1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪నా జీవితంలో నువ్వే సూర్యుడివి

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪నా ప్రేమకు వెలుగు నీవే

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪నేను చీకటిలో తప్పిపోయినప్పుడు♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ప్రతి నీడ మాయమైపోతుంది♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪నా జీవితంలో నువ్వే సూర్యుడివి

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪నా ప్రేమకు వెలుగు నీవే

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪నేను చీకటిలో తప్పిపోయినప్పుడు♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ప్రతి నీడ మాయమైపోతుంది♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[నాపై ప్రకాశించు]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[గు మాన్ యొక్క నవల నుండి స్వీకరించబడింది,
నాపై ప్రకాశించు]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[ఎపిసోడ్ 17]

12
00:01:34,020 --> 00:01:35,640
మీరు సరిగ్గా ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు
రేపు చాంగ్‌బాయి పర్వతం కోసం?

13
00:01:36,600 --> 00:01:37,860
ఫ్లైట్ మధ్యాహ్నం.

14
00:01:39,720 --> 00:01:41,280
మీరు చాంగ్‌బాయి పర్వతానికి వెళ్తున్నారు
మీ అమ్మతో?

15
00:01:41,680 --> 00:01:43,259
మీరు భోజనం తర్వాత బయటకు వెళ్లాలి,

16
00:01:43,880 --> 00:01:45,060
ఎందుకంటే మీరు మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేసుకోవాలి.

17
00:01:45,920 --> 00:01:46,460
కుడి.

18
00:01:46,900 --> 00:01:48,400
ఇది మైనస్ ఇరవై-సమ్థింగ్ లాంటిది
అక్కడ.

19
00:01:49,380 --> 00:01:49,840
బయటకు వెళ్లాలా?

20
00:01:50,160 --> 00:01:51,080
మీరు ఉండడం లేదు

21
00:01:51,080 --> 00:01:51,759
న్యూ ఇయర్ ఈవ్ డిన్నర్ కోసం?

22
00:01:52,039 --> 00:01:53,720
గత సంవత్సరం, మీరు కనిపించలేదు
చైనీస్ న్యూ ఇయర్ డే వరకు, గాని.

23
00:01:53,920 --> 00:01:54,960
ఇది చాలా ఎక్కువ.

24
00:01:54,960 --> 00:01:55,780
నేను నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

25
00:01:56,259 --> 00:01:57,620
గువాంగ్ రేపు ఎగురుతోంది.

26
00:01:58,100 --> 00:01:58,880
ఆలస్యంగా వెనక్కి వెళ్లడం

27
00:01:58,920 --> 00:02:00,180
సురక్షితం కాదు.

28
00:02:01,040 --> 00:02:02,860
మరియు మీరు అడగడానికి నాడి ఉందా?

29
00:02:03,220 --> 00:02:04,120
ఎవరు

30
00:02:04,440 --> 00:02:06,180
గ్వాంగ్ చిరిగిపోయిన పరుగు,

31
00:02:06,180 --> 00:02:06,980
ఆమెను ముందుకు వెనుకకు వెళ్లేలా చేస్తున్నారా?

32
00:02:13,200 --> 00:02:13,900
ఇదిగో, అమ్మమ్మ.

33
00:02:15,260 --> 00:02:15,780
మీ దగ్గర కూడా కొన్ని ఉన్నాయి.

34
00:02:17,000 --> 00:02:17,760
ఓహ్, మార్గం ద్వారా, అమ్మమ్మ,

35
00:02:18,540 --> 00:02:19,280
జియాంగ్ రుయ్ అన్నారు

36
00:02:19,280 --> 00:02:20,460
అతను కొంచెం సేపటికి నన్ను పికప్ చేయడానికి వస్తున్నాడు.

37
00:02:21,860 --> 00:02:23,360
జియాంగ్ రుయ్ వస్తున్నారా?

38
00:02:24,560 --> 00:02:26,020
నేను అతనిని చూశాను
అతను చిన్నప్పుడు.

39
00:02:26,640 --> 00:02:27,240
అతను బహుశా

40
00:02:27,240 --> 00:02:28,340
అందరూ ఇప్పుడు పెద్దవాళ్ళు, కాదా?

41
00:02:28,360 --> 00:02:30,020
అవును, అతను ఇప్పుడు నిజమైన రూపకర్త.

42
00:02:30,079 --> 00:02:31,120
కేవలం తనలో మరింత నిండుగా ఉంటుంది.

43
00:02:32,780 --> 00:02:34,140
అతను తన డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ పొందాడు

44
00:02:34,140 --> 00:02:34,840
మరియు పిచ్చివాడిలా ప్రదర్శిస్తూ ఉన్నాడు.

45
00:02:35,380 --> 00:02:36,960
నేను అతనిని బాగా చూసుకోవాలి.

46
00:02:37,160 --> 00:02:37,620
సరే.

47
00:02:38,180 --> 00:02:38,600
సరే.

48
00:02:40,480 --> 00:02:41,740
ఓహ్, చాలా పదునైనది.

49
00:02:42,740 --> 00:02:43,720
చివరిసారిగా నిన్ను చూసాను,

50
00:02:43,900 --> 00:02:45,420
మీరు ఒక చిన్న చిన్న విషయం.

51
00:02:45,700 --> 00:02:46,720
నువ్వు కొంచెం కూడా మారలేదు.

52
00:02:46,720 --> 00:02:47,640
ఇప్పటికీ ఎప్పటిలాగే యంగ్.

53
00:02:48,280 --> 00:02:49,040
సరే,

54
00:02:49,040 --> 00:02:50,060
వాటిని వెళ్ళనివ్వండి.

55
00:02:50,520 --> 00:02:50,880
సరే.

56
00:02:51,000 --> 00:02:51,680
సరే.

57
00:02:51,780 --> 00:02:52,100
రండి.

58
00:02:52,100 --> 00:02:53,260
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

59
00:02:53,380 --> 00:02:53,780
సరే.

60
00:02:54,020 --> 00:02:55,100
మాకు కాల్ ఇవ్వండి

61
00:02:55,100 --> 00:02:55,760
మీరు అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత.

62
00:02:56,120 --> 00:02:56,700
- సరే.
- సరే.

63
00:02:56,760 --> 00:02:57,540
వీడ్కోలు,

64
00:02:57,620 --> 00:02:58,240
మీరిద్దరూ.

65
00:02:58,280 --> 00:02:58,980
బై.

66
00:02:59,020 --> 00:02:59,760
ఎప్పుడైనా డ్రాప్ చేయండి.

67
00:02:59,760 --> 00:03:00,520
- తప్పకుండా.
- బై.

68
00:03:02,620 --> 00:03:03,880
బహుశా నేను డ్రైవ్ చేయాలా?

69
00:03:07,860 --> 00:03:08,400
ఫైన్.

70
00:03:09,020 --> 00:03:10,080
యువరాణి, మీ బండి వేచి ఉంది.

71
00:03:12,280 --> 00:03:12,840
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

72
00:03:13,340 --> 00:03:14,380
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

73
00:03:15,180 --> 00:03:16,079
బై.

74
00:03:16,300 --> 00:03:17,120
- వీడ్కోలు!
- వీడ్కోలు!

75
00:03:38,100 --> 00:03:39,620
మీ నాన్న మిమ్మల్ని మళ్లీ బాధపెట్టారా?

76
00:03:41,920 --> 00:03:42,400
నం.

77
00:03:43,340 --> 00:03:44,140
అతను ఎలా ఉంటాడో నాకు అలవాటు.

78
00:03:47,579 --> 00:03:48,700
నేను ఇప్పుడే ఎందుకు చూడలేదు?

79
00:03:50,480 --> 00:03:52,300
సరే, మీరు అతన్ని పిలిచిన తర్వాత
మీ "మాజీ మామయ్య"

80
00:03:52,560 --> 00:03:53,640
అతను మిమ్మల్ని తప్పించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

81
00:03:54,400 --> 00:03:55,240
మధ్యాహ్న భోజనం ముగియగానే..

82
00:03:55,240 --> 00:03:56,680
అతను మహ్ జాంగ్ ఆడటానికి దూరంగా పిలిచాడు.

83
00:03:57,960 --> 00:03:59,120
హే, నేను అతనిని అలా పిలవడం తప్పు కాదు.

84
00:04:06,360 --> 00:04:07,160
అతను కాదు

85
00:04:08,880 --> 00:04:10,120
ఎప్పుడూ ఇలాగే.

86
00:04:12,000 --> 00:04:13,540
ఇది సాధారణమైనది. మనుషులు మారతారు.

87
00:04:14,080 --> 00:04:14,920
కానీ నా తాతలను చూడండి.

88
00:04:14,920 --> 00:04:16,180
వాళ్ళు కొంచెం కూడా మారలేదు.

89
00:04:16,399 --> 00:04:17,399
వాళ్ళ దగ్గర ఈ డబ్బు అంతా ఉంది

90
00:04:17,459 --> 00:04:18,920
కానీ ఇంకా పట్టుబట్టండి
సొంత భూమిలో వ్యవసాయం చేస్తున్నారు.

91
00:04:19,220 --> 00:04:20,579
మరియు వారు ఇప్పటికీ Mahjong మాత్రమే ఆడతారు
ఒక యువాన్ కోసం ఒక రౌండ్.

