1
00:00:03,670 --> 00:00:06,674
ඔබ යක්ෂයෙක් විය.
ඔබට තවමත් ලකුණ තිබේ.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,911
ඉක්මනින් හෝ පසුව, එය ප්රශ්නයක් වනු ඇත.

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,819
මගේ මිනිස්සු ඊයේ රෑ දුවගෙන ආවා.

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,754
ඇයට පුරුදු ශුන්‍ය ය.
එයාව බේරගත්තට මට ස්තුති කළේවත් නෑ.

5
00:00:14,982 --> 00:00:16,984
ඒ වැම්පයර්වරු ඔයාව හොරකම් කළා. උන් යක්ෂයෝ.

6
00:00:17,184 --> 00:00:21,189
ඔබ සිතන්නේ අනෙක් අය ඔබව දැනගත් විටය
ඉතිරි, ඔවුන් හුදෙක් උරහිස් සහ ඔවුන්ගේ පාඩු කපා?

7
00:00:21,388 --> 00:00:23,163
- මේ ඔබේ පවුල?
- ඔව්.

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,859
ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද?

9
00:00:25,926 --> 00:00:26,996
බිහිසුණු ලෙස.

10
00:00:28,095 --> 00:00:31,008
- ඔබ ඇය සමඟ කළ යුතු දේ දන්නවාද?
- ජෝඩි, මම දේවල් කරලා තියෙනවා.

11
00:00:31,198 --> 00:00:34,577
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

12
00:00:34,768 --> 00:00:37,612
- Sheriff Hanscum අවට සිටිනවාද?
- ඇය සතියේ ඉතිරි කාලය.

13
00:00:37,838 --> 00:00:40,546
- මට දැනටමත් පවුම් 10 ක් අහිමි විය.
- එක දවසකින්?

14
00:00:40,741 --> 00:00:42,743
මගේ සැමියා ඩග් පසුගිය වසරේ මාව දාලා ගියා.

15
00:00:42,943 --> 00:00:45,219
ඩග් පට්ටයෙක්. ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.

16
00:00:45,412 --> 00:00:47,050
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

17
00:02:00,754 --> 00:02:02,700
ඔබට මෙය හරහා යා හැකිය.

18
00:02:21,808 --> 00:02:22,980
ඔයාගේ වයස කීය ද?

19
00:02:23,810 --> 00:02:24,948
දහනවය.

20
00:02:32,653 --> 00:02:34,030
ඔබම දිවා ආහාරය ගන්න.

21
00:02:44,464 --> 00:02:47,206
- ආවට බොහොම ස්තුතියි.
- ඔව්.

22
00:02:47,401 --> 00:02:49,642
ස්තුතියි. ඔන්න ඔහේ යනවා. විනෝද වන්න.

23
00:02:54,641 --> 00:02:56,484
ආයුබෝවන්.

24
00:02:56,677 --> 00:03:00,523
ආයුබෝවන්. ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඉදිරියට එන්න.

25
00:03:03,817 --> 00:03:05,353
ෂෙරිෆ්...

26
00:03:05,552 --> 00:03:08,999
ෂෙරිෆ් ජෝඩි මිල්ස්, සියොක්ස් ඇල්ල. හරි හරී.

27
00:03:09,189 --> 00:03:11,499
මම Sheriff Donna Hanscum.

28
00:03:11,925 --> 00:03:14,064
මම ස්ටිල්වෝටර් වලින් වැඩ කරනවා,
ඒත් මම හැදුනේ මෙහේ...

29
00:03:14,261 --> 00:03:19,404
...ඉතින් ඔබට ප්‍රශ්න තියෙනවා, ඔබ දන්නවා,
හොඳම බර්ගර්, ලාභම ගෑස්, අහන්න.

30
00:03:20,767 --> 00:03:22,075
මොකක් ද වැරැද්ද?

31
00:03:22,269 --> 00:03:24,909
ඔබේ සිනහව නැවත සියොක්ස් ඇල්ලට හැර ගියාද?

32
00:03:26,073 --> 00:03:27,848
මම නැවත සියොක්ස් ඇල්ලට ළමයෙකු දමා ගියෙමි ...

33
00:03:28,041 --> 00:03:30,681
...වැඩ ගොඩකට අමතරව,
නමුත් නගරාධිපති ඔබ යන්න බල කරන විට ...

34
00:03:30,877 --> 00:03:33,187
ඔයාට යන්න වෙනවා. ඔව්, ඔව්, ඔව්. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

35
00:03:33,380 --> 00:03:36,293
- මෙතන. සකර් එකක් ගන්න.
- නැහැ, ස්තූතියි.

36
00:03:38,852 --> 00:03:40,058
හරි හරී.

37
00:03:41,555 --> 00:03:42,625
ඩොනා.

38
00:03:45,392 --> 00:03:47,963
- ඩග්.
- හොඳයි, ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

39
00:03:48,595 --> 00:03:49,938
මට පවුම් හයක් අහිමි විය.

40
00:03:50,130 --> 00:03:52,110
හේයි, ඔබ එහි හතරෙන් පංගුවකි.

41
00:03:53,800 --> 00:03:57,873
ඒයි, ඔයා, ආහ්...? ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මට අමතර ආහාර වවුචර කිහිපයක් විසි කරන්නද?

42
00:03:58,071 --> 00:03:59,914
මම කිව්වේ, ඔබ ඒවා භාවිතා නොකරන නිසා.

43
00:04:08,548 --> 00:04:11,722
ඔයා වෙනදා වගේම සැබෑ නිල් පාටයි ඩොනා. හහ්?

44
00:04:12,219 --> 00:04:13,960
ඔව්.

45
00:04:19,126 --> 00:04:21,003
ඩග් සහ මම විවාහකයි.

46
00:04:22,095 --> 00:04:23,904
තේරුම් ගත්තා ද.

47
00:04:24,798 --> 00:04:26,971
විනෝද වන්න. ඔව්.

48
00:04:36,610 --> 00:04:39,284
හේයි - අපි හොඳද?

49
00:04:40,247 --> 00:04:43,626
ඒසස්. ඔව්, මම පාච්මන්ට් සුවඳට කැමතියි
උදෑසන.

50
00:04:43,817 --> 00:04:47,492
මම කිව්වේ, කොපමණ පුරාවෘත්තයක් ඉතිරිව තිබේද?
ඔබට ලකුණෙහි කිසිවක් නැත?

51
00:04:47,687 --> 00:04:50,827
හරිද? ඔබ සිතන්නේ මෙම බිත්තර හිස්,
ඔවුන් එකතු කරගත් සියලුම ජරා වැඩ සමඟ ...

52
00:04:51,024 --> 00:04:55,439
...ඇත්තටම එකතු කරන්න තිබුනා
වැදගත් දෙයක්. අහ්, මෙන්න. අහම්.

53
00:04:55,595 --> 00:04:58,838
Werewolf සංක්‍රාන්ති ලිංගිකත්වය පිළිබඳ අධ්‍යයනයක්. "

54
00:04:59,666 --> 00:05:02,146
පිටු හයසියයක්, වෙළුම එක.

55
00:05:02,335 --> 00:05:05,509
නමුත්, අහ්, එවැනි වැදගත් දෙයක් නොවේ,
මම දන්නේ නැහැ ...

56
00:05:05,672 --> 00:05:07,948
...සමහරවිට මිනිසා දන්නා පැරණිතම සංකේතය විය හැක.

57
00:05:08,141 --> 00:05:11,679
ඒක අපේ කාලය වටින්නේ නැහැ.
ඒක අමුතුවෙන් මදි.

58
00:05:15,215 --> 00:05:16,785
සුභ උදෑසනක්.

59
00:05:17,350 --> 00:05:19,956
සමාවෙන්න.
මට ඔබ සියල්ලන්ම වාඩි කරවා ගත හැකි නම්, කරුණාකර.

60
00:05:21,288 --> 00:05:27,000
ආහ්, සුභ උදෑසනක්.
මම Sheriff Len Cuse, Hibbing P.D.

61
00:05:27,194 --> 00:05:29,299
මම මුලින්ම කියන්න කැමතියි ...

62
00:05:29,496 --> 00:05:33,569
...ඔබ සැම මෙහි සිටීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද?
මෙම වසරේ Hibbing හි ...

63
00:05:35,735 --> 00:05:38,181
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

64
00:05:40,207 --> 00:05:42,744
සමාවෙන්න, කට්ටිය, තියෙනවා...
ඒකට සමාවෙන්න, ආ...

65
00:05:43,243 --> 00:05:45,985
මම මොකක්ද...? හරි, හරි.

