1 00:00:01,120 --> 00:00:02,578 Er hat mir die Aufsicht überlassen Der Satellitenstart 2 00:00:02,662 --> 00:00:03,370 aus Tanegashima. 3 00:00:03,453 --> 00:00:04,412 KENDALL ROY: Gut für dich, Bruder. 4 00:00:04,495 --> 00:00:05,745 Man kann einen guten Hund nicht im Zaum halten. 5 00:00:05,829 --> 00:00:06,704 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 6 00:00:07,078 --> 00:00:08,370 TOM WAMSGANS: Bill hat es mir erzählt im Rahmen der Übergabe 7 00:00:08,453 --> 00:00:09,870 wo einige der Leichen wurden begraben. 8 00:00:09,954 --> 00:00:12,495 Wenn es währenddessen herauskommt Ich habe das Sagen, ich bin tot. 9 00:00:13,078 --> 00:00:14,662 LOGAN ROY: Ich habe das satt. Treten Sie ein. 10 00:00:14,745 --> 00:00:15,662 Ich kann durch dich hindurchschauen 11 00:00:15,954 --> 00:00:17,495 und dieses durchsichtige kleine Biete an, mich abzukaufen. 12 00:00:17,578 --> 00:00:19,370 Vielleicht sollte ich sie einfach zulassen Komm für dich. 13 00:00:19,453 --> 00:00:21,704 Wenn das so ist Wir werden gehen, dann verpiss dich, Dad. 14 00:00:21,787 --> 00:00:23,161 ♪ (MUSIK WEITER) ♪ 15 00:00:23,370 --> 00:00:24,537 Shiv gab mir einen Hallenausweis. 16 00:00:24,620 --> 00:00:25,995 Und was? Shiv hat das gleiche Arrangement? 17 00:00:26,078 --> 00:00:27,995 TOM: Ich weiß es nicht, Greg. Es ist kein Wettbewerb. 18 00:00:28,495 --> 00:00:30,662 MARCIA ROY: Ich glaube nicht Es ist eine gute Idee für ihn 19 00:00:30,745 --> 00:00:31,745 zur Hochzeit kommen. 20 00:00:32,203 --> 00:00:35,245 Wie wäre es mit einer halben Rechnung? für deinen Anteil an Waystar? 21 00:00:35,328 --> 00:00:37,453 Warum reden wir nicht darüber? mit Sandy? 22 00:00:37,704 --> 00:00:39,036 KENDALL: Sandy Furness? 23 00:00:39,120 --> 00:00:40,745 Er ist bereits bei Waystar dabei. 24 00:00:40,829 --> 00:00:42,995 Ich habe die Briefkastenfirma beigefügt 25 00:00:43,078 --> 00:00:45,662 an seinen Private-Equity-Fonds. 26 00:00:46,912 --> 00:00:48,370 Behalten Sie Ihr Geld. Bring mich rein. 27 00:00:48,453 --> 00:00:49,829 Wir ficken meinen Vater zusammen. 28 00:00:50,537 --> 00:00:51,912 Leverage-Buyout. Feindselig. 29 00:00:51,995 --> 00:00:53,620 -Was ist dein Ende? -CEO. 30 00:00:53,704 --> 00:00:55,495 Und du bist sicher Hast du den Magen? 31 00:00:57,161 --> 00:00:58,370 KENDALL: Ja. Mir geht es gut. 32 00:01:06,078 --> 00:01:09,120 - (Vögel zwitschern) - (Musik spielt) 33 00:01:21,745 --> 00:01:25,870 (Geschwätz) 34 00:01:34,078 --> 00:01:35,203 Hier sind sie! 35 00:01:43,203 --> 00:01:44,370 (Druckluftbremsen zischen) 36 00:01:44,453 --> 00:01:47,078 (Backup-Alarm ertönt) 37 00:01:49,120 --> 00:01:51,078 Was macht er? Was macht er? 38 00:01:51,161 --> 00:01:52,203 Komm schon, es wird alles gut. 39 00:01:52,286 --> 00:01:53,537 Es wird passen! 40 00:01:53,620 --> 00:01:55,870 Ich fürchte, das ist er nicht werde durchfahren. 41 00:01:55,954 --> 00:01:58,161 - Er sagt, es würde nicht passen. - Na klar, es wird passen. 42 00:01:58,245 --> 00:01:59,870 Was ist er, Fahrzeug dysmorph? 43 00:01:59,995 --> 00:02:02,829 Die Brücke hat eine dreieinhalb Tonnen schwere Gewichtsbeschränkung, 44 00:02:02,912 --> 00:02:04,328 und er macht sich Sorgen über seine Spiegel. 45 00:02:04,412 --> 00:02:05,787 Nun, das ist es, Charlotte? 46 00:02:05,870 --> 00:02:07,161 Die Geschichte ändert sich ständig. 47 00:02:07,245 --> 00:02:08,870 Tom: Hey, hey! Komm runter! 48 00:02:08,954 --> 00:02:11,537 Das ist nicht der Fall mein beabsichtigter Empfang. 49 00:02:11,620 --> 00:02:13,036 Wir werden-- Wir werden es regeln, Tom. 50 00:02:13,120 --> 00:02:14,370 Hey! 51 00:02:14,453 --> 00:02:17,787 - Frau: Morgen! - Hey, schön dich zu sehen. 52 00:02:17,870 --> 00:02:19,537 Wir können einfach Kinderwagen besorgen und-- 53 00:02:19,620 --> 00:02:21,203 Kinderwagen? Wie zum Teufel lange wird das dauern? 54 00:02:21,286 --> 00:02:23,161 Wir müssen nur aufrunden die Buggys und-- 55 00:02:23,245 --> 00:02:25,995 Ich arbeite im Gastgewerbe, Charlotte, damit ich es kann rieche Blödsinn. 56 00:02:26,078 --> 00:02:28,578 - Mama! - Honig! 57 00:02:28,662 --> 00:02:30,161 Hey! Hey, Papa! 58 00:02:30,245 --> 00:02:31,829 Hallo, Tommy, Schön dich zu sehen. 59 00:02:31,912 --> 00:02:33,370 Ein paar Stunden?! 60 00:02:33,453 --> 00:02:34,745 Mutter: Es war wunderbar sitze einfach da. 61 00:02:34,829 --> 00:02:36,328 Wir schauten gern zu die Flugzeuge. 62 00:02:36,412 --> 00:02:37,662 Dachte dein Vater er hätte es vielleicht gesehen 63 00:02:37,745 --> 00:02:38,912 der Mann von U2. 64 00:02:38,995 --> 00:02:41,120 - OK. - Und Arthur Laffer, 65 00:02:41,203 --> 00:02:43,537 der Laffer-Kurve? Kommen sie? 66 00:02:43,620 --> 00:02:46,870 Nun, äh, könnte sein. Es sind hauptsächlich Rockgötter und Ökonomen. 67 00:02:46,954 --> 00:02:49,286 Hey, hey, Es sind die Fly Guys! 68 00:02:49,370 --> 00:02:51,537 (alle rufen aus) 69 00:02:51,620 --> 00:02:53,662 - Schön dich zu sehen! - Du hast es geschafft, Mann! 70 00:02:53,745 --> 00:02:55,578 Tommy, das deiner Mutter ein bisschen durstig. 71 00:02:55,662 --> 00:02:58,036 - Mama, hast du Durst? - Ein bisschen durstig. 72 00:02:58,120 --> 00:03:01,412 Das möchte ich nicht sein ein Problem, Tom. Es war meine Schuld. 73 00:03:01,495 --> 00:03:03,745 Schnapp dir eine Tasche, und dann gehen wir-- 74 00:03:03,829 --> 00:03:05,245 Ich werde dir folgen. 75 00:03:06,453 --> 00:03:07,912 Ich hoffe, du bist jetzt glücklich, Charlotte, 76 00:03:07,995 --> 00:03:09,370 Weil meine Mutter verdurstet. 77 00:03:09,453 --> 00:03:10,995 Und ich habe gerade nahm eine Tasche. 78 00:03:11,078 --> 00:03:13,620 Ich trage einen Koffer an meinem Hochzeitsabend. 79 00:03:13,704 --> 00:03:17,328 (Themenmusik läuft) 80 00:04:48,412 --> 00:04:50,453 Alles klar. Ich muss gehen. 81 00:04:50,537 --> 00:04:52,370 Aber wir sehen uns dort, okay? 82 00:04:52,453 --> 00:04:54,829 Ich habe es geschafft, mich zu ändern die Zeit für die Botschaft, 83 00:04:54,912 --> 00:04:56,245 und... 84 00:04:59,161 --> 00:05:02,120 - Entschuldigung. Geht es uns gut? - Oh ja. 85 00:05:02,203 --> 00:05:04,078 Gil, das tust du nicht muss zur Hochzeit kommen 86 00:05:04,161 --> 00:05:05,370 wenn du zu beschäftigt bist. Das ist-- 87 00:05:05,453 --> 00:05:06,495 Wir haben es gerade getan 88 00:05:06,578 --> 00:05:08,161 die Medienbeobachtung. 89 00:05:08,245 --> 00:05:10,954 Motherfucker. Ich werde ihn verdammt noch mal töten. 90 00:05:11,036 --> 00:05:12,829 Ich werde sie in Stücke reißen! 91 00:05:12,912 --> 00:05:14,495 Nate: Er schläft nicht. 92 00:05:14,578 --> 00:05:17,245 Es ist wie heißt er? Ging ihm unter die Haut. 93 00:05:17,328 --> 00:05:19,078 Schraubendrehergesicht. 94 00:05:19,161 --> 00:05:20,745 Oh, das bisschen... 95 00:05:20,829 --> 00:05:22,954 Der Teil, den er andeutete er hat seine Frau ermordet. 96 00:05:23,036 --> 00:05:26,245 Ja, aus irgendeinem Grund das hat ihn etwas geärgert. 97 00:05:26,328 --> 00:05:30,036 Gil, das brauchst du nicht sich darauf zu konzentrieren. Wir können es schaffen. 98 00:05:30,120 --> 00:05:31,495 Ich weiß. Ich bin konzentriert. 99 00:05:31,578 --> 00:05:34,620 Ich durchleuchte dieses Briefing für wichtige Fakten. 100 00:05:34,704 --> 00:05:37,078 Ich meine, ich will es nicht machen eine große Sache daraus, 101 00:05:37,161 --> 00:05:38,662 Aber ist es möglich, dein Vater? 102 00:05:38,745 --> 00:05:41,954 ist der schlimmste Mensch Wer hat jemals gelebt? 103 00:05:42,036 --> 00:05:43,620 Äh, ich--ich glaube nicht, dass das-- 104 00:05:43,704 --> 00:05:45,370 Stimmt es, dass er das nicht ist? zur Hochzeit kommen, 105 00:05:45,453 --> 00:05:47,787 aus... was, Trotz? 106 00:05:48,829 --> 00:05:50,078 Nun, es ist kompliziert. 107 00:05:50,161 --> 00:05:51,704 Ich möchte ihn rausholen. 108 00:05:51,787 --> 00:05:53,829 Ich möchte ATN zerstören. 109 00:05:53,912 --> 00:05:55,370 Ich bin mir nicht sicher, ob das klug ist. 110 00:05:55,453 --> 00:05:57,245 Und wenn ich sagen würde, dass es klug wäre, 111 00:05:57,328 --> 00:05:58,787 Hättest du ein Problem? damit? 112 00:06:02,578 --> 00:06:03,870 Nein. 113 00:06:03,954 --> 00:06:05,829 Am Ende, Gil, Ich werde tun, was immer du willst. 114 00:06:05,912 --> 00:06:08,453 Siobhan, schau. Wenn es etwas gibt, 115 00:06:08,537 --> 00:06:10,870 alles, du kannst mich kriegen, 116 00:06:10,995 --> 00:06:12,870 Ich stecke in einer verdammten Situation Messerkampf hier, 117 00:06:12,954 --> 00:06:16,161 Ich halte einen Dildo Hergestellt aus amerikanischem Käse. 118 00:06:34,328 --> 00:06:37,161 Kendall: Das ist also wirklich so wird passieren, ja? 119 00:06:37,245 --> 00:06:41,495 Du weißt, dass ich ICBC nicht will Teil des Syndikats, oder? 120 00:06:41,578 --> 00:06:45,203 Äh, 75 bis 150 Basispunkte, 121 00:06:45,286 --> 00:06:47,328 und Punkt zwei Prozent Bereitstellungsgebühr. 122 00:06:47,412 --> 00:06:49,537 Dann, äh, dann, ja. Scheiße ja. 123 00:06:49,620 --> 00:06:51,745 - Ich fühle mich gut. - Stewy: Heilige Scheiße. 124 00:06:51,829 --> 00:06:54,620 Ohne sie Es kann losgehen. Lassen Sie mich Sie zurückrufen. 125 00:06:54,704 --> 00:06:58,620 Ähm, hat deine Schwester Schon mal vom Comer See gehört? 126 00:06:58,704 --> 00:07:02,328 Hat sie jemals von Venedig gehört, St. Barts, Malediven? 127 00:07:02,412 --> 00:07:04,745 Hat sie es gehört? dieser Standorte? Sie muss sich ihrer bewusst sein. 128 00:07:04,829 --> 00:07:06,787 Ich habe den Anruf erhalten. Erhalten Sie den Anruf? 129 00:07:06,870 --> 00:07:08,495 Ich habe den verdammten Anruf bekommen. 130 00:07:10,495 --> 00:07:13,286 Sollen wir reingehen? Aufleuchten. 131 00:07:13,370 --> 00:07:15,036 Was? Hier drin? 132 00:07:15,120 --> 00:07:19,161 Bruder, wir setzen zusammen eine feindliche Übernahme 133 00:07:19,245 --> 00:07:21,620 einer der größten Medienunternehmen 134 00:07:21,704 --> 00:07:22,912 in der Welt. 135 00:07:22,995 --> 00:07:26,036 Ich denke, wir können mutig sein etwas Nicht-Jahrgangs-Champagner. 136 00:07:28,537 --> 00:07:32,328 Wow. Ähm, können wir das bekommen? etwas Champagner? 137 00:07:32,412 --> 00:07:34,412 Eine Flasche, bitte? Danke schön. 138 00:07:34,495 --> 00:07:36,829 Worüber reden wir? Etwa zehn Tage? 139 00:07:36,912 --> 00:07:38,245 Dann gehen wir rein für die Tötung? 140 00:07:38,328 --> 00:07:39,954 - Ja. - Ich kann es nicht im Lockdown halten 141 00:07:40,036 --> 00:07:41,662 für mehr als etwa zehn Tage, richtig? 142 00:07:41,745 --> 00:07:43,995 - Stewy: Ja, das ist alles. - Frau: John? 143 00:07:44,078 --> 00:07:47,495 - John? John! - Also, wie... 144 00:07:47,578 --> 00:07:48,829 Hast du welche? dieser Champagner? 145 00:07:48,912 --> 00:07:50,370 ...der 19. für die Bärenumarmung? 