92
00:04:21,100 --> 00:04:22,140
మరియు అమ్మ కూడా మారలేదు.

93
00:04:25,680 --> 00:04:26,580
అప్పుడు అలాగే ఉండేవాళ్ళు

94
00:04:26,580 --> 00:04:27,340
కలిసి ఉండాలి

95
00:04:27,340 --> 00:04:28,380
మరియు కేవలం మంచి సమయం.

96
00:04:29,120 --> 00:04:30,640
మేము ఎగురుతున్నాము
రేపు ఎలాగైనా చాంగ్‌బాయి పర్వతానికి.

97
00:04:30,680 --> 00:04:31,320
దాని మీదే నిలువకండి.

98
00:04:31,600 --> 00:04:32,580
కొత్త సంవత్సరం, కొత్త ప్రారంభం.

99
00:04:39,180 --> 00:04:39,580
సరే.

100
00:04:47,900 --> 00:04:50,260
- చైనీస్ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.
- చైనీస్ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

101
00:04:50,300 --> 00:04:51,700
చైనీస్ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

102
00:04:54,159 --> 00:04:54,680
మరికొన్ని కలిగి ఉండండి.

103
00:04:56,360 --> 00:04:56,760
మంచి రుచి, సరియైనదా?

104
00:04:56,820 --> 00:04:57,760
మీరు నాకు దానిలో కొంత ఇవ్వగలరా?

105
00:04:57,800 --> 00:04:58,860
నేను తయారు చేసాను. బాగుంది, కాదా?

106
00:05:15,380 --> 00:05:16,480
[లిన్]

107
00:05:16,480 --> 00:05:17,280
చైనీస్ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

108
00:05:24,020 --> 00:05:25,400
మీకు కూడా చైనీస్ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

109
00:05:35,930 --> 00:05:39,580
[యిన్ జీ: చైనీస్ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.]

110
00:05:47,560 --> 00:05:48,440
జిగువాంగ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

111
00:05:48,800 --> 00:05:49,580
చైనీస్ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

112
00:05:50,860 --> 00:05:52,040
చైనీస్ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

113
00:05:52,840 --> 00:05:53,300
నా రెడ్ ప్యాకెట్ ఎక్కడ ఉంది?

114
00:05:53,640 --> 00:05:55,260
నా నుండి ఏదీ లేదు. వారిని అడగండి.

115
00:06:04,580 --> 00:06:05,980
నిజానికి, జీవితం బాగుండదు.

116
00:06:05,980 --> 00:06:06,760
నేను సంతృప్తిగా భావిస్తున్నాను.

117
00:06:07,720 --> 00:06:08,920
కొత్త సంవత్సరానికి కొత్త ప్రారంభం,

118
00:06:11,160 --> 00:06:14,140
మరియు కొత్త లక్ష్యాల సెట్.

119
00:06:30,360 --> 00:06:31,740
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు టైమింగ్ చేస్తున్నారు

120
00:06:31,740 --> 00:06:32,560
మీ సందేశాలు, అవునా?

121
00:06:34,180 --> 00:06:34,659
అవును.

122
00:06:35,240 --> 00:06:36,580
ఇప్పుడే దాన్ని నేనే తీసుకున్నాను.

123
00:06:36,880 --> 00:06:38,260
మీరు కనీసం చేస్తానని అనుకున్నాను
కొంచెం ఎర్రబడండి.

124
00:06:39,180 --> 00:06:40,020
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడు

125
00:06:40,400 --> 00:06:41,060
ఆమె చుట్టూ తీసుకురావడం

126
00:06:41,060 --> 00:06:42,080
సందర్శన కోసం?

127
00:06:44,540 --> 00:06:45,740
విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి అనేదానిని బట్టి చూస్తే,

128
00:06:45,940 --> 00:06:46,420
నువ్వు నాకు అవసరం లేదు

129
00:06:46,420 --> 00:06:47,440
ఇంకా మీ మ్యాజిక్ పని చేయడానికి.

130
00:06:48,020 --> 00:06:48,920
సరే, నేను వేచి ఉంటాను.

131
00:06:49,400 --> 00:06:50,060
అయితే ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే..

132
00:06:50,400 --> 00:06:51,520
నేను మీలో నిరాశ చెందుతాను.

133
00:06:52,780 --> 00:06:53,860
మీకు ఆ అవకాశం ఇవ్వకుండా ప్రయత్నిస్తాను.

134
00:06:55,820 --> 00:06:56,640
మీరు దేని గురించి చాట్ చేస్తున్నారు?

135
00:06:58,300 --> 00:06:59,540
యూసెన్ చిన్న రహస్యం.

136
00:07:00,380 --> 00:07:01,420
ప్రేమ గురించి.

137
00:07:03,340 --> 00:07:03,960
బాగుంది.

138
00:07:04,720 --> 00:07:05,300
యూసెన్,

139
00:07:05,500 --> 00:07:06,160
మీ అమ్మ

140
00:07:06,160 --> 00:07:07,380
కూల్ గా నటించవచ్చు

141
00:07:07,440 --> 00:07:08,180
మరియు ఎప్పుడూ కోపంగా ఉండకూడదు,

142
00:07:08,680 --> 00:07:09,900
కానీ ఆమె నిజానికి ఉంది

143
00:07:10,520 --> 00:07:11,700
నాకు చాలా తెస్తోంది.

144
00:07:11,900 --> 00:07:12,660
నాశనం చేయవద్దు

145
00:07:12,660 --> 00:07:13,800
నా చల్లని వైబ్.

146
00:07:14,840 --> 00:07:15,300
ఓ,

147
00:07:15,980 --> 00:07:16,820
చైనీస్ నూతన సంవత్సరం మొదటి రోజున,

148
00:07:16,900 --> 00:07:18,580
మేము బీజింగ్ చుట్టూ తిరుగుతాము.

149
00:07:19,080 --> 00:07:20,980
అప్పుడు బహుశా వాలులను కొట్టవచ్చు
రెండవది చోంగ్లీలో?

150
00:07:21,620 --> 00:07:23,100
స్విట్జర్లాండ్ ఉండేది కాబట్టి

151
00:07:23,140 --> 00:07:24,620
మా వార్షిక సంప్రదాయం మరియు అన్నీ.

152
00:07:25,120 --> 00:07:26,280
అదనంగా, మీరు బహుమతిని పొందగలరు

153
00:07:26,300 --> 00:07:27,000
నీకు ఇచ్చాను.

154
00:07:28,840 --> 00:07:29,400
చోంగ్లీ?

155
00:07:34,040 --> 00:07:35,360
ఇది ఖచ్చితంగా ప్యాక్ చేయబడుతుంది.

156
00:07:36,060 --> 00:07:36,920
అమ్మ, మిస్టర్ లువో,

157
00:07:37,800 --> 00:07:38,460
ఎలా ఉంటుంది

158
00:07:38,800 --> 00:07:39,880
మేము చాంగ్‌బాయి పర్వతాన్ని చేస్తాము

159
00:07:39,880 --> 00:07:40,360
బదులుగా?

160
00:07:44,780 --> 00:07:49,040
[చాంగ్‌బాయి పర్వతం]

161
00:07:49,040 --> 00:07:51,480
[చాంగ్‌బాయి పర్వతానికి స్వాగతం,
జియాంగ్ రుయ్!]

162
00:07:53,220 --> 00:07:55,060
నువ్వు నిజంగా ప్రేమిస్తున్నావు
దృష్టి కేంద్రంగా ఉండటం.

163
00:07:55,200 --> 00:07:56,560
అదంతా మా అమ్మ చేసేది.

164
00:07:57,560 --> 00:07:58,620
జియాంగ్ కుటుంబం, సరియైనదా?

165
00:07:58,980 --> 00:08:00,380
నేను మీ డ్రైవర్ మరియు గైడ్,

166
00:08:00,380 --> 00:08:00,960
హు.

167
00:08:01,320 --> 00:08:02,640
రాబోయే కొద్ది రోజులు నేను మీతో ఉంటాను.

168
00:08:02,840 --> 00:08:03,940
ముందుగా పార్కింగ్ స్థలానికి వెళ్దాం.

169
00:08:04,120 --> 00:08:04,460
సరే.

170
00:08:04,520 --> 00:08:04,980
తప్పకుండా.

171
00:08:05,040 --> 00:08:05,600
రండి సార్.

172
00:08:05,620 --> 00:08:06,620
మీ కోసం దానిని పొందనివ్వండి.

173
00:08:06,640 --> 00:08:07,280
ధన్యవాదాలు.

174
00:08:08,080 --> 00:08:08,540
సంతోషమా?

175
00:08:13,480 --> 00:08:14,320
మీ దగ్గర చాలా సామాను ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను,

176
00:08:14,440 --> 00:08:15,480
అందుకే బస్సు తీసుకొచ్చాను.

177
00:08:15,900 --> 00:08:16,940
మేము రిసార్ట్‌కి చేరుకున్న తర్వాత,

178
00:08:16,940 --> 00:08:17,740
మేము మినీ వ్యాన్‌కి మారతాము.

179
00:08:17,780 --> 00:08:18,140
సరే.

180
00:08:19,360 --> 00:08:20,280
పైకి వెళ్ళు.

181
00:08:20,280 --> 00:08:20,920
ఇక్కడ చల్లగా ఉంది.

