1
00:00:04,171 --> 00:00:06,506
{\an9}<b>♪♪</b>

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,875
<b>♪ Kompiuterių kūdikiai!</b>

3
00:00:08,876 --> 00:00:10,676
{\an1}<b>♪ Jie atvyksta į jūsų miestą!</b>

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,646
<b>PAsakotojas: PC kūdikiai!</b>

5
00:00:13,647 --> 00:00:15,948
{\an1}<b>♪ Patys pabudę vaikai!</b>

6
00:00:15,949 --> 00:00:18,384
<b>♪ Kai yra kažkas</b>
<b>problema ♪</b>

7
00:00:18,385 --> 00:00:20,720
<b>♪ Jie tikrai tai padarys</b>
<b>praneškite! ♪</b>

8
00:00:20,721 --> 00:00:23,322
<b>♪ Kad viskas būtų linksma</b>
<b>ir lyties atžvilgiu neutralus ♪</b>

9
00:00:23,323 --> 00:00:25,792
<b>♪ Visur, kur jie eina</b>

10
00:00:25,793 --> 00:00:27,894
<b>♪ Jie priklauso visiems</b>
<b>mėgstamiausi ♪</b>

11
00:00:27,895 --> 00:00:31,732
{\an1}<b>♪ Jie PC Babies, taip!</b>

12
00:00:33,300 --> 00:00:34,734
<b>O dabar atgal į</b>
<b>„PC kūdikiai!“</b>

13
00:00:34,735 --> 00:00:36,670
<b>[ Verkia, kikena ]</b>

14
00:00:38,739 --> 00:00:39,705
<b>[ niurzgėjimas ]</b>

15
00:00:39,706 --> 00:00:41,407
<b>Taip! Kas stiprus?</b>

16
00:00:41,408 --> 00:00:42,375
<b>Aš stiprus.</b>

17
00:00:42,376 --> 00:00:43,342
<b>Kas yra stipri moteris?</b>

18
00:00:43,343 --> 00:00:44,677
<b>Esu stipri moteris!</b>

19
00:00:44,678 --> 00:00:45,912
<b>Tu rūkysi</b>
<b>konkursą!</b>

20
00:00:45,913 --> 00:00:47,380
<b>Aš parūkysiu</b>
<b>konkursą!</b>

21
00:00:47,381 --> 00:00:48,414
<b>[ PC Babies crying ]</b>

22
00:00:48,415 --> 00:00:50,362
<b>O ne.</b>
<b>Tai kūdikiai.</b>

23
00:00:50,363 --> 00:00:53,352
<b>[ Visi verkia ]</b>

24
00:00:53,353 --> 00:00:55,254
<b>Vaikai! Vaikai, gerai!</b>
<b>Kas atsitiko?</b>

25
00:00:55,255 --> 00:00:58,858
<b>O ne. „Disney“ palikau įjungtą</b>
<b>ir jis pateko į „Mulan“.</b>

26
00:00:58,859 --> 00:01:00,393
<b>PAGRINDINĖ PC:</b>
<b>Jiems nepatinka Mulanas?</b>

27
00:01:00,394 --> 00:01:03,329
<b>Ne, nes Mulan yra moteris</b>
<b>kuris identifikuojamas kaip vyras</b>

28
00:01:03,330 --> 00:01:04,664
<b>ir dar filmas</b>
<b>neužima laiko</b>

29
00:01:04,665 --> 00:01:08,267
<b>tikrai adresuoti</b>
<b>Transavimo problemos.</b>

30
00:01:08,268 --> 00:01:10,503
<b>Gerai! Gerai! Mes žinome –</b>
<b>„Mulan“ yra pasenusi</b>

31
00:01:10,504 --> 00:01:12,839
<b>kuriant šiaudinių šunų personažus</b>
<b>pakalbėti apie transversines problemas.</b>

32
00:01:12,840 --> 00:01:14,607
<b>Tėtis jį išjungia.</b>
<b>[ Nuotoliniai paspaudimai ]</b>

33
00:01:14,608 --> 00:01:17,744
<b></b><b><i>Tačiau kiek advokatų</i></b>
<b></b><b><i>dar reikia pamatyti...</i></b>

34
00:01:17,745 --> 00:01:19,212
<b>[ Kompiuterio kūdikiai kikena, coo ]</b>

35
00:01:19,213 --> 00:01:21,280
<b>PAGRINDINĖ PC: Gerai.</b>
<b>Klausykite visi.</b>

36
00:01:21,281 --> 00:01:22,782
<b>Kaip žinote,</b>
<b>ši mokykla yra vieta</b>

37
00:01:22,783 --> 00:01:24,383
<b>ten, kur turėtų visi</b>
<b>Jauskitės įtrauktas.</b>

38
00:01:24,384 --> 00:01:26,552
<b>Mūsų iššūkis – motyvuoti</b>
<b>save ir kiti</b>

39
00:01:26,553 --> 00:01:29,021
<b>sukurti kvietimą,</b>
<b>nedidelis ir --</b>

40
00:01:29,022 --> 00:01:30,923
<b>Ei, Stotch, tu supratai</b>
<b>[pypsėjimo] problema?</b>

41
00:01:30,924 --> 00:01:32,358
<b>Ne, pone!</b>

42
00:01:32,359 --> 00:01:34,260
<b>Dabar aš taip manau</b>
<b>ko mums visiems reikia</b>

43
00:01:34,261 --> 00:01:37,029
<b>yra lyderiai</b>
<b>kurie motyvuoja pavyzdžiu.</b>

44
00:01:37,030 --> 00:01:39,065
<b>Ir taip norėčiau</b>
<b>norėdamas jus visus informuoti</b>

45
00:01:39,066 --> 00:01:41,601
<b>kad jūsų direktoriaus pavaduotojas</b>
<b>konkuruoja</b>

46
00:01:41,602 --> 00:01:44,137
<b>Stiprios moters konkurse</b>
<b>Šį savaitgalį Morisone!</b>

47
00:01:44,138 --> 00:01:45,405
<b>Išgirskime tai už ją.</b>

48
00:01:45,406 --> 00:01:47,273
<b>[ Plojimai ]</b>

49
00:01:47,274 --> 00:01:49,876
<b>Na, ačiū,</b>
<b>Kompiuterio vadovas.</b>

50
00:01:49,877 --> 00:01:53,045
<b>Um, klausykite, vaikinai,</b>
<b>Tikiuosi, kad galėsiu jus didžiuotis</b>

51
00:01:53,046 --> 00:01:55,148
<b>ir, dar svarbiau,</b>
<b>Tikiuosi, kad pamatysite</b>

52
00:01:55,149 --> 00:01:58,284
<b>nesvarbu, kas esate,</b>
<b>galite padaryti bet ką.</b>

53
00:01:58,285 --> 00:02:00,052
{\an1}<b>Mes tikrai nuėjome ilgą kelią</b>

54
00:02:00,053 --> 00:02:02,422
<b>suyra</b>
<b>lyčių dvejetainis fanatizmas,</b>

55
00:02:02,423 --> 00:02:04,490
<b>ir tikiuosi, kad galėsiu</b>
<b>ypač įkvėpti</b>

56
00:02:04,491 --> 00:02:06,292
{\an1}<b>čia yra keletas mano mokinių.</b>

57
00:02:06,293 --> 00:02:08,294
<b>Arba tie, kurie</b>
<b>identifikuoti kaip mergaites.</b>

58
00:02:08,295 --> 00:02:10,396
<b>Taip arba tie</b>
<b>kurios identifikuojamos kaip merginos.</b>

59
00:02:10,397 --> 00:02:14,100
<b>Išeik ir įsitrauk</b>
<b>mokykliniame sporte ir klubuose.</b>

60
00:02:14,101 --> 00:02:15,468
<b>Jei yra</b>
<b>kažkas, ką mėgstate,</b>

61
00:02:15,469 --> 00:02:18,305
<b>niekada nieko neleisk</b>
<b>Sulaikyti jus.</b>

62
00:02:20,407 --> 00:02:23,342
{\an1}<b>Pirmasis blakstienas išmuša</b>
<b>Stan su plačiuoju kardu!</b>

63
00:02:23,343 --> 00:02:24,844
<b>Ir jis pasiekia 17!</b>

64
00:02:24,845 --> 00:02:26,312
<b>Kiek žalos</b>
<b>Ar tai?</b>

65
00:02:26,313 --> 00:02:28,081
<b>Keturi plius du pasvirimas.</b>

66
00:02:28,082 --> 00:02:29,749
<b>Gerai!</b>
<b>Šoku prie bugbear!</b>

67
00:02:29,750 --> 00:02:32,785
{\an1}<b>Ir aš šaukiu: „Už Waterdeep“!</b>
<b>Ir aš spiriu į kamuoliukus!</b>

68
00:02:32,786 --> 00:02:34,353
<b>Nemanau</b>
<b>blakės turi kamuoliukus.</b>

69
00:02:34,354 --> 00:02:36,089
<b>Tada kaip jie gamina</b>
<b>babybears?</b>

70
00:02:36,090 --> 00:02:37,190
<b>Sveiki, vaikinai!</b>

71
00:02:37,191 --> 00:02:38,491
<b>Turime naujų mokinių</b>

72
00:02:38,492 --> 00:02:40,126
<b>kurie nori būti</b>
<b>žaidimų klubo dalis.</b>