146 00:07:50,453 --> 00:07:52,870 - Ja. Gut. Eine Kleinigkeit. - Gut. 147 00:07:52,954 --> 00:07:57,412 Die Kanadier, so scheint es etwas statisch sein zu einigen Details. 148 00:07:57,495 --> 00:08:01,161 - Wie was? - Wie... Sie als CEO. 149 00:08:01,245 --> 00:08:02,829 Wie meinst du das? 150 00:08:02,912 --> 00:08:04,495 Entspannen. OK? 151 00:08:04,578 --> 00:08:06,161 Das passiert nicht ohne dich. 152 00:08:06,245 --> 00:08:08,495 Es ist normal Co-Investor-Bullshit. 153 00:08:08,578 --> 00:08:09,704 Frank kennt diese Typen. Du willst, dass ich-- 154 00:08:09,787 --> 00:08:12,453 Ich kümmere mich darum, Alter. 155 00:08:12,537 --> 00:08:15,829 Keine Lecks. Bitte. Nicht an Frank, an niemanden. 156 00:08:15,912 --> 00:08:17,704 Warum bist du so nervös? darüber, Ken? 157 00:08:17,787 --> 00:08:19,537 Warum bin ich nervös? 158 00:08:19,620 --> 00:08:22,912 Über das verdammte Rom, verdammter Shiv und Connor, 159 00:08:22,995 --> 00:08:26,912 Vermutlich vermasselt es, was noch übrig ist vom verdammten Gehirn meines Vaters? 160 00:08:26,995 --> 00:08:30,704 Über die Übernahme des Unternehmens Für immer außerhalb der Kontrolle der Familie? 161 00:08:30,787 --> 00:08:34,120 Ich weiß es nicht, Stewy. Warum sollte mich das nervös machen? 162 00:08:34,203 --> 00:08:35,829 Schau, das ist mir scheißegal. 163 00:08:35,912 --> 00:08:38,328 Aber ich meine, Soll ich fragen? 164 00:08:38,412 --> 00:08:40,495 Ich bin einfach neugierig wenn sie betteln kommt. 165 00:08:40,578 --> 00:08:42,537 - Weil ich fragen kann. - Ich möchte nicht fragen. 166 00:08:42,620 --> 00:08:44,912 Wenn sie fragen möchte, sie kann fragen. 167 00:08:44,995 --> 00:08:48,203 Weil ich es kann sie körperlich sehen. 168 00:08:48,286 --> 00:08:51,036 Gerri, ich möchte nicht fragen. 169 00:08:51,120 --> 00:08:52,370 OK. 170 00:08:52,453 --> 00:08:53,912 Sie kommt kriechend, 171 00:08:53,995 --> 00:08:55,704 dann werde ich darüber nachdenken. 172 00:08:55,787 --> 00:08:57,745 - Bußgeld. Okay, ich verstehe. - Wer ist da? 173 00:08:57,829 --> 00:09:00,912 - Ähm... - Hast du Caroline gesehen? 174 00:09:00,995 --> 00:09:04,078 Ist sie noch dabei? Dieser kinnlose Hippie-Arsch? 175 00:09:04,161 --> 00:09:06,537 Ich dachte, wir könnten es verpassen die Probe. 176 00:09:06,620 --> 00:09:09,036 Wir müssen nicht proben. Wir werden es töten. 177 00:09:09,120 --> 00:09:10,954 Hast du noch einmal darüber nachgedacht? über deinen Vater 178 00:09:11,036 --> 00:09:12,203 und ob wir wollen noch einmal überdenken-- 179 00:09:12,286 --> 00:09:14,078 - Scheiß auf ihn. - Richtig, richtig. 180 00:09:14,161 --> 00:09:16,954 Und hast du noch einmal darüber nachgedacht? darüber, ob wir wollen Wambsgans gehen 181 00:09:17,036 --> 00:09:19,412 oder Roy-Wambsgans oder, wie gesagt, 182 00:09:19,495 --> 00:09:21,578 Ich wäre bereit einfach auf das Traditionelle verzichten 183 00:09:21,662 --> 00:09:26,787 und geh Tom Roy, in der Tat, für mich selbst, wenn... 184 00:09:26,870 --> 00:09:29,370 Ähm, hey, ich wollte um dich etwas zu fragen. 185 00:09:29,453 --> 00:09:30,787 Äh-huh? 186 00:09:30,870 --> 00:09:35,578 Ich könnte es gebrauchen, es zu wissen über das Schlimme an Kreuzfahrten. 187 00:09:35,662 --> 00:09:38,245 Wissen Sie, was das bedeutete Du konntest nicht schlafen? 188 00:09:38,328 --> 00:09:39,495 Uh-huh. 189 00:09:39,578 --> 00:09:42,829 - NEIN? - Äh... ich-- 190 00:09:42,912 --> 00:09:44,203 Nein, ich nicht-- 191 00:09:44,286 --> 00:09:45,870 Nein, ich denke nur, ja, 192 00:09:45,954 --> 00:09:48,370 Ich denke nur, weißt du, Kirche und Staat und-- 193 00:09:48,453 --> 00:09:50,578 und AC/DC und... 194 00:09:50,662 --> 00:09:53,704 Ebenholz und Elfenbein und niemals werden sich die beiden treffen. 195 00:09:53,787 --> 00:09:56,954 Ja, richtig, aber du immer wollte es öffentlich machen. 196 00:09:57,036 --> 00:09:59,120 - Nicht wahr? - Ja. Ja. 197 00:09:59,203 --> 00:10:02,120 - Tief in meinen Knochen habe ich es getan. - Genau. 198 00:10:02,203 --> 00:10:06,078 Aber ich habe es dann zerstört Alle Beweise, also... 199 00:10:06,161 --> 00:10:07,578 (räuspert sich) 200 00:10:07,662 --> 00:10:11,620 Ich schätze... Weißt du, wenn es schlecht ist, 201 00:10:11,704 --> 00:10:13,412 Je länger du es lässt, 202 00:10:13,495 --> 00:10:15,453 desto schlimmer wird es sein wenn es herauskommt. 203 00:10:15,537 --> 00:10:19,036 Ja, es sei denn es kommt nie heraus. Du weisst? 204 00:10:19,120 --> 00:10:21,161 Ich wette, das ist es nicht sogar so schlimm. 205 00:10:21,245 --> 00:10:23,412 Äh, es ist ziemlich schlimm. 206 00:10:23,495 --> 00:10:25,578 Es ist ziemlich schlimm. 207 00:10:29,245 --> 00:10:31,370 - Shiv: Oh, verdammt, los geht's. - Tom: Schau, Schatz. 208 00:10:31,453 --> 00:10:33,662 Hier ist es passiert. 209 00:10:33,745 --> 00:10:34,870 Oh. 210 00:10:36,453 --> 00:10:38,203 - Oh, hey. - Hey. 211 00:10:38,286 --> 00:10:40,954 - Tom: Es ist aufregend! - Shiv: Hey. 212 00:10:41,036 --> 00:10:44,662 Du hast gesprochen zur bösen Schlampe des Westens schon? 213 00:10:44,745 --> 00:10:46,995 Ich bin gerade erst angekommen, Shiv. 214 00:10:47,078 --> 00:10:48,912 Wird das lange dauern? 215 00:10:51,245 --> 00:10:52,620 Shiv: Sollen wir? 216 00:10:54,370 --> 00:10:56,704 - Satteln Sie auf, Soldat. - Ach, komm schon. 217 00:10:56,787 --> 00:10:58,328 So schlimm kann sie nicht sein. 218 00:10:58,412 --> 00:11:00,495 Ja, schau einfach nicht hin direkt auf sie los. 219 00:11:00,578 --> 00:11:03,495 Caroline: Hallo! Hallo, hallo! 220 00:11:03,578 --> 00:11:06,286 - Shiv: Hallo. - Hier sind Sie ja. 221 00:11:06,370 --> 00:11:07,537 Ich wusste, dass du ankommen würdest schließlich. 222 00:11:07,620 --> 00:11:09,203 Tom. Erinnern Sie sich an Tabs? 223 00:11:09,286 --> 00:11:11,704 - Shiv: Meine Mutter. - Hallo! 224 00:11:11,787 --> 00:11:12,954 - Tom. - Hallo. 225 00:11:14,912 --> 00:11:16,370 Meine Güte, sieh dich an. 226 00:11:16,453 --> 00:11:18,161 Du bist sehr plausibel. 227 00:11:18,245 --> 00:11:20,203 Oh. Danke schön. 228 00:11:20,286 --> 00:11:22,036 Genau. 229 00:11:22,120 --> 00:11:23,203 (alle kichern) 230 00:11:23,286 --> 00:11:26,245 - Hallo, Mama. - Hallo, Kendall. 231 00:11:26,328 --> 00:11:28,078 Roman: Tabitha, Habt ihr euch kennengelernt? 232 00:11:28,161 --> 00:11:29,495 - Habt ihr alle-- - Bruder. 233 00:11:29,578 --> 00:11:30,912 Ruff, Ruff! Halskrause! 234 00:11:30,995 --> 00:11:33,537 Also, gehen wir und glückliche Familien spielen? 235 00:11:33,620 --> 00:11:35,995 Tom: Ja. Großartig. 236 00:11:36,078 --> 00:11:38,453 Shiv: Mm-hmm. 237 00:11:38,537 --> 00:11:39,870 Gut gemacht, Tom. 238 00:11:39,954 --> 00:11:42,370 Oh ja. Danke schön. 239 00:11:42,453 --> 00:11:44,578 Sag es mir noch einmal warum du ihn heiratest. 240 00:11:44,662 --> 00:11:47,120 - Mama. Aufleuchten. - Scherz. Ich mag-- 241 00:11:47,203 --> 00:11:49,412 - Ich mag ihn! - OK. 242 00:11:49,495 --> 00:11:52,912 Und ich möchte sagen Ich hoffe, das kann schön sein. 243 00:11:52,995 --> 00:11:55,245 Ich schätze es wirklich Du kommst hierher. 244 00:11:55,328 --> 00:11:57,370 OK. Es ist kein Grund zur Sorge. 245 00:11:57,453 --> 00:12:00,537 Mein Reisebüro ist auf Schuldgefühle spezialisiert. 246 00:12:00,620 --> 00:12:02,120 Hey! Hey! 247 00:12:02,203 --> 00:12:05,120 Entschuldigung. Habe ich etwas verpasst? 248 00:12:05,203 --> 00:12:08,120 - Nein. - Schönen Tag. 249 00:12:08,203 --> 00:12:11,745 Caroline Collingwood. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 250 00:12:11,829 --> 00:12:14,286 Ebenso Ihre Exzellenz. 251 00:12:14,370 --> 00:12:16,286 Gregory Hirsch. 252 00:12:16,370 --> 00:12:17,787 Greg! 253 00:12:17,870 --> 00:12:20,870 - Du bist Greg Egg. - Verzeihung? 254 00:12:20,954 --> 00:12:22,620 Du bist Greg das Ei! 255 00:12:22,704 --> 00:12:25,203 Als du geboren wurdest Du sahst so aus ein kleines unförmiges Ei. 256 00:12:25,286 --> 00:12:28,787 Ich... habe-- Ja, Ich habe davon gehört... 257 00:12:28,870 --> 00:12:34,286 Oh, Gott. Und dein Vater Habe immer versucht zu schlafen mit allen Männern in Sausalito. 258 00:12:34,370 --> 00:12:35,578 (grunzt) 259 00:12:37,995 --> 00:12:39,412 Wie geht es deiner Mutter? 260 00:12:39,495 --> 00:12:40,954 Äh, gut. Okay, ja. 261 00:12:41,036 --> 00:12:43,912 Derzeit Lösungsmittel. Schuldenfrei. 262 00:12:43,995 --> 00:12:46,328 Großartig. Komm rein. 263 00:12:46,412 --> 00:12:48,286 Besuchen Sie unsere kleine Kirche. 264 00:12:48,370 --> 00:12:50,286 (Telefon summt) 265 00:12:50,370 --> 00:12:53,954 Das sind alles meine verrufenen Vorfahren, die Sklaven besaßen. 266 00:12:54,036 --> 00:12:55,704 Sehr schön. 267 00:12:59,120 --> 00:13:01,912 - Oh mein Gott. Tom, hast du gesehen? - Was, Greg? 268 00:13:01,995 --> 00:13:04,870 - Habe ich was gesehen? - Das ist das Mädchen aus Brooklyn. 269 00:13:04,954 --> 00:13:06,370 Von deinem Junggesellenabschied. 270 00:13:06,453 --> 00:13:08,745 Wer hat deinen Schwanz gelutscht? und brachte dich zum Schlucken Deine Ladung. 271 00:13:08,829 --> 00:13:10,578 Greg, das ist nicht der Fall sehr hochzeitsmäßig. 272 00:13:10,662 --> 00:13:12,245 - Aber das ist sie. - Ich weiß. 273 00:13:12,328 --> 00:13:15,328 Greg, ihr Name ist Tabitha, und sie und Roman gehen miteinander aus. 274 00:13:15,412 --> 00:13:19,120 Was cool ist. Also bitte, benimm dich nicht so ein schlichter Trottel. 275 00:13:20,578 --> 00:13:22,120 - OK. Wow. - Ja. 276 00:13:22,203 --> 00:13:23,662 Er mochte sie wirklich, und es ist in Ordnung. 277 00:13:23,745 --> 00:13:25,370 Es ist nur eines davon diese seltsamen städtischen Dinger, 278 00:13:25,453 --> 00:13:27,203 wie wenn du gehst im Stehen sehen 279 00:13:27,286 --> 00:13:29,078 und der Komiker ist Ihr Zahnarzt. 280 00:13:29,161 --> 00:13:31,203 - OK? Ja? - Ja, ja-- Oh! 281 00:13:31,286 --> 00:13:33,036 - Hey! - Hey. 282 00:13:33,120 --> 00:13:34,620 - Hey! - Also, 283 00:13:34,704 --> 00:13:37,245 - Wir sollten, äh, loslegen. - Ja, lass es uns tun. 284 00:13:39,537 --> 00:13:42,745 Ich bin übrigens Willa. Ich bin Connors Partner. 285 00:13:44,203 --> 00:13:45,036 Fantastisch. 286 00:13:45,120 --> 00:13:46,787 Und was machst du, Willa? 287 00:13:46,870 --> 00:13:49,578 Oh, ähm, ich bin Dramatiker. 288 00:13:50,787 --> 00:13:52,120 - Wow. Fantastisch. - Ja. 289 00:13:52,203 --> 00:13:54,620 - Danke schön. - Amerika. 290 00:13:54,704 --> 00:13:56,870 Und was machst du, Connor? 291 00:13:56,954 --> 00:13:58,870 Na ja, ähm... 292 00:13:58,954 --> 00:14:02,704 Connor nicht wirklich irgendetwas tun. 293 00:14:02,787 --> 00:14:04,286 Stimmt das, Con? 294 00:14:06,370 --> 00:14:09,245 Ich denke, das sind sie alle Jetzt habe ich mich versammelt, Patrick. 295 00:14:09,328 --> 00:14:11,120 - Sollen wir? - Was? 296 00:14:13,620 --> 00:14:14,954 Was? 297 00:14:17,120 --> 00:14:18,203 Scheiße. 