182
00:08:20,980 --> 00:08:22,360
ముందుకు సాగండి. మేము సామాను తీసుకుంటాము.

183
00:08:22,520 --> 00:08:23,000
- సరే.
- సరే.

184
00:08:23,000 --> 00:08:23,380
సరే.

185
00:08:25,560 --> 00:08:26,680
మీకు ఎక్కువ సామాను ఉంది

186
00:08:26,760 --> 00:08:28,180
మిగిలిన వారి కంటే.

187
00:08:28,700 --> 00:08:30,620
ఓహ్, ఆపు. మీరు నాటకీయంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

188
00:08:31,280 --> 00:08:31,780
ఇప్పుడే తెచ్చాను

189
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
నా స్వంత గేర్,

190
00:08:32,820 --> 00:08:33,980
మీలా కాకుండా, తేలికగా ప్రయాణించే వారు.

191
00:08:34,980 --> 00:08:36,980
వారు ప్రతిదీ అమ్ముతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఎలాగైనా రిసార్ట్‌లో.

192
00:08:37,220 --> 00:08:38,380
అదనంగా, ఎల్లప్పుడూ అద్దెలు ఉంటాయి.

193
00:08:38,440 --> 00:08:39,159
సరే, మిస్టర్ హు?

194
00:08:39,860 --> 00:08:41,000
మీరు నన్ను హు అని పిలవగలరు.

195
00:08:41,299 --> 00:08:42,179
ఇక్కడ రిసార్ట్

196
00:08:42,200 --> 00:08:43,280
అన్నింటితో పూర్తిగా అమర్చబడి ఉంది.

197
00:08:43,460 --> 00:08:44,280
మీకు కావలసినది మీరు పొందగలుగుతారు.

198
00:08:45,960 --> 00:08:47,480
చివరి నిమిషంలో గేర్ కొనుగోలు
అటువంటి ఔత్సాహిక చర్య.

199
00:08:48,380 --> 00:08:49,340
కానీ మీరు స్కీయింగ్ చేసే విధానంతో,

200
00:08:49,340 --> 00:08:51,140
మీరు ప్రాథమికంగా స్కట్లింగ్ పీత.

201
00:08:51,220 --> 00:08:52,300
వృత్తిపరమైన గేర్
ఏమైనప్పటికీ మీకు వ్యర్థం అవుతుంది.

202
00:08:54,760 --> 00:08:56,600
జియాంగ్ రుయ్, మీరు చనిపోయారు.

203
00:08:56,940 --> 00:08:57,740
ఆపు.

204
00:09:00,760 --> 00:09:01,640
జియాంగ్ రుయ్.

205
00:09:01,840 --> 00:09:03,360
మీరిద్దరూ, తేలికగా తీసుకోండి.

206
00:09:03,460 --> 00:09:04,240
ఇది ఇక్కడ జారే ఉంది.

207
00:09:04,440 --> 00:09:05,160
ఎముక విరగడానికి వెళ్లవద్దు

208
00:09:05,160 --> 00:09:06,020
మేము కూడా వాలులు హిట్ ముందు.

209
00:09:06,380 --> 00:09:08,420
నేను స్కట్లింగ్ పీతలా కనిపిస్తున్నాను అన్నాడు.

210
00:09:08,640 --> 00:09:09,480
నేను వాస్తవాన్ని కూడా ప్రస్తావించలేదు

211
00:09:09,560 --> 00:09:10,500
అతను "ఆల్ గేర్ మరియు నో ఐడియా."

212
00:09:10,900 --> 00:09:11,660
ఏమిటీ?

213
00:09:12,340 --> 00:09:13,140
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

214
00:09:13,840 --> 00:09:15,400
నేను మూడేళ్లుగా స్కీయింగ్ చేయలేదు
ఉన్నత పాఠశాల కారణంగా.

215
00:09:15,640 --> 00:09:16,840
నేను వాలులలో చంపేవాడిని.

216
00:09:16,840 --> 00:09:17,500
నేను నా కాళ్ళను కనుగొనే వరకు వేచి ఉండండి.

217
00:09:17,520 --> 00:09:18,900
నేను బ్లాక్ పరుగులను చింపివేస్తాను
ఏ సమయంలోనైనా.

218
00:09:20,180 --> 00:09:21,380
ఒక సామెత ఉంది:

219
00:09:21,700 --> 00:09:24,380
"ప్రకాశవంతమైన పిల్లవాడు, మొండి వయోజన."

220
00:09:24,820 --> 00:09:26,080
బహుశా ఇప్పుడు మీరు పెద్దవారు కావచ్చు,

221
00:09:26,140 --> 00:09:27,080
మీ శరీరం ఇప్పుడే దృఢంగా పెరిగింది.

222
00:09:27,780 --> 00:09:28,800
అయినా నీకంటే చిన్నవాడు.

223
00:09:31,660 --> 00:09:33,440
వారు దొంగల వలె మందంగా ఉన్నారు
నిన్ననే.

224
00:09:34,080 --> 00:09:35,900
కొన్ని గంటల తర్వాత,

225
00:09:36,260 --> 00:09:37,340
వారు ఇప్పటికే మళ్లీ దాని వద్ద ఉన్నారు.

226
00:09:38,200 --> 00:09:39,380
మీరు దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు ఎలా ఉంటుంది.

227
00:09:41,680 --> 00:09:42,940
మీరు మరియు జియాంగ్ యున్ చేయలేదా
ఎప్పుడూ అలానే స్పార్

228
00:09:43,000 --> 00:09:43,720
మీరు పిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు?

229
00:09:44,760 --> 00:09:45,320
అతనా?

230
00:09:45,800 --> 00:09:47,240
అతను నాతో తిరిగి మాట్లాడే ధైర్యం చేయలేదు.

231
00:09:47,520 --> 00:09:48,880
నేను అతనిని ప్రతిసారీ మూసివేసాను.

232
00:09:54,660 --> 00:09:55,400
అనిపిస్తోంది

233
00:09:55,760 --> 00:09:57,060
జియాంగ్ రుయ్ మరింత వెన్నెముకను చూపిస్తున్నాడు

234
00:09:57,280 --> 00:09:58,060
నేను చేసినదానికంటే.

235
00:10:41,060 --> 00:10:42,220
[లిన్]
నేను మా అమ్మతో చాట్ చేస్తున్నప్పుడు,

236
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
నా తలలో ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

237
00:10:45,300 --> 00:10:45,860
ఇది ఏమిటి?

238
00:10:47,360 --> 00:10:48,420
మేము ఇంకా పేరు పెట్టలేదు

239
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
PV గార్డెన్.

240
00:10:50,340 --> 00:10:51,900
మీరు ఎలా ఇష్టపడతారు

241
00:10:51,900 --> 00:10:52,400
"లిగువాంగ్ గార్డెన్"?

242
00:10:53,660 --> 00:10:54,580
మీ సంభాషణపై దృష్టి పెట్టండి.

243
00:10:55,280 --> 00:10:56,140
షాప్ టాక్ లేదు.

244
00:10:59,620 --> 00:11:00,680
వచ్చావా
ఇంకా చాంగ్‌బాయి పర్వతంలో ఉందా?

245
00:11:07,840 --> 00:11:09,080
మీరు ఎవరితో చాట్ చేస్తున్నారు?
మీరు అనుమానాస్పదంగా సంతోషంగా ఉన్నారు.

246
00:11:12,760 --> 00:11:13,860
మేము అక్షరాలా గొడవ పడ్డాము.

247
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
మీరు నా ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయడం లేదు.

248
00:11:16,180 --> 00:11:17,140
ఎవరు పోరాడుతున్నారు?

249
00:11:17,140 --> 00:11:18,360
నీకు కిటికీ సీటు కూడా ఇచ్చాను.

250
00:11:20,600 --> 00:11:22,160
ఉన్నాయి
ఇక్కడ డజను కిటికీ సీట్లు ఉన్నాయి, సరేనా?

251
00:11:22,160 --> 00:11:22,780
పైగా తరలించు.

252
00:11:22,820 --> 00:11:23,420
నం.

253
00:11:23,520 --> 00:11:23,940
తరలించు.

254
00:11:23,980 --> 00:11:24,480
జరగడం లేదు.

255
00:11:27,700 --> 00:11:28,980
ఓహ్, నా కండువా మరియు బీనీ!

256
00:11:30,040 --> 00:11:30,540
అయ్యో, చాలా బాధించేది.

257
00:11:33,100 --> 00:11:33,900
నిజానికి, ఏదో ఉంది

258
00:11:33,900 --> 00:11:34,660
నీకు చెప్పడం మరిచిపోయాను.

259
00:11:36,560 --> 00:11:37,220
నేను ఒక పెద్ద రహస్యాన్ని నేర్చుకున్నాను

260
00:11:37,220 --> 00:11:38,780
నేను ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు.

261
00:11:39,660 --> 00:11:40,180
కానీ నువ్వు అలా ఉండాలంటే..

262
00:11:40,180 --> 00:11:40,980
నేను దానిని నా దగ్గరే ఉంచుకుంటున్నాను.

263
00:11:44,620 --> 00:11:46,700
నేను పట్టించుకున్నట్లు.

264
00:11:47,320 --> 00:11:48,200
మీరు ఖచ్చితంగా వినకూడదనుకుంటున్నారా?

265
00:11:48,980 --> 00:11:49,940
ఇది మీ గురించి.

