1 00:00:23,440 --> 00:00:24,521 Le të shkojmë. 2 00:00:38,760 --> 00:00:40,649 Ti nuk je objektivi im. 3 00:00:44,960 --> 00:00:46,325 A ka ndonjë tjetër me ju? 4 00:00:48,680 --> 00:00:50,648 Më përgjigjeni! 5 00:00:51,800 --> 00:00:53,404 Nr. 6 00:00:59,600 --> 00:01:02,126 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 7 00:01:02,280 --> 00:01:03,884 Unë u trajnova për të bërë të njëjtën gjë. 8 00:01:04,720 --> 00:01:07,166 Depersonalizohuni në çdo kohë. 9 00:01:07,320 --> 00:01:09,163 Ata nuk janë njerëz të vërtetë. 10 00:01:10,040 --> 00:01:11,963 Emri i objektivit tuaj është Peter Evans. 11 00:01:13,360 --> 00:01:15,727 Ai është gjysh. 12 00:01:16,360 --> 00:01:18,522 Ai është këtu për të shpëtuar familjen e tij. 13 00:01:18,720 --> 00:01:21,041 Mos e kërcënoni Izraelin. 14 00:01:23,120 --> 00:01:24,167 Çfarë dini? 15 00:01:24,320 --> 00:01:26,926 E di që nuk ke pse ta vrasësh për t'i dhënë fund. 16 00:01:27,080 --> 00:01:29,651 Thjesht duhet të shpëtoni disa pengje. 17 00:01:30,880 --> 00:01:33,326 A do ta bësh këtë me mua? 18 00:01:35,800 --> 00:01:37,564 Nr. 19 00:01:38,320 --> 00:01:40,368 Mund t'ju ndihmojë të flini më mirë gjatë natës. 20 00:01:42,280 --> 00:01:45,284 Unë fle mirë. faleminderit. 21 00:02:10,880 --> 00:02:12,689 Dreq, jo! 22 00:04:02,280 --> 00:04:04,726 - Stonebridge, a jeni mirë? - Po. 23 00:04:04,880 --> 00:04:07,167 Evans, ku është ai? A është ai i sigurt? 24 00:04:07,320 --> 00:04:09,004 Kishte një pritë. 25 00:04:09,160 --> 00:04:10,889 Ku është Evans? 26 00:04:12,200 --> 00:04:13,611 Jezusin. Hyni në makinë. 27 00:04:18,600 --> 00:04:20,204 Shkoni! 28 00:04:24,400 --> 00:04:26,004 Lëvizni. 29 00:04:30,680 --> 00:04:33,650 Kjo është nga një kamera CCTV pranë pikës exfil. 30 00:04:33,800 --> 00:04:37,327 Ne u përpoqëm të gjurmojmë se ku shkuan, por kishte mbulim të pamjaftueshëm. 31 00:04:37,520 --> 00:04:41,844 Dua të them, thjesht duhet ta kishit lënë Mossad-in vriteni atë në vend që ta humbisni kështu. 32 00:04:43,000 --> 00:04:45,162 Dhe si dreqin bëri ata marrin një gjurmues për ju? 33 00:04:45,320 --> 00:04:47,004 Nuk e di, zonjë. 34 00:04:47,160 --> 00:04:50,209 Duhet të ketë qenë në aeroport, por ata mundën kam një për ty, Michael... 35 00:04:50,360 --> 00:04:53,011 Ne e pastrojmë këtë vend çdo ditë. 36 00:04:53,160 --> 00:04:54,844 - Jemi të pastër. - Unë jam mirë. 37 00:04:55,000 --> 00:04:56,968 - Duhet të pushosh. - Nuk është e vërtetë, apo jo? 38 00:04:57,120 --> 00:04:59,282 Duhet të gjesh Matlock dhe njerëzit e tij, nxirrni ato. 39 00:04:59,480 --> 00:05:02,723 Unë do të vendos se kush është objektivi dhe kur je i aftë për detyrë. 40 00:05:04,320 --> 00:05:06,004 Po, zonjë. 41 00:05:07,080 --> 00:05:09,970 Tani, nëse Knox ka nevojë për Evans, mund të jetë vetëm për të ndërtuar një bombë. 42 00:05:11,960 --> 00:05:16,045 Duhet ta zbulojmë saktësisht atë që ai po planifikon dhe mbylleni shpejt. 43 00:05:52,320 --> 00:05:54,641 Zoti Evans. Conrad Knox. 44 00:05:54,800 --> 00:05:56,211 Mirë se vini. 45 00:05:56,360 --> 00:05:59,011 Ardhja juaj e vonuar na ka prishur disi orarin... 46 00:05:59,160 --> 00:06:01,003 ...por jam i sigurt se do t'ia dalim. Ju lutem. 47 00:06:01,160 --> 00:06:04,209 Nuk po shkoj askund derisa pashë vajzën dhe nipin tim. 48 00:06:04,360 --> 00:06:06,408 Dua të di se janë mirë. 49 00:06:07,640 --> 00:06:10,007 Epo, atëherë më ndiqni. 50 00:06:14,160 --> 00:06:16,322 Vdekja e dhëndrit tuaj ishte një tragjedi. 51 00:06:17,000 --> 00:06:20,163 Ishte një gabim i tmerrshëm që duhej nuk ka ndodhur kurre... 52 00:06:20,320 --> 00:06:24,530 ...por të jeni të sigurt se do të bëj gjithçka në fuqinë time për të korrigjuar. 53 00:06:24,680 --> 00:06:26,603 Shtëpi e re, shkollat ​​më të mira. 54 00:06:26,760 --> 00:06:29,047 Melissa dhe Harry do të dëshirojë për asgjë. 55 00:06:29,240 --> 00:06:32,005 Përveç burrit dhe një baba. 56 00:06:32,800 --> 00:06:35,963 Të gjitha revolucionet kanë martirët e tyre. 57 00:06:36,160 --> 00:06:38,766 Ne duhet të shohim përpara, jo prapa. 58 00:06:38,960 --> 00:06:42,169 Bëje të vlefshëm sakrificën e Davidit. 59 00:06:42,320 --> 00:06:44,209 Do ta kuptoni shpejt. 60 00:06:44,360 --> 00:06:48,649 Ajo që ne do të arrijmë është diçka do të jeni krenarë që keni qenë pjesë e. 61 00:06:48,840 --> 00:06:50,524 Ah. 62 00:06:51,440 --> 00:06:53,807 - Harry! - Gjyshi! 63 00:06:57,320 --> 00:06:59,766 - Babi. Ah. - Oh, zemër. 64 00:07:00,880 --> 00:07:01,927 Tridhjetë minuta. 65 00:07:12,640 --> 00:07:14,210 Hej. 66 00:07:16,960 --> 00:07:19,167 Ti... 67 00:07:19,320 --> 00:07:22,085 Nuk u etiketuat në aeroport, apo jo? 68 00:07:23,160 --> 00:07:24,685 Nr. 69 00:07:25,520 --> 00:07:28,285 U qiva, Majk. 70 00:07:30,960 --> 00:07:34,009 U përplasa me atë zogun e Mossad-it në një bar. 71 00:07:36,840 --> 00:07:38,808 Edhe unë u qiva. 72 00:07:38,960 --> 00:07:40,689 Si? 73 00:07:41,760 --> 00:07:46,482 Unë pashë Hanson. E pashë dhe sapo u largova nga Evans sikur të mos ekzistonte as ai. 74 00:07:46,640 --> 00:07:49,120 Unë thjesht e lashë atë atje, shok. 75 00:07:53,080 --> 00:07:54,809 Rreth Hanson... 