298 00:14:18,286 --> 00:14:19,954 Nur um die Dinge klarzustellen, 299 00:14:20,036 --> 00:14:23,036 Habe ich recht, dass der Vater-- Ich verstehe den Vater-- 300 00:14:23,120 --> 00:14:24,328 Caroline: Konnte nicht gestört werden. 301 00:14:24,412 --> 00:14:25,870 (ungeschicktes Lachen) 302 00:14:25,954 --> 00:14:27,537 Ihm geht es nicht gut. Ihm geht es nicht gut. 303 00:14:27,620 --> 00:14:29,245 Caroline: Ja, das ist die Geschichte. 304 00:14:29,328 --> 00:14:31,120 Jeder erinnert sich an die Geschichte. 305 00:14:32,495 --> 00:14:37,245 Also, äh, ich werde auftreten die Vaterrolle. 306 00:14:37,328 --> 00:14:39,286 Pfarrer: Großartig. 307 00:14:47,704 --> 00:14:51,370 Hören Sie, das meinte ich nicht Du tust nichts. Nur-- 308 00:14:51,453 --> 00:14:54,328 Nun, das ist eine Schande, denn das hast du gesagt. 309 00:14:54,412 --> 00:14:57,245 Nein, wissen Sie, ich meine, nichts wie mein Schreiben. Nichts-- 310 00:14:57,328 --> 00:15:00,829 Absicherung 30.000 Hektar Wildnis, das ist nichts? 311 00:15:00,912 --> 00:15:04,286 Am Rande stehen einen Podcast einzurichten zur napoleonischen Geschichte 312 00:15:04,370 --> 00:15:07,245 mit einem beachtlichen Niveau des Investitionsinteresses, das ist nichts? 313 00:15:07,328 --> 00:15:09,078 - Nein, sicher, es ist-- - Die Nuss des Glücks knacken 314 00:15:09,161 --> 00:15:11,161 wie ein moderner Thoreau, Nun, das ist nichts. 315 00:15:11,245 --> 00:15:14,495 Con. Du bist großartig, okay? 316 00:15:14,578 --> 00:15:16,704 Du bist. Ich-- 317 00:15:16,787 --> 00:15:19,161 Es war eine dumme Sache zu sagen. 318 00:15:20,995 --> 00:15:22,620 Nun, hier sind wir. 319 00:15:22,704 --> 00:15:25,078 Das Stammhaus Caroline hat nicht geerbt. 320 00:15:25,161 --> 00:15:27,787 Der Dorn in ihrer Seite, die Fischgräte in ihrem Hals. 321 00:15:27,870 --> 00:15:30,704 Als wir Kinder waren, sie würde es nicht einmal tun Schauen wir es uns an. 322 00:15:32,120 --> 00:15:33,620 Was denken Sie? 323 00:15:33,704 --> 00:15:36,745 Ich meine, es ist riesig! 324 00:15:36,829 --> 00:15:38,286 Ich hasse es. 325 00:15:38,370 --> 00:15:41,412 - Kendall: Hey, also, hör zu. - Frank: Mm-hmm? 326 00:15:41,495 --> 00:15:43,787 Du kennst doch die Kanadier, oder? 327 00:15:43,870 --> 00:15:45,245 Yves und so weiter? 328 00:15:45,328 --> 00:15:47,370 Die Leute von der Pensionskasse? 329 00:15:47,453 --> 00:15:48,412 - Ja. - Ja. 330 00:15:49,704 --> 00:15:51,286 Was machen sie denkst du an mich? 331 00:15:51,370 --> 00:15:54,286 Wie meinen Sie? Was ist der Kontext? 332 00:15:54,370 --> 00:15:56,412 Ich kann Ihnen keinen Kontext geben. 333 00:15:56,495 --> 00:15:59,286 OK. Das ist sehr interessanter Kontext. 334 00:16:00,578 --> 00:16:04,036 - Schau, wie ein Kumpel... - Äh-huh? 335 00:16:04,120 --> 00:16:05,662 (seufzt) 336 00:16:05,745 --> 00:16:09,662 Angenommen, es gab eine Situation wo Private Equity 337 00:16:09,745 --> 00:16:12,370 wollte es aufkaufen ein großes Medienunternehmen 338 00:16:12,453 --> 00:16:14,245 und einen neuen CEO einsetzen. 339 00:16:14,328 --> 00:16:16,078 - Wie würden sie mich sehen? - Meinst du das ernst? 340 00:16:16,161 --> 00:16:19,078 Scheiße. Na und, Sie sind Co-Investoren? 341 00:16:19,161 --> 00:16:20,495 Komm schon, Du kennst diese Typen. 342 00:16:20,578 --> 00:16:22,495 Hinter verschlossenen Türen, sind sie der Meinung 343 00:16:22,578 --> 00:16:24,704 Ich bin der echte Deal, 344 00:16:24,787 --> 00:16:26,704 oder im Training? 345 00:16:26,787 --> 00:16:30,787 Und wäre da Platz? den Schnabel eines alten Kumpels nass machen 346 00:16:30,870 --> 00:16:33,745 - in einer solchen Situation? - Frank, zu früh. Zu früh. 347 00:16:33,829 --> 00:16:35,120 Hol dir deinen Steifen aus meiner Suppe. 348 00:16:35,203 --> 00:16:36,161 OK. 349 00:16:37,662 --> 00:16:39,662 - Also? - Nun... 350 00:16:39,745 --> 00:16:41,286 Ich denke, das haben sie viel Zeit für dich, 351 00:16:41,370 --> 00:16:43,537 aber es kann sein bestimmte Fragen. 352 00:16:43,620 --> 00:16:46,036 - Oh Scheiße. - Nun, wissen Sie, 353 00:16:46,120 --> 00:16:47,704 sie denken Das sind heiße Kerle. 354 00:16:47,787 --> 00:16:49,787 Sie machen harte Witze. 355 00:16:51,662 --> 00:16:53,453 Wie in? 356 00:16:53,537 --> 00:16:57,286 Na ja, manchmal als du abwesend warst 357 00:16:57,370 --> 00:17:00,787 Sie haben immer von dir gesprochen als „der Calamari-Penisring“. 358 00:17:02,537 --> 00:17:04,203 Ich weiß es nicht einmal was das bedeutet. 359 00:17:04,286 --> 00:17:06,829 Ich denke, das bedeutet sie denken an mich als Penisring 360 00:17:06,912 --> 00:17:08,954 aus Calamari, Frank, 361 00:17:09,036 --> 00:17:10,745 es ist hübsch selbsterklärend. 362 00:17:10,829 --> 00:17:12,787 - Was sagen wir also? - Na ja, dachte ich 363 00:17:12,870 --> 00:17:14,620 wir wollten „Krankheit“ sagen. 364 00:17:14,704 --> 00:17:16,078 Nein, ich mag keine Krankheit. Spielt schwach. 365 00:17:16,161 --> 00:17:17,870 OK, wir können „beschäftigt“ sagen. 366 00:17:17,995 --> 00:17:21,078 Welcher Idiot ist zu beschäftigt, um dabei zu sein? die Hochzeit seiner eigenen Tochter? 367 00:17:21,161 --> 00:17:22,995 Okay, „Familienkonflikt“. 368 00:17:23,078 --> 00:17:26,912 Aber wir informieren Sie über den Hintergrund Das ist Gils Wahlkampf ist wie eine Sekte. 369 00:17:26,995 --> 00:17:31,578 „Was ist das für ein trauernder Senator? „Musst du Shiv Roy auf mysteriöse Weise festhalten?" 370 00:17:31,662 --> 00:17:33,078 Wir streuen etwas davon. 371 00:17:33,161 --> 00:17:35,787 Es lässt sie schwach aussehen. Und es lässt mich aussehen, als wäre ich-- 372 00:17:35,870 --> 00:17:38,370 Keines meiner Kinder bin um die Kurve gegangen, oder sich selbst beleidigt haben. 373 00:17:38,453 --> 00:17:40,578 Wir haben immer Druck gemacht dass du ein guter Vater bist. 374 00:17:40,662 --> 00:17:42,745 - Weil? - Weil du ein guter Vater bist. 375 00:17:42,829 --> 00:17:44,912 Huh. 376 00:17:44,995 --> 00:17:47,995 Also, wenn nicht möchte sagen, Ich meine, 377 00:17:48,078 --> 00:17:50,662 Arbeit oder Krankheit oder... 378 00:17:50,745 --> 00:17:52,954 Rift, machen wir einfach-- 379 00:17:53,036 --> 00:17:55,495 Scheiß drauf. Es gibt keinen Ausweg. 380 00:17:55,578 --> 00:17:57,412 Ich meine, wenn du gehen willst-- 381 00:17:57,495 --> 00:18:00,078 Ich will nicht gehen. 382 00:18:00,161 --> 00:18:03,203 Aber es gibt keinen anderen verdammter Ausweg. 383 00:18:03,286 --> 00:18:05,704 (Party-Geschwätz) 384 00:18:08,495 --> 00:18:10,662 Wir können alles tun Sie möchten, dass wir es tun, 385 00:18:10,745 --> 00:18:13,286 und es tut mir so leid, wenn du denkst wir haben das Falsche getan, 386 00:18:13,370 --> 00:18:15,787 aber sie haben buchstäblich nur angerufen und sagte uns, dass er kommen würde. 387 00:18:15,870 --> 00:18:18,995 - Kendall: Wer kommt? - Shiv: Papa. Und Marcia. 388 00:18:19,078 --> 00:18:22,537 - Warte-- Papa kommt... hierher? - Shiv: Ja. 389 00:18:24,203 --> 00:18:26,078 Ich dachte, du wollte nicht, dass er es tat. 390 00:18:26,161 --> 00:18:27,120 Ich tu nicht. 391 00:18:27,203 --> 00:18:28,829 Ich meine, es ist deine Hochzeit, also-- 392 00:18:28,912 --> 00:18:30,036 Ja. Ich will ihn nicht hier haben. 393 00:18:30,120 --> 00:18:31,537 Er hat sich nie entschuldigt. 394 00:18:31,620 --> 00:18:33,620 Aber Marcia rief Tom an und-- 395 00:18:33,704 --> 00:18:35,704 Und offensichtlich Ich musste Shiv fragen. 396 00:18:35,787 --> 00:18:38,203 Mittlerweile ist sie es schon namens Charlotte, 397 00:18:38,286 --> 00:18:40,578 - und sie sind auf dem Weg. - Papa kommt? 398 00:18:40,662 --> 00:18:42,995 Geht es um den Start? Ist er besorgt? 399 00:18:43,078 --> 00:18:45,161 Ja, ich bin mir sicher, dass er das ist Ich denke rund um die Uhr darüber nach. 400 00:18:45,245 --> 00:18:47,829 Also, ich meine, Was wirst du tun? 401 00:18:47,912 --> 00:18:51,495 - Du könntest einfach nein sagen. - Ja. Ich könnte. 402 00:18:51,578 --> 00:18:54,328 Aber was, holen Sie sich einfach Sicherheit um ihn verdammt noch mal aufzuhalten? 403 00:18:54,412 --> 00:18:56,245 - Tom: Warte. - Das könnte ich tun. 404 00:18:56,328 --> 00:18:58,829 Ja, das könntest du, aber es könnte sein sorgen für eine lustige Atmosphäre, 405 00:18:58,912 --> 00:19:00,995 weil er bezahlt hat für all das. 406 00:19:01,078 --> 00:19:04,161 Wenn er die Steine hat hier reinzugehen, Was werden wir tun? 407 00:19:04,245 --> 00:19:06,954 Die Hunde auf ihn loslassen? Sag ihm, dass es keinen Sitzplatz gibt, er muss stehen? 408 00:19:07,036 --> 00:19:08,704 Er hat uns keine Wahl gelassen. 409 00:19:10,370 --> 00:19:12,328 Jetzt höre ich, dass er kommt. 410 00:19:12,412 --> 00:19:16,161 - Ja. - Nun, das ist wunderbar. 411 00:19:16,245 --> 00:19:18,036 - Ach, komm schon, Mama. - Nein, nein. Es ist in Ordnung. 412 00:19:18,120 --> 00:19:20,578 Ich hoffe nur, dass du das nicht tust vergiss mich 413 00:19:20,662 --> 00:19:21,995 wenn dein Vater ankommt 414 00:19:22,078 --> 00:19:25,203 mit dem Kopf seines Nahen Ostens Operationen. 415 00:19:25,286 --> 00:19:27,870 - Marcia? - Ja, Marcia. 416 00:19:27,954 --> 00:19:31,620 Findest du sie noch? ein bisschen...? Du weisst. 417 00:19:34,537 --> 00:19:37,745 Eigentlich sind wir es geworden ganz nah dran Papas Krankheit. 418 00:19:37,829 --> 00:19:39,120 Nun ja. 419 00:19:39,203 --> 00:19:41,662 Was für eine süße kleine Szene das muss gewesen sein. 420 00:19:41,745 --> 00:19:43,537 Sehr berührend, da bin ich mir sicher. 421 00:19:43,620 --> 00:19:47,036 - Eigentlich ist es ganz gut. - Warum? 422 00:19:47,120 --> 00:19:50,912 Nur dein Sein das zweitwichtigste Person bei Ihrer Hochzeit. 423 00:19:52,495 --> 00:19:53,995 Nehmen Sie den Druck ab. 424 00:19:54,078 --> 00:19:57,161 (leichte Jazz-Combo spielt) 425 00:20:01,036 --> 00:20:02,954 (Geschwätz) 426 00:20:05,453 --> 00:20:08,245 Mm. Oh, das ist köstlich. 427 00:20:08,328 --> 00:20:10,120 Nun, ich freue mich sehr, dass es dir gefällt. 428 00:20:10,203 --> 00:20:11,870 Weil es kostet ein hübscher Penny. 429 00:20:11,954 --> 00:20:15,036 Nun, es ist köstlich. Es schmeckt danach. 430 00:20:17,161 --> 00:20:19,912 - Ähm, tut mir leid. Nur eine Sekunde? - Oh nein. Natürlich. 431 00:20:19,995 --> 00:20:21,203 - Hallo. Verzeihung. - Hallo. 432 00:20:21,286 --> 00:20:24,328 Ich habe Protein für uns? 433 00:20:24,412 --> 00:20:27,370 Protein? Ich bin keine verdammte Henne um dir Eier zu legen. 