266
00:11:52,440 --> 00:11:53,820
సరే, తర్వాత నా దగ్గరికి ఏడవకు.
నీ జిగువాంగ్.

267
00:11:54,640 --> 00:11:55,300
ప్రతి రోజు మీరు వేచి ఉండండి

268
00:11:55,300 --> 00:11:56,160
సంతోషకరమైన రోజు
మీరు కోల్పోతున్నారు.

269
00:12:18,600 --> 00:12:20,220
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. ఇది స్థలం.

270
00:12:22,000 --> 00:12:23,720
వావ్, ఇది ఏదోలా కనిపిస్తోంది
ఒక అద్భుత కథ నుండి నేరుగా.

271
00:12:24,600 --> 00:12:25,580
రండి, త్వరపడండి.

272
00:12:25,940 --> 00:12:26,340
ధన్యవాదాలు.

273
00:12:26,840 --> 00:12:27,860
మా హోటల్

274
00:12:28,240 --> 00:12:30,000
రెండు విభాగాలుగా విభజించబడింది,
ప్రధాన హోటల్

275
00:12:30,000 --> 00:12:30,720
మరియు విల్లా ప్రాంతం.

276
00:12:31,560 --> 00:12:33,060
విల్లాలు చాలా ప్రజాదరణ పొందాయి
ఈ సంవత్సరం

277
00:12:33,140 --> 00:12:34,000
మరియు చాలా కాలం క్రితం పూర్తిగా బుక్ చేయబడ్డాయి.

278
00:12:34,460 --> 00:12:35,120
భవనం...

279
00:12:35,160 --> 00:12:36,340
- మేము ఇప్పుడే చెక్ ఇన్ చేసాము
- మీ అడుగును గమనించండి.

280
00:12:36,560 --> 00:12:37,760
ప్రధాన హోటల్.

281
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలి
అల్పాహారం కోసం.

282
00:12:39,340 --> 00:12:40,940
మనం అక్కడికి నడవాలి కదా

283
00:12:40,940 --> 00:12:41,680
ప్రతి ఉదయం?

284
00:12:42,100 --> 00:12:43,280
అయితే కాదు. నేను మీ షటిల్ అవుతాను.

285
00:12:43,480 --> 00:12:44,020
చెత్త కేసు,

286
00:12:44,020 --> 00:12:45,140
నేను కొన్ని స్థానిక విందులను తిరిగి తీసుకురాగలను.

287
00:12:47,480 --> 00:12:48,200
- నిజాయితీగా, ఇప్పుడే ఉంటున్నాను
- రండి.

288
00:12:48,440 --> 00:12:49,500
మరియు కొంచెం టీ తాగడం

289
00:12:49,860 --> 00:12:51,180
చాలా బాగుంటుంది.

290
00:12:51,280 --> 00:12:52,280
నేను కొన్ని జింకలను కూడా చూశాను

291
00:12:52,280 --> 00:12:53,400
డ్రైవ్ మీద.

292
00:12:53,560 --> 00:12:54,020
నిజమేనా?

293
00:12:54,320 --> 00:12:55,800
ఈ హోటల్‌లో ఇది ఒక రకమైన విషయం.

294
00:12:55,880 --> 00:12:57,220
మీరు కూడా లేదు
వాటిని చూడటానికి మైదానాన్ని వదిలివేయండి.

295
00:12:58,740 --> 00:12:59,160
రండి.

296
00:13:00,700 --> 00:13:01,120
ధన్యవాదాలు.

297
00:13:01,200 --> 00:13:01,740
అందరూ మీ అడుగును గమనించండి.

298
00:13:03,300 --> 00:13:04,020
జాగ్రత్త.

299
00:13:13,960 --> 00:13:14,860
నా ఫోటో తీయండి.

300
00:13:16,080 --> 00:13:16,880
ఆగండి.

301
00:13:20,880 --> 00:13:22,220
మీరు కూడా చూడలేరు
ఈ షాట్‌లో ఎవరున్నారు.

302
00:13:22,880 --> 00:13:23,620
పర్వాలేదు.

303
00:13:23,820 --> 00:13:24,940
అది మొత్తం పాయింట్.

304
00:13:27,280 --> 00:13:27,700
చూడండి?

305
00:13:30,240 --> 00:13:31,060
అయ్యో, చాలా పనికిమాలినది.

306
00:13:35,060 --> 00:13:36,000
[లిన్]

307
00:13:41,620 --> 00:13:42,880
జిగువాంగ్, త్వరపడండి. గడ్డకట్టేస్తోంది.

308
00:13:58,620 --> 00:14:01,320
[- ఏమి ఆశిస్తున్నారు? - ఫోటోలు?]
మిస్టరీ ఫోటో ఇన్‌కమింగ్. దీనిని పరిశీలించండి.

309
00:14:04,600 --> 00:14:06,240
వాస్తవానికి ఆమె తన స్థానాన్ని ఇచ్చింది.

310
00:14:10,760 --> 00:14:11,340
ధన్యవాదాలు.

311
00:14:21,560 --> 00:14:23,740
అంటే ఏమిటి?

312
00:14:25,100 --> 00:14:26,360
చాలా స్కెచ్ గా నటిస్తున్నాడు.

313
00:14:43,040 --> 00:14:43,400
శ్రీమతి జియాంగ్,

314
00:14:43,420 --> 00:14:45,000
త్వరగా ఊపిరి పీల్చుకుందాం.

315
00:14:45,320 --> 00:14:46,260
తర్వాత, నేను మీకు చూపిస్తాను

316
00:14:46,260 --> 00:14:48,000
రిసార్ట్ షాపింగ్ వీధి చుట్టూ

317
00:14:48,140 --> 00:14:48,780
మరియు మేము కొంచెం డిన్నర్ తీసుకుంటాము.

318
00:14:49,060 --> 00:14:49,740
అప్పుడు మనం కూర్చోవచ్చు

319
00:14:49,780 --> 00:14:50,540
మరియు ప్లాన్ చేయండి

320
00:14:50,540 --> 00:14:51,360
మిగిలిన యాత్ర.

321
00:14:51,840 --> 00:14:52,800
మేము అనుకున్నాము

322
00:14:52,800 --> 00:14:54,520
రేపు టియాంచి సరస్సుకి వెళ్ళడానికి.

323
00:14:54,840 --> 00:14:56,640
కానీ ప్రధాన శిఖరం మూసివేయబడింది

324
00:14:56,740 --> 00:14:57,480
వాతావరణం కారణంగా.

325
00:14:58,320 --> 00:14:59,240
మేము ఇంకా పదం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము

326
00:14:59,240 --> 00:15:00,060
అది ఎప్పుడు తిరిగి తెరవబడుతుంది.

327
00:15:00,380 --> 00:15:01,320
కానీ మా ప్రణాళికలు మిగిలినవి

328
00:15:01,320 --> 00:15:01,860
ఇంకా వెళుతున్నారు.

329
00:15:02,220 --> 00:15:03,300
నేను రేపు పర్యాటక ప్రదేశాలను దాటవేస్తున్నాను

330
00:15:03,300 --> 00:15:04,340
మరియు నేరుగా వాలులకు వెళుతుంది.

331
00:15:05,220 --> 00:15:05,860
లేదు, మీరు వెళ్తున్నారు.

332
00:15:06,540 --> 00:15:06,940
వేచి ఉండండి,

333
00:15:07,600 --> 00:15:08,260
ఎందుకు?

334
00:15:08,260 --> 00:15:09,160
మీరు చేయలేరు

335
00:15:09,160 --> 00:15:10,100
నన్ను బలవంతం చేయి.

336
00:15:10,360 --> 00:15:11,340
ఎందుకంటే నేను ఒక్కడినే

337
00:15:11,560 --> 00:15:12,360
ఈ ట్రిప్ కోసం చెల్లించడం.

338
00:15:21,400 --> 00:15:22,540
అందరూ వినండి!

339
00:15:22,940 --> 00:15:24,720
ఇది ఘనీభవించిన అపోకలిప్స్,

340
00:15:24,880 --> 00:15:26,240
మరియు మేము పరారీలో ఉన్నాము!

341
00:15:26,460 --> 00:15:27,620
జాంబీస్

342
00:15:27,620 --> 00:15:29,440
మా మడమల మీద ఉన్నాయి!

343
00:15:39,180 --> 00:15:40,180
జియాంగ్ రుయ్,

344
00:15:40,560 --> 00:15:41,800
ఎలాంటి విచిత్రమైన నవలలు

345
00:15:41,800 --> 00:15:43,380
మీరు ఇటీవల చదువుతున్నారా?

346
00:15:52,280 --> 00:15:52,760
ఎలా ఉంది?

347
00:15:55,620 --> 00:15:56,960
నేను మళ్ళీ అలా చేయలేను.

348
00:15:57,460 --> 00:15:59,340
నా హృదయం గురించి
నా ఛాతీ నుండి దూకడానికి.

349
00:15:59,520 --> 00:16:00,960
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
నువ్వు రావాలని అనుకోలేదా?

350
00:16:00,960 --> 00:16:02,500
మీరు అందరికంటే ఎక్కువ ఆనందిస్తున్నారు.

351
00:16:02,940 --> 00:16:04,020
నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

352
00:16:04,460 --> 00:16:05,380
మీరు ఏమి చెబుతారు? ఇంకోసారి?

