1
00:05:19,958 --> 00:05:20,958
намайг уучлаарай.

2
00:05:22,333 --> 00:05:23,583
намайг уучлаарай?

3
00:06:15,417 --> 00:06:18,458
Эрэгтэй: Эрхэм ээ, тэр салж байна!

4
00:06:49,625 --> 00:06:51,101
- Цэрэг 1: Яв, яв!
- Цэрэг 2: Бид юу хайж байна вэ?

5
00:06:51,125 --> 00:06:52,750
1-р цэрэг:
Тэр хашаа дээгүүр үсрэв.

6
00:07:01,292 --> 00:07:02,732
1-р цэрэг:
Тэр хашаа дээгүүр үсэрсэн!

7
00:08:16,292 --> 00:08:17,684
Хэдэн галт тэрэг
энд ирсэн

8
00:08:17,708 --> 00:08:19,500
цаг орчим
тэр зугтсан.

9
00:08:20,125 --> 00:08:22,792
Тэр байж магадгүй гэж бодож байна уу
тэр хугацаанд ийм хол явсан уу?

10
00:08:23,417 --> 00:08:24,833
Тэр ийм хурдан юм болов уу?

11
00:09:10,667 --> 00:09:11,875
Эрэгтэй: Энэ ч бас.

12
00:09:13,042 --> 00:09:15,125
- Бичигч: 3.10 доллар.
- Эрэгтэй: Гурван доллар 10 цент үү?

13
00:09:15,292 --> 00:09:16,292
Бичигч: Зөв.

14
00:09:18,792 --> 00:09:20,125
Таны өөрчлөлт энд байна.

15
00:09:20,667 --> 00:09:21,875
Эрэгтэй: Баярлалаа.

16
00:09:22,542 --> 00:09:23,667
Ажилтан: Би чамд тусалж болох уу?

17
00:09:24,917 --> 00:09:26,542
Нийт 17.95 доллар.

18
00:09:31,292 --> 00:09:32,708
Энд таны карт байна.

19
00:09:35,500 --> 00:09:37,083
Та эдгээрийг худалдаж авах уу?

20
00:09:50,292 --> 00:09:51,667
Портер: Сайхан аялаарай.

21
00:09:57,958 --> 00:09:59,208
Эрэгтэй: Твидээр хийсэн бор цүнх байна

22
00:09:59,375 --> 00:10:00,768
арьсан обудтай,
нэг төрлийн дафель шиг.

23
00:10:00,792 --> 00:10:02,000
Та хаа нэгтээ харж байна уу?

24
00:10:02,167 --> 00:10:03,167
Портер: Үгүй ээ, эрхэм ээ.

25
00:10:03,292 --> 00:10:05,726
Портер тэгнэ гэж хэлсэн
дээш авчраад тэргэн дээр тавь.

26
00:10:05,750 --> 00:10:08,333
Энэ бол тэрэг,
энд цүнх байхгүй.

27
00:10:28,583 --> 00:10:29,934
Зарлах/7:
Засгийн газрын эрх баригчид мэдэгдлээ

28
00:10:29,958 --> 00:10:31,667
энэ нь хамгийн том нь байсан
газар хөдлөлт болно

29
00:10:31,833 --> 00:10:33,708
хот суурин газарт бараг л...

30
00:10:33,875 --> 00:10:35,595
Илтгэгч 2:
Тэр тосолсон аянга унаж байна.

31
00:10:36,875 --> 00:10:38,792
Энэ бол богинохон Кинкейд байсан.

32
00:10:41,708 --> 00:10:43,125
Үзэмжийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

33
00:11:14,292 --> 00:11:15,292
Уучлаарай.

34
00:11:31,167 --> 00:11:32,809
Т дээр хүн. би/.:
Бид хамтдаа харагдах ёсгүй.

35
00:11:32,833 --> 00:11:34,583
Аав нас бараагүй
48 цагаас илүү.

36
00:11:34,750 --> 00:11:36,167
Та Арлиссыг сэжиглэж байна гэж бодож байна уу?

37
00:11:36,333 --> 00:11:39,542
t дээр эмэгтэй. Би/.: Үгүй ээ, тийм биш
Бид хамтдаа байхад хэтэрхий эрт байна.

38
00:11:42,500 --> 00:11:43,542
Тасалбар уу.

39
00:11:46,083 --> 00:11:47,833
Та аялж байна уу?
өөрөө?

40
00:11:48,667 --> 00:11:50,000
Чи 12 настай юу?

41
00:11:52,125 --> 00:11:54,083
Хэн нэгэн тантай уулзах болно
Лос Анжелес хотод?

42
00:11:55,125 --> 00:11:56,667
Бид чамайг 11 настай гэж хэлэх болно.

43
00:11:56,833 --> 00:11:59,125
Зөвхөн ийм байдлаар л танд байна
хагас үнээр төлөх.

44
00:12:20,167 --> 00:12:21,518
Эрэгтэй: Би манайд итгэхгүй байна
бяцхан охин үүнийг хийсэн.

45
00:12:21,542 --> 00:12:23,167
Тэр жаахан охин биш.

46
00:12:23,958 --> 00:12:26,083
ДНХ-ийн төрөл ба материал
тэдгээр шархнаас олдсон

47
00:12:26,250 --> 00:12:27,292
тэр байсан гэдгийг нотолж байна.

48
00:12:27,458 --> 00:12:28,458
Тэр хаана ч байж болно,

49
00:12:28,542 --> 00:12:31,667
Чикаго, Лас Вегас,
Лос Анжелес, хаана ч байсан.

50
00:12:31,833 --> 00:12:33,083
Бид бүх галт тэргийг зогсоох ёстой.

51
00:12:33,250 --> 00:12:34,730
Мөн төмөр замтай
болон орон нутгийн цагдаа

52
00:12:34,833 --> 00:12:37,083
сая асуулт асуу
Бид хариулж чадахгүй байна уу?

53
00:12:38,250 --> 00:12:40,917
Бид гол боловсон хүчнийг ажилд оруулна
Эдгээр шугамын дагуу зогсох бүрт.

54
00:12:41,917 --> 00:12:43,750
Би түүнийг хянах баг хүсч байна.

55
00:12:43,917 --> 00:12:45,083
Түүнийг агна.

56
00:12:47,167 --> 00:12:48,500
Өглөөний мэнд, Жилл.

57
00:12:49,208 --> 00:12:50,608
Анхаарал тавьсанд баярлалаа
миний муурны.

58
00:12:50,667 --> 00:12:53,958
Бид маш сайн анхаарал тавих болно
таны муур.

59
00:12:54,125 --> 00:12:55,583
Би тийм ч удаан явахгүй.

60
00:12:55,750 --> 00:12:57,667
Өөртөө анхаарал тавь.

61
00:12:59,292 --> 00:13:00,292
Баяртай.

62
00:13:00,417 --> 00:13:02,817
Эмэгтэй: Та одоо болтол байна уу
ажлын хүмүүстэй холбоотой асуудал байна уу?

63
00:13:03,417 --> 00:13:05,083
Тэд хуруугаа заана
гэж надад хэлж байна

64
00:13:06,125 --> 00:13:09,375
Би хачин хүн,
Би бол хачин.

65
00:13:10,250 --> 00:13:11,875
Яагаад, надад мэдрэмж байгаа болохоор?

66
00:13:12,333 --> 00:13:13,333
Би мэдэрч байгаа болохоор?

67
00:13:17,208 --> 00:13:18,333
Хаалган дээр хэн нэгэн байна.

68
00:13:19,958 --> 00:13:21,375
Би үүнд хариулахгүй.

69
00:13:21,542 --> 00:13:23,917
Хэн ч байсан тэд ирж болно
цагийн төгсгөлд буцаж ирнэ.

70
00:13:25,000 --> 00:13:26,333
Энэ бол миний хувьд.

71
00:13:27,917 --> 00:13:29,250
Уучлаарай, би таслах хэрэгтэй байна.

72
00:13:29,417 --> 00:13:30,833
Бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна, Дан.

73
00:13:31,750 --> 00:13:33,292
Би мэднэ. Өө...

74
00:13:34,208 --> 00:13:35,667
Явах ёстой.

75
00:15:39,083 --> 00:15:41,750
Ноён Фитч хамт байх болно
Та бүгд хормын дотор.

76
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Эрэгтэй: За,

77
00:15:51,375 --> 00:15:53,792
Бид бүгд тийм байх ёстой гэж бодож байна
энд ижил шалтгаанаар

78
00:15:54,958 --> 00:15:55,958
юу ч байсан.

79
00:15:56,000 --> 00:15:57,375
Намайг Дэн Смитсон гэдэг.

80
00:15:58,917 --> 00:16:01,792
Тэгээд яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй
Би ч бас энд байна.

81
00:16:01,958 --> 00:16:03,792
Гэхдээ, тэд хэлсэн
тэдэнд надад хэрэгтэй байсан

82
00:16:03,958 --> 00:16:06,000
мөн энэ нь маш чухал байсан,
тэгээд би ирлээ.

83
00:16:07,000 --> 00:16:08,417
Чи юу хийдэг вэ, Дан?

84
00:16:10,917 --> 00:16:12,000
Би бол эмпат.

85
00:16:14,208 --> 00:16:17,125
Заримдаа тэд
надад аймшигтай зүйл үзүүл

86
00:16:17,292 --> 00:16:18,458
хүмүүсийн хийсэн.

87
00:16:19,625 --> 00:16:22,042
Тэгээд би хэлэхийг хичээдэг
тэд яагаад үүнийг хийсэн.

88
00:16:22,208 --> 00:16:23,792
Таныг үүнд юу тохирох вэ?

89
00:16:25,125 --> 00:16:26,917
Би юмыг гүн гүнзгий мэдэрдэг,
тэгээд л болоо.

90
00:16:30,375 --> 00:16:31,917
Би яг одоо юу мэдэрч байна вэ?

91
00:16:36,292 --> 00:16:39,250
Та үүнд итгэхийг хүсч байна
чамд юу ч нөлөөлөхгүй, тэр...

92
00:16:40,875 --> 00:16:43,375
Чи юунаас ч айхгүй.

93
00:16:44,667 --> 00:16:45,875
Гэхдээ та сонирхож байна,

94
00:16:47,083 --> 00:16:49,167
яг л бидний бусад шиг.

95
00:16:51,167 --> 00:16:53,125
Стивен Арден,

96
00:16:53,292 --> 00:16:54,572
Харвардын антропологийн тэнхим.

97
00:16:54,625 --> 00:16:55,945
-д мэргэжилтэн
соёл хоорондын зан үйл.

98
00:16:56,083 --> 00:16:57,375
Лаура Бейкер, сайн уу.

99
00:16:57,542 --> 00:16:59,458
Молекул биологич, сайн уу.

100
00:17:00,583 --> 00:17:04,125
Тэгээд чи хэн бэ
тэгээд юу хийдэг вэ?

101
00:17:04,292 --> 00:17:05,625
Престон Леннокс.

102
00:17:06,833 --> 00:17:08,000
Тэгээд би энд байгаа бол

103
00:17:08,583 --> 00:17:11,000
Би новш байгаа гэж бодож байна
фенийг нь цохисон нь гарцаагүй.

104
00:17:11,333 --> 00:17:14,083
Танай нутаг дэвсгэр яг юу вэ
Мэргэшсэн хүн, ноён Леннокс уу?

105
00:17:14,833 --> 00:17:16,353
Би зүгээр л гэж хэлье
бие даасан шийдэл

106
00:17:16,458 --> 00:17:18,125
манай заримд
засгийн газрын асуудал.

107
00:17:19,750 --> 00:17:21,375
Тэд яг юу байж болох вэ?

108
00:17:23,417 --> 00:17:26,000
Хүмүүст байдаггүй зүйл
ихэвчлэн ярих дуртай.

109
00:17:28,458 --> 00:17:29,917
Та хүмүүсийг агнадаг биз дээ?

110
00:17:35,792 --> 00:17:36,875
Би тэгж бодож байна.

111
00:17:47,125 --> 00:17:49,458
Чи энд байна хонгор минь
t.V-д жаахан оройтчихлоо...

112
00:17:54,000 --> 00:17:55,542
Чи энд байна уу, хонгор минь?

113
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Оройн мэнд.

114
00:18:49,292 --> 00:18:50,458
Би Xavier Fitch байна.

115
00:18:50,625 --> 00:18:52,333
Би энэ ажиллагааг хариуцаж байгаа.

116
00:18:52,708 --> 00:18:54,583
Суух уу
Жаахан ойртоод өгөөч?

117
00:19:04,500 --> 00:19:07,792
1974 оны арваннэгдүгээр сард

118
00:19:07,917 --> 00:19:11,042
жижиг бүлэг
SETI, s-e-t-i,

119
00:19:11,208 --> 00:19:13,417
хайх
харь гаригийн тагнуул,

120
00:19:13,583 --> 00:19:15,833
Areciho-д радио таваг ашигласан

121
00:19:16,000 --> 00:19:18,375
руу мессеж илгээх
хэн ч сонсож магадгүй.

122
00:19:18,542 --> 00:19:20,875
Тэд илгээсэн
килобайтын дөрөвний нэг,

123
00:19:21,042 --> 00:19:24,083
түүний дотор бүтэц
хүний ДНХ,

124
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
манай нарны аймгийн газрын зураг,

125
00:19:26,333 --> 00:19:30,208
дэлхийн хүн ам,
Энэ мэт хэрэгтэй баримтуудыг та мэднэ.

126
00:19:30,792 --> 00:19:33,833
1993 оны нэгдүгээр сард

127
00:19:34,083 --> 00:19:36,792
arecibo хариу мессеж хүлээн авлаа

128
00:19:37,375 --> 00:19:40,875
харь гаригаас
үл мэдэгдэх эх сурвалж.

129
00:19:41,042 --> 00:19:41,708
Энэ бол гайхалтай.

130
00:19:41,875 --> 00:19:44,708
Ухаалаг амьдрал
энэ гарагаас цааш?

131
00:19:46,750 --> 00:19:49,083
Хоёр байсан
ялгаатай харилцаа холбоо.

132
00:19:49,250 --> 00:19:51,625
Эхний зурвас
болж хувирсан

133
00:19:51,792 --> 00:19:53,833
дээд зэргийн катализатор
метанаас.

134
00:19:54,000 --> 00:19:55,667
Бидэнд одоо байна
үйлдвэрлэх боломж

135
00:19:55,833 --> 00:19:59,375
хязгааргүй их энерги
энэ цэвэрхэн шатдаг түлшнээс .