434 00:20:27,453 --> 00:20:31,704 - Ich bin ein Stratege. - Ich weiß. Es ist nur... Gil. 435 00:20:31,787 --> 00:20:34,370 - Was? - Er hätte gern ein Wort. 436 00:20:34,453 --> 00:20:35,370 OK. 437 00:20:50,161 --> 00:20:52,954 - Hey. Hey! - Vater: Hey. Wie geht es dir? 438 00:20:53,036 --> 00:20:55,912 Ich muss sagen, du hast es geschafft Mit dem Wein aus dem Park. 439 00:20:55,995 --> 00:20:57,495 - Es ist köstlich. - (Gläser klirren) 440 00:20:57,578 --> 00:20:59,537 Gil. 441 00:20:59,620 --> 00:21:02,036 Hören Sie, das meine ich nicht übermäßig dramatisch sein, 442 00:21:02,120 --> 00:21:04,161 aber mir wurde versichert als ich akzeptierte 443 00:21:04,245 --> 00:21:05,870 dass dein Vater wäre nicht hier. 444 00:21:05,954 --> 00:21:08,578 Ich weiß. Pläne geändert, Ich wurde überfallen. 445 00:21:08,662 --> 00:21:11,120 Das ist nicht in Ordnung aus meiner Sicht, Siobhan. 446 00:21:11,203 --> 00:21:12,620 Das kompromittiert mich. 447 00:21:12,704 --> 00:21:14,954 Und du warst sehr eifrig dass Gil mitkommen würde. 448 00:21:15,036 --> 00:21:16,161 Ich meine, es ist-- 449 00:21:16,245 --> 00:21:17,787 Nun ja, als ich dich eingeladen habe 450 00:21:17,870 --> 00:21:19,662 Ich wusste es nicht es würde eine lästige Pflicht werden. 451 00:21:19,745 --> 00:21:21,161 Er ist einfach schwer, Shiv. 452 00:21:21,245 --> 00:21:23,286 Er trägt seine Schwerkraft. 453 00:21:23,370 --> 00:21:25,453 Er ist kein Mann, Er ist ein verdammter Planet. 454 00:21:25,537 --> 00:21:27,495 Schauen Sie, es gibt keine Presse, und es gibt keine Bilder. 455 00:21:27,578 --> 00:21:30,537 Wir haben Störsender und ein verdammter Falke um Drohnen auszuschalten. 456 00:21:30,620 --> 00:21:31,912 Es wird so sein, als wäre es nie passiert. 457 00:21:33,412 --> 00:21:35,370 Ich habe gehört, dass Sie das vielleicht getan haben etwas Explosives 458 00:21:35,453 --> 00:21:36,662 Ich kann verwenden. 459 00:21:36,745 --> 00:21:38,787 Ja, vielleicht. Ich arbeite daran. 460 00:21:38,870 --> 00:21:40,203 Aber einfach noch nicht. 461 00:21:41,787 --> 00:21:43,704 Lasst uns ATN zerstören, Shiv. 462 00:21:43,787 --> 00:21:46,161 Wäre das nicht so? ein schönes Hochzeitsgeschenk 463 00:21:46,245 --> 00:21:47,370 an das amerikanische Volk? 464 00:21:47,453 --> 00:21:48,787 Oh ja, sicher, 465 00:21:48,870 --> 00:21:50,662 Ich mache mir nur Sorgen über Kollateralschäden. 466 00:21:50,745 --> 00:21:53,245 - Tom. - Nate: Tom? 467 00:21:53,328 --> 00:21:55,245 - Es wird ihm gut gehen. - Sagt der Mann 468 00:21:55,328 --> 00:21:57,328 Wer hat im wahrsten Sinne des Wortes keine Ahnung worüber er überhaupt redet. 469 00:21:57,412 --> 00:21:58,912 Gil: Shiv, komm schon. 470 00:21:58,995 --> 00:22:02,537 Ich habe alle Argumente über Monopole und Nachrichten, 471 00:22:02,620 --> 00:22:04,662 und die Vergröberung des öffentlichen Raumes, 472 00:22:04,745 --> 00:22:07,036 aber ich irgendwie fange an einzuschlafen 473 00:22:07,120 --> 00:22:08,620 wenn ich mich selbst reden höre. 474 00:22:08,704 --> 00:22:11,328 Gib mir etwas Salziges, Shiv. Besorg mir eine Stange Dynamit 475 00:22:11,412 --> 00:22:13,495 Ich kann hochschieben sein verdammter Arsch! 476 00:22:13,578 --> 00:22:15,036 Okay, das verstehe ich. 477 00:22:15,120 --> 00:22:17,537 Komm her. Du kennst Gil. 478 00:22:17,620 --> 00:22:19,036 Ja, sicher. 479 00:22:19,120 --> 00:22:20,662 Freut mich, Sie kennenzulernen, Senator Eavis. 480 00:22:20,745 --> 00:22:22,453 Ebenfalls. 481 00:22:22,537 --> 00:22:25,036 Wie findest du es? außerhalb des bösen Reiches? 482 00:22:25,120 --> 00:22:27,370 Oh, gut. Mir geht es gut, danke. 483 00:22:27,453 --> 00:22:29,537 Und wie gefällt es dir? hier in der Höhle des Löwen? 484 00:22:29,620 --> 00:22:31,120 Oh, ich war schon einmal in Zoos. 485 00:22:31,203 --> 00:22:33,870 Du trinkst gern unser Champagner? 486 00:22:33,954 --> 00:22:36,495 Ich bin ein „Champagner für alle“-Typ, 487 00:22:36,578 --> 00:22:38,704 kein „Brei für alle“-Typ. 488 00:22:38,787 --> 00:22:40,787 Hey, wissen Sie Senator Eavis. 489 00:22:40,870 --> 00:22:42,704 Schwert von die Enteigneten 490 00:22:42,787 --> 00:22:44,745 und Liebhaber von Vintage-Champagner. 491 00:22:44,829 --> 00:22:47,161 Ich denke, technisch gesehen, Ich sollte dich angreifen. 492 00:22:47,245 --> 00:22:49,453 Technisch gesehen sollte ich das tun Ich nenne dich verleumderischen Abschaum. 493 00:22:49,537 --> 00:22:51,370 Wirst du Beruhige das Scheißgerede, 494 00:22:51,453 --> 00:22:53,412 oder werden wir Müssen Sie die Dinge hochfahren? 495 00:22:53,495 --> 00:22:56,912 Wird dein Vater aufhören? den Diskurs vergiften unserer großen Republik? 496 00:22:56,995 --> 00:22:58,537 Hast du einen Laptop? 497 00:22:58,620 --> 00:23:01,245 Siehst du die Scheiße da draußen? Wir sind jetzt die verdammt Guten. 498 00:23:01,328 --> 00:23:03,745 Machen Sie übrigens mit. Fühlen Sie sich frei. 499 00:23:03,829 --> 00:23:05,412 - (grunzt) - Nein? 500 00:23:05,495 --> 00:23:08,578 Shiv? Ich meine, dein Typ hier redet Scheiße über unsere Firma. 501 00:23:08,662 --> 00:23:10,912 Oh ja, Darüber reden wir nicht. 502 00:23:10,995 --> 00:23:13,245 Das wäre ein Interessenkonflikt. 503 00:23:13,328 --> 00:23:14,870 Oh, Lügen! 504 00:23:14,954 --> 00:23:17,203 Oh, weil du-- Ja, die Lügen. 505 00:23:17,286 --> 00:23:20,161 Ich kann den Großen kaum erwarten morgen. Rechts? 506 00:23:20,245 --> 00:23:23,161 Nun, diese Hände werden sich nicht selbst ficken. 507 00:23:23,245 --> 00:23:26,036 Roman: Schön dich kennenzulernen, Senator Beavis. 508 00:23:35,120 --> 00:23:37,370 - Glückwunsch. - Danke. 509 00:23:37,453 --> 00:23:40,328 - Schön, Sie endlich kennenzulernen. - Tom Wambsgans. 510 00:23:40,412 --> 00:23:42,161 Offensichtlich. Nate. 511 00:23:42,245 --> 00:23:43,829 Uh-huh. Rechts. 512 00:23:43,912 --> 00:23:45,161 Rechts. 513 00:23:45,245 --> 00:23:47,870 Ich wollte es nur sagen Danke, dass du mich hast. 514 00:23:47,954 --> 00:23:49,745 Ich bin Tabitha. 515 00:23:49,829 --> 00:23:52,286 Hallo. Nun, ich habe es gehört sehr wenig über dich. 516 00:23:52,370 --> 00:23:54,328 Was kann ich sagen? 517 00:23:54,412 --> 00:23:55,370 Der beste Mann hat gewonnen. 518 00:23:55,453 --> 00:23:57,870 Ha ha. Wie in? 519 00:23:57,954 --> 00:23:59,620 Du hast das Shiv-off gewonnen, Kumpel. 520 00:23:59,704 --> 00:24:00,745 Viel Glück. 521 00:24:00,829 --> 00:24:03,704 Rechts. Und wer-- Wer bist du nochmal? 522 00:24:05,036 --> 00:24:07,078 Nate? Sofrelli? 523 00:24:07,161 --> 00:24:10,120 Hat sie nie-- Das ist peinlich. 524 00:24:10,203 --> 00:24:13,995 - Bist du ein Kumpel von Kendall? - Ja. 525 00:24:14,078 --> 00:24:15,995 - OK. Ah. - Ja, ja, ja. 526 00:24:16,078 --> 00:24:18,620 Und Shiv und ich, äh, Zurück in der alten Geschichte haben wir-- 527 00:24:18,704 --> 00:24:20,203 Oh, richtig. Oh! Oh, ich verstehe. 528 00:24:20,286 --> 00:24:21,787 Oh, okay, vielleicht hat sie es getan. 529 00:24:21,870 --> 00:24:23,245 - Rechts. - Vielleicht hat sie es getan. 530 00:24:23,328 --> 00:24:25,704 - Ah. Der beste Mann hat gewonnen. - (Nate lacht) 531 00:24:25,787 --> 00:24:27,745 Vielleicht. 532 00:24:31,829 --> 00:24:34,787 Es gab einen Onkel der schließlich in Gibraltar lebte mit einem Affen, 533 00:24:34,870 --> 00:24:38,829 und er hat betrogen der Opa meiner Mutter. 534 00:24:38,912 --> 00:24:42,078 Wir kamen als Kinder hierher. Sie wohnt in der Nähe. 535 00:24:42,161 --> 00:24:44,578 Oh, sehr gut. Halten Sie die Wunde frisch und das alles. 536 00:24:46,704 --> 00:24:48,328 Weißt du was, Ich werde mich trennen. 537 00:24:48,412 --> 00:24:50,620 Ich kann meinen zukünftigen Mann sehen Ich rede mit meiner Ex, 538 00:24:50,704 --> 00:24:52,495 und es gibt mir ein Gefühl als ob ich schleudern möchte. 539 00:24:52,578 --> 00:24:54,620 - Schön, Sie kennenzulernen. - Ja, fair. Du auch. 540 00:24:56,662 --> 00:24:58,161 Nate: Habt eine gute Nacht. 541 00:25:00,286 --> 00:25:02,203 Nur um es zu sagen... 542 00:25:02,286 --> 00:25:05,578 So nett von deinen Eltern bezahlt haben all dieser köstliche Wein. 543 00:25:05,662 --> 00:25:07,120 Oh, überhaupt nicht, überhaupt nicht. 544 00:25:07,203 --> 00:25:09,203 Sie wollten machen ein Beitrag, also... 545 00:25:09,286 --> 00:25:13,328 So clever die Art und Weise sie lassen zu Jeder weiß es. 546 00:25:13,412 --> 00:25:15,120 Oh. Oh, gut-- 547 00:25:19,787 --> 00:25:21,078 Geht es dir gut? 548 00:25:21,161 --> 00:25:23,203 Ja, ich glaube ich einfach wurde von deiner Mutter erstochen, 549 00:25:23,286 --> 00:25:24,912 aber ich bin mir nicht ganz sicher. 550 00:25:24,995 --> 00:25:26,203 Oh ja, so funktioniert es. 551 00:25:26,286 --> 00:25:28,245 Du wirst verbluten in etwa einer Stunde. 552 00:25:28,328 --> 00:25:31,370 Kann ich... Kann ich mit dir reden? für... zwei Sekunden? 553 00:25:31,453 --> 00:25:33,120 Äh, ja. 554 00:25:36,578 --> 00:25:38,704 Also wollte ich es einfach bekommen Du hier oben 555 00:25:38,787 --> 00:25:40,912 darüber reden die Tischpläne. 556 00:25:40,995 --> 00:25:43,495 Oh. Und hast du gedacht? mehr über-- Au!-- 557 00:25:43,578 --> 00:25:46,370 ob du es mir sagen willst über die geheime Sache? 558 00:25:46,453 --> 00:25:48,745 Und ich wollte es einfach um, äh, zu sagen... 559 00:25:48,829 --> 00:25:52,662 dass ich, äh, Ich habe Nate getroffen. 560 00:25:55,328 --> 00:25:56,453 Oh, du-- 561 00:25:56,537 --> 00:25:58,453 Du hast Nate schon einmal getroffen. Ich finde. 562 00:25:59,995 --> 00:26:02,078 NEIN? Oh. 563 00:26:02,161 --> 00:26:04,286 Äh-- Oh, nun ja, er ist ein-- 564 00:26:04,370 --> 00:26:06,120 Wissen Sie, er ist ein guter Kollege, 565 00:26:06,203 --> 00:26:08,704 und, äh, er ist ein Freund von Kendall. 566 00:26:08,787 --> 00:26:10,870 Sie rannten herum in Shanghai zusammen. 567 00:26:10,954 --> 00:26:12,245 Und er ist ein Idiot. 568 00:26:12,328 --> 00:26:13,578 Nun ja, ihm geht es gut, aber er hat es getan 569 00:26:13,662 --> 00:26:15,537 eine gewisse dickliche Qualität über ihn. 570 00:26:15,620 --> 00:26:19,203 - Uh-huh. - Ich glaube, ich habe ihn erwähnt... 571 00:26:19,286 --> 00:26:20,912 Dir vorher. 572 00:26:27,745 --> 00:26:29,370 Schau, Shiv, äh-- 573 00:26:31,537 --> 00:26:33,120 Ist das echt? 574 00:26:33,203 --> 00:26:35,453 Was meinst du-- Was meinst du? 575 00:26:35,537 --> 00:26:38,912 Bin ich-- Bin ich ein totaler Idiot? 576 00:26:38,995 --> 00:26:41,578 - Äh-- - Willst du das wirklich tun? 577 00:26:41,662 --> 00:26:43,578 Weil wir es nicht müssen. 578 00:26:43,662 --> 00:26:45,286 Tun Sie das? 579 00:26:45,370 --> 00:26:49,078 - Alle Leute sind hier. - Ja. 580 00:26:49,161 --> 00:26:51,620 Und... außerdem möchte ich. 581 00:26:51,704 --> 00:26:53,578 Das tue ich – ich möchte es. 582 00:26:54,704 --> 00:26:56,704 Ich meine, ist das... 583 00:26:57,954 --> 00:26:59,787 W-Auf welcher Ebene sind wir? 584 00:26:59,870 --> 00:27:01,286 Machst du mir was vor? 585 00:27:01,370 --> 00:27:03,620 - Tom. - Ehrlich? 586 00:27:03,704 --> 00:27:05,912 Dieser Nate... 587 00:27:05,995 --> 00:27:08,078 Weißt du, ich kann-- 588 00:27:09,745 --> 00:27:11,328 Ich kann-- Es gibt Schwingungen. 