66
00:05:46,179 --> 00:05:49,922
මේක මගේ පලවෙනි වතාවට හොස්ටින් කරන හැටි දැක්කම
මේ දේවල් වලින් එකක්...

67
00:05:50,150 --> 00:05:52,426
...මම හිතුවා මම අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න කැමතියි කියලා.

68
00:05:56,590 --> 00:05:58,035
හවුල්කරුවන්.

69
00:05:58,859 --> 00:06:03,035
සැතපුම් 50 ක නිලධාරියෙකු සොයා ගන්න
ඔබ පැමිණි තැනින් පිටත...

70
00:06:03,430 --> 00:06:06,434
සහ මෙම සති අන්තයේ කණ්ඩායමක් වන්න.

71
00:06:06,666 --> 00:06:09,272
යන්න, ආහ්, යාළුවෙක් හදාගන්න.

72
00:06:13,773 --> 00:06:15,912
ඇලෙක්ස්, මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා.

73
00:06:16,109 --> 00:06:21,422
ඔබ කෙගර් එකක් විසි නොකිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම හැකියාව ඇත
මම යන අතරතුර. සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම හැකියාව.

74
00:06:22,115 --> 00:06:25,619
ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය මා ද මවිතයට පත් කරයි.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

75
00:06:32,292 --> 00:06:33,965
- ඔන්.
- හායි.

76
00:06:34,127 --> 00:06:36,300
- හායි.
- ඔබට සහකරුවෙකු ලැබී නැති බව පෙනේ.

77
00:06:37,063 --> 00:06:39,942
- වගේ.
- හොඳයි, ඔබට දැන් එකක් තිබේ.

78
00:06:46,573 --> 00:06:49,076
- හායි, කෙවින්.
- හායි, ඩොනා.

79
00:06:49,276 --> 00:06:54,055
- හරි, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
- හිම යා යුතුයි."

80
00:06:54,214 --> 00:06:57,889
හා, හා. "K-9 ඒකකයක් ස්ථාපිත කිරීම."

81
00:06:58,084 --> 00:06:59,620
හරි. ඔහ්!

82
00:06:59,819 --> 00:07:02,595
ඇයි එය උත්සාහ නොකරන්නේ?"

83
00:07:03,123 --> 00:07:05,831
හා, හා. ඇයි නැත්තේ? මම දන්නේ නැහැ.

84
00:07:05,992 --> 00:07:07,062
- ඒයි, ඩොනා?
- ඔව්.

85
00:07:07,227 --> 00:07:09,104
- ශරීරය ගැන අහන්න?
- මොන ශරීරයද?

86
00:07:09,296 --> 00:07:10,331
ඔව්, මොන ශරීරයද?

87
00:07:11,631 --> 00:07:13,133
ෂෙරිෆ් ජෝඩි මිල්ස්.

88
00:07:13,333 --> 00:07:16,940
ට්‍රෂ්මෑන් එය සොයා ගත්තේ දෘඩාංග ගබඩාව පිටුපසින්
අද උදේ, කෑවා.

89
00:07:18,305 --> 00:07:20,911
- කෑවේ කොහොමද?
- හරියට පීච් වළ හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරිව නැත, ඔබ දන්නවාද?

90
00:07:21,808 --> 00:07:23,583
එය කළේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

91
00:07:23,743 --> 00:07:26,519
මරණ පරීක්ෂකගේ කියමන වන සතුන්.
Bobcats සහ whatnot.

92
00:07:26,680 --> 00:07:29,024
ෂෙරිෆ් කුස් පුදුමයක් නොවේ
නැවත එහි පුතුන් නැති විය.

93
00:07:29,249 --> 00:07:30,785
මේ සම්පූර්ණ අවුල සමඟ කටයුතු කිරීමට ලැබුණා.

94
00:07:30,984 --> 00:07:33,931
- මෙවැනි ප්‍රහාර ප්‍රදේශයට පොදුද?
- හෙක්, නෑ.

95
00:07:34,120 --> 00:07:36,657
මම මෙහි ජීවත් වූ විට,
අපි අපේ සත්තු පාලනය කළා.

96
00:07:37,624 --> 00:07:40,503
එය කිසියම් ධාවන පථයක් ඉතිරි කළාද, ඔබ දන්නවාද?
හිසකෙස් තිබේද?

97
00:07:40,694 --> 00:07:42,503
ඇඟේ නියපොත්තක්වත් නෑ.

98
00:07:43,530 --> 00:07:44,634
මම ඉක්මනට එන්නම්.

99
00:07:44,831 --> 00:07:47,710
හරි හරී. ඔව්. ඔබට ආසනයක් ඉතිරි කරන්න, ජෝඩ්ස්.

100
00:07:51,438 --> 00:07:53,679
කොහෙත්ම නැහැ. හෙහ්.

101
00:07:53,840 --> 00:07:55,820
ජෝඩි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

102
00:07:56,009 --> 00:08:00,856
ඔහ්, ඔයා දන්නවද, මගේ ජීවිතයේ කාලය තියෙනවා
හිබිං හි ෂෙරිෆ්ගේ පසුබැසීමකදී.

103
00:08:01,047 --> 00:08:03,288
වාව්, පිපිරුමක් වගේ.

104
00:08:03,483 --> 00:08:04,791
ආහ්, ඩීන් හායි කියයි.

105
00:08:05,785 --> 00:08:07,321
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

106
00:08:07,520 --> 00:08:09,397
- මට කිව්වට ස්තුතියි.
- ඔව්.

107
00:08:09,556 --> 00:08:11,536
අහ්, හරි, ඒකට සමාවෙන්න.

108
00:08:11,725 --> 00:08:13,534
එයා කොහොමද?

109
00:08:13,727 --> 00:08:18,005
හොඳයි. හොඳයි. ඔව්, ඔබ දන්නවා. ඔයා දන්නවනේ, ඉන්න
තත්පරයකට, මම ඔබව ස්පීකරයට දමන්නම්.

110
00:08:20,033 --> 00:08:21,979
හේයි, ජෝඩි. ඇලෙක්ස් ඉවසන්නේ කොහොමද?

111
00:08:22,335 --> 00:08:25,009
නියමයි.
දැනටමත් චියර්ලීඩින් කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා.

112
00:08:25,205 --> 00:08:26,650
වාව්, ඇත්තටම?

113
00:08:26,840 --> 00:08:29,719
නෑ. සෑම්, ඇය තණකොළ දුම් බොනවා
බ්ලීචර් යටතේ.

114
00:08:29,909 --> 00:08:32,719
- නමුත් අඩුම තරමින් ඇය මිනිසුන්ව මරණයට පොළඹවන්නේ නැත.
- හරි.

115
00:08:33,046 --> 00:08:36,186
මෙය ඔබගේ දෙයක් නොවිය හැක,
නමුත් අද උදෑසන මෙහි මළ සිරුරක් හමුවුණා...

116
00:08:36,383 --> 00:08:38,420
... සහ යමක් ගොස් තිබුණි
එය මත නගරය චොව් කිරීමට.

117
00:08:39,352 --> 00:08:41,025
අහ්, උගුර ඉරාගෙනද?

118
00:08:41,221 --> 00:08:45,226
නරකයි. මට ඇහෙනවා ඔක්කොම මස් කියලා
ඇටකටු දක්වා ආහාරයට ගෙන තිබුණි.

119
00:08:45,425 --> 00:08:47,496
- කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- හොඳයි, එය වැම්පයරයෙක් නොවේ.

120
00:08:48,161 --> 00:08:50,437
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, ජෝඩි. මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

121
00:08:50,663 --> 00:08:54,736
ජෝඩි, ම්ම්, අපිට ඒ පැත්තට යන්න පුළුවන්.
කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවනු ඇත.

122
00:08:54,934 --> 00:08:58,108
නැහැ, මට එය හැසිරවිය හැකියි. මම නම් කතා කරන්නම්
ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක් වෙනවා.

123
00:08:59,105 --> 00:09:01,745
කමක් නැහැ. හොඳයි, අහ්, පසුබැසීම භුක්ති විඳින්න.

124
00:09:02,876 --> 00:09:04,355
Screw you, Winchester.

125
00:09:05,945 --> 00:09:07,185
ඉක්මනින් කතා කරන්න.

126
00:09:07,347 --> 00:09:11,227
මම නම් පිහි මල්ලක් ගිල දමන්නෙමි
මේ දේවල් දිහා දිගටම බලන්න ඕනේ. අපි...

127
00:09:11,418 --> 00:09:14,456
- ජෝඩි කිව්වා එයා ඒක උඩ ඉන්නවා කියලා, ඩීන්.
- ආහ්.