136
00:19:59,542 --> 00:20:01,022
Энэ нь биднийг итгүүлсэн
Бид харьцаж байсан

137
00:20:01,083 --> 00:20:03,000
нөхөрсөг оюун ухаантай.

138
00:20:03,167 --> 00:20:07,875
Хоёр дахь зурвас гарч ирэв
ДНХ-ийн шинэ дараалал болох

139
00:20:08,042 --> 00:20:09,402
нь харин
найрсаг заавар

140
00:20:09,458 --> 00:20:11,042
үүнийг манайхтай хэрхэн хослуулах талаар.

141
00:20:11,167 --> 00:20:13,127
Энд зарим техникийн мэдээлэл байна
бүхэл бүтэн үйл ажиллагааны талаар.

142
00:20:13,250 --> 00:20:15,208
Та санал хүсэлтээ авах боломжтой
Доктор Бейкерээс эндээс.

143
00:20:15,542 --> 00:20:19,958
Үндсэндээ шинэ
хосолсон ДНХ дараалал

144
00:20:20,125 --> 00:20:24,625
хүний 100 өндгөн эсэд тарьсан.

145
00:20:27,958 --> 00:20:30,542
Бидэнд хуваах долоо байна.

146
00:20:31,042 --> 00:20:32,333
Дөрөв гацсан.

147
00:20:32,708 --> 00:20:34,833
Хоёрыг хадгалсан
шингэн азот дахь.

148
00:20:35,708 --> 00:20:37,375
Тэгээд бид нэгийг нь өсгөхийг зөвшөөрсөн.

149
00:20:38,708 --> 00:20:40,792
Энэ бол түүний код нэр, Сил.

150
00:20:42,250 --> 00:20:43,667
Энэ нь хоёр цагийн дараа юм.

151
00:20:45,500 --> 00:20:46,500
Нэг өдөр.

152
00:20:48,500 --> 00:20:49,250
Хоёр өдөр.

153
00:20:49,417 --> 00:20:50,250
бурхан минь!

154
00:20:50,417 --> 00:20:51,750
Түүний өсөлт нь гайхалтай юм.

155
00:20:55,250 --> 00:20:56,958
-Охин байна.
- Тийм ээ, би...

156
00:20:58,417 --> 00:20:59,708
Бид үүнийг эмэгтэй болгохоор шийдсэн

157
00:20:59,875 --> 00:21:02,292
ингэснээр илүү их байх болно
хүлцэнгүй, хяналттай.

158
00:21:02,458 --> 00:21:04,625
Хэвлэл: Илүү даруухан
бас удирдах боломжтой, тийм үү?

159
00:21:05,417 --> 00:21:07,458
За залуусаа
нэг их гарч болохгүй.

160
00:21:09,625 --> 00:21:12,542
Энэ бол түүний нэг сар
түүнийг төрсний дараа.

161
00:21:13,250 --> 00:21:16,125
Тэгэхээр та түүнийг тэнд торонд байлгасан уу?

162
00:21:16,250 --> 00:21:18,833
Энэ нь илүү аюулгүй байх болно гэж бид шийдсэн
түүнийг тусгаарлахын тулд.

163
00:21:19,000 --> 00:21:20,917
Тэр байх дургүй байсан
ингэж түгжигдсэн.

164
00:21:21,250 --> 00:21:23,083
Тэр дургүй байсан
ингэж ганцаараа байх.

165
00:21:23,417 --> 00:21:24,417
Тэр тийм биш гэж үү?

166
00:21:28,958 --> 00:21:31,625
Тэр ямар нэг зүйл нууж байна,
дотор нь ямар нэг зүйл.

167
00:21:32,583 --> 00:21:33,750
Чиний зөв, Дан.

168
00:21:34,500 --> 00:21:36,875
Энэ бол гурван сар
түүнийг төрсний дараа

169
00:21:37,042 --> 00:21:38,375
мөн та анхааралтай ажигла.

170
00:21:40,875 --> 00:21:42,250
Энэ юу байсан бэ?

171
00:21:42,708 --> 00:21:43,750
Соронзон хальсыг буцааж тавь.

172
00:21:47,292 --> 00:21:48,417
Түүний нүдийг ажигла.

173
00:21:49,375 --> 00:21:51,083
Нүдний хурдан хөдөлгөөн,
тэр зүүдэлж байна.

174
00:21:53,708 --> 00:21:55,917
Тэр авч байна
аймшигтай хар дарсан зүүд.

175
00:21:56,083 --> 00:21:58,125
Энэ нь нэг төрлийн юм
түгшүүрийн урвал.

176
00:21:58,667 --> 00:22:00,125
Намайг бага зэрэг сандаргасан.

177
00:22:00,292 --> 00:22:02,101
За тэгээд судалгаа хийсэн
баг ч гэсэн бага зэрэг санаа зовж байна

178
00:22:02,125 --> 00:22:06,208
тэгээд шийдвэрээ гаргасан
туршилтыг зогсоох

179
00:22:06,375 --> 00:22:09,417
илүү их судалгаа явуулахын тулд
гэдгийг бид тодорхойлж чадна

180
00:22:09,583 --> 00:22:11,125
бид юу хийж байсан.

181
00:22:13,208 --> 00:22:14,917
Чи түүнд бензин өгөх гэж байсан уу?

182
00:22:15,708 --> 00:22:17,083
Ийм л шийдвэр байсан.

183
00:22:18,917 --> 00:22:20,500
Да н: Энэ нь чамайг галзууруулж байна.

184
00:22:22,042 --> 00:22:24,708
Энэ нь таныг галзууруулдаг
түүнийг алах ёстой байсан, тийм үү?

185
00:22:24,875 --> 00:22:26,042
Би мэдэхгүй.

186
00:22:32,292 --> 00:22:33,292
Хөөх.

187
00:22:39,500 --> 00:22:41,542
Өчигдөр өглөө,
түр зуурын бие

188
00:22:41,708 --> 00:22:45,583
а дахь вагон дотроос олдсон
давс нуурын хотын ойролцоох үзэмж.

189
00:22:45,917 --> 00:22:47,958
Урьдчилсан байдлаар ДНХ-ийн шинжилгээний дүгнэлт гарчээ

190
00:22:48,500 --> 00:22:51,292
түүнийг алжээ
бидний бүтээл, бидний силээр.

191
00:22:51,458 --> 00:22:52,958
Та өөр цогцос олсон уу?

192
00:22:53,125 --> 00:22:54,958
- Үгүй ээ, хараахан болоогүй.
-Дэн: Чи тэгнэ.

193
00:22:55,375 --> 00:22:56,750
Тэр махчин амьтан.

194
00:22:57,167 --> 00:22:59,000
Түүний нүд урд байна.

195
00:23:00,083 --> 00:23:01,559
Түүний нүд урд байна
Тиймээс тэр шүүж чадна

196
00:23:01,583 --> 00:23:03,208
түүний олз хүртэлх зай.

197
00:23:03,542 --> 00:23:04,417
Энэ нь зөв.

198
00:23:04,542 --> 00:23:06,042
Хаана сурсан юм
Энэ баримт, Дан?

199
00:23:06,750 --> 00:23:09,625
Би баримтат кинон дээр үзсэн
нээлтийн суваг дээр.

200
00:23:11,000 --> 00:23:12,500
Би өөрөө тэр шоуг барьж авсан.

201
00:23:13,542 --> 00:23:15,625
- Фитч: Ноён Леннокс.
-Тиймээ.

202
00:23:15,792 --> 00:23:19,667
Аан, яахав дээ
Бидний дунд эрдэмтэн биш,

203
00:23:19,833 --> 00:23:21,958
чи тодорхой байна уу
энд юу болоод байгаа талаар?

204
00:23:22,667 --> 00:23:24,083
Өө, би тэгж бодож байна.

205
00:23:25,542 --> 00:23:27,292
Та мангас бүтээсэн

206
00:23:28,167 --> 00:23:31,417
зарим төрлийн томъёоноос
Та сансар огторгуйгаас ирсэн.

207
00:23:31,583 --> 00:23:33,292
Хараал идсэн зүйл холдсон,

208
00:23:33,458 --> 00:23:35,667
тэгээд одоо та биднийг хүсч байна
түүнийг агнаад ал.

209
00:23:36,667 --> 00:23:38,083
Энэ их ойрхон байна уу?

210
00:23:38,792 --> 00:23:40,125
Би бодож байна.

211
00:23:40,292 --> 00:23:41,434
Лаура: Түр хүлээнэ үү
чи биднийг хүсэхгүй байна

212
00:23:41,458 --> 00:23:44,458
түүнийг амьдаар нь барих гэж
Бид түүнийг судалж чадах уу?

213
00:23:46,083 --> 00:23:48,708
Лаура, би бодож байна
энэ бол хатуу а

214
00:23:48,875 --> 00:23:50,583
эрэн хайх, устгах ажиллагаа.

215
00:23:52,042 --> 00:23:55,042
Хэн ч намайг олж өгөөч гэж гуйгаагүй
Тэд үхэхийг хүсээгүй бүх зүйл.

216
00:23:56,208 --> 00:23:57,875
Би чамайг уучлаарай.

217
00:23:59,000 --> 00:24:01,792
Тийм ээ, баярлалаа, Дан.

218
00:24:03,250 --> 00:24:04,750
Би түүнийг уучлаарай.

219
00:24:07,333 --> 00:24:08,476
P.A. дээрх хүн:
Ноёд хатагтай нар аа,

220
00:24:08,500 --> 00:24:09,851
тавдугаар сарын 1 га
анхаарлаа хандуулна уу?

221
00:24:09,875 --> 00:24:11,750
тавтай морил
Лос Анжелес, Калифорниа.

222
00:24:11,917 --> 00:24:14,167
Энэ бол терминал
цөлийн одны төлөө зогс.

223
00:24:14,333 --> 00:24:16,500
Бүх зорчигчид,
буух уу.

224
00:25:35,667 --> 00:25:37,083
Энд ямар нэг муу зүйл болсон.

225
00:25:37,875 --> 00:25:39,875
- Ямар ч новш.
- Хоолойг нь дарсан.

226
00:25:40,042 --> 00:25:41,083
Тэр айж байсан.

227
00:25:41,583 --> 00:25:44,042
Тэр айж байна, тэр айж байна.

228
00:25:44,208 --> 00:25:45,393
Арден: Бас өлсөж байна
гаднаас нь харахад,

229
00:25:45,417 --> 00:25:47,125
Тэр морь шиг идэж байна.

230
00:25:47,292 --> 00:25:50,000
За манай охин
хоолны дэглэм бариагүй нь тодорхой.

231
00:25:51,625 --> 00:25:53,583
Тэр хуримтлуулж байгаа байх
ямар нэг зүйлд зориулсан калори.

232
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
Ямар нэгэн санаа байна уу?

233
00:25:56,750 --> 00:25:57,750
Өө, хонгор минь.

234
00:25:59,917 --> 00:26:01,333
За, энэ бол ...

235
00:26:02,167 --> 00:26:04,458
Энэ нь ямар нэгэн байдлаар харагдаж байна

236
00:26:04,583 --> 00:26:06,958
Хризалис, нэг төрлийн хүр хорхойн үүр.

237
00:26:07,542 --> 00:26:09,667
Бид юу хайж байна,
аварга эрвээхэй?

238
00:26:12,375 --> 00:26:15,750
Хэрэв энэ нь хүр хорхойн үүр бол
тэр одоо бүрэн том болсон байх болно.

239
00:26:15,917 --> 00:26:17,042
Бүрэн өссөн.

240
00:26:17,208 --> 00:26:19,208
За, тэгж байж магадгүй
түүнийг манай хүмүүс авсан.

241
00:26:19,792 --> 00:26:21,542
Тэд хүүхэд хайж байсан.

242
00:26:21,708 --> 00:26:23,042
Тэр хүүхэд.

243
00:26:24,500 --> 00:26:25,667
Эндээс өмхий үнэртэж байна.

244
00:26:25,833 --> 00:26:27,250
Би гадуур явж байна.

245
00:26:34,292 --> 00:26:36,458
Кондукторын үнэмлэхийг аваарай
болон зээлийн картын дугаар

246
00:26:36,625 --> 00:26:38,500
таны компьютер дээр.

247
00:26:38,667 --> 00:26:40,333
Тэднээс ямар ч шинж тэмдэг алга
галт тэргэнд.

248
00:26:41,000 --> 00:26:42,542
Түүнийг гэж бодъё
тэднийг түүнтэй хамт авав.

249
00:26:42,708 --> 00:26:43,708
Би үүнийг харах болно.

250
00:26:43,750 --> 00:26:45,208
Тэр бол ална
аюул заналхийлж байна.

251
00:26:46,167 --> 00:26:48,125
Тэгээд ч тэр үүнд харамсдаггүй.

252
00:26:48,292 --> 00:26:49,292
Байхгүй.

253
00:26:49,375 --> 00:26:51,708
Мэдээжийн хэрэг, Лос Анжелес
түүний хувьд төгс төгөлдөр юм.

254
00:26:51,875 --> 00:26:53,333
Энэ бол ирээдүйн хот юм.

255
00:26:53,500 --> 00:26:54,792
Юу ч болно.

256
00:26:54,958 --> 00:26:58,000
Бүрэн хөдөлгөөнт хүн ам.
Бүгд танихгүй хүн.

257
00:26:58,167 --> 00:27:00,127
Энэ хотод маш бага
хориотой эсвэл хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.

258
00:27:00,208 --> 00:27:01,851
Тэр юу ч хийсэн бай, үгүй
хүн анзаарах болно.

259
00:27:01,875 --> 00:27:04,208
Тийм ээ, ямар ч байсан ...

260
00:27:05,542 --> 00:27:08,167
Лос Анжелес бол хаана байна
тулаан тулалдах болно,

261
00:27:09,875 --> 00:27:10,958
мөн яллаа.

262
00:27:37,167 --> 00:27:38,527
Leswoma n:
Чи их хөөрхөн харагдаж байна.

263
00:27:40,750 --> 00:27:42,125
Танд зуу байна уу?

264
00:27:44,708 --> 00:27:45,708
Бид энд байна.

265
00:27:47,625 --> 00:27:49,385
Та илүү байх ёстой
мөнгөндөө болгоомжтой ханд.

266
00:27:49,458 --> 00:27:51,375
Хүн бүр над шиг шударга байдаггүй.

267
00:27:54,750 --> 00:27:56,083
Та гадаад хүн үү?

268
00:27:59,750 --> 00:28:00,917
Та англиар ярьдаг уу?

269
00:28:03,083 --> 00:28:04,833
Энд, чи үүнийг хадгал.