589 00:27:11,412 --> 00:27:15,662 Oh, Tom. Was, sobald da sich zwei Kollegen nahe stehen-- 590 00:27:15,745 --> 00:27:17,829 D.C. liebt Klatsch. 591 00:27:17,912 --> 00:27:18,954 Nein, sicher. 592 00:27:19,036 --> 00:27:20,495 Manchmal gibt es Gerüchte, 593 00:27:20,578 --> 00:27:24,203 und Leute, wissen Sie, Sie ficken nicht. 594 00:27:24,286 --> 00:27:26,078 Aber manchmal Das sind sie absolut. 595 00:27:29,245 --> 00:27:30,745 Ehrlich? 596 00:27:36,328 --> 00:27:37,912 Das ist echt. 597 00:27:40,245 --> 00:27:42,578 Ich mache dir nichts vor. 598 00:27:52,036 --> 00:27:54,370 Nun, ich vertraue dir. 599 00:27:54,453 --> 00:27:56,078 Gut. 600 00:27:57,620 --> 00:27:59,870 Danke schön. 601 00:27:59,954 --> 00:28:02,537 Und das sagte-- beruhigt mich. 602 00:28:02,620 --> 00:28:04,829 Also... 603 00:28:08,787 --> 00:28:11,870 Wissen Sie, wann... 604 00:28:11,954 --> 00:28:15,286 Als wir uns trafen, Ich war so durcheinander. 605 00:28:17,870 --> 00:28:20,578 Ich brauche dich. Hmm? 606 00:28:22,161 --> 00:28:23,495 Ich tue. 607 00:28:27,995 --> 00:28:29,453 Ich-- 608 00:28:31,412 --> 00:28:33,954 Wenn Sie es wissen wollen über die geheimen Dinge, 609 00:28:34,036 --> 00:28:36,704 das Zeug mit den Kreuzfahrtschiffen, Ich werde es dir sagen. 610 00:28:39,120 --> 00:28:40,954 Weil wir es müssen vertrauen können. 611 00:28:41,036 --> 00:28:42,078 Rechts? 612 00:28:42,161 --> 00:28:44,286 Ja? 613 00:28:44,370 --> 00:28:46,161 Ja, das wäre großartig. 614 00:28:49,412 --> 00:28:50,495 (schnaubend) 615 00:28:57,662 --> 00:29:00,078 - Hey. Hey. Wie geht es dir? - Hallo. 616 00:29:00,161 --> 00:29:03,495 - Wo sind die Kinder? - Sie sind oben. 617 00:29:03,578 --> 00:29:04,787 - Cool. - Sie schlafen. 618 00:29:04,870 --> 00:29:06,620 - Ja. Rechts. - Ich habe Shiv gesehen. 619 00:29:06,704 --> 00:29:08,745 Wie geht es das glückliche Paar? OK? 620 00:29:08,829 --> 00:29:11,704 Gut, wissen Sie, Pflege des Furniers. 621 00:29:11,787 --> 00:29:13,954 Mm-hmm. Du bist ok? 622 00:29:14,036 --> 00:29:17,036 Ich bin fantastisch. Ich habe es so gemacht, 623 00:29:17,120 --> 00:29:20,620 120 Liegestütze heute Morgen, Also, ja, ich denke, mir geht es gut. 624 00:29:20,704 --> 00:29:22,954 Wow. Wow. Du hast 120 Liegestütze gemacht. 625 00:29:23,036 --> 00:29:24,829 Rava, das habe ich einfach Im Moment ist viel los. 626 00:29:24,912 --> 00:29:25,870 Uh-huh. 627 00:29:30,078 --> 00:29:31,620 Es ist nicht-- 628 00:29:31,704 --> 00:29:34,537 nicht einer von euch weitere entspannende Zwischenspiele? 629 00:29:36,370 --> 00:29:38,120 Ja. Das ist es nicht. 630 00:29:38,203 --> 00:29:41,662 Ich bin, äh, ich bin ein großer Verdammter Stressknoten. Was kann ich Ihnen sagen? 631 00:29:41,745 --> 00:29:45,161 Ich habe wahrscheinlich einen Tumor frisst mich von innen nach außen. 632 00:29:46,662 --> 00:29:48,370 Möchtest du noch etwas trinken? 633 00:29:50,161 --> 00:29:52,412 Ihre Anwälte haben es verstanden ein bisschen still um mich, 634 00:29:52,495 --> 00:29:53,745 also frage ich mich nur wenn das-- 635 00:29:53,829 --> 00:29:55,120 Oh ja, Darüber weiß ich nichts. 636 00:29:55,203 --> 00:29:57,328 Kannst du sie vielleicht geben? ein kleiner Anstoß? 637 00:29:57,412 --> 00:29:58,412 Sicher. 638 00:30:00,412 --> 00:30:01,995 Ich werde ihnen einen Schubs geben. 639 00:30:02,078 --> 00:30:04,537 Ken. Ken. 640 00:30:04,620 --> 00:30:05,578 Hmm? 641 00:30:07,578 --> 00:30:09,704 - Ich kenne dich... - Oh ja, das tust du? 642 00:30:09,787 --> 00:30:10,912 - Ja, ich kenne dich. - Wirklich. 643 00:30:10,995 --> 00:30:13,578 Und wenn du reden willst, Ich bin hier. 644 00:30:13,662 --> 00:30:14,745 - Ja. - Mm-hmm. 645 00:30:14,829 --> 00:30:17,203 Nun, mir geht es gut. 646 00:30:19,120 --> 00:30:20,203 Hmm. 647 00:30:24,412 --> 00:30:25,870 Ja, weißt du was, 648 00:30:25,954 --> 00:30:27,662 Die Wahrheit sind meine Anwälte mauern 649 00:30:27,745 --> 00:30:30,370 weil deine Anwälte versuchen mich zu verarschen. 650 00:30:30,453 --> 00:30:33,370 Also sollen wir einfach Überlasse es ihnen, 651 00:30:33,453 --> 00:30:36,245 und dann du und ich kann einfach flirten 652 00:30:36,328 --> 00:30:39,662 und du kannst dein Ganzes tun La-dee-fuckin'-da Lächeln 653 00:30:39,745 --> 00:30:42,995 und wir können einfach alle befreundet sein und alles, weil Ich liebe den ganzen Scheiß? 654 00:30:43,078 --> 00:30:45,328 Habe eine verdammte Schlange wenn Sie so dringend eines brauchen. 655 00:30:45,412 --> 00:30:46,370 Ja, das werde ich, OK? 656 00:30:46,453 --> 00:30:47,745 - Fick dich. - Danke. 657 00:30:47,829 --> 00:30:49,787 Es ist nicht alles so, wie du denkst. Du weisst? 658 00:30:49,870 --> 00:30:52,245 Du kannst nicht in mich hineinsehen Nur weil ich es dir gesagt habe gelegentlich-- 659 00:31:01,412 --> 00:31:02,495 Mann: Entschuldigung. 660 00:31:06,203 --> 00:31:08,954 (Jazz-Combo geht weiter spielen) 661 00:31:23,662 --> 00:31:25,412 Na ja, na ja. Was zum Teufel ist geht es hier weiter? 662 00:31:25,495 --> 00:31:27,995 Das sieht mächtig aus verdammt gemütlich. 663 00:31:28,078 --> 00:31:30,662 Ähm... hallo. Hallo, Kendall. 664 00:31:30,745 --> 00:31:32,829 - Hallo. - Wir waren nur... 665 00:31:32,912 --> 00:31:35,787 Nun, das haben wir gerade gesagt Das glaube ich beim ersten Mal Ich bin hierher gekommen 666 00:31:35,870 --> 00:31:38,078 war damals, als ihr Jungs Waren Kinder, wie... 667 00:31:38,161 --> 00:31:39,745 vielleicht 1986, denke ich? 668 00:31:39,829 --> 00:31:41,745 - Ja, ja, ja. Rechts. - Erinnerst du dich daran? 669 00:31:41,829 --> 00:31:45,120 Rechts. Großartig. (räuspert sich) 670 00:31:45,203 --> 00:31:48,912 Entschuldigung. Es tut mir Leid. Ich sollte, äh... 671 00:31:48,995 --> 00:31:50,578 zirkulieren. 672 00:31:50,662 --> 00:31:52,203 - OK. - Alles klar, Schätzchen. 673 00:31:52,286 --> 00:31:54,328 - Wir sehen uns später. - Ja. 674 00:31:57,078 --> 00:32:01,412 Nun, ich freue mich, Ihnen sagen zu können, aber müssen wir das? Mach es heute Abend? 675 00:32:01,495 --> 00:32:04,745 Weißt du, weil es darum geht die Unternehmensvertuschung von Verbrechen 676 00:32:04,829 --> 00:32:07,078 und institutionalisiert sexueller Missbrauch. 677 00:32:07,161 --> 00:32:08,537 Oh, verdammt. 678 00:32:08,620 --> 00:32:12,453 Nun... schlecht für Dad. Großartig für Gil. 679 00:32:12,537 --> 00:32:14,829 Es ist nicht sehr „hochzeitsmäßig“. 680 00:32:14,912 --> 00:32:16,870 Ja, immer noch... 681 00:32:19,704 --> 00:32:21,787 Okay. Also... 682 00:32:21,870 --> 00:32:23,453 (atmet aus) 683 00:32:23,537 --> 00:32:25,286 es gab Auszahlungen, 684 00:32:25,370 --> 00:32:27,203 da war... 685 00:32:27,286 --> 00:32:30,161 legal und halb illegal Einschüchterung... 686 00:32:30,245 --> 00:32:33,120 Und Sie persönlich eine plausible Leugnung haben? 687 00:32:33,203 --> 00:32:34,954 Ja, das denke ich. Ja. 688 00:32:35,036 --> 00:32:36,495 Digitale Tiefenreinigung, 689 00:32:36,578 --> 00:32:38,537 und ich habe geschreddert das Papiermaterial. 690 00:32:38,620 --> 00:32:40,078 - Großartig. - Ein externes Team. 691 00:32:40,161 --> 00:32:42,412 Und innen signiert die Zeitung raus-- Greg. 692 00:32:42,495 --> 00:32:43,745 - Gregor. - Ja. 693 00:32:43,829 --> 00:32:45,453 Ich dachte nur an Familie wäre am sichersten, 694 00:32:45,537 --> 00:32:46,995 und Greg ist entbehrlich. Du weisst. 695 00:32:47,078 --> 00:32:49,787 Was, du würdest... Greg töten? 696 00:32:49,870 --> 00:32:51,912 Nein. Aber wissen Sie, Er gehört zur Familie, oder? 697 00:32:51,995 --> 00:32:54,370 - Also haben wir ihn zum Schweigen gebracht. - Ja, okay, richtig. 698 00:32:56,412 --> 00:32:58,704 Was bist du? Werde ich damit anfangen? 699 00:32:58,787 --> 00:33:00,995 Denn wenn ich dir gebe die Details, 700 00:33:01,078 --> 00:33:03,954 Es könnte mir wirklich weh tun, Shiv. 701 00:33:06,245 --> 00:33:09,203 Das wirst du nicht Lass mich verletzt werden? 702 00:33:11,245 --> 00:33:12,286 Nein. 703 00:33:14,912 --> 00:33:16,704 Ich brauche Einzelheiten. 704 00:33:18,620 --> 00:33:19,870 OK. 705 00:33:19,954 --> 00:33:21,412 Also... 706 00:33:22,578 --> 00:33:23,578 Also. 707 00:33:26,120 --> 00:33:28,787 (Helikopter im Anflug) 708 00:34:03,745 --> 00:34:05,620 Behalte ihn weg von mir. 709 00:34:09,870 --> 00:34:14,453 Das macht dein Vater ein subtiler Eingang... wie ich sehe. 710 00:34:18,829 --> 00:34:20,120 Hey. 711 00:34:20,203 --> 00:34:23,036 Aufleuchten. Verbotene Frucht. 712 00:34:23,120 --> 00:34:24,245 Nate. 713 00:34:24,328 --> 00:34:26,870 Hat das Huhn das Ei gelegt? 714 00:34:26,954 --> 00:34:29,370 Äh, nein. Noch nicht. Keine Freude. 715 00:34:34,537 --> 00:34:36,328 Schau dich an. 716 00:34:41,537 --> 00:34:43,412 Ich bin verzweifelt damit du dich konzentrieren kannst 717 00:34:43,495 --> 00:34:46,370 auf nichts außer mir für nur 15 Minuten. 718 00:34:46,453 --> 00:34:48,870 Du denkst, ich hätte es früher getan Konzentriere dich auf dich? 719 00:34:51,245 --> 00:34:52,370 Nate. 720 00:35:09,620 --> 00:35:12,286 Also, Greg Egg. 721 00:35:12,370 --> 00:35:14,537 - Ah. - Wie lange gibst du es? 722 00:35:14,620 --> 00:35:16,036 Es tut mir Leid? 723 00:35:16,120 --> 00:35:18,745 Die Ehe. Wie lange gibst du es? 724 00:35:18,829 --> 00:35:20,495 Oh-- 725 00:35:20,578 --> 00:35:23,370 Gibt es Zweifel? 726 00:35:23,453 --> 00:35:26,995 Ich meine, ich für meinen Teil denke, sie sehen aus fest wie ein Fels. 727 00:35:27,078 --> 00:35:29,912 Aber los geht's, Ich bin einfach ein alter Romantiker. 728 00:35:36,078 --> 00:35:37,203 Ja ja! 729 00:35:41,620 --> 00:35:43,120 - Hier sind wir. - Danke schön. 730 00:36:04,870 --> 00:36:06,912 - Hallo. - Hey. 731 00:36:08,704 --> 00:36:11,704 Ich fühle... viel besser. 732 00:36:11,787 --> 00:36:13,870 Er hat sich deutlich verbessert. 733 00:36:13,954 --> 00:36:15,036 Großartig. 734 00:36:15,120 --> 00:36:17,120 Obwohl du es nicht warst tatsächlich eingeladen. 735 00:36:17,203 --> 00:36:19,704 Vielleicht kann ich sie bekommen um dir ein Omelett zu machen und suche dir einen Stuhl. 736 00:36:19,787 --> 00:36:23,745 Ich denke normalerweise diejenigen, die zahlen Nimm einen Stuhl, nicht wahr? 737 00:36:23,829 --> 00:36:26,912 Oh. Ich wusste es nicht Du hast dazu beigetragen, Marcia. 738 00:36:26,995 --> 00:36:28,954 So unhöflich von mir. Danke schön. 739 00:36:31,662 --> 00:36:33,704 Kommen wir Das verdammte Zimmer, sollen wir? 740 00:36:33,787 --> 00:36:36,120 Wie geht es dem großen Mann? Na ja, na ja. 741 00:36:36,203 --> 00:36:38,370 Schön dich zu sehen. Geht es dir gut? 742 00:36:38,453 --> 00:36:41,036 Alles gut. Alles ist gut, akquisetechnisch. 743 00:36:41,120 --> 00:36:44,203 Wir müssen nur abschalten die Stimme der verdammten Leute Da drüben. 