73
00:02:40,127 --> 00:02:41,928
<b>Tu pažįsti Tammy</b>
<b>ir Nichole?</b>

74
00:02:41,929 --> 00:02:43,863
<b>Um...</b>

75
00:02:43,864 --> 00:02:45,431
<b>[ Juokiasi ]</b>
<b>O... ne.</b>

76
00:02:45,432 --> 00:02:48,000
<b>Tai mokyklos klubas, vaikinai.</b>
<b>Visi klubai yra įskaičiuoti.</b>

77
00:02:48,001 --> 00:02:49,703
<b>Linksmokitės, merginos.</b>

78
00:02:51,171 --> 00:02:52,873
<b>Ei, vaikinai.</b>

79
00:02:55,109 --> 00:02:56,776
<b>[ Šnabždesys ]</b>
<b>Ką mes darome?</b>

80
00:02:56,777 --> 00:02:59,479
<b>Hm, vaikinai, mes daug žaidžiame</b>
<b>žaidimų čia, „Dice Studz“,</b>

81
00:02:59,480 --> 00:03:00,880
<b>bet šiandien</b>
<b>grojame „DandD“.</b>

82
00:03:00,881 --> 00:03:02,181
<b>Jūs ne tik pasirodote</b>
<b>ir pradėkite žaisti.</b>

83
00:03:02,182 --> 00:03:03,483
<b>Turite sukurti</b>
<b>simboliai ir --</b>

84
00:03:03,484 --> 00:03:04,951
<b>Taip, sukūrėme</b>
<b>kai šį rytą.</b>

85
00:03:04,952 --> 00:03:06,219
<b>Aš esu Žmogus Paladinas,</b>

86
00:03:06,220 --> 00:03:07,987
<b>o Nichole yra</b>
<b>Tiefling Warlock.</b>

87
00:03:07,988 --> 00:03:11,224
<b>[ Šnabždesys ]</b>
<b>Daryk ką nors, Erikai.</b>

88
00:03:11,225 --> 00:03:13,793
<b>[ Juokiasi ]</b>
<b>O, vaikinai, um...</b>

89
00:03:13,794 --> 00:03:15,461
<b>jie kovoja su krūva</b>
<b>šiuo metu bugbear</b>

90
00:03:15,462 --> 00:03:17,330
<b>kurioms vadovauja</b>
<b>12 lygio druidas.</b>

91
00:03:17,331 --> 00:03:21,167
<b>Gerai, aš paleidau Vampiric Touch</b>
<b>Druidoje.</b>

92
00:03:21,168 --> 00:03:22,436
<b>Krit.</b>

93
00:03:22,438 --> 00:03:26,472
Dėl subtitravimo paslaugų kreipkitės:
waqas.zahoor89@gmail.com

94
00:03:26,473 --> 00:03:28,975
{\an8}<b>PRANEŠĖJAS: graži diena</b>
<b>Morrisone, Kolorado valstijoje,</b>

95
00:03:28,976 --> 00:03:30,810
{\an8}<b>kai ruošiamės</b>
<b>šeštąjį metinį</b>

96
00:03:30,811 --> 00:03:32,678
{\an8}<b>Stiprios moters konkursas!</b>

97
00:03:32,679 --> 00:03:36,015
<b>Dviejų dienų varžybos</b>
<b>testų, skirtų sportininkams stumti</b>

98
00:03:36,016 --> 00:03:38,384
<b>iki pačių ribų.</b>

99
00:03:38,385 --> 00:03:40,353
<b>Prisijungti prie manęs dabar yra</b>
<b>dabartinis čempionas</b>

100
00:03:40,354 --> 00:03:43,322
<b>konkurse „Stipri moteris“</b>
<b>Stipri moteris.</b>

101
00:03:43,323 --> 00:03:45,091
<b>Ponia Moteris,</b>
<b>Ar jaučiatės pasiruošęs?</b>

102
00:03:45,092 --> 00:03:47,026
<b>O, taip.</b>
<b>Aš pasiruošęs, David.</b>

103
00:03:47,027 --> 00:03:49,195
<b>Tiesiog tiek daug</b>
<b>nuostabios sportininkės</b>

104
00:03:49,196 --> 00:03:50,163
<b>šiandien čia.</b>

105
00:03:50,164 --> 00:03:51,664
<b>Aš taip didžiuojuosi.</b>

106
00:03:51,665 --> 00:03:53,166
<b>Dabar tai yra</b>
<b>pirmieji metai</b>

107
00:03:53,167 --> 00:03:55,201
<b>ta trans moteris</b>
<b>dalyvauja konkurse.</b>

108
00:03:55,202 --> 00:03:57,437
<b>Kaip jūs dėl to jaučiatės?</b>
<b>Nuostabu.</b>

109
00:03:57,438 --> 00:03:59,272
<b>Man garbė būti</b>
<b>istorijos dalis.</b>

110
00:03:59,273 --> 00:04:01,774
<b>Turiu daug neįtikėtinų</b>
<b>transdraugai, kurie yra sportininkai,</b>

111
00:04:01,775 --> 00:04:04,544
<b>Taigi mes visi esame įkvėpti</b>
<b>ši moteris varžosi.</b>

112
00:04:04,545 --> 00:04:06,012
<b>Ai, oi...</b>

113
00:04:06,013 --> 00:04:08,247
<b>ar jūs iš tikrųjų kada nors buvote susitikę</b>
<b>Heather Swanson?</b>

114
00:04:08,248 --> 00:04:10,950
<b>Ne, aš niekada nedalyvavau</b>
<b>prieš ją anksčiau. Nr.</b>

115
00:04:10,951 --> 00:04:13,753
<b>Ji nėra tiksliai</b>
<b>jūsų vidutinis transsportininkas.</b>

116
00:04:13,754 --> 00:04:16,589
<b>Na, kas yra</b>
<b>vidutinis transsportininkas?</b>

117
00:04:16,590 --> 00:04:18,891
<b>Sąžiningai, aš tai matau</b>
<b>kaip beprotiškas, Deividai.</b>

118
00:04:18,892 --> 00:04:22,128
<b>Gerai, Heather Swanson</b>
<b>iš tikrųjų dabar prisijungia prie mūsų.</b>

119
00:04:22,129 --> 00:04:25,231
<b>Ponia Swanson, kaip jautiesi</b>
<b>konkuruoti šiandien?</b>

120
00:04:25,232 --> 00:04:28,868
<b>Negaliu jums pasakyti</b>
<b>kaip laisvas jaučiuosi</b>

121
00:04:28,869 --> 00:04:32,071
<b>dabar, kai pradėjau</b>
<b>identifikuotis kaip moteris.</b>

122
00:04:32,072 --> 00:04:34,373
<b>Dabar, kai galiu</b>
<b>konkuruoti kaip moteris,</b>

123
00:04:34,374 --> 00:04:37,643
<b>Aš pasiruošęs sutriuškinti</b>
<b>kitos merginos!</b>

124
00:04:37,644 --> 00:04:40,747
<b>Ir ar tu teisingai</b>
<b>pradeda identifikuotis kaip moteris</b>

125
00:04:40,748 --> 00:04:42,048
<b>prieš dvi savaites.</b>

126
00:04:42,049 --> 00:04:44,784
<b>Aš čia ne tam, kad pasikalbėčiau</b>
<b>apie mano perėjimą.</b>

127
00:04:44,785 --> 00:04:47,220
<b>Esu čia tam, kad spardyčiau</b>
<b>šiek tiek [pypsėjimo] asilas.</b>

128
00:04:47,221 --> 00:04:50,556
<b>Leiskite man kai ką pasakyti,</b>
<b>Dingleberry –</b>
<b>Deividas Peris.</b>

129
00:04:50,557 --> 00:04:52,825
<b>Suvyniosiu</b>
<b>kitos čia esančios moterys</b>

130
00:04:52,826 --> 00:04:54,894
<b>ir aš padarysiu</b>
<b>rūkykite juos.</b>

131
00:04:54,895 --> 00:04:59,799
<b>Aš esu stipriausia moteris</b>
<b>ši valstybė kada nors matė!</b>

132
00:04:59,800 --> 00:05:02,268
<b>Bet kokie žodžiai varžovui,</b>
<b>Ponia Moteris?</b>

133
00:05:02,269 --> 00:05:04,303
<b>Sėkmės,</b>
<b>Heather.</b>

134
00:05:04,304 --> 00:05:07,573
<b>[ Juokiasi ]</b>
<b>Sėkmė skirta bičiuliams.</b>

135
00:05:07,574 --> 00:05:10,510
<b>Na, su tuo,</b>
<b>praeikime tiesiai prie veiksmo.</b>

136
00:05:10,511 --> 00:05:15,314
{\an9}<b>♪♪</b>

137
00:05:15,315 --> 00:05:18,084
<b>♪ Kyla į viršų,</b>
<b>stumkite jį į kraštą ♪</b>

138
00:05:18,085 --> 00:05:20,186
<b>♪ Duok viską, ką turi,</b>
<b>vos prakaitas išlieja ♪</b>

