1
00:01:21,137 --> 00:01:22,972
Minha querida filha.

2
00:01:24,475 --> 00:01:26,377
Os Unlights estão chegando.

3
00:01:28,378 --> 00:01:30,380
Eles estão vindo buscar nossa água,

4
00:01:31,414 --> 00:01:34,818
e vocês, nossos filhos.

5
00:01:36,786 --> 00:01:40,457
Porque em você está o DNA não mutado

6
00:01:40,491 --> 00:01:43,127
que eles usarão para criar seu exército.

7
00:01:44,961 --> 00:01:47,831
Foi por isso que a mamãe foi embora.

8
00:01:47,865 --> 00:01:50,367
Eu tenho que lutar contra eles.

9
00:01:50,401 --> 00:01:53,570
Então, eu preciso que você entenda,

10
00:01:53,604 --> 00:01:55,506
Eu preciso que você seja corajoso.

11
00:01:57,173 --> 00:01:59,475
Pois se eles vierem,

12
00:01:59,509 --> 00:02:02,511
eles vão pedir que você faça uma escolha,

13
00:02:02,545 --> 00:02:04,148
para escolher um lado.

14
00:02:05,649 --> 00:02:08,651
Em vez disso, preciso que você encontre sua irmã

15
00:02:08,685 --> 00:02:10,954
e depois seu pai.

16
00:02:10,988 --> 00:02:13,422
Preciso que você ajude a destrancar a porta,

17
00:02:13,456 --> 00:02:15,960
e certifique-se de que vocês três estão seguros.

18
00:02:16,994 --> 00:02:21,563
Então, eu quero que você entre na lâmina

19
00:02:21,597 --> 00:02:23,366
como uma menina crescida,

20
00:02:24,601 --> 00:02:27,437
com os olhos abertos,

21
00:02:27,471 --> 00:02:29,506
assim como a mamãe faria.

22
00:03:08,011 --> 00:03:10,079
Somos chamados a armar a mina de gelo

23
00:03:10,113 --> 00:03:12,147
assalto.

24
00:03:12,181 --> 00:03:15,017
Grade de defesa básica,
espera para um teste de bateria.

25
00:03:15,051 --> 00:03:17,687
Roger, autenticando agora.

26
00:03:17,721 --> 00:03:19,154
Bateria um, fogo.

27
00:03:20,858 --> 00:03:22,192
Bateria dois, fogo.

28
00:03:23,526 --> 00:03:24,493
Bateria três, fogo.

29
00:03:25,728 --> 00:03:27,597
Bateria quatro, fogo.

30
00:03:31,734 --> 00:03:33,836
Bateria cinco, fogo.

31
00:03:33,870 --> 00:03:35,538
Bashir e líderes da empresa Easter,

32
00:03:35,572 --> 00:03:37,539
e os sargentos pegam seu traje de batalha,

33
00:03:37,573 --> 00:03:38,974
confira a compressão.

34
00:03:39,008 --> 00:03:42,211
Baía seis e sete, ou pré-visualização da órbita

35
00:03:42,245 --> 00:03:44,514
na inscrição segura ARCP.

36
00:03:44,548 --> 00:03:46,182
Vacilou no lado negro do sul

37
00:03:46,216 --> 00:03:49,519
portanto, qualquer outra retaliação,
provavelmente vêm da Terra.

38
00:03:49,553 --> 00:03:52,521
Defina seu perfil de tiro como estável.

39
00:03:52,555 --> 00:03:53,890
Clique nisso.

40
00:03:53,924 --> 00:03:57,894
Deixe aqueles queixos ímpios
filhos da puta respirando vêm.

41
00:04:01,798 --> 00:04:03,599
Tripulações de vôo de assalto para implantação

42
00:04:03,633 --> 00:04:07,036
base sete para um full-up
verificação pré-voo, pronto para combate.

43
00:04:08,672 --> 00:04:10,573
Shingatasa Fear Monks para preparação para a missão

44
00:04:10,607 --> 00:04:11,773
e verificação de armas.

45
00:04:11,807 --> 00:04:15,211
Shingatasa Fear Monks em missão
preparação e verificação de armas.

46
00:04:22,619 --> 00:04:25,654
Agente-General Zadie, Capitão Tyson para operações,

47
00:04:25,688 --> 00:04:28,758
cúpula sul, subnível D.

48
00:04:40,970 --> 00:04:43,139
E vá se foder.

49
00:04:46,609 --> 00:04:48,311
Equipes de ataque de assalto um e três,

50
00:04:48,345 --> 00:04:49,912
para linha de montagem.

51
00:04:49,946 --> 00:04:53,282
Equipes de ataque de assalto dois e
seis para se adequar à preparação e armas...

52
00:05:13,604 --> 00:05:16,940
Quatro, três, dois, um.

53
00:05:18,741 --> 00:05:19,909
Equipe de operações em

54
00:05:19,943 --> 00:05:21,344
- base de implantação sete.
- Bum.

55
00:05:21,378 --> 00:05:23,145
Base de implantação seis, faça sistemas de armas

56
00:05:23,179 --> 00:05:25,847
verifique o bloqueio do CDL.

57
00:05:25,881 --> 00:05:28,818
Empresa Ares e Chago,
reporte-se ao refeitório,

58
00:05:28,852 --> 00:05:31,955
meio oeste, nível quatro.

59
00:05:38,328 --> 00:05:40,729
Que diabos, cara!

60
00:05:40,763 --> 00:05:42,164
Cara, esse filho da puta é louco!

61
00:05:42,198 --> 00:05:44,633
Você roubou minha sobremesa, seu idiota!

62
00:05:44,667 --> 00:05:47,203
Cara, eu nem deixaria
o inimigo come essa merda.

63
00:05:48,672 --> 00:05:50,107
Ah...

64
00:05:51,374 --> 00:05:53,308
Bem, você vai comer o seu então?

65
00:05:53,342 --> 00:05:54,376
Seu maldito psicopata.

66
00:05:54,410 --> 00:05:55,878
A missa pré-combate será realizada em

67
00:05:55,912 --> 00:05:58,981
cúpula da capela norte 4 pad Charlie.

68
00:05:59,015 --> 00:06:01,818
Todas as afiliações são bem-vindas.

69
00:06:08,958 --> 00:06:10,993
Conservar ar e água,

70
00:06:11,027 --> 00:06:14,763
lembre-se de usar seu
máscaras de limpeza enquanto dorme.

71
00:06:14,797 --> 00:06:19,635
Mulheres e meninas em idade fértil
idade, você pode ser elegível

72
00:06:19,669 --> 00:06:21,137
por um litro extra de água

73
00:06:21,171 --> 00:06:22,772
Olá Lang?

74
00:06:22,806 --> 00:06:24,674
todas as semanas, então consulte um recrutador hoje.

75
00:06:24,708 --> 00:06:26,676
Desculpe.

76
00:06:26,710 --> 00:06:29,113
Eles estão mostrando Outlaw
Viajante 2 na capela.

77
00:06:31,181 --> 00:06:33,715
Consegui um ingresso extra.

78
00:06:33,749 --> 00:06:35,619
Tenho certeza de que a artilharia pode esperar.

79
00:06:40,090 --> 00:06:41,792
Esse é o problema.

80
00:06:43,794 --> 00:06:46,895
Todos eles se acostumam muito rápido.

81
00:06:48,330 --> 00:06:49,899
Equipes de empreiteiros militares quatro,

82
00:06:49,933 --> 00:06:52,368
e oito, para montagem
área para preparação de armas

83
00:06:52,402 --> 00:06:54,337
e preparação do traje de batalha.

84
00:06:54,371 --> 00:06:57,340
Chefes de armas para
bases de implantação dois e 11.

85
00:06:57,374 --> 00:06:58,373
Ei, Dalton, o que você acha,

86
00:06:58,407 --> 00:07:01,210
o M19 ou o M98?

87
00:07:01,244 --> 00:07:03,179
Deixe isso.

88
00:07:04,715 --> 00:07:07,383
Vai ser uma faca
brigar em uma cabine telefônica.

89
00:07:07,417 --> 00:07:09,385
Eu vou precisar que você traga
pelo menos três trituradores de cabeça

90
00:07:09,419 --> 00:07:10,820
e alguns poppers de dedo do pé.

91
00:07:10,854 --> 00:07:13,257
Isso não é contra as regras?

92
00:07:16,760 --> 00:07:19,328
Todos os pilotos iniciam a contagem regressiva pré-voo

93
00:07:19,362 --> 00:07:20,830
e verificação de armas.

94
00:07:20,864 --> 00:07:22,532
Não é a nossa guerra.

95
00:07:25,869 --> 00:07:27,337
Não são nossas regras.

96
00:07:29,806 --> 00:07:31,274
E não vou morrer de graça.

97
00:07:31,308 --> 00:07:34,278
Equipes de combustível da Estação 3 para a área de preparação.

98
00:07:39,116 --> 00:07:41,851
Líderes de equipe terrestre em
barris um, três e seis

99
00:07:41,885 --> 00:07:45,488
para o briefing final da missão,
sala 16A, metade sul,

100
00:07:45,522 --> 00:07:47,191
torre norte.

101
00:07:54,297 --> 00:07:56,131
Equipe de ataque de assalto sete, em espera

102
00:07:56,165 --> 00:07:58,935
para teste de decomposição e certificação de combate.

103
00:07:58,969 --> 00:08:01,137
Equipes de atiradores, as últimas imagens de reconhecimento

104
00:08:01,171 --> 00:08:02,871
foi carregado para BaseNet,

105
00:08:02,905 --> 00:08:04,941
baixe e divulgue agora.

106
00:08:11,547 --> 00:08:15,017
Ei, Máquina, o transporte sai à uma.

107
00:08:15,051 --> 00:08:16,987
Nele.

108
00:08:21,891 --> 00:08:23,859
Torre para 727, estamos mostrando tanques

109
00:08:23,893 --> 00:08:24,828
estão completamente pressurizados,

110
00:08:24,862 --> 00:08:27,929
você é completo
alimentação interna no 15.

111
00:08:27,963 --> 00:08:29,030
Rogério isso.

112
00:08:29,064 --> 00:08:30,900
Eu tenho um líder de assalto saindo de

113
00:08:30,934 --> 00:08:32,768
no porão de carga, estou abrindo as portas.

114
00:08:35,172 --> 00:08:36,806
A oxidação parece boa.

115
00:08:36,840 --> 00:08:39,975
Clique aqui, motores principais em espera.

116
00:08:40,009 --> 00:08:41,410
Escudos de flash bloqueados.

117
00:08:42,845 --> 00:08:44,846
Você parece bem na subida, 727.

118
00:08:44,880 --> 00:08:46,916
Clique aqui, temos um bom pássaro,

119
00:08:46,950 --> 00:08:48,184
sem resíduos.

120
00:08:49,885 --> 00:08:51,554
boa caça e clique
ao Todo-Poderoso Fora da Lei.

121
00:08:51,588 --> 00:08:52,589
Clique para o fora da lei.

122
00:08:52,623 --> 00:08:55,359
E traga-nos um pouco de água.

123
00:08:58,195 --> 00:09:00,396
Ei, 7-2-7, bem-vindo
para a festa.

124
00:09:00,430 --> 00:09:03,166
Eles fizeram você perseguir cubos de gelo também?

125
00:09:03,200 --> 00:09:06,067
Radar de varredura de solo ligado e ping ativo.

126
00:09:15,878 --> 00:09:17,113
Ei, 200,

127
00:09:17,147 --> 00:09:18,848
quem você pagou para arrancar maconha?

128
00:09:18,882 --> 00:09:20,182
Verifique o plano de vôo,

129
00:09:20,216 --> 00:09:24,119
Estou carregando mercenários e monges do Medo.

130
00:09:24,153 --> 00:09:26,421
Vamos fechar isso, crianças, silêncio no rádio

131
00:09:26,455 --> 00:09:27,556
até o toque.

132
00:09:39,268 --> 00:09:41,970
Transição de ORC para OPS One.

133
00:09:42,004 --> 00:09:43,873
As linhas de alimentação são boas.

134
00:09:57,052 --> 00:10:00,056
MCT, vá para a manobra de inclinação.

135
00:10:00,090 --> 00:10:01,923
A trilha horizontal agora está fria.

136
00:10:01,957 --> 00:10:04,627
Cinco pés por segundo.

137
00:10:04,661 --> 00:10:05,994
88, 80.

138
00:10:06,028 --> 00:10:06,995
Contato com mísseis!

139
00:10:07,029 --> 00:10:08,564
Temos um contato de míssil,

140
00:10:08,598 --> 00:10:09,965
implantar suas contramedidas!

141
00:10:09,999 --> 00:10:11,200
Contato com mísseis!

142
00:11:11,260 --> 00:11:13,528
Ei!

143
00:11:13,562 --> 00:11:14,696
Devolva isso.

144
00:11:21,104 --> 00:11:22,971
Brooks, Brooks, relatório de situação.

145
00:11:23,005 --> 00:11:25,041
O status está cheio de merda, senhor.

146
00:11:25,075 --> 00:11:26,642
Eles continuam cegando o
radar, não posso, não posso

147
00:11:26,676 --> 00:11:28,076
bloqueie qualquer coisa.

148
00:11:31,513 --> 00:11:32,982
Estamos cegos em todo lugar,

149
00:11:33,016 --> 00:11:34,716
então atire em qualquer coisa escura
parece que está se movendo.

150
00:11:34,750 --> 00:11:36,618
Mas o nosso radar deveria estar num local seguro

151
00:11:36,652 --> 00:11:38,687
frequência, como eles conseguiram
uma retenção de nossa frequência?

152
00:11:38,721 --> 00:11:41,022
Não, Brooks, nossa.

153
00:11:41,056 --> 00:11:42,391
Vamos para o...

154
00:11:42,425 --> 00:11:43,559
Eu não consigo ver nada.

155
00:11:43,593 --> 00:11:44,726
Cuidado com suas costas.

156
00:12:03,213 --> 00:12:04,379
Aguente firme, amigo.

157
00:12:04,413 --> 00:12:06,014
A porta arterial foi acessada.

158
00:12:06,048 --> 00:12:08,450
Isso fará você se sentir melhor agora.

159
00:12:08,484 --> 00:12:10,152
Dalton!

160
00:12:10,186 --> 00:12:11,019
Sim, Dalton aqui.

161
00:12:11,053 --> 00:12:12,755
Precisamos recuar.

162
00:12:15,392 --> 00:12:16,658
Muito bem, todos de volta ao navio.

163
00:12:16,692 --> 00:12:18,226
Traga um monte de turmas dois.

164
00:12:23,499 --> 00:12:26,535
Soldado Schorr, você é o próximo.

165
00:12:26,569 --> 00:12:28,436
Ah, ai, merda!

166
00:12:28,470 --> 00:12:30,339
Vá, Schorr, embaralhe seu radar.

167
00:12:32,142 --> 00:12:34,576
Schorr, levante sua bunda
e de volta ao transporte!

168
00:12:47,356 --> 00:12:50,225
Eu não consigo ler nada.

169
00:12:50,259 --> 00:12:53,094
Quantos deles fazem
você acha que estão por aí?

170
00:12:53,128 --> 00:12:54,530
Com base no padrão de ataque deles, eu diria sobre

171
00:12:54,564 --> 00:12:57,199
um a três.

172
00:12:57,233 --> 00:12:58,734
Você ouviu Dalton voltar para o navio

173
00:12:58,768 --> 00:13:00,735
e traga quantas aulas
dois como você pode carregar.

174
00:13:05,274 --> 00:13:07,276
Cabo Kim.

175
00:13:07,310 --> 00:13:10,146
Você ainda está entre nós vivendo?

176
00:13:10,180 --> 00:13:12,148
Infelizmente, sim.

177
00:13:13,816 --> 00:13:16,185
Mas, estou preso e
eles estão bloqueando meu vídeo.

178
00:13:16,219 --> 00:13:18,153
Bentley e Paseno, saiam daí!