128
00:09:18,892 --> 00:09:21,304
කමක් නැහැ. අපි ඩ්‍රයිව් එකක් යමු.

129
00:09:33,273 --> 00:09:37,278
හේයි. ෂෙරිෆ් ජෝඩි මිල්ස්. මට බලන්න ඕන
අද උදේ ගෙනාපු දේහය ළඟ.

130
00:09:37,777 --> 00:09:40,883
ෂුවර්. ඔබ සාමාජිකයෙකු වූ වහාම
Hibbing පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

131
00:09:42,048 --> 00:09:45,393
- මම මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- මම මගේ රැකියාව අහිමි නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.

132
00:09:48,221 --> 00:09:52,465
- හේයි, ආගන්තුක.
- හායි, ෂෙලී. කොහොමද ළමයි?

133
00:09:52,659 --> 00:09:55,333
පොඩි පොන්නයෝ. මම ඔවුන්ට මැරෙන තුරු ආදරෙයි.
හා, හා. යමක් අවශ්‍යයි'!

134
00:09:55,562 --> 00:09:58,168
- මේ දැන් ආවේ vie එක බලන්න.
- ලෙන් කොහෙද?

135
00:09:58,398 --> 00:10:00,901
ඔහු පසුබැසීම සමඟ බැඳී ඇත.
ලොකු පුදුමයක් නේද?

136
00:10:01,101 --> 00:10:04,674
නමුත් හෝටලයක් තිබීමේ තේරුම කුමක්ද?
ඔබට උදව් කළ නොහැකි නම් ෂෙරිෆ්වරුන්ගෙන් පිරී තිබේද?

137
00:10:04,904 --> 00:10:07,077
කවුරුහරි ඔබට හලෝ එකක් ලබා දිය යුතුයි
හෝ යමක්.

138
00:10:07,273 --> 00:10:09,275
නමුත්, ම්, ඇගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

139
00:10:09,742 --> 00:10:10,846
ෂෙරිෆ් මිල්ස්.

140
00:10:11,311 --> 00:10:13,587
ඇය ඇගේ පුරුදු අත්හැරියා යැයි පැවසිය හැකිය
නැවත සියොක්ස් ඇල්ල වෙත.

141
00:10:13,746 --> 00:10:17,091
- ආ.
- නමුත් ඇය මා සමඟයි.

142
00:10:17,250 --> 00:10:20,424
- ඔහ්.
- ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ? තිර රෙදි ඉහළට?

143
00:10:24,958 --> 00:10:27,495
ඔබේ උදෑසන ආහාරය අල්ලාගෙන සිටින්න.
මේක දරුණුයි.

144
00:10:33,500 --> 00:10:36,003
මුළු කට්ටලය සහ කැබූඩය කෑවා,
ඒක නිසැකයි.

145
00:10:36,970 --> 00:10:39,678
- ඔබට මිනුම් පටියක් තිබේද?
- ඔව්.

146
00:10:45,311 --> 00:10:47,518
මට ඔහුගේ පෞද්ගලික බලපෑම් දැකිය හැකිද?

147
00:11:02,061 --> 00:11:04,507
අර ඉඳි ඇටේ මේවා ඇන්දේ?

148
00:11:04,697 --> 00:11:07,007
- පටිය කොහෙද?
- ඔහු කිසිවක් ඇඳ සිටියේ නැත.

149
00:11:08,234 --> 00:11:09,713
මේවා බෙල්ට් එක නැතුව නැගල හිටියද?

150
00:11:10,336 --> 00:11:13,579
නැත්නම් වන සතුන් එය සොරකම් කළා.

151
00:11:14,974 --> 00:11:17,716
ජෝඩි-ඕ, මේක බලන්න.

152
00:11:22,015 --> 00:11:25,428
ඔබ දන්නවා, මම දඩයම් කළා
මට කුඩා රයිෆලයක් අල්ලා ගත හැකි නිසා ...

153
00:11:25,652 --> 00:11:29,930
...පොතේ තියෙන හැම බයිට් එකක්ම දැක්කා, ඒත්
මෙතන බයිට් කරපු දේ මට කියන්න බැරි උනා.

154
00:11:30,156 --> 00:11:32,261
මම ඒකට බය වුණා.

155
00:11:32,525 --> 00:11:34,266
තේරුම?

156
00:11:35,028 --> 00:11:37,099
කිසිවක් නැත. මාවත් අන්දලා ගියා.

157
00:11:44,837 --> 00:11:46,544
දුම් පානය කරන්න එපා, හෝවී.

158
00:11:46,706 --> 00:11:49,915
අහ්. ඔබේ ඉහළම මාදිලිය නරඹන්න.

159
00:13:01,981 --> 00:13:04,962
ආහ්! හේයි!

160
00:13:29,709 --> 00:13:30,710
හායි, ලෙන්.

161
00:13:31,511 --> 00:13:33,684
ඒ සෙල්ට්සර් ඔබට සලකන්නේ කොහොමද?

162
00:13:41,321 --> 00:13:42,732
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක්?

163
00:13:42,889 --> 00:13:45,199
ඒ ඊයේ රාත්‍රියේ සත්ව ප්‍රහාරයක්
ඇත්තටම නරකයි.

164
00:13:45,825 --> 00:13:49,398
- ඔව්, එය නිසැකවම විය. ඔව්.
- ඔබ දැන් එය කළේ කුමන ආකාරයේ සතෙකු යැයි සිතනවාද?

165
00:13:49,729 --> 00:13:53,677
අනේ මම දන්නේ නැහැ. යමක්.
ඒකේ සත්ව පාලනයක් ලැබුණා.

166
00:13:53,866 --> 00:13:55,868
ඒක තමයි?

167
00:13:56,903 --> 00:13:58,507
ජෝඩි මිල්ස්, සියොක්ස් ඇල්ල.

168
00:13:59,539 --> 00:14:02,748
ෂෙරිෆ් කුස්. අපිට තියෙනවා, ආ...

169
00:14:03,076 --> 00:14:06,182
... සමග ප්‍රශ්නයක්...

170
00:14:06,679 --> 00:14:07,714
... දිනුම් ඇදීම.

171
00:14:08,748 --> 00:14:09,852
හරි.

172
00:14:10,350 --> 00:14:13,263
මට සමාවෙන්න, මම මේක බලන්න යන්න ඕනේ.
අහ්, අහ්.

173
00:14:13,419 --> 00:14:15,524
ෂෙරිෆ්වරුනි, ඔබේ රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න.

174
00:14:17,090 --> 00:14:20,537
අපිට තරම්ම අදහසක් එයාට තියෙනවා.
Squat.

175
00:14:21,027 --> 00:14:25,772
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔහු හරි.
සත්ව පාලනයට මූලිකත්වය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

176
00:14:36,442 --> 00:14:39,423
මම ඔහුගේ කරත්තයට කෑන් දැම්මා.

177
00:14:41,180 --> 00:14:43,558
ඇත්තටම ඔයාට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවාද?

178
00:14:46,052 --> 00:14:48,794
අවංකවම, ඩොනා, මට මිනිහව මුණගැහුණා ...

179
00:14:49,389 --> 00:14:51,300
..ඒත් ඩග් හරියට පිස්සෙක් වගේ.

180
00:14:53,459 --> 00:14:54,938
ඒත් එයා මගේ පැටියෙක්.

181
00:15:00,767 --> 00:15:04,806
මම ටින් එකට ගහන්න යනවා,
ඔයා දන්නවනේ, කොහෙද ඒක අඩු දළ.

182
00:15:13,780 --> 00:15:15,940
- අපි මෙය අපටම තබා ගනිමු.
- හැමදේම හරිද?

183
00:15:16,983 --> 00:15:18,326
ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි.

184
00:15:18,951 --> 00:15:20,328
දිනුම් ඇදීම සමඟ සියල්ල හොඳයි.

185
00:15:21,821 --> 00:15:23,129
කරුණාකර අපට සැබෑවක් විය හැකිද?

186
00:15:27,293 --> 00:15:30,240
හරි, ම්ම්, ඔයාට ඇත්ත ඕනද? ම්...

187
00:15:30,830 --> 00:15:32,332
තව කෙනෙක් මැරිලා ගියා.

188
00:15:33,332 --> 00:15:36,336
- තවත් සත්ව ප්රහාරයක් වගේ.
- කරුණාකර, එය පතුරුවන්න එපා.

189
00:15:36,502 --> 00:15:38,641
අපි හැමෝගෙම හොඳ වෙලාවට නරක් කරන්න කැමති නැහැ.

190
00:15:39,439 --> 00:15:41,851
- නැත්නම් කුස්සියේ බොහෝ කුක් ලබා ගන්න?
- හරියටම.

