1 00:00:00,028 --> 00:00:01,517 לוציפר גנב את החסד של ג'ק. 2 00:00:01,541 --> 00:00:04,880 אני יודע שזה חייב להיות קשה בלי החסד שלך אבל אתה יכול להתגבר על זה. 3 00:00:08,260 --> 00:00:09,273 ג'ֵק?! 4 00:00:10,859 --> 00:00:11,892 לילי סנדר. 5 00:00:12,039 --> 00:00:14,570 היא הייתה פרופסור בספרות אפוקליפטית 6 00:00:14,710 --> 00:00:18,006 כל חיי חלמתי על מלאכים. היו לי חיים - 7 00:00:18,375 --> 00:00:19,664 - חיים יפים. 8 00:00:20,015 --> 00:00:21,664 הם לקחו ממני הכל. 9 00:00:22,265 --> 00:00:25,524 לֹא! 10 00:00:26,125 --> 00:00:29,968 אישים אמר שעשית ברית ושאתה משתמש בקסם אפל. 11 00:00:30,094 --> 00:00:31,427 אני משתמש בקסם שלהם. 12 00:00:31,643 --> 00:00:35,695 בכל פעם שאני משתמש בקסם שלהם לשרוף חלק מהנשמה שלי. 13 00:00:37,164 --> 00:00:39,249 זה בסדר, ג'ק ג'ק, אנחנו ממש כאן. 14 00:00:39,345 --> 00:00:40,678 הוא בידיים טובות. אל תדאג. 15 00:00:40,964 --> 00:00:44,839 לג'ק יש התמוטטות איברים מוחלטת. הגוף שלו נכבה. 16 00:00:45,254 --> 00:00:49,250 כשהחסד של ג'ק נלקח ממנו תוהו ובוהו נפל לכאוס. 17 00:00:49,742 --> 00:00:51,431 התאים נוגעים זה בזה. 18 00:00:51,752 --> 00:00:55,111 ג'ק הוא חצי מלאך. הוא צריך סרטן הרבה יותר חזק. 19 00:00:55,843 --> 00:00:59,437 וכנראה סוג של קסם והוא צריך להשתמש בו במהירות. 20 00:01:02,613 --> 00:01:03,704 - ג'ק. - ג'ק! 21 00:01:04,681 --> 00:01:05,695 אז מה אנחנו יכולים לעשות? 22 00:01:05,882 --> 00:01:08,031 תמשיכי איתו. תישאר לצידו. 23 00:01:08,208 --> 00:01:09,210 בזמן שהוא מת... 24 00:01:19,890 --> 00:01:21,695 היי, היי, קח את זה בקלות. 25 00:01:21,720 --> 00:01:23,382 קח את זה בקלות, זה בסדר. 26 00:01:29,265 --> 00:01:30,878 אל תתעצבן. 27 00:01:31,625 --> 00:01:36,765 אולי ככה הדברים צריכים להיות. 28 00:01:38,374 --> 00:01:40,336 תחסוך ממני את השטויות של "זה נועד להיות". 29 00:01:41,491 --> 00:01:43,211 זה לא חלק מתוכנית כלשהי. 30 00:01:43,299 --> 00:01:44,492 דין... 31 00:02:12,828 --> 00:02:14,155 אתה יכול להגיד לו - 32 00:02:16,717 --> 00:02:18,038 - שזה בסדר? 33 00:02:18,679 --> 00:02:20,046 ספר לו בעצמך. 34 00:02:20,873 --> 00:02:22,209 הוא יחזור עוד מעט. 35 00:02:25,819 --> 00:02:26,828 סם. 36 00:02:28,766 --> 00:02:30,192 מה קורה עכשיו? 37 00:02:32,296 --> 00:02:34,460 למישהו כמוני? 38 00:02:36,906 --> 00:02:38,077 אני לא יודע את זה. 39 00:02:42,889 --> 00:02:45,183 ואז זה הופך להרפתקה. 40 00:02:57,155 --> 00:02:58,748 דֵיקָן. 41 00:02:59,952 --> 00:03:01,444 אני לא יכול. 42 00:03:04,976 --> 00:03:08,055 זה לא נכון, קאס. אתה יודע שזה לא, זה לא... 43 00:03:08,117 --> 00:03:09,609 מה? 44 00:03:10,124 --> 00:03:11,617 זה לא הוגן? 45 00:03:13,085 --> 00:03:14,633 אני יודע את זה היטב. 46 00:03:14,806 --> 00:03:16,439 אבל הוא צריך אותך. 47 00:03:32,335 --> 00:03:33,758 הוא איננו. 48 00:03:54,069 --> 00:03:59,890 == 00:04:11,563 אולי כדאי להתחיל לחשוב על השלבים הבאים. 50 00:04:16,264 --> 00:04:19,796 Bistelse and Bl, J�gerstilen. 51 00:04:20,296 --> 00:04:21,780 זה מה שג'ק היה רוצה. 52 00:04:24,030 --> 00:04:27,726 לְבַד. אחיך כואב. 53 00:04:29,656 --> 00:04:30,689 רק תן לו להיות. 54 00:04:31,799 --> 00:04:34,267 הוא צריך מקום. ואנחנו נותנים לו את זה. 55 00:04:44,515 --> 00:04:46,268 זו מרי ווינצ'סטר. 56 00:04:46,335 --> 00:04:47,422 אתה מכיר את הנסיעה. 57 00:04:49,170 --> 00:04:50,663 היי, אמא, זה אני. 58 00:04:50,688 --> 00:04:53,844 סליחה, אני עושה את זה המשיבון, אבל... 59 00:04:55,891 --> 00:04:56,884 זה ג'ק. 60 00:04:56,908 --> 00:04:57,914 הוּא... 61 00:04:58,789 --> 00:04:59,791 הוא חלה. 62 00:05:02,547 --> 00:05:03,853 - והוא מת. 63 00:05:05,364 --> 00:05:06,473 הבוקר. 64 00:05:07,135 --> 00:05:11,140 הייתי מתקשר לפני אבל זה זה קרה כל כך מהר. 65 00:05:12,437 --> 00:05:15,848 וחשבנו שנוכל לתקן את זה, כמו תמיד. 66 00:05:16,952 --> 00:05:19,223 לא משנה מה. סליחה, אמא. 67 00:05:19,726 --> 00:05:23,372 אני יודע כמה הוא היה חשוב לך ולמען כולנו. 68 00:05:24,200 --> 00:05:27,412 אבל בכנות, זה יהיה נחמד לשמוע את קולך 69 00:05:28,132 --> 00:05:30,286 אז אם תוכל להתקשר בחזרה... 