179
00:13:18,187 --> 00:13:19,522
Lang, Kiminski, cubram-nos.

180
00:13:20,824 --> 00:13:24,060
Lang, pegue sua munição!

181
00:13:24,094 --> 00:13:25,661
Seu clipe, você o ejetou acidentalmente,

182
00:13:25,695 --> 00:13:26,796
pegue!

183
00:13:27,830 --> 00:13:31,099
Esse é o exército para você,
eles te dão uma arma,

184
00:13:31,133 --> 00:13:32,234
então eles colocaram o clipe de ejeção certo

185
00:13:32,268 --> 00:13:34,202
ao lado do interruptor de segurança.

186
00:13:34,236 --> 00:13:36,272
E então, eles te dão
luvas para que você não sinta nada.

187
00:13:40,343 --> 00:13:42,177
Bentley e Paseno, vão, vão, vão!

188
00:13:49,786 --> 00:13:53,022
Muito bem, vocês dois, recuem.

189
00:13:53,056 --> 00:13:55,157
Merda, Lang, eles o prenderam com uma cinza,

190
00:13:55,191 --> 00:13:57,258
então você tem que colocá-lo no chão.

191
00:13:57,292 --> 00:13:59,427
Atenção, radiação letal detectada.

192
00:14:03,233 --> 00:14:07,235
Minhas balas não foram feitas para um deles.

193
00:14:07,269 --> 00:14:09,271
Eu não me importo, você quer fazer o pobre coitado

194
00:14:09,305 --> 00:14:10,605
um favor, então você cria um par

195
00:14:10,639 --> 00:14:12,108
e coloque o zap nele agora mesmo.

196
00:14:16,146 --> 00:14:19,215
Lang, eu juro pelo
Fora da lei, você levanta sua arma

197
00:14:19,249 --> 00:14:20,816
e você puxa o gatilho.

198
00:14:24,686 --> 00:14:26,287
Eu sou.

199
00:14:26,321 --> 00:14:29,791
Eu sou a força e ele é o escudo.

200
00:14:33,162 --> 00:14:36,831
Droga, Lang, se eu pensasse
antes de puxar todos os gatilhos

201
00:14:36,865 --> 00:14:38,466
Eu ainda estaria trocando fraldas.

202
00:14:45,274 --> 00:14:47,009
Segure seu fogo.

203
00:14:48,478 --> 00:14:50,146
Que bom que se juntou a nós, Cabo Kim.

204
00:14:50,180 --> 00:14:51,479
Sim, bem, eles continuaram sentindo minha falta

205
00:14:51,513 --> 00:14:53,215
então aqui estou.

206
00:14:54,484 --> 00:14:55,718
Todos através da escotilha.

207
00:14:55,752 --> 00:14:57,186
Dalton, cubra-nos.

208
00:15:13,202 --> 00:15:15,271
Olá, Wilson.

209
00:15:15,305 --> 00:15:17,439
Olá, Dalton.

210
00:15:17,473 --> 00:15:18,440
Como vai?

211
00:15:18,474 --> 00:15:20,408
Já estive melhor.

212
00:15:20,442 --> 00:15:23,278
Ei, escute, você pensa
você pode me fazer um favor?

213
00:15:23,312 --> 00:15:25,148
Claro, qualquer coisa.

214
00:15:27,683 --> 00:15:30,019
Eu vou precisar que você dê
me uma pequena vantagem.

215
00:15:31,321 --> 00:15:33,690
Sim, sim, não há problema.

216
00:15:35,391 --> 00:15:37,160
A qualquer momento.

217
00:15:38,827 --> 00:15:40,763
Olá Dalton?

218
00:15:42,297 --> 00:15:44,300
Você acha que isso foi um trabalho interno?

219
00:16:12,494 --> 00:16:14,763
A chance é sua, soldado.

220
00:16:15,864 --> 00:16:17,332
Não.

221
00:16:18,734 --> 00:16:20,736
Deixe-os pensar que estamos mortos.

222
00:16:26,375 --> 00:16:27,710
Ninguém vai atirar naquele cara?

223
00:16:40,455 --> 00:16:43,026
Um céu vazio, ninguém está ouvindo.

224
00:16:44,893 --> 00:16:47,396
Alguém está lá em cima.

225
00:16:47,430 --> 00:16:48,964
Quem?

226
00:16:48,998 --> 00:16:51,234
Eles continuam atirando
todos os seus satélites.

227
00:16:52,435 --> 00:16:54,470
Tenha um pouco de fé, John.

228
00:16:55,937 --> 00:16:59,274
A fé é para otários zerados nas opções.

229
00:16:59,308 --> 00:17:00,676
Você sabe que está desperdiçando
poder que você vai precisar

230
00:17:00,710 --> 00:17:02,411
descendo a estrada.

231
00:17:02,445 --> 00:17:06,547
Bem, esta é uma guerra baseada na fé, John.

232
00:17:06,581 --> 00:17:08,784
Se você não tem nenhum então
Eu acredito que você está lutando

233
00:17:08,818 --> 00:17:10,419
do lado errado.

234
00:17:11,454 --> 00:17:14,589
Ouça, a única água que
não está brilhando está bem aqui

235
00:17:14,623 --> 00:17:18,393
nestas crateras profundas que
você banido foi inteligente o suficiente

236
00:17:18,427 --> 00:17:20,662
para construir seus assentamentos.

237
00:17:20,696 --> 00:17:23,332
Fé?

238
00:17:23,366 --> 00:17:27,904
A fé é apenas uma desculpa
por uma guerra que pague meu aluguel.

239
00:17:31,340 --> 00:17:33,309
Fé, João.

240
00:17:34,711 --> 00:17:36,246
OK.

241
00:17:37,580 --> 00:17:39,414
Cabo Kim.

242
00:17:39,448 --> 00:17:40,615
Olá.

243
00:17:40,649 --> 00:17:42,017
Onde diabos você está?

244
00:17:42,051 --> 00:17:44,987
Calota polar do lago, eu os dirijo
tenha um bom salmão bolha.

245
00:17:46,121 --> 00:17:47,389
Cristo.

246
00:17:47,423 --> 00:17:48,489
Corporal?

247
00:17:48,523 --> 00:17:50,325
Ei, nós somos os Banidos.

248
00:17:50,359 --> 00:17:51,826
Se pudermos ser compactados
o nome do fora-da-lei

249
00:17:51,860 --> 00:17:53,696
então deveríamos ser capazes de
use um dos nomes do bastardo

250
00:17:53,730 --> 00:17:54,997
de vez em quando, clique.

251
00:17:55,031 --> 00:17:56,832
Como estamos?

252
00:17:56,866 --> 00:17:59,101
É uma bagunça,

253
00:17:59,135 --> 00:18:01,702
mas solitário.

254
00:18:01,736 --> 00:18:04,906
Quem nos marcou é longo
desapareceu, ou dançou fora do meu alcance.

255
00:18:04,940 --> 00:18:07,409
Como você está com oxi?

256
00:18:07,443 --> 00:18:08,876
98%.

257
00:18:08,910 --> 00:18:11,447
Cara, eu uso mais
oxigênio quando cago.

258
00:18:11,481 --> 00:18:13,481
Soldado Schorr,

259
00:18:13,515 --> 00:18:14,816
Você serviu sob o comando do Capitão Schwartz.

260
00:18:14,850 --> 00:18:16,719
Segunda empresa de Deadfield Diggers.

261
00:18:16,753 --> 00:18:20,655
Ah, bem, clique neste Capitão Schwartz

262
00:18:20,689 --> 00:18:22,658
está espalhado por todo o
maldito desfiladeiro, você está cavalgando

263
00:18:22,692 --> 00:18:24,392
com A Máquina agora.

264
00:18:24,426 --> 00:18:27,129
E, quando você anda com
A Máquina você também orará

265
00:18:27,163 --> 00:18:29,998
sua alma amarrada ao
Máquina porque é meu trabalho

266
00:18:30,032 --> 00:18:33,602
para manter seu triste tendatz respirando.

267
00:18:33,636 --> 00:18:34,502
Soldado Lang.

268
00:18:34,536 --> 00:18:35,938
Sim, sargento.

269
00:18:35,972 --> 00:18:37,405
Faça com que o Soldado Schorr
recebe toda a ajuda que precisa

270
00:18:37,439 --> 00:18:38,373
coletando tanques e tags.

271
00:18:38,407 --> 00:18:40,508
Quero ser fantasma em 15, clique.

272
00:18:40,542 --> 00:18:41,677
Sim, sargento.

273
00:18:41,711 --> 00:18:44,680
Babá, como é que alguém

274
00:18:44,714 --> 00:18:47,082
com meio cérebro agora é carne suja?

275
00:18:52,687 --> 00:18:55,891
Ah, outro.

276
00:18:55,925 --> 00:18:57,493
Eles estão por toda parte.

277
00:19:00,730 --> 00:19:04,031
Muitos tanques de oxigênio
deve ter estourado com o impacto.

278
00:19:04,065 --> 00:19:05,401
Hã, sério?

279
00:19:05,435 --> 00:19:07,236
Então, o que vamos respirar?

280
00:19:18,447 --> 00:19:21,150
Estou tendo um dia muito ruim,
mesmo antes de sermos abatidos

281
00:19:21,184 --> 00:19:24,519
algum idiota me beliscou
café da manhã, meu banho estava frio.

282
00:19:24,553 --> 00:19:26,054
Os sprays químicos estão sempre frios.

283
00:19:26,088 --> 00:19:28,089
Sim, bem, este estava mais frio que o normal.

284
00:19:28,123 --> 00:19:30,992
E consegui um lugar de merda no avião.

285
00:19:31,026 --> 00:19:33,094
Você sabe onde você sentou
provavelmente salvou sua vida.

286
00:19:33,128 --> 00:19:34,662
Sim, bem, estava apertado.

287
00:19:34,696 --> 00:19:36,531
Meu pé adormeceu e nem acordou

288
00:19:36,565 --> 00:19:37,833
até depois de termos caído.

289
00:19:38,900 --> 00:19:39,835
Uau.

290
00:19:39,869 --> 00:19:42,671
Ogiva on-line.

291
00:19:42,705 --> 00:19:44,672
Olhe aqui.

292
00:19:44,706 --> 00:19:47,809
Meu dia ficou um pouco mais interessante.

293
00:19:52,013 --> 00:19:53,181
Confira.

294
00:19:53,215 --> 00:19:55,984
Sou uma incrível bomba de duas pernas.

295
00:20:01,523 --> 00:20:03,091
Lang?

296
00:20:05,561 --> 00:20:06,828
O que acontece se perdermos?

297
00:20:20,609 --> 00:20:21,677
Não sei.

298
00:20:58,179 --> 00:21:00,114
Você está indo para o sul?

299
00:21:00,148 --> 00:21:03,117
Sim, para o ponto de resgate.

300
00:21:03,151 --> 00:21:08,023
Não, são mais de 350 km
longe e estamos com pouco ar.

301
00:21:10,025 --> 00:21:12,827
Isso o deixará mais próximo.

302
00:21:12,861 --> 00:21:15,096
Considerando que estamos
derrubar mais de 100 soldados

303
00:21:15,130 --> 00:21:17,231
e um navio de guerra Jack Rabbit, eu aposto

304
00:21:17,265 --> 00:21:20,469
aquele ataque de Zhukovskiy
indo tudo tão esmagadoramente.

305
00:21:22,705 --> 00:21:24,773
Voamos por um dos
apenas grades mal mapeadas

306
00:21:24,807 --> 00:21:28,111
deixado na lua e eles atiraram em nós.

307
00:21:30,111 --> 00:21:32,681
Aquela pequena água desprotegida
planta de processamento em Zhukovskiy

308
00:21:32,715 --> 00:21:34,516
grade e sabia que estávamos chegando.

309
00:21:37,753 --> 00:21:40,188
Parece mais um tiro de sorte para mim.

310
00:21:40,222 --> 00:21:43,825
Um tiro de sorte é algo
que sentiu sua falta, que não deveria.

311
00:21:43,859 --> 00:21:46,694
Um peixe grande o suficiente para afundar nossos traseiros,

312
00:21:46,728 --> 00:21:50,198
especialmente aqui,
que tomou uma iniciativa.

313
00:21:55,705 --> 00:21:59,375
Isso é uma quantidade enorme de
território a cobrir, não mapeado.

314
00:22:00,709 --> 00:22:02,377
Tem certeza que temos ar suficiente?

315
00:22:04,379 --> 00:22:07,116
Ninguém nunca foi salvo
ficando parado, John.

316
00:22:11,286 --> 00:22:13,288
Alguém tem alguma dúvida?

317
00:22:14,657 --> 00:22:16,691
Ei, tive uma ideia maluca.

318
00:22:16,725 --> 00:22:18,693
Por que não fazemos uma visita ao Zhukovskiy?

319
00:22:18,727 --> 00:22:20,328
Está muito mais perto
e não temos amigos

320
00:22:20,362 --> 00:22:21,363
aí agora?

321
00:22:21,397 --> 00:22:23,332
Zhukovskiy, um palácio cortado.

322
00:22:23,366 --> 00:22:25,232
Se os Unlights nos fechassem
no caminho eles também sabiam

323
00:22:25,266 --> 00:22:26,701
estávamos chegando.

324
00:22:26,735 --> 00:22:28,604
Este lugar não é seguro.

325
00:22:28,638 --> 00:22:32,207
Então, embora longe, o resgate
ponto é a nossa melhor opção.

326
00:22:34,810 --> 00:22:36,745
Acabei de postar para você um relógio de extração.

327
00:22:36,779 --> 00:22:38,380
A equipe de resgate voará
sobre o ponto de extração

328
00:22:38,414 --> 00:22:40,315
em exatamente 36 horas.

329
00:22:40,349 --> 00:22:43,751
Se chegarmos atrasados, você se tornará
parte das pessoas sujas.

330
00:22:43,785 --> 00:22:45,653
Acabei de rolar alguns dados.

331
00:22:45,687 --> 00:22:49,624
350 kms levarão 39 horas,
mas só temos 28 horas

332
00:22:49,658 --> 00:22:51,692
de oxi restante, e daí?

333
00:22:51,726 --> 00:22:53,528
Diga-lhe o que tem a ver com isso?

334
00:22:59,267 --> 00:23:00,902
Você está questionando meu julgamento?

335
00:23:00,936 --> 00:23:02,637
Atenção, linha de oxigênio bloqueada.

336
00:23:02,671 --> 00:23:04,640
Você sabe e eu sei disso
existem maneiras de racionar

337
00:23:04,674 --> 00:23:07,209
ar para esticar esses 28 para pelo menos 45.

338
00:23:07,243 --> 00:23:11,379
E a primeira regra é: não
besteira estranha falando.

339
00:23:13,182 --> 00:23:16,218
Acalme sua boca e mantenha as atitudes brandas,

340
00:23:16,252 --> 00:23:17,786
porque se eu não
acho que você está puxando ouro

341
00:23:17,820 --> 00:23:19,755
Eu vou estourar sua válvula
e vire o ar, clique?

342
00:23:19,789 --> 00:23:21,791
Clique, clique.

343
00:23:26,195 --> 00:23:29,664
Temos 350 kms pisados
quintal do Unlight.

344
00:23:29,698 --> 00:23:30,731
Temos que ser inteligentes.

345
00:23:30,765 --> 00:23:33,235
Nos gatinhos de dados, poderíamos muito bem

346
00:23:33,269 --> 00:23:35,871
apenas deite-se e descanse
colher como o resto daqueles

347
00:23:35,905 --> 00:23:37,639
pobres bastardos.

348
00:23:39,942 --> 00:23:42,211
Alguém tem mais alguma coisa a acrescentar?

349
00:23:44,379 --> 00:23:47,949
Tudo bem, mantenha os músculos do traje no máximo.