191
00:15:42,175 --> 00:15:46,487
දැන්, නියෝජ්‍ය ග්‍රැහැම් සහ මම
කෝල් ටිකක් ගන්න යන්න වෙනවා...

192
00:15:47,513 --> 00:15:50,255
...ඉතින් උත්සහ කරලා හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. කමක් නැහැ?

193
00:16:07,533 --> 00:16:09,809
ඇලෙක්ස්, නවත්වන්න.

194
00:16:10,002 --> 00:16:11,504
නෑ...

195
00:16:11,771 --> 00:16:14,377
ඇයි මට රතිඤ්ඤා ඇහෙන්නේ?

196
00:16:14,640 --> 00:16:16,347
හෙලෝ-ජේ?

197
00:16:18,044 --> 00:16:21,025
ඉතින් සමහර විට ඔබේ ජීවිතය එසේ නොවේ
සියලුම කප් කේක් එක්කෝ.

198
00:16:23,049 --> 00:16:25,051
එහෙමයි කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

199
00:16:25,284 --> 00:16:29,027
අහ්-ඔහ්. මා නොමැතිව කූඩුව පියාසර කරනවාද? නැවතත්?

200
00:16:29,222 --> 00:16:30,997
- නැහැ.
- නෑ, මට තේරෙනවා. මම කරනවා.

201
00:16:31,190 --> 00:16:34,660
- ඉඟියක් ගන්න, ඩොනා. හරිද? ඒකට කමක් නැහැ.
- තවත් සත්ව ප්රහාරයක් සිදු විය.

202
00:16:36,062 --> 00:16:38,338
ඉදිරිපස දොර වසා දමන්න. කවුද කියන්නේ?

203
00:16:38,698 --> 00:16:41,372
මම ෂෙරිෆ් කුස් එක්ක කතා කළා විතරයි.

204
00:16:41,567 --> 00:16:46,380
මම මෝචරියට යමින් සිටියෙමි, නමුත්
එය කෙසේ හෝ මේ වන විට වසා දමා ඇත, සහ...

205
00:16:47,540 --> 00:16:49,713
එය හෙට වන තෙක් බලා සිටිනු ඇත.

206
00:16:51,410 --> 00:16:53,083
මට එහි උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

207
00:16:54,547 --> 00:16:57,255
ඔබට මැණික් කිසිවක් ලැබුනේ නම් මිස නොවේ
නහඹර වියේ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

208
00:16:57,416 --> 00:16:59,054
මොකද මගේ...
- කිකිළියක් වගේ?

209
00:17:04,056 --> 00:17:07,594
ඇයට එහි තවත් බොහෝ දේ ඇත.

210
00:17:07,894 --> 00:17:10,067
ඇත්තටම හොඳ දේවල්.

211
00:17:11,097 --> 00:17:16,240
වරක් මට වයස අවුරුදු 17 යි. ඔයා දන්නවනේ, මෙතන දක්වා කොණ්ඩය.
මෙතන දක්වා ආකල්ප.

212
00:17:17,603 --> 00:17:19,742
ඇයි මට ඇය හරහා යන්න බැරි?

213
00:17:20,940 --> 00:17:23,443
ඔබ එම වයසේදී ඔබට කිසිවෙකුට යාමට ඉඩ දුන්නේද?

214
00:17:23,943 --> 00:17:25,547
ජෝයි ඩිමෝපිඩ්.

215
00:17:26,779 --> 00:17:30,852
යතුරුපැදියක් පැදෙව්වා. සුවඳයි වගේ...

216
00:17:31,017 --> 00:17:33,361
මි.මී. ඔව්.

217
00:17:33,920 --> 00:17:36,366
ඇය වටේට එයි. ඔයා කළා නේද?

218
00:17:40,560 --> 00:17:46,909
ඉතින් නැවුම් මළ සිරුරක්, ජරා හිටපු සැමියා,
පාලනයෙන් තොර යෞවනයෙක්.

219
00:17:47,099 --> 00:17:50,603
මගේ මිනිබාර් එකට ඕනා ජෙල් එක ගැහුවා
සහ නැරඹීමට ගෙවන නැරඹීමද?

220
00:17:50,970 --> 00:17:53,382
ස්තුතියි. මම කඩා වැටෙනවා.

221
00:17:53,906 --> 00:17:56,079
ගොඩක් දවසක් ගියා.

222
00:18:00,146 --> 00:18:02,319
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.

223
00:18:29,175 --> 00:18:32,122
- මම කිව්වා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

224
00:18:32,311 --> 00:18:34,018
හේයි.

225
00:18:34,280 --> 00:18:36,021
මම මෘත ශරීරාගාරයට යනවා, ඔබට ඇතුළට යන්න අවශ්‍යද?

226
00:18:36,182 --> 00:18:37,684
- අපි එතනින් ආවා.
- සහ?

227
00:18:37,917 --> 00:18:40,659
ඒ වගේම දෙවෙනි වීයෙන් මස් කෑවා.

228
00:18:41,320 --> 00:18:42,424
කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

229
00:18:43,022 --> 00:18:44,365
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය. ඇයි?

230
00:18:44,523 --> 00:18:47,026
මොකද මම හිතන්නේ පටියක්
පළමු දරුවා අතුරුදහන් විය.

231
00:18:47,460 --> 00:18:52,000
පටියක්? ඉතින්, මොකක්ද, අපිට රාක්ෂයෝ කනවා
එතකොට මිනිස්සු මංකොල්ල කනවද?

232
00:18:52,999 --> 00:18:54,171
ජෝඩි-ඕ, ඔයා සීනි ගන්නවද?

233
00:18:55,801 --> 00:18:58,338
නෑ සීනි නෑ.

234
00:18:58,704 --> 00:18:59,808
"ජෝඩි-ඕ"?

235
00:19:00,006 --> 00:19:02,350
ඒක... අහන්න එපා.

236
00:19:02,541 --> 00:19:05,488
තත්පරයක් ඉන්න. ඒක නේද ඩොනා?

237
00:19:07,513 --> 00:19:08,821
- ෆැට්-ස්පා ඩොනා. ඔව්.
- හරි.

238
00:19:09,015 --> 00:19:10,460
ඔයාලා දන්නවද මගේ දඩබ්බරයා?

239
00:19:11,050 --> 00:19:13,223
ඇය අවසන් වරට අප වෙනුවෙන් නඩුවක් පුපුරවා හැරියේය.

240
00:19:13,452 --> 00:19:16,524
මට හොල්ලන්න බැරි වුණා
මම මෙහි පැමිණි දා සිට එම හිරු කිරණ.

241
00:19:17,056 --> 00:19:18,694
ඇය ඇත්තටම ගොඩක් උදව් කළා.

242
00:19:18,891 --> 00:19:21,462
එය දැඩි ය
ඇයව මෙම බියකරු සිහින වලින් ඈත් කිරීම.

243
00:19:21,661 --> 00:19:24,471
හරි. ඔබ ඇගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට සිතන්න
අපි වටපිට බලද්දී?

244
00:19:24,730 --> 00:19:26,505
ඔයා ඇවිත් දැන් මම ළදරුවෙක්ද?

245
00:19:27,066 --> 00:19:30,878
ඇය මේ ජරාව සමඟ පටලවා ගෙන නැත
තවමත්. අපි එය එසේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

246
00:19:32,238 --> 00:19:35,344
හොඳයි. ඒත් එයා මට පෙන්නන්න හැදුවොත්
ඇගේ ස්ටිකර් එකතුව, මම එළියට ආවා.

247
00:19:35,541 --> 00:19:38,249
නියෝජිත Frehley? නියෝජිත ක්‍රිස්?

248
00:19:38,477 --> 00:19:39,597
- හේයි, ෂෙරිෆ් හැන්කම්.
- හායි.

249
00:19:39,845 --> 00:19:42,257
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
මෙය කලිසමට පහරක් නොවේද?

250
00:19:42,515 --> 00:19:46,019
- ඔබව ඇදගෙන ගියේ කුමක්ද?
- ආහ්, අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

251
00:19:46,218 --> 00:19:47,993
ඕ ඇත්ත. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

252
00:19:48,187 --> 00:19:51,430
- මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. කිසිවක් නැත. අහම්.

253
00:19:53,059 --> 00:19:56,939
ඇත්තටම ෂෙරිෆ් මම හිතුවේ ඔබයි මමයි කියලා
ගියර් එක්ස්පෝ එක බලන්න යන්න පුළුවන්.

254
00:19:58,497 --> 00:19:59,669
මෘත ශරීරාගාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

255
00:20:00,099 --> 00:20:02,773
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කිව්වා වගේ,
සත්ව පාලනය එය පාලනය කරනු ඇත.

