> 00:23:45,740 док је нису скинули са мене. 483 00:23:45,940 --> 00:23:47,400 Морао сам да идем у болницу. 484 00:23:47,600 --> 00:23:49,910 Морао сам да носим протезу за врат за остатак школске године. 485 00:23:50,110 --> 00:23:51,530 Очигледно није могао да навија. 486 00:23:51,730 --> 00:23:53,200 Моја мама је била љута. 487 00:23:53,400 --> 00:23:55,250 <и>[Патрициа] Платили смо <и>за девојчицине медицинске рачуне. 488 00:23:55,440 --> 00:23:58,670 Хвала Богу родитељима, они-нису поднели тужбу. 489 00:23:58,860 --> 00:24:01,330 <и>[Гвен] Џексонови су се решили <и>Андреа убрзо након тога. 490 00:24:01,530 --> 00:24:03,420 <и>Било је брзо, <и>и не знам, 491 00:24:03,620 --> 00:24:07,300 <и>али вратио сам се у осми разред <и>и никад је више нисам видео. 492 00:24:07,500 --> 00:24:11,010 Знаш, то је једноставно лудо како се може рећи двојке 493 00:24:11,210 --> 00:24:12,640 свом удомљенику тако. 494 00:24:12,840 --> 00:24:14,970 Мислим да она... 495 00:24:15,170 --> 00:24:17,140 не знам. Та девојка је била... 496 00:24:17,340 --> 00:24:18,660 збркано. 497 00:24:19,950 --> 00:24:23,000 Мислиш ли да Андреа је опасно? 498 00:24:24,580 --> 00:24:27,080 [час тихо откуцава] 499 00:24:28,540 --> 00:24:31,260 Могу ли да се држим овога? 500 00:24:32,840 --> 00:24:34,840 [сат звони] 501 00:24:37,890 --> 00:24:39,890 [Патриша плаче] 502 00:24:41,970 --> 00:24:45,340 Урадио сам све што сам могао за то дете. 503 00:24:45,540 --> 00:24:48,760 Јесам, јесам све што сам могао... [плаче] 504 00:24:48,960 --> 00:24:52,220 Можемо само толико, нас мајке. 505 00:24:52,420 --> 00:24:54,100 Никада је нисам требао оставити. 506 00:24:54,300 --> 00:24:55,810 Никад је нисам требао пустити да оде. 507 00:24:56,010 --> 00:24:58,870 - [јецање] - Ох, душо. [шути] 508 00:24:59,990 --> 00:25:01,940 [пригушено шапутање] 509 00:25:02,140 --> 00:25:04,110 Дао си све од себе, душо, јеси. 510 00:25:04,310 --> 00:25:06,070 - (плаче) Стидим се. - Дао си све од себе. 511 00:25:06,270 --> 00:25:09,820 - Стидим се. Тако ме је срамота. - Ох. 512 00:25:10,020 --> 00:25:12,800 д д 513 00:25:18,050 --> 00:25:20,100 [тихо уздахне] 514 00:25:24,180 --> 00:25:26,600 Јеси ли јој показао фотографију? 515 00:25:28,940 --> 00:25:31,150 Да. 516 00:25:34,940 --> 00:25:37,910 Савршено. Хвала. 517 00:25:40,240 --> 00:25:41,560 Цармен је. 518 00:25:41,760 --> 00:25:43,730 Наша стриптизета је то потврдила. 519 00:25:43,930 --> 00:25:46,190 [смеје се] 520 00:25:46,390 --> 00:25:48,420 Вау. 521 00:25:57,550 --> 00:26:00,750 - [труби у даљини] - [звоно на железници] 522 00:26:00,940 --> 00:26:05,380 Ово је осетљива информација, па боље да ја причам. 523 00:26:05,570 --> 00:26:07,170 Добар полицајац, тихи полицајац. 524 00:26:07,370 --> 00:26:09,000 [смеје се] 525 00:26:09,200 --> 00:26:12,150 ти ниси полицајац, али можда могу да те заменим. 