70 00:06:04,796 --> 00:06:06,332 היי, ראית את סאם? 71 00:06:13,851 --> 00:06:16,996 איך יכולת פשוט לתת לו ללכת? ראית איך הוא היה. 72 00:06:17,731 --> 00:06:19,331 דין, אמרת שאנחנו צריכים לתת לו מקום. 73 00:06:19,356 --> 00:06:23,059 כן, מקום בבונקר איתנו, לא ככה. 74 00:06:24,527 --> 00:06:25,833 דין, תראה. 75 00:06:39,128 --> 00:06:42,449 תגיד שלא כרתת ברית. - ברית? מַה? 76 00:06:42,645 --> 00:06:43,865 לא. 77 00:06:45,956 --> 00:06:48,379 ניסיתי להבעיר אש. 78 00:07:24,300 --> 00:07:28,665 לא יכולתי... אפילו לא יכולתי לעשות את זה בשבילו. 79 00:07:30,551 --> 00:07:31,914 הייתי צריך לעשות יותר. 80 00:07:33,051 --> 00:07:34,814 סם. הייתי צריך לנסות יותר. 81 00:07:34,839 --> 00:07:38,900 אתה יודע למה אני מתכוון, כל מה שיש לנו קסם, האגדות. 82 00:07:40,301 --> 00:07:42,879 בשביל מה זה טוב, אם לא יכולנו להציל אותו? 83 00:07:42,957 --> 00:07:44,856 לפחות היית שם בשבילו. 84 00:07:47,707 --> 00:07:50,010 זה לא מרגיש נכון. 85 00:07:51,527 --> 00:07:54,291 זה לא ככה חשבתי שהסיפור של ג'ק יסתיים. 86 00:07:56,699 --> 00:07:58,253 אף אחד מאיתנו לא עשה זאת. 87 00:08:00,308 --> 00:08:06,429 הוודאות של מוות, אפילו עבור מלאכים תמיד הרגיש טבעי - 88 00:08:07,652 --> 00:08:08,806 - אבל זה לא קורה כאן. 89 00:08:10,972 --> 00:08:13,533 שג'ק נלקח לפני זמנו. 90 00:08:14,605 --> 00:08:16,553 אני מתכוון, נלקח בשביל אני. 91 00:08:19,411 --> 00:08:20,587 אז מה עושים? 92 00:08:21,264 --> 00:08:22,447 אומר שלום. 93 00:08:24,758 --> 00:08:25,806 מָחָר. 94 00:08:27,311 --> 00:08:28,463 הלילה - 95 00:08:29,811 --> 00:08:30,900 - אנחנו משתכרים. 96 00:09:26,296 --> 00:09:27,666 בשביל ג'ק! 97 00:09:54,865 --> 00:09:56,624 עשינו כל מה שיכולנו, לא? 98 00:10:15,834 --> 00:10:17,110 זה בשבילך, ג'ק. 99 00:10:18,811 --> 00:10:20,541 היכן שאתה נמצא. 100 00:10:28,002 --> 00:10:31,077 ג'ק, קח את זה בקלות. אתה לא חייב לסחוט הכל בבת אחת, בסדר? 101 00:10:31,264 --> 00:10:32,486 עדיין אין אות. 102 00:10:32,550 --> 00:10:34,736 כן, כי אמרתי שהאפליקציה מסריחה. 103 00:10:35,588 --> 00:10:36,996 מצאתי את זה בתא הכפפות. 104 00:10:37,939 --> 00:10:39,131 בית הספר הישן! 105 00:10:39,392 --> 00:10:42,413 כרטיס אמיתי. בוא נמצא את דרכנו לדודג' סיטי. 106 00:10:42,815 --> 00:10:44,951 בוא ג'ק, ואני אלמד אותך לקרוא מפה. 107 00:10:45,344 --> 00:10:48,391 ובכן, כלל מספר אחד… כלל מספר אחד... 108 00:10:48,416 --> 00:10:49,425 כלל מספר אחד. 109 00:10:49,686 --> 00:10:51,876 - דין? - הצפון בדרך כלל כלפי מעלה. 110 00:10:58,335 --> 00:11:00,127 יש משהו לא בסדר. 111 00:11:41,616 --> 00:11:43,022 לא ראיתי את זה ב-�revis. 112 00:11:44,117 --> 00:11:45,905 ובאיזו שפה היא טכנית? 113 00:11:47,005 --> 00:11:49,758 אנחנו לא בטוחים, אבל זה כן כתוב בכתב יתדות. 114 00:11:50,144 --> 00:11:51,542 קווין היה מאוד יסודי. 115 00:11:51,933 --> 00:11:54,597 כן, שמרנו הכל, התרגומים - 116 00:11:54,622 --> 00:11:57,934 - הערותיו על התרגומים שלו דבריו, הכל. 117 00:12:00,847 --> 00:12:02,035 זה זה? 118 00:12:02,060 --> 00:12:03,613 כן, זה הכל. 119 00:12:04,580 --> 00:12:07,100 - אתה חושב שזה אפשרי? - אני חושב שכן, אולי. 120 00:12:07,429 --> 00:12:08,647 אולי מה? 121 00:12:10,722 --> 00:12:11,999 היי דין. 122 00:12:12,191 --> 00:12:14,686 דין, אתה זוכר את לילי סנדר? 123 00:12:19,385 --> 00:12:20,776 הזדקנת. 124 00:12:21,222 --> 00:12:22,362 אני? 125 00:12:23,292 --> 00:12:27,711 תופעת לוואי מצערת של זה לוותר על קסם, אני חושב. 126 00:12:29,683 --> 00:12:30,965 מה אתה עושה כאן? 127 00:12:31,022 --> 00:12:32,050 התקשרתי אליה. 128 00:12:36,066 --> 00:12:41,386 הדבר האחרון שאני זוכר היה שהיא הרגה הרבה מלאכים - 129 00:12:41,411 --> 00:12:43,769 - לנקום את בתו. היא ניסתה להרוג אותך. 130 00:12:43,794 --> 00:12:45,361 - כן, אני זוכר את זה. - זה לא... 131 00:12:45,900 --> 00:12:51,118 דין, אמש אחרי וויסקי מספר חמש זה היכה בי. 132 00:12:51,361 --> 00:12:55,300 נלחמנו בכל האגדות ומחפשים תרופה לג'ק, נכון? 133 00:12:55,610 --> 00:12:59,730 אבל מעולם לא חיפשנו תרגומי אבן המלאך של קווין. 