256
00:20:07,273 --> 00:20:09,549
- එය ඔබ සමඟ සිසිල් නම්, එය මා සමඟ සිසිල් ය.
- නියමයි.

257
00:20:09,742 --> 00:20:13,019
මට ආරංචි වුණා එයාලා බඩු ගන්නවා කියලා
එහි තරමක් බරපතල තාපය.

258
00:20:13,412 --> 00:20:14,447
ඉක්මන් කරන්න.

259
00:20:19,618 --> 00:20:20,790
ඒයි මේ.

260
00:20:21,020 --> 00:20:24,092
නියෝජිතයන් Criss සහ Frehley.
ෂෙරිෆ් හොයනවා.

261
00:20:25,391 --> 00:20:27,098
හිබිං පිළිබඳ.

262
00:20:28,060 --> 00:20:29,232
ඒ මම වනු ඇත.

263
00:20:29,428 --> 00:20:32,409
අපි මෙතන ප්‍රහාර ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා
පසුගිය රාත්‍රී දෙක පුරා.

264
00:20:32,598 --> 00:20:34,407
නිකමට හිතෙන්නේ ඔයා ඒ ගැන කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

265
00:20:34,600 --> 00:20:37,740
- සත්ව ප්‍රහාර ගැන?
- ඔව්.

266
00:20:37,937 --> 00:20:40,918
ඉන්න, ඔයා මට FBI එකට කියනවා
මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න නැද්ද?

267
00:20:41,440 --> 00:20:43,442
හොඳයි, අපි ලොක්කා කියන තැනට යනවා.

268
00:20:43,642 --> 00:20:47,089
කුමක් සඳහා, Hibbing සිට bobcat අත්අඩංගුවට ගන්න?

269
00:20:47,580 --> 00:20:48,991
ගැටලුවක් තිබේද?

270
00:20:50,316 --> 00:20:52,091
නෑ නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

271
00:20:52,985 --> 00:20:56,091
ඔබ පෙරළෙන පළමු ෆෙඩරල් නොවේ
මෙතනින් ගිහින් කිසිම දෙයක් නැතුව එන්න.

272
00:20:56,288 --> 00:20:59,428
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ උත්සාහ කිරීම නැරඹීමට ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි.
- මිතුරා, FBI ලස්සන කරන්නේ නැහැ.

273
00:20:59,625 --> 00:21:03,664
ෂෙරිෆ් කියුස්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා
ප්රහාරයන් පිළිබඳ නිරීක්ෂණ දර්ශන කිහිපයක් විය.

274
00:21:03,929 --> 00:21:08,344
- සමහර විට රථවාහන කැමරාවක් යමක් හසු විය.
- හරි. නැත. කණගාටුයි, මා සතුව එහි වාර්තාවක් නොමැත.

275
00:21:11,670 --> 00:21:15,777
කතා කරන විට, අහ්, ඔබට ඇසක් තබා ගත හැකිද?
මට ප්‍රදර්ශනයේදී, නියෝජ්‍ය?

276
00:21:15,975 --> 00:21:18,649
මට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා
Animal Control එකේ කට්ටිය එක්ක.

277
00:21:18,844 --> 00:21:20,619
නියෝජිතයන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. ආ...

278
00:21:21,480 --> 00:21:24,154
වලස් නියකට උදව් කරන්න.

279
00:21:33,626 --> 00:21:34,661
ෂෙරිෆ්ලා බොරු කියනවා.

280
00:21:35,194 --> 00:21:37,470
Pfft. නියෝජ්‍ය ඩූෂ් එසේ සිතන බව පෙනේ.

281
00:21:38,164 --> 00:21:40,474
කමක් නැහැ. මම ගිහින් උත්සහ කරලා බලන්නම්
පොලිස් මලාපවහන.

282
00:21:40,666 --> 00:21:44,136
- සමහර විට නිරීක්ෂණ මත යමක් පෙන්නුම් කර ඇත.
- සමහර විට මම නියෝජ්‍ය ඇමතිවරයාට යන්නම්.

283
00:21:44,336 --> 00:21:48,216
හරි. හැබැයි මේ පාර පොඩ්ඩක් ඉන්න බලන්න
ඔබේ "රැකියාව මවාපෑමේ" අඩු ආරක්ෂක

284
00:21:48,674 --> 00:21:51,985
ඔබ දන්නවා, මෙම ලාංඡනය යමක් අදහස් කරයි.

285
00:21:52,178 --> 00:21:53,384
මම ඒක හැදුවේ කිංකෝ එකේ.

286
00:21:54,380 --> 00:21:56,121
ඔව්, ඔබ කළා.

287
00:21:56,715 --> 00:21:57,716
ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්න.

288
00:22:00,653 --> 00:22:02,223
තුවක්කුවේ පුතා.

289
00:22:02,822 --> 00:22:05,200
නිලධාරි නෝනාවරුනි. මෙන්න, මේක බලන්න.

290
00:22:05,858 --> 00:22:09,135
ඔබට එය දිවා ආහාරයට, ව්‍යායාම් ශාලාවට ගෙන යා හැකිය,
ඔබේ නියපොතු සකස් කර ගන්න.

291
00:22:09,328 --> 00:22:10,830
ඇය සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ.

292
00:22:13,732 --> 00:22:15,734
කොහොමද මේ බලු පැටියා?

293
00:22:15,901 --> 00:22:18,848
හොඳයි, එය රඳා පවතී.

294
00:22:19,038 --> 00:22:20,676
ඔබට විශාල එකක් හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

295
00:22:23,342 --> 00:22:26,721
- සිග්මා, හරිද?
- රාත්තල් දහයක් බර අදින්න. හුරුබුහුටි.

296
00:22:26,912 --> 00:22:28,585
ඔයා මේක ලොකු එකක් කියනවද?

297
00:22:28,747 --> 00:22:30,920
ඔබ Porsche එකක් පදවන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

298
00:22:31,684 --> 00:22:35,757
චාස්, ඔබ ලොම් අදින්න උත්සාහ කරන්නේ නම්
මේක උඩ, ඔයාට වැරදි කෙල්ලෙක්ව හම්බුනා.

299
00:22:35,921 --> 00:22:39,425
Sheriff Hanscum මෙන්න
බැටළු හමේ වෘකයෙක් නේද? හා, හා.

300
00:22:39,692 --> 00:22:43,265
ඔයාට ස්තූතියි. වෘකයන් යනු තේජාන්විත ජීවීන් ය.

301
00:22:43,596 --> 00:22:46,270
නමුත් ඔබේ ප්‍රශංසාව සුරකින්න
අනෙකුත් කාන්තා මිනිසුන් සඳහා.

302
00:22:46,599 --> 00:22:50,274
ඔහ්. ඔහ්, ෂෙරිෆ් ගුඩ්හිල්.
නෑ නෑ. මම කිව්වේ, ඔව්.

303
00:22:50,436 --> 00:22:53,042
ඒත් නෑ අපි දැන් මුණ ගැහුණා.
කෆ්ලින්ක්ස්, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

304
00:22:53,239 --> 00:22:55,446
කෆ් - මොකක්ද?
- කෆ්ලින්ක්.

305
00:22:55,708 --> 00:22:58,188
එය පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා ආලය අඩවියකි.
ඔබ එය මත, ඩොනා?

306
00:22:58,377 --> 00:23:01,790
මම? නැහැ. තවම එතන නැහැ.

307
00:23:01,947 --> 00:23:05,588
ඔබ තවමත්, ආහ්, දින හැඩයක් ලබාගෙනද?
හහ්? හහ්?

308
00:23:07,553 --> 00:23:10,932
ඒක හරියට යන්න හදනවා වගේ
මුලින්ම මගේ DVR එකේ තියෙන දේවල්.

309
00:23:11,090 --> 00:23:12,899
- හා, හා.
- ඔහ්, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.

310
00:23:13,092 --> 00:23:14,469
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

311
00:23:15,294 --> 00:23:17,467
ඔබ මේදය ලැජ්ජාවට පත් කරන පැටවුන් මත බැස යනවාද?

312
00:23:17,730 --> 00:23:19,471
මාර්ගය වන විට ඔබ මහත නොවේ.

313
00:23:19,732 --> 00:23:21,473
සහ ඔබ...

314
00:23:22,134 --> 00:23:24,978
..ඔයා නිකම්ම නිකම්ම නිකම් මඩයෙක්.

315
00:23:28,307 --> 00:23:32,483
හොඳයි, හරි. මම නිකන් එන්නම්...

316
00:23:34,079 --> 00:23:35,217
හරි එහෙනම්.