350
00:23:47,983 --> 00:23:50,419
Vai sugar mais energia
mas sua caminhada na Terra é normal

351
00:23:50,453 --> 00:23:52,688
e economize seu ar.

352
00:23:52,722 --> 00:23:55,790
Lang, Schorr, gaste mais.

353
00:23:55,824 --> 00:23:58,259
Kim, pegue o mofo e sem reclamar.

354
00:23:58,293 --> 00:24:01,962
Eu realmente gostaria de ser voluntário
para tomar conta do mofo, senhor.

355
00:24:01,996 --> 00:24:03,398
eu acho...

356
00:24:03,432 --> 00:24:05,299
Schorr, eu não confiaria
você com um sugador

357
00:24:05,333 --> 00:24:06,200
na noite do taco.

358
00:24:07,869 --> 00:24:09,571
Cair.

359
00:24:11,372 --> 00:24:14,276
Por que nós, estrelas, temos que
fazer todo o trabalho?

360
00:24:14,310 --> 00:24:17,179
Quando essas estrelas se tornarem
bares me envie um clique.

361
00:24:19,982 --> 00:24:23,884
Tudo bem, dê o mofo para
o mofo vê se eu me importo.

362
00:24:23,918 --> 00:24:25,588
Não faz diferença para mim.

363
00:24:27,756 --> 00:24:29,091
Não vamos dizer alguma coisa?

364
00:24:29,125 --> 00:24:30,892
Para quê?

365
00:24:30,926 --> 00:24:33,862
Para todos aqui, esta é a sua final,

366
00:24:33,896 --> 00:24:35,430
então algo deveria ser dito.

367
00:24:35,464 --> 00:24:39,101
Você ouviu o sargento,
Privado, continue andando.

368
00:24:39,135 --> 00:24:42,069
Mas, os colhidos merecem seus ritos.

369
00:24:42,103 --> 00:24:43,872
Eles ouvem, eu sei.

370
00:24:43,906 --> 00:24:46,240
Então, eles também saberão que temos 28 horas

371
00:24:46,274 --> 00:24:49,177
do tempo restante do tanque.

372
00:24:49,211 --> 00:24:51,414
Eles não querem que nos juntemos a eles.

373
00:24:52,915 --> 00:24:54,450
Eles vão entender.

374
00:24:56,886 --> 00:24:59,121
Ela está certa, deveríamos.

375
00:24:59,155 --> 00:25:00,855
Dalton.

376
00:25:00,889 --> 00:25:02,491
Dalton.

377
00:25:04,193 --> 00:25:05,794
Não somos os Unlights, John.

378
00:25:05,828 --> 00:25:07,329
E é azar.

379
00:25:09,298 --> 00:25:11,333
Tudo bem, qualquer um que fizer
não quero participar

380
00:25:11,367 --> 00:25:12,500
você pode seguir Dalton.

381
00:25:12,534 --> 00:25:14,835
Kim, você é o mais próximo do Fora da Lei

382
00:25:14,869 --> 00:25:17,506
diga que são respeitos.

383
00:25:17,540 --> 00:25:19,173
Sargento, não estou exatamente
certeza de que o Fora-da-lei

384
00:25:19,207 --> 00:25:20,941
é tudo o que é desossado
ouvir de mim agora.

385
00:25:20,975 --> 00:25:23,511
Eu não me importo, você é o monge Shingastsa Fear

386
00:25:23,545 --> 00:25:26,480
o que significa que você nos supera espiritualmente.

387
00:25:26,514 --> 00:25:29,950
Sim, mas o Outlaw é um
muito mais difícil para caras como eu.

388
00:25:29,984 --> 00:25:31,920
Cabo,

389
00:25:31,954 --> 00:25:34,855
você talvez tenha gravado para garantia de fidelidade.

390
00:25:34,889 --> 00:25:36,324
Você quer irritar o
Fora da lei, isso é entre vocês

391
00:25:36,358 --> 00:25:37,959
e o Fora da Lei.

392
00:25:37,993 --> 00:25:40,329
Você falha em uma tarefa,
isso é entre você e eu.

393
00:25:45,868 --> 00:25:47,570
Merda.

394
00:25:50,505 --> 00:25:52,307
Tudo bem,

395
00:25:56,212 --> 00:25:56,979
nós, os Banidos...

396
00:25:57,013 --> 00:25:58,814
- Ei, ei, ei, ei.
- O que?

397
00:25:58,848 --> 00:26:00,214
Ele não vai dizer isso em Antigo?

398
00:26:00,248 --> 00:26:01,482
Se ele disser isso em seu
Antigo, você tem que dizer isso

399
00:26:01,516 --> 00:26:02,950
no meu Antigo.

400
00:26:02,984 --> 00:26:04,553
Sim, mas o Outlaw não fala normalmente.

401
00:26:04,587 --> 00:26:06,822
E como você sabe?

402
00:26:06,856 --> 00:26:08,422
O Outlaw provavelmente inventou o Standard.

403
00:26:08,456 --> 00:26:10,892
Kim, comece a elogiar.

404
00:26:17,032 --> 00:26:20,434
Nós somos os Banidos, nós
têm afiliações diferentes

405
00:26:20,468 --> 00:26:22,071
e diferentes bandidos

406
00:26:23,906 --> 00:26:25,441
e muitas línguas.

407
00:26:28,543 --> 00:26:30,912
Você conhece o primeiro princípio de
Shingatasa é que todos

408
00:26:30,946 --> 00:26:32,580
tem algo a perder.

409
00:26:33,983 --> 00:26:36,051
E o segundo,

410
00:26:37,151 --> 00:26:39,954
bem, isso nos ensina que
infelizmente é mais eficaz

411
00:26:39,988 --> 00:26:42,424
para que esse algo seja alguém.

412
00:26:45,060 --> 00:26:47,429
Eu costumava pensar que tudo levava a algum lugar.

413
00:26:48,964 --> 00:26:51,999
Agora, eu me pergunto se os Outlaws estão loucos,

414
00:26:52,033 --> 00:26:55,905
ou entediado, ou simplesmente foi embora.

415
00:27:01,243 --> 00:27:03,277
Eu realmente não sei, amém.

416
00:27:03,311 --> 00:27:04,379
- Bem, isso foi péssimo.
-Schorr.

417
00:27:04,413 --> 00:27:05,980
O que diabos isso significa?

418
00:27:06,014 --> 00:27:06,915
Privado!

419
00:27:06,949 --> 00:27:08,650
Isso não faz com que a colheita se sinta melhor.

420
00:27:08,684 --> 00:27:10,117
Os que deveriam estar mortos não deveriam

421
00:27:10,151 --> 00:27:11,318
sinta-se melhor, novato.

422
00:27:11,352 --> 00:27:13,454
Tudo bem, acabe com isso.

423
00:27:13,488 --> 00:27:15,056
Eles deveriam sentir pena de nós.

424
00:27:15,090 --> 00:27:17,525
Ok, façam as malas, todo mundo.

425
00:27:17,559 --> 00:27:20,362
O ponto de extração
não chegando mais perto.

426
00:27:20,396 --> 00:27:23,064
E, sem olhar para trás,

427
00:27:23,098 --> 00:27:26,435
a única direção que olhamos é para frente.

428
00:27:29,405 --> 00:27:31,440
Vamos, Schorr.

429
00:28:24,493 --> 00:28:26,460
Prezados Senhor e Senhora Brooks,

430
00:28:26,494 --> 00:28:28,028
Lamento informar você
que sua filha Susan

431
00:28:28,062 --> 00:28:31,098
foi morto em combate hoje.

432
00:28:31,132 --> 00:28:33,233
♪ Brilha, Brilha li ♪

433
00:28:33,267 --> 00:28:35,370
Esse é ao vivo.

434
00:28:35,404 --> 00:28:36,337
Caramba.

435
00:28:36,371 --> 00:28:40,408
♪ Brilha, Brilha pouco ♪

436
00:28:40,442 --> 00:28:41,508
Ah, foda-se.

437
00:28:41,542 --> 00:28:43,545
Droga,

438
00:28:43,579 --> 00:28:45,548
que tal dois em três?

439
00:28:47,081 --> 00:28:49,683
Sua atrevida atrevida, você
realmente quer se refrescar comigo?

440
00:28:59,794 --> 00:29:01,629
Prezados Senhor e Senhora Cipriano,

441
00:29:01,663 --> 00:29:05,767
seu filho Benjamin estava, ok.

442
00:29:05,801 --> 00:29:08,937
Queridos Senhor e Senhora
Cipriano, seu filho...

443
00:29:29,323 --> 00:29:31,092
Prezados senhor e senhora Cipriano

444
00:29:31,126 --> 00:29:35,662
seu filho Benjamin era.

445
00:29:35,696 --> 00:29:38,066
Regs diz que todas as condolências
os arquivos precisam ser carregados

446
00:29:38,100 --> 00:29:41,169
no local de extração,
mas não tenho ideia de como

447
00:29:41,203 --> 00:29:42,737
Eu vou superar tudo isso.

448
00:29:42,771 --> 00:29:47,674
Ah, minha empresa tem um departamento

449
00:29:47,708 --> 00:29:51,112
que lida com essa merda, eu
não saberia o que dizer.

450
00:29:51,146 --> 00:29:53,081
Você acabou de dizer que ótimo
soldado o filho deles era,

451
00:29:53,115 --> 00:29:55,216
ou como seu marido ou
esposa os distinguiu

452
00:29:55,250 --> 00:29:56,217
em uma batalha importante.

453
00:29:56,251 --> 00:29:59,054
Eu tento, mas não tenho ideia
do que estou falando

454
00:29:59,088 --> 00:30:00,723
metade do tempo.

455
00:30:03,425 --> 00:30:05,759
Como estão Cassandra e...

456
00:30:05,793 --> 00:30:06,795
Anderson.

457
00:30:06,829 --> 00:30:08,630
Sim.

458
00:30:09,665 --> 00:30:11,699
Ei, você tem um menino?

459
00:30:11,733 --> 00:30:13,569
E duas meninas.

460
00:30:20,309 --> 00:30:21,375
O que?

461
00:30:21,409 --> 00:30:22,277
Estou ficando sem oxigênio.

462
00:30:22,311 --> 00:30:24,679
Entre na fila.

463
00:30:24,713 --> 00:30:28,182
Sim, bem, sem oxi, oxi,
não respire, respire.

464
00:30:28,216 --> 00:30:30,151
Como eles estão?

465
00:30:30,185 --> 00:30:32,453
Eles estão morrendo de fome.

466
00:30:32,487 --> 00:30:35,090
As linhas de abastecimento foram cortadas
desligado quando Venter caiu.

467
00:30:36,425 --> 00:30:38,192
Por que diabos nós temos
caminhar quando pudéssemos cobrir

468
00:30:38,226 --> 00:30:39,626
mais terreno saltando?

469
00:30:39,660 --> 00:30:41,595
Fale com o sargento.

470
00:30:41,629 --> 00:30:43,297
Eu aceito qualquer coisa
o Sargento eu vou pegar

471
00:30:43,331 --> 00:30:44,531
meu cérebro criticou.

472
00:30:44,565 --> 00:30:46,233
Então converse com o outro sargento.

473
00:30:46,267 --> 00:30:48,502
Não confio no outro sargento.

474
00:30:48,536 --> 00:30:50,872
Ele caminhou desde o Reap
ritos, o que ele é algum Unlight

475
00:30:50,906 --> 00:30:51,806
ou algo assim?

476
00:30:51,840 --> 00:30:53,173
Lamento ouvir isso, João.

477
00:30:53,207 --> 00:30:55,643
Há algo que você possa fazer?

478
00:30:55,677 --> 00:30:58,145
Bem, Cassandra é Luthor
Aproveite e eles não podem aceitar ajuda

479
00:30:58,179 --> 00:31:00,347
de qualquer um que não seja Luthor Bask,

480
00:31:00,381 --> 00:31:03,117
então tive que ser um pouco criativo.

481
00:31:03,151 --> 00:31:06,187
Olhe para o terno dele, ele não é
Unlight, ele é um mercenário.

482
00:31:06,221 --> 00:31:08,355
Sim, bem, ele não é afiliado,
e eu não confio em ninguém

483
00:31:08,389 --> 00:31:10,391
quem não é afiliado.

484
00:31:10,425 --> 00:31:12,727
Além disso, ele saiu daquele
boomer zoom sem um arranhão.

485
00:31:12,761 --> 00:31:13,827
Nós também.

486
00:31:13,861 --> 00:31:17,598
Você sabe, Dalton, eu nunca
levou você, um Mercador da Morte

487
00:31:17,632 --> 00:31:20,134
da Tyco, como alguém que se apaixona por um nativo.

488
00:31:20,168 --> 00:31:23,238
Não? Bem, devo estar ficando velho.

489
00:31:23,272 --> 00:31:25,507
Sim, bem, estávamos todos
sentados juntos no mesmo

490
00:31:25,541 --> 00:31:27,208
parte do navio.

491
00:31:27,242 --> 00:31:28,776
Aquela parte do navio que se partiu,

492
00:31:28,810 --> 00:31:30,511
mas ficaram juntos após o acidente.

493
00:31:30,545 --> 00:31:33,314
E ele, bem, ele veio de um
parte diferente do navio.

494
00:31:33,348 --> 00:31:35,717
Então, você está dizendo um dos
o Mercador da Morte de Tyco

495
00:31:35,751 --> 00:31:37,317
é um espião Unlight?

496
00:31:37,351 --> 00:31:41,456
Não, estou dizendo que você também
afiliado ou você não é

497
00:31:41,490 --> 00:31:42,690
afiliado.

498
00:31:42,724 --> 00:31:44,558
E não confio em ninguém que não seja.

499
00:31:44,592 --> 00:31:47,862
Bem, o que temos aqui?

500
00:31:55,736 --> 00:31:58,338
Veja, eu não dou a mínima
coleira de rato quem diabos

501
00:31:58,372 --> 00:32:00,807
você confia, soldado.

502
00:32:00,841 --> 00:32:04,179
Dalton está lutando
desde antes da invasão.

503
00:32:04,213 --> 00:32:07,347
Curioso, há quanto tempo
você esteve na terra?

504
00:32:07,381 --> 00:32:08,850
Duas semanas, senhor.

505
00:32:08,884 --> 00:32:11,451
Duas semanas, né?

506
00:32:11,485 --> 00:32:15,190
Esse homem está atrelando
Apague por cinco malditos anos.

507
00:32:15,224 --> 00:32:16,356
Cinco anos!

508
00:32:16,390 --> 00:32:18,960
A maioria das torres não dura três semanas aqui.

509
00:32:20,995 --> 00:32:24,199
Schorr, já que você está morrendo de vontade de bater em crânios

510
00:32:24,233 --> 00:32:28,303
você pode fazer isso contra o tubo
respiradores que nos trouxeram até aqui.

511
00:32:28,337 --> 00:32:29,171
Tome nota.

512
00:32:29,205 --> 00:32:32,806
Na verdade, nunca acertei antes, senhor.

513
00:32:32,840 --> 00:32:34,542
E eu nunca sobrevivi a um acidente de avião antes,

514
00:32:34,576 --> 00:32:36,277
mas veja como estamos indo bem.

515
00:32:36,311 --> 00:32:37,979
Assuma sua posição como privado.

516
00:32:38,013 --> 00:32:40,249
Incrível, quero dizer, sim, senhor.

517
00:32:42,283 --> 00:32:43,785
Sargento.

518
00:32:47,255 --> 00:32:50,758
Lang, fique atrás dele, mantenha a boca fechada

519
00:32:50,792 --> 00:32:51,692
e seu microfone desligado.

520
00:32:51,726 --> 00:32:52,660
Você entende?

521
00:32:52,694 --> 00:32:54,897
Sim, sargento, desculpe.

522
00:32:59,935 --> 00:33:02,336
Espero não ter envergonhado você, John.

523
00:33:02,370 --> 00:33:04,271
Eu sei que poderia mudar para
os Unlights a qualquer momento

524
00:33:04,305 --> 00:33:05,373
se o preço fosse justo.