76 00:07:55,440 --> 00:07:56,885 Huh? 77 00:07:57,080 --> 00:07:58,650 E dija që ishte këtu. 78 00:07:58,800 --> 00:08:00,564 Ju çfarë? 79 00:08:02,320 --> 00:08:05,563 Richmond e shënoi atë pas një zënke në lokal. 80 00:08:05,720 --> 00:08:08,849 Majk, ajo më dha kokën lart. 81 00:08:09,000 --> 00:08:11,606 Kur ishe dreq do ma tregosh kete, a? 82 00:08:13,160 --> 00:08:15,288 nuk e di. 83 00:08:15,480 --> 00:08:18,211 - Nuk e dija si do të reagonit. - Sikur ta dija që më parë... 84 00:08:18,360 --> 00:08:21,284 - ...do ta kisha trajtuar më mirë. - Çfarë, "Ne do të gjejmë Matlock... 85 00:08:21,440 --> 00:08:23,920 ...dhe të nxjerrë jashtë gjithë ekuipazhin e tij"? Kjo po e trajton atë? 86 00:08:24,080 --> 00:08:27,129 Kush dreqin je ti qe me thua cfare mundem dhe nuk mund ta di, hë? 87 00:08:28,640 --> 00:08:31,962 Pra, çfarë ndodh kur ne shkojmë të shkelmojmë dyert dhe e sheh? 88 00:08:33,880 --> 00:08:35,609 Unë jam mirë. 89 00:08:36,240 --> 00:08:38,208 Misioni është gjithmonë i pari. 90 00:08:38,360 --> 00:08:40,681 Hanson, ai është vetëm një bonus, po? 91 00:08:40,840 --> 00:08:42,604 Duhet të më besosh. 92 00:08:48,000 --> 00:08:51,049 Duhet të shkosh te një telefon dhe tregoni dikujt se çfarë po ndodh. 93 00:08:51,200 --> 00:08:55,683 unë do. Unë jam vetëm duke luajtur ata së bashku deri atëherë. 94 00:08:55,840 --> 00:08:58,047 Çfarë kërkon ai nga ju? 95 00:09:00,680 --> 00:09:02,842 Si ju kanë trajtuar? 96 00:09:03,720 --> 00:09:06,121 Ne lëvizim shumë, por po... 97 00:09:06,280 --> 00:09:09,568 ...Harit i janë dhënë më shumë lodra sesa mund të luajë me të. 98 00:09:14,160 --> 00:09:16,288 Nuk i kam thënë... 99 00:09:16,720 --> 00:09:18,165 ...për Davidin. 100 00:09:21,200 --> 00:09:23,043 Thjesht thashe... 101 00:09:23,640 --> 00:09:24,846 se ai është lënduar... 102 00:09:25,040 --> 00:09:27,646 ...dhe ai nuk do të na bashkohet ende. 103 00:09:29,440 --> 00:09:33,047 Koha ka mbaruar. Na vjen keq. 104 00:09:35,960 --> 00:09:37,291 Mossad në telefon. 105 00:09:37,840 --> 00:09:39,171 - Do ta marr atje lart. - Mirë. 106 00:09:39,320 --> 00:09:40,970 Ju të dy, shkoni në shtëpi dhe pushoni pak. 107 00:09:41,120 --> 00:09:43,282 - Po. - Dalton. 108 00:09:45,040 --> 00:09:48,169 Ata i shërbejnë vetes dhe korporata - 109 00:09:48,320 --> 00:09:51,290 Këtu keni disa informacione të tjera në Fondacionin Conrad Knox. 110 00:09:51,480 --> 00:09:52,811 Gëzuar. 111 00:09:53,280 --> 00:09:55,806 A po e vërtetoni këtë se si jeni në mision, Michael? 112 00:09:55,960 --> 00:09:59,601 Epo, nëse jam i kufizuar në detyrat e tavolinës, gjithashtu mund të bëjë që orët të numërohen. 113 00:09:59,760 --> 00:10:01,250 Vjen për një birrë? 114 00:10:01,400 --> 00:10:03,482 - Jo, faleminderit. - Ti? 115 00:10:06,640 --> 00:10:09,246 Michael, është atje ndonjë gjë tjetër që ju nevojitet? 116 00:10:11,360 --> 00:10:14,125 Vetëm një kokë lart për njeriun që vrau gruan time herën tjetër. 117 00:10:23,920 --> 00:10:27,641 Çdo armë që shkatërrojmë dërgon një mesazh. 118 00:10:27,800 --> 00:10:30,041 Ai thotë: "Kini besim". 119 00:10:30,200 --> 00:10:31,486 Ai thotë: "Ne po fitojmë". 120 00:10:31,640 --> 00:10:35,770 Jo për kryekomandantët, por te populli. 121 00:10:35,920 --> 00:10:38,651 Ai thotë: "Beso". 122 00:10:52,200 --> 00:10:54,009 Është e hapur. 123 00:11:05,240 --> 00:11:07,129 Probleme me gjumin? 124 00:11:11,680 --> 00:11:14,763 Ke humbur Evans. Shefi juaj më ka thënë... 125 00:11:14,920 --> 00:11:17,002 ...Seksioni 20 nuk do ta mbrojë më atë. 126 00:11:17,160 --> 00:11:18,889 Ai është një objektiv i hapur. 127 00:11:21,280 --> 00:11:22,884 Atëherë, çfarë po bën këtu? 128 00:11:37,800 --> 00:11:39,768 dreqin. Unh. 129 00:12:17,760 --> 00:12:22,561 Sëmundja është faktori më i madh frenues zhvillimin e këtij kontinenti. 130 00:12:22,760 --> 00:12:26,162 Por me vaksinat që këto laboratorë prodhojnë... 131 00:12:26,320 --> 00:12:30,803 ...mund të fillojmë të vendosim çdo komb afrikan përsëri në këmbë. 132 00:12:37,080 --> 00:12:40,971 Conrad Knox, 15-12-53. 133 00:12:41,120 --> 00:12:43,691 U fshi për nivelin e aksesit minus 35. 134 00:12:43,840 --> 00:12:46,002 Je i zhgënjyer, Piter. 135 00:12:46,200 --> 00:12:49,568 Nga burra që nuk kishin as vizionin tënd as parimet tuaja. 136 00:12:49,720 --> 00:12:53,770 Dhe tani, ju keni mundësinë për të rishkruar historinë. 137 00:12:53,960 --> 00:12:57,089 Hapja e dyerve, niveli minus 35. 138 00:12:57,240 --> 00:13:01,086 Po hyni në një zonë të kufizuar. 139 00:13:10,160 --> 00:13:12,447 Puna e jetës suaj. 140 00:13:14,160 --> 00:13:17,881 I fshehur nga një çift të ministrave të aparteidit. 141 00:13:18,040 --> 00:13:23,410 Tani gati për të shlyer mëkatet e atij regjimi të poshtër. 142 00:13:30,600 --> 00:13:34,650 Tani, me këtë... 143 00:13:35,760 --> 00:13:38,161 ...dhe ndihma juaj... 144 00:13:38,720 --> 00:13:41,451 Ne mund ta çlirojmë këtë kontinent... 145 00:13:41,600 --> 00:13:45,650 ...dhe ngrini Afrikën në një pikë ku zëri i tij nuk dëgjohet vetëm... 146 00:13:45,840 --> 00:13:50,687 ...por e dëgjuar në të gjithë botën. 147 00:14:05,320 --> 00:14:08,210 Ti ende mendon se po të përdor. 