353
00:16:05,520 --> 00:16:06,300
లేదా ఆఫ్-రోడర్లు కూడా బాగానే ఉంటాయి.

354
00:16:06,480 --> 00:16:07,220
హు!

355
00:16:07,660 --> 00:16:08,200
మేడమ్ మీకు ఏమి కావాలి?

356
00:16:08,460 --> 00:16:09,380
మనం ఏదైనా చేయగలమా

357
00:16:09,380 --> 00:16:10,280
తక్కువ తీవ్రత?

358
00:16:29,820 --> 00:16:30,380
చెడ్డది కాదు, సరియైనదా?

359
00:16:32,500 --> 00:16:33,680
ఈ వైపు కొంచెం కదలండి. అవును.

360
00:16:33,800 --> 00:16:34,220
పర్ఫెక్ట్.

361
00:16:34,220 --> 00:16:35,600
ఇక్కడ నుండి బాగా కనిపిస్తుందా?

362
00:16:35,680 --> 00:16:36,320
పర్వాలేదు.

363
00:16:36,640 --> 00:16:37,560
అవును, కొంచెం కదలండి.

364
00:16:37,620 --> 00:16:38,540
షాట్‌లో పర్వతాలను పొందండి.

365
00:16:39,580 --> 00:16:40,340
బిల్లును ఒక పాదము
షాట్లను పిలుస్తుంది.

366
00:16:40,360 --> 00:16:41,260
బిల్లును ఒక పాదము
షాట్లను పిలుస్తుంది.

367
00:16:41,860 --> 00:16:42,940
బిల్లులో ఒకటి మీ అమ్మ.

368
00:16:43,660 --> 00:16:44,420
నాతో ఫోటో తీయండి.

369
00:16:44,820 --> 00:16:45,560
ఒక్కటి చేసుకుందాం.

370
00:16:45,780 --> 00:16:46,480
ఓ, రండి, అమ్మ.

371
00:16:46,480 --> 00:16:46,880
నం.

372
00:16:47,020 --> 00:16:48,320
అది మర్చిపో.

373
00:16:48,360 --> 00:16:48,900
నేను మీ నుండి ఒక దాపరికం తీసుకుంటాను.

374
00:16:48,900 --> 00:16:49,380
లేదు, మర్చిపో.

375
00:16:58,860 --> 00:16:59,920
దాన్ని ఒక రోజు అంటాం.

376
00:17:00,500 --> 00:17:01,460
వెనుకకు వెళ్లి రీఛార్జ్ చేద్దాం.

377
00:17:01,460 --> 00:17:03,200
[చాంగ్‌బాయి పర్వతం]
[పౌడర్ స్నో వ్యాలీ]

378
00:17:03,200 --> 00:17:04,819
రాత్రి భోజనం తర్వాత వేడి నీటి బుగ్గలు కొట్టుకుందాం.

379
00:17:05,300 --> 00:17:06,180
అన్నీ సర్దుకున్నాను.

380
00:17:06,579 --> 00:17:07,480
నన్ను లెక్కించు.

381
00:17:07,859 --> 00:17:09,200
నా ముఖం అక్షరాలా మొద్దుబారిపోయింది.

382
00:17:09,400 --> 00:17:10,760
లేదు, నీ జిగువాంగ్.

383
00:17:11,359 --> 00:17:12,760
అది మధ్య వయస్కుల కోసం.

384
00:17:13,240 --> 00:17:14,400
అంత కుంటుపడకు.

385
00:17:14,640 --> 00:17:15,160
మధ్యాహ్నం 3 గంటలు మాత్రమే.

386
00:17:15,160 --> 00:17:16,099
మేము ఖచ్చితంగా స్కీయింగ్‌కు వెళ్తున్నాము.

387
00:17:16,240 --> 00:17:16,800
వేడి నీటి బుగ్గలను మర్చిపో.

388
00:17:17,200 --> 00:17:18,240
మనం ఉండాల్సిందే
రాత్రి సెషన్ ముగిసే వరకు.

389
00:17:19,220 --> 00:17:20,560
మీరే వెళ్లండి.

390
00:17:20,560 --> 00:17:22,000
నేను ఇంకా ఏ గేర్ కూడా కొనలేదు.

391
00:17:22,440 --> 00:17:23,880
కొన్నింటిని ఎంచుకుందాం.

392
00:17:24,720 --> 00:17:25,520
జియాంగ్ రుయ్!

393
00:17:25,740 --> 00:17:27,060
పారిపోవద్దు.

394
00:17:27,720 --> 00:17:29,480
మీరు సగం కవర్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

395
00:17:29,920 --> 00:17:30,940
నాకు అర్థమైంది.

396
00:17:31,060 --> 00:17:31,900
దానిపై హార్పింగ్ చేయడం మానేయండి.

397
00:17:33,060 --> 00:17:33,780
అందుకే మీరు ప్యాక్ చేసి ఉండాలి

398
00:17:33,780 --> 00:17:34,520
మీ స్వంత గేర్.

399
00:17:34,760 --> 00:17:36,320
ఇక్కడ ఎంపిక మెహ్.

400
00:17:36,580 --> 00:17:38,340
నేను దుస్తులను మరియు ప్యాడ్‌లను కొనుగోలు చేస్తాను,

401
00:17:38,400 --> 00:17:39,520
మరియు నేను బోర్డుని అద్దెకు తీసుకుంటున్నాను.

402
00:17:40,020 --> 00:17:41,240
దాన్ని చుట్టుముట్టడం నొప్పి.

403
00:17:42,020 --> 00:17:42,740
మీరు దయనీయంగా సోమరితనం.

404
00:17:42,860 --> 00:17:43,940
ఏమిటి?

405
00:17:44,200 --> 00:17:44,820
నాకు కూడా తెలియదు

406
00:17:44,820 --> 00:17:46,080
నాకు ఏ బోర్డు సరిపోతుంది.

407
00:17:46,700 --> 00:17:47,600
ఇది ఎప్పటికీ ఉంది

408
00:17:47,600 --> 00:17:48,440
నేను చివరిగా స్కైడ్ చేసినప్పటి నుండి.

409
00:17:48,480 --> 00:17:49,760
అద్దెకు తీసుకోవడం మరింత తెలివైనది.

410
00:17:50,400 --> 00:17:50,820
వెళ్దాం.

411
00:17:51,480 --> 00:17:54,280
[వెక్టర్]

412
00:17:57,600 --> 00:17:58,340
స్వాగతం.

413
00:17:58,660 --> 00:17:59,620
దయచేసి చుట్టూ చూసేందుకు సంకోచించకండి.

414
00:17:59,740 --> 00:18:00,900
మాకు స్నోబోర్డ్‌లు, స్కిస్ ఉన్నాయి,

415
00:18:00,920 --> 00:18:01,700
మరియు మీకు అవసరమైన అన్ని గేర్లు.

416
00:18:01,780 --> 00:18:02,140
గొప్ప.

417
00:18:02,300 --> 00:18:02,700
ఆమె స్కీయర్.

418
00:18:02,780 --> 00:18:03,780
మాకు పూర్తి సెట్ గేర్ అవసరం,

419
00:18:03,820 --> 00:18:04,380
స్కిస్ తప్ప అన్నీ.

420
00:18:04,400 --> 00:18:04,820
అర్థమైంది.

421
00:18:05,960 --> 00:18:06,520
చాలా అందమైనది.

422
00:18:07,380 --> 00:18:07,900
జియాంగ్ రుయ్.

423
00:18:08,140 --> 00:18:08,940
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

424
00:18:11,300 --> 00:18:12,040
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

425
00:18:24,620 --> 00:18:25,520
మీరు దేనిలోనైనా అందంగా కనిపిస్తారు.

426
00:18:28,720 --> 00:18:30,060
ఇది నా పరిమాణంలో ఉందా?

427
00:18:30,140 --> 00:18:30,540
అవును, మేము చేస్తాము.

428
00:18:31,360 --> 00:18:32,480
ఆ బూట్ల సంగతేంటి?

429
00:18:32,760 --> 00:18:33,800
వారు ప్రారంభకులకు మంచివా?

430
00:18:33,980 --> 00:18:35,140
వీటిపై ఫ్లెక్స్‌తో..

431
00:18:35,320 --> 00:18:36,480
అవి ప్రారంభకులకు సరైనవి.

432
00:18:36,660 --> 00:18:37,640
నీ సైజు ఎంత?

433
00:18:38,000 --> 00:18:38,640
EU 37.

434
00:18:38,820 --> 00:18:39,160
సరే.

435
00:18:39,900 --> 00:18:40,540
ఒక్క క్షణం.

436
00:18:40,820 --> 00:18:41,320
ధన్యవాదాలు.

437
00:18:42,380 --> 00:18:43,520
అద్దె బట్టలు ఎలాగూ ఒకేలా కనిపిస్తాయి.

438
00:18:43,820 --> 00:18:44,300
మీరు ఏమీ తీసుకురాకపోతే,

439
00:18:44,300 --> 00:18:45,440
మీరు స్టోర్ వద్ద ఒక సెట్ కొనుగోలు చేయాలి.

440
00:18:45,640 --> 00:18:46,060
తెచ్చాను

441
00:18:46,060 --> 00:18:47,000
నా పూర్తి సెటప్.