525
00:33:05,407 --> 00:33:06,873
Estou acostumado com a minha parte deles.

526
00:33:06,907 --> 00:33:08,476
Sim.

527
00:33:09,645 --> 00:33:12,313
Você zerou as tatuagens de chama de Schorr?

528
00:33:12,347 --> 00:33:14,816
Isso significa que ele faz parte de um
Gangue Ballisbun numérica,

529
00:33:14,850 --> 00:33:17,418
diocese oriental provavelmente.

530
00:33:17,452 --> 00:33:19,821
Você sabe o que aconteceu com essas pessoas.

531
00:33:19,855 --> 00:33:21,390
Sim eu faço.

532
00:33:22,623 --> 00:33:25,159
Seu exército de foras-da-lei
está desmoronando, não é?

533
00:33:26,461 --> 00:33:29,463
Quero dizer, não funcionou no lado negativo,
por que funcionaria aqui?

534
00:33:33,068 --> 00:33:35,902
Desespero.

535
00:33:35,936 --> 00:33:38,439
Sim?

536
00:33:38,473 --> 00:33:40,607
As tribos Unlight também estão se fragmentando.

537
00:33:40,641 --> 00:33:43,811
Eles estão colhendo água um do outro.

538
00:33:47,349 --> 00:33:49,251
Eles também estão desmoronando.

539
00:33:50,584 --> 00:33:54,889
Sim, a lua é a
fim da estrada para nós,

540
00:33:54,923 --> 00:33:58,460
para todos nós se as coisas não mudarem aqui.

541
00:34:22,750 --> 00:34:25,853
Vaia.

542
00:34:27,822 --> 00:34:29,424
Continue movendo as pessoas, essas trilhas

543
00:34:29,458 --> 00:34:32,727
pode ter cinco minutos ou cinco anos.

544
00:34:32,761 --> 00:34:35,797
Schorr, de volta ao ponto
e tome um café da manhã.

545
00:34:35,831 --> 00:34:38,333
Não quero vocês, macacos, desidratados.

546
00:34:39,534 --> 00:34:40,968
Oh, não carregue isso do jeito que eles te mostraram

547
00:34:41,002 --> 00:34:42,904
no básico, isso vai atrapalhar
seu centro de gravidade,

548
00:34:42,938 --> 00:34:44,573
você usará mais ar.

549
00:34:48,076 --> 00:34:49,878
- Obrigado.
- Uh-huh.

550
00:35:09,797 --> 00:35:11,465
É como pastorear gado.

551
00:35:18,440 --> 00:35:22,477
Kim, como estamos com essa largura de banda?

552
00:35:22,511 --> 00:35:25,046
Parece pescar em
meia-noite sem lanterna.

553
00:35:25,080 --> 00:35:27,449
Estamos bem ao sul e escuro.

554
00:35:31,052 --> 00:35:33,154
Tudo bem, deixe Kim pegar carona no seu

555
00:35:33,188 --> 00:35:35,257
largura de banda para aumentar a recepção.

556
00:35:37,458 --> 00:35:40,395
Transmissores adequados conectados.

557
00:35:44,031 --> 00:35:45,533
Eu tenho um.

558
00:35:45,567 --> 00:35:46,868
É amigável ou hostil?

559
00:35:46,902 --> 00:35:48,535
Merda, hostil.

560
00:35:48,569 --> 00:35:49,971
É a libertação Leslie.

561
00:35:50,005 --> 00:35:51,406
Renda-se e

562
00:35:51,440 --> 00:35:54,009
a banda omni para todos os lados ouvirem.

563
00:35:57,578 --> 00:36:01,681
Ei. por que todo mundo parou?

564
00:36:01,715 --> 00:36:03,683
Hoje cedo enviado

565
00:36:03,717 --> 00:36:04,919
uma força de assalto para levar a nossa água...

566
00:36:04,953 --> 00:36:07,120
Ei, o ataque aconteceu.

567
00:36:07,154 --> 00:36:08,723
Abatemos seus navios de armas

568
00:36:08,757 --> 00:36:09,924
enquanto eles voavam acima.

569
00:36:09,958 --> 00:36:11,591
Nós massacramos seus irmãos e irmãs

570
00:36:11,625 --> 00:36:13,960
nos destroços até
não houve sobreviventes.

571
00:36:13,994 --> 00:36:16,063
Olá?

572
00:36:17,132 --> 00:36:19,500
Às 12h25min18 lançamos uma greve

573
00:36:19,534 --> 00:36:21,768
contra dois dos seus mais velhos
assentamentos no sudoeste

574
00:36:21,802 --> 00:36:23,672
lado distante.

575
00:36:26,208 --> 00:36:28,676
Eles atingiram a cúpula
cidades de Devries e Orlav

576
00:36:28,710 --> 00:36:31,078
três minutos depois.

577
00:36:31,112 --> 00:36:34,614
Ambas as cúpulas sofreram
descompressão completa.

578
00:36:34,648 --> 00:36:36,750
Uma legião de execução
tropas foram então despachadas

579
00:36:36,784 --> 00:36:39,453
para envolver quaisquer refugiados.

580
00:36:40,554 --> 00:36:43,591
Como os restantes civis mortos foram incinerados

581
00:36:43,625 --> 00:36:46,627
tivemos Luthor de Bask
detidos realizam seus ritos finais

582
00:36:46,661 --> 00:36:47,428
antes...

583
00:36:47,462 --> 00:36:48,162
-Kim!
- Aguentar.

584
00:36:48,196 --> 00:36:49,497
neutralizado.

585
00:36:49,531 --> 00:36:50,765
Kim!

586
00:36:50,799 --> 00:36:52,033
E eles nunca pedem ajuda

587
00:36:52,067 --> 00:36:53,734
em seu exército.

588
00:36:53,768 --> 00:36:55,203
Acho que já tivemos o suficiente.

589
00:36:55,237 --> 00:36:58,004
Cabos, soldados, matem seu sargento

590
00:36:58,038 --> 00:36:59,941
porque...

591
00:37:01,842 --> 00:37:03,946
Tudo bem, todos caiam.

592
00:37:04,980 --> 00:37:08,748
Isto é interno on-line
propaganda e você sabe disso.

593
00:37:08,782 --> 00:37:09,984
Vamos.

594
00:37:10,018 --> 00:37:12,587
Eu tenho algo.

595
00:37:12,621 --> 00:37:13,821
Você provavelmente está apenas perseguindo fantasmas de radar,

596
00:37:13,855 --> 00:37:15,022
Schorr, fique aí.

597
00:37:15,056 --> 00:37:16,189
Não, sargento, estou pegando uma coisa.

598
00:37:16,223 --> 00:37:17,290
Droga, Schorr, eu disse para ficar parado.

599
00:37:17,324 --> 00:37:19,893
Não, estou de olho nisso, Sargento, fique para trás.

600
00:37:19,927 --> 00:37:21,094
Espere, eu posso cuidar disso.

601
00:37:21,128 --> 00:37:22,096
Schorr!

602
00:37:22,130 --> 00:37:23,564
Eu entendi.

603
00:37:30,572 --> 00:37:32,239
Eu entendi.

604
00:37:40,315 --> 00:37:41,281
Maldito seja.

605
00:37:46,554 --> 00:37:48,689
Porra.

606
00:37:48,723 --> 00:37:50,658
O que diabos aconteceu?

607
00:37:50,692 --> 00:37:52,058
Não sei, snipe bot ou algo assim.

608
00:37:52,092 --> 00:37:53,194
Isso não é um bot atirador.

609
00:37:53,228 --> 00:37:54,594
Temos que tirá-los daí.

610
00:37:54,628 --> 00:37:56,631
Não, espere, não sabemos quantos outros

611
00:37:56,665 --> 00:37:57,665
deles estão por aí.

612
00:37:57,699 --> 00:37:58,598
Não importa.

613
00:37:58,632 --> 00:37:59,866
Sim, é verdade.

614
00:37:59,900 --> 00:38:02,203
Eles podem não saber como
muitos de nós estamos aqui.

615
00:38:04,706 --> 00:38:06,073
Vamos, Schorr, vire-se.

616
00:38:06,107 --> 00:38:08,174
Ferida interna temporariamente selada.

617
00:38:08,208 --> 00:38:09,576
Mas, os caras estão feridos.

618
00:38:09,610 --> 00:38:11,546
Não, cabo, o cara já está morto.

619
00:38:12,681 --> 00:38:13,848
Vamos, Schorr, vire-se.

620
00:38:13,882 --> 00:38:14,781
Eu preciso ver.

621
00:38:14,815 --> 00:38:16,116
Precisamos fazer alguma coisa.

622
00:38:16,150 --> 00:38:17,551
Aguentar.

623
00:38:17,585 --> 00:38:19,819
Atenção, o pulmão esquerdo está em colapso.

624
00:38:19,853 --> 00:38:22,189
Suficiente.

625
00:38:23,257 --> 00:38:25,192
Substituição da função de comando,
abra as aberturas do crânio completamente.

626
00:38:25,226 --> 00:38:27,561
Vai Ken, vai Ken.

627
00:38:30,197 --> 00:38:32,633
Sistema de navegação substituído,

628
00:38:32,667 --> 00:38:35,469
aberturas externas do capacete abertas.

629
00:39:08,902 --> 00:39:10,772
Então, o que fazemos agora?

630
00:39:13,407 --> 00:39:15,110
Porra.

631
00:39:18,779 --> 00:39:21,082
Continuamos nos movendo para o ponto de resgate.

632
00:39:22,250 --> 00:39:24,752
E quem tem as malditas cartas?

633
00:39:56,717 --> 00:39:58,151
Correspondência de perfil de radiação,

634
00:39:58,185 --> 00:40:00,588
Pacote de motor de infantaria Unlight.

635
00:41:38,386 --> 00:41:40,020
Vamos.

636
00:41:47,094 --> 00:41:49,964
18 minutos até a extração.

637
00:41:49,998 --> 00:41:53,200
Lang, todos temos o mesmo relógio.

638
00:41:53,234 --> 00:41:55,369
Todos nós podemos ver a mesma coisa.

639
00:41:57,105 --> 00:41:58,939
Desculpe.

640
00:41:58,973 --> 00:42:00,508
O zoomer de resgate não chegará aqui antes

641
00:42:00,542 --> 00:42:02,610
por você manter a contagem.

642
00:42:05,547 --> 00:42:07,315
Eu chamo.

643
00:42:08,549 --> 00:42:10,917
Realmente?

644
00:42:10,951 --> 00:42:14,154
Você acha que eles vão puxar
nós voltamos da frente?

645
00:42:14,188 --> 00:42:16,357
Você sabe, para proteger as cidades.

646
00:42:18,025 --> 00:42:20,261
Iremos onde formos necessários.

647
00:42:22,496 --> 00:42:24,799
Ah.

648
00:42:24,833 --> 00:42:26,399
Você não fez voto de caridade?

649
00:42:26,433 --> 00:42:30,504
Sim, o que é mais uma coisa
que eu posso me arrepender.

650
00:42:31,839 --> 00:42:35,042
Ok, quem está na próxima mão.

651
00:42:38,145 --> 00:42:39,879
Isso muda a guerra, não é?

652
00:42:39,913 --> 00:42:41,381
Quero dizer, agora que eles estão
atacando nossas cidades.

653
00:42:41,415 --> 00:42:43,417
Ei, começamos certo?

654
00:42:43,451 --> 00:42:44,951
Zhukovskiy era uma cidade.

655
00:42:44,985 --> 00:42:46,219
Era uma mina de gelo.

656
00:42:46,253 --> 00:42:47,488
Tinha assentamentos ao seu redor.

657
00:42:47,522 --> 00:42:49,055
Como você sabe que eles não eram militares?

658
00:42:49,089 --> 00:42:52,026
Eu não, tudo que sei é
que todos nós continuamos lutando

659
00:42:52,060 --> 00:42:53,861
sobre a mesma coisa:

660
00:42:53,895 --> 00:42:56,498
buracos no chão com
centímetros de água neles.

661
00:42:57,965 --> 00:42:59,866
Esta guerra está ficando pior.

662
00:42:59,900 --> 00:43:01,301
Estamos chegando perto de um ponto de extração

663
00:43:01,335 --> 00:43:03,504
então eu vou trazer o
modo de busca e resgate online.

664
00:43:03,538 --> 00:43:05,205
Não estou conseguindo nada
o rádio, mas estático.

665
00:43:05,239 --> 00:43:06,873
Vai ser difícil localizar alguém.

666
00:43:06,907 --> 00:43:09,475
Silêncio de rádio apenas e identificação visual.

667
00:43:09,509 --> 00:43:12,413
Acelere os queimadores
e voar baixo e devagar.

668
00:43:12,447 --> 00:43:15,883
O que significa que devemos puxar
de volta para proteger as cidades.

669
00:43:15,917 --> 00:43:19,053
Privado, não desperdice seu
ar preocupado com o que pode

670
00:43:19,087 --> 00:43:21,555
ou pode não acontecer.

671
00:43:21,589 --> 00:43:24,024
Se alguns mísseis pudessem
chegar a Orlav e Devries

672
00:43:24,058 --> 00:43:26,960
então talvez alguns pudessem
vá para Collins ou Shepard.

673
00:43:26,994 --> 00:43:28,895
Quando você adora o decimal
apontar como os Unlights

674
00:43:28,929 --> 00:43:30,897
- você acaba com duas coisas...
- Ok, cale a boca, Kim.

675
00:43:30,931 --> 00:43:33,933
Mercado de ações e ogivas
com uma precisão realmente incrível.

676
00:43:33,967 --> 00:43:37,303
Sim, sim, então é isso que devemos fazer.

677
00:43:37,337 --> 00:43:40,140
Deveríamos recuar e proteger as cidades.

678
00:43:40,174 --> 00:43:42,377
Você vai apostar?

679
00:43:44,212 --> 00:43:47,480
Mal posso esperar para que esta guerra estúpida acabe.

680
00:43:47,514 --> 00:43:49,250
O motor número dois está começando a falhar

681
00:43:49,284 --> 00:43:50,951
e estamos abrindo um pouco mais.

682
00:43:50,985 --> 00:43:53,587
Desligue e queime um e quatro mais quente.

683
00:43:53,621 --> 00:43:55,656
O ônibus A está fora.

684
00:43:55,690 --> 00:43:58,591
Quero dizer, se a orientação deles for
tão bom que os Unlights poderiam

685
00:43:58,625 --> 00:44:00,928
estilingue em um monte de
tropas da Terra,

686
00:44:00,962 --> 00:44:02,930
selar as bolhas e ocupar as cidades.

687
00:44:02,964 --> 00:44:03,897
Como o Mare Crisium.

688
00:44:03,931 --> 00:44:05,566
Exatamente como o Mare Crisium.

689
00:44:05,600 --> 00:44:08,067
Não, não como Mare Crisium.

690
00:44:08,101 --> 00:44:11,038
No Mare Crisium eles
escavado sob o perímetro,

691
00:44:11,072 --> 00:44:13,207
mas agora temos melhor
orelhas e minas rastejantes

692
00:44:13,241 --> 00:44:15,942
para que possamos vê-los chegando.

693
00:44:15,976 --> 00:44:17,912
As equipes de artilheiros mantêm os olhos no céu.

694
00:44:17,946 --> 00:44:20,080
Não atire até obter uma visão.

695
00:44:20,114 --> 00:44:23,451
Clique nisso, ligado,
aguardando confirmação visual.

696
00:44:27,621 --> 00:44:30,056
Espere, você não vai apostar isso, vai?

697
00:44:30,090 --> 00:44:31,424
Sim, é tomate, eu odeio tomate.

698
00:44:31,458 --> 00:44:34,561
Não, não, não, não escute
com ela você quer apostar isso.

699
00:44:37,397 --> 00:44:39,033
Muito obrigado.