270
00:28:06,917 --> 00:28:08,833
Энд, би үүнийг авч үзье.

271
00:28:10,167 --> 00:28:11,792
Энд болгоомжтой байгаарай.

272
00:28:18,958 --> 00:28:20,542
Алхамаа ажиглаарай.

273
00:28:33,167 --> 00:28:35,750
Манай лаборатори, зочин
нэг суурийг зөөж байна

274
00:28:35,917 --> 00:28:38,708
эндээс зарим хүртэл хоёр блок
вирус судлалын хоосон лаборатори

275
00:28:38,875 --> 00:28:39,875
их сургуульд.

276
00:28:40,000 --> 00:28:41,600
Тэд манай тоног төхөөрөмжийг зөөж байна
бидний ярьж байгаагаар.

277
00:28:41,625 --> 00:28:43,667
Энэ нь ажиллагаатай болно
найман цаг гэхэд.

278
00:28:43,833 --> 00:28:44,500
Өрөөнүүдээ шалгаарай.

279
00:28:44,667 --> 00:28:45,958
Бүгд урдаас
15 минутын дотор.

280
00:28:46,125 --> 00:28:47,125
Бид цаашаа явна.

281
00:28:47,208 --> 00:28:48,893
Бид яг юу хийх гэж байна
бид цааш явахдаа хийх үү?

282
00:28:48,917 --> 00:28:51,125
Бид нотлох баримтыг боловсруул
галт тэргэнд цуглуулсан.

283
00:28:51,333 --> 00:28:53,667
Бид оролдож болохгүй гэж үү
энэ амьтныг өсгөж байна

284
00:28:53,833 --> 00:28:55,042
зөвхөн өөрийн ДНХ-тэй юу?

285
00:28:55,208 --> 00:28:57,875
Бид ямар ч хувилбарыг гаргадаг
Энэ удаад манайхыг оролцуулаад

286
00:28:58,042 --> 00:29:00,250
Тиймээс бид шалгаж болно
түүний эмзэг байдал?

287
00:29:00,417 --> 00:29:01,625
Энэ нь сайн байх болно.

288
00:29:01,792 --> 00:29:03,042
Дараа нь би ямар санагдаж байгааг мэдэж болно.

289
00:29:03,208 --> 00:29:04,208
Арден: Энэ нь утга учиртай.

290
00:29:04,333 --> 00:29:05,773
Энэ хүний амьдралын хэлбэр
маск байж болно.

291
00:29:05,875 --> 00:29:07,226
Хэрэв бид үүнийг харж чадвал
өнгөлөн далдлахгүйгээр...

292
00:29:07,250 --> 00:29:08,809
Чиний зөв, чи
зөв, чиний зөв.

293
00:29:08,833 --> 00:29:10,793
Тэгвэл бид ядаж л мэдэх байх
бид юу хийж байсан.

294
00:30:08,042 --> 00:30:09,833
Хэдэн бозонууд дуусчихлаа.

295
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Би үйлчлүүлэгчтэй болсон, тан руу залгана уу.

296
00:30:12,167 --> 00:30:13,917
Тийм ээ, залуу бүсгүй, би танд тусалж чадах уу?

297
00:30:14,083 --> 00:30:15,375
Би өрөө хүсч байна.

298
00:30:15,542 --> 00:30:17,667
Татварыг оруулаад 62 доллар.

299
00:30:18,250 --> 00:30:20,708
Энэ нь бараг л бүрхэх ёстой
бал сарын иж бүрдэл.

300
00:30:39,625 --> 00:30:41,458
Сайн уу, энд байнга ирдэг үү?

301
00:30:42,458 --> 00:30:43,833
Таны тэмдэг юу вэ?

302
00:30:54,000 --> 00:30:56,208
Брюнеттаас залхаж байна уу?

303
00:30:56,375 --> 00:30:57,875
Өөрчлөх.

304
00:30:58,042 --> 00:31:00,667
Үснийхээ өнгийг өөрчил.

305
00:31:00,833 --> 00:31:01,833
Өнгөт загвар.

306
00:31:10,208 --> 00:31:12,542
За, би сая нэмэгдлээ
томруулалт.

307
00:31:18,208 --> 00:31:21,375
Би эсийг цоолох үед, the
гадаадын ДНХ-г танилцуулах болно.

308
00:31:31,708 --> 00:31:33,625
Новш!

309
00:31:34,417 --> 00:31:36,750
Камер дөнгөж унтарсан.
Аан...

310
00:31:39,500 --> 00:31:40,792
Танд байгаа юу
камер солих уу?

311
00:31:40,958 --> 00:31:42,000
Бид зогсолтын камертай

312
00:31:42,167 --> 00:31:43,726
гэхдээ хэсэг хугацаа шаардагдах болно
техникийн ажилтны хувьд

313
00:31:43,750 --> 00:31:44,792
ирж солих.

314
00:31:44,958 --> 00:31:46,678
Өө, үгүй, ийм зүйл тохиолддог
Миний лабораторид байнга байдаг.

315
00:31:46,792 --> 00:31:48,750
Энэ бол энгийн ажиллагаа юм
үүнийг солих.

316
00:31:48,917 --> 00:31:50,167
Чи чадна гэж хэлж байна уу?

317
00:31:50,333 --> 00:31:51,625
Тийм ээ, би чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

318
00:31:51,792 --> 00:31:53,708
Надад хэн нэгэн л хэрэгтэй
надад гараа өгөх.

319
00:31:53,875 --> 00:31:55,101
За, би хүсэхгүй байна
тэнд техникийн ажилтнууд.

320
00:31:55,125 --> 00:31:56,958
Үүнийг ангилсан.

321
00:31:57,125 --> 00:31:58,125
Би хийнэ.

322
00:31:59,958 --> 00:32:01,167
Би хийнэ.

323
00:32:01,333 --> 00:32:03,667
- Хөдөлгөөнтэй хүн, би үүнд дуртай.
- Энэ бол би.

324
00:32:14,833 --> 00:32:16,292
Та үүнийг надад авч өгч чадах уу?

325
00:32:40,125 --> 00:32:41,708
Надад камер өгөөч.

326
00:32:54,458 --> 00:32:57,208
Ямар нэг зүйл, ямар нэг зүйл буруу байна.

327
00:33:03,583 --> 00:33:05,250
Христ минь, аль хэдийн эхэлсэн.

328
00:33:06,083 --> 00:33:07,958
Энэ нь аль хэдийн эхэлсэн,
дээд хэсгийг буцааж авах.

329
00:33:08,333 --> 00:33:09,167
Юу?

330
00:33:09,333 --> 00:33:11,083
Лаура, хэвлэл,
дээд хэсгийг буцааж авах.

331
00:33:12,500 --> 00:33:13,500
Энд байна.

332
00:33:14,500 --> 00:33:15,726
Тэр байх ёстой
эс рүү нэвтэрсэн

333
00:33:15,750 --> 00:33:17,417
камер унах үед.

334
00:33:18,792 --> 00:33:20,059
- Хэвлэл: Новш.
- Лаура: Энэ юу байсан бэ?

335
00:33:20,083 --> 00:33:21,417
Тэр боолтыг унагав.

336
00:33:23,042 --> 00:33:24,833
Боолтыг ол.
Дээд талыг нь буцааж ав.

337
00:33:25,000 --> 00:33:26,667
Би хайж байна, Фитч.

338
00:33:27,542 --> 00:33:29,083
Тэд намайг тэнд сонсож чадах уу?

339
00:33:29,458 --> 00:33:31,875
Лаура, хэвлэл,
дээд хэсгийг буцааж авах,

340
00:33:32,042 --> 00:33:33,226
тэгвэл би чамайг зөвшөөрөх болно
өрөөнөөс гарлаа.

341
00:33:33,250 --> 00:33:34,500
Лаура: Хаашаа явсан юм?

342
00:33:38,042 --> 00:33:39,393
Хэвлэл: Унасан гэж бодож байна
сараалжаар дамжуулан.

343
00:33:39,417 --> 00:33:40,697
Фитч:
Та торыг өргөж чадах уу?

344
00:33:44,167 --> 00:33:45,247
Хэвлэл: Энэ хөдлөхгүй.

345
00:33:45,375 --> 00:33:46,125
Лаура:
Энэ хаашаа ч явахгүй.

346
00:33:46,292 --> 00:33:47,309
Хэвлэл: Үгүй ээ, би авч чадахгүй байна.

347
00:33:47,333 --> 00:33:49,875
Товчлуур, та боолтыг авах хэрэгтэй
сараалжны доороос гар!

348
00:33:50,042 --> 00:33:50,833
Хэвлэл: Би үүнд хүрч чадахгүй байна.

349
00:33:51,000 --> 00:33:52,083
Шалыг гагнаж байна.

350
00:33:52,250 --> 00:33:53,250
Лаура: Ээ бурхан минь.

351
00:33:54,333 --> 00:33:57,292
Дараарай, бурхан минь, би хэзээ ч байгаагүй
иймэрхүү зүйлийг харсан.

352
00:33:57,458 --> 00:33:58,208
Хэвлэл: Новш.

353
00:33:58,375 --> 00:33:59,958
Би тэднийг зөвшөөрч чадахгүй
өрөөнөөс гарлаа.

354
00:34:00,125 --> 00:34:00,958
Лаура: Дар, хар.

355
00:34:01,125 --> 00:34:02,125
Хэвлэл: Алив.

356
00:34:04,000 --> 00:34:05,875
Фитч, биднийг эндээс гарга!

357
00:34:06,042 --> 00:34:07,542
Новшийн хаалгыг нээ!

358
00:34:07,708 --> 00:34:08,375
Чамайг гаргаж чадахгүй

359
00:34:08,542 --> 00:34:10,809
- Би тэнд юу байгааг мэдэх хүртэл.
- Лаура: Одоо хаалгаа нээ!

360
00:34:10,833 --> 00:34:12,875
- Та тэднийг гаргах хэрэгтэй.
-Би үүнийг хийж чадахгүй.

361
00:34:13,042 --> 00:34:15,458
- Хэвлэл: Новшийн хаалгыг нээ!
- Лаура: Биднийг гарга!

362
00:34:15,625 --> 00:34:18,309
Энэ нь өсөхөө болино гэж хэлээрэй, Дан.
Энэ нь өсөхөө болино гэж хэлээрэй.

363
00:34:18,333 --> 00:34:19,917
Тийм биш, тэднийг гарга!

364
00:34:22,417 --> 00:34:24,208
Хэвлэл: Хаалгаа нээ!

365
00:34:24,375 --> 00:34:27,333
Дар, дар.

366
00:34:27,500 --> 00:34:28,917
Хэвлэл: Энэ юу вэ?

367
00:34:29,083 --> 00:34:30,750
Лаура, нөгөө хаалга руу ор!

368
00:34:31,458 --> 00:34:32,583
Түүнийг гарга, Фитч!

369
00:34:32,750 --> 00:34:34,750
- Би түүнийг гаргаж чадахгүй, дар.
- Хэвлэл: Түүнийг гарга!

370
00:34:34,875 --> 00:34:36,601
-Би үүнийг хийж чадахгүй.
- Хэвлэл: Новш минь!

371
00:34:36,625 --> 00:34:37,905
Тэнэг минь чи түүнийг гаргах уу!

372
00:34:37,958 --> 00:34:39,143
Арден: Чи тэгэх ёстой
Тэднийг гарга, Фитч!

373
00:34:39,167 --> 00:34:41,167
- Хэвлэл: Би үүнийг барьж чадахгүй!
- Замаас зайл!

374
00:34:41,333 --> 00:34:43,292
Би үүнийг шатаах болно!
Замаас зайл!

375
00:34:47,083 --> 00:34:48,123
Хэвлэл: Энэ юу вэ?

376
00:34:48,292 --> 00:34:49,476
Залуус аа, энэ нь хоёр минутын дотор ургасан.

377
00:34:49,500 --> 00:34:50,792
Би шатах хэрэгтэй болно
бүхэл бүтэн өрөө.

378
00:34:50,958 --> 00:34:52,583
Би хийх ёстой,
Би өрөөг бүхэлд нь шатаах ёстой.

379
00:34:52,750 --> 00:34:54,792
Танд хоёр минут хүрэхгүй хугацаа байна
зүйлийг алах.

380
00:34:54,958 --> 00:34:56,833
Хийн хоолойг салга
тусгаарлах хайрцагт.

381
00:34:57,000 --> 00:34:58,875
Үүнийг гал асаагч болгон ашигла.

382
00:35:05,375 --> 00:35:06,542
Хэвлэл: Лаура, болгоомжтой байгаарай!

383
00:35:09,458 --> 00:35:10,458
Хаашаа явсан юм бэ?

384
00:35:10,542 --> 00:35:11,542
Лаура: Энэ хоолойд байна.

385
00:35:11,625 --> 00:35:13,083
- Хаалгаа нээ!
- Дуугүй бай, Дан!

386
00:35:16,667 --> 00:35:18,333
I/oice: Нэг минут үлдлээ.

387
00:35:30,583 --> 00:35:33,167
Хэвлэл: Лаура, тэр хөдлөхөө больсон.

388
00:35:33,333 --> 00:35:34,917
Би үүнийг алсан гэж бодож байна.

389
00:35:36,125 --> 00:35:37,958
Үхсэн байна, хаалгаа нээ.

390
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
Үхлээ, Фитч, тэднийг гарга.

391
00:35:43,833 --> 00:35:46,042
Өө, бурхан минь, үхээгүй байна.

392
00:35:54,625 --> 00:35:55,875
Лаура: Бид юу хийх вэ?

393
00:35:56,167 --> 00:35:58,042
I/oice: 30 секунд үлдлээ.

394
00:35:58,208 --> 00:35:58,875
Хэвлэл: Цаг бага байна.

395
00:35:59,042 --> 00:36:00,351
- Бид эндээс явах ёстой.
- Хаалгаа нээ!

396
00:36:00,375 --> 00:36:01,500
Та тэднийг гаргах хэрэгтэй.

397
00:36:01,667 --> 00:36:02,768
Би үүнийг хийж чадахгүй,
зугтаж магадгүй.

398
00:36:02,792 --> 00:36:04,667
- Би протоколыг дагаж мөрдөх ёстой.
-Ямар протокол?

399
00:36:04,833 --> 00:36:06,993
Протоколууд нь
Бид эдгээр туршилтуудыг явуулж байна.

400
00:36:07,042 --> 00:36:09,792
Та тэдэнд хэлээгүй
Тэд тэнд орохоос өмнө.

401
00:36:09,958 --> 00:36:12,292
- Фитч, тэднийг гарга.
- I/oice: 12, 11, 10.