317
00:23:37,483 --> 00:23:41,488
H-E ඩබල් හොකී ස්ටික් මොනවද, ජෝඩි?
මගේ හිටපු කෙනා එයාගේ මූණට "දුෂ්" කියලා කියනවා.

318
00:23:41,654 --> 00:23:45,397
- ඔබ එය කිරීමට යන බවක් පෙනුනේ නැත.
- කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද? අපි දික්කසාද වෙලා.

319
00:23:45,557 --> 00:23:47,559
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම දැන් එයාව වෙනස් කරයි කියලා?

320
00:23:47,726 --> 00:23:50,002
ඒ නිසා ඔහු ඔබට සලකයි
සදහටම දොරකඩක් වගේ?

321
00:23:50,229 --> 00:23:52,675
මේක කොහොමද?
සැමියෙක් අහිමි වන තුරු...

322
00:23:52,831 --> 00:23:54,811
...ඔයා මගේ කට ගැන සිප් එක තියාගෙන ඉන්නවා.

323
00:24:18,524 --> 00:24:22,165
යමක් සිදු වූවාද? ඔබේ සැමියාට?

324
00:24:23,462 --> 00:24:25,669
අපි හැමෝටම අපේ කුරුස දරාගන්න තියෙනවා නේද?

325
00:24:26,832 --> 00:24:28,505
- හේයි, මට සමාවෙන්න මම නම් ...
- නැහැ.

326
00:24:29,134 --> 00:24:31,205
එය සාධාරණයි. මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි ගියා.

327
00:24:32,137 --> 00:24:34,549
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද...?
- දැන් නැහැ.

328
00:24:37,176 --> 00:24:38,883
හරි එහෙනම්.

329
00:24:40,279 --> 00:24:41,519
මම යනවා වාතය ටිකක් ගන්න.

330
00:24:53,692 --> 00:24:59,574
නියෝජිතයා, ඔබ ටිකක් සොයනවාද?
නව යොවුන් වියේ මාංචු සමහර දෙපාවලට පහර දීමටද?

331
00:24:59,732 --> 00:25:02,906
හෙහ්. මම හිතන්නේ අපි වැරදි කකුලෙන් බැස්සා.

332
00:25:03,702 --> 00:25:06,342
හරි. කොහොමද ඒක හරියටම?

333
00:25:06,538 --> 00:25:10,509
හොඳයි, මේ පරීක්ෂණය මගේ
සහකරු සහ මම මෙහි සිටිමු, එය විශාලයි.

334
00:25:10,709 --> 00:25:13,883
සහ, අහ්, අපි යම් දේශීය උදව්වක් සොයමින් සිටිමු.

335
00:25:14,079 --> 00:25:17,856
දන්නවද බය නැති කෙනෙක්
ලොකු පුංචලා එක්ක ආපහු ඩී.සී.

336
00:25:18,050 --> 00:25:21,088
එය යමක් විය හැකි යැයි සිතන්න
ඔබ උනන්දු වනු ඇත?

337
00:25:22,588 --> 00:25:24,261
වෙන්න ඇති.

338
00:25:24,423 --> 00:25:25,902
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

339
00:25:26,091 --> 00:25:29,334
හොඳයි, මුලින්ම, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම කෙළින් සිටීමට.

340
00:25:29,595 --> 00:25:32,769
පහරදීමේ දර්ශන තිබේද?
ඕනෑම දෙයක්?

341
00:25:40,406 --> 00:25:43,444
Sheriff Cuse මුරපදය වෙනස් කළේය
ඊයේ සේවාදායකයේ.

342
00:25:44,243 --> 00:25:47,281
එය සජීවී සංග්‍රහය ලබාගෙන ඇත
පාර පුරා වාහන කැමරා...

343
00:25:47,446 --> 00:25:51,451
...කොතනින්ද ඒ මුල්ම වික්‍රමයට පහර දුන්නේ.
මම ගිහින් දර්ශන බලන්න ගියාම...

344
00:25:51,917 --> 00:25:53,590
... ෂෙරිෆ් කිව්වා එයාම කරන්නම් කියලා.

345
00:25:53,786 --> 00:25:55,129
ඒ ඇයි කියලා එයා කිව්වද?

346
00:25:57,723 --> 00:26:01,637
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ෂෙරිෆ් කෙලින් සිටි කෙනෙක්
වෙඩික්කරු. ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබූ බව මට විශ්වාසයි.

347
00:26:01,860 --> 00:26:03,134
ඔහු කළ බව මට විශ්වාසයි.

348
00:26:04,463 --> 00:26:08,309
මම සහයෝගිතාව අගය කරනවා, නියෝජ්ය.
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට, මම ඔබව සොයා එන්නම්, හරිද?

349
00:26:08,734 --> 00:26:10,736
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

350
00:27:33,051 --> 00:27:34,553
සතා මගේ පස්සට පහර දෙනවා.

351
00:27:34,786 --> 00:27:36,390
ඔයා දැක්කද ෂෙරිෆ් කුස් අවට?

352
00:27:36,622 --> 00:27:39,228
- එක්ස්පෝ සිට නොවේ.
- ඔව්, මමත් නැහැ.

353
00:27:40,459 --> 00:27:42,336
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?

354
00:27:42,528 --> 00:27:45,065
මම? මම අපූරුයි. ඇයි?

355
00:27:45,697 --> 00:27:49,201
කඳවුරේ ගින්න වටා වචනය
ඔබ මාස කිහිපයකට පෙර විවේකයෙන් ඉවත් විය.

356
00:27:49,401 --> 00:27:51,210
ඒක හරිද?

357
00:27:51,503 --> 00:27:54,211
ඔබ සහ සෑම් සටහන් තබමින් සිටි
පන්තිය අතරතුර?

358
00:27:54,673 --> 00:27:56,152
ඒක මට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.

359
00:27:56,341 --> 00:27:59,879
නිකමට කිව්වොත් මම හදන්නේ චෞඩර් බාජනයක්
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

360
00:28:01,547 --> 00:28:03,424
මම ඒක අගය කරනවා.

361
00:28:03,849 --> 00:28:05,260
- හේයි.
- ඔබට යමක් තිබේද?

362
00:28:05,484 --> 00:28:07,054
ඔහ්, හොඳයි, යමක් තිබුණා.

363
00:28:07,252 --> 00:28:10,665
මම නිරීක්ෂණ කාණුවට හැක් කළා
නමුත් ගොනු මකා ඇත.

364
00:28:10,856 --> 00:28:13,598
ෂෙරිෆ් කියුස් එකම එකා විය
එම ලිපිගොනු වලට ප්‍රවේශය තිබූ අය.

365
00:28:13,825 --> 00:28:16,396
- මෙන්න ඇය එනවා. හේයි.
- හායි.

366
00:28:16,929 --> 00:28:18,875
ජෝඩි, අපි ටිකක් කතා කරමුද?

367
00:28:19,898 --> 00:28:20,933
තනියම.

368
00:28:23,101 --> 00:28:25,445
ඔව් අපි ගිහින් වටපිට බලන්නම්.

369
00:28:27,072 --> 00:28:30,053
හරි, මුලින්ම,
ආපසු එහි, මට ඇතුල් වීම වැරදියි.

370
00:28:30,242 --> 00:28:33,246
- මම දන්නවා ඒක ඔයාට රිද්දුවා, මට සමාවෙන්න.
- කුමක් ද?

371
00:28:33,445 --> 00:28:37,518
ඔහ්, ඔව්, දොරකඩක් වීම අත්හරින්න. ඔව්.
මට ඔයාව ඇහෙනවා, ජෝඩි. ඒකට කමක් නැහැ. අපි හොඳින්.

372
00:28:37,716 --> 00:28:42,461
එකම, තවත් දෙයක් තිබේ
මට හරියට ඔළුව ඔතාගන්න බෑ.

373
00:28:45,057 --> 00:28:47,037
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ එහි දේවල් තිබේද?

374
00:28:47,926 --> 00:28:49,769
ඒ දේවල්...

375
00:28:50,095 --> 00:28:52,268
..අවසානය වෙන්න එපා පොලිස් තක්කඩියෙක්?

376
00:28:54,299 --> 00:28:57,473
- ඔබට මට යම් විශේෂත්වයක් ලබා දිය හැකිද?
- ඔව්, හරි.

377
00:28:57,703 --> 00:29:02,413
හොඳයි, මම තරමක් දුරස්ව සිටියෙමි, සමහර විට මම
හරියට දැක්කේ නෑ, ඒත් මම දැක්කා කියලා හිතෙන දේ...

378
00:29:02,908 --> 00:29:04,717
... දත් විය.