700
00:44:39,067 --> 00:44:41,701
Pronto, em melhores mãos
aquele tomate poderia ter sido

701
00:44:41,735 --> 00:44:43,037
canja de galinha.

702
00:44:43,071 --> 00:44:44,203
Por que você está dizendo isso a ela?

703
00:44:44,237 --> 00:44:46,006
Está tudo bem, não gosto de canja de galinha.

704
00:44:46,040 --> 00:44:48,877
Bem, querido, é bom para você.

705
00:44:50,078 --> 00:44:53,047
Kim, devolva o tomate ao soldado.

706
00:44:53,081 --> 00:44:54,480
Espere um segundo, eu ganhei isso.

707
00:44:54,514 --> 00:44:58,718
Bom, então estou te dando
menos uma coisa pela qual se arrepender.

708
00:44:58,752 --> 00:45:00,455
Isso é uma ordem.

709
00:45:07,728 --> 00:45:09,562
E eu ia fazer Strogonoff de carne.

710
00:45:09,596 --> 00:45:13,232
Tudo bem, me dê um
Tubo intravenoso do kit médico.

711
00:45:13,266 --> 00:45:17,037
A hora de início da manobra é 03:05:03.

712
00:45:17,071 --> 00:45:18,571
Sim, isso vai ser complicado.

713
00:45:18,605 --> 00:45:19,739
Fique de olho no radar.

714
00:45:19,773 --> 00:45:22,375
O local de encontro deve estar próximo.

715
00:45:22,409 --> 00:45:25,312
Você sabe logo depois que eu estava
ordenado, fui chamado

716
00:45:25,346 --> 00:45:27,680
no esquadrão da morte em Crisium.

717
00:45:27,714 --> 00:45:29,149
Bom para você.

718
00:45:29,183 --> 00:45:31,484
Demorou dias para expulsar aqueles bastardos.

719
00:45:31,518 --> 00:45:32,486
18.

720
00:45:32,520 --> 00:45:34,053
Preste atenção, Lang.

721
00:45:34,087 --> 00:45:36,256
O truque é cutucar
bem no centro,

722
00:45:36,290 --> 00:45:38,058
qual é o mais próximo
ao seu elemento de aquecimento.

723
00:45:38,092 --> 00:45:42,497
Isso vai aquecer tudo
e infundir os sabores.

724
00:45:43,797 --> 00:45:46,600
Eles ocuparam a cidade por 18 dias.

725
00:45:46,634 --> 00:45:49,002
18, huh, parecia mais curto.

726
00:45:49,036 --> 00:45:52,105
Ok, então você adiciona um pouco de tomate,

727
00:45:52,139 --> 00:45:54,540
que, convenhamos, é principalmente sal,

728
00:45:54,574 --> 00:45:57,777
e adicione um pouco de leite para dar consistência.

729
00:45:57,811 --> 00:46:00,247
Não, eles ficaram lá 18 dias.

730
00:46:00,281 --> 00:46:02,484
Prestar atenção.

731
00:46:04,552 --> 00:46:07,187
Voilá, canja de galinha.

732
00:46:07,221 --> 00:46:09,090
Vá em frente, experimente.

733
00:46:14,462 --> 00:46:16,096
Grade de busca e resgate online

734
00:46:16,130 --> 00:46:18,732
e varredura de transponders.

735
00:46:18,766 --> 00:46:20,502
Delicioso, certo?

736
00:46:22,804 --> 00:46:26,272
Ah, é vil.

737
00:46:26,306 --> 00:46:28,107
Veja, eu disse que deveríamos ter ensinado ela

738
00:46:28,141 --> 00:46:29,877
como fazer Strogonoff.

739
00:46:33,214 --> 00:46:35,549
Então, no último dia de
Crisium encontramos esse time

740
00:46:35,583 --> 00:46:38,052
de Unlights encontrados em uma escola, certo.

741
00:46:39,286 --> 00:46:42,189
Temos este lugar completamente cercado

742
00:46:43,223 --> 00:46:46,693
e eles ficaram ali sentados jogando cartas.

743
00:46:49,197 --> 00:46:51,032
Então, finalmente, fortalecemos o lugar.

744
00:46:52,232 --> 00:46:55,234
Eles não estavam jogando cartas.

745
00:46:55,268 --> 00:46:57,171
Eles estavam queimando o
línguas das crianças

746
00:46:57,205 --> 00:46:59,706
então eles não podiam se ouvir orando.

747
00:47:22,630 --> 00:47:26,667
Bem, essas crianças serão ótimos soldados.

748
00:47:29,170 --> 00:47:32,639
Por que, porque eles não vão
ser capaz de responder?

749
00:47:33,875 --> 00:47:35,776
Não.

750
00:47:37,612 --> 00:47:39,781
Você quer ver alguém realmente lutar,

751
00:47:42,282 --> 00:47:44,018
feri-los primeiro.

752
00:48:03,203 --> 00:48:04,205
Onde diabos está Dalton?

753
00:48:04,239 --> 00:48:06,772
Todos nós fazemos as nossas escolhas, Cabo.

754
00:48:06,806 --> 00:48:07,875
Estamos sob ataque,

755
00:48:07,909 --> 00:48:09,308
repito, estamos sob ataque.

756
00:48:09,342 --> 00:48:10,343
Tripulações de armas para suas estações.

757
00:48:10,377 --> 00:48:12,479
As equipes médicas protegem seus pacientes.

758
00:48:12,513 --> 00:48:14,547
Bem, se ele quisesse
fora de si mesmo, ele deveria

759
00:48:14,581 --> 00:48:17,518
nos doou seu ar.

760
00:48:17,552 --> 00:48:19,553
Eu tenho vários bogies, repito, tenho

761
00:48:19,587 --> 00:48:21,187
vários truques.

762
00:48:21,221 --> 00:48:22,788
Estamos pegando fogo, coletor ejetor de armas

763
00:48:22,822 --> 00:48:24,790
é atingido e parece que nós
tem uma violação do casco do painel direito.

764
00:48:24,824 --> 00:48:26,326
Não consigo trancar.

765
00:48:26,360 --> 00:48:27,460
Fogo à vontade.

766
00:48:27,494 --> 00:48:29,863
Nós vamos ter que pagar fiança
em AGS com o acelerador para baixo.

767
00:48:33,868 --> 00:48:36,270
Eu tenho luzes vermelhas acesas

768
00:48:42,743 --> 00:48:45,212
Não é bom, estou lendo várias falhas.

769
00:48:45,246 --> 00:48:47,648
A aviônica está começando a desaparecer.

770
00:48:49,350 --> 00:48:51,218
Ângulos altos são filmados,
Estou mudando para manual.

771
00:48:51,252 --> 00:48:53,819
Torre, aqui é 1-4-4, estamos
transportando feridos e estão

772
00:48:53,853 --> 00:48:55,555
chegando quente e em uma abordagem baixa.

773
00:48:55,589 --> 00:48:57,924
144 aqui é a torre, temos você a bordo.

774
00:48:57,958 --> 00:48:59,792
Equipes de bombeiros e médicos estão de prontidão.

775
00:48:59,826 --> 00:49:03,529
Clique naquela torre, estamos bastante machucados.

776
00:49:09,469 --> 00:49:11,705
Estamos perdendo altitude rapidamente.

777
00:49:11,739 --> 00:49:12,738
Acabei de perder o número 4.

778
00:49:12,772 --> 00:49:15,308
Suba, suba!

779
00:49:27,621 --> 00:49:29,723
Eles não estão aparecendo, estão?

780
00:49:31,491 --> 00:49:33,259
É por isso que eu ganho
na verdade, ansioso

781
00:49:33,293 --> 00:49:35,395
para alguma coisa.

782
00:49:35,429 --> 00:49:38,297
Tudo bem, levante-se.

783
00:49:38,331 --> 00:49:39,766
Para onde estamos indo?

784
00:49:40,967 --> 00:49:43,803
Fora, vamos.

785
00:49:43,837 --> 00:49:45,538
Talvez eles estejam atrasados.

786
00:49:45,572 --> 00:49:47,274
Eles não estão atrasados, soldado,
eles foram abatidos

787
00:49:47,308 --> 00:49:49,276
assim como éramos.

788
00:49:49,310 --> 00:49:51,410
Bem, talvez o comando
envie um zoomer de resgate

789
00:49:51,444 --> 00:49:52,546
procurá-los e depois nos pegar.

790
00:49:52,580 --> 00:49:56,383
Eu gostaria que fosse esse o caso,
Cabo, mas Padre Comando

791
00:49:56,417 --> 00:49:58,919
não vai enviar
outro navio neste momento.

792
00:49:58,953 --> 00:50:01,455
Para onde iremos?

793
00:50:01,489 --> 00:50:03,256
Sul.

794
00:50:03,290 --> 00:50:05,359
Sul?

795
00:50:05,393 --> 00:50:06,326
Você sabe o que é o sul?

796
00:50:06,360 --> 00:50:07,928
Muito mais de nada.

797
00:50:09,462 --> 00:50:13,634
Bem, o que você não sabe
é que a cada 500 km ou mais

798
00:50:13,668 --> 00:50:18,404
Padre Comando enterrou
um esconderijo de ar e água.

799
00:50:18,438 --> 00:50:19,772
Haverá também um foguete de comunicação para disparar

800
00:50:19,806 --> 00:50:21,741
para que eles saibam onde estamos.

801
00:50:21,775 --> 00:50:23,410
E o que faz você pensar
os Unlights não vão atirar

802
00:50:23,444 --> 00:50:26,647
é assim que eles fazem
tudo o mais que acendemos?

803
00:50:26,681 --> 00:50:29,817
Alerta de proximidade, movimento detectado.

804
00:50:42,362 --> 00:50:44,665
Quão cheio é isso?

805
00:50:44,699 --> 00:50:47,433
Mistura de oxigênio e nitrogênio com traços de radiação.

806
00:50:47,467 --> 00:50:48,701
São cerca de três quartos.

807
00:50:48,735 --> 00:50:50,937
Isso é cerca de 18 horas cada.

808
00:50:50,971 --> 00:50:52,439
24,

809
00:50:52,473 --> 00:50:54,408
Eu não quero nenhum.

810
00:50:54,442 --> 00:50:56,343
Dalton, eu não me importo com o que você quer,

811
00:50:56,377 --> 00:50:57,843
isso é ouro fiel ali.

812
00:50:57,877 --> 00:50:59,011
Não estou respirando o ar deles.

813
00:50:59,045 --> 00:51:01,415
Mas, é a água deles
Terra que é radioativa.

814
00:51:01,449 --> 00:51:02,982
Ei, é um satélite grátis
Dalton pode fazer as pazes

815
00:51:03,016 --> 00:51:04,886
sua própria mente, sargento.

816
00:51:06,853 --> 00:51:08,388
Kim, você e Lang enchem os tanques,

817
00:51:08,422 --> 00:51:10,824
mas vale apenas 18 horas.

818
00:51:12,793 --> 00:51:14,460
Senhor Dalton e eu vamos sair um pouco

819
00:51:14,494 --> 00:51:16,429
passeio administrativo.

820
00:51:41,087 --> 00:51:44,225
Substituição da função de comando
escravo dos sinais vitais de Dalton.

821
00:51:45,592 --> 00:51:48,828
Trajes interligados, oxigênio a 7%.

822
00:51:48,862 --> 00:51:50,564
Você quer me dizer por que
você usou o equivalente

823
00:51:50,598 --> 00:51:53,667
de três horas de bom
tempo de caminhada em um Unlight solitário

824
00:51:53,701 --> 00:51:55,602
recebendo seu distintivo de acampamento?

825
00:51:55,636 --> 00:51:58,504
Bem, imaginei que foi ela quem nos acertou,

826
00:51:58,538 --> 00:52:00,640
então eu apareço antes dela
zeramos nossa posição ampla.

827
00:52:00,674 --> 00:52:02,808
Eles conhecem a nossa posição, John.

828
00:52:02,842 --> 00:52:05,479
Se eles se importassem
já estaríamos lubrificados.

829
00:52:05,513 --> 00:52:08,547
Não tenho largura de banda para vingança.

830
00:52:08,581 --> 00:52:10,450
Ele usa muito ar.

831
00:52:10,484 --> 00:52:13,253
Bem, você vê que isso é
onde você e eu diferimos.

832
00:52:15,089 --> 00:52:17,156
Não importa.

833
00:52:17,190 --> 00:52:18,457
Estamos todos mortos de qualquer maneira.

834
00:52:18,491 --> 00:52:19,625
Não se afaste de mim.

835
00:52:26,467 --> 00:52:29,803
O que vejo é que temos dois tanques de ar

836
00:52:29,837 --> 00:52:33,439
e desce um conjunto de pulmões, então
role a porra dos números, John.

837
00:52:33,473 --> 00:52:35,741
Não estamos mortos.

838
00:52:35,775 --> 00:52:38,044
Bem, então talvez tenha planejado esse status,

839
00:52:38,078 --> 00:52:40,580
porque não me lembro
nunca ouvi nada

840
00:52:40,614 --> 00:52:43,783
sobre um esconderijo de suprimentos enterrados

841
00:52:43,817 --> 00:52:46,051
ou esconderijo secreto de qualquer coisa em qualquer lugar

842
00:52:46,085 --> 00:52:49,623
entre aqui e o
próximo pod de comando Unlight.

843
00:52:51,525 --> 00:52:55,127
Então, venha amanhã o que
eles vão respirar?

844
00:52:55,161 --> 00:52:58,431
Eu não sei, mas temos que continuar andando

845
00:52:58,465 --> 00:53:00,066
enquanto descobrimos isso.

846
00:53:00,100 --> 00:53:04,638
Nossa, Mo, tipo onde você está perguntando a eles

847
00:53:04,672 --> 00:53:05,738
para te seguir:

848
00:53:05,772 --> 00:53:08,508
até o fim da porra do mundo.

849
00:53:08,542 --> 00:53:10,411
É uma aposta de merda.

850
00:53:11,911 --> 00:53:17,216
Sim, mas as pessoas vão
faça o que eles sentem, John,

851
00:53:17,250 --> 00:53:19,453
em vez do que eles sabem,

852
00:53:19,487 --> 00:53:21,488
mesmo que seja uma aposta de merda.

853
00:53:21,522 --> 00:53:23,756
E, quando eles percebem que é isso que é

854
00:53:23,790 --> 00:53:25,058
o que você vai fazer?

855
00:53:27,994 --> 00:53:30,830
Você encontra besteiras diferentes.

856
00:53:55,522 --> 00:53:56,522
Tem um cheiro diferente.

857
00:53:56,556 --> 00:53:57,656
O que é isso?

858
00:53:57,690 --> 00:54:00,526
O ar deles tem um cheiro diferente.

859
00:54:00,560 --> 00:54:04,598
Cheira como o verdadeiro
coisa, feita no céu real.

860
00:54:04,632 --> 00:54:06,265
Eu não gosto disso.

861
00:54:06,299 --> 00:54:09,502
Ei, Earthside, isso é
praticamente a única coisa

862
00:54:09,536 --> 00:54:11,237
eles serão capazes de lutar.

863
00:54:14,007 --> 00:54:15,475
Ei,

864
00:54:16,610 --> 00:54:19,613
você pluga a virilha com um Fear Monk?

865
00:54:29,790 --> 00:54:33,292
Eu pensei que Fear Monk não pudesse

866
00:54:33,326 --> 00:54:34,361
você sabe.

867
00:54:34,395 --> 00:54:36,562
Bem, tecnicamente estamos
também não deveria matar

868
00:54:36,596 --> 00:54:40,966
ou mutilar ou destruir, mas ei
se eles estiverem dispostos a impor

869
00:54:41,000 --> 00:54:44,471
exceções de tempos de guerra, eu também.

870
00:54:46,607 --> 00:54:49,676
Mas, eu pensei carnal
reflexões são proibidas.

871
00:54:55,583 --> 00:54:58,551
Quanto mais forte a crença,
mais fácil ele se encaixa.