139
00:05:20,187 --> 00:05:21,421
<b>♪ Stipri moteris!</b>

140
00:05:21,422 --> 00:05:25,024
<b>♪ Stipri moteris</b>

141
00:05:25,025 --> 00:05:27,760
<b>♪ Taip, ji turi greitį,</b>
<b>ji turi judesių ♪</b>

142
00:05:27,761 --> 00:05:29,762
<b>♪ Ji turi raumenų</b>
<b>ir daug ką reikia įrodyti ♪</b>

143
00:05:29,763 --> 00:05:31,130
<b>♪ Stipri moteris!</b>

144
00:05:31,131 --> 00:05:33,132
<b>♪ Stipri moteris!</b>
<b>[ Moterys murkia ]</b>

145
00:05:33,133 --> 00:05:35,301
<b>Arghhhhh-taip!</b>

146
00:05:35,302 --> 00:05:37,437
<b>♪ Ei, tu</b>

147
00:05:37,438 --> 00:05:39,972
<b>♪ Pirmyn, stipri moteris, eik</b>

148
00:05:39,973 --> 00:05:42,175
<b>♪ Ei, tu</b>

149
00:05:42,176 --> 00:05:45,945
<b>♪ Jūsų laikas dabar,</b>
<b>ką darysi? ♪</b>

150
00:05:45,946 --> 00:05:48,214
<b>♪ Pamink metalą,</b>
<b>susiraskite kitą įrangą ♪</b>

151
00:05:48,215 --> 00:05:50,516
<b>♪ Ji pasiima tai, ko nori,</b>
<b>nėra ko bijoti ♪</b>

152
00:05:50,517 --> 00:05:51,851
<b>♪ Stipri moteris!</b>

153
00:05:51,852 --> 00:05:55,388
<b>♪ Stipri moteris</b>

154
00:05:55,389 --> 00:06:00,193
<b>♪ Ei, mergaite,</b>
<b>tu esi geriausias pasaulyje ♪</b>

155
00:06:00,194 --> 00:06:02,895
<b>♪ Ir, gerb</b>

156
00:06:02,896 --> 00:06:05,398
<b>♪ Nežiūrėk dabar,</b>
<b>bet ką tik laimėjote ♪</b>

157
00:06:05,399 --> 00:06:08,134
<b>HEATHER: Po velnių, taip! Aš laimėjau!</b>
<b>♪ Stipri moteris</b>

158
00:06:08,135 --> 00:06:10,303
<b>♪ Stipri moteris, stipri moteris</b>
<b>Esu stipri moteris!</b>

159
00:06:10,304 --> 00:06:12,739
<b>♪ Stipri moteris, stipri moteris</b>
<b>Pažiūrėkite! Tai mano!</b>

160
00:06:12,740 --> 00:06:14,073
<b>♪ Stipri moteris</b>
<b>Aš geriausias!</b>

161
00:06:14,074 --> 00:06:16,110
<b>♪ Stipri moteris</b>
<b>Aš esu stipriausias!</b>

162
00:06:19,847 --> 00:06:21,214
<b>Taigi...</b>

163
00:06:21,215 --> 00:06:23,382
<b>antra vieta –</b>
<b>tai velniškai gerai.</b>

164
00:06:23,383 --> 00:06:25,285
<b>Taip.</b>

165
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
<b>Manau, kad ji...</b>

166
00:06:28,222 --> 00:06:29,822
<b>ką tik prasidėjo</b>
<b>identifikuotis kaip moteris</b>

167
00:06:29,823 --> 00:06:30,990
<b>prieš kelias savaites.</b>

168
00:06:30,991 --> 00:06:32,992
<b>Tikrai ne</b>
<b>Atrodo sąžininga.</b>

169
00:06:32,993 --> 00:06:36,363
<b>Tik nereikia.</b>
<b>Jūs nuliūdinsite PC Babies.</b>

170
00:06:37,898 --> 00:06:39,031
<b>CARTMAN: Tai nesąžininga!</b>

171
00:06:39,032 --> 00:06:41,534
<b>Tai tironiška,</b>
<b>ir tai neteisinga.</b>

172
00:06:41,535 --> 00:06:43,603
<b>Nuo šių merginų laikų</b>
<b>buvo leista prisijungti</b>

173
00:06:43,604 --> 00:06:45,905
<b>Dice Studz žaidėjų klubas,</b>
<b>tai buvo traukinio avarija.</b>

174
00:06:45,906 --> 00:06:47,206
<b>Kiekvienas žaidimas, kurį žaidžiame,</b>

175
00:06:47,207 --> 00:06:49,041
<b>jiems patinka</b>
<b>Išsiaiškinkite visas taisykles</b>

176
00:06:49,042 --> 00:06:52,211
<b>ir jie naudojasi taisyklėmis</b>
<b>kad atrodytume kvailai.</b>

177
00:06:52,212 --> 00:06:54,213
<b>„DandD“</b>
<b>jie nužudė požemio šeimininką!</b>

178
00:06:54,214 --> 00:06:55,381
<b>Negalvojome</b>
<b>tai netgi buvo įmanoma</b>

179
00:06:55,382 --> 00:06:56,783
<b>nužudyti</b>
<b>požemio meistras.</b>

180
00:06:56,784 --> 00:06:58,551
<b>Užsičiaupk, Sviestai.</b>
<b>Tai </b><b><i>neįmanoma</i></b><b>.</b>

181
00:06:58,552 --> 00:07:00,787
<b>Tiesiog tai, </b><b><i>mes</i></b><b> žaidžiame</b>
<b>stalo žaidimai pagal temą.</b>

182
00:07:00,788 --> 00:07:02,722
<b>Mes norime būti</b>
<b>piratai arba vikingai.</b>

183
00:07:02,723 --> 00:07:04,123
<b>Žinai, ką merginos</b>
<b>pagalvoji apie tai?</b>

184
00:07:04,124 --> 00:07:06,125
<b>Jie galvoja apie raudonus kubelius</b>
<b>palyginti su mėlynais kubeliais</b>

185
00:07:06,126 --> 00:07:07,894
<b>ir kiek tai lygu</b>
<b>tiek pergalės taškų.</b>

186
00:07:07,895 --> 00:07:09,362
<b>Jie tik skaičiuoja!</b>

187
00:07:09,363 --> 00:07:11,030
{\an1}<b>Taigi, jie protingesni už jus</b>

188
00:07:11,031 --> 00:07:12,765
<b>ir tave muša</b>
<b>visuose stalo žaidimuose.</b>

189
00:07:12,766 --> 00:07:13,866
<b>Taip.</b>

190
00:07:13,867 --> 00:07:15,268
<b>Ne!</b>
<b>Ne!</b>

191
00:07:15,269 --> 00:07:17,069
<b>Tai tiesiog kitokia.</b>

192
00:07:17,070 --> 00:07:19,806
<b>Žiūrėk, mes pradėjome Dice Studz</b>
<b>[lūžęs balsas] su sapnu.</b>

193
00:07:19,807 --> 00:07:21,474
<b>Svajonė, kurią galėtume padaryti</b>
<b>iš tikrųjų ką nors padaryti</b>

194
00:07:21,475 --> 00:07:25,478
<b>įdomu mokykloje</b>
<b>tik 60 minučių.</b>

195
00:07:25,479 --> 00:07:28,314
<b>Nieko negalime padaryti, – pasakė jis.</b>
<b>„Rankos surištos“, – pasakė jis.</b>

196
00:07:28,315 --> 00:07:30,083
<b>Turime susidoroti su</b>
<b>Tai mes patys, vaikinai.</b>

197
00:07:30,084 --> 00:07:32,118
<b>Manau, Nichole ir Tammy</b>
<b>smagu žaisti.</b>

198
00:07:32,119 --> 00:07:33,419
<b>Na, to nepadarysite</b>
<b>manau, kad jie šaunūs</b>

199
00:07:33,420 --> 00:07:34,954
<b>kai mes likusieji</b>
<b>palik Dice Studz,</b>

200
00:07:34,955 --> 00:07:36,722
<b>ir tu belieka žaisti</b>
<b>tik solo stalo žaidimai.</b>

201
00:07:36,723 --> 00:07:38,624
<b>Turite omenyje „Nemo karą“?</b>
<b>„Nemo karas“ yra mielas.</b>

202
00:07:38,625 --> 00:07:40,460
<b>Žiūrėk, gal tiesiog turime</b>
<b>žaisti sunkesnius dalykus</b>

203
00:07:40,461 --> 00:07:42,128
<b>Žinai, prikimškite merginas</b>
<b>negaliu neatsilikti.</b>

204
00:07:42,129 --> 00:07:43,930
<b>Sveiki,</b>
<b>tai nebloga mintis!</b>

205
00:07:43,931 --> 00:07:45,498
<b>Mums buvo lengva</b>
<b>mergaites.</b>

206
00:07:45,499 --> 00:07:47,333
<b>Laikas parodyti jiems ką</b>
<b>žaidžia tikri stalo žaidėjai!</b>

207
00:07:47,334 --> 00:07:48,835
<b>Ką daryti iš tikrųjų</b>
<b>žaidžia stalo žaidėjai?</b>