744 00:36:44,286 --> 00:36:46,495 Stewy: Oh, da ist er. (lacht) 745 00:36:48,370 --> 00:36:49,620 (kichert) 746 00:36:54,787 --> 00:36:57,161 - Entschuldigen Sie mich? - Absolut. 747 00:36:59,578 --> 00:37:01,495 (kein hörbarer Dialog) 748 00:37:09,495 --> 00:37:10,829 Kendall. 749 00:37:12,328 --> 00:37:13,787 Kendall: Hey, Papa. 750 00:37:15,245 --> 00:37:17,286 Also, was ist damit, mein Sohn? 751 00:37:17,370 --> 00:37:20,286 Du willst rausspringen der Schützengräben und Fußball spielen? 752 00:37:20,370 --> 00:37:24,161 Kann ich dir etwas Mais bringen? um dich durch den Winter zu bringen? 753 00:37:24,245 --> 00:37:26,662 Wie geht es dir? Was gibt es Neues? 754 00:37:28,203 --> 00:37:29,412 Oh, ich bin beschäftigt. 755 00:37:32,870 --> 00:37:36,578 Sie benötigen eine Referenz für deinen Lebenslauf? 756 00:37:36,662 --> 00:37:38,370 Relativ pünktlich. 757 00:37:38,453 --> 00:37:40,912 Anfällig für Anfälle der Insubordination. 758 00:37:42,870 --> 00:37:44,370 Ja, nun ja, wissen Sie. 759 00:37:46,370 --> 00:37:49,036 Also... 760 00:37:49,120 --> 00:37:52,662 Wie lange bist du? Ich werde mich verarschen auf der Außenseite? 761 00:37:52,745 --> 00:37:55,120 Uh-huh. Sie rekrutieren? 762 00:37:55,203 --> 00:37:59,412 Was, neuer Kopf des Seins Ständig ausgebremst? 763 00:38:05,328 --> 00:38:08,078 Wie würde ein Fernsehsender passt zu dir? Hä? 764 00:38:08,161 --> 00:38:11,578 Einer der Großen wenn ich es lande. 765 00:38:11,662 --> 00:38:13,203 Könnte das funktionieren? 766 00:38:13,286 --> 00:38:16,245 Du spürst die Hitze alleine? 767 00:38:16,328 --> 00:38:17,537 Ja? Ein wenig? 768 00:38:17,620 --> 00:38:19,995 Du willst mich zurück? Gerne... 769 00:38:20,078 --> 00:38:22,078 Das möchte ich gerne sagen in einer Pressemitteilung? 770 00:38:25,078 --> 00:38:27,370 Ich bin einfach ein netter Kerl. 771 00:38:41,245 --> 00:38:42,912 Kannst du mich aufladen, bitte? 772 00:38:42,995 --> 00:38:46,412 Also? Was war das alles? etwa, Schwanzlutscher? 773 00:38:46,495 --> 00:38:50,412 Oh, er hat es mir gerade erzählt Was für eine sensationelle Arbeit Du tust. 774 00:38:52,412 --> 00:38:53,787 Fick dich. 775 00:38:55,036 --> 00:38:56,537 Hat er den Start erwähnt? 776 00:38:56,620 --> 00:38:58,995 Weiß er das? Ich habe beschleunigt? 777 00:38:59,078 --> 00:39:00,286 (kurzes Lachen) 778 00:39:00,370 --> 00:39:02,787 Etwas verdammt Lustiges sagen? 779 00:39:02,870 --> 00:39:04,954 - Hallo. - Oh. 780 00:39:05,036 --> 00:39:06,704 Caroline Collingwood. Mutter der Braut. 781 00:39:06,787 --> 00:39:08,120 Oh. Hallo, ich bin Stewy. 782 00:39:08,203 --> 00:39:10,245 Also, wie lange gibst du es? 783 00:39:10,328 --> 00:39:12,704 (lacht) Äh, Ich würde sagen für immer. 784 00:39:12,787 --> 00:39:16,495 Oder bis Shiv verschwindet für die Woche, je nachdem, was zuerst eintritt. 785 00:39:16,578 --> 00:39:17,662 Verzeihung. 786 00:39:17,745 --> 00:39:19,912 Du... Biest. 787 00:39:19,995 --> 00:39:22,120 Hallo. Mama. Ich höre, dass du fragst 788 00:39:22,203 --> 00:39:23,370 „Wie lange gibst du es.“ 789 00:39:23,453 --> 00:39:25,161 Nur ein frecher Eisbrecher. 790 00:39:25,245 --> 00:39:27,036 OK, nun ja, es ist hübsch verdammt schrecklich. 791 00:39:27,120 --> 00:39:28,370 Es geht nicht nur um dich, Shiv. 792 00:39:28,453 --> 00:39:30,370 Andere Menschen brauchen etwas zu sagen. 793 00:39:30,453 --> 00:39:34,453 Okay, nun, kannst du sie fragen? über den Preis stattdessen aus verdammtem Fisch? 794 00:39:34,537 --> 00:39:36,495 Ich mag deine Freundin, Ro. 795 00:39:36,578 --> 00:39:39,203 Oh, danke. Ich habe sie auf einer Sexparty kennengelernt 796 00:39:39,286 --> 00:39:41,078 wo sie dem Bräutigam gab ein Blowjob. 797 00:39:41,161 --> 00:39:42,537 (Caroline lacht) 798 00:39:42,620 --> 00:39:45,704 - Den solltest du heiraten. - Verzeihung? 799 00:39:45,787 --> 00:39:47,912 Und Shiv, hör auf zu nehmen alles so ernst. 800 00:39:47,995 --> 00:39:49,745 Ich versuche zu funkeln. 801 00:39:49,829 --> 00:39:52,912 Wenn Leute mich fragen Wie lange gebe ich es, Ich sage für immer. 802 00:39:52,995 --> 00:39:55,036 - OK, nun ja-- - Es wird für immer sein. 803 00:39:55,120 --> 00:39:57,328 - Nun, danke. - Oder es wird sich wie eine Ewigkeit anfühlen. 804 00:39:59,453 --> 00:40:00,995 Sie sagt, sie sei schelmisch. 805 00:40:01,078 --> 00:40:02,620 Sie ist eine eiskalte Schlampe. 806 00:40:02,704 --> 00:40:05,286 (kichert) 807 00:40:05,370 --> 00:40:08,203 Hey, du möchtest dich treffen später heute Abend? Alles zusammen? 808 00:40:08,286 --> 00:40:09,995 - Vor Ort? - Ja. 809 00:40:12,120 --> 00:40:13,787 Also, äh... 810 00:40:16,286 --> 00:40:17,662 ...du hast geredet zum weißen Wal? 811 00:40:17,745 --> 00:40:19,078 Was hatte er zu sagen? 812 00:40:19,161 --> 00:40:20,620 Nichts. Ich meine, 813 00:40:20,704 --> 00:40:22,370 er unterstützt nur seine Position. 814 00:40:22,453 --> 00:40:24,453 Es ist nicht real. Er steht unter Druck. 815 00:40:24,537 --> 00:40:27,120 Bist du gut? Kein Wackeln, oder? Du bist ok? 816 00:40:27,203 --> 00:40:31,453 Ich werde nicht Lassen Sie mich hier kalt, oder? 817 00:40:31,537 --> 00:40:33,078 Weil ich von Frank gehört habe 818 00:40:33,161 --> 00:40:35,412 die Kanadier vielleicht Sei nicht zu scharf auf mich. 819 00:40:35,495 --> 00:40:37,120 Du hast mit gesprochen die verdammte Standuhr? 820 00:40:37,203 --> 00:40:38,245 Hat er etwas unterschrieben? 821 00:40:38,328 --> 00:40:41,120 Nein, das wäre einfach unhöflich. 822 00:40:41,203 --> 00:40:43,203 Ich meine, er--er--er-- 823 00:40:43,286 --> 00:40:44,787 das hat er früher getan gib mir Flugstunden 824 00:40:44,870 --> 00:40:46,161 in seiner verdammten Cessna. 825 00:40:46,245 --> 00:40:47,453 Komm schon, Mann. 826 00:40:47,537 --> 00:40:49,370 Das bist du nicht ein kleiner Prinz mehr. 827 00:40:49,453 --> 00:40:52,120 Verlassen Sie sich nicht auf Sir Talky von Fuckchester, bitte. 828 00:40:52,203 --> 00:40:53,537 Er ist gut, Stewy. 829 00:40:53,620 --> 00:40:57,495 (Geschwätz) 830 00:40:57,578 --> 00:41:00,328 Gil: Arbeiten wir Upstate, oder... 831 00:41:00,412 --> 00:41:03,787 Ah. Herr Fuckhead, Ich nehme an. 832 00:41:03,870 --> 00:41:07,787 Gil: Logan Roy, Logan Roy, Logan Roy. 833 00:41:07,870 --> 00:41:09,620 Dürfen wir reden? 834 00:41:09,704 --> 00:41:13,662 Ich habe nichts als Bewunderung für Sie persönlich, Herr Roy. 835 00:41:13,745 --> 00:41:15,078 Ach wirklich? 836 00:41:15,161 --> 00:41:16,829 So etwas ist es Sie sagen, nicht wahr? 837 00:41:16,912 --> 00:41:19,328 Oh. Nobel. 838 00:41:19,412 --> 00:41:23,704 Also, was ist das? Du hast etwas gegen mich? 839 00:41:23,787 --> 00:41:25,453 Du bist derjenige es persönlich machen. 840 00:41:25,537 --> 00:41:27,328 Ich versuche es nur um meinen Job zu machen, 841 00:41:27,412 --> 00:41:29,161 denkt an alle, nicht nur ich selbst. 842 00:41:29,245 --> 00:41:31,495 Das Interesse jedes Einzelnen ist das Wohl aller. 843 00:41:31,578 --> 00:41:32,995 Das ist das ganze Gesetz. 844 00:41:33,078 --> 00:41:34,662 Du brauchst mich nicht daran zu erinnern meines Adam Smith. 845 00:41:34,745 --> 00:41:37,412 - Ich habe Wirtschaftswissenschaften unterrichtet. - Wo? Kindergarten? 846 00:41:37,495 --> 00:41:40,328 Was ist mit „Von jedem nach seinem Können, 847 00:41:40,412 --> 00:41:41,829 zu jedem entsprechend zu seinem Bedürfnis“? 848 00:41:41,912 --> 00:41:44,078 Was ist mit, Und das bin nicht ich, der redet, 849 00:41:44,161 --> 00:41:46,620 aber was ist mit mir, Herr verdammte Fähigkeit, 850 00:41:46,704 --> 00:41:48,036 zerreißt mich 851 00:41:48,120 --> 00:41:49,286 in meiner Autowerkstatt 852 00:41:49,370 --> 00:41:52,704 damit einige Bedürftige ficken aus den Projekten 853 00:41:52,787 --> 00:41:54,495 Kann ich mir einen runterholen? 854 00:41:54,578 --> 00:41:56,036 Das ist das Problem, Ich habe Angst. 855 00:41:56,120 --> 00:41:57,495 Nun ja, das finde ich 856 00:41:57,578 --> 00:41:58,745 eine sehr reduktive Sichtweise der menschlichen Natur. 857 00:41:58,829 --> 00:42:00,370 Ich habe die menschliche Natur nicht erschaffen, 858 00:42:00,453 --> 00:42:02,704 aber ich weiß, was sie lesen und was sie sehen. 859 00:42:02,787 --> 00:42:06,537 Ich mache mir was aus was die Leute wirklich wollen. 860 00:42:06,620 --> 00:42:08,328 Erzähl mir nichts über Menschen. 861 00:42:08,412 --> 00:42:11,412 Ich würde in einer Woche pleite sein wenn ich es nicht getan hätte. 862 00:42:15,203 --> 00:42:17,120 Marcia: Schön, Sie kennenzulernen, Senator. 863 00:42:19,662 --> 00:42:20,995 Gil: Ja. 864 00:42:24,161 --> 00:42:26,286 Shiv: Schlaf gut, Papa. 865 00:42:26,370 --> 00:42:28,245 - Marcia: Nacht. - Danke schön. 866 00:42:28,328 --> 00:42:31,412 Könnte Ihr letzter guter sein für ein Jahrzehnt oder so. 867 00:42:31,495 --> 00:42:32,745 Hmm? 868 00:42:32,829 --> 00:42:35,745 Die Kreuzfahrtsituation. 869 00:42:35,829 --> 00:42:37,870 Ich weiß nicht was Du redest davon. 870 00:42:37,954 --> 00:42:39,078 Ja, sicher. 871 00:42:39,161 --> 00:42:40,912 Nun ja, vielleicht bald. 872 00:42:40,995 --> 00:42:42,286 Es sei denn... 873 00:42:48,995 --> 00:42:52,787 Das könnten Sie sich leisten Un peu plus agréable, Siobhan. 874 00:42:52,870 --> 00:42:54,662 Du verstehst es nicht, Marcia. 875 00:42:54,745 --> 00:42:59,412 Nun, ich weiß es, wenn ich es sehe eine verwöhnte Schlampe. 876 00:42:59,495 --> 00:43:00,662 Verzeihung? 877 00:43:00,745 --> 00:43:02,203 Das meinst du. 878 00:43:03,578 --> 00:43:05,412 Was zum Teufel? Wer bist du? 879 00:43:05,495 --> 00:43:07,787 Abgesehen von einer Maschine um Macht zu sammeln? 880 00:43:07,870 --> 00:43:11,120 Du weißt nicht, wie verletzlich ein Mensch kann sein. 881 00:43:11,203 --> 00:43:12,870 Oh, verdammt noch mal. 882 00:43:12,954 --> 00:43:14,995 Hattest du jemals eine verdammte Grapefruit ohne Agenda? 883 00:43:15,078 --> 00:43:16,662 Er hat dich gemacht ein Spielplatz, 884 00:43:16,745 --> 00:43:18,620 und du denkst es ist eine ganze Welt. 885 00:43:18,704 --> 00:43:20,870 Nun ja, va te faire foutre. 886 00:43:20,954 --> 00:43:23,453 Gehen Sie raus und sehen Sie wie es dir gefällt. 887 00:43:23,537 --> 00:43:24,537 Verpiss dich. 888 00:43:32,370 --> 00:43:34,453 Nun ja, das scheint bei euch beiden der Fall zu sein die besten Freunde. 889 00:43:34,537 --> 00:43:35,787 Nicht. 890 00:43:35,870 --> 00:43:38,787 Ach, komm schon. Es ist in Ordnung. 891 00:43:38,870 --> 00:43:40,704 Hey. Pinky. 892 00:43:42,453 --> 00:43:44,245 Jemand wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 893 00:43:47,078 --> 00:43:48,578 Großartig. 894 00:43:49,912 --> 00:43:51,704 Mmwahh. 895 00:43:51,787 --> 00:43:53,328 Hmm. 896 00:43:53,412 --> 00:43:56,370 Du weißt schon, Du bist verdammt großartig. 897 00:43:56,453 --> 00:43:58,203 Danke schön! 