872
00:54:58,585 --> 00:55:00,886
É por isso que eu apenas olho é
mais como um adendo pessoal

873
00:55:00,920 --> 00:55:03,689
à regra geral.

874
00:55:03,723 --> 00:55:07,660
Bem, você sabe, pelo menos aqui em cima.

875
00:55:14,768 --> 00:55:18,270
Eu pensei que vocês apenas
lutar contra o lado negativo da guerra,

876
00:55:18,304 --> 00:55:21,908
resgatando bebês e
desviando trens e outras coisas.

877
00:55:21,942 --> 00:55:23,743
Bem, vendo que o
Soldados Unlight são convocados

878
00:55:23,777 --> 00:55:26,613
in vitro, eu diria que a piada é nossa.

879
00:55:26,647 --> 00:55:29,683
Ainda assim, alguns de nós temem
Monges acabam puxando

880
00:55:29,717 --> 00:55:31,618
o canudo curto e pegue
esbarrei para fazer as coisas mais divertidas

881
00:55:31,652 --> 00:55:32,819
aqui com vocês.

882
00:55:32,853 --> 00:55:36,756
Hmm, sorte sua, como você conseguiu isso?

883
00:55:43,197 --> 00:55:44,763
Eu era o idiota que
fiz muitas perguntas

884
00:55:44,797 --> 00:55:47,067
durante a meditação e a noite de bingo.

885
00:55:47,101 --> 00:55:51,772
Então, eles me baniram
aqui com The Banished.

886
00:56:10,056 --> 00:56:11,857
Meu pai costumava dizer que esta terra vai te matar

887
00:56:11,891 --> 00:56:13,627
só por estar aqui.

888
00:56:14,728 --> 00:56:17,696
Eu não sei, talvez eles
queria te calar.

889
00:56:17,730 --> 00:56:20,467
Não, eles não são tão inteligentes.

890
00:56:21,701 --> 00:56:22,768
Veja, os Monges do Medo adoram a lua

891
00:56:22,802 --> 00:56:25,404
como o motor dos oceanos e
a coqueteleira da vida,

892
00:56:25,438 --> 00:56:28,109
então meu palpite,

893
00:56:30,411 --> 00:56:33,946
é para me ensinar uma lição
ou alguma merda assim.

894
00:56:37,784 --> 00:56:39,453
Você aprendeu alguma coisa?

895
00:56:47,360 --> 00:56:49,330
Você sabe como é a água?

896
00:56:50,831 --> 00:56:53,165
Sim.

897
00:56:53,199 --> 00:56:55,301
É como ficar sem essas coisas.

898
00:57:17,123 --> 00:57:19,726
Ainda restam 18 horas no tanque.

899
00:57:21,795 --> 00:57:26,433
Por favor, não ajude o
Acende com uma contagem de corpos.

900
00:57:28,101 --> 00:57:29,603
OK.

901
00:57:35,174 --> 00:57:37,243
Saímos em dez.

902
00:58:00,500 --> 00:58:02,468
Já chegamos?

903
00:58:04,471 --> 00:58:07,806
Estou falando sério, quão longe estão
nós do cache de suprimentos?

904
00:58:07,840 --> 00:58:10,109
Não tão longe, continue andando.

905
00:58:15,449 --> 00:58:17,783
Não que eu esteja acompanhando,
mas já estamos a mais de 500 ks

906
00:58:17,817 --> 00:58:20,886
neste pequeno safári de terra
seu e eu estou começando a ficar

907
00:58:20,920 --> 00:58:21,821
uma cãibra no dedo mindinho.

908
00:58:27,393 --> 00:58:30,529
Você sabe como é o Pai Comando,

909
00:58:30,563 --> 00:58:32,031
eles nunca fazem nada exato.

910
00:58:33,500 --> 00:58:35,334
Você não se lembra do último
ano em que estávamos...

911
00:58:41,141 --> 00:58:42,341
Atenção, vedação com gel de pressão.

912
00:58:48,982 --> 00:58:49,982
Minas rastejantes.

913
00:58:55,054 --> 00:58:58,091
Mova-se, mova-se.

914
00:59:01,161 --> 00:59:02,162
Cabo,

915
00:59:04,197 --> 00:59:05,098
afaste-se.

916
00:59:45,239 --> 00:59:47,040
Dalton.

917
00:59:53,246 --> 00:59:54,413
A Máquina disse para não pular.

918
00:59:54,447 --> 00:59:56,850
A Máquina está morta.

919
00:59:56,884 --> 00:59:57,951
Tudo bem, na contagem de três

920
00:59:59,418 --> 01:00:00,919
Vou selar seu terno.

921
01:00:00,953 --> 01:00:03,922
Um.

922
01:00:06,360 --> 01:00:11,598
- Você consegue ficar de pé?
- O que você acha?

923
01:00:11,632 --> 01:00:13,334
Merda.

924
01:00:14,601 --> 01:00:16,134
O que você vai fazer?

925
01:00:16,168 --> 01:00:18,805
Nós vamos pular.

926
01:00:18,839 --> 01:00:21,406
O que farei se você pisar em uma mina?

927
01:00:21,440 --> 01:00:22,609
Vá para nordeste.

928
01:00:22,643 --> 01:00:24,143
Isso é nordeste.

929
01:00:24,177 --> 01:00:25,277
Bom ponto.

930
01:00:25,311 --> 01:00:26,279
Dessa forma.

931
01:00:42,362 --> 01:00:47,066
Alerta de proximidade, aviso, alerta de proximidade.

932
01:00:47,100 --> 01:00:49,002
Aviso de proximidade

933
01:00:49,036 --> 01:00:50,502
alerta de proximidade, aviso

934
01:00:50,536 --> 01:00:53,305
aviso de proximidade, aviso

935
01:00:53,339 --> 01:00:56,676
aviso de proximidade.

936
01:01:56,335 --> 01:01:58,705
Eu quero que você entre na lâmina

937
01:01:58,739 --> 01:02:00,073
como uma menina grande

938
01:02:00,107 --> 01:02:02,508
com os olhos abertos

939
01:02:02,542 --> 01:02:05,111
assim como a mamãe faria.

940
01:02:05,145 --> 01:02:07,113
De que lado estamos?

941
01:02:07,147 --> 01:02:10,082
Como se tivéssemos uma escolha
entre viver e morrer.

942
01:02:21,395 --> 01:02:23,261
Aviso, gel de pressão falhando.

943
01:02:35,107 --> 01:02:37,176
Seu selo foi comprometido.

944
01:02:37,210 --> 01:02:38,710
Cabo, olhe para mim, olhe para mim.

945
01:02:38,744 --> 01:02:40,446
Olhe para mim, cabo, não olhe para a perna,

946
01:02:40,480 --> 01:02:41,446
olhe para mim.

947
01:02:41,480 --> 01:02:42,647
Olhe para mim.

948
01:02:42,681 --> 01:02:44,183
Você vai ficar bem.

949
01:02:44,217 --> 01:02:46,185
Como isso está bem?

950
01:02:46,219 --> 01:02:48,621
Seu selo foi comprometido.

951
01:02:50,623 --> 01:02:52,058
OK.

952
01:02:53,692 --> 01:02:56,662
Remova a armadura, inspire.

953
01:02:56,696 --> 01:02:58,130
Um.

954
01:03:02,069 --> 01:03:03,569
Ok, me escute.

955
01:03:03,603 --> 01:03:06,205
Ouça-me, você vai ficar bem.

956
01:03:06,239 --> 01:03:07,205
Você ficará bem.

957
01:03:07,239 --> 01:03:08,540
Sua perna não é aveia.

958
01:03:08,574 --> 01:03:10,109
Shh.

959
01:03:10,143 --> 01:03:14,513
Ouça-me, ok, você ficará bem.

960
01:03:14,547 --> 01:03:15,680
- Gel de pressão
- Em alguns segundos,

961
01:03:15,714 --> 01:03:16,748
com dermoanestésico

962
01:03:16,782 --> 01:03:18,817
- aplicado e estabilizado
- você será o mais sortudo

963
01:03:18,851 --> 01:03:22,221
cara nesta rocha.

964
01:03:27,159 --> 01:03:29,261
Privado, como você está?

965
01:03:29,295 --> 01:03:32,198
Eu sou a espada, ele é o
escudo, eu sou o mecanismo

966
01:03:32,232 --> 01:03:33,533
da vontade do Fora-da-lei.

967
01:03:33,567 --> 01:03:35,768
Eu não vou vacilar.

968
01:03:35,802 --> 01:03:36,701
Privado?

969
01:03:36,735 --> 01:03:39,071
Estou vivo, ficarei bem.

970
01:03:39,105 --> 01:03:42,408
Tudo bem, tudo bem, ok.

971
01:03:42,442 --> 01:03:45,310
Tudo bem, eu vou
abra sua válvula craniana

972
01:03:45,344 --> 01:03:47,547
um quarto de polegada

973
01:03:47,581 --> 01:03:50,183
descomprima os ouvidos, não assoe os ouvidos.

974
01:03:52,518 --> 01:03:55,721
Descomprima seus tímpanos.

975
01:03:58,458 --> 01:04:01,359
Pronto, você se sente melhor?

976
01:04:01,393 --> 01:04:02,261
Não.

977
01:04:02,295 --> 01:04:04,797
Eu também não.

978
01:04:04,831 --> 01:04:09,134
Tudo bem, bem, só quero que você se deite

979
01:04:09,168 --> 01:04:10,303
e beba seu almoço.

980
01:04:10,337 --> 01:04:13,473
Vamos, não quero você desidratado.

981
01:04:13,507 --> 01:04:15,808
Puta merda.

982
01:04:15,842 --> 01:04:18,276
Ok, tudo bem,

983
01:04:18,310 --> 01:04:21,214
tudo bem.

984
01:04:21,248 --> 01:04:23,181
É isso.

985
01:04:23,215 --> 01:04:26,852
Ah, isso é canja de galinha?

986
01:04:26,886 --> 01:04:28,654
Oh, você deveria ter me dito que eu teria trocado

987
01:04:28,688 --> 01:04:29,821
para o meu Strogonoff de Carne.

988
01:04:31,257 --> 01:04:32,424
Está tudo bem, aqui pegue.

989
01:04:32,458 --> 01:04:35,261
Não, tudo bem, está tudo bem.

990
01:04:35,295 --> 01:04:38,665
Vou ganhar da Kim mais tarde no pôquer.

991
01:04:40,266 --> 01:04:43,770
Vocês, desfavorecidos, gostam de seus animais terrestres.

992
01:04:46,206 --> 01:04:48,140
Terra,

993
01:04:48,174 --> 01:04:50,243
importante essas coisas.

994
01:04:50,277 --> 01:04:54,715
Sim, o gado ocupa
muito oxigênio e água.

995
01:04:56,183 --> 01:04:59,252
Sim, está tudo bem, mais carne,
e frango e glúten

996
01:04:59,286 --> 01:05:00,988
para o resto de nós.

997
01:05:02,455 --> 01:05:04,689
Eu adoro assistir todos vocês
lutar por restos de carne

998
01:05:04,723 --> 01:05:06,859
no refeitório.

999
01:05:06,893 --> 01:05:08,728
É tão engraçado.

1000
01:05:11,364 --> 01:05:13,066
Sim.

1001
01:05:15,668 --> 01:05:18,837
Sim, até mesmo um pedacinho de bacon

1002
01:05:18,871 --> 01:05:21,540
pode ser como um pedacinho

1003
01:05:21,574 --> 01:05:23,944
de casa.

1004
01:05:25,545 --> 01:05:28,415
Bem, se você sente tanta falta
muito por que você não volta?

1005
01:05:30,417 --> 01:05:32,285
Não posso.

1006
01:05:32,319 --> 01:05:34,754
Mas você é um mercenário,
você não pode lutar em qualquer coisa

1007
01:05:34,788 --> 01:05:36,289
lado que você quer?

1008
01:05:38,324 --> 01:05:40,226
Posso te fazer uma pergunta?

1009
01:05:41,493 --> 01:05:43,162
Sim.

1010
01:05:44,331 --> 01:05:46,232
Você acredita no Outlaw, certo?

1011
01:05:46,266 --> 01:05:48,366
Sim.

1012
01:05:48,400 --> 01:05:51,103
E você, você nasceu Banido, certo?

1013
01:05:53,306 --> 01:05:55,373
Meus avós estavam no Segundo Exílio

1014
01:05:55,407 --> 01:05:56,942
depois da Jihad da água.

1015
01:05:56,976 --> 01:05:58,478
Outra geração.

1016
01:06:01,647 --> 01:06:04,817
Bem, o que você acha
acontece quando alguém morre?

1017
01:06:04,851 --> 01:06:09,355
Bem, isso depende da sua afiliação.

1018
01:06:09,389 --> 01:06:12,225
Afiliações diferentes acreditam de maneira diferente.

1019
01:06:12,259 --> 01:06:15,527
Kim acredita na reencarnação.

1020
01:06:15,561 --> 01:06:17,897
Schorr, trans-iluminação, eu acho.

1021
01:06:17,931 --> 01:06:20,633
Bem, então talvez tenha sido bom ele ter morrido jovem.

1022
01:06:20,667 --> 01:06:22,402
Em que você acredita?

1023
01:06:24,871 --> 01:06:28,175
Você conhecia alguém em
os ataques, não foi?

1024
01:06:30,409 --> 01:06:34,714
Bem, ei, talvez eles tenham sobrevivido.

1025
01:06:34,748 --> 01:06:37,250
Devries tinha uma bolha de merda.

1026
01:06:37,284 --> 01:06:39,820
Quase não ficava inflado em um dia bom.

1027
01:06:43,056 --> 01:06:45,826
Um dardo teria mapeado
limpou-os da rocha.

1028
01:06:49,828 --> 01:06:53,698
Meus pais estavam alinhados
levantado e baleado em uma vala

1029
01:06:53,732 --> 01:06:56,602
em Mare Crisium.

1030
01:06:56,636 --> 01:06:58,537
Eu me escondi com minha irmã
debaixo de um caminhão e assisti

1031
01:06:58,571 --> 01:07:00,741
o passe do Esquadrão da Morte.

1032
01:07:07,714 --> 01:07:11,250
Muitas pessoas morreram em Mare Crisium

1033
01:07:12,319 --> 01:07:14,353
e aqueles que sobreviveram...

1034
01:07:16,656 --> 01:07:18,324
O quê?

1035
01:07:19,458 --> 01:07:21,761
Eles sempre fazem a mesma pergunta.

1036
01:07:25,498 --> 01:07:27,934
Você Banido tem alguma resposta?

1037
01:07:36,442 --> 01:07:38,145
Desculpe.

1038
01:07:49,389 --> 01:07:52,424
Sua respiração está frisada
e ele está vazando voltagem.

1039
01:07:52,458 --> 01:07:55,328
Tudo não pode levar a nada,

1040
01:07:55,362 --> 01:07:56,830
senhor.

1041
01:07:58,031 --> 01:07:59,866
É nisso que acredito.

1042
01:08:05,071 --> 01:08:08,975
Ah, nós vamos estar
visível de grandes altitudes.

1043
01:08:12,411 --> 01:08:15,814
E isso nos torna muito lentos.

1044
01:08:15,848 --> 01:08:17,782
Estou bem aqui, pessoal.

1045
01:08:17,816 --> 01:08:20,586
Estamos apenas discutindo nossas opções.

1046
01:08:20,620 --> 01:08:22,354
E eu tenho um beagle chamado
Armstrong isso será

1047
01:08:22,388 --> 01:08:24,889
profundamente decepcionado se
essas opções não incluem

1048
01:08:24,923 --> 01:08:26,859
vamos levá-lo para passear em breve.

1049
01:08:31,063 --> 01:08:32,965
Olhe para o meu dedo.

1050
01:08:34,467 --> 01:08:36,436
Bom. Como você está se sentindo?

