1
00:00:02,320 --> 00:00:04,084
VERTELLER:
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,240 --> 00:00:06,083
Clay heeft mijn oude man vermoord.
3
00:00:06,960 --> 00:00:09,770
Opie ontdekte de waarheid.
Hij is degene die mij neerschoot.
4
00:00:10,920 --> 00:00:12,081
Waarom heb je gelogen, man?
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,601
JAX:
Ik weet dat je niet met hem aan tafel kunt zitten.
6
00:00:14,760 --> 00:00:16,125
Ik wil je in Samcro.
7
00:00:16,360 --> 00:00:18,362
Maar wat je ook besluit,
Ik ga je steunen.
8
00:00:18,560 --> 00:00:21,450
Wat ik weet is
dat de hamer de boel omdraait.
9
00:00:21,600 --> 00:00:23,409
JAX:
Ik ga niet in Clay veranderen.
10
00:00:23,600 --> 00:00:25,921
Ik ben meer bang
dat ik in jou ga veranderen.
11
00:00:26,120 --> 00:00:28,168
GEMMA: Ik ben net langs het huis geweest
om mijn kleinkinderen te zien.
12
00:00:28,320 --> 00:00:30,129
Wie heeft ze in godsnaam in de kinderopvang gestopt?
13
00:00:30,280 --> 00:00:31,611
Ik en hun moeder.
14
00:00:31,800 --> 00:00:35,282
Wij kunnen voor onszelf zorgen.
Ik denk niet dat je klaar bent voor de taak.
15
00:00:35,440 --> 00:00:37,647
Wauw, wauw. Makkelijk nu, liefje.
16
00:00:37,880 --> 00:00:39,882
Was ik zo slecht?
Wie ben jij in godsnaam?
17
00:00:40,080 --> 00:00:42,128
Nero Padilla. Ik ben een metgezel.
18
00:00:42,280 --> 00:00:46,080
CANE: Twee meisjes zeiden dat ze getuige waren van jongens
motorfietsen die een zwarte man in een SUV neerschieten.
19
00:00:46,240 --> 00:00:50,882
Er kwamen nog twee getuigen binnen, die Tig identificeerden
Trager als de man die Veronica Pope aanreed.
20
00:00:52,600 --> 00:00:54,045
Ik heb een onschuldig meisje vermoord.
21
00:00:54,280 --> 00:00:56,282
De leugen was om Ope en de club te beschermen.
22
00:00:56,480 --> 00:00:59,245
De provincie heeft dwangbevelen uitgevaardigd
voor jou, Chibs en Tig.
23
00:00:59,440 --> 00:01:02,444
Ik heb een plek waar je heen kunt.
Je zult veilig zijn.
24
00:01:02,600 --> 00:01:05,763
ROOSEVELT: Zijn jullie op de hoogte van de
geweld dat plaatsvindt in Charming?
25
00:01:07,000 --> 00:01:09,287
Twee woninginbraken
in minder dan een week?
26
00:01:09,480 --> 00:01:12,324
Ik moet het regelen met de Niners.
Wat is dit in godsnaam?
27
00:01:12,520 --> 00:01:16,445
JAX: Dit is paus die ons laat weten dat hij de ware is
die beslist wie leeft en sterft.
28
00:01:16,680 --> 00:01:18,125
DAGERAAD: Papa.
Stop!
29
00:01:18,320 --> 00:01:20,004
Ken mijn pijn, meneer Trager.
30
00:01:20,160 --> 00:01:23,528
DAGERAAD: Aah! Aa!
Nee! Nee!
31
00:01:26,920 --> 00:01:28,729
MENS:
Laten we achterom gaan.
32
00:01:46,840 --> 00:01:48,842
Shit.
33
00:01:52,520 --> 00:01:55,524
Sorry dat ik je wakker maak, Opie.
We hoopten dat je misschien in staat zou zijn...
34
00:01:55,680 --> 00:01:58,729
...om ons te vertellen waar we Jax Teller kunnen vinden.
35
00:02:00,720 --> 00:02:02,722
[CHATTEREN]
36
00:02:08,080 --> 00:02:12,881
Ja, let op de voorkant.
Ik wil weten wie er komt en gaat.
37
00:02:13,120 --> 00:02:15,851
Wil je nog iemand anders hier?
Nee, nog niet.
38
00:02:16,040 --> 00:02:18,327
Blijf Tig proberen.
39
00:02:25,960 --> 00:02:28,247
Hoe lang ken je deze man?
40
00:02:30,320 --> 00:02:32,004
Niet lang.
41
00:02:33,720 --> 00:02:36,326
Ik vertrouw hem.
CARLA: Kom op. Er is een feest in het Marriott.
42
00:02:36,520 --> 00:02:39,205
God, ik haat het Marriott.
Het ruikt naar oude kerels.
43
00:02:39,400 --> 00:02:41,528
CARLA:
Die oude kerels hebben het geld, Tinkerbell.
44
00:02:41,720 --> 00:02:42,767
VROUW:
Oké.
45
00:02:42,920 --> 00:02:44,763
CARLA:
Ik wil dat ze weg zijn.
46
00:02:46,160 --> 00:02:49,607
Sorry. Carla houdt niet van verrassingen.
47
00:02:49,760 --> 00:02:51,922
Ja. Ik ook niet.
48
00:02:53,200 --> 00:02:54,929
We zijn hier.
49
00:02:55,160 --> 00:02:59,768
Dus jullie kunnen hier weer neerstorten
in onze therapiekamers.
50
00:02:59,920 --> 00:03:02,446
Niemand zal je daar lastig vallen.
51
00:03:03,400 --> 00:03:07,291
Boven is een studio.
Misschien ben je wat comfortabeler.
52
00:03:07,440 --> 00:03:09,966
Laat het me weten als je iets nodig hebt.
Bedankt.
53
00:03:10,160 --> 00:03:11,446
Waarom help je ons?
54
00:03:12,440 --> 00:03:13,965
Ik ken u niet, uw bemanning.
55
00:03:14,160 --> 00:03:17,130
GEMMA: Ik kan voor hem instaan.
Ik vraag het je niet.
56
00:03:18,280 --> 00:03:21,443
Laten we dit eens overwegen
netwerken, oké?
57
00:03:21,720 --> 00:03:24,803
Misschien, op een gegeven moment,
jij mag mij helpen.
58
00:03:24,960 --> 00:03:27,201
JAX: Ja.
Hoi.
59
00:03:28,920 --> 00:03:32,720
Ik heb Tig gevonden op de oude spoorwegemplacementen van Oakland,
maar we moeten nu gaan.
60
00:03:32,920 --> 00:03:34,809
Shit. Oké, laten we gaan.
61
00:03:34,960 --> 00:03:38,123
Ze zullen naar je fietsen zoeken.
NERO: Hé.
62
00:03:39,480 --> 00:03:41,050
Blauwe pick-up aan de achterkant.
63
00:03:44,160 --> 00:03:46,481
Wat, wil je een briefje van mijn priester?
64
00:03:47,880 --> 00:03:49,484
Bedankt.
65
00:03:50,680 --> 00:03:52,091
[HOEST]
66
00:03:52,520 --> 00:03:54,522
[GRUNTEN]
67
00:03:57,480 --> 00:03:58,527
Oei!
68
00:04:03,680 --> 00:04:05,489
Klootzak.
69
00:04:08,320 --> 00:04:10,322
[Mobiele telefoon rinkelt]
70
00:04:18,520 --> 00:04:20,682
Ja.
UNSER [OVER PHONE]: Het is beter om hier te komen.
71
00:04:21,160 --> 00:04:23,049
Jouw huis. Onh.
72
00:04:23,240 --> 00:04:24,366
KLEI".
Gemma oké?
73
00:04:24,520 --> 00:04:26,522
Ja. Ze is er niet.
74
00:04:26,720 --> 00:04:29,963
Ik wil geen details geven
via de telefoon. Het is niet--
75
00:04:30,160 --> 00:04:31,446
[HANGT TELEFOON OP]
76
00:04:44,600 --> 00:04:46,250
CHIB'S:
Tig?
77
00:04:46,400 --> 00:04:48,289
Tiggv!
78
00:04:55,280 --> 00:04:56,884
JAX:
Shit.
79
00:04:57,120 --> 00:04:58,884
Tig, het spijt me zo, broeder.
80
00:04:59,040 --> 00:05:00,883
O, mens.
81
00:05:01,040 --> 00:05:03,725
CHIB'S:
Jezus, moeder van Christus.
82
00:05:03,880 --> 00:05:07,362
Paus, hij heeft haar levend verbrand...
83
00:05:07,760 --> 00:05:09,888
...recht voor mij.
84
00:05:17,000 --> 00:05:18,604
Eh...
85
00:05:19,000 --> 00:05:21,924
Hij dreigde hetzelfde met Fawn te doen.
Ik moet haar vinden.
86
00:05:22,560 --> 00:05:24,369
De agent...
87
00:05:24,560 --> 00:05:26,562
...was jij dat?
88
00:05:26,800 --> 00:05:28,325
Ja.
89
00:05:28,800 --> 00:05:31,485
Hij staat op de loonlijst van paus.