442
00:18:47,640 --> 00:18:48,280
నాది కూడా తెచ్చాను,

443
00:18:48,460 --> 00:18:49,760
కానీ నేను దానిని మార్చాలనుకుంటున్నాను.

444
00:18:50,240 --> 00:18:51,460
నాకు కొన్ని సలహా కావాలి.

445
00:18:52,380 --> 00:18:53,380
జువాంగ్ మరియు నేను మొత్తం నూబ్స్.

446
00:18:53,580 --> 00:18:54,040
జాక్ మాకు తెలియదు.

447
00:18:57,080 --> 00:18:57,520
జు?

448
00:19:18,680 --> 00:19:19,080
జువాంగ్,

449
00:19:19,540 --> 00:19:20,340
అతను మీ స్నేహితుడా?

450
00:19:26,180 --> 00:19:26,600
అవును.

451
00:19:27,980 --> 00:19:29,220
అతను నేను ట్యూటర్ చేసే విద్యార్థి.

452
00:19:35,840 --> 00:19:36,660
మీరు కూడా ఇక్కడ స్కీయింగ్ చేస్తున్నారా?

453
00:19:38,580 --> 00:19:40,020
అవును, కేవలం సెలవులో.

454
00:19:42,740 --> 00:19:43,560
మేము టీమ్-బిల్డింగ్ ట్రిప్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

455
00:19:46,060 --> 00:19:46,520
ఎంత యాదృచ్చికం.

456
00:19:47,280 --> 00:19:48,480
నేను ఇక్కడ నా కజిన్‌కి సహాయం చేస్తున్నాను
కొన్ని గేర్లను ఎంచుకోండి.

457
00:19:49,840 --> 00:19:50,360
మిస్,

458
00:19:51,060 --> 00:19:52,040
నేను మీ బట్టలు సిద్ధం చేసాను.

459
00:19:52,080 --> 00:19:52,960
మీరు వీటిని ఇక్కడే ప్రయత్నించవచ్చు.

460
00:19:53,280 --> 00:19:54,540
నేను నిన్ను బూట్లకు అమర్చుతాను
మీరు బట్టలు పూర్తి చేసిన తర్వాత.

461
00:19:55,440 --> 00:19:55,800
సరే.

462
00:20:00,240 --> 00:20:01,040
సరే, మనం కూడా కొంచెం ట్రై చేద్దాం.

463
00:20:03,660 --> 00:20:04,260
ఈ విధంగానే, దయచేసి.

464
00:20:17,880 --> 00:20:18,540
ఇది మంచిది.

465
00:20:30,560 --> 00:20:30,980
జువాంగ్.

466
00:20:34,240 --> 00:20:35,580
మీరు నేర్చుకోబోతున్నారా
స్నోబోర్డింగ్ లేదా స్కీయింగ్?

467
00:20:36,140 --> 00:20:37,000
నేను స్నోబోర్డింగ్ సిఫార్సు చేస్తాను.

468
00:20:37,240 --> 00:20:38,300
అబ్బాయిలు ఇలా చేయడం చాలా బాగుంది.

469
00:20:40,060 --> 00:20:40,600
నేను ఒకసారి ప్రయత్నించగలను.

470
00:20:41,360 --> 00:20:42,300
అవును, దీన్ని ప్రయత్నించండి.

471
00:20:42,680 --> 00:20:43,640
కొనవలసిన అవసరం లేదు

472
00:20:43,640 --> 00:20:44,980
ఇంకా బోర్డు మరియు బూట్లు.

473
00:20:45,760 --> 00:20:47,120
కేవలం ఫేస్ మాస్క్ తీసుకోండి,

474
00:20:47,120 --> 00:20:48,280
కొన్ని మంచు బట్టలు,
మరియు మీరు వెళ్ళడం మంచిది.

475
00:20:50,760 --> 00:20:51,500
ఇది చాలా బాగుంది.

476
00:20:53,460 --> 00:20:53,900
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

477
00:20:54,660 --> 00:20:55,400
ఎలా వచ్చింది

478
00:20:55,420 --> 00:20:56,560
జు ఇక్కడ చాంగ్‌బాయి పర్వతం వద్ద కూడా ఉన్నారా?

479
00:20:57,120 --> 00:20:57,940
అది జువాంగ్ ఫీ కావచ్చు

480
00:20:57,940 --> 00:20:58,680
నా సందేశాలను చూసాను

481
00:20:58,700 --> 00:20:59,620
గ్రూప్ చాట్‌లో

482
00:20:59,660 --> 00:21:00,380
మరియు అతనికి చిట్కా ఇచ్చారా?

483
00:21:00,940 --> 00:21:01,400
నం.

484
00:21:02,020 --> 00:21:03,220
ఇది టీమ్‌ బిల్డింగ్‌ ట్రిప్‌ అని ఆయన అన్నారు.

485
00:21:03,260 --> 00:21:03,680
కానీ ఇప్పటికీ...

486
00:21:07,720 --> 00:21:08,140
లోపలికి రండి.

487
00:21:09,680 --> 00:21:10,100
ఇక్కడ.

488
00:21:10,520 --> 00:21:11,120
నేను తుడిచిపెట్టాను

489
00:21:11,120 --> 00:21:12,060
మరియు మీ బూట్లను ఆరబెట్టండి.

490
00:21:12,280 --> 00:21:12,720
ధన్యవాదాలు.

491
00:21:13,760 --> 00:21:14,320
మార్గం ద్వారా, శ్రీమతి జాంగ్,

492
00:21:14,580 --> 00:21:15,140
నేను ఇంట్లో ఉండను

493
00:21:15,180 --> 00:21:16,020
రేపు భోజనం కోసం.

494
00:21:16,420 --> 00:21:17,940
నేను సమావేశమవుతున్నాను
ఇద్దరు ఉన్నత పాఠశాల స్నేహితులతో.

495
00:21:21,620 --> 00:21:22,980
ఆగండి, అది నన్ను తాకింది.

496
00:21:23,520 --> 00:21:24,500
మీ స్నేహితుడి సోదరుడు,

497
00:21:24,720 --> 00:21:25,440
మిస్టర్ జువాంగ్,

498
00:21:25,440 --> 00:21:26,820
ఎవరు మీకు బోధించేవారు.

499
00:21:27,200 --> 00:21:27,920
అతను వచ్చాడు

500
00:21:27,980 --> 00:21:28,740
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను

501
00:21:29,060 --> 00:21:30,040
మీరు మరియు Xiguang అయితే
విదేశాల్లో చదువుకునేవారు.

502
00:21:30,220 --> 00:21:30,720
జు?

503
00:21:31,320 --> 00:21:32,140
అతను దేని కోసం వెతుకుతున్నాడు?

504
00:21:32,500 --> 00:21:33,200
ఆలోచన లేదు.

505
00:21:34,100 --> 00:21:35,320
ఆ రోజు బకెట్ డౌన్ అయింది.

506
00:21:35,940 --> 00:21:37,520
నువ్వు విదేశాల్లో చదువుకుంటున్నావని చెప్పాను.

507
00:21:38,120 --> 00:21:38,780
మరియు అతను ఇప్పుడే బయలుదేరాడు.

508
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
అతను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడా?

509
00:21:40,680 --> 00:21:41,160
లేదు.

510
00:21:41,300 --> 00:21:42,400
బహుశా సమయం తేడా
విషయాలు గందరగోళంలో పడ్డాయి మరియు నేను దానిని కోల్పోయాను.

511
00:21:43,260 --> 00:21:43,780
మరియు శ్రీమతి జాంగ్,

512
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
మేము అధ్యయన యాత్రలో ఉన్నాము,

513
00:21:45,080 --> 00:21:45,880
విదేశాల్లో చదువుకోలేదు.

514
00:21:46,180 --> 00:21:47,160
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ అలా కలపాలి?

515
00:21:47,780 --> 00:21:49,520
నేను అదంతా సూటిగా చెప్పలేను.

516
00:21:54,740 --> 00:21:55,160
నేనే చేస్తాను.

517
00:21:59,700 --> 00:22:00,340
పూర్తయింది.

518
00:22:01,560 --> 00:22:01,980
జిగువాంగ్,

519
00:22:02,140 --> 00:22:02,780
మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?

520
00:22:04,400 --> 00:22:05,160
ఇది సరిపోతుందా?

521
00:22:06,100 --> 00:22:07,080
ఇది చాలా బాగుంది.

522
00:22:08,080 --> 00:22:09,220
నేను గులాబీ రంగును తీసుకుంటాను.

523
00:22:09,480 --> 00:22:10,360
సరే, నేను దానిని మీ కోసం బ్యాగ్ చేస్తాను.

524
00:22:10,420 --> 00:22:11,160
సరే. ధన్యవాదాలు.

525
00:22:12,320 --> 00:22:13,340
ఇప్పుడు బూట్లపై ప్రయత్నిద్దాం.

526
00:22:13,880 --> 00:22:14,820
ఈ విధంగా, దయచేసి.

527
00:22:22,180 --> 00:22:23,120
గీ, ఈ స్కీ బూట్లు

528
00:22:23,120 --> 00:22:24,200
మొత్తం ఇటుకలు ఉన్నాయి.

529
00:22:24,420 --> 00:22:25,040
మీరు నడుస్తూ ఉంటారు

530
00:22:25,040 --> 00:22:25,960
రేపు రోబోట్ లాగా.