526 00:26:16,690 --> 00:26:19,810 <и>Па, као што сам рекао телефоном, 527 00:26:20,010 --> 00:26:23,560 Имао сам само нека питања о бившег хранитеља. 528 00:26:23,760 --> 00:26:25,440 Био си њен радник. 529 00:26:25,640 --> 00:26:28,150 Андреа, да, сећам је се. 530 00:26:28,350 --> 00:26:31,650 {\ан8}Не могу да дам превише детаља, то не би било у реду. 531 00:26:31,850 --> 00:26:33,740 Имао сам само неколико питања. 532 00:26:33,940 --> 00:26:39,200 Сада је приведена од породице Џексон, зар не? 533 00:26:39,400 --> 00:26:41,580 Да, ух, дошли су тражи ћерку 534 00:26:41,780 --> 00:26:43,450 истих година као и њихови. 535 00:26:43,650 --> 00:26:47,210 И добро су се уклапали? 536 00:26:47,410 --> 00:26:49,670 па да, били су лепа породица, 537 00:26:49,870 --> 00:26:52,130 добро запослен, и већ су имали дете, 538 00:26:52,330 --> 00:26:54,420 а дете не бисмо сместили са породицом 539 00:26:54,620 --> 00:26:56,130 ако за то не би одговарали. 540 00:26:56,330 --> 00:26:59,890 На крају су је послали назад к вама. 541 00:27:00,090 --> 00:27:01,890 Зашто мислиш да је тако? 542 00:27:02,090 --> 00:27:03,770 Обично када нешто као што се то дешава, 543 00:27:03,970 --> 00:27:06,060 то је зато породица се осећа преоптерећено. 544 00:27:06,260 --> 00:27:07,480 Преплављени? 545 00:27:07,680 --> 00:27:09,360 Већина породица не схвата, 546 00:27:09,560 --> 00:27:11,150 али много деце које овде служимо 547 00:27:11,350 --> 00:27:13,610 имају посебне потребе и захтеви. 548 00:27:13,810 --> 00:27:16,360 Неки родитељи су преоптерећени тиме. 549 00:27:16,560 --> 00:27:18,070 Ова деца су била кроз много. 550 00:27:18,270 --> 00:27:20,410 Сви су решили са напуштањем, 551 00:27:20,610 --> 00:27:23,580 па је наш крајњи циљ праведан да им нађем неку стабилност. 552 00:27:23,780 --> 00:27:27,120 А поништавање усвајања је дефинитивно последње средство. 553 00:27:27,320 --> 00:27:30,210 Андреа је некога повредила, 554 00:27:30,410 --> 00:27:33,840 па претпостављам да је насиље прилично добра основа 555 00:27:34,040 --> 00:27:35,720 за преокрет. 556 00:27:35,910 --> 00:27:39,090 Не свиђа ми се идеја о етикетирање детета као насилног. 557 00:27:39,290 --> 00:27:40,760 Обично постоје неки фактори 558 00:27:40,960 --> 00:27:43,430 који доприносе детету које се набацује. 559 00:27:43,630 --> 00:27:47,410 И који би то фактори били у Андреином случају? 560 00:27:48,450 --> 00:27:52,070 Хоћеш да оговарам о детету... 561 00:27:52,260 --> 00:27:53,860 - Није... - ...који је био под надзором државе? 562 00:27:54,060 --> 00:27:57,950 није трач, само мало информација. 563 00:27:58,150 --> 00:27:59,740 Већ сам ти дао 564 00:27:59,940 --> 00:28:01,490 информације које имам, Гђице Греене. 565 00:28:01,690 --> 00:28:03,950 нисам сигуран шта бих ти друго могао рећи 566 00:28:04,150 --> 00:28:06,370 које треба да знате у ово време. 