De andere man is schoonmaakster.
90
00:05:35,520 --> 00:05:38,205
Help me Dawn eruit te krijgen, ja?
91
00:05:39,200 --> 00:05:43,922
Oké. Chibs, luister.
De zeilen achterin de vrachtwagen, pak ze.
92
00:05:44,080 --> 00:05:46,845
CHIBS: Ja.
BOBBY: Kom op. Laten we ze pakken.
93
00:05:47,520 --> 00:05:48,567
Kom op.
94
00:05:48,720 --> 00:05:50,051
UNSER:
Ik kom langs om de vogel te voeren.
95
00:05:50,240 --> 00:05:52,720
Mijn beste vriend van de laatste tijd.
96
00:05:52,920 --> 00:05:56,083
Ze stormden door de deur,
drie ervan, misschien vier.
97
00:05:56,280 --> 00:05:58,601
Zeg iets?
Wat ze wilden?
98
00:05:58,800 --> 00:06:00,086
UNSER:
Niet dat ik het hoorde.
99
00:06:00,280 --> 00:06:02,601
Ik werd na 10 seconden bewusteloos geslagen.
100
00:06:02,880 --> 00:06:04,211
SAP:
Verdomd.
101
00:06:04,400 --> 00:06:06,129
Waar is Gemma?
102
00:06:06,320 --> 00:06:08,049
UNSER:
Ik weet het niet.
103
00:06:11,920 --> 00:06:13,251
Echt.
104
00:06:13,440 --> 00:06:16,284
Ik heb geen idee.
Het is maar goed dat ze er niet was.
105
00:06:16,480 --> 00:06:18,687
UNSER: Ik wist niet welke kant op
om met dit ding te springen.
106
00:06:18,840 --> 00:06:20,490
Clubprobleem, charmant probleem?
107
00:06:20,640 --> 00:06:24,964
CLAY: Je moet de sheriff bellen. Het is de enige manier
Ik incasseer de verzekering voor deze rotzooi.
108
00:06:25,120 --> 00:06:28,203
Ik laat de prospects opruimen.
KLEI: Oké.
109
00:06:29,280 --> 00:06:31,248
Dit moest zwart zijn.
110
00:06:31,440 --> 00:06:35,161
Paus betaalt ons terug.
111
00:06:35,360 --> 00:06:38,842
Ja. Logisch.
112
00:06:41,720 --> 00:06:43,609
Je komt echt langs
om de vogel te voeren?
113
00:06:46,440 --> 00:06:48,966
Ze is tegenwoordig op eigen reis.
114
00:06:49,160 --> 00:06:52,482
Ik heb geen idee waar ze heen gaat of met wie.
115
00:06:53,880 --> 00:06:55,609
[UNSER kreunt]
116
00:06:55,760 --> 00:06:57,330
[KLEEN HAKT]
117
00:07:00,080 --> 00:07:01,605
Verdomme.
118
00:07:02,560 --> 00:07:03,607
[GRUNTS]
119
00:07:05,920 --> 00:07:08,366
Gecharmeerd leven, nietwaar?
120
00:07:36,160 --> 00:07:39,209
Hé, we moeten hier weg.
121
00:07:40,280 --> 00:07:42,123
Geef hem een minuutje.
122
00:07:53,520 --> 00:07:54,567
[CURTIS STIGERS en HET BOS
RANGERS' "THIS LIFE" SPEELT]
123
00:07:54,720 --> 00:07:59,203
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
124
00:07:59,360 --> 00:08:05,322
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
125
00:08:05,560 --> 00:08:09,929
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
126
00:08:11,920 --> 00:08:16,209
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
127
00:08:18,920 --> 00:08:23,244
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
128
00:08:32,800 --> 00:08:34,290
BOBBY:
Nog geluk met Romeo?
129
00:08:34,480 --> 00:08:37,245
Ik heb net nog een bericht voor hem achtergelaten,
zowel hij als Luis.
130
00:08:37,440 --> 00:08:40,091
Misschien moeten we contact opnemen
naar Alvarez.
131
00:08:40,280 --> 00:08:42,760
Romeo is de enige
die ons tegen paus kan beschermen.
132
00:08:42,920 --> 00:08:45,969
Ik bel Juice,
word blij, Frankie Diamonds.
133
00:08:46,120 --> 00:08:48,771
We hebben wat extra gewicht nodig.
Ja, oké.
134
00:08:48,960 --> 00:08:51,566
Ja.
NERO: Ja. Hector heeft het adres.
135
00:08:52,200 --> 00:08:53,725
JAX:
Hé.
136
00:08:58,240 --> 00:09:03,610
Het kan een drukke dag voor ons zijn.
Dit is voor uw tijd en ongemak.
137
00:09:03,800 --> 00:09:06,041
Als u meer nodig heeft,
je zult moeten wachten.
138
00:09:06,240 --> 00:09:07,969
Nee, dit is goed. Eh...
139
00:09:08,840 --> 00:09:11,127
Laat het mij weten. Ik zal in de buurt zijn.
140
00:09:16,560 --> 00:09:18,050
[JAX ZUCHT]
141
00:09:20,400 --> 00:09:22,164
We moeten hier snel weg, man.
142
00:09:22,320 --> 00:09:26,723
Al deze activiteit,
het maakt me erg nerveus.
143
00:09:31,320 --> 00:09:35,211
Al deze activiteiten zetten mij aan het denken
we zitten in de verkeerde business.
144
00:09:37,160 --> 00:09:40,164
[HAYES GREENFIELD'S "STALEN HUIS
BLUES" SPEELT OVER STEREO]
145
00:09:44,600 --> 00:09:46,364
[klop op de deur,
DAN GAAT DE DEUR OPEN]
146
00:09:54,520 --> 00:09:56,488
Wat?
We hebben Goodman en zijn schoonmaker gevonden...
147
00:09:56,640 --> 00:10:00,008
...in de pit met Laroy en Darnell,
in brand gestoken.
148
00:10:00,200 --> 00:10:02,806
Geen tekenen van Trager of het lichaam van het meisje.
149
00:10:03,280 --> 00:10:05,931
Ik denk dat ik niet verrast zou moeten zijn.
150
00:10:06,520 --> 00:10:08,841
Goodman was een slordige neger.
151
00:10:10,400 --> 00:10:12,084
Maak het schoon.
152
00:10:12,320 --> 00:10:15,164
We willen de rest van onze stadsmedewerkers niet
aan het rammelen zijn.
153
00:10:15,320 --> 00:10:17,766
Al gedaan.
De andere twee zonen zijn verdwenen.
154
00:10:19,800 --> 00:10:22,326
Niemand van de MC's
zijn opgehaald.
155
00:10:23,640 --> 00:10:26,246
Deze blanke jongens zijn vindingrijk.
156
00:10:27,880 --> 00:10:30,804
Graaf er dieper in.
Ik wil alles weten.
157
00:10:31,000 --> 00:10:34,402
Ik heb de Niners, East Dub,
een paar andere bemanningen die op Samcro jagen.
158
00:10:34,600 --> 00:10:36,762
Tussen ons en de politie,
we kunnen ze wegspoelen.
159
00:10:37,320 --> 00:10:39,004
Misschien.
160
00:10:40,760 --> 00:10:44,845
Ooggetuigen zien er legitiem uit.
Twintig, zwart. Geen voorafgaande.
161
00:10:45,080 --> 00:10:46,809
Damon Pope kocht die getuigen.
162
00:10:47,040 --> 00:10:49,646
Als hij dat deed, bewijzen we dat in de rechtbank.
163
00:10:49,840 --> 00:10:51,683
Paus wil geen proces.
164
00:10:51,880 --> 00:10:54,042
Hij wil ze dood.
Dat weet ze.
165
00:10:54,200 --> 00:10:57,329
Ik heb tijd nodig. Ik moet ons beveiligen
enige bescherming binnenin.
166
00:10:57,520 --> 00:10:59,921
LOWEN: Als ik het de officier van justitie vertel
jullie gaan jezelf aangeven...
167
00:11:00,080 --> 00:11:04,802
...goede trouw levert je nog ongeveer acht uur op.
Daarna zijn jullie voortvluchtigen die arrestatie ontlopen.
168
00:11:07,320 --> 00:11:09,482
[Mobiele telefoon rinkelt]
169
00:11:12,880 --> 00:11:15,770
Het is Klei. Kijk wat hij wil.
170
00:11:21,280 --> 00:11:23,886
Mam, houd Tig in de gaten.
171
00:11:28,320 --> 00:11:29,890
Ja.
172
00:11:35,480 --> 00:11:38,643
Vertel je haar over RICO?
Zoveel als ik kon.
173
00:11:38,880 --> 00:11:41,281
Hoe weet je dat er is
een RICO-zaak tegen de Sons?
174
00:11:41,480 --> 00:11:46,042
Otto Delaney draaide zich om en gaf het op
Bobby's betrokkenheid als geschiedenis.
175
00:11:46,640 --> 00:11:48,881
Waarom jij?
BOBBY: Persoonlijk.
176
00:11:50,400 --> 00:11:53,290
Ik sliep met zijn oude dame.
Uhm.