402
00:36:12,458 --> 00:36:14,875
- Фитч, тэднийг гарга!
- Би протоколыг дагаж мөрдөх ёстой.

403
00:36:15,042 --> 00:36:16,625
Тэднийг гарга, Фитч!

404
00:36:16,792 --> 00:36:18,625
Яв, тэндээс яв!

405
00:36:19,625 --> 00:36:22,083
I/oice: Гурав, хоёр, нэг.

406
00:36:22,250 --> 00:36:23,810
Та үүнийг ойлгосон байх гэж найдаж байна
Надад сонголт байсангүй.

407
00:36:23,875 --> 00:36:24,542
Тийм ээ, мэдээж.

408
00:36:24,708 --> 00:36:25,542
Протокол нь шатаах явдал юм
хоёр минутын дотор өрөө

409
00:36:25,708 --> 00:36:27,542
ямар нэг зүйл буруу болвол.

410
00:36:48,625 --> 00:36:50,542
Хаана сайхан газар байнаа
эр хүн олох уу?

411
00:36:50,708 --> 00:36:53,833
За, олон залуус байна
булангийн цаана байгаа ID дээр.

412
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
Энэ бол клуб.

413
00:36:55,125 --> 00:36:57,085
Танд ямар ч асуудал гарахгүй
тэнд хэн нэгэнтэй уулзах.

414
00:36:57,542 --> 00:36:58,833
Баярлалаа.

415
00:36:59,000 --> 00:37:01,250
Та алдаж болохгүй, зүгээр л
урт шугам хайх.

416
00:37:01,417 --> 00:37:03,167
Өө, надад таны кредит карт хэрэгтэй байна

417
00:37:03,667 --> 00:37:05,958
Өрөөний тохиолдлын хувьд,
холын дуудлага,

418
00:37:06,125 --> 00:37:07,417
өрөөнд гэмтэл учруулах гэх мэт.

419
00:37:07,583 --> 00:37:08,375
Зээлийн карт уу?

420
00:37:08,542 --> 00:37:09,542
Zip zap?

421
00:37:09,833 --> 00:37:12,292
Хуванцар, Америк
экспресс, виз, мастер карт?

422
00:37:12,458 --> 00:37:13,458
За ингээд явж байна.

423
00:37:13,500 --> 00:37:14,708
Баярлалаа, зүгээр.

424
00:37:15,250 --> 00:37:16,250
Баярлалаа.

425
00:37:17,125 --> 00:37:19,875
Өө, түр хүлээгээрэй,
хөөе, хөөе.

426
00:37:22,833 --> 00:37:25,292
Та энэ уналтыг хүсэхгүй байна
буруу гарт.

427
00:37:29,042 --> 00:37:30,143
Хөтлөгч: Энд Жастин мөлхөж байна,

428
00:37:30,167 --> 00:37:31,542
нүхлээд,
цохисон цохилт дамжин ирдэг

429
00:37:31,708 --> 00:37:35,458
бөгөөд энэ нь...

430
00:37:35,625 --> 00:37:36,292
Тийм үү?

431
00:37:36,458 --> 00:37:37,684
Кондукторынх
хулгайлагдсан зээлийн карт

432
00:37:37,708 --> 00:37:39,875
цагт гарч ирэв
Холливудын мотел.

433
00:37:40,042 --> 00:37:42,458
Ван урд талд байна, явцгаая.

434
00:37:46,250 --> 00:37:47,250
Та хоёр.

435
00:37:52,792 --> 00:37:53,833
Сайхан амраарай.

436
00:37:54,583 --> 00:37:57,125
Чи, хөл, чи орлоо, цааш яв.

437
00:38:20,000 --> 00:38:22,042
Хөөе хөөе чи хаанаас ирсэн юм бэ?

438
00:38:22,958 --> 00:38:25,083
-Би гадаад хүн.
- Чи юу вэ?

439
00:38:25,250 --> 00:38:27,500
-Би гадаад хүн.
- Гадаад, нээрээ?

440
00:38:27,667 --> 00:38:29,333
Өө, хо, амархан, амархан.

441
00:38:29,458 --> 00:38:32,458
Надад үдэшлэг хийх гэж байна
намайг авч явах хүн байхгүй.

442
00:38:32,625 --> 00:38:34,292
Би чамайг авч явна.

443
00:38:34,458 --> 00:38:36,000
-Эмэгтэй: Чи тэгэх үү?
- Эрэгтэй: Тиймээ.

444
00:38:36,125 --> 00:38:38,958
За, би очих гэж байна
бяцхан охидын өрөө.

445
00:38:39,417 --> 00:38:40,792
Та энд хүлээж байгаарай.

446
00:38:41,375 --> 00:38:42,875
Би буцаж ирээрэй.

447
00:38:43,042 --> 00:38:44,250
Ман: [71 энд байгаарай.

448
00:39:03,542 --> 00:39:05,250
Юу ч шаардсан, тийм үү?

449
00:39:06,542 --> 00:39:08,542
Хөөе, хайр, дайнд бүх зүйл шударга байдаг.

450
00:39:34,375 --> 00:39:35,583
Хэвлэл: Энэ талаар нэг их зүйлийг олж харахгүй байна.

451
00:39:35,750 --> 00:39:38,042
Энэ бичлэгийг буцааж ав
лабораторид, үүнийг сайжруулах.

452
00:39:38,833 --> 00:39:41,167
Бид авч чадах эсэхийг харцгаая
түүнийг илүү сайн хар.

453
00:39:41,333 --> 00:39:42,583
Тэр сайхан харагдаж байна.

454
00:39:43,042 --> 00:39:44,958
Санаа байна уу
тэр хаашаа явсан бэ?

455
00:39:45,125 --> 00:39:46,250
Би түүнийг олох болно.

456
00:39:46,417 --> 00:39:48,500
Бичигч: Тэр мэдэхийг хүссэн
тэр хүнтэй уулзаж болох газар.

457
00:39:48,667 --> 00:39:51,000
Би дурьдсан,
ID нэртэй клуб байгуулахыг санал болгов

458
00:39:51,125 --> 00:39:52,583
булан тойроод.

459
00:39:53,750 --> 00:39:55,000
Соронзон хальс аваарай.

460
00:40:14,917 --> 00:40:17,042
Надад үдэшлэг хийх гэж байна
намайг авч явах хүн байхгүй.

461
00:40:18,125 --> 00:40:19,500
Энэ нам хаана байна?

462
00:40:20,250 --> 00:40:21,500
Би мэдэхгүй.

463
00:40:31,458 --> 00:40:33,708
Өө, хөө, хөө,
Та тэнд машинаа тавьж болохгүй.

464
00:40:33,875 --> 00:40:34,958
Үүнийг буцаа.

465
00:40:35,917 --> 00:40:37,083
Үгүй ээ, чи тэнд орж болохгүй.

466
00:40:37,250 --> 00:40:39,917
Хөөе, хөөе,
энд юу болоод байгаа юм бэ?

467
00:40:54,583 --> 00:40:55,726
Эмэгтэй: Нэг алуурчин байна
клубт!

468
00:40:55,750 --> 00:40:57,917
Хэн ч клубээс гарахгүй,
тэгээд би хэн ч гэсэн!

469
00:41:01,458 --> 00:41:04,375
Үргэлж зарим нь байдаг
хотын энэ хэсэгт үйл ажиллагаа.

470
00:41:17,375 --> 00:41:18,375
Хэвлэл: Цэнхэр нүдтэй шаргал үст.

471
00:41:18,583 --> 00:41:21,500
Хар леггинс, ягаан цамц,
таван фут, 10 инч өндөр.

472
00:41:21,667 --> 00:41:22,458
Тэр хэнтэй явсан бэ?

473
00:41:22,625 --> 00:41:25,292
Цэнхэр нүдтэй шаргал навчтай залуу,
энд бараг мэдээ биш.

474
00:41:25,458 --> 00:41:27,618
Зүгээр л хамгийн сонирхолтой газруудыг нэрлэ,
байнгын хүмүүс, ялагдагчгүй.

475
00:41:27,750 --> 00:41:29,018
Та таамаглах ёстой
тэр нийгэмд авъяастай.

476
00:41:29,042 --> 00:41:30,101
Тэр түүнд туслах болно ...

477
00:41:30,125 --> 00:41:32,375
Бид нөхөрсөг нөхөр хайж байна
залуу, шал тэнэг биш.

478
00:41:32,542 --> 00:41:33,942
Буцагч:
Би бодож байна, бодож байна.

479
00:41:34,625 --> 00:41:35,875
Робби шаргал үстэй явсан.

480
00:41:36,042 --> 00:41:37,042
Дан: Тэр бол тэр.

481
00:41:39,750 --> 00:41:41,833
Алив, би үзүүлье
Та байшингийн бусад хүмүүс.

482
00:41:42,958 --> 00:41:45,042
Өө, би хөлрөөд л байна
тэр газраас.

483
00:41:45,417 --> 00:41:46,750
Маш их хөл хөдөлгөөнтэй байна.

484
00:41:52,333 --> 00:41:53,333
Таалагдсан уу?

485
00:41:56,333 --> 00:41:57,500
Би шүршүүрт ормоор байна.

486
00:41:58,542 --> 00:41:59,625
Та нэгийг хүсч байна уу?

487
00:42:01,042 --> 00:42:02,250
Юу хэлье.

488
00:42:02,417 --> 00:42:03,875
Би нэгийг нь авна.

489
00:42:04,042 --> 00:42:05,917
Та орохыг хүсч байна
тэгээд дараа нь авах уу?

490
00:42:06,083 --> 00:42:07,083
Асуудалгүй.

491
00:42:51,333 --> 00:42:52,792
Хувцсаа тайл.

492
00:42:54,833 --> 00:42:56,292
Би чамайг хармаар байна.

493
00:43:03,792 --> 00:43:04,833
Маш сайхан.

494
00:43:15,750 --> 00:43:17,292
Та намайг буцааж хүргэж чадах уу?

495
00:43:17,458 --> 00:43:19,000
Та юу яриад байгаа юм бэ?

496
00:43:19,750 --> 00:43:21,750
Биднийг энд юу гэж ирснийг чи мэдэж байсан.

497
00:43:21,917 --> 00:43:23,375
Би бодлоо өөрчилсөн.

498
00:43:23,542 --> 00:43:25,458
За, чи үгүй ​​гэж хэлсэн.

499
00:43:26,333 --> 00:43:28,083
Үүнийг зохих ёсоор тэмдэглэсэн.

500
00:43:28,250 --> 00:43:29,833
- Нааш ир.
- Би явмаар байна гэж хэлсэн.

501
00:43:30,000 --> 00:43:31,667
Дэндүү оройтсон хонгор минь.
Чи явахгүй.

502
00:43:31,833 --> 00:43:33,917
Би чамайг явахгүй гэж хэлсэн.

503
00:43:36,042 --> 00:43:38,375
-Зүгээр дээ.
- Энэ нь дээр.

504
00:45:07,833 --> 00:45:08,583
Юу болоод байна аа?

505
00:45:08,750 --> 00:45:10,559
Клубт нэг охиныг хөнөөсөн.
энэ залуутай хамт гэртээ ирдэг

506
00:45:10,583 --> 00:45:11,417
мөн түүнийг ална.

507
00:45:11,583 --> 00:45:13,101
Би түүнд тохирсон гэж хэлмээр байна
сонгодог тодорхойлолт

508
00:45:13,125 --> 00:45:14,833
сэтгэл зүйч хүний.

509
00:45:15,000 --> 00:45:16,667
Түүнд юу ч байхгүй
түүнийг саатуулах.

510
00:45:17,208 --> 00:45:19,458
Ёс суртахууны мэдрэмжгүй,
нийгмийн бүтэц байхгүй.

511
00:45:20,333 --> 00:45:22,292
Тэр яг тийм биш байсан
эхийн хайранд умбасан

512
00:45:22,458 --> 00:45:24,218
эсвэл зөв хүмүүжилд сургасан,
чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

513
00:45:24,250 --> 00:45:25,625
Фитч:
Би юу болоод байгааг асуув.

514
00:45:26,417 --> 00:45:28,333
Тэр түүнд ямар нэгэн зүйл хийсэн,
тэр уурлав.

515
00:45:28,500 --> 00:45:29,893
Тэр авбал ална
аюул заналхийлж байна.

516
00:45:29,917 --> 00:45:31,667
She1lkhlanyone
энэ нь түүний замд саад болно.

517
00:45:31,833 --> 00:45:33,000
Түүний замд юу саад болдог вэ?

518
00:45:33,167 --> 00:45:34,292
Лаура: Түүний амьдралын мөчлөг.

519
00:45:34,750 --> 00:45:36,625
Би түүнийг нөхөрлөх гэж оролдож байгаа гэж бодож байна.

520
00:45:37,167 --> 00:45:38,292
Үржүүлэх.

521
00:45:38,458 --> 00:45:39,583
За.

522
00:45:39,750 --> 00:45:41,625
Тэгээд тэр яагаад алав
клубын охин уу?

523
00:45:41,792 --> 00:45:43,458
Бэлгийн өрсөлдөөн.

524
00:45:43,875 --> 00:45:45,542
Тэр нэлээд хэцүү
тэмцээн дээр.

525
00:45:45,708 --> 00:45:47,375
Одоо тэр хань ижил болж чаджээ.

526
00:45:47,542 --> 00:45:49,792
А шиг харагдахгүй байна
надтай амжилттай хосолсон.

527
00:45:49,958 --> 00:45:51,375
Тэр өмдөө өмссөн хэвээр байна.

528
00:45:51,542 --> 00:45:52,625
Тэр сэтгэл дундуур байна.

529
00:45:52,792 --> 00:45:53,583
Хэн биш гэж?

530
00:45:53,750 --> 00:45:56,250
Түүний асуудал юу вэ?
Тэр энд байсан, тэр энд байсан.

531
00:45:56,417 --> 00:45:58,167
Лаура: За яахав
магадгүй тэр түүнээс татгалзсан байх.

532
00:45:58,333 --> 00:46:00,500
Түүнд байгаа байх
онцгой төрлийн мэдрэхүй.

533
00:46:00,667 --> 00:46:02,833
Хархнууд өвчнийг мэдэрдэг
эсвэл генетикийн гэмтэл

534
00:46:03,000 --> 00:46:04,042
боломжит ханьдаа,

535
00:46:04,208 --> 00:46:08,042
Тиймээс бид түүний биеийг туршиж үзэх боломжтой
аливаа удамшлын өвчин,

536
00:46:08,208 --> 00:46:12,542
байж болох аливаа согог
түүнийг үндсэндээ ялагдагч болгосон.