531
00:22:28,020 --> 00:22:29,640
నన్ను అపహాస్యం చేయవద్దు

532
00:22:29,700 --> 00:22:30,820
మేము కూడా వాలులు హిట్ ముందు.

533
00:22:31,680 --> 00:22:32,180
నా చెడ్డ.

534
00:22:32,560 --> 00:22:33,740
ఇవి నిజానికి చాలా ప్రామాణికమైనవి

535
00:22:34,040 --> 00:22:34,800
ప్రారంభకులకు.

536
00:22:34,860 --> 00:22:36,140
అవి చాలా మృదువుగా లేదా తేలికగా ఉంటే,

537
00:22:36,180 --> 00:22:37,200
మీరు చేయలేరు
స్కిస్‌ను సరిగ్గా నడపడానికి.

538
00:22:37,580 --> 00:22:38,140
నన్ను క్షమించు.

539
00:22:38,740 --> 00:22:39,540
ఈ దుస్తులను పొందడానికి మీరు మాకు సహాయం చేయగలరు

540
00:22:39,660 --> 00:22:40,560
వాటి పరిమాణాలలో?

541
00:22:40,740 --> 00:22:41,320
ఒక్క క్షణం.

542
00:22:41,480 --> 00:22:42,400
నేను ఆమె బూట్లతో ఆమెకు సహాయం చేస్తున్నాను.

543
00:22:42,440 --> 00:22:43,660
ఈరోజు షాపులో నేను ఒక్కడినే ఉన్నాను.

544
00:22:43,680 --> 00:22:44,440
వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.

545
00:22:45,640 --> 00:22:46,160
ముందుకు సాగండి.

546
00:22:46,160 --> 00:22:46,980
నేనే వీటిని ప్రయత్నించగలను.

547
00:22:48,060 --> 00:22:49,100
చింతించకండి, మేము వేచి ఉండవచ్చు.

548
00:22:49,640 --> 00:22:50,100
ధన్యవాదాలు.

549
00:22:54,820 --> 00:22:55,620
ఇవి చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తాయి.

550
00:22:56,540 --> 00:22:57,300
నేను వీటిని తీసుకుంటాను.

551
00:22:58,460 --> 00:23:00,140
మేము కొన్ని ఇతర విషయాలను కూడా ఎంచుకున్నాము.

552
00:23:00,240 --> 00:23:01,000
వాటన్నింటినీ కలిసి తనిఖీ చేద్దాం.

553
00:23:01,120 --> 00:23:01,560
ఖచ్చితంగా విషయం.

554
00:23:02,360 --> 00:23:02,880
ధన్యవాదాలు.

555
00:23:05,840 --> 00:23:06,580
జిగువాంగ్, నేను వాటిని తీసుకుందాం.

556
00:23:06,920 --> 00:23:07,720
మీరు దీన్ని తీసుకోవచ్చు.

557
00:23:11,580 --> 00:23:12,060
జు,

558
00:23:14,060 --> 00:23:14,700
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము.

559
00:23:16,540 --> 00:23:17,100
చుట్టూ కలుద్దాం.

560
00:23:20,020 --> 00:23:21,380
జాగ్రత్త వహించండి. త్వరలో తిరిగి రండి.

561
00:23:22,580 --> 00:23:23,800
మీకు ఏది ఇష్టమో చూడండి.

562
00:23:24,360 --> 00:23:25,260
దీనికి సంబంధించిన వివరాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి,

563
00:23:25,760 --> 00:23:26,220
సరియైనదా?

564
00:23:38,440 --> 00:23:38,940
మీరు నిజంగా చేయకపోతే

565
00:23:38,940 --> 00:23:40,320
స్కీయింగ్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది,

566
00:23:40,320 --> 00:23:40,760
మేము వెళ్ళవచ్చు

567
00:23:40,760 --> 00:23:41,800
బదులుగా వేడి నీటి బుగ్గలకు.

568
00:23:44,600 --> 00:23:45,680
మనం ఎందుకు వెళ్ళకూడదు?

569
00:23:46,020 --> 00:23:47,080
మేము ఇప్పటికే ప్రతిదీ కొనుగోలు చేసాము.

570
00:23:47,500 --> 00:23:49,460
మేము స్కీ సెంటర్‌కి వెళ్తాము,

571
00:23:49,460 --> 00:23:51,140
మా గేర్‌ను వదలండి, బోర్డులను అద్దెకు తీసుకోండి,

572
00:23:51,260 --> 00:23:51,980
ఆపై విందు కోసం తిరిగి వెళ్లండి.

573
00:23:52,100 --> 00:23:53,320
ఆ తరువాత, మేము వాలులను కొట్టాము.

574
00:23:55,400 --> 00:23:56,480
మీరు పరధ్యానంలో ఉన్నారని నేను భయపడుతున్నాను

575
00:23:56,480 --> 00:23:57,760
మరియు ప్రమాదంలో ముగుస్తుంది.

576
00:23:59,140 --> 00:24:00,000
ఇంకా,

577
00:24:01,240 --> 00:24:02,160
వారు అక్కడ కూడా స్కీయింగ్‌లో ఉండవచ్చు.

578
00:24:05,800 --> 00:24:07,200
దాని గురించి చింతించకండి.

579
00:24:08,440 --> 00:24:09,180
చాలా కాలం అయింది.

580
00:24:09,300 --> 00:24:10,200
మేము వెళ్తున్నాము.

581
00:24:10,760 --> 00:24:11,300
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

582
00:24:12,200 --> 00:24:13,780
నువ్వు కూడా చూడలేదు
మీరు ఇప్పుడే ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.

583
00:24:14,440 --> 00:24:15,540
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

584
00:24:17,220 --> 00:24:18,160
నేను ఎందుకు చూడలేదు

585
00:24:18,160 --> 00:24:19,200
ఆ రూమ్మేట్.

586
00:24:21,460 --> 00:24:21,920
పర్వాలేదు.

587
00:24:22,980 --> 00:24:24,000
ఇది ఇకపై నా పని కాదు.

588
00:24:27,380 --> 00:24:28,140
జియాంగ్ రుయ్,

589
00:24:28,660 --> 00:24:30,040
నువ్వు నిన్న చెప్పలేదు కదా

590
00:24:30,040 --> 00:24:31,140
మీరు నాకు చెప్పడానికి రహస్యం ఉందా?

591
00:24:33,120 --> 00:24:33,740
ప్రణాళికల మార్పు.

592
00:24:33,920 --> 00:24:34,700
నేను ప్రస్తుతానికి ఆపివేస్తున్నాను.

593
00:24:35,080 --> 00:24:35,660
ముందు విషయాలు ఎలా ఉంటాయో చూడాలి.

594
00:24:36,280 --> 00:24:37,800
అసలు మీ దగ్గర అది లేదు, అవునా?

595
00:24:37,800 --> 00:24:38,580
మీరు దానిని తయారు చేస్తున్నారు.

596
00:24:38,820 --> 00:24:39,720
నేను నిజంగా చేస్తాను.

597
00:24:39,860 --> 00:24:40,620
అప్పుడు విందాం.

598
00:24:41,340 --> 00:24:42,680
లేదు. నేను ముందుగా విషయాలను అనుభూతి చెందాలి.

599
00:24:57,180 --> 00:24:58,880
♪నేను నా మనసులో ఉన్నాను♪

600
00:24:58,980 --> 00:25:00,380
♪నువ్వు ఎలా ప్రకాశిస్తున్నావు

601
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
♪నీ వెలుగును నాతో విడిచిపెట్టావు♪

602
00:25:02,400 --> 00:25:03,360
నేను ఎందుకు ఆపలేను?

603
00:25:03,460 --> 00:25:04,280
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

604
00:25:05,140 --> 00:25:05,920
మీరు దీన్ని పొందారు!

605
00:25:06,660 --> 00:25:07,520
- లేవలేను, అవునా?
- జియాంగ్ రుయ్!

606
00:25:07,520 --> 00:25:09,580
♪నాకు వదిలేయవద్దు♪

607
00:25:09,860 --> 00:25:10,520
నేను బాగానే ఉన్నాను.

608
00:25:10,700 --> 00:25:11,460
నా గురించి చింతించకు.

609
00:25:12,120 --> 00:25:14,160
♪నాకు కావలసింది నువ్వే అని

610
00:25:14,160 --> 00:25:14,860
మళ్ళీ వెళ్దాం!

611
00:25:15,050 --> 00:25:18,010
♪బేబీ, నేను మరచిపోవాలనుకోవడం లేదు

612
00:25:19,150 --> 00:25:20,990
♪మీరు నా గోడలను బద్దలు కొడుతున్నారు

613
00:25:21,660 --> 00:25:23,060
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది!

614
00:25:23,060 --> 00:25:23,950
♪మరియు నేను మీ కోసం అన్నింటినీ రిస్క్ చేయబోతున్నాను♪

615
00:25:24,960 --> 00:25:25,580
సరే.

616
00:25:25,580 --> 00:25:26,990
♪నేను ఆ ఖచ్చితమైన సిల్హౌట్‌ని చూస్తున్నాను

617
00:25:27,990 --> 00:25:29,160
♪నేను నా సమయాన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

618
00:25:29,160 --> 00:25:29,620
వేచి ఉండండి,

619
00:25:29,960 --> 00:25:31,460
నేను ఎందుకు ప్రక్కకు వంగి ఉన్నాను?