134 00:13:00,511 --> 00:13:01,784 כן, כי הם בעלי ערך. 135 00:13:02,323 --> 00:13:06,982 כלומר, קווין תרגם אותם טקסט קלוש, רק נביא יכול לקרוא. 136 00:13:07,169 --> 00:13:10,146 ואחרון שבדקתי אנחנו לא יכולים לשאול את דונטלו. 137 00:13:11,433 --> 00:13:12,753 אולי אוכל לקרוא אותם. 138 00:13:13,969 --> 00:13:16,648 - אז, עכשיו אתה נביא? - היא הדבר הטוב הבא. 139 00:13:16,960 --> 00:13:21,132 לילי היא מומחית למלאכים שהתגנבה פנימה בקסם שלהם, בדרכים שלא ידענו עליהן. 140 00:13:21,541 --> 00:13:24,539 תראה אם היא יכולה לקרוא את התרגום אז אולי נוכל לחולל נס. 141 00:13:25,024 --> 00:13:26,377 איזה מין נס? 142 00:13:26,759 --> 00:13:28,844 דרך להחזיר את ג'ק הביתה. 143 00:13:30,626 --> 00:13:32,753 בסדר, תן לזה גז. 144 00:13:39,813 --> 00:13:41,737 אתה יכול לקרוא... 145 00:13:49,254 --> 00:13:50,471 לצערי, אני לא יכול. 146 00:13:50,870 --> 00:13:52,761 בְּסֵדֶר. אבל תודה שעצרת. 147 00:13:52,786 --> 00:13:53,808 לַחֲכוֹת. 148 00:13:54,929 --> 00:13:57,045 אתה יכול להשתמש בקסם שלי. - הקסם שלך? 149 00:13:57,429 --> 00:14:02,092 הקסם שהשתמשתי בו כפי שראית� אמר יפה, לנקום את בתי. 150 00:14:02,898 --> 00:14:05,620 אמרת, הילד הנפילים שלך, ג'ק - 151 00:14:06,405 --> 00:14:09,768 - שבלי מלאכיו, הם מתו הגוף האנושי שלו. 152 00:14:09,982 --> 00:14:14,763 הקסם שלי שואב כוח מהנשמה, זה נשמות אנושיות, זה יכול להציל אותו. 153 00:14:14,788 --> 00:14:16,260 האם תתן את הנשמה שלך? 154 00:14:16,444 --> 00:14:18,581 לא הנשמה שלי. שלו. 155 00:14:19,340 --> 00:14:20,628 היזהרו! 156 00:14:20,655 --> 00:14:23,644 זו לא כל הנשמה שלו, כמובן. 157 00:14:23,669 --> 00:14:24,784 כמה מזה? 158 00:14:26,316 --> 00:14:30,815 כל עוד הוא משתמש בזה רק לשמור על הגוף שלו, זה לא דורש הרבה. 159 00:14:30,840 --> 00:14:31,855 הוא לעולם לא יחמיץ את זה. 160 00:14:31,968 --> 00:14:35,878 על מה אנחנו באמת מדברים? זה מאוחר מדי, ג'ק מת. 161 00:14:36,497 --> 00:14:38,321 הנשמה שלו נעלמה, נכון? 162 00:14:38,346 --> 00:14:40,986 אולי לא. אם ג'ק בגן עדן - 163 00:14:41,671 --> 00:14:45,447 אולי אני יכול למשוך הנשמה שלו, לתוך הגוף שלו. 164 00:14:46,230 --> 00:14:49,730 - זה יהיה רק ​​לכמה שניות. - זה כל הזמן שאני צריך. 165 00:14:50,203 --> 00:14:55,526 אם אני יכול לפתוח את הדלת, הילד שלך יכול להשתמש בקסם שלי כדי להישאר בחיים. 166 00:14:57,501 --> 00:14:58,964 תחיית המתים ותרופה. 167 00:15:00,555 --> 00:15:01,703 זה היה כל כך מעט. 168 00:15:02,200 --> 00:15:07,073 ואתה רוצה לעשות את כל זה בשבילנו? בשביל מה? על כל הטוב שבלב? 169 00:15:07,846 --> 00:15:11,144 - לא, אבל אני מוכן לסחור. - להחליף במה? 170 00:15:11,211 --> 00:15:13,183 אני זקן ומת. 171 00:15:13,758 --> 00:15:15,706 וכשהחיים שלי נגמרים - 172 00:15:16,667 --> 00:15:18,928 אני די בטוח שאני הולך לגיהנום. 173 00:15:19,683 --> 00:15:20,741 למה זה? 174 00:15:21,386 --> 00:15:23,542 ובכן, הרגתי הרבה מלאכים. 175 00:15:23,625 --> 00:15:26,479 אני לא מצפה שהם יקחו נגדי בזרועות פתוחות. 176 00:15:27,664 --> 00:15:30,930 אז, אם אתה רוצה את עזרתי - 177 00:15:32,922 --> 00:15:34,425 תכניס אותי לגן עדן. 178 00:15:36,836 --> 00:15:38,753 אנחנו מדברים על נפשו של הילד. 179 00:15:39,518 --> 00:15:40,519 לא הכל. 180 00:15:40,559 --> 00:15:43,176 ובכן, בסדר רואה. תגיד שאתה לא מעורב בזה. 181 00:15:43,248 --> 00:15:45,297 אתה לא חושב שג'ק צריך להחליט בעצמו. 182 00:15:45,571 --> 00:15:48,020 תראה, אני יודע כמה חשובה נשמה. 183 00:15:48,045 --> 00:15:49,059 תאמין לי, אני כן. 184 00:15:49,092 --> 00:15:51,223 אבל האם יש לנו סיכוי להציל אותו ולהביא אותו... 185 00:15:51,248 --> 00:15:53,746 עצור! הנה, אם נעשה זאת, אם... 186 00:15:54,325 --> 00:15:56,153 איך נשיג אותה למעלה? 187 00:15:56,793 --> 00:15:59,633 מה, אנחנו מדברים עם המוות? בילי? חוטפת פרש? 188 00:15:59,681 --> 00:16:02,269 המוות הוא חזק, אבל היא והפרש שלה - 189 00:16:02,594 --> 00:16:04,965 - הם לא מחליטים מי עולה או יורד. 190 00:16:05,068 --> 00:16:06,349 מי עושה את זה? 191 00:16:07,594 --> 00:16:10,196 אנוביס. שומר המתים. 