898 00:43:58,286 --> 00:43:59,745 Du bist kein Arschloch. 899 00:43:59,829 --> 00:44:01,995 Oder eine Schlampe oder ein Blutegel. 900 00:44:02,078 --> 00:44:02,995 (spuckt) 901 00:44:03,078 --> 00:44:04,995 Du sagst so schöne Dinge. 902 00:44:05,078 --> 00:44:08,120 Du hast nie gefragt drüben bleiben... 903 00:44:08,203 --> 00:44:11,328 oder wie es mit meinem Vater klappt, oder das Vertrauen, 904 00:44:11,412 --> 00:44:14,995 oder was mein Einsatz ist, Weißt du? 905 00:44:15,078 --> 00:44:18,120 Mir geht es einfach pathologisch uninteressant. 906 00:44:21,870 --> 00:44:24,036 Was wäre, wenn ich vorbereitet wäre? um dich zu heiraten? 907 00:44:25,954 --> 00:44:27,453 Hallo? 908 00:44:27,537 --> 00:44:30,036 - Hallo. - (lacht) 909 00:44:30,120 --> 00:44:31,537 - Richtig. - Was? 910 00:44:31,620 --> 00:44:33,578 Shiv heiratet, 911 00:44:33,662 --> 00:44:35,328 Kendall hat geheiratet... 912 00:44:35,412 --> 00:44:38,120 Ich verstehe. Also, wie wäre es mit dir? Komm vom Berg Olymp herunter 913 00:44:38,203 --> 00:44:39,995 und vorschlagen für einen Normalsterblichen? 914 00:44:40,078 --> 00:44:41,537 Ja, was wäre, wenn? 915 00:44:41,620 --> 00:44:43,870 - Nein. - Nein? 916 00:44:43,954 --> 00:44:46,203 - Verrückt. - Warum ist das verrückt? 917 00:44:46,286 --> 00:44:49,995 Weil das nicht der Fall ist eine normale Beziehung. 918 00:44:50,078 --> 00:44:51,203 Warum? 919 00:44:51,286 --> 00:44:54,704 Nun, ähm, zum einen, 920 00:44:54,787 --> 00:44:56,704 wir ficken nie. 921 00:44:56,787 --> 00:44:58,453 Oh ja, das tun wir. 922 00:44:58,537 --> 00:45:00,203 - Nein, das tun wir nicht. - Ja, komm schon, 923 00:45:00,286 --> 00:45:02,245 Ja, das tun wir, wir waren beschäftigt, das ist alles. 924 00:45:02,328 --> 00:45:06,537 Nein, du, irgendwie Einmal in meiner Nähe gewichst. 925 00:45:06,620 --> 00:45:08,203 Es besteht keine Notwendigkeit ekelhaft sein. 926 00:45:08,286 --> 00:45:10,912 Um ehrlich zu sein, Roman, Ich hatte mehr sexuellen Kontakt 927 00:45:10,995 --> 00:45:12,829 mit dem Bräutigam als ich mit dir habe. 928 00:45:12,912 --> 00:45:14,453 Ich habe dich gebeten, es nicht zu tun darüber reden. 929 00:45:14,537 --> 00:45:16,286 Ich habe mit vielen Jungs geschlafen, Roman Roy, 930 00:45:16,370 --> 00:45:18,161 und wenn das so ist ein Problem sein, das sagst du besser. 931 00:45:18,245 --> 00:45:20,328 Es wird kein Problem sein, Es ist Toms. 932 00:45:20,412 --> 00:45:22,453 Du willst heiraten oder nicht? 933 00:45:25,870 --> 00:45:28,036 Baby. 934 00:45:28,120 --> 00:45:31,829 Glaubst du, das ist der richtige Weg? jemanden zum Bleiben bewegen? 935 00:45:37,870 --> 00:45:40,704 Shiv: Hey, Gerri. 936 00:45:40,787 --> 00:45:43,161 Vielen Dank dass du mich hier triffst. 937 00:45:43,245 --> 00:45:44,328 Uh-huh. Was ist das? 938 00:45:44,412 --> 00:45:46,245 Äh, nur ein Plausch. 939 00:45:46,328 --> 00:45:48,120 Rechts. Es ist Ihre Hochzeit; 940 00:45:48,203 --> 00:45:50,161 Warum habe ich das Gefühl Ich werde gleich gefickt? 941 00:45:50,245 --> 00:45:53,328 Okay, es ist spät. Hier ist die Situation. 942 00:45:53,412 --> 00:45:55,787 Ich weiß alles darüber der Kreuzfahrtsparte Horrorshow. 943 00:45:55,870 --> 00:45:57,787 Und die Vertuschung. 944 00:45:57,870 --> 00:45:59,286 Und Gil will um mit dir in die Stadt zu gehen, 945 00:45:59,370 --> 00:46:00,745 aber vielleicht kann ich ihn kriegen zurückhalten 946 00:46:00,829 --> 00:46:02,995 wenn ATN stoppt die persönlichen Dinge. 947 00:46:03,078 --> 00:46:04,036 Gils Frau. 948 00:46:04,120 --> 00:46:06,412 Sie wollen, dass wir aufhören ihn angreifen? 949 00:46:06,495 --> 00:46:08,537 Armer kleiner Fwagile Präsidentschaftskandidat. 950 00:46:08,620 --> 00:46:11,620 Nein, greife ihn weiter an alle durch die Vorwahlen, 951 00:46:11,704 --> 00:46:13,620 Feuern Sie unsere Basis an, und dann zieh dich einfach zurück 952 00:46:13,704 --> 00:46:15,161 für den General. 953 00:46:15,245 --> 00:46:17,161 Sie sind Journalisten, Shiv, nicht ferngesteuert wenig-- 954 00:46:17,245 --> 00:46:19,620 Ja, sicher sind sie das. Ich fühle mich einfach zuversichtlich das, wissen Sie, 955 00:46:19,704 --> 00:46:23,120 ein oder zwei kleine öffentliche Kommentare von meinem Vater, eine E-Mail, 956 00:46:23,203 --> 00:46:25,245 und die Schergen ziemlich schnell neu ausrichten. 957 00:46:25,328 --> 00:46:26,954 (kurzes Lachen) 958 00:46:27,036 --> 00:46:29,870 So bist du, ähm-- 959 00:46:29,995 --> 00:46:31,161 nur um es klarzustellen-- 960 00:46:31,245 --> 00:46:32,620 Oh ja. Nein, ich schikaniere dich. 961 00:46:32,704 --> 00:46:34,161 Ja. Ich erpresse dich. 962 00:46:34,245 --> 00:46:36,161 Ich drohe um meinen Vater zu zerstören, 963 00:46:36,245 --> 00:46:38,161 - wie auch immer Sie es ausdrücken möchten. - Und du bist damit zufrieden? 964 00:46:38,245 --> 00:46:40,829 Oh, komm schon, es ist, was es ist. 965 00:46:40,912 --> 00:46:43,954 Das warst du mal so ein nettes Mädchen. 966 00:46:44,036 --> 00:46:46,078 - Und Tom muss sauber sein. - Oh. 967 00:46:46,161 --> 00:46:49,412 Bring ihn weiter, beweg ihn nach oben-- vielleicht im Ausland. 968 00:46:49,495 --> 00:46:51,078 Saubere Hände. 969 00:46:51,161 --> 00:46:52,662 Du bist sehr aufdringlich, Missy. 970 00:46:52,745 --> 00:46:55,036 Danke, gute Fee. 971 00:46:56,704 --> 00:46:59,078 Und wenn ich autorisiert wäre akzeptieren, 972 00:46:59,161 --> 00:47:01,870 Können Sie Herrn Smith holen? um mich nach Washington zu verpissen 973 00:47:01,954 --> 00:47:04,286 und seine Hose nicht herunterziehen um seine erstaunlichen Moralvorstellungen zur Schau zu stellen? 974 00:47:04,370 --> 00:47:06,995 Ja, ich bin mir ziemlich sicher Ich kann ihn überzeugen Das ist ein schmutziger LBJ 975 00:47:07,078 --> 00:47:10,161 wird mehr erledigt als ein sauberer McGovern. 976 00:47:10,245 --> 00:47:12,745 (seufzt) 977 00:47:12,829 --> 00:47:14,870 Okay, gut, gute Nacht. 978 00:47:14,954 --> 00:47:16,870 Hey. 979 00:47:16,954 --> 00:47:21,036 Keine Eheberatung von meiner lieben alten Patin? 980 00:47:21,120 --> 00:47:24,954 Ich weiß nicht. Das war ich nie Alles in allem sehr gut. 981 00:47:25,036 --> 00:47:26,829 Mein Mann ist gestorben. 982 00:47:26,912 --> 00:47:28,954 Ihn nicht sterben lassen? 983 00:47:33,245 --> 00:47:35,912 Okay, was ist das? Ich war mittendrin eines Gesprächs. 984 00:47:35,995 --> 00:47:38,787 Alter, es tut mir super leid. Jess, Könnten Sie uns eine Sekunde geben? 985 00:47:38,870 --> 00:47:40,161 Nein. Eintopf? Ernsthaft. 986 00:47:40,245 --> 00:47:41,745 Ken, ich habe-- Ich habe Sandy am Telefon. 987 00:47:44,120 --> 00:47:45,578 Sandig? 988 00:47:47,578 --> 00:47:48,995 - Scheiße. - Was ist das? 989 00:47:49,078 --> 00:47:50,537 Er kann es dir sagen. 990 00:47:50,620 --> 00:47:52,370 Man kann sagen: Eintopf. Was ist mit der Theatralik? 991 00:47:52,453 --> 00:47:54,161 Frau (über Freisprecheinrichtung): Können Sie Mr. Furness vertreten? 992 00:47:54,245 --> 00:47:55,829 Stewy: Er war einfach da. Wo ist er hin? 993 00:47:55,912 --> 00:47:58,078 Du wirst es nicht sagen? Ernsthaft? 994 00:47:58,161 --> 00:48:00,036 Ist das der Kalthahn? 995 00:48:00,120 --> 00:48:01,954 Ich denke, es ist einfach das Beste dass er es dir sagt. Das ist alles. 996 00:48:02,036 --> 00:48:03,787 Du bist so eine Muschi. 997 00:48:03,870 --> 00:48:07,078 Ist-- Ist es-- Ist das, Äh, kanadische Scheiße? 998 00:48:07,161 --> 00:48:10,578 Ähm ... es geht darum dieser Bären-Umarmungsbrief. 999 00:48:10,662 --> 00:48:13,328 - Mit der Übernahme beginnen? - OK. 1000 00:48:13,412 --> 00:48:15,745 Eine Beschleunigung. 1001 00:48:15,829 --> 00:48:19,370 Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Verpiss dich. 1002 00:48:19,453 --> 00:48:21,245 Dieses Wochenende. 1003 00:48:21,328 --> 00:48:23,412 - Hallo, Sandy? - Bei der Hochzeit meiner Schwester? 1004 00:48:23,495 --> 00:48:26,578 Bist du verrückt? Was soll das sein, 1005 00:48:26,662 --> 00:48:28,453 Eine Hochzeit und vier Verdammte Beerdigungen? 1006 00:48:28,537 --> 00:48:30,036 Sandy (über die Freisprecheinrichtung): Hallo? 1007 00:48:30,120 --> 00:48:32,036 Hallo. Ja, er hat es mir bereits gesagt. 1008 00:48:32,120 --> 00:48:34,995 Nein, absolut nicht, Auf keinen Fall, nein. NEIN! Scheiß drauf! 1009 00:48:35,078 --> 00:48:38,995 Sandy: Hör zu, aber du hast es erzählt Frank Vernon. 1010 00:48:39,078 --> 00:48:41,203 Ich t-- ich-- 1011 00:48:41,286 --> 00:48:42,995 Das hat--ich--ich habe es angedeutet. 1012 00:48:43,078 --> 00:48:45,203 Wir wurden kontaktiert von einem Reporter, 1013 00:48:45,286 --> 00:48:47,328 und sie wissen es etwas kocht. 1014 00:48:47,412 --> 00:48:50,578 Wir müssen morgen los oder ein Leck riskieren, 1015 00:48:50,662 --> 00:48:52,537 was uns umbringt. 1016 00:48:53,704 --> 00:48:56,245 Nein. N-- Wir sind alle zusammen, OK? 1017 00:48:56,328 --> 00:48:58,537 Das ist-- Das ist keine gute Zeit. 1018 00:48:58,620 --> 00:49:00,745 Nun ja, das ist es wirklich eine gute Zeit. 1019 00:49:00,829 --> 00:49:02,995 Dein Vater ist nicht auf dem Laufenden im Vereinigten Königreich, 1020 00:49:03,078 --> 00:49:04,495 Wir erwischen ihn unvorbereitet. 1021 00:49:07,245 --> 00:49:08,286 Nein. 1022 00:49:08,370 --> 00:49:13,787 Ich--ich muss, Äh, wissen Sie, pr-- 1023 00:49:13,870 --> 00:49:15,370 p-p-p-vorbereiten. 1024 00:49:15,453 --> 00:49:16,995 Äh, ich--ich-- 1025 00:49:17,078 --> 00:49:18,995 Sandy, ich brauche... 1026 00:49:19,078 --> 00:49:20,203 Vorbereitungszeit. 1027 00:49:20,286 --> 00:49:21,995 OK? F-Für den Ansatz. 1028 00:49:22,078 --> 00:49:25,662 Man kann kein Omelett machen ohne ein paar Schwänze zu brechen. 1029 00:49:25,745 --> 00:49:27,829 Schau, es tut mir leid. OK? 1030 00:49:27,912 --> 00:49:29,829 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen mit dem Brief, 1031 00:49:29,912 --> 00:49:33,078 und lasst uns eng koordinieren in der Minute, in der es präsentiert wird. 1032 00:49:33,161 --> 00:49:36,245 OK? Danke, Junge. 1033 00:49:36,328 --> 00:49:39,453 - ( trennt die Verbindung ) - Motherfucker. 1034 00:49:50,495 --> 00:49:52,578 (römisches Summen) 1035 00:49:52,662 --> 00:49:54,537 - Hey. Wie geht es dir? - Hey. 1036 00:49:54,620 --> 00:49:57,495 Wo ist Con? 1037 00:49:57,578 --> 00:49:58,995 - Kendall: Äh-- - Hat--? 1038 00:49:59,078 --> 00:50:02,203 - Betrug? War er eingeladen? - Hast du es ihm gesagt? 1039 00:50:02,286 --> 00:50:04,954 - Oh-- Komm schon. Was? - Oh. 1040 00:50:05,036 --> 00:50:06,912 Du willst, dass ich ihn hole? Ich habe es Willa gesagt. 1041 00:50:06,995 --> 00:50:09,036 Äh... mein-- 1042 00:50:09,120 --> 00:50:10,745 Verdammte Hölle! 1043 00:50:10,829 --> 00:50:12,620 Warum bist du ins Boot gestiegen? 