379
00:29:08,113 --> 00:29:10,218
එය ෂෙරිෆ් කූස් විය.

380
00:29:10,415 --> 00:29:12,656
මම ඔහු සිටගෙන සිටිනු දුටුවෙමි
ෂෙරිෆ් ගුඩ්හිල්ගේ සිරුරට උඩින්...

381
00:29:12,884 --> 00:29:16,730
...ඔහුගේ මුඛය මෝර දත් වලින් පිරී තිබුණි
යම් ආකාරයක...

382
00:29:17,322 --> 00:29:18,323
රකුසා.

383
00:29:19,958 --> 00:29:22,734
- ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා?
- කොහෙත්ම නැහැ.

384
00:29:22,928 --> 00:29:27,570
- ඔහු ඔබව දුටුවාද?
- නෑ මම හැංගුවා. චූටියෙක් වගේ.

385
00:29:28,133 --> 00:29:29,407
ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරනවාද?

386
00:29:29,601 --> 00:29:33,413
ඔව්. FBI එකේ කට්ටියත් එහෙමයි.

387
00:29:34,473 --> 00:29:35,850
එහෙම කිව්වොත්.

388
00:29:36,074 --> 00:29:41,251
ඒයි, ඊයේ, මම දැක්කා කියුස් එයාගේ බඩු ගන්නවා
මගේ ශාලාවෙන් පහළ කාමරයකට.

389
00:29:41,446 --> 00:29:43,119
වෙන්න ඇති...

390
00:29:43,348 --> 00:29:45,157
...304.

391
00:29:47,152 --> 00:29:49,758
මේ Agent Frehley. මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

392
00:29:49,955 --> 00:29:52,162
සෑම්, කියුස් අපේ මිනිහා.

393
00:29:52,357 --> 00:29:56,362
ඩොනා පැවසුවේ ඔහු 304 වෙත ඇතුළු වූ බව ඇය දුටු බවයි.
මට ආපහු ගහන්න.

394
00:29:56,595 --> 00:29:59,769
දැන් මොකද? ප්‍රදේශවාසීන්ට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්නද?

395
00:30:00,999 --> 00:30:04,105
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න,
ප්‍රදේශවාසීන් මෙය හැසිරවිය යුතු නැත.

396
00:30:33,298 --> 00:30:34,818
බලන්න මේ ඔක්කොම sunblock.

397
00:30:35,167 --> 00:30:37,340
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කොපකබානාහි සිටින බවයි
හෝ යමක්.

398
00:30:38,503 --> 00:30:39,914
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

399
00:31:04,763 --> 00:31:06,174
ඒ මොන මගුලකටද?

400
00:31:09,334 --> 00:31:11,007
ඔහ්. අපොයි.

401
00:31:12,671 --> 00:31:13,706
මට ඔබේ හඬ තැපෑල ලැබුණා.

402
00:31:13,872 --> 00:31:15,783
- ෂෙරිෆ් වැම්පයර් කෙනෙක්.
- ඇය යන්තම් පිහියක් එළියට ගත්තා.

403
00:31:16,007 --> 00:31:19,352
- ඩොනා ඔහුගේ දත් දුටුවා.
- මොකක්ද කසුකුසුව? වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

404
00:31:20,612 --> 00:31:24,287
අහම්. ඔබට ඇයට කතාව දීමට අවශ්‍යද?

405
00:31:28,120 --> 00:31:29,190
හෙක්.

406
00:31:30,255 --> 00:31:33,293
නිකන් හෙක්.

407
00:31:34,459 --> 00:31:36,200
අපි හොඳද?

408
00:31:36,461 --> 00:31:40,136
- ඉන්න, ඉතින් අපි ඉන්නකොට
බර අඩු කිරීමේ ස්පා ... රාක්ෂයන්.

409
00:31:41,266 --> 00:31:42,939
ඔබේ මේදය උරා බොනවා.

410
00:31:43,969 --> 00:31:45,949
අපි ඔවුන්ව රැකබලා ගත්තා.

411
00:31:46,405 --> 00:31:50,751
ඔහ්, ජීස්. ඒ තරම් ඉක්මනින් පවුම් 10ක් අඩුවෙන බව මම දැනගෙන හිටියා
සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ විය.

412
00:31:54,579 --> 00:31:59,255
මෙතන. සමහරවිට මේ කොහෙද
ෂෙරිෆ් වැම්පයර් ගියා.

413
00:32:03,054 --> 00:32:04,124
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

414
00:32:12,063 --> 00:32:15,067
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- එය නගරයෙන් පිටත පැරණි ගොවිපලක් බව පෙනේ.

415
00:32:17,102 --> 00:32:19,480
- යමක් විය හැක.
- ඒ වගේම අපිට ලැබුණු එකම නායකත්වය එයයි.

416
00:32:20,672 --> 00:32:22,276
අපි?

417
00:32:22,908 --> 00:32:26,481
සියලු ගෞරවය ෂෙරිෆ්,
නමුත් වැම්පයර්වරු ඊට වඩා භයානකයි...

418
00:32:26,678 --> 00:32:29,921
...ඔයා හිරේ දාපු ජෝන්ට වඩා.
- ඔයා මේක එළියේ ඉඳගන්නවා.

419
00:32:30,749 --> 00:32:34,322
ඔයාව පුරවන්න, ඩීන්.
නැතිනම් ඔබේ සැබෑ නම කුමක් වුවත්.

420
00:32:34,519 --> 00:32:35,759
Hanscum හොඳයි.

421
00:32:37,589 --> 00:32:39,159
- ජෝඩි.
- මම කිව්වා ඇය හොඳයි කියලා.

422
00:32:43,528 --> 00:32:46,702
හරි, හරි. නමුත් ඔබ පිටුපසින් සිටින්න.

423
00:32:46,932 --> 00:32:48,468
අපි පෙරමුණ ගන්නවා, හරිද?

424
00:33:36,882 --> 00:33:39,260
ඔබට පැද්දීමට අවශ්‍ය නම්, තදින් පැද්දෙන්න.

425
00:33:39,484 --> 00:33:41,054
වැම්ප් සමඟ, හිස පෙරළීමට සිදුවේ.

426
00:33:42,487 --> 00:33:44,228
තේරුම් ගත්තා ද.

427
00:34:15,554 --> 00:34:17,625
දුවන්න.

428
00:34:43,048 --> 00:34:46,552
හෙහ්. හොඳයි, ආයුබෝවන්, සූරියකාන්ත.

429
00:34:59,664 --> 00:35:02,508
ඒ සියල්ල ආදරයයි, ලස්සන කොල්ලා.

430
00:35:03,435 --> 00:35:07,645
ඔබ සියලු දෙනාම අප සියල්ලන් බවට පත් වනු ඇත.

431
00:35:07,839 --> 00:35:09,648
අපි ටිකක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

432
00:35:09,841 --> 00:35:12,845
හරි, මුෆාසා,
ජීවන චක්‍රය සමඟ ප්‍රමාණවත්.

433
00:35:13,778 --> 00:35:16,691
- ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්. ඔයා ජරා. කතාවේ අවසානය.
- ම්ම්-හ්ම්.

434
00:35:21,186 --> 00:35:23,462
හේයි, මට මනෝභාවයක් නැත.

435
00:35:29,194 --> 00:35:32,471
ඉන්න, මිනිස්සු මරලා මදි.
ඔබටත් ඔවුන්ව කොල්ලකෑමට සිදුවේද?

436
00:35:32,664 --> 00:35:37,943
අපි කසනවා. අපි බොන්නේ නැහැ.
අපි මී හරක්ගේ හැම කොටසක්ම පාවිච්චි කරනවා.

437
00:35:38,637 --> 00:35:40,310
ඒ වගේම හිතන්න මම ඔයාට දිවා ආහාරය සඳහා මුදල් දුන්නා.

438
00:35:40,505 --> 00:35:44,715
- ඒත් ඔයා රෑ කෑමට වෙලාවට ආවා.
- ස්ටාර්, කරුණාකර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

439
00:35:44,976 --> 00:35:49,516
මම ඔයාට උදව් කළා. මම ඒක අතෑරියා
කැට්ෆිෂ් එම මිනිසාව ඝාතනය කරන වීඩියෝව.

440
00:35:49,714 --> 00:35:52,388
අපට අනුග්‍රහය අවශ්‍ය නොවීය, ලෙන්.

441
00:35:52,550 --> 00:35:53,620
අපට ඔබව අවශ්‍ය විය.

442
00:35:54,185 --> 00:35:56,529
දැන් මාගෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? අයි
මිනිස්සු මරන්නවත් එපා.