208
00:07:48,836 --> 00:07:50,503
<b>Na, jei norite</b>
<b>kažkas sunkaus,</b>

209
00:07:50,504 --> 00:07:52,138
<b>tada reikia tikrai traškios</b>
<b>Europos žaidimas, kažkas panašaus</b>

210
00:07:52,139 --> 00:07:55,141
<b>Vital Lacerda „Pabėgimo planas“</b>
<b>arba Uwe Rosenburg euras.</b>

211
00:07:55,142 --> 00:07:56,476
<b>Ar jie susiję su matematika?</b>

212
00:07:56,477 --> 00:07:57,643
<b>Na, visi eurai yra</b>
<b>gana matematiška.</b>

213
00:07:57,644 --> 00:07:59,078
<b>Ne, nieko gero.</b>

214
00:07:59,079 --> 00:08:00,413
<b>Mums reikia kažko su</b>
<b>daug, pavyzdžiui, karo</b>

215
00:08:00,414 --> 00:08:02,148
{\an1}<b>ir kauliukai, ir teminis šūdas.</b>

216
00:08:02,149 --> 00:08:03,983
<b>Taigi, jūs norite</b>
<b>karo miniatiūrų žaidimas,</b>

217
00:08:03,984 --> 00:08:05,685
{\an1}<b>kažkas panašaus į susirėmimą, pvz.,</b>
<b>„Legionas“ arba „Kraujas ir grobimas“.</b>

218
00:08:05,686 --> 00:08:07,653
<b>Bičiuli, tu tikrai</b>
<b>į stalo žaidimus.</b>

219
00:08:07,654 --> 00:08:08,921
<b>Gerai. Tai viskas, vaikinai!</b>

220
00:08:08,922 --> 00:08:10,356
<b>Dice Studz žaidėjų klubas</b>
<b>ruošia išvykti</b>

221
00:08:10,357 --> 00:08:12,425
<b>miniatiūros ant stalo.</b>

222
00:08:12,426 --> 00:08:13,860
<b>[ Babies coo ]</b>

223
00:08:13,861 --> 00:08:16,162
<b>Emory, nebežaisk</b>
<b>su maistu.</b>

224
00:08:16,163 --> 00:08:17,363
<b>[ Skamba durų skambutis ]</b>

225
00:08:17,364 --> 00:08:18,866
<b>Aš jį gausiu.</b>

226
00:08:20,834 --> 00:08:23,870
<b>Ei, kas vyksta?</b>
<b>Ar tavo mergina namuose?</b>

227
00:08:23,871 --> 00:08:26,806
<b>O, ji tarsi užsiėmusi</b>
<b>šiuo metu, ponia Swanson.</b>

228
00:08:26,807 --> 00:08:28,441
<b>Tiesiog noriu jai pasakyti</b>
<b>jokių sunkių jausmų</b>

229
00:08:28,442 --> 00:08:31,310
<b>apie tai, kad laimiu</b>
<b>Stiprios moters konkursas.</b>

230
00:08:31,311 --> 00:08:33,679
<b>Taip, tu jai tai jau sakei</b>
<b>konkurse.</b>

231
00:08:33,680 --> 00:08:35,314
<b>Turite problemą</b>
<b>su manimi?</b>

232
00:08:35,315 --> 00:08:36,649
<b>Nes jis prasideda</b>
<b>kad atrodytų</b>

233
00:08:36,650 --> 00:08:37,984
<b>turite</b>
<b>Problema su manimi.</b>

234
00:08:37,985 --> 00:08:39,886
<b>Kas vyksta –</b>
<b>Sveika, Heather.</b>

235
00:08:39,887 --> 00:08:41,654
<b>Ką tik buvau užsukęs</b>
<b>siekdami įsitikinti</b>

236
00:08:41,655 --> 00:08:43,489
<b>tu nesate</b>
<b>per daug sumuštas.</b>

237
00:08:43,490 --> 00:08:45,725
<b>Tai yra</b>
<b>tikrai šaunu.</b>

238
00:08:45,726 --> 00:08:47,860
<b>Atsiprašau, bet turiu viską</b>
<b>vaikai šiuo metu,</b>

239
00:08:47,861 --> 00:08:49,562
<b>ir jie-</b>
<b>O, kur yra</b>
<b>maži vaikai?!</b>

240
00:08:49,563 --> 00:08:51,397
<b>Norėčiau su jais susipažinti.</b>

241
00:08:51,398 --> 00:08:54,300
<b>O! Sveiki, vaikai!</b>
<b>Jūsų daug.</b>

242
00:08:54,301 --> 00:08:57,837
<b>Jūsų mama turi būti stipri moteris</b>
<b>kad pasirūpintų jumis visais.</b>

243
00:08:57,838 --> 00:09:00,973
<b>Žinoma, </b><b><i>aš</i></b><b> turiu</b>
<b>Tačiau stiprios moters trofėjų.</b>

244
00:09:00,974 --> 00:09:03,209
<b>[ Juokiasi ]</b>
<b>Juokauju, tiesa?</b>

245
00:09:03,210 --> 00:09:04,977
<b>Žiūrėk, kodėl gi ne</b>
<b>dink iš čia.</b>

246
00:09:04,978 --> 00:09:09,048
<b>Oho, skamba kaip kažkas čia</b>
<b>yra transfobas.</b>

247
00:09:09,049 --> 00:09:10,383
<b>Nedrįsk.</b>

248
00:09:10,384 --> 00:09:12,351
<b>Aš esu trans tauta</b>
<b>didžiausias rėmėjas.</b>

249
00:09:12,352 --> 00:09:15,054
<b>Manau, kad tu esi</b>
<b>siaubingas sportas!</b>

250
00:09:15,055 --> 00:09:17,023
<b>Transfobė!</b>
<b>Geriau numuškite!</b>

251
00:09:17,024 --> 00:09:19,192
<b>Tik nedaryk – padarysi</b>
<b>sujaudinkite PC Babies.</b>

252
00:09:19,193 --> 00:09:21,060
<b>Ir jei išdrįsi man paskambinti</b>
<b>vėl transfobas,</b>

253
00:09:21,061 --> 00:09:22,528
<b>Aš ketinu –</b>
<b>Ką ketini?</b>

254
00:09:22,529 --> 00:09:24,230
<b>Sumušė mane?</b>

255
00:09:24,231 --> 00:09:26,599
<b>Tu mane sumuš,</b>
<b>transfobas?</b>

256
00:09:26,600 --> 00:09:29,368
<b>Taip,</b>
<b>Aš taip nemaniau.</b>

257
00:09:29,369 --> 00:09:31,170
<b>Susitiksime vėliau, vaikai.</b>

258
00:09:31,171 --> 00:09:33,539
<b>Ateikite ir pamatysite</b>
<b>sen teta Heather</b>

259
00:09:33,540 --> 00:09:37,745
<b>Jei norite pamatyti ką</b>
<b>tikra stipri moteris yra kaip.</b>

260
00:09:40,447 --> 00:09:42,215
<b>Ar jaučiatės</b>
<b>ką aš jaučiu?</b>

261
00:09:42,216 --> 00:09:43,416
<b>Ką turi omenyje?</b>

262
00:09:43,417 --> 00:09:45,084
<b>Nežinau</b>
<b>kas tai, bet...</b>

263
00:09:45,085 --> 00:09:47,787
<b>kažkas apie tą moterį</b>
<b>tiesiog neatrodo teisinga.</b>

264
00:09:47,788 --> 00:09:51,091
{\an9}<b>♪♪</b>

265
00:09:52,311 --> 00:09:55,281
<b>O dabar atgal į</b>
<b>„PC kūdikiai!“</b>

266
00:09:57,984 --> 00:09:59,785
<b>Ei, vaikinai.</b>
<b>Tikimės, kad puiku, kad atsivežėme Kelly.</b>

267
00:09:59,786 --> 00:10:00,952
<b>Ji nori tokia būti</b>
<b>klube taip pat.</b>

268
00:10:00,953 --> 00:10:03,388
<b>O, taip!</b>
<b>Tai labai puiku, merginos!</b>

269
00:10:03,389 --> 00:10:05,157
<b>Ką tik nustatome</b>
<b>šiandienos žaidimas.</b>

270
00:10:05,158 --> 00:10:07,626
<b>Tai piratų miniatiūrų žaidimas</b>
<b>vadinamas „Kraujas ir grobimas“.</b>

271
00:10:07,627 --> 00:10:10,462
<b>Taip, mes matėme tai tvarkaraštyje.</b>
<b>Mums patinka „Kraujas ir grobimas“.</b>

272
00:10:10,463 --> 00:10:11,897
<b>Ar žaisime, pavyzdžiui,</b>
<b>keturių prieš keturis susimušimas</b>

273
00:10:11,898 --> 00:10:13,633
<b>su dviem</b>
<b>skirtingos frakcijos?</b>

274
00:10:15,101 --> 00:10:16,668
<b>Oho.</b>
<b>Jūs piešėte savo miniatiūras?</b>

275
00:10:16,669 --> 00:10:18,970
<b>Taip, kas nori nedažytų</b>
<b>miniatiūros, tiesa?</b>

276
00:10:18,971 --> 00:10:20,639
<b>Kur išmokote</b>
<b>tai padaryti?</b>

277
00:10:20,640 --> 00:10:23,008
{\an1}<b>Žiūrime „YouTube“ mokymo programas.</b>
<b>BGG galite rasti daugybę.</b>