177
00:11:53,480 --> 00:11:56,131
Otto bracht me naar Stockton om het me te vertellen
waarom hij aan het ratelen was.
178
00:11:56,360 --> 00:12:00,809
En daarna pakte de FBI mij op.
Ik zat drie weken in een ATF-cel.
179
00:12:01,000 --> 00:12:03,207
En ze lieten de aanklacht vallen.
180
00:12:03,400 --> 00:12:06,961
Niet precies.
Met 'niet precies' kan ik mijn werk niet doen.
181
00:12:07,200 --> 00:12:11,489
De zaak wordt boven onze hoofden gehouden.
Ik kan niet zeggen wie.
182
00:12:11,680 --> 00:12:14,001
Er is een kans dat het allemaal instort.
183
00:12:15,080 --> 00:12:16,969
Hij vertelt de waarheid.
184
00:12:17,920 --> 00:12:19,843
De FBI?
185
00:12:22,280 --> 00:12:25,090
We moeten uitzoeken hoe we deze zaak kunnen beëindigen.
186
00:12:28,400 --> 00:12:32,849
Je zou moeten bewijzen dat Otto's getuigenis vals was.
Dat zou misdaden uit het verleden afsluiten.
187
00:12:33,040 --> 00:12:34,849
Wat heb je als cadeau?
188
00:12:35,000 --> 00:12:36,968
JAX:
Geweer loopt.
189
00:12:37,120 --> 00:12:40,567
Iemand heeft hem informatie gegeven.
Huidig lid?
190
00:12:42,240 --> 00:12:44,049
Niet zeker.
191
00:12:44,520 --> 00:12:45,806
[LOWEN ZUCHTEN]
192
00:12:46,680 --> 00:12:50,605
Het zal lastig zijn om details over een zaak te krijgen
Ik mag er niet eens van weten.
193
00:12:50,760 --> 00:12:52,489
Hoe zit het met Otto? Kun je bij hem komen?
194
00:12:52,640 --> 00:12:55,291
Mijn band met de club,
Ze laten mij niet bij hem in de buurt komen.
195
00:12:55,440 --> 00:12:57,204
JAX:
Kun je iemand binnenhalen om met hem te praten?
196
00:12:57,360 --> 00:13:00,250
Hangt ervan af hoe strak
ze hebben hem opgesloten.
197
00:13:01,560 --> 00:13:03,324
Dit is allemaal vertrouwelijk.
198
00:13:03,520 --> 00:13:05,921
Niemand minder dan Bobby en Tara
kan het weten.
199
00:13:06,120 --> 00:13:09,249
CHIB'S:
Hé. Clay, het is niet goed.
200
00:13:09,440 --> 00:13:11,568
Het huis werd gisteravond getroffen.
Inbraak in huis.
201
00:13:11,720 --> 00:13:14,530
Unser was daar de vogel aan het voeren.
Werd gestampt.
202
00:13:14,680 --> 00:13:17,081
O, mijn God.
Het huis van mijn moeder?
203
00:13:17,280 --> 00:13:18,884
CHIB'S:
Ja.
204
00:13:21,720 --> 00:13:23,210
Paus komt naar onze families.
205
00:13:23,400 --> 00:13:26,643
Dit gaat niet over vergelding, broeder.
206
00:13:36,640 --> 00:13:38,529
[ONDUIDELIJK SPREEKT]
207
00:13:39,720 --> 00:13:41,245
Oké.
208
00:13:42,680 --> 00:13:45,365
Breng mijn moeder naar haar huis,
de schade regelen.
209
00:13:45,560 --> 00:13:49,360
Zet de club op scherp. Vrouwen, kinderen,
iedereen zou uit moeten kijken.
210
00:13:49,520 --> 00:13:51,648
Zal doen.
211
00:13:52,280 --> 00:13:54,521
Laten we dat verdomde adres pakken.
212
00:13:54,720 --> 00:13:58,805
We moeten Tig's andere spawn vinden
voordat deze psychopaat haar barbecuet.
213
00:13:59,000 --> 00:14:00,126
Oké?
214
00:14:02,720 --> 00:14:04,210
Bel.
215
00:14:04,440 --> 00:14:08,081
Vertel de officier van justitie dat we onszelf zullen aangeven
vanavond. Clubhuis.
216
00:14:08,280 --> 00:14:10,601
Ik verdubbel je provisie
terwijl je naar Otto kijkt.
217
00:14:10,760 --> 00:14:12,205
Redelijk.
218
00:14:12,360 --> 00:14:13,964
Bedankt.
Ja. Bedankt.
219
00:14:14,200 --> 00:14:15,690
LOWEN:
Ja.
220
00:14:19,960 --> 00:14:23,931
ROOSEVELT: Derde aanval op de Zonen.
Iemand voelt jullie gewoon niet.
221
00:14:24,120 --> 00:14:25,485
We zijn een verworven smaak.
222
00:14:25,680 --> 00:14:27,762
ROOSEVELT:
Je weet dat dit vergelding is.
223
00:14:27,960 --> 00:14:31,203
Ik weet niets.
Ik laat de misdaadbestrijding over aan de professionals.
224
00:14:32,480 --> 00:14:33,845
Kijk hier eens naar.
225
00:14:34,000 --> 00:14:36,526
Ik heb mijn hele verdomde kluis meegenomen.
ROOSEVELT: Weet u wat er in zat?
226
00:14:36,680 --> 00:14:40,730
Ja. Alleen persoonlijke documenten.
Geboorteakten, dat soort dingen.
227
00:14:40,920 --> 00:14:43,491
Ik ben niet zo zeker van het geld.
Dat moet je aan mijn vrouw vragen.
228
00:14:43,640 --> 00:14:46,484
GEMMA:
Jezus Christus.
229
00:14:46,920 --> 00:14:49,082
BOBBY:
O, mens.
230
00:14:49,280 --> 00:14:50,770
GEMMA:
O, mijn God.
231
00:14:50,920 --> 00:14:53,127
Wayne, alles goed met je?
Ik ben... Ik ben... Het gaat goed.
232
00:14:53,280 --> 00:14:57,604
Het waren er ongeveer vier. Blindelings.
Ik had geen kans.
233
00:14:57,760 --> 00:15:00,491
Het spijt me van je plek,
lieverd.
234
00:15:00,680 --> 00:15:03,889
ROOSEVELT: Dus je was er niet, Gemma?
Nee. Alleen ik.
235
00:15:04,040 --> 00:15:06,088
KLEI:
Wayne keek naar haar.
236
00:15:07,840 --> 00:15:10,241
We zijn gescheiden. Ik maak me zorgen.
237
00:15:11,680 --> 00:15:14,001
Je hebt dus geen idee
wie wil er afval weggooien?
238
00:15:14,160 --> 00:15:15,685
GEMMA:
Nee.
239
00:15:16,160 --> 00:15:19,243
ROOSEVELT: Nog verdachte telefoontjes?
Bewaar het.
240
00:15:19,760 --> 00:15:21,285
Ik weet er geen reet van.
241
00:15:21,480 --> 00:15:23,005
Oké.
242
00:15:23,200 --> 00:15:25,680
Ik heb het de andere jongens verteld, dus ik zal het jou vertellen.
243
00:15:25,840 --> 00:15:28,127
Als deze vete terugslaat op onschuldigen...
244
00:15:28,320 --> 00:15:31,483
...Ik bel de Gang Task Force
en laat Charming opsluiten.
245
00:15:31,680 --> 00:15:34,490
Als je je iets herinnert, bel me dan.
246
00:15:34,680 --> 00:15:36,762
KLEI:
Vind mijn kluis.
247
00:15:38,800 --> 00:15:42,850
Hé, ze hebben het huis van je moeder vernield.
248
00:15:43,040 --> 00:15:45,930
[FITZ en DE TANTRUMS'
"WE HEBBEN GEEN LIEFDESONGS NODIG" SPEELT]
249
00:15:46,080 --> 00:15:47,411
[JAX ZUCHT]
250
00:15:48,880 --> 00:15:50,484
Ik moet dit oplossen.
251
00:15:51,000 --> 00:15:52,729
Jij zult.
252
00:15:54,040 --> 00:15:55,929
Bedankt.
253
00:15:56,440 --> 00:15:58,010
Je hebt dit echt afgehandeld, schat.
254
00:15:58,200 --> 00:16:01,761
Deze aanklachten, Lowen,
wij kamperen hier.
255
00:16:02,440 --> 00:16:03,805
Je bent geweldig.
256
00:16:05,280 --> 00:16:08,841
Hoi. Ik heb een adres voor Fawn in Oakland.
Hamilton en Irving.
257
00:16:09,040 --> 00:16:11,361
Veertig minuten hier vandaan.
Juice heeft een lift.
258
00:16:11,520 --> 00:16:13,966
Nee, maar de APB ging naast.
259
00:16:17,400 --> 00:16:19,323
Geef me een minuutje.
260
00:16:24,120 --> 00:16:27,488
Kun je de andere jongens niet laten gaan?
Ik moet ervoor zorgen dat Tigs kind veilig is.
261
00:16:27,720 --> 00:16:29,210
Hoe zit het met onze kinderen?