192 00:16:10,221 --> 00:16:16,011 המצרים הקדמונים האמינו שכאשר אתה מת האם אנוביס ישקול את ליבך על המאזניים שלו - 193 00:16:16,036 --> 00:16:17,350 - נגד נוצת הצדק. 194 00:16:17,375 --> 00:16:20,184 טקס שקילת הלב, נכון? אבל זה לא היה אנוביס. 195 00:16:20,209 --> 00:16:21,566 זה היה אוזיריס. פגשנו אותו. 196 00:16:21,591 --> 00:16:22,668 טיפש ענק. 197 00:16:22,712 --> 00:16:26,355 אוזיריס הוא אביו של אנוביס והשמים חלפו אליו כשגייסו את בנו. 198 00:16:26,395 --> 00:16:27,785 האם אנוביס עובד למען גן עדן? 199 00:16:27,810 --> 00:16:29,652 הוא לא עובד בשביל גן עדן. אבל עם השמיים. 200 00:16:29,677 --> 00:16:31,677 כשאלוהים עזב... סליחה, סיפור ארוך... 201 00:16:31,702 --> 00:16:35,059 היינו צריכים שופט חדש ואנוביס הייתה בחירה ברורה. 202 00:16:35,084 --> 00:16:38,168 אז גן עדן שכר מחליף לוודא שהרכבת הנשמה פועלת בזמן. 203 00:16:38,193 --> 00:16:40,113 בסדר, מעולה. ואז אנחנו קוראים לו. 204 00:16:40,138 --> 00:16:42,054 אתה יכול לעשות את זה. האם אתה יכול לזמן אלוהים? 205 00:16:42,166 --> 00:16:43,293 עשינו את זה בעבר. 206 00:16:49,984 --> 00:16:52,011 הנה, ילד! הנה, ילד! 207 00:16:52,289 --> 00:16:53,676 לרוץ רחוק! 208 00:17:01,250 --> 00:17:03,071 רוזוולט! 209 00:17:22,602 --> 00:17:23,816 מי אתה? 210 00:17:24,133 --> 00:17:25,340 אני ג'ק. 211 00:17:29,321 --> 00:17:30,668 אני הבן שלך. 212 00:17:39,474 --> 00:17:40,551 שלי... 213 00:17:43,069 --> 00:17:44,074 ג'ק. 214 00:17:45,681 --> 00:17:46,741 זה אתה. 215 00:17:52,602 --> 00:17:54,684 אני לא מבין את זה. 216 00:17:56,047 --> 00:17:57,835 היית רק תינוק. 217 00:17:58,351 --> 00:17:59,709 גדלתי. 218 00:18:02,492 --> 00:18:03,921 אתה יודע איפה אתה נמצא? 219 00:18:07,688 --> 00:18:08,949 רוזוולט? 220 00:18:09,078 --> 00:18:11,764 הוא נפגע ממכונית כשהלכתי לתיכון. 221 00:18:13,703 --> 00:18:15,059 איך בכלל… 222 00:18:15,980 --> 00:18:17,054 אתה בגן עדן. 223 00:18:18,664 --> 00:18:20,816 אתה בזיכרונותיך. 224 00:18:21,493 --> 00:18:24,836 הזכרונות הכי טובים שלך כי... 225 00:18:25,230 --> 00:18:26,379 אני מתתי. 226 00:18:27,742 --> 00:18:29,020 היום בו נולדת. 227 00:18:35,085 --> 00:18:36,714 למה אתה... 228 00:18:43,539 --> 00:18:44,645 לא. 229 00:18:46,282 --> 00:18:48,472 לא, מותק, לא. 230 00:18:48,649 --> 00:18:51,417 קסטיאל, הוא היה חייב הוא היה אמור לטפל בך. 231 00:18:51,613 --> 00:18:55,082 והוא עשה זאת. הוא, סם ודין. 232 00:18:55,957 --> 00:18:57,324 הם ניסו כל מה שיכלו. 233 00:18:59,453 --> 00:19:01,305 אבל זה לא הלך כמתוכנן. 234 00:19:03,118 --> 00:19:05,477 בגלל זה רציתי לראות אם אתה בסדר. 235 00:19:06,079 --> 00:19:07,715 ג'ק, מה לא בסדר? 236 00:19:10,482 --> 00:19:12,402 בסדר, לילי אמורה להיות מוכנה עוד מעט. 237 00:19:12,652 --> 00:19:15,707 היא כותבת הוראות לג'ק אז הוא יודע איך... 238 00:19:15,857 --> 00:19:19,242 האם הוא משתמש בקסם טורף נפש? בנאדם, הגברת הזאת יפה. 239 00:19:19,376 --> 00:19:21,465 היי, דיברנו על זה. - אני יודע את זה. 240 00:19:21,828 --> 00:19:24,323 זה חייב להיעשות. הדרך היחידה, כמובן. 241 00:19:24,612 --> 00:19:27,957 אני לא אוהב להטיל קוביות המילה ממלאך לשעבר פסיכופט הורגת. 242 00:19:27,999 --> 00:19:32,379 גם אני לא משוגע על זה, אבל קח סיכויים, לעשות עסקאות יריות, זה מה שאנחנו עושים. 243 00:19:32,412 --> 00:19:33,873 כן, והם בדרך כלל נושכים לנו בתחת. 244 00:19:33,898 --> 00:19:36,122 מה אתה הולך לעשות בנידון? להשאיר את ג'ק בחדר המתים? 245 00:19:36,241 --> 00:19:37,677 - לשרוף אותו? - לא אמרתי את זה. 246 00:19:37,702 --> 00:19:41,716 כי אם אני לא אעשה את זה זה יהיה כמו לתת לו למות שוב. 247 00:19:41,741 --> 00:19:43,407 גם אני רוצה את ג'ק בחזרה! 248 00:19:43,741 --> 00:19:46,511 אני אעשה זאת. אני פשוט לא סומך על לילי. 249 00:19:50,084 --> 00:19:52,332 יש חדשות לגבי ג'ק? - לא ממש. 250 00:19:52,874 --> 00:19:56,560 רדיו Engle משמיע אות מצוקה. 251 00:19:56,807 --> 00:19:57,809 גָדוֹל. 252 00:19:57,834 --> 00:20:01,185 כל שערי גן עדן פתוחים אפילו המטטרון האלה נסגרו. 