537
00:46:13,292 --> 00:46:14,292
Зүү.

538
00:46:15,208 --> 00:46:17,958
Магадгүй тэр ямар нэгэн эелдэг байсан
допинг эсвэл чихрийн шижин өвчтэй.

539
00:46:18,458 --> 00:46:20,184
Тийм ээ, ямар ч байсан
түүнийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй болгоно.

540
00:46:20,208 --> 00:46:21,208
Уучлаарай.

541
00:46:23,333 --> 00:46:24,333
Зүгээр дээ.

542
00:46:27,250 --> 00:46:29,167
Инсулин, чихрийн шижин,
Танд байна.

543
00:46:29,333 --> 00:46:31,875
Тэр зүгээр л гараад явж болох байсан.
Тэр яагаад түүнийг алах ёстой гэж?

544
00:46:32,042 --> 00:46:34,042
За, тэр түүнийг уурлуулсан байх.

545
00:46:34,208 --> 00:46:35,958
Зарим эрчүүд дургүй байдаг
татгалзах.

546
00:46:36,125 --> 00:46:37,125
Тэд шаардах болно.

547
00:46:37,167 --> 00:46:38,958
apb гарга
энэ залуугийн машин дээр.

548
00:46:39,125 --> 00:46:39,875
Хэвлэл: Энэ нь аль хэдийн болсон.

549
00:46:40,042 --> 00:46:41,059
Бид мотел руу буцна.

550
00:46:41,083 --> 00:46:42,875
Би үүнийг сайтар шалгаж үзмээр байна.

551
00:46:43,375 --> 00:46:46,333
Илүү даруухан ба
хянах боломжтой, тийм үү, Фитч?

552
00:47:00,792 --> 00:47:02,000
Чи юу гэж бодож байна, Дан?

553
00:47:02,167 --> 00:47:03,333
Би юу гэж бодож байна?

554
00:47:04,333 --> 00:47:06,042
Тэр хүсэх байх гэж бодож байна
яг одоо ганцаараа бай.

555
00:47:06,208 --> 00:47:09,292
Би түүнийг тэгнэ гэж бодохгүй байна
энд ирмээр байна

556
00:47:09,458 --> 00:47:11,083
Энэ бүх машинтай
урд жагсав.

557
00:47:11,250 --> 00:47:12,000
За, та таамаглаж байна

558
00:47:12,167 --> 00:47:14,292
тэр чадна гэж
буцах замаа эндээс ол.

559
00:47:14,458 --> 00:47:17,000
- Да н: Тэр чадна.
- Юу вэ?

560
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
Магадгүй сарын тэмдгийн цус.

561
00:47:21,833 --> 00:47:23,143
Хэрэв тэр сарын тэмдэгтэй бол
тэр гарцаагүй

562
00:47:23,167 --> 00:47:24,583
нөхөн үржих чадвартай.

563
00:47:24,750 --> 00:47:25,833
Тийм ээ, би мэднэ.

564
00:49:09,792 --> 00:49:12,125
Өө, Есүс. Уучлаарай.

565
00:49:13,708 --> 00:49:16,583
Ма н: түргэний эмч дууд.
Утас авсан хүн байна уу?

566
00:49:21,625 --> 00:49:22,893
Man on ra dio: Хэрэв таны
гэр лүүгээ явах зам таныг авч явдаг

567
00:49:22,917 --> 00:49:24,517
дээр баруун тийш
Санта Моника 10 хурдны зам,

568
00:49:24,667 --> 00:49:26,333
нэг цаг хүртэл саатал хүлээж байна.

569
00:49:26,500 --> 00:49:27,934
Гэр рүүгээ жолоодох нь
удаан байх болно

570
00:49:27,958 --> 00:49:30,708
байгаа хүмүүсийн хувьд
Малибу руу явж байна, pch бол...

571
00:49:35,875 --> 00:49:38,500
Fitch: Видео сайжруулалт
тийм ч агуу биш.

572
00:49:38,667 --> 00:49:40,027
Арден:
Та түүнийг хэдэн настай гэж бодож байна вэ?

573
00:49:40,167 --> 00:49:41,333
20, 23?

574
00:49:42,333 --> 00:49:45,208
Түүний нөхөн үржихүйн систем
бүрэн боловсронгуй болгох ёстой.

575
00:49:45,375 --> 00:49:47,125
Түүний биологийн цаг
hyperdrive-д байх ёстой.

576
00:49:47,292 --> 00:49:48,625
Тэр хүүхэдтэй болохыг хүсч байна.

577
00:49:48,792 --> 00:49:50,059
Арден: За тэр зохицуулчихвал
хүүхэдтэй болох,

578
00:49:50,083 --> 00:49:51,333
бидний асуудал дөнгөж эхэлж байна.

579
00:49:51,500 --> 00:49:53,042
Хэрэв түүний үр удмын эр

580
00:49:53,208 --> 00:49:56,042
мөн адил хөгждөг
сил зэрэг хурдасгасан хурд,

581
00:49:56,167 --> 00:49:57,527
чадвартай байж болно
нөхөн үржихүйн

582
00:49:57,667 --> 00:49:59,250
зургаан сар хүрэхгүй хугацаанд.

583
00:49:59,958 --> 00:50:02,417
Хэдэн эм байгааг бурхан л мэднэ
энэ нь жирэмслэх боломжтой.

584
00:50:02,875 --> 00:50:04,208
Фитч.

585
00:50:06,583 --> 00:50:08,458
Харж байна уу, махчин амьтан байхдаа
төрөл зүйлийг танилцуулж байна

586
00:50:08,625 --> 00:50:10,625
хаалттай экологийн системд

587
00:50:10,792 --> 00:50:13,292
сул дорой нь устах
төрөл зүйл нь зайлшгүй юм.

588
00:50:13,458 --> 00:50:15,167
Тэд олсон
алсан залуугийн BMW .

589
00:50:15,333 --> 00:50:17,125
Хий нь дуусчихлаа
Санта Моника хотод.

590
00:50:17,292 --> 00:50:18,375
Тэгээд түүний нэр хэн бэ?

591
00:50:18,542 --> 00:50:19,542
Би түүний нэрийг мэдэхгүй байна.

592
00:50:19,583 --> 00:50:20,833
Тэгэхээр чи хэн бэ?

593
00:50:21,333 --> 00:50:22,958
Түүнд байгаагүй гэдгийг та мэднэ
түүний дээрх ямар ч үнэмлэх

594
00:50:23,125 --> 00:50:25,184
тэгэхээр би зүгээр л ирнэ гэж бодсон
түүнийг зүгээр байгаа эсэхийг шалгахын тулд.

595
00:50:25,208 --> 00:50:27,000
Сувилагч: Та бодож байна уу
тэр даатгалтай юу?

596
00:50:27,167 --> 00:50:27,917
Би мэдэхгүй.

597
00:50:28,083 --> 00:50:30,750
Энд, зүгээр л миний зээл дээр тавь
одоохондоо карт.

598
00:50:31,250 --> 00:50:33,208
Мөн та түүний нэрийг мэдэхгүй.

599
00:50:33,375 --> 00:50:35,500
Чам шиг залуус олоход хэцүү.

600
00:50:42,208 --> 00:50:44,583
Энэ талаар лабораторийн шинжилгээ аваарай, стат.

601
00:50:47,500 --> 00:50:50,375
Түүнийг рентген зурагт оруулах ажлыг зохион байгуул.
Би энэ талаар рентген зураг авахыг хүсч байна.

602
00:50:50,542 --> 00:50:52,625
А шиг харагдаж байна
scapula хугарал.

603
00:51:02,500 --> 00:51:03,833
Эмч: Чиний мөр...

604
00:51:07,292 --> 00:51:08,750
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

605
00:51:14,417 --> 00:51:15,684
Эмэгтэй:
Эмч та бидэнд яаралтай хэрэгтэй байна.

606
00:51:15,708 --> 00:51:17,333
Түлэгдсэн хүүхэд
дөнгөж орж ирлээ.

607
00:51:17,500 --> 00:51:18,500
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

608
00:51:18,667 --> 00:51:20,208
- Эмч ээ, гуйя.
- Есүс Христ!

609
00:51:20,375 --> 00:51:21,583
Чи түүний мөрийг харсан уу?

610
00:51:21,750 --> 00:51:23,833
Эмч ээ, гуйя
Та бидэнд яаралтай хэрэгтэй байна.

611
00:51:33,083 --> 00:51:34,458
Чи зүгээр.

612
00:51:34,625 --> 00:51:35,958
Би зүгээр.

613
00:51:36,125 --> 00:51:38,375
За, би итгэлтэй байсан
чи хүнд бэртсэн.

614
00:51:39,083 --> 00:51:40,083
Би зүгээр.

615
00:51:40,458 --> 00:51:42,208
Чи, энэ бол гайхамшиг.

616
00:51:43,458 --> 00:51:44,458
Бид явж болох уу?

617
00:51:44,958 --> 00:51:47,417
Эмч чамайг явж болно гэж хэлсэн үү?

618
00:51:50,125 --> 00:51:51,559
Тийм ээ, бид үүнийг харах болно,
Бид тийшээ хэн нэгнийг явуулна.

619
00:51:51,583 --> 00:51:52,667
Маш их баярлалаа.

620
00:51:55,458 --> 00:51:56,542
Тайлан орж ирлээ.

621
00:51:56,708 --> 00:51:59,833
Parkbay эмнэлэгт эмч
гэж хачирхалтай түүх ярьж дуудлаа.

622
00:52:00,000 --> 00:52:02,500
Бид үүнийг шалгах ёстой.
Эндээс хэдхэн милийн зайтай.

623
00:52:02,667 --> 00:52:06,417
Лаура, хэвлэл,
машин ав, шалга.

624
00:52:06,583 --> 00:52:09,417
- Паркбай эмнэлэг үү?
- Тийм ээ, паркбай.

625
00:52:11,417 --> 00:52:12,500
Тэр алхсан.

626
00:52:14,042 --> 00:52:15,042
Тэр алхсан.

627
00:52:16,583 --> 00:52:20,500
Тэр ийм замаар алхаж,
тийм ч удаан биш.

628
00:52:29,083 --> 00:52:30,792
Энд жимс, бяслаг авсан.

629
00:52:33,083 --> 00:52:34,333
Энэ юу вэ?

630
00:52:34,667 --> 00:52:36,542
Та юу гэсэн үг вэ, халуун усны газар гэж юу вэ?

631
00:52:38,917 --> 00:52:40,375
Би энэ газарт дуртай.

632
00:52:40,542 --> 00:52:42,101
-аас хол байна
замын хөдөлгөөн ба бизнес

633
00:52:42,125 --> 00:52:43,417
мөн бүх хүмүүс.

634
00:52:43,875 --> 00:52:46,125
Заримдаа ч юм шиг санагддаг
чи Ла-д байхгүй. Дахиад.

635
00:52:47,042 --> 00:52:48,042
Энд.

636
00:52:48,458 --> 00:52:50,000
Бид энэ мөчийг мөнхлөх болно.

637
00:53:00,375 --> 00:53:01,583
Камер руу хар.

638
00:53:06,875 --> 00:53:09,958
Доктор Тор: Энэ охин шууд утгаараа
ясны бүтцийг шинэчилсэн.

639
00:53:10,125 --> 00:53:11,500
Энэ бол тэр.

640
00:53:11,667 --> 00:53:13,083
Түүнийг хэн шалгасан бэ?

641
00:53:13,250 --> 00:53:15,000
Мэдэхгүй ээ, олж мэдье.

642
00:53:15,167 --> 00:53:16,447
Тэр ямар ч даатгалгүй байсан,
тэгээд энэ залуу

643
00:53:16,500 --> 00:53:18,917
үүнийг өөрийн зээлийн картанд хийх.

644
00:53:20,542 --> 00:53:21,792
Энд файл байна.

645
00:53:21,958 --> 00:53:23,292
Жон Ф. Кэри.

646
00:53:23,958 --> 00:53:25,878
Танд жолоочийн эрх байхгүй
лиценз, гэрийн хаяг,

647
00:53:26,042 --> 00:53:27,833
нийгмийн даатгалын дугаар,
тийм юм байна уу?

648
00:53:28,000 --> 00:53:28,750
Сувилагч: Үгүй ээ, эрхэм ээ.

649
00:53:28,917 --> 00:53:30,517
Би зөвхөн дардас авсан
түүний зээлийн карт.

650
00:53:30,583 --> 00:53:32,417
Энэ бол цорын ганц
надад байгаа мэдээлэл.

651
00:53:32,583 --> 00:53:34,667
Та бидэнд хэвлэмэл хуудас өгч болох уу
Танд байгаа зүйлээс үү?

652
00:53:34,833 --> 00:53:35,833
Асуудалгүй.

653
00:53:39,250 --> 00:53:40,333
Чихэр үү?

654
00:53:50,625 --> 00:53:52,500
За, энэ бол хаяг
палисадуудад

655
00:53:52,667 --> 00:53:54,375
Тэгээд тэр утасны дугаартай.

656
00:53:54,500 --> 00:53:55,333
Бид хаашаа явж байгааг Fitch-д хэлээч

657
00:53:55,500 --> 00:53:57,292
бас Жон Кэриг авахыг хичээ
мөрөнд.

658
00:54:27,792 --> 00:54:29,792
Би утсаа авсан нь дээр.

659
00:54:36,417 --> 00:54:39,042
Би түүний машиныг авсан.
Би мессеж үлдээх ёстой юу?

660
00:54:40,583 --> 00:54:43,708
Түүнийг бэлгийн харьцаанд орох гэж байна гэж хэлээрэй
сансар огторгуйн амьтантай хамт.

661
00:54:45,125 --> 00:54:46,958
-Холбоо, тийм үү?
-Тиймээ.

662
00:54:48,625 --> 00:54:50,792
-Чи надад таалагдаж байна.
- Би мэднэ.

663
00:54:56,250 --> 00:54:58,417
Тийм ч эрт биш
Бид хамтдаа байхын тулд.

664
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
Үгүй ээ, удахгүй биш.

665
00:55:03,958 --> 00:55:05,333
Танд эдгээр хэрэггүй.

666
00:55:05,750 --> 00:55:08,500
Хөөе, хөөе, энэ чинь жаахан хурдан байна.

667
00:55:08,667 --> 00:55:10,500
Өө, хэхэ, хаха, хаха.

668
00:55:21,333 --> 00:55:22,333
Юу болсон бэ?

669
00:55:23,000 --> 00:55:24,250
Тайвшир.