148 00:14:08,760 --> 00:14:10,967 Për të arritur në Evans? 149 00:14:13,160 --> 00:14:15,208 Nuk më intereson nëse jeni. 150 00:14:16,080 --> 00:14:17,844 Nuk e dimë se ku është. 151 00:14:19,160 --> 00:14:23,961 Pra, mënyra më e mirë për ta ndaluar atë është për të shpëtuar familjen e tij. 152 00:14:24,520 --> 00:14:26,329 Përveçse nuk e dini ku janë, ose. 153 00:14:28,840 --> 00:14:31,127 Po, më ke marrë atje. 154 00:14:33,920 --> 00:14:36,685 Pse nuk të dërguan pas Knox-it? 155 00:14:37,200 --> 00:14:38,770 Ai është objektivi ynë kryesor. 156 00:14:39,560 --> 00:14:41,961 - Ndoshta do ta bëjnë. - Mm. 157 00:14:42,840 --> 00:14:45,650 Gjithmonë ka edhe një person për të vrarë. 158 00:14:49,600 --> 00:14:51,329 Thjesht mund të largohesh. 159 00:14:53,720 --> 00:14:55,245 Zhduken. 160 00:14:56,080 --> 00:15:00,005 Ata nuk mund t'ju dorëzojnë atë dosjen tjetër nëse nuk ju gjejnë. 161 00:15:05,480 --> 00:15:07,084 Çfarë? 162 00:15:09,000 --> 00:15:11,970 A e ke vënë ndonjëherë armën në gojën tuaj? 163 00:15:17,600 --> 00:15:20,126 Kjo është dita kur duhet të hiqni dorë. 164 00:15:20,280 --> 00:15:22,044 Është rrëmuja jonë. 165 00:15:22,800 --> 00:15:24,564 Ne ndihmuam në ndërtimin e atyre armëve. 166 00:15:24,720 --> 00:15:26,848 Nuk është rrëmuja juaj. 167 00:15:31,200 --> 00:15:32,645 Largohu. 168 00:15:33,360 --> 00:15:34,646 Deri ku? 169 00:15:37,240 --> 00:15:39,607 Më premto se do të provosh. 170 00:15:54,040 --> 00:15:55,690 Për Evans. 171 00:15:56,880 --> 00:16:01,363 Ai duhet t'i ekzaminojë ato për t'u siguruar teknologjia është e pajtueshme. 172 00:16:01,560 --> 00:16:04,040 Por unë dua që ata të kthehen, dhe komponentët e tjerë... 173 00:16:04,200 --> 00:16:07,568 ...transportuar jashtë sapo të jetë gati. 174 00:16:10,920 --> 00:16:13,366 Epo, ne kemi një zog në gatishmëri për të nisur evakuimin. 175 00:16:13,520 --> 00:16:14,567 Vetëm ki kujdes. 176 00:16:14,720 --> 00:16:17,883 Ngarkesa e parë është zhvendosur tashmë nga kasafortat. 177 00:16:20,440 --> 00:16:21,771 Zotëri... 178 00:16:23,080 --> 00:16:27,085 Ju rekomandoj fuqimisht të lëvizni vetë edhe data e nisjes përpara. 179 00:16:27,280 --> 00:16:31,046 Nuk kemi të bëjmë më vetëm me 20. 180 00:16:31,200 --> 00:16:33,202 - Mossad është një lojë krejtësisht e re me top. - Unh. 181 00:16:33,360 --> 00:16:37,684 Nuk mund të supozojmë se ata nuk janë në dijeni të përfshirjes suaj gjithashtu. 182 00:16:42,320 --> 00:16:47,042 Nëse është kështu, atëherë dështimi i tyre të vrasësh Evans vetëm rrit mundësinë... 183 00:16:47,200 --> 00:16:49,965 ...që ti apo vajza jote do të bëhet objektivi i tyre kryesor. 184 00:16:52,120 --> 00:16:55,249 Duhet të mbyllemi dhe të vazhdojmë sa më shpejt të jetë e mundur. 185 00:16:55,400 --> 00:16:58,210 Lëreni Evans të përfundojë testet në vendndodhjen e re. 186 00:17:01,240 --> 00:17:03,891 Unë nuk veproj sipas në axhendat e njerëzve të tjerë. 187 00:17:04,080 --> 00:17:05,605 Ata shtyhen tek të miat. 188 00:17:08,560 --> 00:17:13,122 Nëse ka një rrezik sigurie, kjo është puna juaj për të neutralizuar atë situatë. 189 00:17:13,960 --> 00:17:17,123 Uh-uh. Mos e bëj. 190 00:17:17,920 --> 00:17:19,331 Relaksohuni. 191 00:17:19,480 --> 00:17:21,289 Unë nuk jam këtu për të vrarë dikë. 192 00:17:25,360 --> 00:17:28,409 Craig Hanson, zoti Knox. Ish-SAS. 193 00:17:28,960 --> 00:17:32,487 Besoj se e kam theksuar një problem në sigurinë tuaj. 194 00:17:32,960 --> 00:17:34,291 Ai nuk është lojtar skuadre. 195 00:17:34,440 --> 00:17:36,920 Unë nuk jam i interesuar në shoqëri. 196 00:17:37,080 --> 00:17:41,529 Dua mbrojtje, sidomos kur Unë jam duke mbajtur një rast të ndezësve bërthamorë. 197 00:17:42,160 --> 00:17:45,050 Ne nuk mund ta përdorim atë. Ai është një i arratisur i njohur. 198 00:17:45,200 --> 00:17:47,362 Ai vrau gruan i një operacioni të seksionit 20... 199 00:17:47,520 --> 00:17:49,522 ...që tani është patologjikisht duke gjuajtur për të. 200 00:17:49,680 --> 00:17:51,967 A nuk është pikërisht kështu si e ktheve Evansin? 201 00:17:52,520 --> 00:17:54,045 Ai është i pabalancuar. 202 00:17:54,200 --> 00:17:58,728 E nxori të tërën të detajeve tuaja të sigurisë në mënyrë të vetme. 203 00:17:58,880 --> 00:18:01,008 Punësoje atë. 204 00:18:17,520 --> 00:18:19,602 Zonja Knox. Emri im është Michael Stonebridge-- 205 00:18:19,760 --> 00:18:21,489 Viktor, pusho. 206 00:18:21,640 --> 00:18:23,642 - Mund të them një fjalë? - Heh. 207 00:18:23,800 --> 00:18:26,770 me vjen keq. Do të duhet të kontaktoni P.A. im, lini një takim. 208 00:18:26,920 --> 00:18:29,082 Po, por kjo nuk do të ndodhë përfitoni nga mbledhësi juaj i fondeve... 209 00:18:29,240 --> 00:18:31,481 ...prandaj mendova Do të flisja drejtpërdrejt me ju. 210 00:18:32,360 --> 00:18:34,488 Na vjen keq. Ahem. 211 00:18:34,640 --> 00:18:37,120 Unë jam një ushtar aktiv në ushtrinë britanike. 212 00:18:37,280 --> 00:18:39,408 Kam luftuar në Sierra Leone, Ruanda, Sudan. 213 00:18:39,600 --> 00:18:42,331 Jam lënduar disa herë. 214 00:18:42,480 --> 00:18:45,848 Shiko, mendoj programi juaj i çaktivizimit... 215 00:18:46,040 --> 00:18:49,806 ...