567 00:28:06,570 --> 00:28:08,250 Само бих волео ако можете да га распакујете 568 00:28:08,450 --> 00:28:09,960 мало више за мене. 569 00:28:10,160 --> 00:28:11,670 Ох, душо. 570 00:28:11,870 --> 00:28:14,500 Ја сам ово радио преко 30 година, у реду? 571 00:28:14,700 --> 00:28:16,420 Волим све своје бебе исто. 572 00:28:16,620 --> 00:28:19,130 Ја то никада не бих урадио било коме од ове деце. 573 00:28:19,330 --> 00:28:20,180 Гђице Греене, немам још информација... 574 00:28:20,380 --> 00:28:21,550 гђо Кирби, све што кажем је то 575 00:28:21,750 --> 00:28:23,640 понашаш се као ти ниси овлашћени репортер. 576 00:28:23,840 --> 00:28:26,430 - [брбљање које се преклапа] - Зашто не покушаваш дајте нам више информација? 577 00:28:26,630 --> 00:28:27,890 шта кријеш? 578 00:28:28,090 --> 00:28:29,140 [Роберта] Ох. 579 00:28:29,340 --> 00:28:31,770 [руга се] Видим. 580 00:28:31,970 --> 00:28:34,940 Желиш да ти кажем њена прича о јецају? 581 00:28:35,140 --> 00:28:37,740 Да је била дирнута или нешто? 582 00:28:37,940 --> 00:28:39,610 Да је видела своју мајку убијен, а од тада 583 00:28:39,810 --> 00:28:41,170 шраф је био лабав? 584 00:28:41,840 --> 00:28:43,260 Само желимо да будете искрени. 585 00:28:43,970 --> 00:28:46,080 Дозволите ми да кажем ово. 586 00:28:46,280 --> 00:28:47,790 ако желиш да помогнеш, 587 00:28:47,990 --> 00:28:49,790 требало би да храниш неку децу. 588 00:28:49,990 --> 00:28:53,460 Погледајте сами шта су ово дечји светови су као. 589 00:28:53,660 --> 00:28:56,670 И не ценим ти их приказујеш као чудовишта. 590 00:28:56,870 --> 00:28:59,380 Чините медвеђу услугу сву децу у хранитељству 591 00:28:59,580 --> 00:29:01,050 са овим импликацијама. 592 00:29:01,250 --> 00:29:02,430 - [Лоретта] Не, госпођо Кирби... - Једини разлог 593 00:29:02,630 --> 00:29:04,350 зашто желиш Андреину јецајућу причу 594 00:29:04,550 --> 00:29:06,350 је тако да можете опростите се. 595 00:29:06,550 --> 00:29:08,640 Мм-хмм. Треба ти тамо да буде разлог 596 00:29:08,840 --> 00:29:10,100 била је тако збркана, 597 00:29:10,300 --> 00:29:11,690 тако да не морате да пометете сопствена улазна врата 598 00:29:11,890 --> 00:29:14,310 и схвати да си праведан као мањкав. 599 00:29:14,510 --> 00:29:16,520 Та девојка је била усамљена, 600 00:29:16,720 --> 00:29:18,860 а она је била тражећи прихватање. 601 00:29:19,060 --> 00:29:21,360 И не знам шта јој се десило од тада, 602 00:29:21,560 --> 00:29:23,740 или зашто сте сви овде, али Нећу ти помоћи да је осуђујеш 603 00:29:23,940 --> 00:29:25,990 за нешто што ниси могао почети да разуме. 604 00:29:26,190 --> 00:29:27,790 - [Лоретта] Госпођо Кирби, молим вас... - Жао ми је. 605 00:29:27,990 --> 00:29:28,970 Морам да идем. 606 00:29:30,010 --> 00:29:32,010 [заузето брбљање у близини] 607 00:29:39,060 --> 00:29:41,230 Мислио сам да сам ти рекао да ћути. 608 00:29:46,950 --> 00:29:48,780 д д 609 00:29:49,820 --> 00:29:51,390 Дакле, прошло је неколико недеља сада када смо били 610 00:29:51,590 --> 00:29:53,210 пратећи ову нит. 611 00:29:53,410 --> 00:29:55,560 Шта се десило када си донео ово зависи од ваших претпостављених? 