278
00:10:23,009 --> 00:10:24,242
<b>Man patinka BGG!</b>

279
00:10:24,243 --> 00:10:25,677
<b>O, šaunu.</b>
<b>Ar žiūrite „Žaidimų vakarą“?</b>

280
00:10:25,678 --> 00:10:27,779
<b>Atsiprašau!</b>

281
00:10:27,780 --> 00:10:30,816
<b>Mes žaisime</b>
<b>šešių valandų trukmės, labai teminė</b>

282
00:10:30,817 --> 00:10:32,651
<b>„Nemesis“.</b>

283
00:10:32,652 --> 00:10:34,853
<b>O, puiku, ką tik žiūrėjome</b>
<b>tam skirta pamoka</b>

284
00:10:34,854 --> 00:10:36,155
<b>„Kauliukų bokšte“.</b>

285
00:10:37,790 --> 00:10:40,125
{\an8}<b>PAsakotojas: Ir dabar atgal</b>
<b>į „Moterys sporte“</b>

286
00:10:40,126 --> 00:10:42,494
{\an8}<b>su Janet Spears.</b>

287
00:10:42,495 --> 00:10:44,429
<b>Kitas mūsų svečias buvo</b>
<b>tikrai jį apšviečia</b>

288
00:10:44,430 --> 00:10:45,931
<b>moterų varžybose.</b>

289
00:10:45,932 --> 00:10:49,000
<b>Kadangi ji identifikuota kaip moteris</b>
<b>prieš dvi savaites</b>

290
00:10:49,001 --> 00:10:51,670
<b>ji laimėjo visas moterų sporto šakas</b>
<b>ji įėjo.</b>

291
00:10:51,671 --> 00:10:53,772
<b>Sveiki atvykę</b>
<b>Heather Swanson.</b>

292
00:10:53,773 --> 00:10:55,006
<b>Na, ačiū, Dženeta.</b>

293
00:10:55,007 --> 00:10:57,042
<b>Labai malonu</b>
<b>būti čia.</b>

294
00:10:57,043 --> 00:10:59,878
<b>Žinau, kad esu įkvėpėjas</b>
<b>visoms moterims</b>

295
00:10:59,879 --> 00:11:01,847
<b>ir transsportininkai</b>
<b>visur.</b>

296
00:11:01,848 --> 00:11:04,783
<b>Taip.</b>
<b>Mes visi esame tikrai įkvėpti.</b>

297
00:11:04,784 --> 00:11:06,518
<b>Dabar yra</b>
<b>kai kurios moterys</b>

298
00:11:06,519 --> 00:11:09,321
<b>kas tik nori</b>
<b>bėgti ir pasislėpti.</b>

299
00:11:09,322 --> 00:11:11,857
<b>Aš kalbu su jumis,</b>
<b>Stipri moteris.</b>

300
00:11:11,858 --> 00:11:14,826
<b></b><b><i>Vis tiek išdrįsti</i></b>
<b></b><b><i>vadinti save taip?</i></b>

301
00:11:14,827 --> 00:11:16,728
<b></b><b><i>Jūsų vardas yra pokštas,</i></b>

302
00:11:16,729 --> 00:11:18,563
<b></b><b><i>nes ol'</i></b>
<b></b><b><i>Heather Swanson čia</i></b>

303
00:11:18,564 --> 00:11:22,668
<b></b><b><i>įveiks jus bet kur,</i></b>
<b></b><b><i>bet kada ir bet kada.</i></b>

304
00:11:24,737 --> 00:11:26,038
<b>Ei...</b>

305
00:11:26,039 --> 00:11:27,672
<b>Neleiskite jai patekti</b>
<b>jums, Stipruolis.</b>

306
00:11:27,673 --> 00:11:29,408
<b>Ji manęs nepasiekia.</b>

307
00:11:29,409 --> 00:11:30,742
<b>Žinai,</b>
<b>Nežinau kodėl</b>

308
00:11:30,743 --> 00:11:32,678
<b>ji turi tokį pyktį</b>
<b>prieš jus, bet –</b>

309
00:11:32,679 --> 00:11:36,181
<b>Nes aš ją pažįstu!</b>

310
00:11:36,182 --> 00:11:38,350
<b>Ką turi omenyje?</b>

311
00:11:38,351 --> 00:11:39,851
<b>Tai Blade Jaggart.</b>

312
00:11:39,852 --> 00:11:43,722
<b>Jis –</b>
<b></b><b><i>Ji</i></b><b> yra mano buvęs vaikinas.</b>

313
00:11:43,723 --> 00:11:46,324
<b>Ką...</b>

314
00:11:46,325 --> 00:11:49,895
<b>Kai buvome kartu,</b>
<b>jis buvo toks asilas.</b>

315
00:11:49,896 --> 00:11:51,430
<b>Kai aš pagaliau</b>
<b>išsiskyrė su juo,</b>

316
00:11:51,431 --> 00:11:54,232
<b>jis pasakė, vieną dieną,</b>
<b>jis ketino mane susigrąžinti.</b>

317
00:11:54,233 --> 00:11:56,702
<b>Ir dabar jis turi mus abu</b>
<b>prie kamuolių.</b>

318
00:11:56,703 --> 00:12:00,372
<b>Bet tada jai nelabai rūpi</b>
<b>apie translytiškus žmones</b>

319
00:12:00,373 --> 00:12:01,740
<b></b><b><i>arba</i></b><b> moterys?</b>

320
00:12:01,741 --> 00:12:04,509
<b>Jis nekenčia moters –</b>
<b></b><b><i>Ji</i></b><b> nekenčia moterų.</b>

321
00:12:04,510 --> 00:12:07,112
<b>Kai aš jį palikau, jis jautėsi kaip</b>
<b>jį sumušė mergina,</b>

322
00:12:07,113 --> 00:12:09,514
<b>ir niekas nepadaro Blade Jaggart</b>
<b>labiau beprotiška</b>

323
00:12:09,515 --> 00:12:11,683
<b>nei gauti</b>
<b>sumušė mergina.</b>

324
00:12:11,684 --> 00:12:15,587
<b>Aš net nepažinojau žmonių</b>
<b>toks buvo.</b>

325
00:12:15,588 --> 00:12:17,222
<b>CARTMAN: Tai nesąžininga.</b>

326
00:12:17,223 --> 00:12:19,791
<b>Tai tironiška,</b>
<b>ir tai neteisinga!</b>

327
00:12:19,792 --> 00:12:21,693
<b>Dice Studz yra</b>
<b>stalo žaidimų grupė</b>

328
00:12:21,694 --> 00:12:24,463
{\an1}<b>tai sukelia jaudulį ir juoką</b>
<b>dešimčiai berniukų mūsų mokykloje.</b>

329
00:12:24,464 --> 00:12:26,898
<b>Bet tas juokas yra</b>
<b>paverčiamas riksmais</b>

330
00:12:26,899 --> 00:12:29,201
<b>Kadangi merginos nuolat įsiveržia</b>
<b>su jų nesąžiningumu.</b>

331
00:12:29,202 --> 00:12:31,203
<b>Merginos surado Eriką</b>
<b>pirmame raunde</b>

332
00:12:31,204 --> 00:12:32,805
<b>„Drakulos įniršis“!</b>

333
00:12:35,775 --> 00:12:38,210
<b>Taip, įtraukimas yra nuostabus,</b>
<b>bet turime pripažinti</b>

334
00:12:38,211 --> 00:12:39,911
<b>kad berniukai ir mergaitės</b>
<b>tiesiog skiriasi</b>

335
00:12:39,912 --> 00:12:42,948
<b>kai kuriais būdais, kurie kartais gali būti</b>
<b>padaryti konkursus nesąžiningus.</b>

336
00:12:42,949 --> 00:12:45,550
<b>Ar kada nors matėte, kaip merginos</b>
<b>atlieka namų darbus?</b>

337
00:12:45,551 --> 00:12:48,387
<b>Jie tai daro </b><b><i>tą</i></b><b> naktį.</b>

338
00:12:48,388 --> 00:12:50,322
<b>Skrupulingai</b>
<b>peržiūrėdamas kiekvieną detalę</b>

339
00:12:50,323 --> 00:12:52,758
<b>ir dažnai baigia anksčiau</b>
<b>jie būtinai turi.</b>

340
00:12:52,759 --> 00:12:55,093
<b>Štai kaip merginos elgiasi</b>
<b>stalo žaidimų taisyklių knygos.</b>

341
00:12:55,094 --> 00:12:56,561
{\an1}<b>Prieš pradedant žaisti,</b>

342
00:12:56,562 --> 00:12:58,163
<b>jie jau parengė strategiją</b>
<b>būdas laimėti,</b>

343
00:12:58,164 --> 00:13:00,132
<b>paliekant kitus...</b>
<b>dulkėse.</b>

344
00:13:00,133 --> 00:13:02,768
<b>O dabar norėčiau už jus</b>
<b>išgirsti iš savo draugo Scotto</b>

345
00:13:02,769 --> 00:13:05,437
<b>kuris serga diabetu.</b>

346
00:13:05,438 --> 00:13:07,973
<b>Mano vardas Scottas Malkinsonas,</b>
<b>ir aš sergu diabetu.“</b>

347
00:13:07,974 --> 00:13:09,608
<b>[ Šnabždesiai ]</b>
<b></b><b><i>Terminal</i></b><b> diabetas.</b>

348
00:13:09,609 --> 00:13:11,643
<b>"Aš sergu galutiniu diabetu.</b>".