262
00:16:29,360 --> 00:16:34,446
Wat gebeurt er als je in de gevangenis zit?
alweer een lange tijd, Jax? Je hebt zonen.
263
00:16:36,920 --> 00:16:38,843
Shit.
264
00:16:39,680 --> 00:16:41,569
Het spijt me.
265
00:16:44,280 --> 00:16:46,806
Ik probeer het echt.
Ik weet.
266
00:16:53,080 --> 00:16:54,570
Gaan.
267
00:16:55,920 --> 00:16:58,571
Je hebt gelijk. Help Tig.
268
00:17:07,040 --> 00:17:09,008
Het komt wel goed met mij.
269
00:17:09,200 --> 00:17:10,804
Oké.
270
00:17:15,120 --> 00:17:16,121
[ZUCHT]
271
00:17:26,320 --> 00:17:28,084
Laten we trouwen.
272
00:17:29,880 --> 00:17:31,564
Vandaag.
273
00:17:35,080 --> 00:17:36,730
Ben je serieus?
274
00:17:38,240 --> 00:17:41,722
Ik dacht dat je wilde...
Ik wil niet langer wachten.
275
00:17:42,960 --> 00:17:46,601
Wat er ook gebeurt, Tara,
Ik wil dat je mijn vrouw wordt.
276
00:17:47,400 --> 00:17:49,448
Dat heb ik altijd gedaan.
277
00:17:50,320 --> 00:17:54,848
Hier, in een bordeel, gezocht voor moord?
278
00:17:55,000 --> 00:17:58,368
Hé, ik ben helemaal voor het sprookje, schat.
279
00:17:59,920 --> 00:18:01,968
Tot zover romantiek.
280
00:18:02,160 --> 00:18:06,131
Hé, ik heb een FBI voor je vermoord.
281
00:18:06,320 --> 00:18:10,325
Niets zegt 'eindeloze liefde'
zoals kapitaalmoord.
282
00:18:12,080 --> 00:18:14,970
Nou, ik denk dat dat waar is.
283
00:18:16,520 --> 00:18:17,851
Wie moet ik het vertellen?
284
00:18:18,000 --> 00:18:21,527
Niemand. Laten we het gewoon doen.
285
00:18:21,920 --> 00:18:25,083
We zullen iets doen
voor deze knokkels later.
286
00:18:26,240 --> 00:18:27,651
CHIB'S:
Jackie.
287
00:18:27,840 --> 00:18:29,410
We moeten gaan.
288
00:18:30,720 --> 00:18:33,166
Ik zal de regelingen treffen.
289
00:18:43,240 --> 00:18:45,288
Ik zie je later.
Hm.
290
00:18:45,520 --> 00:18:47,170
Maak een eerlijke vrouw van je.
291
00:18:47,320 --> 00:18:48,560
[TARA GRINNERT]
292
00:18:57,960 --> 00:18:59,610
Veel geluk.
293
00:18:59,960 --> 00:19:01,007
[KLOK OP DEUR]
294
00:19:04,120 --> 00:19:07,283
Je vergat mij iets te vertellen
bij het huis?
295
00:19:08,280 --> 00:19:11,329
Misschien.
Nou, je hebt mijn aandacht.
296
00:19:11,520 --> 00:19:15,809
Ik vroeg me af of je het gevonden had
Zijn er patronen in deze inbraken?
297
00:19:16,000 --> 00:19:18,765
Naast het feit
ze zijn allemaal gericht op je MC-vrienden?
298
00:19:18,960 --> 00:19:20,724
Ja. Daarnaast.
Nee.
299
00:19:20,920 --> 00:19:24,811
De slachtoffers hebben niets gezien, en als ze dat wel deden,
net als jij zeggen ze niet veel.
300
00:19:24,960 --> 00:19:29,170
Dit was geen zwarte vergelding.
Het voelde voor mij witter.
301
00:19:30,320 --> 00:19:31,765
Echt?
302
00:19:32,680 --> 00:19:34,205
En hoe voelt ‘wit’ aan?
303
00:19:34,440 --> 00:19:36,568
Slordig, onhandig-
304
00:19:36,760 --> 00:19:41,368
In elkaar slaan was verplicht, niet boos.
305
00:19:42,320 --> 00:19:43,845
Heeft Clay je hierheen gestuurd?
306
00:19:47,520 --> 00:19:51,127
Ik heb 30 jaar lang een badge gedragen in Charming.
307
00:19:51,320 --> 00:19:55,041
Ik heb geleerd hoe ik het met de Zonen kan laten werken.
308
00:19:55,640 --> 00:20:00,441
En ja, ik werd een beetje comfortabeler
met hen dan ik had moeten doen.
309
00:20:01,120 --> 00:20:03,726
Maar ik heb nooit vies werk gedaan.
310
00:20:05,800 --> 00:20:07,643
Nog steeds niet.
311
00:20:10,760 --> 00:20:13,570
Ik ga rondneuzen
deze huisinbraken.
312
00:20:13,760 --> 00:20:16,604
Als ik iets vind, laat ik het je weten.
313
00:20:18,960 --> 00:20:21,327
Ik zou hetzelfde op prijs stellen.
314
00:20:28,720 --> 00:20:31,166
TIG:
Ach, shit. Drie diep op de veranda.
315
00:20:31,320 --> 00:20:35,006
JAX:
Oké, laten we dit gemakkelijk doen. Tig!
316
00:20:40,400 --> 00:20:42,926
Hé, we kennen de situatie hier niet.
317
00:20:43,080 --> 00:20:44,923
TIG:
We gaan het ontdekken.
318
00:20:45,640 --> 00:20:48,007
Op zoek naar Fawn Trager.
319
00:20:48,400 --> 00:20:50,209
TIG: Op je knieën. Nu!
MAN 1: Verdomme, man!
320
00:20:50,360 --> 00:20:53,125
Op je knieën, teven,
voordat ik je wasbeerbuiken blaas.
321
00:20:53,280 --> 00:20:54,611
JAX:
Tig.
322
00:20:54,800 --> 00:20:56,484
Leg het pistool neer, man.
323
00:20:56,640 --> 00:20:57,721
Tig.
324
00:20:57,880 --> 00:21:00,486
Dit is wat ons in deze puinhoop heeft gebracht.
325
00:21:00,640 --> 00:21:03,041
Ik heb geen inkt. Het zijn geen Niners.
326
00:21:03,680 --> 00:21:04,966
VROUW:
Houd op! Ah!
327
00:21:05,320 --> 00:21:06,970
TIG:
Ach, shit.
328
00:21:07,160 --> 00:21:08,730
We hebben dit.
329
00:21:08,880 --> 00:21:10,769
Fawnsy?
VROUW: Je doet me pijn!
330
00:21:10,920 --> 00:21:12,126
Stop!
MAN 2: Houd je mond, trut.
331
00:21:12,280 --> 00:21:15,682
TIG: Fawnsy?
VROUW: Stop alsjeblieft. Het doet pijn.
332
00:21:15,840 --> 00:21:17,569
Houd op!
RAYMUN: Dood je, trut!
333
00:21:17,720 --> 00:21:20,007
FAWN: Het doet pijn. Oei!
RAYMUN: Je vindt dit leuk als ik pijn doe...
334
00:21:20,160 --> 00:21:21,969
Papa, nee!
TIG: Aah!
335
00:21:22,120 --> 00:21:23,531
FAWN: Nee, papa, stop!
Ik vermoord je.
336
00:21:24,040 --> 00:21:26,691
Nee! Hij is mijn vriendje.
337
00:21:26,840 --> 00:21:29,810
Hij is wat?
Hij is mijn vriendje, klootzak.
338
00:21:30,600 --> 00:21:32,090
TIG:
Hij was...
339
00:21:32,240 --> 00:21:33,287
Jezus Christus.
340
00:21:36,200 --> 00:21:37,565
Wauw.
341
00:21:40,360 --> 00:21:43,125
Ik had... Ik moest je vinden, schat.
Misschien zit je in de problemen.
342
00:21:43,320 --> 00:21:49,168
Er is een man... Er is een zwarte man,
hij wil mij, mijn familie, pijn doen.
343
00:21:49,400 --> 00:21:50,606
FAWN:
Waarom?
344
00:21:50,760 --> 00:21:54,287
Wat heb je nu in godsnaam gedaan?
TIG: Eh...
345
00:21:55,080 --> 00:21:57,162
Je moet de stad uit
voor een tijdje, alstublieft.
346
00:21:57,320 --> 00:21:59,163
Hoe zit het met Dageraad?
347
00:22:00,160 --> 00:22:01,924
Zorg je ervoor dat ze weggaat?
348
00:22:02,080 --> 00:22:04,845
Of misschien heb je haar gewoon betaald om te gaan.
349
00:22:05,560 --> 00:22:07,130
[TIG jammert zacht]
350
00:22:10,160 --> 00:22:11,810
O, shit.
351
00:22:14,240 --> 00:22:15,844
Pa.
352
00:22:19,280 --> 00:22:21,248
Waar is ze?
353
00:22:31,600 --> 00:22:32,647
Ik haat je.