është hapi i vetëm më i madh drejt paqes ky kontinent ka dëshmuar ndonjëherë. 216 00:18:50,480 --> 00:18:54,804 Nëse mendoni se do të ishte e dobishme, do të ishte nderi im t'u them të gjithë të ftuarve tuaj vetëm këtë. 217 00:19:00,600 --> 00:19:04,241 Hajde. Më ndihmo gjeni këtë gjë të ndyrë. 218 00:19:04,400 --> 00:19:07,051 Skot. Një fjalë. 219 00:19:28,120 --> 00:19:29,963 Të ka marrë malli për ne. 220 00:19:30,160 --> 00:19:32,162 Ajo është një agjente e Mossad-it. 221 00:19:32,320 --> 00:19:33,606 Një vrasës. 222 00:19:33,760 --> 00:19:37,970 Po, kush dëshiron të heqë dorë. Dhe nëse e bën, atëherë Evans jeton. 223 00:19:38,120 --> 00:19:42,569 Interesante, ju jeni arsyeja që ne humbëm Evans në radhë të parë. Ju jeni një detyrim, Scott. 224 00:19:42,720 --> 00:19:45,371 Kam bërë një gabim, në rregull? ndodh. 225 00:19:45,520 --> 00:19:47,443 Nëse doni të mundeni bythën time, shkoni menjëherë përpara. 226 00:19:47,600 --> 00:19:50,570 - Të shohim si do të jesh pa mua. - Vështirë se mund të bëhet më keq. 227 00:19:50,720 --> 00:19:53,610 Jo, nuk mundej, sepse tani nuk kemi asgjë. 228 00:19:53,760 --> 00:19:55,842 Nuk kemi asnjë drejtim, asnjë ide. 229 00:19:56,000 --> 00:19:58,571 Knox po rrotullon rreth jush, dhe unë jam përgjegjësia? 230 00:19:58,720 --> 00:20:00,085 - Kthehu, ushtar. - Dreq atë. 231 00:20:00,240 --> 00:20:02,527 Unë i kam dhënë kësaj njësie gjithçka, duke përfshirë Curtis. 232 00:20:02,720 --> 00:20:05,405 Ju kujtohet ai? Ne e përtypëm atë dhe thjesht e pështyja jashtë. 233 00:20:05,600 --> 00:20:07,967 Dhe për çfarë? Për asgjë të ndyrë. 234 00:20:10,080 --> 00:20:12,765 A është ajo çfarë ne të gjithë vlejmë edhe për ju? 235 00:20:13,760 --> 00:20:16,764 - Është gjithçka që secili prej nesh vlen. - Po. 236 00:20:16,920 --> 00:20:19,048 Pra, mos tall veten se është ndryshe. 237 00:20:21,080 --> 00:20:25,404 Tani le ta shkurtojmë historinë e vajit, a duhet, dhe të vazhdosh me punën në dorë? 238 00:20:25,560 --> 00:20:28,211 Dhe çfarë pune do të ishte kjo, saktësisht, zonjë? 239 00:20:29,800 --> 00:20:32,770 Ka një dërgesë të re armësh duke ardhur nga Sierra Leone. 240 00:20:33,440 --> 00:20:36,171 Më shumë armë të çmontuara për Fondacionin Conrad Knox. 241 00:20:36,320 --> 00:20:38,641 do te doja ty, Richmond dhe Baxter... 242 00:20:38,840 --> 00:20:41,571 ...për të ndjekur kamionët në rast ndonjë devijohet gjatë rrugës. 243 00:20:41,760 --> 00:20:42,886 Mirë. 244 00:20:43,040 --> 00:20:44,610 faleminderit. 245 00:20:51,080 --> 00:20:53,924 - Punë e madhe. - Faleminderit shumë që erdhët. 246 00:20:54,080 --> 00:20:56,731 faleminderit. Është bukur të flas me ty. 247 00:20:56,880 --> 00:20:58,848 faleminderit. Gëzuar. 248 00:21:00,840 --> 00:21:02,842 Ju jeni mjaft i goditur për një përplasës të portës. 249 00:21:03,000 --> 00:21:04,809 Po, mirë, heh ... 250 00:21:04,960 --> 00:21:07,804 Kam pasur tre zotime e mbështetjes tashmë. 251 00:21:07,960 --> 00:21:10,088 Mund të më duhet të të përdor përsëri. 252 00:21:11,160 --> 00:21:14,323 - Gruaja ime do të pëlqente këtu. - Oh, je i martuar? 253 00:21:15,120 --> 00:21:16,565 Ajo u qëllua dhe u vra. 254 00:21:17,680 --> 00:21:20,889 Është vetëm një arsye tjetër pse ajo që po bën është kaq e rëndësishme për mua. 255 00:21:21,040 --> 00:21:22,326 Pse dua të ndihmoj. 256 00:21:22,480 --> 00:21:24,369 - Fjalimi i shkëlqyeshëm. - Faleminderit. 257 00:21:24,640 --> 00:21:28,770 E dini, është ironike, apo jo? Këtu jeni ju, duke u përpjekur për ta bërë këtë vend të sigurt... 258 00:21:28,920 --> 00:21:31,321 ...dhe megjithatë ju duhet roje të armatosura për ta bërë atë. 259 00:21:31,480 --> 00:21:33,448 Kjo është zgjedhja e babait tim, jo ​​e imja. 260 00:21:33,640 --> 00:21:36,962 Vërtet? Dhe çfarë e bën atë mendoni se jeni në një rrezik të tillë? 261 00:21:37,120 --> 00:21:39,282 Është vetëm një masë paraprake. 262 00:21:46,280 --> 00:21:48,408 Ua, dy kamionë sapo u devijuan. 263 00:21:48,560 --> 00:21:51,006 Ata nuk janë më në krye në vendin e çmontimit. 264 00:21:51,200 --> 00:21:53,202 Ajo rrugë të çon në doke. 265 00:21:53,360 --> 00:21:56,250 - Bravo ekip në ndjekje. - Roger atë. 266 00:21:56,400 --> 00:22:00,564 Teksti Stonebridge. Unë dua që ai të përditësohet për të gjitha detajet sapo të ndodhin. 267 00:22:02,160 --> 00:22:05,243 Fondacioni ka në fakt funksionon për tetë vjet. 268 00:22:05,400 --> 00:22:09,564 Ngjarja më e madhe për mbledhjen e fondeve të babait tim... 269 00:22:09,760 --> 00:22:10,966 Më falni. 270 00:22:11,120 --> 00:22:12,326 Më vjen keq që e ndërpres. 271 00:22:12,480 --> 00:22:13,766 Mund të kem një fjalë? 272 00:22:13,920 --> 00:22:17,083 Epo, po. faleminderit. 273 00:22:18,960 --> 00:22:20,928 Karvani i armëve nga Sierra Leone. 274 00:22:21,640 --> 00:22:24,166 A shkojnë në të njëjtën depo të çmontohet? 275 00:22:24,360 --> 00:22:28,001 Po, sigurisht. Ata duhet të jenë në rrugën e tyre tani. 276 00:22:29,000 --> 00:22:30,968 Si e dini këtë? 277 00:22:31,800 --> 00:22:34,041 Unë jam duke punuar me Inteligjenca ushtarake britanike. 278 00:22:34,200 --> 00:22:37,409 Kemi dëshmi se sasi të mëdha të armëve të fondacionit... 