1051
01:08:37,504 --> 01:08:39,973
Tipo, 90% de mim está de férias.

1052
01:08:41,441 --> 01:08:43,509
Com o que você me bateu?

1053
01:08:43,543 --> 01:08:45,911
Algo para te acalmar
para baixo, conserve seu oxi.

1054
01:08:47,646 --> 01:08:50,383
É uma grande merda.

1055
01:08:50,417 --> 01:08:51,617
Bem, você não vai gostar disso,

1056
01:08:51,651 --> 01:08:53,652
mas vou precisar de você de pé.

1057
01:08:53,686 --> 01:08:57,590
Se a dor ficar muito
ruim, vou ligar de volta.

1058
01:08:57,624 --> 01:08:58,957
Não queremos que você queime muito ar

1059
01:08:58,991 --> 01:09:00,927
antes de sermos evacuados.

1060
01:09:06,165 --> 01:09:09,501
Você realmente acha que estamos
vai sair daqui?

1061
01:09:09,535 --> 01:09:11,536
Eu tenho que fazer isso.

1062
01:09:11,570 --> 01:09:15,541
não vou adicionar mais um
para a contagem de corpos do Unlight.

1063
01:09:15,575 --> 01:09:18,912
Tudo bem, marcamos menos de cinco.

1064
01:09:35,227 --> 01:09:37,563
Trajetória traçada.

1065
01:09:37,597 --> 01:09:38,863
Por que estamos configurando a bomba nuclear Mofo

1066
01:09:38,897 --> 01:09:41,066
para implantação automática?

1067
01:09:41,100 --> 01:09:43,536
Apenas fique de pé, Kim.

1068
01:09:43,570 --> 01:09:45,572
E por que está apontando para oeste?

1069
01:09:48,708 --> 01:09:50,608
Porque Gernsback fica diretamente a oeste.

1070
01:09:50,642 --> 01:09:53,711
Não, o
8-0-4 é oeste,

1071
01:09:53,745 --> 01:09:55,915
Gurnsback está no caminho.

1072
01:09:57,517 --> 01:10:00,519
Não existem regras contra
esse tipo de coisa, Dalton?

1073
01:10:00,553 --> 01:10:02,854
Esta é a nossa guerra.

1074
01:10:02,888 --> 01:10:05,691
Nós não vamos vencer
seguindo suas regras.

1075
01:10:06,860 --> 01:10:09,062
Existem outras maneiras de sair disso.

1076
01:10:17,070 --> 01:10:18,770
Não há.

1077
01:10:18,804 --> 01:10:22,275
Não há cache de
suprimentos, sem foguetes de comunicação.

1078
01:10:25,277 --> 01:10:27,112
Tudo o que temos é uma gangue de
rádios juntos e esperança

1079
01:10:27,146 --> 01:10:29,648
o sinal é forte
o suficiente para chegar ao 8-0-4.

1080
01:10:29,682 --> 01:10:31,050
Mas, A Máquina disse...

1081
01:10:31,084 --> 01:10:33,954
A Máquina, A Máquina mentiu.

1082
01:10:35,554 --> 01:10:40,658
Todo o lado negro do sul
está praticamente não mapeado.

1083
01:10:40,692 --> 01:10:44,929
Nossos satélites GPS não são nada
mas Unlight prática de tiro ao alvo.

1084
01:10:44,963 --> 01:10:49,101
Então, mesmo que houvesse alguma coisa
enterrado quem poderia encontrá-lo?

1085
01:10:50,703 --> 01:10:53,639
Então, você vai
destruir indiscriminadamente uma cidade

1086
01:10:53,673 --> 01:10:55,741
de centenas de pessoas?

1087
01:10:55,775 --> 01:10:57,344
Com licença?

1088
01:10:58,710 --> 01:10:59,644
Eles fizeram.

1089
01:10:59,678 --> 01:11:01,213
Eles não conseguem evitar.

1090
01:11:03,850 --> 01:11:05,850
Demorou apenas

1091
01:11:05,884 --> 01:11:07,553
duas gerações para tudo desabar

1092
01:11:07,587 --> 01:11:09,787
depois que Deus foi banido.

1093
01:11:09,821 --> 01:11:13,092
E, todos que acreditaram
em qualquer coisa foi banido aqui.

1094
01:11:14,893 --> 01:11:16,529
Famílias,

1095
01:11:17,763 --> 01:11:20,032
países,

1096
01:11:20,066 --> 01:11:22,600
todos eles quebraram.

1097
01:11:22,634 --> 01:11:24,569
Eles são apenas uma coleção
de matilhas em guerra agora,

1098
01:11:24,603 --> 01:11:25,970
mas somos diferentes.

1099
01:11:26,004 --> 01:11:29,140
Aqueles bandos em guerra eles
esculpiu seu mundo

1100
01:11:29,174 --> 01:11:31,676
e quando terminaram
eles se dividiram,

1101
01:11:31,710 --> 01:11:33,578
e agora eles estão aqui no seu.

1102
01:11:33,612 --> 01:11:35,581
E não somos diferentes.

1103
01:11:35,615 --> 01:11:37,550
Eles apenas tiveram uma vantagem inicial.

1104
01:11:37,584 --> 01:11:42,088
Não, é compaixão que
agora vive e morre conosco.

1105
01:11:44,190 --> 01:11:47,060
Podemos massacrar exércitos
e cante uma música feliz.

1106
01:11:49,128 --> 01:11:50,728
Mas, eu tenho que denunciar o genocídio.

1107
01:11:50,762 --> 01:11:52,831
Corporal!

1108
01:11:52,865 --> 01:11:54,733
Tudo bem, fiquem todos glaciais,

1109
01:11:54,767 --> 01:11:55,968
isso inclui você, Lang.

1110
01:11:56,002 --> 01:11:59,037
Soldado, estou lhe dando uma ordem direta.

1111
01:11:59,071 --> 01:12:00,672
Os ternos estão gravando tudo Privado

1112
01:12:00,706 --> 01:12:03,309
então é melhor você pensar sobre suas opções.

1113
01:12:03,343 --> 01:12:06,612
Você não quer tudo
vá para seu registro permanente.

1114
01:12:08,146 --> 01:12:09,180
É isso.

1115
01:12:44,750 --> 01:12:48,821
Aviso de proximidade, satélite de assalto.

1116
01:12:57,896 --> 01:13:01,133
Oh Deus, oh Deus, oh Deus, oh Deus.

1117
01:13:01,167 --> 01:13:04,838
Aviso, satélite de assalto
em posição de tiro.

1118
01:13:11,910 --> 01:13:14,380
Oh, passou direto por nós.

1119
01:13:14,414 --> 01:13:15,913
Deveríamos ficar um pouco tristes
manchas no lado negro

1120
01:13:15,947 --> 01:13:17,816
da lua agora.

1121
01:13:17,850 --> 01:13:20,051
Por que isso passou direto por nós?

1122
01:13:32,699 --> 01:13:35,000
Lang, faça um estudo geológico.

1123
01:13:35,034 --> 01:13:37,202
Não há tempo, não
pode ser outro pássaro

1124
01:13:37,236 --> 01:13:38,370
logo atrás daquele.

1125
01:13:38,404 --> 01:13:39,837
Já estaríamos lubrificados.

1126
01:13:39,871 --> 01:13:41,439
Eu quero um espectro completo.

1127
01:13:41,473 --> 01:13:42,974
No minuto em que aquela coisa
detona os Unlights

1128
01:13:43,008 --> 01:13:44,676
vão sair com força procurando ver

1129
01:13:44,710 --> 01:13:46,746
quem puxou o gatilho.

1130
01:13:46,780 --> 01:13:50,849
A lua está cheia de
muito magnetismo engraçado,

1131
01:13:50,883 --> 01:13:53,685
provavelmente é por isso
ainda estamos vivos agora.

1132
01:13:53,719 --> 01:13:55,687
Execute um geológico!

1133
01:14:07,734 --> 01:14:10,503
Exceto, você sabe que eu
Não posso deixar você disparar aquela bomba nuclear.

1134
01:14:13,772 --> 01:14:15,239
Não?

1135
01:14:15,273 --> 01:14:17,943
Porque me parece
você não tem muita escolha.

1136
01:14:21,880 --> 01:14:24,215
Isso é tão estúpido.

1137
01:14:24,249 --> 01:14:26,117
Você também pode fazer você mesmo
um favor e tome meu ar

1138
01:14:26,151 --> 01:14:28,886
porque vou tentar impedi-lo.

1139
01:14:28,920 --> 01:14:30,488
Essa é a morfina falando.

1140
01:14:30,522 --> 01:14:32,390
Você pode estar sob o falso
suposição de que estou com medo

1141
01:14:32,424 --> 01:14:34,492
de morrer, Dalton.

1142
01:14:34,526 --> 01:14:36,295
Não, mas eu não ficaria surpreso.

1143
01:14:36,329 --> 01:14:38,996
Todo mundo tem medo de morrer.

1144
01:14:39,030 --> 01:14:43,335
Não, nem todo mundo.

1145
01:14:43,369 --> 01:14:45,103
Por que você acha que
Banidos acreditam tão fortemente

1146
01:14:45,137 --> 01:14:46,505
em suas afiliações?

1147
01:14:46,539 --> 01:14:47,872
Tradição.

1148
01:14:47,906 --> 01:14:50,909
Não, para dar sentido ao que não tem sentido.

1149
01:14:51,977 --> 01:14:54,912
Bem no topo da lista:

1150
01:14:54,946 --> 01:14:56,815
o que acontece quando você morre.

1151
01:14:58,284 --> 01:15:00,386
Então, em que diabos você acredita?

1152
01:15:05,792 --> 01:15:07,358
Ainda estou trabalhando nisso.

1153
01:15:13,231 --> 01:15:14,766
Dalton?

1154
01:15:15,968 --> 01:15:17,236
Estou recebendo uma rolagem de dados engraçada.

1155
01:15:17,270 --> 01:15:20,406
Estou lendo que estamos
nem em solo lunar.

1156
01:15:22,874 --> 01:15:26,010
Se você me disser que é queijo verde,

1157
01:15:26,044 --> 01:15:27,345
Vou ter que atirar em você.

1158
01:15:27,379 --> 01:15:30,549
Não, estou lendo como trinite?

1159
01:15:31,883 --> 01:15:33,352
Trinitita?

1160
01:15:35,588 --> 01:15:38,055
Isso é besteira.

1161
01:15:38,089 --> 01:15:39,825
Não, diz trinitita.

1162
01:15:39,859 --> 01:15:41,893
O que é trinitita?

1163
01:15:43,329 --> 01:15:45,029
Explosão-phalt.

1164
01:15:45,063 --> 01:15:47,899
Sujeira transformada em vidro por uma bomba nuclear.

1165
01:15:47,933 --> 01:15:50,402
Jerusalém e Chibede foram
cheio de coisas.

1166
01:15:50,436 --> 01:15:52,804
Mas, isso não faz qualquer
sentido, ninguém esteve aqui.

1167
01:15:52,838 --> 01:15:55,439
E é muito reflexivo em órbita.

1168
01:15:55,473 --> 01:15:58,010
Então, alguém disparou uma bomba nuclear?

1169
01:15:58,044 --> 01:15:59,478
Parece.

1170
01:15:59,512 --> 01:16:02,014
E você acha que é isso
nos atingiu do batsat?

1171
01:16:03,850 --> 01:16:08,153
Soldado, qual é o tamanho do campo de explosão?

1172
01:16:08,187 --> 01:16:09,989
Essa é a coisa,

1173
01:16:12,959 --> 01:16:14,494
está em todo lugar.

1174
01:16:15,895 --> 01:16:18,130
E não há dados sobre isso?

1175
01:16:18,164 --> 01:16:19,831
Acho que ninguém nunca dirigiu um estudo geológico

1176
01:16:19,865 --> 01:16:21,465
deste ponto de vista.

1177
01:16:21,499 --> 01:16:25,970
Privado, eu quero que você
execute um sim de explosão reversa.

1178
01:16:26,004 --> 01:16:28,974
Extrapolar para trás a partir de
a forma do local da explosão

1179
01:16:29,008 --> 01:16:31,410
até o momento da detonação.

1180
01:16:31,444 --> 01:16:32,944
Por que?

1181
01:16:32,978 --> 01:16:35,112
Você vai tentar mapear os pontos críticos?

1182
01:16:35,146 --> 01:16:37,850
Então talvez possamos determinar
uma maneira de sair dessa merda.

1183
01:16:48,326 --> 01:16:49,361
Droga.

1184
01:16:51,396 --> 01:16:53,031
Caramba.

1185
01:16:55,301 --> 01:16:56,868
Ok, ok, deve haver algo errado

1186
01:16:56,902 --> 01:16:57,737
com meu drive de pulso.

1187
01:16:57,771 --> 01:16:59,170
Acabei de executar este sim quatro vezes diferentes

1188
01:16:59,204 --> 01:17:00,371
e continuo recebendo a mesma coisa.

1189
01:17:00,405 --> 01:17:02,441
Não faz sentido.

1190
01:17:02,475 --> 01:17:06,010
Está rastreando a explosão até 37 milhas de altura,

1191
01:17:06,044 --> 01:17:10,047
com um rendimento de 12 milhões de quilotons.

1192
01:17:10,081 --> 01:17:12,917
Bem, isso dividiria a lua ao meio.

1193
01:17:12,951 --> 01:17:15,386
Eu sei, foi o que pensei, mas olha.

1194
01:17:15,420 --> 01:17:16,889
Executei o perfil quatro vezes diferentes,

1195
01:17:16,923 --> 01:17:18,590
tudo clicou da mesma forma.

1196
01:17:18,624 --> 01:17:21,559
O sim está certo, eu estou
obtendo a mesma coisa,

1197
01:17:21,593 --> 01:17:23,895
mas há outra coisa.

1198
01:17:23,929 --> 01:17:27,198
A geologia rolou o
era da trinitita,

1199
01:17:27,232 --> 01:17:30,035
já passou das três e uma
meio bilhão de anos.

1200
01:17:30,069 --> 01:17:32,004
Certo, bem, aí está.

1201
01:17:32,038 --> 01:17:35,139
Alguns radioativos
meteoritos os esmagam juntos

1202
01:17:35,173 --> 01:17:36,407
você recebe uma porrada de trinitita.

1203
01:17:36,441 --> 01:17:39,077
Sim, foi o que pensei.

1204
01:17:39,111 --> 01:17:42,214
Splat de merteorita destruída
em todo o sistema solar,

1205
01:17:42,248 --> 01:17:45,050
mas o único lugar onde a trinitita aparece

1206
01:17:45,084 --> 01:17:47,920
é quando pessoas legais caem
bombas uns contra os outros.

1207
01:17:47,954 --> 01:17:49,487
Bem, não havia ninguém por perto

1208
01:17:49,521 --> 01:17:53,024
três bilhões e meio de anos
atrás para lançar armas nucleares, cabo.

1209
01:17:53,058 --> 01:17:55,093
Obviamente, alguém estava.

1210
01:18:02,133 --> 01:18:04,068
Pense nisso.

1211
01:18:04,102 --> 01:18:05,938
Se detonarmos armas nucleares para empurrar cacos de gelo

1212
01:18:05,972 --> 01:18:07,171
da nuvem oort o tempo todo

1213
01:18:07,205 --> 01:18:09,041
Mas, esta é a lua.

1214
01:18:09,075 --> 01:18:12,111
Sim, e por que
alguém quer mover a lua?

1215
01:18:13,478 --> 01:18:15,147
Vida.

1216
01:18:16,214 --> 01:18:18,617
Venha de novo?

1217
01:18:18,651 --> 01:18:19,652
Cerca de três bilhões e meio de anos atrás

1218
01:18:19,686 --> 01:18:22,353
foi quando a vida começou
aparecendo na Terra, certo?

1219
01:18:22,387 --> 01:18:24,656
Ok, isso é uma loucura.

1220
01:18:24,690 --> 01:18:27,326
A Terra tem cinco bilhões de anos.