354
00:22:33,320 --> 00:22:35,129
TIG: Ach...
Ik haat je.
355
00:22:35,280 --> 00:22:38,807
Ik haat je! Ik haat je, jij varken!
Ik weet. Ik weet.
356
00:22:39,000 --> 00:22:42,288
Ik haat je! Ik haat je!
FRANKIE: Kom op.
357
00:22:43,160 --> 00:22:44,650
RAYMUN: Schatje.
FAWN: Ik haat je!
358
00:22:44,840 --> 00:22:46,171
RAYMUN: Laat haar gaan!
FAWN: Ik haat je!
359
00:22:46,320 --> 00:22:49,961
Broeder, kijk naar mij.
FAWN: Wat heb je gedaan?
360
00:22:50,120 --> 00:22:53,966
Ga zitten, alstublieft. Ga zitten.
361
00:22:58,320 --> 00:23:00,482
Geef je om haar?
362
00:23:01,800 --> 00:23:03,882
Geef je om haar?
363
00:23:06,320 --> 00:23:11,645
Nou, man, dan moet je een tas inpakken
en je moet haar de stad uit krijgen. Oké?
364
00:23:11,800 --> 00:23:14,167
Wij zullen het je vertellen
wanneer het veilig is om terug te komen.
365
00:23:14,960 --> 00:23:16,485
Hier.
366
00:23:17,480 --> 00:23:21,166
Ga door.
367
00:23:28,520 --> 00:23:31,000
Niets van Romeo.
368
00:23:31,480 --> 00:23:33,403
Shit.
369
00:23:36,200 --> 00:23:39,522
Blijf hier. Ik vertrouw deze jongens niet.
370
00:23:39,680 --> 00:23:43,002
Zorg ervoor dat Fawn Oakland verlaat.
371
00:23:43,200 --> 00:23:47,683
Ik ga Nero bellen en een lift terugvragen
naar Diosa, wacht op Romeo's telefoontje.
372
00:23:49,680 --> 00:23:51,045
Het is te gevaarlijk.
373
00:23:51,280 --> 00:23:54,250
Je reist niet alleen,
Jackie, oké?
374
00:23:54,440 --> 00:23:58,047
Chibs, we zijn veiliger als we uit elkaar gaan.
oké?
375
00:23:58,200 --> 00:23:59,850
Het gaat goed met me.
376
00:24:00,040 --> 00:24:01,530
Handel dit gewoon af.
377
00:24:01,680 --> 00:24:03,205
Oké.
378
00:24:04,520 --> 00:24:05,681
Horloge.
379
00:24:14,280 --> 00:24:16,044
Draai hier.
380
00:24:16,960 --> 00:24:18,564
Echt?
381
00:24:18,880 --> 00:24:20,962
Dit is Opie's straat.
382
00:24:22,880 --> 00:24:24,041
[ZUCHT]
383
00:24:26,560 --> 00:24:29,769
Nu was het niet gemakkelijk,
wat je gisteren deed.
384
00:24:30,040 --> 00:24:32,247
En alle jongens zijn erdoor uitgedaagd...
385
00:24:32,400 --> 00:24:35,051
...maar ze kennen allemaal de geschiedenis
tussen jou en Piney.
386
00:24:35,240 --> 00:24:36,605
Niemand zal je wegstemmen.
387
00:24:36,760 --> 00:24:38,649
Trek over.
Jij--
388
00:24:38,800 --> 00:24:40,086
Jij--
389
00:24:40,240 --> 00:24:42,686
Weet hij het
kom je langs?
390
00:24:44,320 --> 00:24:48,962
Ik bedoel, je denkt echt
dit is slim?
391
00:24:49,120 --> 00:24:51,487
Het kan zijn dat hij nog steeds boos is.
392
00:24:51,680 --> 00:24:54,081
Misschien ben jij dat ook.
Ik kom eerlijk uit over Piney...
393
00:24:54,240 --> 00:24:58,006
...de enige man die het het meest moest horen
zat niet aan die tafel.
394
00:24:58,200 --> 00:25:00,441
Wat er ook gebeurt, met mij gaat het goed.
395
00:25:10,240 --> 00:25:12,447
Het spijt me dat ik niet...
Ik hoorde over Tigs kind.
396
00:25:12,600 --> 00:25:15,729
En de warrants,
als dat is waarom je hier bent.
397
00:25:16,520 --> 00:25:18,761
Nee, dat is het niet.
398
00:25:19,920 --> 00:25:22,241
Dan heb ik wat te doen.
399
00:25:25,640 --> 00:25:27,768
Weet je, toen je de trekker overhaalde...
400
00:25:28,440 --> 00:25:30,761
...een deel van mij was opgelucht.
401
00:25:30,960 --> 00:25:36,000
Het is een gemakkelijkere manier om uit te gaan
dan hiermee omgaan.
402
00:25:37,040 --> 00:25:39,281
Wat is dit, Clay?
403
00:25:42,800 --> 00:25:45,121
Ik heb de club de waarheid verteld.
404
00:25:46,040 --> 00:25:48,281
Over mij en je oude man.
405
00:25:48,960 --> 00:25:50,962
De geschiedenis escaleerde.
406
00:25:51,120 --> 00:25:52,565
Doden of gedood worden.
407
00:25:52,760 --> 00:25:54,967
Dat is jouw waarheid.
408
00:25:59,320 --> 00:26:04,167
Als dit een soort onzin-verontschuldiging is...
Geen verontschuldiging. Ik ben niet zo dom.
409
00:26:05,480 --> 00:26:08,165
Dit is wat ik je vertel,
je loopt weg van Samcro...
410
00:26:08,320 --> 00:26:10,049
...vanwege je haat tegen mij...
411
00:26:10,640 --> 00:26:12,642
Dat is een vergissing.
412
00:26:13,160 --> 00:26:15,162
Ik ben bijna klaar.
413
00:26:15,320 --> 00:26:18,483
Ik ben halfdood, in godsnaam.
414
00:26:19,680 --> 00:26:21,682
Jax is nu het hoofd van de tafel.
415
00:26:23,480 --> 00:26:25,323
Het is jouw tijd.
416
00:26:34,600 --> 00:26:36,841
De jongens geven zichzelf vandaag aan.
417
00:26:38,560 --> 00:26:40,608
Krijgen ze bescherming binnen?
418
00:26:40,800 --> 00:26:42,404
Ik weet het niet.
419
00:26:43,000 --> 00:26:45,048
Maar ik weet dit wel.
420
00:26:45,200 --> 00:26:48,568
Wat er ook gebeurt,
Jax wil je aan die tafel hebben.
421
00:26:48,720 --> 00:26:50,529
Hij heeft je nodig.
422
00:27:12,840 --> 00:27:15,969
Bedankt voor de lift, man.
NERO: Geen probleem.
423
00:27:16,120 --> 00:27:19,886
Toch moet ik stoppen,
ongeveer 15 minuten duren.
424
00:27:20,240 --> 00:27:21,890
Oké, cool.
425
00:27:23,240 --> 00:27:24,446
Dus hoe ging dat?
426
00:27:25,560 --> 00:27:27,562
Zo slecht als verwacht.
427
00:27:27,720 --> 00:27:28,926
Verdomd.
428
00:27:29,120 --> 00:27:31,361
Jullie hebben een zware run.
429
00:27:32,280 --> 00:27:33,725
Ja.
430
00:27:37,640 --> 00:27:39,563
Hoe lang werken jullie al meiden?
431
00:27:40,760 --> 00:27:42,410
Een lange tijd.
432
00:27:42,920 --> 00:27:46,481
Toch maar naar binnen verhuisd,
zo, vier jaar geleden.
433
00:27:47,440 --> 00:27:51,047
Krijgt het escortding niet veel warmte?
Vice, ze snuffelen altijd rond...
434
00:27:51,200 --> 00:27:54,602
...maar zolang ik mijn vergunningen op orde heb,
Ik maak geen geluid...
435
00:27:54,760 --> 00:27:56,091
...ze trekken zich vrijwel terug.
436
00:28:01,880 --> 00:28:02,927
Hoe is het met het geld?
437
00:28:03,080 --> 00:28:06,368
Ik neem 25 procent in huis, en 30 procent voor out-calls.
438
00:28:06,520 --> 00:28:08,170
Dat is na belastingen.
439
00:28:09,120 --> 00:28:11,646
Is dat het?
Hé, het loont niet om hebzuchtig te zijn.
440
00:28:11,800 --> 00:28:13,962
Weet je,
Je moet je meisjes goed behandelen.
441
00:28:14,120 --> 00:28:15,610
Ze blijven gelukkig
442
00:28:15,760 --> 00:28:17,967
Ze kregen allemaal stamgasten.
443
00:28:18,120 --> 00:28:21,920
Feria, het geld, blijft stabiel.
444
00:28:23,840 --> 00:28:25,444
Hoe gaat uw bemanning daarin te werk?
445
00:28:25,640 --> 00:28:27,324
Oh, ze krijgen een stukje van mijn deel.
446
00:28:27,480 --> 00:28:29,289
Gratis poesje.
447
00:28:29,840 --> 00:28:32,161
Houd de concurrentie op afstand.