279 00:22:37,560 --> 00:22:39,642 ...në fakt po grumbullohen fshehurazi. 280 00:22:39,800 --> 00:22:41,529 Çfarë? 281 00:22:42,920 --> 00:22:46,083 Armët nga Ruanda nuk u shkatërruan kurrë. 282 00:22:46,240 --> 00:22:49,767 Kjo pistoletë është përdorur në një shkëmbim zjarri në aeroportin e Cape Town tre ditë më parë. 283 00:22:49,920 --> 00:22:51,126 Kjo është e pamundur. 284 00:22:51,280 --> 00:22:54,363 Ne mendojmë nga ky njeri. Karl Matlock. 285 00:22:54,560 --> 00:22:56,369 E keni parë ndonjëherë më parë? 286 00:22:57,080 --> 00:22:58,923 Jo, nuk kam. 287 00:22:59,080 --> 00:23:00,605 Po babai juaj? 288 00:23:00,760 --> 00:23:02,410 Mendon se do ta njihte? 289 00:23:03,760 --> 00:23:05,808 Duhet ta pyesni vetë. 290 00:23:05,960 --> 00:23:08,327 Unë dua të mbroj çfarë përfaqëson themeli... 291 00:23:08,480 --> 00:23:11,086 ...jo thjesht të rrëzosh njerëzit që e korruptojnë atë. 292 00:23:11,280 --> 00:23:13,044 Çfarë njerëz? 293 00:23:24,840 --> 00:23:29,448 Në port, Doku i Duncan-it, Yard 3. 294 00:23:29,600 --> 00:23:31,443 Unë dua që ju të uleni fort dhe të vëzhgoni. 295 00:23:31,600 --> 00:23:34,683 Ne do të kontaktojmë policinë e Afrikës së Jugut, le të bëjnë arrestimet. 296 00:23:34,840 --> 00:23:37,571 Kopjojeni atë. Ja paratë. 297 00:23:38,160 --> 00:23:39,730 E ke atë, Bax? 298 00:23:49,080 --> 00:23:51,048 A ka ndonjë shenjë të Matlock? 299 00:23:51,240 --> 00:23:54,005 Negative. Ai nuk është me eskortën. 300 00:23:57,720 --> 00:24:01,327 Megjithatë, vajza është atje. Snajperi. 301 00:24:01,480 --> 00:24:04,529 Këto fotografi janë drejtpërdrejt nga vendndodhja e njësisë sime. 302 00:24:04,680 --> 00:24:07,650 Këto janë armët tuaja duke u përgatitur për transport. 303 00:24:09,200 --> 00:24:11,407 Epo, atëherë do të kontaktoj policinë. 304 00:24:11,560 --> 00:24:14,848 Ata tashmë janë në rrugën e tyre. Por ata nuk do të arrijnë objektivin e tyre kryesor. 305 00:24:15,000 --> 00:24:16,161 Ky Matlock? 306 00:24:16,320 --> 00:24:18,163 Ose për kë punon. 307 00:24:20,240 --> 00:24:22,083 Ora dy. 308 00:24:22,280 --> 00:24:24,009 Ky është Craig Hanson. 309 00:24:33,600 --> 00:24:36,126 Ndeshja Hanson. Stonebridge? 310 00:24:36,280 --> 00:24:38,123 Le ta mbajmë atë. 311 00:24:38,280 --> 00:24:40,487 Nuk ka lidhje me detyrën e tij. 312 00:24:40,640 --> 00:24:42,961 Duhet vërtet pyesni babanë tuaj nëse ai e njeh atë. 313 00:24:43,120 --> 00:24:45,487 - A po akuzon... - Pse po përdor programin tënd... 314 00:24:45,640 --> 00:24:47,404 ...për të ndërtuar privatin e tij ushtri mercenare. 315 00:24:47,560 --> 00:24:50,166 - Dil jashtë. - Këto nuk janë të vetmet armë. 316 00:24:50,320 --> 00:24:54,086 Ai gjithashtu ka një sërë shkasash bërthamore dhe ai po detyron një ish-shkencëtar bërthamor... 317 00:24:54,240 --> 00:24:56,368 ...me emrin Peter Evans për të punuar për të. 318 00:24:56,520 --> 00:24:58,966 Ai po e bën këtë duke rrëmbyer dhe duke vrarë familjen e tij. 319 00:24:59,120 --> 00:25:01,805 Thashë ik. 320 00:25:24,480 --> 00:25:25,641 Çfarë po ndodh? 321 00:25:26,400 --> 00:25:28,243 Duket sikur diçka po ndodh. 322 00:25:28,400 --> 00:25:30,402 Hanson! Hart! 323 00:25:30,560 --> 00:25:33,325 Përfundoje! Le të shkojmë! 324 00:25:33,480 --> 00:25:36,211 Po. Ata po largohen. 325 00:25:36,360 --> 00:25:38,931 - Hajde! - Ku janë këta policë të ndyrë? 326 00:25:39,080 --> 00:25:41,651 Ndaloni largimin e tyre. Asnjë trup. 327 00:25:41,800 --> 00:25:45,885 Bravo 3, ai rezervuari i gazit në orën tënde një. Ndizni atë. 328 00:26:06,200 --> 00:26:08,089 Merrni ato! 329 00:26:08,600 --> 00:26:10,364 Mut. 330 00:26:25,800 --> 00:26:27,609 dreqin. 331 00:26:34,560 --> 00:26:37,006 Rreth shpinës! 332 00:26:37,640 --> 00:26:39,290 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 333 00:26:52,840 --> 00:26:55,241 - Vendos duart në ajër! - Jo, unë jam djali i mirë. 334 00:26:55,400 --> 00:26:57,084 Ndalo! Vendos duart në ajër! 335 00:26:57,240 --> 00:26:59,766 Ky është i keqi, në rregull? 336 00:26:59,920 --> 00:27:02,491 - Je i arrestuar, mos lëviz. - E kupton? 337 00:27:02,680 --> 00:27:05,126 - Unë jam ai që e thirri. - Çfarë po ndodh? 338 00:27:05,280 --> 00:27:07,044 E ke kuptuar gabim. 339 00:27:07,960 --> 00:27:10,930 Unë jam ai që e thirri. Për hir të dreqit. 340 00:27:11,080 --> 00:27:13,128 Bravo 2, raport. Mbi. 341 00:27:13,680 --> 00:27:16,081 Bravo 2, raport. 342 00:27:18,840 --> 00:27:22,401 Ne po marrim ngarkesën e parë tani. Vetëm elementë të pastër. 343 00:27:22,920 --> 00:27:26,447 Ai është ende duke bërë teste në uranium, por ai ka mbaruar me këmbëzat. 344 00:27:26,600 --> 00:27:28,443 - Dëshironi t'i ngarkoj? - Jo. 345 00:27:28,600 --> 00:27:31,809 Unë dua që ata të dorëzohen, për çdo rast. 346 00:27:32,000 --> 00:27:33,365 Dhe mos i sillni vetë. 347 00:27:33,520 --> 00:27:36,649 Unë kam nevojë për ju dhe Hanson për të qëndruar në objekt. 348 00:27:36,840 --> 00:27:39,605 Ava është afruar nga 20... 349 00:27:39,800 --> 00:27:42,724 ...dhe po pyet disa pyetje shumë të pakëndshme. 350 00:27:48,760 --> 00:27:52,446 Dhe herën tjetër, Ju lutemi sigurohuni që detajet e saj të sigurisë... 