253 00:20:01,210 --> 00:20:02,279 מה זה יכול להיות אומר? 254 00:20:02,304 --> 00:20:04,577 אני לא יודע, אבל זה לא טוב. 255 00:20:04,688 --> 00:20:05,959 יותר סופר. 256 00:20:06,843 --> 00:20:09,403 בסדר, לך לדרך. יש לנו את לילי. 257 00:20:09,632 --> 00:20:11,028 כשנהיה מוכנים, נתפלל. 258 00:20:28,321 --> 00:20:30,178 ספר ההוראות. 259 00:20:32,297 --> 00:20:33,404 תוֹדָה. 260 00:20:34,641 --> 00:20:38,556 אוקיי, כמעט סיימנו. אנחנו פשוט חסרים רק עוד דבר אחד, אני אקבל את זה מיד. 261 00:20:40,759 --> 00:20:41,825 היי. 262 00:20:54,656 --> 00:20:59,266 אולי התחלנו רע. אני צריך להודות לך. 263 00:21:00,297 --> 00:21:01,930 התנצלות התקבלה. 264 00:21:05,242 --> 00:21:08,591 רק מעבר, יש משהו שהפריע לי. 265 00:21:09,618 --> 00:21:12,991 אם הקסם שיש לך הוא כל כך מדהים... 266 00:21:14,570 --> 00:21:16,607 למה הפסקת להשתמש בו? 267 00:21:20,133 --> 00:21:21,992 אתה נותן לעצמך להזדקן. 268 00:21:24,101 --> 00:21:25,726 נתת לעצמך למות. 269 00:21:27,649 --> 00:21:28,732 מַדוּעַ? 270 00:21:28,961 --> 00:21:31,427 למה להסתכן ללכת לעזאזל אם אתה לא צריך? 271 00:21:32,070 --> 00:21:34,023 זה משהו שאתה לא מספר לנו. 272 00:21:36,969 --> 00:21:38,764 כשאישים לקח את בתי - 273 00:21:40,055 --> 00:21:42,216 נשבעתי, אני אהרוג אותו. 274 00:21:42,696 --> 00:21:45,977 גם אם זה מתכוון לשרוף את כל הנשמה שלי. 275 00:21:47,702 --> 00:21:49,379 אבל זה לא קרה. 276 00:21:50,984 --> 00:21:55,176 יש לי קצת, צל של נשמתי בחזרה. 277 00:21:55,390 --> 00:21:56,645 ו? 278 00:21:57,328 --> 00:21:58,465 מאי... 279 00:21:59,812 --> 00:22:02,950 הבת שלי, הילדה הקטנה שלי נמצא בגן עדן. 280 00:22:03,272 --> 00:22:06,558 ואם עדיין יש חתיכה מהנשמה שלי. 281 00:22:09,858 --> 00:22:11,644 אתה מבין עכשיו? 282 00:22:14,511 --> 00:22:15,529 שלום? 283 00:22:17,680 --> 00:22:18,873 שלום? 284 00:22:35,572 --> 00:22:36,937 צוריאל. 285 00:22:45,795 --> 00:22:47,003 דומא. 286 00:22:47,905 --> 00:22:50,199 - קסטיאל. - מה קרה? 287 00:22:51,585 --> 00:22:52,840 אני לא יודע. 288 00:22:52,882 --> 00:22:55,546 היינו פשוט, סליחה. 289 00:22:58,932 --> 00:23:02,390 זה כשזה נגע בי הכל פשוט נהיה שחור. 290 00:23:05,671 --> 00:23:09,237 חשבתי שאתה אמור להיות על הקרקע. - אני מחפש אחד. 291 00:23:11,582 --> 00:23:13,055 ג'ֵק. 292 00:23:13,456 --> 00:23:15,110 אני חייב למצוא אותו. 293 00:23:16,159 --> 00:23:17,583 אל תשאיר אותי מאחור. 294 00:23:20,307 --> 00:23:21,680 אתה יכול ללכת? 295 00:23:23,964 --> 00:23:25,524 דומא. 296 00:23:39,118 --> 00:23:40,172 זה קר. 297 00:23:41,637 --> 00:23:42,954 הוא לא כאן. 298 00:23:45,152 --> 00:23:47,668 היי קסטיאל, דומא. 299 00:23:49,066 --> 00:23:51,241 - ג'ק איננו. - איך זה אפשרי? 300 00:23:51,375 --> 00:23:53,830 אולי הצד של המלאך שבו ידע שהוא בגן עדן. 301 00:23:54,284 --> 00:23:55,914 כך או כך, הוא עזב. 302 00:23:55,939 --> 00:23:58,744 - נעמי, מה קורה כאן? - אנחנו מותקפים. 303 00:24:00,168 --> 00:24:02,808 זה הסתער על השערים. זה הפיל את ההגנה שלנו. 304 00:24:02,833 --> 00:24:05,015 נשארנו כל כך מעטים, לא יכולנו לעצור את זה. 305 00:24:05,040 --> 00:24:07,117 ה? מַה? למה אתה מתכוון ב"זה"? 306 00:24:07,142 --> 00:24:10,251 הצל, הדבר ששולט בריק. 307 00:24:11,464 --> 00:24:14,316 אני מתפלא שאתה לא יכול לדעת את עבודתו, קסטיאל. 308 00:24:14,612 --> 00:24:16,347 חשבתי שאתם חברים ותיקים. 309 00:24:18,925 --> 00:24:22,136 - איזה מין מקום זה? - כלום, מעבר לריקנות 310 00:24:22,402 --> 00:24:25,550 מלאכים ושדים כולכם מגיעים לכאן כשאתם מתים. 311 00:24:25,738 --> 00:24:26,897 איך ידעת את זה? 312 00:24:26,922 --> 00:24:28,972 אתה היחיד מאיתנו ששוחרר אי פעם. 313 00:24:30,706 --> 00:24:33,081 - מה זה רוצה? - הילד. 314 00:24:34,190 --> 00:24:36,627 הריק מתייחס לג'ק כרכושו. 315 00:24:36,776 --> 00:24:38,448 ומי יודע? אולי הוא צודק. 316 00:24:38,519 --> 00:24:39,878 הוא חצי מלאך. 317 00:24:39,964 --> 00:24:42,469 - מה אנחנו עושים? - תן לו מה שהוא רוצה. 318 00:24:42,494 --> 00:24:45,017 - אתה לא חושב כך? - ספר לי אילו אפשרויות יש לנו? 319 00:24:46,073 --> 00:24:48,984 אם לא נעמוד בדרישותיו השמיים ייפלו. 