448
00:28:35,480 --> 00:28:37,881
Dus ik weet dat jullie met wapens werken.
449
00:28:38,040 --> 00:28:39,166
Hoe betaalt dat zich uit?
450
00:28:40,800 --> 00:28:42,802
Percentages.
451
00:28:43,480 --> 00:28:45,209
En bloed.
452
00:28:45,400 --> 00:28:46,606
NERO:
Hm.
453
00:28:46,920 --> 00:28:48,160
[SPREEKT IN HET SPAANS]
454
00:28:48,320 --> 00:28:49,970
Wapens, kerel.
455
00:28:50,160 --> 00:28:52,049
Dat is veel hitte.
456
00:28:52,640 --> 00:28:53,641
Ja.
457
00:28:53,800 --> 00:28:58,010
Dus deze hele moordrap,
Dat is wat, vergelding terugwaaien?
458
00:28:58,160 --> 00:29:00,322
Nee man, domheid.
459
00:29:00,480 --> 00:29:05,327
Tig, de man verloor zijn dochter,
schiet eerst, denkt later.
460
00:29:05,520 --> 00:29:08,251
Ja, ik heb er een paar
van die jongens zelf.
461
00:29:09,080 --> 00:29:10,161
Leid jij je bemanning?
462
00:29:10,320 --> 00:29:11,685
Niet meer.
463
00:29:11,840 --> 00:29:14,241
Geen voordeel in management.
464
00:29:14,560 --> 00:29:16,244
OG.
465
00:29:16,480 --> 00:29:18,528
Sinds ik 15 was.
466
00:29:18,680 --> 00:29:24,403
Iedereen met wie ik meeliep, was dood
of permanent verblijvend in de CDC.
467
00:29:26,960 --> 00:29:28,564
Je staat nog steeds.
468
00:29:29,120 --> 00:29:30,406
Gelukkige buste.
469
00:29:31,560 --> 00:29:33,403
Ik heb mijn dertigste doorgebracht in Chino.
470
00:29:33,560 --> 00:29:36,928
Gaf de naald op,
heb wat boeken opgehaald...
471
00:29:38,120 --> 00:29:39,565
...zag het grotere plaatje.
472
00:29:40,120 --> 00:29:41,929
En het grotere plaatje was poesje.
473
00:29:42,680 --> 00:29:44,569
Elke foto is poesje, ja.
474
00:29:44,840 --> 00:29:45,887
[LACHT]
475
00:29:51,360 --> 00:29:55,365
Dus ik ben over een paar uur terug.
476
00:29:55,880 --> 00:29:58,087
Moet ik de motor laten draaien?
477
00:29:58,240 --> 00:30:01,881
Hé. Tenzij je voor benzine wilt betalen.
478
00:30:15,080 --> 00:30:16,127
[ONHOORDBARE DIALOOG]
479
00:30:16,280 --> 00:30:18,282
[ATTIKA 7'S "ALLES OF NIETS"
SPELEN VIA STEREO]
480
00:30:26,920 --> 00:30:29,241
Waarom praat je met Wade?
481
00:30:29,520 --> 00:30:31,761
Ik wil gewoon zeker weten dat alles goed met hem is.
482
00:30:31,920 --> 00:30:33,843
Ook getroffen door een woninginbraak.
483
00:30:34,000 --> 00:30:35,411
Hm. Ik weet.
484
00:30:35,600 --> 00:30:38,001
Wat is er met het notitieboekje?
Oh, nou, ik heb gewoon...
485
00:30:38,160 --> 00:30:39,446
[KLOK OP DEUR]
486
00:30:39,600 --> 00:30:43,446
Sorry dat ik u stoor. Tara wacht hierop.
Ik haastte me door een huwelijksakte.
487
00:30:43,600 --> 00:30:46,080
Kun je het opnemen?
Ik ben te laat voor een verklaring.
488
00:30:46,680 --> 00:30:49,206
Zeker. Bedankt.
489
00:30:54,920 --> 00:30:56,843
Wist je dat niet?
490
00:30:57,080 --> 00:30:58,605
Nee.
491
00:31:09,680 --> 00:31:10,727
NERO:
Hé, vriend.
492
00:31:10,880 --> 00:31:12,450
[JONGEN SPREEKT IN HET SPAANS]
493
00:31:12,640 --> 00:31:14,768
NERO:
Kom op, je snapt het.
494
00:31:22,080 --> 00:31:23,969
Wat was dat? Wat zeg je?
495
00:31:24,120 --> 00:31:26,600
[BEIDE SPREEKEN IN HET SPAANS]
496
00:31:27,520 --> 00:31:28,760
[NERO LACHT]
497
00:31:38,760 --> 00:31:41,331
[CLAROSCURUS "UNAMONOS"
SPELEN VIA AUTOSTEREO]
498
00:31:41,480 --> 00:31:43,323
Was dat jouw jongen?
499
00:31:44,360 --> 00:31:46,089
Lucious.
500
00:31:46,240 --> 00:31:48,607
Hij is een slechte ezel.
501
00:31:50,840 --> 00:31:52,683
Spina bifida.
502
00:31:52,840 --> 00:31:54,410
Hij is ermee geboren.
503
00:31:54,640 --> 00:31:56,688
Het wordt alleen maar erger.
504
00:31:56,840 --> 00:31:59,241
Het spijt me. Dat is zwaar, man.
505
00:32:01,160 --> 00:32:02,730
Wat veroorzaakt dat?
506
00:32:02,880 --> 00:32:04,644
Verwaarlozen.
507
00:32:05,160 --> 00:32:08,209
Ik zat niet op te letten
tijdens de zwangerschap.
508
00:32:08,520 --> 00:32:10,648
Mijn ex gebruikte.
509
00:32:12,360 --> 00:32:16,365
Ja, mijn eerste zoon werd geboren
met zijn binnenkant ondersteboven.
510
00:32:16,680 --> 00:32:18,682
Moeder was een junk.
511
00:32:18,840 --> 00:32:21,161
Ik zat ook niet op te letten.
512
00:32:21,800 --> 00:32:22,847
[SPRAKEN IN HET SPAANS]
513
00:32:27,040 --> 00:32:28,405
We hebben bewonderaars.
514
00:32:29,520 --> 00:32:32,364
Ik volg ons al sinds we mijn kind verlieten.
515
00:32:40,400 --> 00:32:44,007
Oké, ga een zijstraat in.
Ik zal eruit dumpen. Ze zitten achter mij aan.
516
00:32:50,200 --> 00:32:51,201
[HOORN TOETEREN]
517
00:33:09,400 --> 00:33:12,688
Je gaat het vertragen,
Of wil je dat ik eruit duik op 60-jarige leeftijd?
518
00:33:22,760 --> 00:33:24,091
NERO:
Wacht even, es.
519
00:33:26,080 --> 00:33:28,924
Wat ben je aan het doen?
Kijken waar deze broers van gemaakt zijn.
520
00:33:29,600 --> 00:33:32,649
Denk dat ze van ongeveer 2 ton zijn gemaakt
van versterkt staal, broeder.
521
00:33:32,800 --> 00:33:35,280
NERO: Ik moet toegeven,
een deel van mij probeert indruk op je te maken.
522
00:33:35,440 --> 00:33:38,284
Je hoeft geen indruk op mij te maken, broeder,
of vermoord mij.
523
00:33:38,960 --> 00:33:39,961
[HOORN TOETEREN]
524
00:33:40,160 --> 00:33:41,571
Kom op!
525
00:33:42,280 --> 00:33:43,441
[HOORN TOETEREN]
526
00:33:44,520 --> 00:33:45,601
[NERO WHOOPS]
527
00:33:45,760 --> 00:33:47,330
[LACHT]]
528
00:33:47,480 --> 00:33:49,403
Dat was leuk.
529
00:33:51,000 --> 00:33:53,128
Sorry, ik kom niet veel buiten.
530
00:34:00,680 --> 00:34:01,727
[MONITOR PIEPEN]
531
00:34:01,880 --> 00:34:07,967
VROUW [OVER PA]: Dokter Garcia, 9753.
Dokter Garcia, 9753.
532
00:34:08,640 --> 00:34:14,010
Draagbare röntgenfoto naar 102. Draagbare röntgenfoto naar 102.
533
00:34:14,160 --> 00:34:15,241
DIRECTEUR:
Knippen. Snee.
534
00:34:15,400 --> 00:34:16,447
[BEL RINGEN]
535
00:34:16,600 --> 00:34:18,762
Neem er vijf.
MAN 1: Ik zal het hek controleren.
536
00:34:19,480 --> 00:34:22,643
MAN 2: Ja, ga je gang.
Ze wil dat ik deze naar Garderobe breng.
537
00:34:23,760 --> 00:34:26,570
VROUW: Gaat het met je?
LYLA: Ja.
538
00:34:34,800 --> 00:34:37,565
Wat doe jij hier?
Ik heb geprobeerd te bellen.
539
00:34:38,600 --> 00:34:41,206
Ik wist niet dat je aan het schieten was.
Kan ik met je praten?
540
00:34:41,360 --> 00:34:43,044
Volgens mij wel.