351 00:27:52,600 --> 00:27:57,606 ... janë po aq të mirë në punën e tyre si kjo Stonebridge. 352 00:28:02,120 --> 00:28:04,487 Tulla tungsten-karbit. Ndoshta nuk do t'i përdorë ato ... 353 00:28:04,640 --> 00:28:07,484 ...por do të më duhen për kopje rezervë për reflektorët e beriliumit. 354 00:28:07,640 --> 00:28:08,801 Thjesht ngarko ndyrë. 355 00:28:11,600 --> 00:28:13,523 Dhe mbani shkasat. 356 00:28:29,800 --> 00:28:31,290 Çfarë dreqin po ndodh? 357 00:28:31,480 --> 00:28:35,201 Ju kërkoj të largoheni nga këto ambiente dhe liroji njerëzit e mi menjëherë. 358 00:28:35,400 --> 00:28:39,450 Ata do t'ju kthehen së shpejti, me kusht që të ndërprisni të gjitha operacionet... 359 00:28:39,600 --> 00:28:42,444 ...në këtë vend me efekt të menjëhershëm. 360 00:28:42,600 --> 00:28:43,931 Dëshironi të largohemi? 361 00:28:44,080 --> 00:28:49,166 Ju keni tejkaluar juridiksionin tuaj, duke ndërhyrë dhe dëmtuar me dashje... 362 00:28:49,320 --> 00:28:52,051 ...një hetim policor në kontrabandën e armëve. 363 00:28:52,200 --> 00:28:55,124 Ne ishim ata që dhamë policia ai informacion. 364 00:28:55,280 --> 00:28:59,080 Prej disa kohësh jemi në dijeni e një rrjeti të korruptuar individësh... 365 00:28:59,240 --> 00:29:01,891 ... brenda vendit të dekomisionimit, do të kishim qenë... 366 00:29:02,040 --> 00:29:04,327 ...aftë për të arrestuar të gjithë kriminelët e përfshirë... 367 00:29:04,480 --> 00:29:07,723 ...nëse ndërhyrja juaj e parakohshme nuk i kishte lajmëruar... 368 00:29:07,880 --> 00:29:09,689 ...dhe u dha atyre kohë për të ikur. 369 00:29:09,840 --> 00:29:12,002 Ku janë armët tani? 370 00:29:12,160 --> 00:29:14,925 U kthye në Fondacionin Conrad Knox, natyrshëm... 371 00:29:15,080 --> 00:29:18,971 ...kështu që ato të mund të asgjësohen sipas qëllimit. 372 00:29:42,720 --> 00:29:45,883 Nëse fluturoj me ta, ata do të të lënë ty dhe Harrin të shkoni. 373 00:29:46,040 --> 00:29:49,647 Ju pret një pasuri e vogël në llogarinë tuaj bankare. Unë e kam parë atë. 374 00:29:49,800 --> 00:29:51,882 Nuk i dua paratë e tij. 375 00:29:52,040 --> 00:29:55,010 Dua që Davidi të kthehet... 376 00:29:56,160 --> 00:29:57,491 ...dhe babain tim. 377 00:29:58,040 --> 00:30:00,088 Unë po e bëj këtë për ju. 378 00:30:00,960 --> 00:30:02,007 A jeni ju? 379 00:30:02,520 --> 00:30:04,284 Për t'ju mbajtur të sigurt. 380 00:30:04,440 --> 00:30:06,761 Si njerëzit që do të vrasë kjo bombë? 381 00:30:06,920 --> 00:30:10,003 Nuk do ta bëj të zbatueshme. Unë ju thashë këtë. 382 00:30:10,200 --> 00:30:12,931 nuk te kam pare kjo e gjallë në vite. 383 00:30:13,120 --> 00:30:16,363 Sepse po bëj çfarë Më në fund bëj më të mirën. 384 00:30:17,120 --> 00:30:19,168 E keni idenë se si është? 385 00:30:19,320 --> 00:30:22,005 Duke filluar përsëri kur gjithçka qe e njeh dhe e do... 386 00:30:22,160 --> 00:30:26,165 ...dhe ka punuar për të ka qenë i rrëmbyer, i harruar? 387 00:30:27,280 --> 00:30:31,205 po. Unë e di saktësisht se si është. 388 00:31:33,960 --> 00:31:36,611 Pra, pa truproje, a? 389 00:31:37,800 --> 00:31:39,768 Ju jeni këtu, apo jo? 390 00:31:40,960 --> 00:31:43,611 Dyshoj se do të isha më i sigurt me dikë tjetër. 391 00:31:48,120 --> 00:31:50,088 Më thuaj se e kishe menduar. 392 00:31:51,000 --> 00:31:54,971 Çfarë thatë për fondacionin duke qenë shumë e rëndësishme për t'u minuar. 393 00:31:55,120 --> 00:31:57,487 Më thuaj se e kupton këtë. 394 00:31:59,200 --> 00:32:00,690 Po më ofroni një marrëveshje? 395 00:32:00,840 --> 00:32:02,683 Unë dua të... 396 00:32:03,040 --> 00:32:05,281 ...përballuni me babanë tim... 397 00:32:05,720 --> 00:32:07,245 ...por nuk do ta tradhtoj. 398 00:32:07,440 --> 00:32:10,410 Nuk do të shkatërrojmë atë që kemi punoi shumë për ta realizuar. 399 00:32:12,000 --> 00:32:15,527 Pyetja është, çfarë do në këmbim? 400 00:32:19,560 --> 00:32:21,961 Shkaset bërthamore dhe Peter Evans. 401 00:32:23,400 --> 00:32:25,050 Ne mendojmë se janë diku bashkë. 402 00:32:25,200 --> 00:32:27,885 Po, nuk e kam idenë ku është Peter Evans. 403 00:32:28,040 --> 00:32:30,202 A ka babai juaj ndonjë objekt këtu afër? 404 00:32:30,360 --> 00:32:32,010 Magazina, diçka e tillë? 405 00:32:32,160 --> 00:32:34,640 Um, Oakley, Little Down, Rruga Mercer. 406 00:32:34,800 --> 00:32:36,609 Cila është më moderne? 407 00:32:37,440 --> 00:32:40,967 Little Down ose ndoshta Coldfall Ridge. 408 00:32:41,560 --> 00:32:43,244 Coldfall Ridge? 409 00:32:43,440 --> 00:32:48,082 Emri zulu është lmifula Emibidlana. 410 00:32:49,120 --> 00:32:51,521 “Dy lumenjtë nën mal”. 411 00:32:51,680 --> 00:32:53,808 A nuk është e mrekullueshme? 412 00:32:56,680 --> 00:32:58,091 Çfarë? 413 00:32:58,240 --> 00:32:59,651 lmifula Emibidlana. 414 00:32:59,800 --> 00:33:02,451 Ja ku tha Evans armët bërthamore u varrosën. 415 00:33:02,600 --> 00:33:04,170 E varrosur, jo e shkatërruar. 416 00:33:04,320 --> 00:33:06,721 Fillimisht ishte faqja të një klinike të vjetër ushtarake. 417 00:33:06,920 --> 00:33:10,242 Knox e bleu atë 15 vjet më parë dhe e ktheu në qendër vaksinimi. 418 00:33:10,400 --> 00:33:14,121 Pra, nëse Evans ka të drejtë dhe Knox e di këtë, ai tashmë do t'i kishte bombat atje. 419 00:33:14,280 --> 00:33:16,089 Gjithçka që i duhej vërtet ishte shkaktari. 