1044 00:50:15,620 --> 00:50:17,328 Nein, mir geht es gut. Ich habe Scheiße zu tun. 1045 00:50:17,412 --> 00:50:19,370 Was?! Warum sind wir hier? 1046 00:50:19,453 --> 00:50:21,829 Ich dachte, das wäre für alte Zeiten. 1047 00:50:21,912 --> 00:50:23,912 - Äh... - Nein? 1048 00:50:23,995 --> 00:50:26,286 Was ist mit dir, Willst du meinen Jay rauchen? 1049 00:50:26,370 --> 00:50:27,537 Kendall: Nein, ich habe auch Scheiße zu tun. 1050 00:50:27,620 --> 00:50:29,453 Es wird viel gekocht. 1051 00:50:29,537 --> 00:50:31,036 Was zum Teufel! Wirklich? 1052 00:50:31,120 --> 00:50:32,954 Alles klar, ein Treffer. 1053 00:50:33,036 --> 00:50:34,912 Los geht's, Wichser. 1054 00:50:34,995 --> 00:50:37,036 (alle lachen) 1055 00:50:37,120 --> 00:50:38,203 Diss. 1056 00:50:38,286 --> 00:50:40,620 - Abgefangen. - Alte Zeiten. 1057 00:50:43,662 --> 00:50:46,203 Also hört zu, Leute, ähm... 1058 00:50:46,286 --> 00:50:48,829 Ich habe etwas Ich muss es dir sagen. 1059 00:50:48,912 --> 00:50:51,995 Ähm... ich war vorhin bei Mama, 1060 00:50:52,078 --> 00:50:54,578 Sie hat mich durchmachen lassen ihre Papiere und Sachen, 1061 00:50:54,662 --> 00:50:56,120 Sortiere etwas Scheiße, 1062 00:50:56,203 --> 00:50:59,870 und es stellt sich heraus, Äh, Shiv... 1063 00:50:59,954 --> 00:51:02,203 Du bist adoptiert. 1064 00:51:02,286 --> 00:51:05,620 Und Ken? Du bist adoptiert. 1065 00:51:05,704 --> 00:51:07,662 Und Connor ist offensichtlich adoptiert. 1066 00:51:07,745 --> 00:51:10,245 Und so der ganze Scheiß Komm zu mir, 1067 00:51:10,328 --> 00:51:11,704 damit du dich verpissen kannst. 1068 00:51:11,787 --> 00:51:14,453 Es tut mir leid, ich weiß nicht warum Ich habe dich hier unten gefragt. 1069 00:51:14,537 --> 00:51:15,787 Roman: Nein, es ist gut. 1070 00:51:15,870 --> 00:51:18,161 Glückwunsch. 1071 00:51:19,787 --> 00:51:20,995 Ich freue mich für dich. 1072 00:51:22,578 --> 00:51:24,453 Ich freue mich für dich. 1073 00:51:24,537 --> 00:51:25,745 Danke. 1074 00:51:29,662 --> 00:51:32,120 Das darf nicht sein so einfach für dich 1075 00:51:32,203 --> 00:51:35,203 draußen sein, Ich sehe, wie ich große Scheiße mache. 1076 00:51:38,495 --> 00:51:39,537 Ja. 1077 00:51:39,620 --> 00:51:41,704 Großartig von dir. Danke schön. 1078 00:51:43,286 --> 00:51:46,161 Ja, nun ja... 1079 00:51:46,245 --> 00:51:49,704 Ähm... kann ich eine Umarmung vorschlagen? 1080 00:51:51,203 --> 00:51:52,829 - Meinst du das ernst? (lacht) - Was ist das? Was? 1081 00:51:52,912 --> 00:51:54,078 - Ja. Ich meine es ernst. - Warum? 1082 00:51:54,161 --> 00:51:55,995 Komm schon. Bring es rein. 1083 00:51:56,078 --> 00:51:58,704 - Du weißt, dass du es willst. - Ich gehe mit dem Hintern voran. 1084 00:51:58,787 --> 00:52:01,412 - (lachend) - Hier komme ich. 1085 00:52:01,495 --> 00:52:03,662 - Hier sind wir alle! - Ahh! 1086 00:52:03,745 --> 00:52:05,578 (macht Affengeräusche) 1087 00:52:05,662 --> 00:52:08,662 Au! Ich glaube, ich habe geschnitten die Brustwarze direkt ab! 1088 00:52:08,745 --> 00:52:10,286 (lacht) 1089 00:52:11,912 --> 00:52:13,662 Ich weiß nicht, ich meine, so, 1090 00:52:13,745 --> 00:52:15,120 Ich glaube, ich bin es ihm schuldig, 1091 00:52:15,203 --> 00:52:17,453 aber das möchte ich nicht sein derjenige, der es ihm sagt. 1092 00:52:17,537 --> 00:52:19,495 Du weisst? 1093 00:52:19,578 --> 00:52:22,912 Ich meine, so, Was ist, wenn er es herausfindet? dass ich es wusste? 1094 00:52:28,704 --> 00:52:31,328 Zum Beispiel... ich entweder-- 1095 00:52:31,412 --> 00:52:34,995 Entweder bin ich es schuldig, ihm zu sagen... schulde es ihm, es ihm zu sagen, 1096 00:52:35,078 --> 00:52:39,537 oder ich bin es ihm nicht schuldig um es ihm ganz und gar nicht zu sagen. 1097 00:52:39,620 --> 00:52:40,912 Ich denke, sag es ihm. 1098 00:52:42,370 --> 00:52:43,912 Ja. Ja ja. 1099 00:52:46,453 --> 00:52:48,120 Vielleicht nicht? 1100 00:52:48,203 --> 00:52:49,912 Ich weiß es verdammt noch mal nicht. 1101 00:52:51,453 --> 00:52:53,787 (Musik spielt) 1102 00:52:58,453 --> 00:52:59,829 (tippen) 1103 00:53:02,620 --> 00:53:05,245 (Musik spielt) 1104 00:53:07,912 --> 00:53:10,036 Kendall: Richtig. 1105 00:53:10,120 --> 00:53:12,662 Nein, das können wir nicht machen denn das wird auslösen 1106 00:53:12,745 --> 00:53:14,370 die Offenlegung... 1107 00:53:14,453 --> 00:53:16,954 (fährt fort, undeutlich) 1108 00:53:18,787 --> 00:53:21,120 (Musik spielt) 1109 00:53:35,620 --> 00:53:37,120 (Schafe meckern) 1110 00:53:55,912 --> 00:53:59,912 Gregor: Oh, Scheiße. Das ist er. Warten. Stoppen. Stoppen. 1111 00:53:59,995 --> 00:54:01,745 Tolle Nacht. Th-Danke für die Fahrt. 1112 00:54:01,829 --> 00:54:06,412 - Greg: Hey, Tom! - Tom: Hey, hey! 1113 00:54:06,495 --> 00:54:10,036 - Hey, warte! - Morgen, Greg! (lacht) 1114 00:54:12,578 --> 00:54:14,453 Schau, Tom, äh, 1115 00:54:14,537 --> 00:54:18,078 Ich... ich, äh, wusste es nicht... (räuspert sich) 1116 00:54:18,161 --> 00:54:20,286 ...wie, genau wie um dir das zu sagen, 1117 00:54:20,370 --> 00:54:24,620 und ich war die ganze Nacht wach versuche genau zu denken wie man... 1118 00:54:24,704 --> 00:54:26,161 ansprechen-- 1119 00:54:27,620 --> 00:54:29,787 Deshalb möchte ich nur sagen: dass-- 1120 00:54:29,870 --> 00:54:32,286 Ich denke, dass Shiv, wie-- 1121 00:54:32,370 --> 00:54:33,537 Nein. N-- 1122 00:54:33,620 --> 00:54:35,245 Ich glaube, das ist sie eine Affäre haben. 1123 00:54:35,328 --> 00:54:37,662 Nein. Du liegst falsch. 1124 00:54:37,745 --> 00:54:39,620 Nein-- Nein, ich-- Ich meine, nicht-- 1125 00:54:39,704 --> 00:54:41,370 Halt den Mund, Greg. Den Mund halten. 1126 00:54:41,453 --> 00:54:43,286 Nun, nein, weil ich-- ich-- 1127 00:54:43,370 --> 00:54:45,787 - Das bist du. Du liegst falsch. - Vielleicht irre ich mich. 1128 00:54:45,870 --> 00:54:47,745 Du liegst falsch, also geht es uns allen gut. 1129 00:54:47,829 --> 00:54:49,829 - OK. G-Gut. - OK? Also, gut. 1130 00:54:49,912 --> 00:54:51,203 Vielen Dank für Ihre Zeit. 1131 00:54:51,286 --> 00:54:53,245 Ja. Und das tust du nicht möchte hören-- 1132 00:54:53,328 --> 00:54:55,495 Ich will nichts hören, Greg, weil es so war ein Missverständnis, okay? 1133 00:54:55,578 --> 00:54:57,078 - Ich habe gesehen, was ich gesehen habe-- - Halt die Klappe. 1134 00:54:57,161 --> 00:54:58,537 Ich habe nur gesagt, sei still. Halt endlich die Klappe. 1135 00:54:58,620 --> 00:54:59,829 Alles klar, aber ich denke, du solltest wissen-- 1136 00:54:59,912 --> 00:55:01,995 Nein. Geschlossen-- Halt endlich die Klappe, Greg. 1137 00:55:02,078 --> 00:55:04,245 - Ich versuche dir zu helfen. - Halt die Klappe, ja? 1138 00:55:04,328 --> 00:55:06,078 - Verdammt, halt die Klappe. - Alter! Was zum Teufel?! 1139 00:55:06,161 --> 00:55:08,537 Ich habe es dir gesagt verdammt noch mal die Klappe! 1140 00:55:08,620 --> 00:55:10,870 Gregor: Geh weg von mir! 1141 00:55:10,954 --> 00:55:12,787 - Halt einfach die Klappe! - Was zum Teufel, Mann?! 1142 00:55:12,870 --> 00:55:14,912 - Ja, ich-- - Den Mund halten! 1143 00:55:26,912 --> 00:55:28,161 Gil: Du weißt schon, 1144 00:55:28,245 --> 00:55:31,286 Ich war ziemlich empört als sie das vorschlug. 1145 00:55:31,370 --> 00:55:34,662 Ich mag es nicht außerhalb der USA zu lange. 1146 00:55:34,745 --> 00:55:36,036 Sitzt nicht gut. 1147 00:55:36,120 --> 00:55:39,245 Und da ist eine Gnadenlosigkeit Ich vermisse. 1148 00:55:39,328 --> 00:55:41,286 Das bin ich nicht gewohnt diese schäbigen kleinen Deals. 1149 00:55:41,370 --> 00:55:43,537 Ja, ich lebe mit die Sicherheitsverriegelung, 1150 00:55:43,620 --> 00:55:45,161 Scheiße ohne Gummi. 1151 00:55:45,245 --> 00:55:47,370 Überall sonst fühlt sich so weich an. 1152 00:55:47,453 --> 00:55:49,954 Ich meine, schaut mal dieser verdammte Ort. 1153 00:55:51,370 --> 00:55:54,245 Ja, nun, es-- es ist alles ziemlich raffiniert. 1154 00:55:54,328 --> 00:55:56,537 Logan: Verfeinert? Ahh. 1155 00:55:56,620 --> 00:55:59,078 Sklaven. Baumwolle und Zucker. 1156 00:55:59,161 --> 00:56:02,662 Dieses Land ist nichts aber eine Offshore-Wäsche 1157 00:56:02,745 --> 00:56:06,161 um Böses zu tun in harte Währung umwandeln. 1158 00:56:06,245 --> 00:56:07,829 (lacht) 1159 00:56:07,912 --> 00:56:10,453 Sagen Sie es mir hier für die du arbeitest die Kommunisten? 1160 00:56:10,537 --> 00:56:12,120 Und jetzt liegt es einfach hier, 1161 00:56:12,203 --> 00:56:14,370 von seinem Kapital leben, Einwanderer ansaugen 1162 00:56:14,453 --> 00:56:17,078 um es zu drehen und zu stoppen Dekubitus bekommen. 1163 00:56:17,161 --> 00:56:19,412 Ich freute mich Dich zu Fall zu bringen. 1164 00:56:19,495 --> 00:56:21,495 Du hast ein sehr überzeugende Tochter. 1165 00:56:22,829 --> 00:56:26,578 Aber das ist kein Deal Fühlst du dich so viel besser? 1166 00:56:26,662 --> 00:56:28,286 Händedruck? 1167 00:56:29,954 --> 00:56:32,995 Ich glaube keiner von uns wollen uns schmutzig machen, oder? 1168 00:56:50,328 --> 00:56:53,412 (Geschwätz) 1169 00:56:53,495 --> 00:56:54,453 Ja. 1170 00:56:59,537 --> 00:57:01,161 (Geschwätz) 1171 00:57:06,704 --> 00:57:07,995 (Drucker summt) 1172 00:57:09,912 --> 00:57:11,787 Stewy: Willst du es spielen? 1173 00:57:11,870 --> 00:57:13,787 Kendall: Sicher. 1174 00:57:13,870 --> 00:57:15,537 Liefern Sie den Brief, 1175 00:57:15,620 --> 00:57:18,745 Er ruft die Notrufzentrale an... 1176 00:57:18,829 --> 00:57:22,078 wir gehen an die Öffentlichkeit, die Welt explodiert. 1177 00:57:34,870 --> 00:57:37,161 Die Arbs tauchen ein, 1178 00:57:37,245 --> 00:57:39,829 er erzählt es der Welt einige Märchen, 1179 00:57:39,912 --> 00:57:42,745 spricht über Giftpille, andere Abwehrmaßnahmen, 1180 00:57:42,829 --> 00:57:45,662 Die Tafel sagt: „Moment mal, Wir wollen nicht verklagt werden. 1181 00:57:45,745 --> 00:57:48,161 (Geschwätz) 1182 00:57:48,245 --> 00:57:49,954 Vielen Dank. 1183 00:57:56,578 --> 00:57:58,161 (lacht) 1184 00:57:58,245 --> 00:58:00,286 Papa sagt, „Scheiß auf die Aktionäre“ 1185 00:58:00,370 --> 00:58:02,829 er ruft Analysten an, nennt Hedgefonds, 1186 00:58:02,912 --> 00:58:04,453 versucht einen weißen Ritter zu finden, 1187 00:58:04,537 --> 00:58:06,203 ruft uns, sagt uns, wir sollen uns verpissen. 1188 00:58:06,286 --> 00:58:09,412 Er ist ein guter Mann, Pinky. 1189 00:58:09,495 --> 00:58:10,954 Er ist ein guter Mann. 1190 00:58:20,912 --> 00:58:23,829 Preisraketen, weil jeder weiß, dass wir gewinnen werden. 1191 00:58:31,787 --> 00:58:34,578 Stewy: Du denkst, das gibt es Gibt es eine Chance, dass er einfach einen Deal macht? 1192 00:58:36,745 --> 00:58:38,620 Hast du meinen Vater kennengelernt? 1193 00:58:40,787 --> 00:58:44,036 Nein. Er wird sich niemals zurückziehen. 1194 00:58:44,120 --> 00:58:47,662 Es wird feindselig sein, feindselig, feindselig. 1195 00:58:49,829 --> 00:58:52,829 (Musik spielt)