541
00:34:50,640 --> 00:34:51,687
[DEUR SLUIT]
542
00:34:51,840 --> 00:34:54,491
Ik ben blij om de zusjes Saffron te zien
zijn nog steeds samen.
543
00:34:54,640 --> 00:34:56,927
Het is mijn meest lucratieve titel.
544
00:34:57,080 --> 00:34:59,401
Doe je nog steeds alleen maar meisje?
545
00:35:00,640 --> 00:35:03,120
Is dit waar je over wilde praten?
546
00:35:05,920 --> 00:35:07,365
Ja.
547
00:35:07,520 --> 00:35:11,206
Kijk, dat hoopte ik
jij zou voor Kenny en Ellie kunnen zorgen.
548
00:35:13,160 --> 00:35:15,811
Waarom? Waar ga je heen?
549
00:35:17,000 --> 00:35:19,082
Ik moet de stad even verlaten.
550
00:35:19,240 --> 00:35:21,686
Ik weet niet hoe lang
Ik zal weg zijn.
551
00:35:29,240 --> 00:35:31,288
Er is hier 20.000 dollar.
552
00:35:31,920 --> 00:35:33,888
Moet voor de kosten van levensonderhoud zorgen.
553
00:35:34,040 --> 00:35:35,849
Wat is er verdomme aan de hand, Ope?
554
00:35:36,000 --> 00:35:38,526
Als je dat niet kunt,
Ik breng ze gewoon naar mijn moeder.
555
00:35:39,040 --> 00:35:41,725
Ze houden van je. Ik mis Piper heel erg.
556
00:35:41,880 --> 00:35:45,248
Jezus, Ope,
Je kunt mij dit niet zomaar aandoen.
557
00:35:45,400 --> 00:35:46,640
ik ben--
558
00:35:47,280 --> 00:35:48,884
Het spijt me.
559
00:35:49,840 --> 00:35:51,001
Ik weet dat je het druk hebt.
560
00:35:51,160 --> 00:35:54,881
Er is hier genoeg geld
om een oppas en oppassers in te huren.
561
00:35:56,400 --> 00:35:58,971
Veel meer kan ik je niet vertellen.
562
00:35:59,680 --> 00:36:02,365
Ik zal het allemaal uitleggen als ik terugkom.
563
00:36:06,760 --> 00:36:07,807
Alsjeblieft, Lyla.
564
00:36:14,840 --> 00:36:17,411
Heb je ooit van mij gehouden, Ope?
565
00:36:20,000 --> 00:36:23,083
Of was ik gewoon een afleiding
om je naar de volgende afslag te brengen?
566
00:36:23,280 --> 00:36:25,806
Je was geen afleiding.
567
00:36:31,000 --> 00:36:33,685
Ik weet niet of ik ergens van houd.
568
00:36:38,480 --> 00:36:40,005
[ZUCHT]
569
00:36:42,600 --> 00:36:43,726
Een paar weken.
570
00:36:51,920 --> 00:36:53,604
Bedankt.
571
00:37:07,160 --> 00:37:08,491
JAX:
Echt? Tequila drinken?
572
00:37:08,640 --> 00:37:11,405
CHIB'S:
Jackie, Jackie, Jackie.
573
00:37:13,080 --> 00:37:15,162
Hoi. Wat doe je hier?
574
00:37:15,320 --> 00:37:18,130
Boodschapper. Huwelijksvergunning.
575
00:37:19,600 --> 00:37:22,490
Kijk, mam, ik heb het niet zo gepland...
576
00:37:22,640 --> 00:37:25,291
Beledig mij niet met een excuus.
577
00:37:25,720 --> 00:37:27,006
Waar is Tara?
578
00:37:27,160 --> 00:37:28,889
Wil je haar hier buiten laten?
579
00:37:29,040 --> 00:37:31,168
Ik was degene
die haar vertelde het aan niemand te vertellen.
580
00:37:31,320 --> 00:37:34,802
NERO: Hé, man. Rechter Cooper
moet binnenkort splitsen. We moeten dit doen.
581
00:37:34,960 --> 00:37:36,530
JAX:
Oké.
582
00:37:37,960 --> 00:37:39,291
Shit.
583
00:37:41,840 --> 00:37:43,649
Zoek je mij?
584
00:37:44,360 --> 00:37:45,885
Ja.
585
00:37:49,000 --> 00:37:51,367
Niet zoals je het gepland had, toch?
586
00:37:51,520 --> 00:37:55,764
Niet uitgenodigd worden op de bruiloft van mijn zoon?
Nee, dat is het niet.
587
00:37:56,560 --> 00:37:59,291
Ik bedoelde dat Jax met mij zou trouwen.
588
00:38:00,760 --> 00:38:03,161
Je haatte het idee 14 jaar geleden.
589
00:38:04,280 --> 00:38:06,009
Het leven gaat verder.
590
00:38:06,160 --> 00:38:08,242
Wij veranderen.
591
00:38:08,720 --> 00:38:11,405
Ik haat nu verschillende dingen.
592
00:38:12,560 --> 00:38:14,767
Zeg het maar, Gemma.
593
00:38:20,120 --> 00:38:22,600
Deze waren van mij en van John.
594
00:38:22,920 --> 00:38:26,003
Ik dacht dat je geen tijd had om ringen te halen.
595
00:38:29,080 --> 00:38:31,560
JAX: Alles goed met je?
Ja.
596
00:38:31,720 --> 00:38:35,884
We gaan onze John Judge verliezen.
Ik ben bijna klaar.
597
00:38:42,120 --> 00:38:44,726
Je moet afstand tussen ons creëren.
598
00:38:44,920 --> 00:38:46,843
Bezit uw plaats.
599
00:38:47,000 --> 00:38:48,684
Ik snap het.
600
00:38:50,440 --> 00:38:55,890
Maar er is niemand anders die het begrijpt
wat je nu doormaakt...
601
00:38:56,040 --> 00:38:57,883
...beter dan ik.
602
00:38:58,040 --> 00:39:00,088
Dat herinner je je.
603
00:39:01,440 --> 00:39:06,162
Nu wil ik graag blijven
en zie hoe je met mijn enige zoon trouwt.
604
00:39:08,840 --> 00:39:11,161
Vind je dat goed?
605
00:39:12,120 --> 00:39:13,610
Ja.
606
00:39:28,280 --> 00:39:30,521
RECHTER'.
Oké, we zijn hier om een wettig huwelijk aan te gaan...
607
00:39:30,720 --> 00:39:32,927
...Jackson Nathaniel Teller
en Tara Grace Knowles.
608
00:39:33,080 --> 00:39:35,811
Jullie zijn hier allebei uit vrije wil,
zin in een huwelijk?
609
00:39:35,960 --> 00:39:37,007
TARA: Ja.
JAX: Ja.
610
00:39:37,160 --> 00:39:40,846
Neem jij, Tara, Jackson mee
om uw wettig getrouwde echtgenoot te zijn?
611
00:39:41,000 --> 00:39:42,650
Ik doe.
En jij, Jackson...
612
00:39:42,800 --> 00:39:45,326
...neem jij Tara mee
om uw wettige echtgenote te zijn?
613
00:39:45,480 --> 00:39:46,970
Ja, dat doe ik.
614
00:39:47,120 --> 00:39:48,360
RECHTER:
Heb je ringen?
615
00:39:48,520 --> 00:39:50,409
Nee.
Ja.
616
00:39:53,960 --> 00:39:57,169
Als je wilt, kun je ze aantrekken.
617
00:40:01,840 --> 00:40:03,444
Gemma.
618
00:40:45,280 --> 00:40:46,770
RECHTER:
Wil iemand iets zeggen?
619
00:40:46,960 --> 00:40:48,405
Ja.
620
00:40:49,720 --> 00:40:51,324
JAX:
O, Jezus.
621
00:40:51,520 --> 00:40:52,885
[TARA gniffelt]
622
00:40:56,640 --> 00:40:58,324
CHIB'S:
Pardon.
623
00:41:03,280 --> 00:41:05,806
Moge de Heer u in Zijn hand houden...
624
00:41:06,480 --> 00:41:10,371
...en moge hij zijn vuist nooit te strak sluiten.
625
00:41:10,560 --> 00:41:13,609
[SPREEKT IN het Gaëlisch]
626
00:41:13,960 --> 00:41:15,086
Ik hou van jullie allebei.
627
00:41:20,440 --> 00:41:23,364
Lief. Door de macht die mij toekomt
door de staat Californië...
628
00:41:23,520 --> 00:41:25,727
...Ik spreek je nu uit
man en vrouw.
629
00:41:25,920 --> 00:41:29,083
De getuigen moeten de vergunning ondertekenen
en veel geluk.
630
00:41:29,240 --> 00:41:31,129
MANNEN:
Ja!
631
00:41:31,280 --> 00:41:33,886
CHIB'S:
Ja! Ja!
632
00:41:34,080 --> 00:41:35,889
[MANNEN JUICHT]
633
00:41:39,600 --> 00:41:41,204
CHIB'S:
O, fijne dag!
634
00:41:41,360 --> 00:41:43,681
Alles goed, mama?
CHIB: Leuk!