670
00:55:27,375 --> 00:55:28,375
Зүгээр л тайвшир.

671
00:55:30,583 --> 00:55:31,792
Цаг их байна.

672
00:55:40,542 --> 00:55:41,542
Энэ юу вэ?

673
00:55:44,708 --> 00:55:46,458
Өө, үгүй, би бодож байна
үүдэнд хэн нэгэн байна.

674
00:55:46,625 --> 00:55:47,625
Битгий яв.

675
00:55:48,500 --> 00:55:50,958
Гуйя, би хүүхэдтэй болохыг хүсч байна.

676
00:55:51,125 --> 00:55:52,583
Юу? Уучлаарай?

677
00:56:03,542 --> 00:56:05,000
Хажуу талыг нь тойруулъя.

678
00:56:48,708 --> 00:56:49,708
Гадаа.

679
00:58:47,083 --> 00:58:48,083
Юу болсон бэ?

680
00:58:48,250 --> 00:58:50,417
Хэрэм, тэр байсан
новшийн хэрэм.

681
00:58:50,583 --> 00:58:51,375
Тэр энд байсан.

682
00:58:51,542 --> 00:58:53,333
Тийм ээ, тэр байсан.

683
00:58:53,500 --> 00:58:55,292
Би итгэлтэй баймаар байна
тэр одоо болоогүй байна.

684
00:59:22,167 --> 00:59:23,434
Арден:
Магадгүй бид биеийг шалгах хэрэгтэй

685
00:59:23,458 --> 00:59:25,250
ямар ч нотлох баримтын хувьд
тэд бэлгийн харьцаанд орсон.

686
00:59:33,208 --> 00:59:35,458
Дан: Би айдаг байсан
цусны харцаар.

687
00:59:36,375 --> 00:59:37,833
Одоо бодож байна
Би үүнд дасаж байна.

688
00:59:39,292 --> 00:59:40,292
Өө тийм.

689
01:00:06,042 --> 01:00:08,000
- Хөөе!
- Та надад туслаач, гуйя.

690
01:00:08,167 --> 01:00:09,500
Ээ бурхан минь яасан бэ?

691
01:00:10,500 --> 01:00:12,583
Бид үүнийг олсон
зочны өрөөнд.

692
01:00:14,208 --> 01:00:15,375
Тэр түүнд таалагдсан.

693
01:00:17,500 --> 01:00:18,750
За, хангалттай биш.

694
01:00:19,708 --> 01:00:22,500
Үүнээс илүүг харж чадахгүй байна
Бид видео монитор дээр хийсэн.

695
01:00:23,250 --> 01:00:25,450
Фитч: Тэр тийм ч сайн оноо аваагүй
түүний зураг, тийм үү?

696
01:00:25,542 --> 01:00:26,893
Криминологич хэлж байна
нотлох баримт байхгүй

697
01:00:26,917 --> 01:00:29,042
халуун ванны усанд үрийн шингэн.

698
01:00:29,208 --> 01:00:30,542
Өө, тэр хамт авч явсан байж магадгүй.

699
01:00:30,708 --> 01:00:32,333
Тиймээс тэр тэгээгүй байх
нөхөрлөж чадсан.

700
01:00:32,500 --> 01:00:33,833
Бид... бид түүний яриаг таслав.

701
01:00:34,000 --> 01:00:36,250
Тийм ээ, бид тэгсэн гэж бодож байна.

702
01:00:36,417 --> 01:00:38,667
Надад хэрэглэж болох зүйл өгөөч.

703
01:00:39,917 --> 01:00:41,750
Чи юу ирсэн юм
Сүүлийн үед, Фитч?

704
01:00:47,042 --> 01:00:48,542
Тэр биднээс айдаггүй.

705
01:00:49,125 --> 01:00:50,458
Энэ нь гарцаагүй.

706
01:00:56,208 --> 01:00:58,042
Бид зочид буудалдаа буцаж очно,
жаахан амраарай.

707
01:00:58,792 --> 01:01:02,458
Маргааш орой бид очно
клуб руу буцах.

708
01:01:03,708 --> 01:01:05,500
- Үүнийг гарга.
- Сил: Үүнийг гарга.

709
01:01:08,792 --> 01:01:10,042
Аа, тэр тэнэг биш.

710
01:01:10,208 --> 01:01:11,583
Тэр өөрийгөө давтахгүй.

711
01:01:11,750 --> 01:01:13,190
Ямар ч утгагүй
тийшээ буцаж очиход.

712
01:01:13,292 --> 01:01:15,125
Ийм зүйлийг өгсөн
муу сорьц.

713
01:01:15,292 --> 01:01:15,958
Би тийм ч итгэлтэй биш байна.

714
01:01:16,125 --> 01:01:17,958
Хараач, тэр байсан
хотод хоёр өдөр.

715
01:01:18,125 --> 01:01:19,792
Энэ бол түүний мэддэг зүйл юм.

716
01:01:19,958 --> 01:01:22,250
Тэгээд би туршиж үзсэн нь дээр
суухаас илүү клуб

717
01:01:22,417 --> 01:01:25,167
командын төвийг дурсаж байна
бид хэр ойртсон тухай.

718
01:01:38,958 --> 01:01:41,708
Тэр нэгийг хийх болно
маш сайн биологийн зэвсэг.

719
01:01:41,875 --> 01:01:42,893
Хэрэв тэнд хэн нэгэн бодсон бол

720
01:01:42,917 --> 01:01:45,333
бид ямар нэгэн төрлийн байсан
галактикийн хогийн ургамлаас

721
01:01:45,500 --> 01:01:47,583
энэ нь тархах гэж байсан
орчлон ертөнцөөр дамжуулан.

722
01:01:49,042 --> 01:01:51,583
Тэгэхээр таны хэлж байгаа зүйл бол тийм юм

723
01:01:51,750 --> 01:01:53,667
тэр бол эмчилгээ
мөн бид өвчин.

724
01:01:54,333 --> 01:01:56,833
Сайхан хэлсэн байна.

725
01:01:57,000 --> 01:01:58,458
Бейкер, Лаура.

726
01:01:58,625 --> 01:02:02,958
1735 эргэдэг жолоодлого,
Калифорниа мужийн сими хөндий.

727
01:02:03,125 --> 01:02:04,250
Энэ бол чи, тийм үү?

728
01:02:05,125 --> 01:02:06,417
Хамгийн сүүлд би шалгасан.

729
01:02:07,208 --> 01:02:09,250
Та өшиглөхийн тулд юу хийдэг вэ
Сими хөндийд байдаг уу?

730
01:02:10,208 --> 01:02:13,250
Өө, чам шиг залууст зориулсан нарс.

731
01:02:13,542 --> 01:02:17,708
Би тэгж бодсон.

732
01:02:36,542 --> 01:02:37,708
Тэгэхээр өлссөн хүн байна уу?

733
01:02:38,792 --> 01:02:40,250
Үгүй ээ, баярлалаа, би ялагдсан.

734
01:02:40,417 --> 01:02:42,458
Би хичээх болно
жаахан унтахын тулд.

735
01:02:42,625 --> 01:02:43,375
Сайн шөнө.

736
01:02:43,542 --> 01:02:44,625
Тийм ээ, шөнө.

737
01:02:45,958 --> 01:02:47,458
Би ямар нэг юм авах болно
чамтай хамт хооллох.

738
01:02:47,833 --> 01:02:49,000
Баярлалаа, Дан.

739
01:03:51,917 --> 01:03:53,037
Та хар дарсан зүүд зүүдэлдэг үү?

740
01:03:55,083 --> 01:03:56,750
Миний гарыг тайлаач.

741
01:03:57,583 --> 01:03:59,083
Би чамайг гомдоохгүй ээ, гуйя.

742
01:03:59,250 --> 01:04:00,333
Надад байгаа.

743
01:04:04,042 --> 01:04:05,500
Тэд намайг хэн болохыг хэлдэг гэж бодож байна.

744
01:04:06,250 --> 01:04:08,417
Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?

745
01:04:10,708 --> 01:04:12,708
Би яагаад энд байгаагаа мэдэхгүй байна.

746
01:04:12,833 --> 01:04:14,875
Би хэн гэдгээ мэдэхгүй байна,
хэн намайг явуулсан.

747
01:04:17,083 --> 01:04:18,625
-Тийм үү?

748
01:04:22,667 --> 01:04:25,125
-Чи яагаад энд байгаа гэж бодож байна?
-Мэдэхгүй ээ.

749
01:04:26,500 --> 01:04:31,083
Намайг явуулаач
гуйя, намайг явуулаач.

750
01:04:33,292 --> 01:04:35,417
Би чамайг гомдоохгүй.

751
01:04:35,583 --> 01:04:37,125
Би амлаж байна.

752
01:04:37,292 --> 01:04:39,667
- Би чамайг гомдоохгүй.
-Тийм ээ, чи тэгэх болно.

753
01:04:40,292 --> 01:04:41,708
Та үүнийг хараахан мэдээгүй байна.

754
01:04:42,667 --> 01:04:44,917
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

755
01:04:45,083 --> 01:04:48,083
Гуйя.

756
01:04:48,250 --> 01:04:50,583
Миний гар намайг өвтгөж байна.

757
01:04:55,000 --> 01:04:57,750
Баярлалаа. Баярлалаа.

758
01:05:04,708 --> 01:05:05,708
Өө, бурхан минь!

759
01:05:09,250 --> 01:05:12,167
Үгүй, боль.

760
01:05:22,667 --> 01:05:24,167
Өө, бурхан минь.

761
01:05:26,292 --> 01:05:28,625
Үгүй!

762
01:07:26,833 --> 01:07:28,750
Да н: Лаура болон дар,
тэд бие биедээ дуртай.

763
01:07:29,208 --> 01:07:31,268
Тэд зүгээр л харуулах дургүй
Тэд ямар санагдаж байна, та мэдэх үү?

764
01:07:31,292 --> 01:07:32,292
Юу?

765
01:07:33,375 --> 01:07:36,458
Лаура болон хэвлэлийнхэн,
тэд бие биедээ дуртай.

766
01:07:36,625 --> 01:07:38,000
Арден:
Тиймээ, чи юу ч гэсэн, Дан.

767
01:07:38,208 --> 01:07:39,542
Хар даа, энд үнэхээр утаатай байна.

768
01:07:39,708 --> 01:07:41,292
Би гадаа гарна,
жаахан агаар аваарай.

769
01:07:41,958 --> 01:07:44,018
Би өрөөнд хэвтэнэ гэж бодоорой
ванны ард, амарч байгаарай.

770
01:07:44,042 --> 01:07:45,792
Энэ бол бүрэн гүйцэд
цаг гарз.

771
01:07:49,125 --> 01:07:50,965
Танд өөрийгөө байгаа мэдрэмж төрдөг
зэрлэг галуу хөөж байна уу?

772
01:07:53,625 --> 01:07:54,625
Уучлаарай.

773
01:08:55,667 --> 01:08:57,833
Бум: Эндээс яв.
Энэ бол манай хогийн сав.

774
01:09:09,625 --> 01:09:10,625
Энэ бол чи.

775
01:09:20,000 --> 01:09:21,000
Тэр энд байна!

776
01:09:28,417 --> 01:09:31,125
- Дан, энэ тэр мөн үү?
- Тийм ээ, энд.

777
01:09:38,208 --> 01:09:39,333
Фитч: Вагонд суу!

778
01:09:41,625 --> 01:09:43,208
Фитч: Бүгд фургонд суу!

779
01:09:52,042 --> 01:09:53,708
Тэд толгод руу явж байна.

780
01:09:53,875 --> 01:09:55,375
Бидэнд нисдэг тэрэг хэрэгтэй болно.

781
01:10:06,792 --> 01:10:08,917
Тийм ээ, бид дээшээ явж байна,
Өө, Николсын хавцал.

782
01:10:09,083 --> 01:10:10,875
Та нарын нэг нь хичээ
түүнийг Мулхолландад хаа.

783
01:10:28,542 --> 01:10:29,542
Лаура: Хараарай!

784
01:11:31,167 --> 01:11:32,167
Өө, бурхан минь!

785
01:12:07,708 --> 01:12:09,292
Бид зам хаасан
хоёр чиглэлд.

786
01:12:09,458 --> 01:12:11,698
Хэвлэлийнхэн хөөрч байна.
Бид тэдэнд ямар нэгэн зүйл хэлэх ёстой.

787
01:12:11,833 --> 01:12:13,153
За, чи тэдэнд хэлээрэй
чи юу хүсч байна,

788
01:12:13,208 --> 01:12:14,667
чи тэгэхгүй
тэдэнд үнэнээ хэл.

789
01:12:14,833 --> 01:12:17,000
Би түүний үзүүлбэрийг худалдаж авдаггүй
клубт ийм л байна.

790
01:12:17,167 --> 01:12:18,167
Энэ нь хэтэрхий тохиромжтой юм.

791
01:12:18,333 --> 01:12:21,000
За, харах нь итгэх, эсвэл
чи өөрийнхөө нүдэнд итгэдэггүй юм уу?

792
01:12:21,125 --> 01:12:22,125
Буцаад ир.

793
01:12:22,292 --> 01:12:23,833
Энэ бүх хүмүүсийг буцааж ав.

794
01:12:24,000 --> 01:12:26,500
Фитч, Фитч,
энэ нь зөв биш юм шиг санагдаж байна.

795
01:12:27,208 --> 01:12:28,417
Эрхэм ээ!

796
01:12:28,583 --> 01:12:30,167
Бид ямар харагдахыг олсон
таслагдсан эрхий хуруу

797
01:12:30,333 --> 01:12:32,453
нэгнийх нь халаасанд
урагдсан хаалганууд.

798
01:12:32,500 --> 01:12:33,500
Үүнийг харцгаая.

799
01:12:33,542 --> 01:12:35,667
Тэр үүнийг барьж авсан байж магадгүй юм
хаалга гарахыг оролдож байна.

800
01:12:35,833 --> 01:12:36,500
Бид үүнийг лабораторид хүргэх болно.

801
01:12:36,667 --> 01:12:38,208
Хэрэв энэ нь түүнийх бол шалгах болно.

802
01:12:38,375 --> 01:12:39,695
Энэ нь генетикийн хувьд байх болно
тодорхойлох боломжтой.

803
01:12:39,750 --> 01:12:41,417
Бүх зүйл дууслаа, бүгдээрээ.

804
01:12:41,583 --> 01:12:43,417
Маргааш та буцаж болно
таны амьдралд.

805
01:12:43,958 --> 01:12:46,000
Баяр хүргэе а
ажлаа сайн хийсэн.