420 00:33:16,240 --> 00:33:18,402 Dhe një shkencëtar bërthamor për të ndihmuar në manipulimin e tyre. 421 00:33:18,600 --> 00:33:23,242 Epo, është fortifikuar shumë. Është i ruajtur, kështu që po, mund të jetë shumë mirë vendi. 422 00:33:23,400 --> 00:33:25,129 - Por si ta vërtetojmë? - Nuk mundemi. 423 00:33:25,280 --> 00:33:27,601 Nëse i themi policisë apo autoriteteve të tjera... 424 00:33:27,760 --> 00:33:29,967 ...ne rrezikojmë dikë duke e paralajmëruar atë. 425 00:33:30,120 --> 00:33:32,851 Mund të përdorim kanale të tjera. OKB-ja, I.A.E.A. 426 00:33:33,000 --> 00:33:34,490 Po, kjo mund të zgjasë muaj. 427 00:33:34,640 --> 00:33:36,927 Qysh atë. Le të hyjmë vetëm në vetvete. 428 00:33:37,080 --> 00:33:38,889 Është zgjedhja jonë e vetme. 429 00:33:44,040 --> 00:33:46,441 Ajo grua që ishte këtu më parë. 430 00:33:47,200 --> 00:33:49,362 Kush ju dha atë rast. 431 00:33:50,400 --> 00:33:55,440 Ajo kërkohet nga policia për vrasje dhe rrëmbimi. 432 00:34:02,720 --> 00:34:05,963 Unë supozoj se nëna dhe fëmija ... 433 00:34:06,120 --> 00:34:10,569 ...janë ende të sigurt dhe do të jenë kompensohet siç duhet? 434 00:34:11,240 --> 00:34:13,846 Paratë kanë qenë transferuar tashmë. 435 00:34:14,000 --> 00:34:16,002 Pastaj lërini të shkojnë. 436 00:34:17,320 --> 00:34:19,243 Të gjithë ata. 437 00:34:20,600 --> 00:34:23,604 Përfshirë Peter Evans. 438 00:34:24,440 --> 00:34:29,162 - Ava, për çfarë po flet? - Mjaft budallallëqe, babi, mirë? 439 00:34:29,320 --> 00:34:35,930 Nuk e di se çfarë dreqin keni planifikuar, por ajo ndalon tani. 440 00:34:38,120 --> 00:34:39,963 Ne i kthejmë shkasat. 441 00:34:40,560 --> 00:34:44,485 Ne nuk i ndërtojmë vetes një bombë. 442 00:34:46,080 --> 00:34:48,287 Dhe ne ndalojmë së punësuari vrasës të ndyrë. 443 00:35:21,520 --> 00:35:23,010 Bravo ekip, vazhdo. 444 00:35:32,680 --> 00:35:33,681 ku po shkon? 445 00:35:33,840 --> 00:35:35,205 Një lloj gabimi teknik. 446 00:35:35,920 --> 00:35:37,365 Mbingarkesa e sistemeve. 447 00:35:44,800 --> 00:35:47,246 J.P., më lexon? Mbi. 448 00:35:49,680 --> 00:35:51,569 Siguria e pozicioneve. 449 00:35:51,720 --> 00:35:53,484 J.P., raport. 450 00:35:56,120 --> 00:35:58,122 - Mbingarkesa e sistemit. - Ju të dy, shikoni. 451 00:35:58,280 --> 00:36:01,489 Siguria e pozicioneve. Përsëriteni, siguri në pozicione. 452 00:36:01,680 --> 00:36:03,887 Kohl, mendoj se mundemi kanë një problem këtu. 453 00:36:10,840 --> 00:36:14,640 E dini se cila është e para u quajt bombë bërthamore? 454 00:36:15,920 --> 00:36:18,446 "Djalë i vogël." 455 00:36:43,560 --> 00:36:44,971 Dera është e mbyllur. 456 00:36:50,280 --> 00:36:53,250 Mut. Në rregull, kjo do të shkojë me zë të lartë. 457 00:37:02,360 --> 00:37:05,682 Objektivi mbetet një Afrikë e fortë... 458 00:37:05,840 --> 00:37:07,842 ...ashtu siç është Amerika e fortë dhe Rusia... 459 00:37:08,000 --> 00:37:10,287 ...dhe Kina dhe çdo tjetër fuqia bërthamore. 460 00:37:15,040 --> 00:37:17,042 Ne bëjmë atë që është e nevojshme. 461 00:37:17,200 --> 00:37:20,443 Ju nuk mund të udhëheqni një revolucion vetëm me vepra të mira. 462 00:37:20,600 --> 00:37:24,400 Mendova se e kuptove. Kështu funksionon fuqia. 463 00:37:24,560 --> 00:37:27,848 Ky objekt do të mbyllet. 464 00:37:28,000 --> 00:37:30,002 Evakuoni menjëherë. 465 00:37:30,160 --> 00:37:33,607 Të gjitha synimet tona janë ende të njëjta. 466 00:37:33,760 --> 00:37:37,003 Ne do të zhvillojmë akoma, ne ende do të vaksinojmë, do të shërojmë akoma. 467 00:37:37,160 --> 00:37:39,561 Dhe vrasin dhe rrëmbejnë dhe çfarë tjetër? 468 00:37:39,720 --> 00:37:42,610 Me ushtrinë tonë mercenare dhe armët tona bërthamore? 469 00:37:42,760 --> 00:37:45,764 Pse ka pamjen e madhe ju ka shpëtuar gjithmonë? 470 00:37:45,920 --> 00:37:48,764 Thjesht bëni atë kërcim. Përqafoni mundësitë. 471 00:37:51,840 --> 00:37:54,241 - Po? - Zotëri, ne jemi nën sulm. 472 00:37:54,400 --> 00:37:56,004 Ne do të fillojmë evakuimin menjëherë. 473 00:37:56,160 --> 00:37:57,491 Unë ju sugjeroj të bëni të njëjtën gjë. 474 00:38:00,040 --> 00:38:02,611 RV siç është rregulluar. 475 00:38:05,000 --> 00:38:06,604 Çfarë? 476 00:38:11,160 --> 00:38:13,640 - Evakuoni menjëherë. - Zero, në cilën drejtim është kasaforta? 477 00:38:13,800 --> 00:38:16,167 Korridori i parë majtas, pastaj i dyti djathtas. 478 00:38:16,320 --> 00:38:20,245 Kjo do t'ju çojë në zonën e ashensorit. Kujdes për Stonebrixh. Ai është përpara jush. 479 00:38:20,440 --> 00:38:22,966 Shkoni direkt në sipërfaqe. 480 00:38:23,120 --> 00:38:25,043 Ky objekt do të mbyllet. 481 00:38:25,240 --> 00:38:26,730 Kujdes! 482 00:38:26,880 --> 00:38:29,008 Është Stonebridge. Lëvizni! 483 00:38:37,080 --> 00:38:38,844 Ky objekt do të mbyllet. 484 00:38:39,040 --> 00:38:40,690 Michael! 485 00:38:42,760 --> 00:38:45,445 Michael! Si është gruaja? 486 00:39:05,360 --> 00:39:06,964 Majk. 487 00:39:08,480 --> 00:39:09,766 Në cilën rrugë shkuan? 488 00:39:09,920 --> 00:39:11,490 Në këtë mënyrë. 489 00:39:16,400 --> 00:39:19,722 Babi, ndaloje. Ndaloni këtë çmenduri. 490 00:39:22,400 --> 00:39:23,970 Unë kam bërë një marrëveshje. 