443
00:35:56,721 --> 00:35:57,859
මම ඉන්නේ මල්ලේ ලේ.

444
00:35:58,056 --> 00:36:02,232
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? මම ඔයා එක්ක දැක්කා
වැම්පයර් මුහුණ ෂෙරිෆ් ගුඩ්හිල්ට ඉහළින් සිටගෙන සිටියි.

445
00:36:08,733 --> 00:36:10,576
නෑ නෑ නෑ. මම ඇයව සොයාගත්තා.

446
00:36:22,247 --> 00:36:28,220
මට ඇගේ ලේ සුවඳ දැනුනි.
මට මගේ... මගේ දත් වලට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

447
00:36:31,856 --> 00:36:34,029
- නමුත් මම කෑවේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ වීරයෙක් නොවේද?

448
00:36:34,225 --> 00:36:36,603
මිනිසුන් කන එක ඔබේ ස්වභාවය.

449
00:36:37,095 --> 00:36:40,907
පෝෂණය නොකරන වැම්පයරයෙක් හරියට ...
හරියට...

450
00:36:41,099 --> 00:36:42,442
කොටියා සලාද කනවා.

451
00:36:44,602 --> 00:36:46,775
අපි පනින්න යන්නේ නැහැ, ලෙන්.

452
00:36:47,005 --> 00:36:51,579
අපි සෑම පුද්ගලයෙකුම පහතට දමමු
ඔබේ මිහිරි පුංචි හිබිං හි...

453
00:36:51,776 --> 00:36:53,619
ඔබ නැවත කූඩුවට යන තුරු.

454
00:36:54,412 --> 00:36:56,221
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද, ලෙන්?

455
00:36:56,414 --> 00:36:59,623
ඔබ, අහ්, දැවෙන මිනිසා බිඳ දමන්නද?

456
00:37:00,251 --> 00:37:01,628
Woodstock වගේ.

457
00:37:02,921 --> 00:37:06,459
ලෙන් මාව හොයාගෙන අඬනවා
මගේ තාත්තා මාව එලෙව්වට පස්සේ.

458
00:37:06,624 --> 00:37:11,130
මම ලෙන්ගේ වෑන් එකට නැග්ගා
ඉතිරිය රැලි සහිත හොදි වේ.

459
00:37:12,564 --> 00:37:14,635
ඉතින්, මොකක්ද, ලෙන් ඔයාගේ චාලි මැන්සන් වගේද?

460
00:37:14,799 --> 00:37:18,542
ඔහ්. චාලිට ලෙන්ට ඉටිපන්දමක් අල්ලන්න බැරි වුණා.

461
00:37:20,138 --> 00:37:22,414
ඔහු අපට සියල්ල ඉගැන්නුවා.

462
00:37:22,807 --> 00:37:25,788
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒ ඔක්කොම කොම්බුචා කියලා
සහ "කුඹයා"

463
00:37:25,977 --> 00:37:28,617
විමුක්තිය යනු එයයි.

464
00:37:28,813 --> 00:37:31,987
ඊට පස්සේ දවසක්, පුෆ්, ලෙන් ගියා.

465
00:37:32,150 --> 00:37:34,562
එයාගේ ෆොටෝ එක පත්තරේට දානකම්.
මෝඩයි.

466
00:37:34,886 --> 00:37:38,595
හා, හා. පොලිස් විවේකයක් පවත්වාගෙන යාම සඳහා,
සියලු දේවලින්.

467
00:37:39,157 --> 00:37:43,003
ඔබ කෙළින්ම ගියේ නැත,
ඔයා පට්ට පොලිස්කාරයෙක් වුනා.

468
00:37:43,161 --> 00:37:47,166
දැන් ඒක වල් තමයි මචන්.

469
00:37:47,799 --> 00:37:50,279
ඔබට අපිරිසිදු බවක් දැනෙනවාද, ලෙන්?

470
00:37:50,468 --> 00:37:53,176
මොකද අපි අපිම වෙන්න ළඟයි
ලේ වැගිරීමක්.

471
00:37:56,508 --> 00:38:00,354
- ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද මම ගියේ ඇයි කියලා?
- මම දැනටමත් දන්නවා ඇයි කියලා.

472
00:38:00,578 --> 00:38:03,354
ඔයාට එපා වෙලා.

473
00:38:03,948 --> 00:38:05,325
මට හෘද සාක්ෂියක් ලැබුණා.

474
00:38:07,952 --> 00:38:11,593
ඔවුන් වෙනුවෙන් කන්නලව් කළ ගොදුර
ජීවිත, එය වගේ ...

475
00:38:11,790 --> 00:38:17,172
...මම වගේ හැම කොටසක්ම පාවිච්චි කලත්
ඔයාට ඉගැන්නුවා, මම කිව්වේ, ඒක තාම වැරදියි.

476
00:38:18,196 --> 00:38:19,300
ඉතින්, ඔබ ඉවත්ව ගියාද?

477
00:38:20,298 --> 00:38:22,835
මම මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

478
00:38:23,635 --> 00:38:26,707
මචන් අවුරුදු ගානකට පස්සේ උන්ව අයින් කරලා.

479
00:38:30,675 --> 00:38:32,655
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

480
00:38:35,180 --> 00:38:40,152
මම ඔබේ ලේ සහිත කැරවානයට එක්වන්නෙමි,
ඒ කියන්නේ ඔයා මේ මිනිස්සුන්ව මරන්නේ නැහැ කියලා.

481
00:38:41,519 --> 00:38:43,123
අපි කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

482
00:38:45,123 --> 00:38:46,568
ඔබයි.

483
00:38:52,330 --> 00:38:54,003
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

484
00:39:02,407 --> 00:39:03,909
කිස් මයි ඈස්.

485
00:39:11,249 --> 00:39:12,694
අපි ඔයාට ආදරෙයි අයියේ...

486
00:39:14,719 --> 00:39:18,166
...ඒත් අපි තව දුරටත් ඔබ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

487
00:39:29,434 --> 00:39:30,936
අපි උත්සාහ කළේ නැහැ කියන්න බැහැ.

488
00:40:03,101 --> 00:40:04,808
හකුණ මතට, ආර්යාව.

489
00:40:08,139 --> 00:40:09,777
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

490
00:40:17,415 --> 00:40:18,917
ඔයා හොඳින්ද?

491
00:40:19,117 --> 00:40:20,289
ඔව්.

492
00:40:20,485 --> 00:40:23,728
මට විසි කිරීමට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙනවා හැරෙන්නට, නිසැකවම.

493
00:40:24,622 --> 00:40:29,765
- හේයි.
- මම වැම්පයරයෙකුගේ හිස කපා දැමුවා.

494
00:40:30,328 --> 00:40:32,501
- ඔයා ඒකට නියමයි.
- ස්තූතියි.

495
00:40:32,764 --> 00:40:35,643
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.

496
00:40:36,668 --> 00:40:39,342
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
පලවෙනි වතාවට මම ආපහු ආවා...

497
00:40:39,504 --> 00:40:41,745
...මට එහෙම දැනුනේ නෑ
ලකුණ මාව තල්ලු කළා.

498
00:40:42,640 --> 00:40:43,675
පළමු වරට?

499
00:40:43,841 --> 00:40:47,516
මේ දේවල් එළියේ තියෙනවා කියලා දැනගෙන...

500
00:40:48,446 --> 00:40:53,327
... ලෝකය පෙනෙන්නට සලස්වයි,
මම දන්නේ නැහැ, ලොකුයි.

501
00:40:53,818 --> 00:40:55,354
අඳුරු.

502
00:40:55,620 --> 00:40:58,999
මම දන්නා සියල්ල නැවත එහි,
ඒ වැම්ප් වරු මරනවා...

503
00:40:59,991 --> 00:41:01,197
...ආයෙමත් මට දැනුනා.

504
00:41:02,527 --> 00:41:06,669
කමක් නැහැ. ඉතින් ඒක හොඳයි නේද?

505
00:41:07,365 --> 00:41:08,366
ඔව්.

506
00:41:09,867 --> 00:41:14,145
ඔබට කිසියම් ඉඟි අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා
මේ පිස්සු ජරාවට එරෙහිව සටන් කරන ආකාරය ගැන...

507
00:41:14,339 --> 00:41:17,286
...මම ඔබව පිරවීමට කැමැත්තෙමි.
ඔබ දන්නවා, කුමක් මරා දමයි.

508
00:41:18,810 --> 00:41:20,517
මම ඒකට කැමතියි.

509
00:41:21,879 --> 00:41:23,517
හොඳයි.

510
00:41:24,048 --> 00:41:25,527
ඒකත් එක්ක යමු.