349
00:13:11,644 --> 00:13:13,845
<b>Vienintelis dalykas yra stalo žaidimai</b>
<b>kas man palengvina</b>

350
00:13:13,846 --> 00:13:15,180
<b>iš fizinio</b>
<b>ir psichinę kančią</b>

351
00:13:15,181 --> 00:13:16,748
<b>Patiriu kiekvieną dieną.“</b>

352
00:13:16,749 --> 00:13:18,517
<b>Oho, Skotai,</b>
<b>Aš nežinojau, kad tai taip blogai.</b>

353
00:13:18,518 --> 00:13:20,352
<b>Aš irgi ne.</b>

354
00:13:20,353 --> 00:13:22,521
<b>„Dice Studz“ yra mano vienintelis</b>
<b>šovė į laimę.</b>

355
00:13:22,522 --> 00:13:24,923
<b>Neleiskite pasenusių</b>
<b>mokyklos politika ją naikina.“</b>

356
00:13:24,924 --> 00:13:26,324
<b>Oho.</b>
<b>Ačiū, Scott.</b>

357
00:13:26,325 --> 00:13:28,193
<b>Diabetu serga visi.</b>

358
00:13:28,194 --> 00:13:30,529
<b>Tikimės, kad mūsų pristatymas</b>
<b>padėjo persigalvoti</b>

359
00:13:30,530 --> 00:13:32,431
<b>apie mokyklų būrelius</b>
<b>mūsų šalyje.</b>

360
00:13:32,432 --> 00:13:35,467
<b>Jei ne, grįšime</b>
<b>kiekvieną... vienintelę... dieną.</b>

361
00:13:35,468 --> 00:13:40,939
<b>Prašome, leiskite Dice Studz</b>
<b>skirti smeigėms.</b>

362
00:13:40,940 --> 00:13:44,342
<b>Moterų MMA kovos</b>
<b>populiarėja</b>

363
00:13:44,343 --> 00:13:48,847
<b>ir jokia kita kovotoja nėra</b>
<b>toks pat sprogstamas kaip Heather Swanson.</b>

364
00:13:48,848 --> 00:13:51,016
<b>Taip!</b>

365
00:13:51,017 --> 00:13:52,884
<b></b><b><i>Heather, tavo istorija</i></b>
<b></b><b><i>yra įkvėpimas</i></b>

366
00:13:52,885 --> 00:13:54,553
<b></b><b><i>sporto gerbėjams</i></b>
<b></b><b><i>visur.</i></b>

367
00:13:54,554 --> 00:13:57,522
<b></b><b><i>Sveikiname su</i></b>
<b></b><b><i>jūsų šokiruojanti sėkmė.</i></b>

368
00:13:57,523 --> 00:14:00,625
<b>Tiesiog tikiuosi, kad galiu motyvuoti</b>
<b>mažos mergaitės.</b>

369
00:14:00,626 --> 00:14:02,494
<b>Motyvuokite juos</b>
<b>suprasti</b>

370
00:14:02,495 --> 00:14:05,630
<b>kad aš juos įveiksiu</b>
<b>bet kurioje sporto šakoje, kurią jie išbando.</b>

371
00:14:05,631 --> 00:14:07,566
<b>Motyvuokite juos bėgti</b>

372
00:14:07,567 --> 00:14:10,836
<b>kaip tas vištienos šūdas</b>
<b>Stipri moteris padarė, nes aš –</b>

373
00:14:10,837 --> 00:14:13,038
<b>PC PRINCIPAS: Gerai. Gerai.</b>
<b>Užteks.</b>

374
00:14:13,039 --> 00:14:14,906
<b>Tu...</b>
<b>Pasakei savo mintį, Heather.</b>

375
00:14:14,907 --> 00:14:17,676
<b>Supratome, gerai?</b>
<b>Ei, Transfobe.</b>

376
00:14:17,677 --> 00:14:19,878
<b>Tai maloni staigmena.</b>

377
00:14:19,879 --> 00:14:22,047
<b>O, Dieve.</b>
<b>Ką jis veikia?</b>

378
00:14:22,048 --> 00:14:24,716
<b>Žiūrėk, visi, kuriuos pažįstu</b>
<b>mes visi šiek tiek...</b>

379
00:14:24,717 --> 00:14:27,386
<b>bijo turėti kokios nors nuomonės</b>
<b>apie šiuos dalykus,</b>

380
00:14:27,387 --> 00:14:30,689
<b>bet gali būti situacijų</b>
<b>kur yra...</b>

381
00:14:30,690 --> 00:14:33,558
<b>ne taip į rytus iki...</b>

382
00:14:33,559 --> 00:14:35,060
<b>Aš turiu galvoje...</b>
<b>[mikčiotojai]</b>

383
00:14:35,061 --> 00:14:37,095
<b>Aš neskaičiavau</b>
<b>būti geriausiu</b>

384
00:14:37,096 --> 00:14:39,097
<b>nuo identifikavimo</b>
<b>kaip moteris.</b>

385
00:14:39,098 --> 00:14:41,099
<b>Taip, nieko, nes tu išėjai</b>
<b>per brendimą kaip vyras,</b>

386
00:14:41,100 --> 00:14:43,436
<b>Toks jūsų kūnas yra</b>
<b>visiškai kitoks.</b>

387
00:14:45,338 --> 00:14:48,707
<b>Ir būtent tai</b>
<b>sakytų transfobas!</b>

388
00:14:48,708 --> 00:14:50,709
<b>Aš tau sakiau, kad to nedaryti</b>
<b>vadinkite mane transfobu.</b>

389
00:14:50,710 --> 00:14:53,278
<b>Aš noriu tik</b>
<b>padiskutuoti.</b>

390
00:14:53,279 --> 00:14:55,214
<b>Transfobas.</b>

391
00:14:58,618 --> 00:15:00,919
<b>[ Riksmai, verkšlenimai ]</b>

392
00:15:00,920 --> 00:15:03,221
<b>O, velnias.</b>

393
00:15:03,222 --> 00:15:04,890
<b>[ Atsidūsta ]</b>

394
00:15:04,891 --> 00:15:06,425
<b>Argi ne puiku, vaikinai?</b>

395
00:15:06,426 --> 00:15:08,560
<b>Švarus grynas oras,</b>
<b>raminantys garsai...</b>

396
00:15:08,561 --> 00:15:11,363
<b>tik mes, berniukai, ir</b>
<b>"Star Trek: Ascendancy".</b>

397
00:15:11,364 --> 00:15:12,464
<b>Ei, bičiuliai!</b>

398
00:15:12,465 --> 00:15:13,899
<b>Greitai ateik!</b>
<b>Tu turi pamatyti!</b>

399
00:15:13,900 --> 00:15:14,933
<b>Matai ką?</b>

400
00:15:14,934 --> 00:15:16,234
<b>Na, tai merginos!</b>

401
00:15:16,235 --> 00:15:17,636
<b>Jie pradėjo</b>
<b>savo stalo žaidimų klubas</b>

402
00:15:17,637 --> 00:15:18,938
<b>mokykloje!</b>

403
00:15:22,208 --> 00:15:23,241
<b>CARTMAN: „Slento merginos“?</b>

404
00:15:23,242 --> 00:15:25,144
<b>Kaip tai šlykštu.</b>

405
00:15:27,000 --> 00:15:33,074
Reklamuokite savo produktą ar prekės ženklą čia
susisiekite su www.OpenSubtitles.org šiandien

406
00:15:35,288 --> 00:15:37,489
<b>Ar tai [pypsėjimas]?</b>
<b>Oho!</b>

407
00:15:37,490 --> 00:15:40,125
{\an1}<b>Na, tai kaip ir jūs</b>
<b>pasakė, kad Dice Studz bus, Erikai!</b>

408
00:15:40,126 --> 00:15:42,094
<b>Oi, vaikinai.</b>
<b>Sveiki atvykę į Board Girls.</b>

409
00:15:42,095 --> 00:15:43,495
<b>Norite apsižvalgyti?</b>

410
00:15:43,496 --> 00:15:45,263
<b>Taigi, čia,</b>
<b>Turime savo kooperacinius žaidimus.</b>

411
00:15:45,264 --> 00:15:46,732
<b>Manau, kad jie tai daro</b>
<b>„Sub Terra“ šiuo metu.</b>

412
00:15:46,733 --> 00:15:48,467
<b>Ir mes padarysime savo denį</b>
<b>ir variklių kūrėjai.</b>

413
00:15:48,468 --> 00:15:50,068
<b>Ar bandėte „Inuitų“?</b>
<b>Tai tikrai šaunu.</b>

414
00:15:50,069 --> 00:15:51,770
<b>Turime miniatiūrų tapybą</b>
<b>ten,</b>

415
00:15:51,771 --> 00:15:54,172
<b>ir dauguma mūsų miniatiūrų</b>
<b>žaidimai vyksta toje srityje.</b>