612 00:29:55,760 --> 00:29:57,440 [руга се] 613 00:29:57,640 --> 00:29:59,690 <и>Наравно да нико није марио. 614 00:29:59,890 --> 00:30:02,990 <и>Натерао сам их да издају АПБ <и>за Андреа Греене, 615 00:30:03,190 --> 00:30:06,760 <и>али не изгледа <и>да буде приоритет. 616 00:30:07,800 --> 00:30:11,180 Можете ли вјеровати да имамо исто презиме? 617 00:30:17,520 --> 00:30:20,090 Шта ако смо рођаци? 618 00:30:20,290 --> 00:30:24,010 <и>Стално се питам <и>зашто ме тако привлачи овај случај, 619 00:30:24,210 --> 00:30:26,180 <и>зашто ме тако привлачи. 620 00:30:26,380 --> 00:30:28,050 <и>Гледам у Андреино лице, 621 00:30:28,250 --> 00:30:30,600 <и>понекад не видим ништа, 622 00:30:30,800 --> 00:30:33,100 <и>и понекад видим себе. 623 00:30:33,300 --> 00:30:35,350 <и>Зашто је то тако? 624 00:30:35,550 --> 00:30:39,020 Питам се колико другачији живот могао бити за њу 625 00:30:39,220 --> 00:30:43,320 ако кажем, ја сам је примио или моји родитељи. 626 00:30:43,520 --> 00:30:47,740 <и>Али свеједно, <и>видећемо да ли ће се појавити. 627 00:30:47,940 --> 00:30:51,370 Већ су тражили она приликом провале, наводно, 628 00:30:51,570 --> 00:30:53,250 али... [руга се] 629 00:30:53,450 --> 00:30:56,210 <и>Нашао сам још пар <и>убиства која одговарају профилу, 630 00:30:56,410 --> 00:30:58,080 <и>али... 631 00:30:58,280 --> 00:31:00,170 Треба ми још доказа. 632 00:31:00,370 --> 00:31:03,590 Само бих волео да могу да разговарам са њом. 633 00:31:03,790 --> 00:31:06,880 [смех] 634 00:31:07,080 --> 00:31:09,050 Можда на [бип] концерту. 635 00:31:09,250 --> 00:31:11,240 Могао бих да налетим на Андреу тамо. 636 00:31:13,160 --> 00:31:15,560 Боље да почнем да штедим. 637 00:31:15,760 --> 00:31:18,950 Те карте нису јефтине. 638 00:31:24,540 --> 00:31:26,800 д д 639 00:31:29,090 --> 00:31:30,280 [смех] Стварно? 640 00:31:30,480 --> 00:31:31,700 Нашли смо је. 641 00:31:31,900 --> 00:31:33,260 Нашли су је. 642 00:31:35,010 --> 00:31:36,010 Да ли је ово њен брат? 643 00:31:36,350 --> 00:31:38,170 Не, то је она. То мора бити. 644 00:31:38,370 --> 00:31:39,770 Не мислите личи на њу. 645 00:31:40,980 --> 00:31:44,010 <и>Сада иде код Тонија. 646 00:31:44,200 --> 00:31:46,320 Знао сам да ћемо ухватити паузу. 647 00:31:49,650 --> 00:31:52,350 <и>Овде сви мисле <и>Погрешно гледам, али... 648 00:31:52,550 --> 00:31:53,760 Прочешљао сам њене друштвене мреже. 649 00:31:53,960 --> 00:31:56,060 Знам да је она, али ми нико не верује. 650 00:31:56,260 --> 00:31:58,020 <и>[смех] 651 00:31:58,220 --> 00:32:00,230 Идем доле у Атланту. 652 00:32:00,430 --> 00:32:02,020 Види да ли могу да причам са њом. 653 00:32:02,220 --> 00:32:04,610 Покушајте да попуните празнине. 