320 00:24:49,017 --> 00:24:53,974 46,750,000,000 נשמות אנושיות ייזרק לרוח. 321 00:24:56,233 --> 00:24:58,976 מה זה נער נפילים נגד כל זה. 322 00:25:01,323 --> 00:25:03,217 אתה יודע שאני צודק, קסטיאל. 323 00:25:03,519 --> 00:25:05,436 זה מה שעלינו לעשות. 324 00:25:05,843 --> 00:25:07,577 תעזרו לי... 325 00:25:13,077 --> 00:25:14,727 - לא. - קסטיאל. 326 00:25:17,577 --> 00:25:20,147 - נעמי? - קסטיאל, רוץ! 327 00:25:50,599 --> 00:25:51,919 תן לזה רגע. 328 00:26:01,069 --> 00:26:02,617 האחים ווינצ'סטר. 329 00:26:02,665 --> 00:26:05,271 אני חייב לומר שיש לקבצים שלך חצתה את השולחן שלי פעמים רבות. 330 00:26:05,296 --> 00:26:07,075 לא נפגשנו? אנחנו כבר מתים. 331 00:26:07,260 --> 00:26:08,552 כן, הרבה פעמים. 332 00:26:08,577 --> 00:26:10,163 אני יותר טיפוס מסוגר. 333 00:26:10,188 --> 00:26:12,286 המוות וחניכיה לפני זמן הפנים. 334 00:26:12,905 --> 00:26:14,273 אני אקח את הניירת. 335 00:26:14,327 --> 00:26:17,023 למדוד ולשקול, לגנות נפש. עבודה קשה. 336 00:26:18,687 --> 00:26:20,936 טרי בדיוק כמו שהובטח. 337 00:26:22,350 --> 00:26:23,760 מה אתה רוצה? 338 00:26:23,826 --> 00:26:25,132 זה אני. 339 00:26:25,365 --> 00:26:27,888 אני רוצה לדעת איפה אני יבוא כשאמות. 340 00:26:30,310 --> 00:26:31,653 זה לא שגרתי. 341 00:26:32,226 --> 00:26:33,780 בניגוד לכללים. 342 00:26:37,640 --> 00:26:39,666 אבל כשאנחנו כאן בכל מקרה. 343 00:26:43,756 --> 00:26:45,045 מסגרת כדור? 344 00:26:45,070 --> 00:26:46,953 ציפית למשקל ונוצה? 345 00:26:47,897 --> 00:26:49,193 מותר לי? 346 00:27:10,436 --> 00:27:12,225 אני מצטער על זה. - לא. 347 00:27:12,616 --> 00:27:13,897 עשה זאת מחדש! 348 00:27:14,523 --> 00:27:17,350 - אני לא יכול לעשות את זה. - נראה שאתה לא הולך לשום מקום. 349 00:27:17,375 --> 00:27:21,944 כן, האגדה הייתה די ברורה שאנוביס יכול להיות קשור בטבעת של פוניקלאיו. 350 00:27:22,664 --> 00:27:24,719 ידוע גם בשם שמן דקלים. 351 00:27:24,800 --> 00:27:26,905 במקרה היו לנו כמה במלאי. 352 00:27:27,058 --> 00:27:28,576 זה טעות בחישוב. 353 00:27:28,601 --> 00:27:31,053 בסדר, תחזור על זה תן לה להיכנס לגן עדן. 354 00:27:31,421 --> 00:27:32,951 אני רואה חשבון. 355 00:27:33,062 --> 00:27:34,392 אין לי כוח כזה. 356 00:27:34,417 --> 00:27:35,717 כן, בטח, כאילו אתה או - 357 00:27:35,742 --> 00:27:37,859 - אלוהים מעולם לא עשה חריג? - נכון. 358 00:27:38,089 --> 00:27:39,829 כי אלוהים לא בוחר. 359 00:27:40,212 --> 00:27:41,212 אני לא בוחר. 360 00:27:41,462 --> 00:27:43,564 אתם הולכים, כולכם - 361 00:27:44,048 --> 00:27:47,631 - הבחירות האישיות שלך נספרות בדיוק באותו הרגע שם. 362 00:27:54,003 --> 00:27:56,516 תשאיר אותי כאן. תנסה להרוג אותי. 363 00:27:57,306 --> 00:27:59,126 זה לא ישנה את גורלה של לילי סנדר. 364 00:28:01,061 --> 00:28:03,215 אבל זה עשוי לשנות את שלך. 365 00:28:12,879 --> 00:28:14,118 ילד חכם. 366 00:28:31,128 --> 00:28:32,782 אתה בטוח? 367 00:28:33,567 --> 00:28:35,056 אני מכיר אותו. 368 00:28:35,434 --> 00:28:36,626 הוא כאן. 369 00:28:43,743 --> 00:28:45,348 אתה יכול לראות משהו? 370 00:28:45,903 --> 00:28:49,845 כל מה שנכנס דרך הדלת אני מסיח את דעתו כדי שתוכל לרוץ. 371 00:28:52,192 --> 00:28:53,908 אני לא הולך לשום מקום. 372 00:28:55,008 --> 00:28:56,016 ג'ֵק? 373 00:28:56,332 --> 00:28:57,658 קאס? 374 00:29:17,457 --> 00:29:19,017 היי קסטיאל. 375 00:29:19,402 --> 00:29:20,735 קלי. 376 00:29:26,191 --> 00:29:28,001 אני כל כך מצטער. 377 00:29:32,470 --> 00:29:35,090 - אכזבתי אותך. - לא עשית. 378 00:29:36,660 --> 00:29:37,896 אתה לא. 379 00:29:38,176 --> 00:29:39,408 ג'ֵק. 380 00:29:41,488 --> 00:29:42,988 הוא נפלא. 381 00:29:45,301 --> 00:29:47,613 למדנו להכיר אחד את השני. 382 00:29:48,527 --> 00:29:49,806 מה אתה עושה כאן? 383 00:29:49,923 --> 00:29:52,621 סם, דין ואני, יש לנו מצא דרך להחזיר אותך הביתה. 384 00:29:55,418 --> 00:29:58,892 אז אני רוצה לחיות שוב? 385 00:29:59,481 --> 00:30:04,801 כן, אבל כדי להיות מסוגלים לעשות את זה, אנחנו חייבים השתמש בקסם שישתמש בנשמה שלך. 386 00:30:05,047 --> 00:30:07,648 - למה אתה מתכוון בנשמה שלי? - זה יהיה רק ​​חתיכה קטנה. 387 00:30:07,765 --> 00:30:10,859 אני יודע שזה הרבה לשאול אבל זו הדרך היחידה. 