416
00:15:54,173 --> 00:15:56,074
<b>Ei, tos merginos žaidžia</b>
<b>"Krizių protokolas"?!</b>

417
00:15:56,075 --> 00:15:57,442
<b>Tai dar neišspręsta!</b>

418
00:15:57,443 --> 00:15:59,411
<b>Taip, mes pažengėme į priekį</b>
<b>žaidimų kopijos</b>

419
00:15:59,412 --> 00:16:01,947
<b>nes mūsų klubas juos peržiūri</b>
<b>mūsų žaidimų kanalui.</b>

420
00:16:01,948 --> 00:16:04,349
<b>MR. MACKEY: Ei, vaikinai!</b>
<b>Tau reikia išeiti, gerai!</b>

421
00:16:04,350 --> 00:16:06,251
<b>Mergaitėse nėra berniukų</b>
<b>mokyklų klubai.</b>

422
00:16:06,252 --> 00:16:08,520
<b>Nagi, eime.</b>
<b>STANAS: Ką?! Kas sako?</b>

423
00:16:08,521 --> 00:16:10,622
<b>Nauja mokyklos politika</b>
<b>nusileido iš viršaus.</b>

424
00:16:10,623 --> 00:16:11,957
<b>Dabar gaukite užpakalius</b>
<b>iš ten.</b>

425
00:16:11,958 --> 00:16:13,992
<b>Na, kas sugalvojo</b>
<b>ta kvaila taisyklė?</b>

426
00:16:13,993 --> 00:16:16,929
<b>Taip, kas sugalvojo</b>
<b>ta kvaila taisyklė?</b>

427
00:16:20,271 --> 00:16:23,606
<b>[ Deja ] Dabar grįžtame</b>
<b>į „PC Babies“.</b>

428
00:16:23,607 --> 00:16:30,046
{\an9}<b>♪♪</b>

429
00:16:30,047 --> 00:16:36,553
{\an9}<b>♪♪</b>

430
00:16:36,554 --> 00:16:40,356
<b>Ar jūs tiesiog...</b>
<b>negrįšite namo?</b>

431
00:16:40,357 --> 00:16:45,028
<b>Kaip aš atrodysiu savo vaikams</b>
<b>akyje, Stiprus?</b>

432
00:16:45,029 --> 00:16:48,017
<b>Nuo pat jų gimimo</b>
<b>išmokėme juos priimti</b>

433
00:16:48,018 --> 00:16:50,638
<b>ir kovoti už juos</b>
<b>kurie yra marginalizuoti,</b>

434
00:16:50,639 --> 00:16:52,673
<b>kad nėra pilkos zonos</b>
<b>kai ateis</b>

435
00:16:52,674 --> 00:16:54,942
<b>įtraukti</b>
<b>ir priėmimas.</b>

436
00:16:54,943 --> 00:16:56,777
<b>Kai grįšiu,</b>
<b>viską, ką jie matys</b>

437
00:16:56,778 --> 00:16:59,146
<b>yra didelis veidmainis.</b>

438
00:16:59,147 --> 00:17:00,948
<b>Ir dabar aš ką tik pavartojau žodį</b>
<b>gėdinti žmones</b>

439
00:17:00,949 --> 00:17:02,610
<b>su svorio problemomis.</b>

440
00:17:02,611 --> 00:17:04,225
{\an9}<b>♪♪</b>

441
00:17:04,226 --> 00:17:06,527
<b>P...</b>
<b>Jūs negalite tiesiog išjungti</b>

442
00:17:06,528 --> 00:17:08,763
<b>nes bijai, kaip</b>
<b>kūdikiai reaguos.</b>

443
00:17:08,764 --> 00:17:12,700
<b>Bet jie teisūs, Strongai.</b>
<b>Aš pastūmiau translytį asmenį.</b>

444
00:17:12,701 --> 00:17:15,803
<b>Nesvarbu, ką,</b>
<b>Neturiu teisės jos teisti.</b>

445
00:17:15,804 --> 00:17:17,238
<b>Ar manote –</b>

446
00:17:17,239 --> 00:17:19,974
<b>Ar galėtumėte tai paaiškinti</b>
<b>kūdikiams?</b>

447
00:17:19,975 --> 00:17:22,577
<b>Jūs žinote, kaip jie yra.</b>
<b>Jie kūdikiai.</b>

448
00:17:22,578 --> 00:17:25,446
<b>Jų protas yra apsisprendęs</b>
<b>prieš kas nors ką nors pasakant.</b>

449
00:17:25,447 --> 00:17:28,116
<b>Tada aš tikrai turiu tik</b>
<b>Galiu padaryti vieną dalyką.</b>

450
00:17:28,117 --> 00:17:29,550
<b>Turiu pabandyti</b>
<b>ir viską sutvarkyti</b>

451
00:17:29,551 --> 00:17:31,552
<b>su Heather Swanson.</b>

452
00:17:31,553 --> 00:17:34,422
<b>Ei, studentai.</b>

453
00:17:34,423 --> 00:17:35,823
<b>Kaip žinote,</b>

454
00:17:35,824 --> 00:17:37,792
<b>Turėjome tam tikrų problemų</b>
<b>čia, mokykloje</b>

455
00:17:37,793 --> 00:17:40,662
<b>kad labai sunkiai dirbame</b>
<b>ištaisyti.</b>

456
00:17:40,663 --> 00:17:42,296
<b>Taigi, šiandien mes...</b>

457
00:17:42,297 --> 00:17:45,767
<b>garbė turėti</b>
<b>motyvuojantis pranešėjas.</b>

458
00:17:45,768 --> 00:17:47,835
<b>Ji yra dabartinė</b>
<b>Stiprios moters čempionė</b>

459
00:17:47,836 --> 00:17:50,471
<b>ir čempionas</b>
<b>Moterų MMA kovose</b>

460
00:17:50,472 --> 00:17:52,807
<b>ir į</b>
<b>Moterų imtynės.</b>

461
00:17:52,808 --> 00:17:56,144
<b>Sveiki atvykę</b>
<b>įkvepianti Heather Swanson.</b>

462
00:17:56,145 --> 00:17:58,246
<b>[ Groja pakili muzika ]</b>

463
00:17:58,247 --> 00:17:59,981
<b>Taip!</b>

464
00:17:59,982 --> 00:18:02,917
<b>[Bleep] taip!</b>

465
00:18:02,918 --> 00:18:11,426
{\an9}<b>♪♪</b>

466
00:18:11,427 --> 00:18:13,696
<b>♪ </b><b><i>O Dieve mano</i></b><b> ♪</b>

467
00:18:16,632 --> 00:18:18,533
<b>Sveiki, berniukai ir mergaitės.</b>

468
00:18:18,534 --> 00:18:20,601
<b>Esu čia, kad su jumis pasikalbėčiau</b>
<b>nes, matyt,</b>

469
00:18:20,602 --> 00:18:22,937
<b>jūsų mokyklos vadovai</b>
<b>jūs nuvylė.</b>

470
00:18:22,938 --> 00:18:24,772
<b>Aš tau pasakysiu</b>
<b>kažkas, vaikai.</b>

471
00:18:24,773 --> 00:18:27,308
<b>Yra tik vienas dalykas</b>
<b>svarbus šiame pasaulyje,</b>

472
00:18:27,309 --> 00:18:29,310
<b>ir tai yra geriausia.</b>

473
00:18:29,311 --> 00:18:32,180
<b>Jūsų direktoriaus pavaduotojas moko</b>
<b>Jūs, merginos, būkite stiprios,</b>

474
00:18:32,181 --> 00:18:35,483
<b>bet ji yra antra.</b>

475
00:18:35,484 --> 00:18:39,120
<b>Turite ką pasakyti</b>
<b>apie tai, PC direktoriau?</b>

476
00:18:39,121 --> 00:18:41,622
<b>Ne, ponia Swanson.</b>

477
00:18:41,623 --> 00:18:43,726
<b>"Ne, ponia Swanson."</b>

478
00:18:45,227 --> 00:18:47,862
<b>Matote, žmonės ne</b>
<b>Atkreipkite dėmesį į nevykėlius.</b>

479
00:18:47,863 --> 00:18:50,665
<b>Jie žiūri į čempionus.</b>

480
00:18:50,666 --> 00:18:52,800
<b>Ir kiekvieną kartą</b>
<b>Aš sumušiau kitą moterį,</b>

481
00:18:52,801 --> 00:18:54,302
<b>Jaučiuosi geriau.</b>

482
00:18:54,303 --> 00:18:55,803
<b>Bičiuli, aš tikrai</b>
<b>patinka šis asmuo.</b>

483
00:18:55,804 --> 00:18:57,972
{\an1}<b>Štai kodėl aš esu geriausias!</b>

484
00:18:57,973 --> 00:19:00,975
<b>Nes Heather Swanson</b>
<b>nepatinka.</b>

485
00:19:00,976 --> 00:19:03,478
<b>Dirbu, kad būčiau geriausias</b>
<b>viskuo!</b>

486
00:19:03,479 --> 00:19:06,414
<b>Ir Heather Swanson padarys</b>
<b>įmušti bet kurią kitą moterį</b>