654 00:32:04,810 --> 00:32:06,900 Рекао сам им да је држе. 655 00:32:07,100 --> 00:32:09,760 Надам се да неће платити кауцију пре него што стигнем тамо. 656 00:32:10,880 --> 00:32:12,950 Мислите ли да их има више убиства тамо? 657 00:32:13,150 --> 00:32:15,080 [руга се] 658 00:32:15,280 --> 00:32:19,180 Гарантујем. Гарантујем. 659 00:32:21,520 --> 00:32:23,520 д д 660 00:32:34,530 --> 00:32:36,430 [мотор се покреће] 661 00:32:36,630 --> 00:32:38,580 д д 662 00:32:58,720 --> 00:33:00,720 {\ан8} д 663 00:33:06,440 --> 00:33:07,840 {\ан8}Шта режирате? 664 00:33:08,040 --> 00:33:09,720 {\ан8}Ја режирам ову емисију 665 00:33:09,920 --> 00:33:11,300 {\ан8}<и>на чему тренутно радим 666 00:33:11,500 --> 00:33:14,470 {\ан8}<и>са, као, ух, Клои <и>и Дамсон и Дом Фисхбацк. 667 00:33:14,670 --> 00:33:15,820 {\ан8}У току је рад. Добро иде. 668 00:33:16,740 --> 00:33:18,740 {\ан8} д 669 00:33:23,950 --> 00:33:25,400 {\ан8}д <и>Био сам тип Барби лутке д 670 00:33:25,600 --> 00:33:27,230 {\ан8}[д Гретцхен Вилсон: "Реднецк Воман"] 671 00:33:27,430 --> 00:33:29,900 {\ан8}д <и>Не, не могу да прогутам <и>тај слатки шампањац д 672 00:33:30,100 --> 00:33:32,150 {\ан8}д <и>Радије бих пио пиво <и>целу ноћ д 673 00:33:32,350 --> 00:33:34,870 {\ан8}д <и>У кафани <и>или у хонки-тонку д 674 00:33:35,070 --> 00:33:37,490 {\ан8}д <и>Или на погону на сва четири точка <и>пртљажник д 675 00:33:37,690 --> 00:33:42,500 {\ан8}д <и>Имам постере на зиду <и>Скинирд, Кид анд Страит д 676 00:33:42,700 --> 00:33:45,290 {\ан8}д <и>Неки ме гледају са висине д 677 00:33:45,490 --> 00:33:47,670 {\ан8}д <и>Али није ме брига д 678 00:33:47,870 --> 00:33:50,380 {\ан8}д <и>Стојим бос <и>у мом сопственом дворишту д 679 00:33:50,580 --> 00:33:52,380 {\ан8}д <и>Са бебом на куку д 680 00:33:52,580 --> 00:33:55,050 {\ан8}д <и>Зато што сам сељачка жена д 681 00:33:55,250 --> 00:33:57,470 {\ан8}д <и>А ја нисам <и>без висококласног широког спектра д 682 00:33:57,670 --> 00:34:00,020 {\ан8}д <и>Ја сам само производ <и>мојег подизања д 683 00:34:00,220 --> 00:34:03,020 {\ан8}д <и>Кажем, "Хеј, сви" <и>и "Иее-хав" д 684 00:34:03,220 --> 00:34:05,480 {\ан8}д <и>И чувам свој Божић <и>светла укључена д 685 00:34:05,680 --> 00:34:08,400 {\ан8}д <и>На мом предњем трему <и>целе године д 686 00:34:08,600 --> 00:34:10,570 {\ан8}д <и>И знам све речи д 687 00:34:10,770 --> 00:34:13,320 {\ан8}д <и>Свакоме <и>Песма Чарлија Данијелса д 688 00:34:13,520 --> 00:34:15,950 {\ан8}д <и>Па ево за све моје сестре д 689 00:34:16,150 --> 00:34:18,280 {\ан8}д <и>Одржавање земље напољу д 690 00:34:18,480 --> 00:34:21,910 {\ан8}д <и>Дозволите ми да добијем велико „Пакао да“ д 691 00:34:22,110 --> 00:34:23,750 {\ан8}д <и>Од сељакиња <и>као ја д 692 00:34:23,950 --> 00:34:25,850 {\ан8}д <и>Пакао да! дд 693 00:34:28,850 --> 00:34:32,850 Преузето са ввв.титлови.цом