491 00:39:25,640 --> 00:39:27,483 Ti me tradhetove. 492 00:39:27,640 --> 00:39:30,007 Ti je ai qe me tradhetove. 493 00:39:34,160 --> 00:39:36,811 Babi, ata më besojnë mua. 494 00:39:36,960 --> 00:39:39,645 Unë mund t'i përdor ato. Sigurohuni që të mbijetojmë. 495 00:39:39,800 --> 00:39:43,168 Babi, të lutem mos u largo. 496 00:39:46,120 --> 00:39:47,565 Ju lutem! 497 00:39:52,280 --> 00:39:53,964 Më duhet të shoh familjen time. 498 00:39:54,160 --> 00:39:56,481 - Sigurohuni që ata janë të sigurt. - Nuk ka kohë. 499 00:39:56,640 --> 00:39:58,608 Kodi i kuq i urgjencës. 500 00:39:58,760 --> 00:40:00,728 Kjo nuk është një stërvitje. 501 00:40:00,880 --> 00:40:05,090 I gjithë personeli vazhdon në zonën e caktuar të sigurt. 502 00:40:05,240 --> 00:40:08,608 Ndiqni të plotë protokollet e kontaminimit. 503 00:40:18,080 --> 00:40:19,161 Mut. 504 00:40:32,000 --> 00:40:34,970 Lëvize! Le të shkojmë! 505 00:40:35,480 --> 00:40:38,802 Merrni këtë arkë në bord. Nxitoni! 506 00:40:45,000 --> 00:40:46,650 Mut. 507 00:41:03,080 --> 00:41:05,970 Shkoni direkt në sipërfaqe. 508 00:41:11,160 --> 00:41:14,004 Kodi i urgjencës së kuqe. 509 00:41:17,240 --> 00:41:19,641 - Aah! - Riçmond! 510 00:41:23,600 --> 00:41:24,886 Tani! 511 00:41:44,520 --> 00:41:46,045 Le të shkojmë, le të lëvizim! 512 00:41:47,320 --> 00:41:49,482 Në të djathtë. Shko, shko! 513 00:41:52,520 --> 00:41:55,763 Hajde! Vraponi! 514 00:41:57,520 --> 00:41:59,010 Është Hanson! 515 00:41:59,200 --> 00:42:01,089 Merre goditjen, shok! Është vrasja jote! 516 00:42:01,240 --> 00:42:03,083 Le të lëvizim! 517 00:42:03,880 --> 00:42:05,120 Hajde! 518 00:42:09,280 --> 00:42:10,770 Hajde, Evans, lëviz, lëviz, lëviz! 519 00:42:10,960 --> 00:42:12,564 Merre goditjen, Michael! 520 00:42:12,720 --> 00:42:14,131 Duke lëvizur! 521 00:42:25,200 --> 00:42:27,248 Lëvize lart! 522 00:42:42,480 --> 00:42:45,927 Ai u hodh! Evans i ndyrë u hodh! 523 00:42:52,400 --> 00:42:55,244 Zero, të gjithë e kemi një goditje e qartë në rotorin e bishtit. 524 00:42:57,760 --> 00:42:58,921 Mbaj zjarrin. 525 00:42:59,080 --> 00:43:03,369 Është i ngarkuar me materiale radioaktive dhe Krishti e di se çfarë tjetër. Lëreni të shkojë. 526 00:43:10,920 --> 00:43:14,447 Ata kanë rreth 50 kilogramë të uraniumit shumë të pasuruar... 527 00:43:14,600 --> 00:43:16,489 ...dhe mjaft reflektorë për ta trefishuar atë. 528 00:43:17,080 --> 00:43:20,607 Tani, ata nuk e kanë montuar atë, dhe ka ende disa teste për të bërë. 529 00:43:20,760 --> 00:43:23,730 Nëse ata ende i kanë shkaktarët, ata mund të bëjnë katër koka luftarake. 530 00:43:24,240 --> 00:43:26,242 Epo, të paktën, ne e kemi vonuar atë. 531 00:43:26,400 --> 00:43:29,609 Do të më duhet një përmbledhje e plotë nga gjithçka që ke parë. 532 00:43:41,080 --> 00:43:42,570 Hajde. 533 00:43:43,360 --> 00:43:45,169 Unë do ta marr atë. 534 00:43:51,680 --> 00:43:53,887 - Hajde mami. - Këtu lart. 535 00:43:59,160 --> 00:44:02,209 - Aah! - Zbrit poshtë! 536 00:44:03,520 --> 00:44:05,443 - Skot! - E kuptova! 537 00:44:05,600 --> 00:44:06,806 - Babi! - Skot! 538 00:44:07,400 --> 00:44:08,890 e kuptova! 539 00:44:09,080 --> 00:44:10,969 Në shtëpi. Në shtëpi. 540 00:44:12,160 --> 00:44:14,049 dreqin. 541 00:44:18,840 --> 00:44:22,322 dreqin. Çfarë dreqin e ke bere per kete? 542 00:44:23,160 --> 00:44:25,162 Kjo është rruga ime për të dalë. 543 00:44:25,720 --> 00:44:27,688 Kisha nevojë që të më vrisje. 544 00:44:30,040 --> 00:44:31,883 Dreq, Rebeka. 545 00:44:32,040 --> 00:44:33,963 Ju nuk do të vdisni nga ato plagë. 546 00:44:34,120 --> 00:44:35,690 Në rregull? 547 00:44:35,840 --> 00:44:38,241 - Po. - Vetëm rri. 548 00:44:39,480 --> 00:44:42,927 Ju doli jashtë. Ju merrni atë. 549 00:44:43,080 --> 00:44:46,323 Në rregull? Ti me premton. 550 00:44:46,760 --> 00:44:48,285 Ju lutem. 551 00:44:48,440 --> 00:44:50,488 - Të premtoj. - O Zot. 552 00:44:51,560 --> 00:44:55,281 Në rregull. Thjesht mbajeni atje. Mbajeni fort. 553 00:44:57,000 --> 00:44:59,082 Duhet të ngrihesh. 554 00:44:59,600 --> 00:45:01,204 Ik nga këtu. 555 00:45:07,440 --> 00:45:09,363 Nuk ka ende asnjë avantazh për Knox. 556 00:45:09,560 --> 00:45:11,324 Ata dhanë një njoftim D mbi gjithçka. 557 00:45:11,520 --> 00:45:16,082 Mbuloi çdo provë që Coldfall Ridge ka qenë ndonjëherë një objekt magazinimi bërthamor. 558 00:45:16,240 --> 00:45:20,131 Krisht, ne as nuk e dimë nëse ai helikopter e bëri atë jashtë hapësirës ajrore të Afrikës së Jugut. 559 00:45:22,840 --> 00:45:25,730 Është e mundur izraelitët kanë një këngë në Knox. 560 00:45:25,880 --> 00:45:27,803 Mund ta bënim Scott-in të përgjonte. 561 00:45:27,960 --> 00:45:31,089 Mossad e mori atë shumë kohë më parë Trupi i Evans u ftoh. 562 00:45:31,240 --> 00:45:32,730 Ajo është një fantazmë. 563 00:45:32,880 --> 00:45:35,565 Major, jemi gati të deportohemi... 564 00:45:35,720 --> 00:45:39,247 ...për një bastisje të paligjshme në një objekt kërkimor civil. 565 00:45:39,400 --> 00:45:40,970 Duhet të lëvizim. 566 00:45:41,120 --> 00:45:43,487 Knox ka rënë në errësirë. 567 00:45:45,320 --> 00:45:47,846 Është koha që edhe ne të errësojmë.