635
00:41:43,840 --> 00:41:44,887
Ik probeer het.
636
00:41:45,040 --> 00:41:46,246
[Mobiele telefoon rinkelt]
637
00:41:49,600 --> 00:41:50,886
Ik ben echt blij voor je.
638
00:41:51,040 --> 00:41:53,202
Ja. Wacht even.
639
00:41:53,400 --> 00:41:54,526
Jax?
640
00:41:54,680 --> 00:41:56,682
Een huwelijkscadeau.
641
00:41:57,680 --> 00:41:58,966
JAX:
Paus heeft ons erin geluisd.
642
00:41:59,160 --> 00:42:01,766
Er zijn arrestatiebevelen uit
voor mij, Tig en Chibs.
643
00:42:01,920 --> 00:42:06,005
We hebben bescherming nodig in de provincie, en dat moeten we ook
laat deze onzin-aanklachten verdwijnen.
644
00:42:06,160 --> 00:42:09,721
Lokale heffingen, dat is nog niet zo eenvoudig.
645
00:42:09,920 --> 00:42:12,400
Als je onze relatie wilt
om soepel te blijven lopen...
646
00:42:12,560 --> 00:42:15,404
...je hebt me levend en uit de gevangenis nodig.
647
00:42:16,000 --> 00:42:19,527
Laat de patch van die president nu niet toe
Ga naar je hoofd, zoon.
648
00:42:20,200 --> 00:42:23,044
JAX:
Ik probeer te overleven.
649
00:42:23,800 --> 00:42:27,247
Het is niet gemakkelijk leven
aan beide kanten van het hek, Jefe.
650
00:42:27,440 --> 00:42:29,283
Dat zou je moeten weten.
651
00:42:31,520 --> 00:42:33,682
LUIS:
Wanneer geven jullie jezelf aan?
652
00:42:34,320 --> 00:42:35,765
We zijn nu onderweg.
653
00:42:36,600 --> 00:42:37,886
Dat is niet veel tijd.
654
00:42:38,040 --> 00:42:40,930
Kom op, man, jij bent van de CIA.
Je hebt geen tijd nodig.
655
00:42:45,880 --> 00:42:47,962
Jij houdt ons in leven.
656
00:42:48,120 --> 00:42:50,521
We zullen zien wat we kunnen doen.
657
00:42:56,480 --> 00:42:58,960
Wat gebeurt er als we hem er niet uit kunnen krijgen?
658
00:43:00,680 --> 00:43:02,250
Laat zwart hem doden.
659
00:43:02,400 --> 00:43:04,368
Ga naar plan B.
660
00:43:05,240 --> 00:43:07,322
Wij hebben geen plan B.
661
00:43:08,480 --> 00:43:10,209
Wij zullen.
662
00:43:13,520 --> 00:43:15,409
Je houdt contact met Romeo.
663
00:43:16,560 --> 00:43:18,722
Laat Tara weten wat er aan de hand is.
664
00:43:18,880 --> 00:43:20,723
En jij houdt Clay dichtbij.
665
00:43:20,880 --> 00:43:23,565
Geen probleem daar.
Hij is helemaal gebroken, man.
666
00:43:23,720 --> 00:43:25,370
Ja, ik wil hem zo houden.
667
00:43:25,520 --> 00:43:28,205
Ja meneer, prez.
668
00:43:29,360 --> 00:43:30,805
[Politie-sirene loeit
OP AFSTAND]
669
00:43:31,000 --> 00:43:32,764
Oké, dames.
670
00:43:33,280 --> 00:43:35,203
Onze rit is er.
671
00:43:43,120 --> 00:43:44,884
Ik houd van je.
672
00:43:46,040 --> 00:43:48,566
Blijf alsjeblieft veilig.
Ik zal.
673
00:43:50,360 --> 00:43:52,044
Vrouw.
674
00:43:54,520 --> 00:43:56,522
Maak je geen zorgen, lieverd.
675
00:43:57,000 --> 00:43:59,048
Ik zal voor je baby zorgen.
676
00:43:59,240 --> 00:44:00,287
[kloppen op de deur]
677
00:44:00,440 --> 00:44:02,647
ROOSEVELT:
San Joaquin-sheriff. Doe open.
678
00:44:02,800 --> 00:44:05,883
Jij houdt mijn jongen veilig.
Je weet dat ik dat zal doen, ma.
679
00:44:10,080 --> 00:44:11,650
[DEUR OPENT]
680
00:44:14,400 --> 00:44:16,129
ROOSEVELT:
Ik heb de arrestatiebevelen.
681
00:44:16,280 --> 00:44:17,611
Ze zijn klaar.
682
00:44:20,480 --> 00:44:22,482
[CHATTER OVER POLITIERADIO]
683
00:44:26,920 --> 00:44:28,126
Dank je.
684
00:44:28,360 --> 00:44:30,362
[JACK SAVORETTl'S "SOLDIER'S OGEN"
SPELEN]
685
00:44:30,560 --> 00:44:34,167
De laatste tijd vraag ik me dit af
Wat is er aan de hand
686
00:44:34,320 --> 00:44:37,403
ROOSEVELT: Oké, jongens,
zie er levend uit en bind ze vast. Laten we gaan.
687
00:44:39,440 --> 00:44:43,445
Elke keer als we er zijn
Waar we binnenkomen
688
00:44:43,600 --> 00:44:47,241
Ik voel dat mijn overtuigingen en hoop opgeven
689
00:44:49,800 --> 00:44:51,290
Maar ik weet het
690
00:44:51,440 --> 00:44:54,489
Dus je kwam afscheid nemen.
Ja.
691
00:44:54,640 --> 00:44:57,962
ROOSEVELT: Oeh!
COP 1; Hoi! Hoi! Oeh!
692
00:44:58,120 --> 00:44:59,485
COP2:
Beweeg niet!
693
00:45:03,600 --> 00:45:06,365
Blijf daar gewoon niet staan.
Haal hem hier weg!
694
00:45:08,080 --> 00:45:10,447
Wat is Opie in godsnaam aan het doen?
695
00:45:11,800 --> 00:45:14,201
Hij blijft dichtbij.
696
00:45:16,440 --> 00:45:20,240
Met niets anders achtergelaten
Maar om te blijven ronddwalen
697
00:45:20,920 --> 00:45:24,322
Volg dit pad
Terwijl ik mijn handen stopte met trillen
698
00:45:26,760 --> 00:45:33,644
Omdat ik het weet
Dat ik snel naar huis kom
699
00:45:35,480 --> 00:45:36,970
En ja, ik weet het
700
00:45:39,280 --> 00:45:42,011
Dat ik snel naar huis kom
701
00:45:42,160 --> 00:45:43,889
[Handboeien klikken]
702
00:45:44,040 --> 00:45:45,041
Met de ogen van een soldaat
703
00:45:45,200 --> 00:45:47,168
Ben jij dit die mij wordt?
704
00:45:48,400 --> 00:45:50,164
Hoe ging het met mij?
705
00:45:51,360 --> 00:45:53,010
Niet slecht.
706
00:45:53,160 --> 00:45:54,571
Met de ogen van een soldaat
707
00:45:54,720 --> 00:45:56,051
[DEUR SLUIT]
708
00:45:57,240 --> 00:45:58,321
Met de ogen van een soldaat
709
00:45:58,520 --> 00:46:02,002
Ik heb in de dromen van de duivel gekeken
Waar jonge mannen sterven
710
00:46:02,160 --> 00:46:06,484
En begraafplaatsen openen hun armen
Voor moeders die moeten huilen
711
00:46:06,640 --> 00:46:10,725
Ik heb de bloeding gezien
En ik haat wat we hebben gedaan
712
00:46:10,880 --> 00:46:15,647
Maar net als elke andere dwaas hier
Ik blijf doorgaan
713
00:46:16,760 --> 00:46:18,524
[KLOK OP DEUR]
714
00:46:20,680 --> 00:46:23,445
Dat ik snel naar huis kom
715
00:46:24,440 --> 00:46:26,283
Is dit oké?
716
00:46:27,880 --> 00:46:28,927
Ja.
717
00:46:29,440 --> 00:46:32,808
Dat ik snel naar huis kom
718
00:46:34,080 --> 00:46:36,481
Met de ogen van een soldaat
719
00:46:38,480 --> 00:46:41,211
Met de ogen van een soldaat
720
00:46:44,200 --> 00:46:46,328
Omdat ik het weet
721
00:46:48,000 --> 00:46:51,561
Dat ik snel naar huis kom
722
00:46:52,880 --> 00:46:56,601
En ja, ik weet het
Mm-mm-mm
723
00:46:56,760 --> 00:47:00,003
Dat ik snel naar huis kom
724
00:47:01,400 --> 00:47:02,925
Met de ogen van een soldaat
725
00:47:03,080 --> 00:47:06,004
Sheriffs halen de Sons op.
Ze zijn binnen een uur in de provincie.
726
00:47:06,160 --> 00:47:08,322
Met de ogen van een soldaat
727
00:47:10,160 --> 00:47:12,049
Met de ogen van een soldaat
728
00:47:14,600 --> 00:47:18,241
Met de ogen van een soldaat