487
00:19:06,415 --> 00:19:08,816
<b>bet kada ir bet kur!</b>

488
00:19:08,817 --> 00:19:11,185
<b>Lažinkitės, kad neįveiksite Nichole</b>
<b>„Blood Rage“</b>

489
00:19:11,186 --> 00:19:12,553
<b>Ką?!</b>

490
00:19:12,554 --> 00:19:14,989
<b>Ką tu sakei,</b>
<b>transfobas?</b>

491
00:19:14,990 --> 00:19:17,825
<b>Taip, bet aš lažinuosi, kad negalite</b>
<b>įveikti Tammy filme „Žiedo karas“.</b>

492
00:19:17,826 --> 00:19:20,728
<b>Jūs negerbiate čempiono,</b>
<b>mažos mergaitės!</b>

493
00:19:20,729 --> 00:19:23,865
<b>Jūs manote, kad Heather Swanson</b>
<b>nežinote stalo žaidimų?!</b>

494
00:19:23,866 --> 00:19:26,100
<b>Žaidžiau stalo žaidimus</b>
<b>prieš tavo mamą</b>

495
00:19:26,101 --> 00:19:28,236
<b>netgi tave supykdė</b>
<b>iš makšties.</b>

496
00:19:28,237 --> 00:19:29,937
<b>Gerai. Taigi, tada</b>
<b>darykim, kalyte.</b>

497
00:19:29,938 --> 00:19:31,739
<b>Oi, įjungta.</b>

498
00:19:31,740 --> 00:19:36,678
{\an9}<b>♪♪</b>

499
00:19:36,679 --> 00:19:39,113
<b>♪ Kraujas ant stalo,</b>
<b>nėra ką pasakyti ♪</b>

500
00:19:39,114 --> 00:19:41,382
<b>♪ Jūsų akimirka jau čia,</b>
<b>laikas priversti juos susimokėti ♪</b>

501
00:19:41,383 --> 00:19:43,384
<b>♪ Stipri moteris!</b>
<b>♪ Stipri moteris</b>

502
00:19:43,385 --> 00:19:44,886
<b>♪ Stiprus!</b>

503
00:19:44,887 --> 00:19:46,587
<b>♪ Moteris!</b>

504
00:19:46,588 --> 00:19:48,890
<b>♪ Rūkykite varžybas,</b>
<b>parodyk jiems, ką turi ♪</b>

505
00:19:48,891 --> 00:19:50,925
<b>♪ Visos jūsų tapytos miniatiūros</b>
<b>tikrai pasiteisina ♪</b>

506
00:19:50,926 --> 00:19:53,094
<b>♪ Stipri moteris!</b>
<b>♪ Stipri moteris</b>

507
00:19:53,095 --> 00:19:55,063
<b>♪ Stiprus!</b>

508
00:19:55,064 --> 00:19:56,197
<b>♪ Moteris!</b>

509
00:19:56,198 --> 00:19:58,566
<b>♪ Ei, oho</b>

510
00:19:58,567 --> 00:20:00,735
{\an1}<b>♪ Kas dabar yra stipri moteris?</b>

511
00:20:00,736 --> 00:20:03,271
<b>♪ Ir ei, tu</b>

512
00:20:03,272 --> 00:20:05,640
<b>♪ Maniau, kad tu esi geriausias,</b>
<b>bet tuoj prarasite ♪</b>

513
00:20:05,641 --> 00:20:07,875
<b>♪ Valdybos merginoms,</b>
<b>jie gavo judesius ♪</b>

514
00:20:07,876 --> 00:20:09,444
<b>♪ Jie tave sumušė</b>
<b>„Alchemikuose“ ♪</b>

515
00:20:09,445 --> 00:20:10,912
<b>♪ Ir spyrė tau užpakalį</b>
<b>„Carcosonne“ ♪</b>

516
00:20:10,913 --> 00:20:12,947
<b>♪ lentos merginos,</b>
<b>jie žino visas taisykles ♪</b>

517
00:20:12,948 --> 00:20:15,650
<b>♪ Jie žiūri Rodney Smith</b>
<b>Tomas Vaselis ir Becca Scott ♪</b>

518
00:20:15,651 --> 00:20:17,585
<b>♪ Ei, šaunu</b>

519
00:20:17,586 --> 00:20:20,054
{\an1}<b>♪ Jie privertė tave atrodyti kvailu</b>

520
00:20:20,055 --> 00:20:22,657
<b>♪ Ir ei, mieloji</b>

521
00:20:22,658 --> 00:20:25,059
<b>♪ Ženkite žingsnį žemyn,</b>
<b>jūs ką tik sumušė ♪</b>

522
00:20:25,060 --> 00:20:26,761
<b>♪ Valdybos merginos</b>

523
00:20:26,762 --> 00:20:29,130
<b>[ Visi džiaugiasi ]</b>
<b>♪ Stiprus!</b>

524
00:20:29,131 --> 00:20:31,632
{\an1}<b>♪ Stipri moteris, stipri moteris!</b>
<b>HEATHER: manote, kad tai sąžininga?!</b>

525
00:20:31,633 --> 00:20:33,568
<b>Jūs laimėjote tik todėl, kad</b>
<b>Jūs kvailos merginos</b>

526
00:20:33,569 --> 00:20:35,403
<b>Įsiminkite taisyklių knygas!</b>

527
00:20:35,404 --> 00:20:39,007
<b>Kai žaidžiu žaidimus, aš tiesiog noriu</b>
<b>būti piratu arba kosmosu.</b>

528
00:20:39,008 --> 00:20:42,110
<b>Teisingai!</b>
<b>Tu ir tavo kvailos taisyklės!</b>

529
00:20:42,111 --> 00:20:45,947
<b>Dabar galiu identifikuotis kaip moteris</b>
<b>bet aš užaugau berniukas</b>

530
00:20:45,948 --> 00:20:48,249
<b>ir taip turite</b>
<b>nesąžiningas pranašumas prieš mane!</b>

531
00:20:48,250 --> 00:20:50,652
<b>Taip, nesąžiningas pranašumas,</b>
<b>Jūs, kvailos merginos!</b>

532
00:20:50,653 --> 00:20:54,189
<b>Nagi, ponia Swanson.</b>
<b>Galime kurti savo klubą!</b>

533
00:20:55,324 --> 00:20:57,660
<b>[ Džiaugsmo gyvenimo aprašymai ]</b>

534
00:21:00,462 --> 00:21:02,530
<b>Tu tikrai</b>
<b>Ar esate tam pasirengę?</b>

535
00:21:02,531 --> 00:21:05,767
<b>Aš tik noriu</b>
<b>baikite tai.</b>

536
00:21:05,768 --> 00:21:06,934
<b>-Mama!</b>
<b>-Mama!</b>

537
00:21:06,935 --> 00:21:08,336
<b>-Mama!</b>
<b>-Labai, mamyte!</b>

538
00:21:08,337 --> 00:21:11,073
<b>Taip, vaikai.</b>
<b>Ir pažiūrėkite, kas čia dar.</b>

539
00:21:12,775 --> 00:21:13,941
<b>-Tėti!</b>
<b>-Tėti!</b>

540
00:21:13,942 --> 00:21:15,777
<b>-Taip, tėti!</b>
<b>-Tėti!</b>

541
00:21:15,778 --> 00:21:17,679
<b>Tėtis.</b>
<b>Aš tave supyniau.</b>

542
00:21:17,680 --> 00:21:20,014
<b>Aš --</b>
<b>Aš nesuprantu.</b>

543
00:21:20,015 --> 00:21:21,616
<b>Jiems nerūpi.</b>

544
00:21:21,617 --> 00:21:23,284
<b>Jie turi matyti niuansus</b>

545
00:21:23,285 --> 00:21:25,486
<b>visai šiai situacijai.</b>
<b>Jūs teisus!</b>

546
00:21:25,487 --> 00:21:27,989
<b>Jie supranta, kad didina</b>
<b>su lytimi susijęs jėgos klausimas</b>

547
00:21:27,990 --> 00:21:30,058
<b>nebūtinai ją sudaro</b>
<b>didžmogis ar priekabiautojas.</b>

548
00:21:30,059 --> 00:21:31,359
<b>Visą šį laiką</b>
<b>mes buvome susirūpinę</b>

549
00:21:31,360 --> 00:21:32,860
<b>Kokie kompiuterių kūdikiai</b>
<b>galvotų.</b>

550
00:21:32,861 --> 00:21:34,529
<b>Ir mes nesupratome</b>

551
00:21:34,530 --> 00:21:37,231
<b>kad mūsų maži kūdikiai</b>
<b>auga.</b>

552
00:21:37,232 --> 00:21:39,901
<b>[ Juokas ]</b>

553
00:21:39,902 --> 00:21:44,907
{\an9}<b>♪♪</b>

554
00:21:46,008 --> 00:21:55,650
{\an9}<b>♪♪</b>

555
00:21:55,651 --> 00:22:05,326
{\an9}<b>♪♪</b>

556
00:22:05,327 --> 00:22:14,670
{\an9}<b>♪♪</b>

556
00:22:15,305 --> 00:22:21,774
Palaikykite mus ir tapkite VIP nariu
pašalinti visus skelbimus iš www.OpenSubtitles.org