388 00:30:10,884 --> 00:30:12,277 לא, אני לא בטוח לגבי זה. 389 00:30:12,302 --> 00:30:16,699 זה לא רק החיים של ג'ק מה שעל כף המאזניים הוא... 390 00:30:17,152 --> 00:30:21,399 הריקנות פלשה לגן עדן כי זה רוצה אותך. 391 00:30:23,011 --> 00:30:24,406 למה הוא? 392 00:30:24,517 --> 00:30:28,508 כי ג'ק הוא חצי מלאך. ואנחנו המלאכים, כשאנחנו מגיעים לשם אנחנו מגיעים למקום אחר. 393 00:30:28,533 --> 00:30:32,293 זה מקום שאין בו כלום. 394 00:30:33,246 --> 00:30:36,093 והדבר הזה זה לא יפסיק עד שזה ימצא אותך. 395 00:30:36,118 --> 00:30:38,970 אבל אם אתה לא כאן אם אתה חי... 396 00:30:39,125 --> 00:30:41,120 ואז זה יעזוב את גן עדן. 397 00:30:41,496 --> 00:30:43,204 לִכאוֹב. 398 00:30:43,668 --> 00:30:44,756 דומא. 399 00:30:45,871 --> 00:30:47,157 נסה שוב. 400 00:31:08,346 --> 00:31:12,132 לילי, אני יודע שאת כועסת, אבל אתה עדיין יכול לעשות את הקסם. 401 00:31:13,889 --> 00:31:15,519 זו לא הייתה העסקה. 402 00:31:17,309 --> 00:31:18,314 אני חייב ללכת. 403 00:31:18,338 --> 00:31:20,372 אין לנו מה להציע לך, אין מה לומר אבל... 404 00:31:20,897 --> 00:31:22,316 הוא הילד שלנו. 405 00:31:23,131 --> 00:31:24,847 אני מצטער על זה. 406 00:31:26,655 --> 00:31:28,403 אתה יודע מה אני חושב? 407 00:31:30,491 --> 00:31:32,216 לשרוף את כל הנשמה הזאת? 408 00:31:34,218 --> 00:31:36,801 אתה לא פעם אחת אנושי יותר, לא באמת. 409 00:31:37,022 --> 00:31:38,026 דין... 410 00:31:38,051 --> 00:31:40,208 אחרת איך יכולת אי פעם - 411 00:31:40,734 --> 00:31:45,614 - אי פעם תן למישהו לסקור� מה שעברת. 412 00:31:46,248 --> 00:31:48,288 הכאב של אובדן ילד? 413 00:31:48,733 --> 00:31:50,558 אל תעשה לנו את זה. 414 00:31:55,601 --> 00:31:58,832 - אתה הריק. - די טוב, נכון? 415 00:31:59,035 --> 00:32:00,288 האם אתה מוכן ללכת? 416 00:32:00,320 --> 00:32:01,870 תתרחקי ממנו. 417 00:32:02,756 --> 00:32:04,921 קסטיאל, אתה יודע איך זה... 418 00:32:04,962 --> 00:32:07,431 - הנשמות הטובות כאן, הנשמות הרעות שם. 419 00:32:07,479 --> 00:32:09,210 המלאכים הם שלי. 420 00:32:09,310 --> 00:32:11,459 - זה מספיק. - תפסיק להפריע. 421 00:32:13,937 --> 00:32:15,594 תתחיל להקשיב. 422 00:32:17,757 --> 00:32:19,181 אני אקח אותו. 423 00:32:21,054 --> 00:32:24,360 ולאן אני לוקח אותך הוא יותר גרוע מהגיהנום. 424 00:32:25,014 --> 00:32:27,015 כי לפחות גיהנום זה משהו. 425 00:32:30,320 --> 00:32:32,662 אלוהים, הם נראים מפוחדים. 426 00:32:34,131 --> 00:32:35,656 זה כואב לך? 427 00:32:39,648 --> 00:32:40,852 טוֹב. 428 00:32:41,554 --> 00:32:43,399 כי אני רוצה שזה יקרה. 429 00:33:11,818 --> 00:33:13,267 אני מוכן. 430 00:33:16,398 --> 00:33:17,557 לא. 431 00:33:18,437 --> 00:33:19,729 עצור! 432 00:33:22,850 --> 00:33:24,293 קאס, אני מקווה שאתה שומע אותי. 433 00:33:25,252 --> 00:33:26,320 יש לנו את ג'ק. 434 00:33:26,452 --> 00:33:27,900 הקליפה שלו, היא מוכנה. 435 00:33:28,358 --> 00:33:30,562 אנחנו מקווים שאתה מסתכל עליו עכשיו. 436 00:33:30,632 --> 00:33:35,330 אז, אם כן, תעשה את שלך, נכון? אָמֵן. 437 00:33:57,093 --> 00:33:58,445 לקחת אותי 438 00:33:59,507 --> 00:34:00,987 קצת יותר גבוה בבקשה. 439 00:34:01,012 --> 00:34:03,212 קח אותי, במקומו. 440 00:34:03,265 --> 00:34:04,469 לקחת אותי 441 00:34:05,991 --> 00:34:07,272 אתה? 442 00:34:08,124 --> 00:34:10,804 אני זה שאתה רוצה אני זה שהעיר אותך. 443 00:34:18,562 --> 00:34:19,633 אַתָה? 444 00:34:21,499 --> 00:34:23,852 אבל אתה כבר שלי. 445 00:34:24,562 --> 00:34:26,167 לא בשנים הקרובות - 446 00:34:26,421 --> 00:34:28,749 - נצחים אולי. 447 00:34:29,831 --> 00:34:32,990 אבל אם תקבל את זה, אני אעשה זאת עכשיו ואני מתנדב. 448 00:34:38,389 --> 00:34:39,640 הֶסכֵּם. 449 00:34:42,390 --> 00:34:43,836 אבל לא עכשיו. 450 00:34:44,358 --> 00:34:45,835 לא. 451 00:34:46,288 --> 00:34:49,741 לא, אתה מבין, התכוונתי למה שאמרתי. 452 00:34:50,452 --> 00:34:52,284 אני רוצה שתסבול. 