806
01:12:49,833 --> 01:12:51,417
Яг үүн шиг, тийм үү, Фитч?

807
01:12:52,417 --> 01:12:53,833
Би тэгж бодохгүй байна.

808
01:13:04,667 --> 01:13:05,684
Сайн уу, хурц залуус аа.

809
01:13:05,708 --> 01:13:06,750
Надад зурвас үлдээгээрэй, за юу?

810
01:13:06,917 --> 01:13:08,375
Фрэнк, би оройн хоолонд орох гэж байна.

811
01:13:08,542 --> 01:13:09,542
Бид хаана уулзаж байна вэ?

812
01:13:09,667 --> 01:13:10,667
Баяртай, хонгор минь.

813
01:13:13,750 --> 01:13:14,750
Зөөгч.

814
01:13:16,667 --> 01:13:17,875
За, бид ялсан гэж бодож байна.

815
01:13:19,208 --> 01:13:21,250
Бид ялж, шинжлэх ухаан ялагдсан.

816
01:13:21,417 --> 01:13:23,000
Би бодоогүй
бид түүнийг ингэж авах болно.

817
01:13:24,333 --> 01:13:25,333
Тийм ч амар биш.

818
01:13:25,375 --> 01:13:26,684
Чи сонсогдож байна
чи түүнийг санах болно.

819
01:13:26,708 --> 01:13:28,028
Хэвлэл:
Тийм ээ, би тэгнэ гэж бодож байна.

820
01:13:28,708 --> 01:13:30,250
Би түүнийг хүндэлсэн гэж бодож байна.

821
01:13:32,833 --> 01:13:34,684
Хараач, би ийм зүйл болсныг мэдэж байна
тамын ажил шүү дээ

822
01:13:34,708 --> 01:13:36,875
гэхдээ би... Надад үнэхээр таалагдсан
та гуравтай хамт ажиллаж байна.

823
01:13:37,042 --> 01:13:38,917
Тэгээд Сэм авга ахыг харж байна
ундаа худалдаж авч байна,

824
01:13:39,083 --> 01:13:40,792
яагаад бидэнд өөр тойрог байхгүй гэж?
Хмм?

825
01:13:41,792 --> 01:13:44,292
Би уудаггүй, уудаггүй, арден.

826
01:13:44,458 --> 01:13:45,958
Санаа зоволтгүй, Дан,
өнөө орой чи болно.

827
01:13:47,583 --> 01:13:49,167
Та бүжиглэхийг хүсч байна уу?

828
01:13:49,333 --> 01:13:50,375
Хэн, би?

829
01:13:50,542 --> 01:13:51,542
Тийм ээ, чи.

830
01:13:54,250 --> 01:13:56,542
-Зүгээр дээ.
-За.

831
01:13:59,917 --> 01:14:02,833
Хэрэв та намайг одоохондоо танихгүй бол Fl

832
01:14:03,000 --> 01:14:05,708
fl чи намайг одоохондоо танихгүй бол

833
01:14:05,875 --> 01:14:10,208
чи хэзээ ч хэзээ ч болохгүй
намайг хэзээ ч мэдэхгүй

834
01:14:10,375 --> 01:14:12,083
fl you 7! Хэзээ ч мэдэхгүй

835
01:14:12,667 --> 01:14:15,042
Чамайг гэр бүлгүй гэдгийг би мэднэ.

836
01:14:15,208 --> 01:14:17,500
Тэгэхээр чи найз охинтой юу
Нью Йоркт?

837
01:14:18,583 --> 01:14:19,750
Би хэд хэдэн удаа байсан байх,

838
01:14:19,917 --> 01:14:21,792
гэхдээ тэд тэгдэггүй
маш удаан байх.

839
01:14:22,708 --> 01:14:24,625
Би хэтэрхий олон нууцыг хадгалдаг байх.

840
01:14:25,625 --> 01:14:27,375
Та надтай нэгийг хуваалцахыг хүсч байна уу?

841
01:14:27,917 --> 01:14:29,500
-Яг одоо юу?
- мм-хмм.

842
01:14:34,958 --> 01:14:38,333
За, би чиний юу хийдгийг мэднэ
мөн энэ нь намайг айлгахгүй.

843
01:14:38,500 --> 01:14:40,250
-Үнэхээр үү?

844
01:14:41,042 --> 01:14:42,667
За, ихэнх хүмүүст үүнийг хийдэг.

845
01:14:47,667 --> 01:14:49,708
Би хэзээ ч хүсэхгүй байна
дахин уулзая.

846
01:14:57,417 --> 01:14:58,537
Хөөе!

847
01:14:58,583 --> 01:15:00,458
Уучлаарай, намайг уучлаарай.

848
01:15:00,625 --> 01:15:02,083
Би чамайг гэж бодсон
өөр хэн нэгэн.

849
01:15:02,667 --> 01:15:03,667
намайг уучлаарай.

850
01:15:06,000 --> 01:15:07,250
Чи зүгээр үү?

851
01:15:07,417 --> 01:15:08,976
Би түүнийг л гэж бодсон,
Би үүнийг сил гэж бодсон.

852
01:15:09,000 --> 01:15:10,125
Би шаргал үсийг харсан.

853
01:15:10,292 --> 01:15:11,333
Ла ура: Тэр нас барсан, дар.

854
01:15:11,500 --> 01:15:14,542
Эрхий хуруун дээрх туршилтууд
тэр эмэгтэй гэдгийг баталсан.

855
01:15:14,708 --> 01:15:17,042
Тийм ээ, та өөрийнхөө авсан
тест хийгээд би гэдэсээ авлаа.

856
01:15:17,208 --> 01:15:18,458
Тэгээд би зүгээр л худалдаж авдаггүй.

857
01:15:18,625 --> 01:15:19,458
За, та мэдмээр байна
би юу гэж бодож байна?

858
01:15:19,625 --> 01:15:21,309
Би чам шиг л бодож байна
түүнийг тэнд байгааг мэдэрч,

859
01:15:21,333 --> 01:15:22,750
чамд даалгавар байна.

860
01:15:22,875 --> 01:15:24,750
Магадгүй та тэгэхгүй байх
Энэ ажлыг дуусгахыг хүсч байна.

861
01:15:24,917 --> 01:15:26,792
Өө-өө. За, магадгүй үгүй.

862
01:15:31,625 --> 01:15:33,542
Бүжиг өгсөнд баярлалаа.

863
01:15:47,917 --> 01:15:49,000
Сайн шөнө.

864
01:15:56,250 --> 01:15:57,583
Та үүнийг юу гэж нэрлэх вэ?

865
01:15:57,750 --> 01:15:59,458
Үүнийг а гэж нэрлэдэг
урт арлын мөстэй цай.

866
01:16:01,083 --> 01:16:02,458
Цайтай юу?

867
01:16:03,458 --> 01:16:04,458
Үгүй ээ.

868
01:16:22,167 --> 01:16:23,958
Сайхан үнэртэй байна, би амтлаад үзэж болох уу?

869
01:16:24,833 --> 01:16:26,167
Өөртөө тусал.

870
01:16:31,625 --> 01:16:33,542
Энэ нь таны найз залуу дээр ажилладаг уу?

871
01:16:33,708 --> 01:16:35,542
Тийм ээ, зэвүүн бодис болгон.

872
01:16:39,583 --> 01:16:40,417
Би мэдэхгүй.

873
01:16:40,583 --> 01:16:43,167
Би түүнийг гайхалтай оруулсан гэж бодож байна
насны эр хүнд сайхан галбир.

874
01:16:54,792 --> 01:16:56,542
Нэг урт арлын мөстэй цай.

875
01:16:59,000 --> 01:17:01,875
Би эдгээр аяганд дуртай ...
Эдгээр аяга цай.

876
01:17:03,542 --> 01:17:04,167
Юу?

877
01:17:04,333 --> 01:17:05,542
Энэ бол гайхалтай.

878
01:17:05,708 --> 01:17:08,333
Юу? Юу?

879
01:17:14,042 --> 01:17:16,542
Би эдгээр аяга цайнд дуртай, залуу минь.

880
01:17:17,625 --> 01:17:18,625
Залуус аа, би ядарч байна.

881
01:17:18,750 --> 01:17:19,875
Би орондоо орох гэж байна.

882
01:17:26,208 --> 01:17:27,667
Тэр унтах гэж байна.

883
01:17:27,792 --> 01:17:28,792
Би бодож байна.

884
01:17:30,917 --> 01:17:31,917
Тэр хэвээрээ

885
01:17:33,583 --> 01:17:35,583
гэхдээ чамайг харахыг хүсч байна.

886
01:17:39,125 --> 01:17:41,583
Магадгүй би очиж олж мэдье
Хэрэв та энэ талаар зөв бол.

887
01:18:07,750 --> 01:18:10,070
Би эдгээр зүйлсийн аль нэгэнд байхыг үзэн яддаг
газар хөдлөлтийн үед.

888
01:18:11,875 --> 01:18:13,167
Та ямар давхарыг хүсч байна вэ?

889
01:18:14,042 --> 01:18:15,125
10, гуйя.

890
01:18:25,417 --> 01:18:27,167
Би чиний сүрчигт дуртай.

891
01:18:27,958 --> 01:18:28,958
Чи тэгдэг үү?

892
01:18:29,792 --> 01:18:31,208
Баярлалаа.

893
01:18:31,375 --> 01:18:32,958
Уучлаарай, би эндээс гарлаа.

894
01:18:37,250 --> 01:18:38,250
Сайн шөнө.

895
01:19:35,208 --> 01:19:36,708
Та ямар нэг зүйл хүссэн үү?

896
01:19:37,583 --> 01:19:38,708
Магадгүй.

897
01:19:39,083 --> 01:19:40,083
Магадгүй?

898
01:20:25,000 --> 01:20:27,250
Гэрийн ажил.

899
01:20:28,708 --> 01:20:29,708
Дан.

900
01:20:30,500 --> 01:20:31,708
Дан.

901
01:20:31,875 --> 01:20:33,083
Тэнд байгаа хоёр.

902
01:20:33,292 --> 01:20:35,167
Тэдэнд дуртай байх
бидэн шиг ер бусын эрчүүд.

903
01:20:36,250 --> 01:20:37,875
Да н: Эмэгтэйчүүд намайг хачин гэж боддог.

904
01:20:38,583 --> 01:20:40,083
Би сайнгүй байна.

905
01:20:40,583 --> 01:20:42,042
Битгий тэнэгт.

906
01:20:42,500 --> 01:20:44,333
Зүгээр л тийшээ яв
мөн тэдэнтэй ярилц.

907
01:20:44,833 --> 01:20:46,042
Би явах ёстой.

908
01:20:46,167 --> 01:20:47,917
Тэгээд би чамайг тэгэх ёстой гэж бодож байна
надтай хамт яв, за юу?

909
01:20:50,792 --> 01:20:52,792
Би үлдэнэ
хэсэг хугацаанд, үнэндээ.

910
01:20:55,625 --> 01:20:56,625
За.

911
01:20:57,917 --> 01:20:59,083
Маргааш уулзъя.

912
01:21:00,292 --> 01:21:03,667
Гэрийн ажил.

913
01:21:20,750 --> 01:21:21,934
Би анзаарахгүй байж чадсангүй
тэнд сууж,

914
01:21:21,958 --> 01:21:24,208
Та мэдэж байгаа, би гайхаж байсан
ямар их ухаантай хоёр вэ

915
01:21:24,375 --> 01:21:26,625
дур булаам харагдах эмэгтэйчүүд
болзоогүйгээр хийж байсан.

916
01:21:26,792 --> 01:21:28,500
Намайг Стивен Арден гэдэг.
дашрамд хэлэхэд.

917
01:21:28,667 --> 01:21:30,625
Би харьцуулсан хичээл заадаг
Харвардын антропологи.

918
01:21:30,792 --> 01:21:32,417
-Би Бостонд нэг удаа амьдарч байсан.
-Тийм үү?

919
01:21:32,583 --> 01:21:33,708
Жилийн турш.

920
01:21:33,875 --> 01:21:36,000
Миний өгзөгийг хөлдөөв.

921
01:21:36,125 --> 01:21:37,125
Би Бостонд хүйтэнд дуртай.

922
01:21:37,292 --> 01:21:38,458
Энэ бол Билл, Тони хоёр.

923
01:21:38,625 --> 01:21:40,125
Би чиний нэрийг мартчихлаа.

924
01:21:45,167 --> 01:21:46,250
Сайхан оймс.

925
01:21:48,625 --> 01:21:49,625
Бос.

926
01:22:29,708 --> 01:22:31,500
Чи яаж энд орсон юм бэ?

927
01:22:31,667 --> 01:22:33,542
- Би түлхүүрийг хулгайлсан.
- Юу?

928
01:22:34,292 --> 01:22:36,958
Би чамайг доороос харсан, харин чи
тэр бүх хүмүүстэй хамт байсан.

929
01:22:37,833 --> 01:22:39,625
Тиймээс би тэгнэ гэж бодсон
ирээд хүлээ.

930
01:22:43,208 --> 01:22:45,375
Ийм зүйл болохгүй
ихэвчлэн надад тохиолддог.

931
01:22:47,458 --> 01:22:49,667
-Би чамтай л баймаар байна.
- Тийм үү?

932
01:22:59,583 --> 01:23:00,583
Өө тийм.

933
01:23:15,500 --> 01:23:16,958
Хамгаалалтын талаар юу хэлэх вэ?

934
01:24:12,458 --> 01:24:14,542
Тэр энд байна, тэр энд байна.

935
01:24:43,375 --> 01:24:45,000
- Хэвлэл үү?
- Хмм?

936
01:24:45,167 --> 01:24:46,542
Хаалган дээр хэн нэгэн байна.

937
01:24:49,125 --> 01:24:49,792
Тэнд хэн байна?

938
01:24:49,958 --> 01:24:51,625
Хэвлэл, Лаура.

939
01:24:51,792 --> 01:24:53,333
Энэ бол Дан, би чамтай ярих ёстой.

940
01:24:53,500 --> 01:24:55,292
Өө, Христ, тэр юу хүсч байна вэ?

941
01:25:06,375 --> 01:25:07,375
Ямар асуудал байна, Дан?

942
01:25:07,417 --> 01:25:08,750
Би үүнийг дөнгөж сая авсан
аймшигтай мэдрэмж.

943
01:25:09,083 --> 01:25:10,226
Надад ийм хачин бодол төрж байна,

944
01:25:10,250 --> 01:25:12,417
чи мэднэ,
Сигийн энэ зураг! Ардентай.

945
01:25:12,583 --> 01:25:14,250
Sil-ийн дараагийн хаалга arden, дар.