1221
01:18:27,360 --> 01:18:28,993
Cerca de um bilhão e meio de anos depois...

1222
01:18:29,027 --> 01:18:31,529
Ok, espere, espere, então o que você está dizendo

1223
01:18:31,563 --> 01:18:33,698
é que a Terra não
tem alguma coisa sobre isso

1224
01:18:33,732 --> 01:18:36,001
e então a lua se move
e de repente...

1225
01:18:36,035 --> 01:18:38,269
De todos os planetas com
luas em seu sistema solar

1226
01:18:38,303 --> 01:18:41,139
por que a lua e o
terra mais próxima em tamanho?

1227
01:18:41,173 --> 01:18:43,541
Isso não significa nada.

1228
01:18:43,575 --> 01:18:45,711
A lua é apenas a
tamanho e distância certos

1229
01:18:45,745 --> 01:18:48,448
em relação à Terra para que a vida exista.

1230
01:18:51,182 --> 01:18:54,318
Se tivesse sido um pouco
maiores ou mais próximas das marés

1231
01:18:54,352 --> 01:18:56,087
teria destruído a vida
antes que tivesse uma chance

1232
01:18:56,121 --> 01:18:58,023
fazer isso é coisa.

1233
01:18:58,057 --> 01:19:02,094
Se fosse menor ou mais
distante todos aqueles organismos jovens

1234
01:19:02,128 --> 01:19:04,996
teria sido obliterado por
o constante bombardeio de meteoros

1235
01:19:05,030 --> 01:19:07,198
que a gravidade da lua
coincidentemente sugado

1236
01:19:07,232 --> 01:19:09,502
à medida que o sistema solar se desenvolveu.

1237
01:19:16,107 --> 01:19:18,477
Como o que aconteceu com os dinossauros,

1238
01:19:18,511 --> 01:19:20,646
apenas vezes um milhão.

1239
01:19:23,048 --> 01:19:25,149
Ele está protelando.

1240
01:19:25,183 --> 01:19:27,119
Eu gostaria de estar.

1241
01:19:31,790 --> 01:19:34,026
Para que você está ganhando tempo?

1242
01:19:34,060 --> 01:19:35,928
Eu não estou inventando isso.

1243
01:19:38,097 --> 01:19:39,430
Acho que ele está dizendo a verdade, Dalton.

1244
01:19:39,464 --> 01:19:41,233
Cale-se.

1245
01:19:41,267 --> 01:19:43,100
Guarde seu equipamento, estamos prontos para sair

1246
01:19:43,134 --> 01:19:44,269
em três minutos.

1247
01:19:44,303 --> 01:19:46,873
Mas, isso levanta a questão,

1248
01:19:48,206 --> 01:19:51,143
quem moveu a lua?

1249
01:19:51,177 --> 01:19:53,111
Soldado, guarde seu equipamento.

1250
01:19:53,145 --> 01:19:56,113
O Todo-Poderoso Fora da Lei moveu a lua.

1251
01:19:56,147 --> 01:19:58,083
Como temos tanta certeza?

1252
01:19:59,218 --> 01:20:02,653
Porque ele, ela ou aquilo
se move de maneiras misteriosas.

1253
01:20:02,687 --> 01:20:05,424
Privado, pegue aqueles
armas e guarde seu equipamento!

1254
01:20:05,458 --> 01:20:08,225
Talvez, talvez não fosse o Fora-da-lei.

1255
01:20:08,259 --> 01:20:09,661
O que?

1256
01:20:09,695 --> 01:20:11,630
Você sabe o que está dizendo?

1257
01:20:11,664 --> 01:20:14,000
Talvez a vida na Terra não tenha sido criada.

1258
01:20:16,267 --> 01:20:18,169
Talvez tenha sido projetado.

1259
01:20:19,737 --> 01:20:21,740
Nossa, soldado.

1260
01:20:23,142 --> 01:20:25,410
Pare de apontar sua arma para o cabo Kim.

1261
01:20:25,444 --> 01:20:26,478
Isso é o que você está fazendo.

1262
01:20:26,512 --> 01:20:28,080
Eu os supero.

1263
01:20:28,114 --> 01:20:30,816
Olha, apenas pense nisso.

1264
01:20:30,850 --> 01:20:32,684
O que poderia acontecer se
essa informação sai?

1265
01:20:32,718 --> 01:20:35,786
Ficaríamos com a mente apagada,
e voltou para a frente

1266
01:20:35,820 --> 01:20:37,121
do moedor.

1267
01:20:37,155 --> 01:20:41,126
Não, não se transmitirmos, compartilharmos esses dados.

1268
01:20:41,160 --> 01:20:43,127
Para quem?

1269
01:20:43,161 --> 01:20:44,496
Não sei, pessoal.

1270
01:20:44,530 --> 01:20:45,464
Nossa.

1271
01:20:45,498 --> 01:20:47,431
Os Banidos, os Unlights,

1272
01:20:47,465 --> 01:20:50,167
cuspimos na omniband
como Libertação Leslie.

1273
01:20:50,201 --> 01:20:52,269
Seria uma corrida para
ver quem nos atacaria primeiro.

1274
01:20:52,303 --> 01:20:55,074
Não, você não vê?

1275
01:20:56,307 --> 01:20:59,111
Ambos os lados vão precisar de nós vivos.

1276
01:20:59,145 --> 01:21:00,112
Essa é a beleza disso.

1277
01:21:00,146 --> 01:21:01,813
Por que?

1278
01:21:05,817 --> 01:21:07,786
Porque isso poderia acabar com a guerra.

1279
01:21:10,388 --> 01:21:14,492
Integridade do traje e da arma agora conectada.

1280
01:21:17,362 --> 01:21:18,395
O que é que foi isso?

1281
01:21:18,429 --> 01:21:19,831
O que é que foi isso?

1282
01:21:19,865 --> 01:21:22,166
Interruptor de frango, ele acabou de travar a ogiva

1283
01:21:22,200 --> 01:21:23,768
para a integridade de seu traje.

1284
01:21:23,802 --> 01:21:26,470
Então, você pode ir em frente e atirar em mim,

1285
01:21:26,504 --> 01:21:28,239
mas você estaria apenas fazendo uma cratera maior.

1286
01:21:43,856 --> 01:21:46,392
Ainda tenho algumas horas de ar,

1287
01:21:47,625 --> 01:21:49,794
de qualquer forma, sou uma mulher morta.

1288
01:21:51,463 --> 01:21:53,398
Kim, como isso poderia acabar com a guerra?

1289
01:21:53,432 --> 01:21:55,332
Porque, se o Todo-Poderoso
Outlaw pode fazer o céu

1290
01:21:55,366 --> 01:21:58,569
e a Terra, então por que diabos
ele precisa mover a lua

1291
01:21:58,603 --> 01:22:00,371
com uma ogiva termonuclear?

1292
01:22:00,405 --> 01:22:02,439
Bem, quem somos nós para questionar?

1293
01:22:02,473 --> 01:22:05,544
Porque somos nós
que estão morrendo em seu nome.

1294
01:22:05,578 --> 01:22:09,348
E, se a Criação fosse menos que perfeita,

1295
01:22:10,848 --> 01:22:13,551
bem, talvez não tenha sido pela mão dele.

1296
01:22:13,585 --> 01:22:15,487
Isso é blasfêmia.

1297
01:22:15,521 --> 01:22:17,488
Talvez,

1298
01:22:17,522 --> 01:22:19,890
mas olhe para esses dados.

1299
01:22:19,924 --> 01:22:22,760
Pelo menos pode ser rico
o suficiente para parar o tiroteio

1300
01:22:22,794 --> 01:22:25,362
e tire todos nós daqui inteiros.

1301
01:22:25,396 --> 01:22:27,298
Todos nós.

1302
01:22:28,801 --> 01:22:31,236
E não precisamos
destrua qualquer cidade para fazer isso,

1303
01:22:32,271 --> 01:22:34,206
certo?

1304
01:22:34,240 --> 01:22:36,340
Tudo o que precisamos fazer é gangue
nossos transmissores juntos

1305
01:22:36,374 --> 01:22:39,344
enviar um sinal forte o suficiente para

1306
01:22:39,378 --> 01:22:42,014
transmitir um pouco de dúvida para ambos os lados.

1307
01:22:44,249 --> 01:22:46,952
Que guerra você tem travado, soldado?

1308
01:22:46,986 --> 01:22:48,853
Espere, espere, espere, não, não, não, não, não

1309
01:22:48,887 --> 01:22:51,689
Kim está certo.

1310
01:22:51,723 --> 01:22:52,957
Isso poderia acabar com a guerra.

1311
01:22:52,991 --> 01:22:55,695
Sim, com você perdendo.

1312
01:22:59,365 --> 01:23:03,269
A Terra está morta, eu sei que sou de lá.

1313
01:23:04,335 --> 01:23:07,805
Você baniu você aprendeu
como viver da terra.

1314
01:23:07,839 --> 01:23:12,143
Você aprendeu como extrair gelo
da sujeira para executar suas cúpulas.

1315
01:23:14,379 --> 01:23:16,447
A única razão pela qual os Unlights estão aqui

1316
01:23:16,481 --> 01:23:17,616
é porque você está aqui.

1317
01:23:17,650 --> 01:23:20,385
Essa é a única razão pela qual eles estão aqui.

1318
01:23:20,419 --> 01:23:23,520
Essa é a única razão pela qual eles querem você morto.

1319
01:23:23,554 --> 01:23:26,558
Você não entende?

1320
01:23:26,592 --> 01:23:29,426
Não tem nada a ver
com seu Todo-Poderoso Fora da Lei,

1321
01:23:29,460 --> 01:23:33,331
ou suas afiliações, ou
qualquer outra besteira.

1322
01:23:36,067 --> 01:23:39,504
O Todo Poderoso Fora da Lei, todos
aquela outra merda, é apenas

1323
01:23:39,538 --> 01:23:40,438
eles são uma desculpa.

1324
01:23:40,472 --> 01:23:42,974
Talvez,

1325
01:23:43,008 --> 01:23:44,376
mas também vai ser exatamente isso

1326
01:23:44,410 --> 01:23:45,609
que nos mantém vivos.

1327
01:23:45,643 --> 01:23:48,580
E você não está cansado de lutar?

1328
01:23:48,614 --> 01:23:50,482
Você não está cansado do
pessoas que você ama morrendo

1329
01:23:50,516 --> 01:23:51,649
sem motivo?

1330
01:23:51,683 --> 01:23:53,885
Eles já morreram sem motivo.

1331
01:23:53,919 --> 01:23:57,289
Sim, foi o que pensei também.

1332
01:23:58,324 --> 01:24:00,259
Foi por isso que me alistei.

1333
01:24:02,026 --> 01:24:04,562
Mas estou doente.

1334
01:24:04,596 --> 01:24:07,831
Estou cansado de viver minha vida
neste banheiro ambulante.

1335
01:24:07,865 --> 01:24:09,567
Estou cansado do frio,

1336
01:24:09,601 --> 01:24:12,304
a água que tem gosto de metal.

1337
01:24:12,338 --> 01:24:14,305
Estou farto do único
razão pela qual eu tenho que acordar

1338
01:24:14,339 --> 01:24:16,141
é continuar matando.

1339
01:24:17,642 --> 01:24:20,644
Talvez eles não tenham morrido por esta guerra.

1340
01:24:20,678 --> 01:24:22,914
Talvez eles tenham morrido pela paz.

1341
01:24:25,517 --> 01:24:28,319
O que você está fazendo? O que você está fazendo?

1342
01:24:28,353 --> 01:24:29,987
Você não vai concordar
para agrupar nossos transmissores

1343
01:24:30,021 --> 01:24:32,657
juntos, então

1344
01:24:32,691 --> 01:24:35,894
se você quiser atirar em mim, vá em frente.

1345
01:24:35,928 --> 01:24:37,062
Eu vou entender.

1346
01:24:37,096 --> 01:24:38,462
Do que você está falando?

1347
01:24:38,496 --> 01:24:39,496
Deixe-a ir, João.

1348
01:24:39,530 --> 01:24:41,498
Para onde ela está indo?

1349
01:24:41,532 --> 01:24:42,767
Onde você está indo?

1350
01:24:43,936 --> 01:24:45,336
Ela está indo para o Unlights.

1351
01:24:45,370 --> 01:24:47,072
Não, ela não é.

1352
01:24:47,106 --> 01:24:49,175
E eu vou para os Banidos.

1353
01:25:06,657 --> 01:25:08,828
Ei. Ei!

1354
01:25:18,803 --> 01:25:20,940
Pare.

1355
01:25:26,678 --> 01:25:30,850
Ouça, mesmo que você faça
o que isso vai provar?

1356
01:25:32,584 --> 01:25:36,520
Você terá esgotado
tudo em que você sempre acreditou.

1357
01:25:36,554 --> 01:25:38,089
Para quê?

1358
01:25:42,694 --> 01:25:45,964
Talvez a fé precise
ser testado de vez em quando.

1359
01:25:45,998 --> 01:25:47,967
Talvez seja isso.

1360
01:25:55,173 --> 01:25:57,008
Tudo bem.

1361
01:25:58,142 --> 01:25:59,911
Eu ainda tenho a bomba nuclear.

1362
01:26:01,480 --> 01:26:03,782
Eu poderia mudar toda essa paisagem

1363
01:26:03,816 --> 01:26:06,917
e apagar a história para sempre.

1364
01:26:06,951 --> 01:26:09,053
Estou apenas sendo pragmático.

1365
01:26:10,755 --> 01:26:12,892
Eu não acho que você vai, senhor.

1366
01:26:16,661 --> 01:26:18,462
Não me teste.

1367
01:26:21,600 --> 01:26:23,235
Não há mais nada para testar.

1368
01:26:27,972 --> 01:26:29,441
Eu sei que foi você quem derrubou

1369
01:26:29,475 --> 01:26:30,976
nosso zoom.

1370
01:26:33,579 --> 01:26:35,612
Você avisou os Unlights
sobre o ataque Zhukovskiy

1371
01:26:35,646 --> 01:26:38,816
e você configura esse contato
seu para nos emboscar.

1372
01:26:42,187 --> 01:26:45,958
No entanto, aqui estamos, ainda respirando.

1373
01:26:49,761 --> 01:26:53,197
O Mercador da Morte de Tyco
não vai incendiar aquela bomba nuclear.

1374
01:27:02,074 --> 01:27:04,809
Você sofreu.

1375
01:27:04,843 --> 01:27:07,313
Agora, você não quer ver
para onde tudo leva?

1376
01:27:17,755 --> 01:27:19,490
Eu preciso de vocês dois.

1377
01:27:25,297 --> 01:27:27,299
Então, temos que descobrir isso.

1378
01:27:28,566 --> 01:27:30,101
Junto.

1379
01:27:32,971 --> 01:27:38,110
Este é o fim do
estrada para nós, todos nós.

1380
01:27:41,146 --> 01:27:43,715
Se não mudar aqui então...

1381
01:27:43,749 --> 01:27:46,584
Então eles morreram sem motivo.

1382
01:27:46,618 --> 01:27:48,353
Sim.

1383
01:27:55,593 --> 01:27:57,228
Os Banidos acreditam que o Apocalipse

1384
01:27:57,262 --> 01:27:59,130
virá como fogo,

1385
01:28:05,570 --> 01:28:07,705
os Unlights, a seca.

1386
01:28:09,674 --> 01:28:11,543
Mas, ambos estão errados.

1387
01:28:12,744 --> 01:28:14,713
O fim virá como uma inundação,

1388
01:28:16,181 --> 01:28:18,851
uma enxurrada de palavras.

1389
01:28:22,219 --> 01:28:23,587
E, quando esse dia chegar

1390
01:28:29,928 --> 01:28:31,696
de que lado você estará?

1391
01:28:52,835 --> 01:29:02,835
Sincronização e correções por explosivoskull
www.addic7ed.com