453 00:34:54,499 --> 00:34:57,561 אני רוצה שתעשה חזרה לחיים הרגילים שלך - 454 00:34:57,586 --> 00:35:02,257 – ותשכח מזה ותשכח ממני ומתי סוף סוף אתה מרשה לעצמך להיות מאושר - 455 00:35:02,561 --> 00:35:05,327 - ותן לשמש לזרוח על פניך. 456 00:35:06,100 --> 00:35:08,765 לשם אני רוצה להגיע. 457 00:35:10,006 --> 00:35:12,441 לשם אני רוצה להגיע לגרור אותך לכלום. 458 00:35:16,569 --> 00:35:18,117 אני מקבל. 459 00:35:36,030 --> 00:35:37,609 איפה אני 460 00:35:37,656 --> 00:35:40,046 תירגע, זה בסדר. 461 00:35:45,921 --> 00:35:48,188 מַדוּעַ? למה עשית את זה? 462 00:35:48,952 --> 00:35:50,632 כי הבטחתי. 463 00:35:53,672 --> 00:35:55,207 כי אני אוהב אותך, ג'ק. 464 00:35:57,725 --> 00:35:59,500 סם ודין, הם אוהבים אותך. 465 00:35:59,741 --> 00:36:02,690 הם נלחמים בשבילך, עכשיו. 466 00:36:05,108 --> 00:36:06,617 אני מקווה ש... 467 00:36:09,264 --> 00:36:12,312 הם לא צריכים לדעת מה קרה כאן. 468 00:36:13,506 --> 00:36:16,663 מה שעשיתי, אני אני שלם עם הבחירה שלי. 469 00:36:17,608 --> 00:36:19,494 אני לא רוצה שהם ידאגו. 470 00:36:23,014 --> 00:36:24,385 אני לא אספר להם. 471 00:36:28,154 --> 00:36:29,727 אני מבטיח. 472 00:36:30,342 --> 00:36:31,718 אז כדאי שנצא לדרך. 473 00:36:40,857 --> 00:36:42,615 לא קיבלנו מספיק זמן. 474 00:36:43,552 --> 00:36:44,805 זה בסדר. 475 00:36:45,435 --> 00:36:46,641 G�. 476 00:36:47,044 --> 00:36:48,773 שיהיו לך חיים יפים. 477 00:36:50,466 --> 00:36:51,922 אני אחכה. 478 00:36:58,185 --> 00:37:00,521 אני אוהב אותך, כל כך. 479 00:37:14,521 --> 00:37:15,782 האם אתה מוכן? 480 00:37:42,850 --> 00:37:43,854 ג'ֵק. 481 00:37:43,879 --> 00:37:44,881 שלום! 482 00:37:44,906 --> 00:37:46,652 קרא את זה כאן. ג'ק, קרא את זה. 483 00:38:11,142 --> 00:38:12,437 האם זו הייתה הנשמה שלי? 484 00:38:13,038 --> 00:38:14,557 מה שלומך? 485 00:38:15,424 --> 00:38:19,315 טוֹב. אני מרגיש טוב. 486 00:38:24,854 --> 00:38:26,558 טוב שחזרת. 487 00:38:27,948 --> 00:38:29,125 תודה לך, לילי. 488 00:38:29,237 --> 00:38:30,971 כן, לילי... 489 00:38:36,518 --> 00:38:37,703 לילי? 490 00:39:01,853 --> 00:39:04,911 אני לא מבין, למה אני כאן? 491 00:39:13,244 --> 00:39:14,885 רוצה לנסות שוב את מזלך? 492 00:39:41,328 --> 00:39:42,414 אני סקרן. 493 00:39:42,970 --> 00:39:45,378 האם ידעת מה זה יעלה לך לעשות את הקסם הזה? 494 00:39:49,940 --> 00:39:51,598 ברך את בתך ממני. 495 00:40:00,631 --> 00:40:02,022 היי, קסטיאל. 496 00:40:04,741 --> 00:40:06,015 לְהִרָגַע. 497 00:40:08,349 --> 00:40:09,955 אני כאן כדי להודות לך. 498 00:40:12,233 --> 00:40:13,641 מה עשית… 499 00:40:13,921 --> 00:40:16,055 אני יודע שזה לא היה בגללנו. 500 00:40:17,545 --> 00:40:19,155 אבל הצלת אותנו. 501 00:40:24,342 --> 00:40:25,554 זה היה כל כך מעט. 502 00:40:26,890 --> 00:40:29,830 חשבתי שמגיע לו פרס לא חשבת? 503 00:40:31,631 --> 00:40:33,538 כמו למשל - 504 00:40:33,898 --> 00:40:36,266 - מקום הימצאו של המלאך מיכאל. 505 00:40:37,741 --> 00:40:39,601 אתה יודע איפה הוא? 506 00:40:39,639 --> 00:40:41,093 יש לנו רעיון בנושא. 507 00:40:41,804 --> 00:40:44,452 והשמועות אומרות שחיפשת אותו. 508 00:41:02,179 --> 00:41:04,467 האם משהו לא בסדר? 509 00:41:04,951 --> 00:41:06,280 לא. 510 00:41:06,717 --> 00:41:08,210 לא, בכלל לא. 511 00:41:08,766 --> 00:41:10,498 פשוט שמח לעזאזל לקבל אותך בחזרה. 512 00:41:10,523 --> 00:41:11,586 כֵּן. 513 00:41:12,615 --> 00:41:15,241 ואנחנו יודעים איפה מייקל נמצא. 514 00:41:15,398 --> 00:41:17,224 אני לא יודע איך הצלחת. 515 00:41:19,641 --> 00:41:20,648 ובכן, אנחנו - 516 00:41:20,742 --> 00:41:24,460 - אנחנו עדיין לא יודעים כמה קאיה או החנית שלה היא. 517 00:41:24,680 --> 00:41:27,280 כן, אבל נגיע לזה. אנחנו נבין את זה. 518 00:41:27,305 --> 00:41:29,117 אנחנו נמצא אותה, מצאנו אותה בעבר. 519 00:41:29,350 --> 00:41:30,547 נכון. 520 00:41:30,906 --> 00:41:32,326 ותראה את מייקל. 521 00:41:32,623 --> 00:41:34,936 העשירים המזוינים ישלמו. 522 00:41:36,498 --> 00:41:38,045 בוא ותראה. 523 00:41:46,749 --> 00:42:00,397 == תורגם על ידי YesWeAre == עדיין כאן... ב- Nordicb.ORG!