946
01:25:14,417 --> 01:25:16,458
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Тэр үхсэн, Дан.

947
01:25:16,625 --> 01:25:18,667
Чи ойлгохгүй байна.
Би бага зэрэг бухимдсан,

948
01:25:18,833 --> 01:25:19,893
тэгээд би түүний өрөө рүү явлаа
бас хэн нэгэн байна

949
01:25:19,917 --> 01:25:20,917
түүнтэй хамт өрөөндөө.

950
01:25:20,958 --> 01:25:21,998
Та хаалга тогшсон уу?

951
01:25:22,125 --> 01:25:24,851
Би хаалгыг нь тогшсон ч мэдэхгүй
тэр түүнд юу хийх вэ, чи мэднэ.

952
01:25:24,875 --> 01:25:26,875
Миний мэдэх зүйл бол тэд
маш их дуу чимээ гаргах.

953
01:25:27,042 --> 01:25:28,375
Тэд секс хийж байна.

954
01:25:28,542 --> 01:25:29,375
Сил гэдгийг би мэднэ, дараарай.

955
01:25:29,542 --> 01:25:30,958
Сил гэдгийг би мэднэ, би мэднэ!

956
01:25:32,000 --> 01:25:34,125
За, би чамд итгэж байна.

957
01:25:34,292 --> 01:25:35,292
Би хувцаслах болно.

958
01:25:45,292 --> 01:25:46,583
Өө, бурхан минь.

959
01:25:50,833 --> 01:25:52,750
За, энэ нь надад маш их таалагдсан.

960
01:26:11,583 --> 01:26:13,083
Би мэдэрсэн.

961
01:26:13,250 --> 01:26:14,250
Юу?

962
01:26:17,417 --> 01:26:18,667
Энэ нь эхэлсэн.

963
01:26:19,833 --> 01:26:20,833
Юу эхэлсэн бэ?

964
01:26:21,542 --> 01:26:22,875
Амьдрал.

965
01:26:23,042 --> 01:26:25,833
Өө, хайрт охин минь.

966
01:26:26,583 --> 01:26:28,167
Зарим соёлд би мэднэ
эмэгтэйчүүд итгэдэг

967
01:26:28,333 --> 01:26:30,042
тэд яг таг мэддэг
жирэмслэх мөч.

968
01:26:30,208 --> 01:26:32,088
- Гэхдээ үнэхээр.
- Чи надад итгэхгүй байна уу?

969
01:26:38,250 --> 01:26:39,250
Новш.

970
01:26:45,667 --> 01:26:47,375
Таны зөв гэж найдаж байна
Энэ тухай, Дан.

971
01:27:00,083 --> 01:27:01,101
Тэр хонгил руу явж байна.

972
01:27:01,125 --> 01:27:02,375
Шатаар яв.

973
01:27:02,542 --> 01:27:03,958
Лаура, надтай хамт яв.

974
01:27:04,125 --> 01:27:05,125
Алив!

975
01:27:08,292 --> 01:27:10,792
Хэрэв тэр жирэмсэн бол
Бид түүн рүү очих ёстой

976
01:27:10,958 --> 01:27:12,417
түүнийг төрөхөөс өмнө.

977
01:27:12,583 --> 01:27:15,625
Бурхан минь, бид юу болохыг мэдэхгүй
Бид энд харьцаж байна.

978
01:27:15,792 --> 01:27:17,458
Тэр хэдэн арван хүүхэдтэй байж болно.

979
01:27:17,625 --> 01:27:19,167
Тэр 1000 өндөг тавьж чадна.

980
01:27:19,750 --> 01:27:20,750
Өө, бурхан минь.

981
01:27:21,667 --> 01:27:23,208
Арденыг харсан уу?

982
01:27:23,375 --> 01:27:24,875
Тийм ээ, би тэгсэн, тэр хөөрхий новш.

983
01:27:25,042 --> 01:27:26,875
Тэд хийж чадна,
бидэнд хавх байна.

984
01:27:27,042 --> 01:27:28,851
Галын хаалга нь зөвхөн боломжтой
дотроос нь нээгдэнэ

985
01:27:28,875 --> 01:27:30,167
доод гарцаас.

986
01:27:33,542 --> 01:27:35,750
- Новш.
-Өө бурхан минь.

987
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
Гичий зөв явсан
ган хаалгаар.

988
01:27:38,375 --> 01:27:39,833
Фитч, Дан, бид гаражид байна!

989
01:27:40,000 --> 01:27:41,167
Тэр бидний хажуугаар өнгөрлөө!

990
01:27:52,500 --> 01:27:53,500
Чи түүнийг харсан уу?

991
01:27:53,542 --> 01:27:54,917
Биднийг энд ирэхээс өмнө тэр явсан.

992
01:27:55,083 --> 01:27:55,750
Энд.

993
01:27:55,917 --> 01:27:56,917
Чи түүнийг харсан уу?

994
01:27:58,000 --> 01:27:59,268
- Тэр ямар замаар явсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

995
01:27:59,292 --> 01:28:00,042
Хэвлэл хаана байна?

996
01:28:00,208 --> 01:28:01,458
Тэр хонгилыг буулгав.

997
01:28:16,833 --> 01:28:18,833
Тэр бол ална
аюул заналхийлж байна.

998
01:28:19,750 --> 01:28:21,583
Тэр бол ална
аюул заналхийлж байна.

999
01:28:44,375 --> 01:28:46,000
Тэр эндээс ирсэн байх ёстой.

1000
01:29:08,792 --> 01:29:10,833
Хэвлэл: Тэр энд буусан,
өөр арга байхгүй.

1001
01:29:11,000 --> 01:29:12,458
Тийм ээ, тэр тэнд байна.

1002
01:29:13,542 --> 01:29:14,542
Явцгаая.

1003
01:29:15,417 --> 01:29:17,583
Буцаж зогс, би үүнийг арилгах болно.

1004
01:30:11,000 --> 01:30:12,667
Та аль талаас нь бодож байна
Тэр явсан, Дан?

1005
01:30:14,250 --> 01:30:16,250
-Мэдэхгүй ээ.
- Юу?

1006
01:30:16,417 --> 01:30:18,458
Би сайн мэдэхгүй байна. Тэр энд байна.

1007
01:30:18,625 --> 01:30:19,684
Бодоод үз дээ,
Христийн төлөө.

1008
01:30:19,708 --> 01:30:21,559
Чамд байх ёстой
зарим экстрасенсорын хүч

1009
01:30:21,583 --> 01:30:23,792
Энэ нь бидэнд бүгдийг хэлж чадна
тэр ямар замаар явсан бэ.

1010
01:30:24,208 --> 01:30:25,750
Тэр ямар замаар явсан бэ, Дан?

1011
01:30:25,917 --> 01:30:26,917
Тэр аль замаар явсан бэ?

1012
01:30:26,958 --> 01:30:29,542
-Мэдэхгүй ээ, мэдэхгүй.
- Тэр хаашаа явсан бэ?

1013
01:30:31,792 --> 01:30:33,000
Тэр ийм замаар явсан.

1014
01:30:33,167 --> 01:30:34,518
- Та бодож байна уу?
- Энэ нь надад хангалттай.

1015
01:30:34,542 --> 01:30:36,333
Түүнийг ийм замаар явсан гэж бодож байна уу?

1016
01:30:37,958 --> 01:30:40,417
Чи мэдэхгүй байна, тийм үү?
Чи мэдэхгүй.

1017
01:30:40,583 --> 01:30:43,000
Би энэ замаар явж байна.
Чи надтай хамт ир.

1018
01:30:43,167 --> 01:30:44,167
Надтай хамт яв, Дан!

1019
01:30:44,333 --> 01:30:45,333
Фитч.

1020
01:30:47,042 --> 01:30:48,500
Тэр энэ замаар явсан гэж би бодож байна.

1021
01:31:06,667 --> 01:31:07,667
Дан?

1022
01:31:11,625 --> 01:31:12,625
Дан?

1023
01:31:50,250 --> 01:31:51,542
Фитч, Фитч!

1024
01:31:52,875 --> 01:31:54,042
Дан?

1025
01:31:57,167 --> 01:31:58,333
Юу болсон бэ?

1026
01:32:07,750 --> 01:32:08,958
Би түүнийг мэдэрч байна.

1027
01:32:09,583 --> 01:32:10,833
Тэр ийм л байна.

1028
01:32:11,708 --> 01:32:12,958
Тэр ийм л байна.

1029
01:32:17,417 --> 01:32:19,417
Би хэзээ ч тэгнэ гэж бодож байгаагүй
ямар нэг зүйл алахыг хүсч байна.

1030
01:32:20,625 --> 01:32:22,500
Хүснэ гэж хэзээ ч бодож байгаагүй
ямар нэг зүйлийг алах.

1031
01:32:53,500 --> 01:32:54,500
Хөөе.

1032
01:32:57,500 --> 01:32:59,000
Ийм л байна.

1033
01:33:31,708 --> 01:33:33,417
Хөөе, тэр энд орсон.

1034
01:33:39,083 --> 01:33:41,167
Энэ нь нээгдсэн байх ёстой
газар хөдлөлтийн үеэр дээшээ.

1035
01:33:42,583 --> 01:33:44,208
За, хойшоо зогс.

1036
01:34:56,667 --> 01:34:57,833
Хэвлэл: Хөөх!

1037
01:35:00,375 --> 01:35:01,667
Лаура: Энэ тос уу?

1038
01:35:02,042 --> 01:35:03,375
Хэвлэл: Тийм бололтой.

1039
01:35:10,917 --> 01:35:12,583
Би цаашаа явна
тэнд буцаж

1040
01:35:12,750 --> 01:35:14,250
Тэгээд би түүнийг зайлуулж чадах эсэхийг хараарай.

1041
01:35:14,417 --> 01:35:16,958
Хэрэв тэр эргэж ирвэл
Энд, түүнд өгөөч.

1042
01:35:32,417 --> 01:35:33,417
Лаура: Дан, Дан!

1043
01:36:33,750 --> 01:36:36,042
Лаура: Дан, энэ юу вэ?

1044
01:36:36,208 --> 01:36:38,500
Би мэдэхгүй. Би мэдэхгүй.

1045
01:37:39,250 --> 01:37:40,250
Дан.

1046
01:38:02,292 --> 01:38:03,292
За.

1047
01:38:05,500 --> 01:38:06,500
Зүгээр дээ.

1048
01:38:08,667 --> 01:38:10,000
Хэн ч чамайг гомдоохгүй.

1049
01:38:10,667 --> 01:38:11,833
Чи нааш ир.

1050
01:38:13,083 --> 01:38:15,833
Юу? Алив, би чамайг ойлголоо.

1051
01:38:21,250 --> 01:38:23,500
Хэвлэл,
Данд ямар нэг зүйл тохиолдсон!

1052
01:38:24,667 --> 01:38:25,667
Чи зүгээр үү?

1053
01:38:28,958 --> 01:38:29,958
Новш!

1054
01:38:32,500 --> 01:38:33,500
Дан?

1055
01:38:34,875 --> 01:38:35,875
Дан?

1056
01:38:37,167 --> 01:38:38,375
Би гацчихлаа!

1057
01:38:41,042 --> 01:38:42,458
Хэвлэл!

1058
01:38:43,833 --> 01:38:46,167
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна, би гацаж байна!

1059
01:39:13,083 --> 01:39:14,083
Хэвлэл!

1060
01:39:15,375 --> 01:39:17,417
Дан, чи тэсэх хэрэгтэй.

1061
01:39:24,792 --> 01:39:25,792
Хэвлэл!

1062
01:39:30,375 --> 01:39:31,417
Дан, түр хүлээ.

1063
01:39:45,875 --> 01:39:48,042
Хэвлэл!

1064
01:40:04,167 --> 01:40:07,000
Новш!

1065
01:40:09,292 --> 01:40:10,708
Лаура: Дан, түр хүлээ!

1066
01:40:38,417 --> 01:40:39,500
Түр хүлээ, Дан.

1067
01:40:41,750 --> 01:40:42,875
Түр хүлээгээрэй.

1068
01:40:43,500 --> 01:40:44,667
Лаура, чи зүгээр үү?

1069
01:40:44,833 --> 01:40:45,833
Би чамайг авсан.

1070
01:40:47,167 --> 01:40:48,750
Би чамайг ойлголоо, Дан, түр хүлээ.

1071
01:40:49,833 --> 01:40:51,250
Өө, новш.

1072
01:40:58,917 --> 01:40:59,917
Хэвлэл: Хүлээгээрэй!

1073
01:41:02,417 --> 01:41:03,500
Түр хүлээ, Дан!

1074
01:41:07,875 --> 01:41:09,500
Ла ура: Түүнээс зайлуул, дар!

1075
01:41:14,208 --> 01:41:15,667
Толгойгоо нугас!

1076
01:41:17,125 --> 01:41:19,042
Новш минь, орхи.

1077
01:41:21,875 --> 01:41:23,375
Би чамайг авлаа, хүлээ, би чамайг авлаа.

1078
01:41:23,542 --> 01:41:24,542
Өө, новш.

1079
01:41:30,000 --> 01:41:31,750
Би өөрийгөө үхсэн гэж бодсон.

1080
01:41:35,208 --> 01:41:36,434
Би чамайг сүүлчийн удаа уусан байх гэж бодсон

1081
01:41:36,458 --> 01:41:38,375
тэнд урт арлын мөстэй цай, Дан.

1082
01:41:38,542 --> 01:41:40,125
Лаура:
Тийм ээ, би бүгдээрээ байсан гэж бодсон.

1083
01:41:42,417 --> 01:41:44,292
Хөөе чи зүгээр үү?

1084
01:41:45,125 --> 01:41:46,542
Тийм ээ, би зүгээр.

1085
01:41:47,625 --> 01:41:49,500
Миний өмд бага зэрэг эмх замбараагүй байна.

1086
01:41:50,000 --> 01:41:51,042
Гэхдээ би зүгээр.

1087
01:41:53,667 --> 01:41:56,292
Лаура: Тэр бидний хагас байсан,
хагас өөр зүйл.

1088
01:41:57,208 --> 01:41:59,208
Аль нь байсныг би гайхаж байна
махчин хагас.

1089
01:42:00,625 --> 01:42:02,458
Үхсэн хагас.

1090
01:42:02,625 --> 01:42:03,917
Одоо эндээс гарцгаая.

1091
01:42:48,542 --> 01:42:51,542
Би хэзээ ч ийм аз жаргалтай байна гэж бодож байгаагүй
буцаж бохирын хоолойд орох.