620
00:25:32,100 --> 00:25:32,980
నేను దూరంగా ఉన్నాను!

621
00:25:32,980 --> 00:25:34,550
♪మీరు సూర్యాస్తమయాలను వెంబడిస్తున్నారు

622
00:25:35,360 --> 00:25:36,740
ఒక పతనం, రెండు పతనం.

623
00:25:36,940 --> 00:25:37,760
మరియు మీరు బయట ఉన్నారు!

624
00:25:37,760 --> 00:25:39,150
♪మీరు రెయిన్‌బోలను వెంబడిస్తున్నారు

625
00:25:39,240 --> 00:25:40,040
నేను అక్కడ తయారు చేయగలను.

626
00:25:40,040 --> 00:25:41,300
♪ఓ అమ్మాయి, నీకు అన్నీ ఉన్నాయి

627
00:25:41,980 --> 00:25:43,480
నేను మళ్ళీ ఎలా జారిపోయాను?

628
00:25:44,620 --> 00:25:45,640
ఏదో సరిగ్గా లేదు.

629
00:25:46,000 --> 00:25:46,840
నేను నిర్వహించేది

630
00:25:46,840 --> 00:25:47,820
ఆకుపచ్చ బాగా నడుస్తుంది.

631
00:25:48,780 --> 00:25:50,020
అది జీవితకాలం క్రితం.

632
00:25:50,320 --> 00:25:51,340
మరియు మీరు దావా వేశారు
మీకు బోధకుడు అవసరం లేదా?

633
00:25:51,340 --> 00:25:52,420
ఇవ్వండి మరియు ఇప్పటికే ఒకరిని నియమించుకోండి.

634
00:25:52,560 --> 00:25:53,660
నాకు ఒక్క నిమిషం కావాలి

635
00:25:53,660 --> 00:25:54,340
నా ఫారమ్‌ను తిరిగి పొందడానికి.

636
00:25:55,300 --> 00:25:56,100
♪కోరిక♪

637
00:25:56,100 --> 00:25:56,900
నాకు స్కీయింగ్ ఎలా చేయాలో తెలియదు,

638
00:25:56,920 --> 00:25:57,820
కాబట్టి నేను నీకు బోధించలేను.

639
00:25:58,420 --> 00:25:59,100
హు వెళ్తున్నాడు కదా

640
00:25:59,100 --> 00:26:00,620
రేపు నా తల్లికి మరియు ఇతరులకు నేర్పించాలా?

641
00:26:01,120 --> 00:26:01,960
నేను ట్యాగ్ చేస్తాను.

642
00:26:02,860 --> 00:26:03,660
పేద హు.

643
00:26:04,180 --> 00:26:05,200
అతను నేర్పించాలి
కొత్తవారి మొత్తం సమూహం.

644
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
♪కోరిక♪

645
00:26:09,100 --> 00:26:10,920
♪సరే నా మాట వినండి♪

646
00:26:11,760 --> 00:26:12,640
నన్ను పైకి లాగండి.

647
00:26:13,800 --> 00:26:15,580
♪మిమ్మల్ని చాలా సులభంగా ప్రేమిస్తున్నాను

648
00:26:16,000 --> 00:26:17,580
♪ఇది నమ్మడం కష్టంగా ఉంటుంది

649
00:26:17,580 --> 00:26:18,280
కొంచెం సేపు ప్రాక్టీస్ చేస్తూ ఉండండి.

650
00:26:18,280 --> 00:26:19,040
నేను మరో పరుగు తీసుకోబోతున్నాను

651
00:26:19,040 --> 00:26:19,880
ఆపై మేము తిరిగి వెళ్తాము.

652
00:26:20,200 --> 00:26:20,920
ముందుకు సాగండి.

653
00:26:20,920 --> 00:26:22,800
♪నేను ఆశిస్తున్నదంతా మీరే♪

654
00:26:23,400 --> 00:26:24,480
జిగువాంగ్, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

655
00:26:25,400 --> 00:26:27,920
♪మరియు మీరు లవ్లీ బేబీ♪

656
00:26:28,040 --> 00:26:31,320
♪మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను♪

657
00:26:31,460 --> 00:26:33,080
♪నాకు ఒక రకమైన అనుభూతిని కలిగించడం

658
00:26:33,080 --> 00:26:33,640
జువాంగ్,

659
00:26:33,780 --> 00:26:34,980
మీరు దీన్ని చాలా వేగంగా తీసుకుంటున్నారు.

660
00:26:35,120 --> 00:26:35,940
మీకు ఏ సమస్య ఉండదు

661
00:26:35,940 --> 00:26:36,700
రేపు గ్రీన్ పరుగుల మీద.

662
00:26:38,180 --> 00:26:38,660
నా సంగతేంటి?

663
00:26:38,880 --> 00:26:39,540
నీ తీర్పు నాకు ఇవ్వు.

664
00:26:39,680 --> 00:26:40,300
మీరు?

665
00:26:40,420 --> 00:26:41,380
మీకు మరింత అభ్యాసం అవసరం.

666
00:26:42,120 --> 00:26:44,140
కాస్త ఆలస్యం అవుతోంది.
వెనక్కి వెళ్దాం.

667
00:26:44,820 --> 00:26:46,360
నేను కచేరీ బార్‌ని చూశాను
షాపింగ్ వీధిలో.

668
00:26:46,700 --> 00:26:47,780
మేము అక్కడికి వెళుతున్నాము మీరు ఏమి అంటున్నారు?

669
00:26:48,020 --> 00:26:48,840
నేను డౌన్ అయ్యాను.

670
00:26:48,860 --> 00:26:49,500
తప్పకుండా.

671
00:26:50,280 --> 00:26:51,760
నేను చెప్పాలి,
చాంగ్‌బాయి పర్వతానికి వస్తోంది

672
00:26:51,800 --> 00:26:52,620
గొప్ప పిలుపు.

673
00:26:52,840 --> 00:26:54,140
ఇక్కడ సౌకర్యాలు అత్యున్నతమైనవి.

674
00:26:54,600 --> 00:26:55,820
గత సంవత్సరం హక్కైడోలో,

675
00:26:56,040 --> 00:26:57,240
స్కీయింగ్ తప్ప మరేమీ లేదు.

676
00:26:57,760 --> 00:26:58,440
ఇద్దరు మాత్రమే ఉన్నారు

677
00:26:58,440 --> 00:26:59,460
లేదా తినడానికి మూడు ప్రదేశాలు.

678
00:26:59,660 --> 00:27:00,880
వేచి ఉండండి, చిత్రాన్ని తీసుకుందాం.

679
00:27:01,180 --> 00:27:02,540
నేను నేటికీ నా క్షణాలను అప్‌డేట్ చేయలేదు.

680
00:27:02,820 --> 00:27:04,680
మీరు అక్షరాలా బానిస
పోస్ట్ చేయడానికి, మీకు తెలుసా?

681
00:27:04,800 --> 00:27:05,560
త్వరపడండి!

682
00:27:05,620 --> 00:27:06,380
వస్తోంది!

683
00:27:06,460 --> 00:27:07,320
- త్వరపడండి.
- వస్తోంది.

684
00:27:13,760 --> 00:27:14,480
ఇది పని చేయడం లేదు.

685
00:27:14,500 --> 00:27:16,060
కెమెరా పట్టుకోవడం లేదు
ఈ కోణంలో దృశ్యం.

686
00:27:16,180 --> 00:27:16,680
ఇది చేస్తుంది.

687
00:27:17,020 --> 00:27:17,820
మేము ఫ్రేమ్‌లో ప్రతి ఒక్కరినీ సరిపోయేలా చేయలేము.

688
00:27:17,820 --> 00:27:18,440
పర్వాలేదు.

689
00:27:18,600 --> 00:27:19,060
కానీ...

690
00:27:21,880 --> 00:27:22,480
జువాంగ్ జు,

691
00:27:23,400 --> 00:27:23,840
అది కాదు

692
00:27:23,840 --> 00:27:24,920
మీరు బోధించిన విద్యార్థి బంధువా?

693
00:27:25,520 --> 00:27:26,040
మనం ఆమెను ఎందుకు అడగకూడదు

694
00:27:26,040 --> 00:27:26,920
మా కోసం గ్రూప్ ఫోటో తీసుకోవాలా?

695
00:27:29,440 --> 00:27:30,320
ఇది కాస్త విధించిన అంశం కావచ్చు.

696
00:27:31,800 --> 00:27:32,720
మీరిద్దరూ

697
00:27:32,720 --> 00:27:33,800
అంత దగ్గరగా లేదా?

698
00:27:34,340 --> 00:27:35,120
నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను.

699
00:27:35,140 --> 00:27:36,280
మేమిద్దరం ఆడపిల్లలం..
కాబట్టి ఆమె బహుశా దానితో చల్లగా ఉంటుంది.

700
00:27:40,760 --> 00:27:41,740
హాయ్, నేను జువాంగ్ సహోద్యోగిని.

701
00:27:41,980 --> 00:27:42,720
మేము దుకాణంలో కలుసుకున్నాము

702
00:27:42,720 --> 00:27:43,400
ఈ మధ్యాహ్నం.

703
00:27:44,000 --> 00:27:45,540
మేము సమూహ ఫోటోను పొందాలనుకుంటున్నాము.

704
00:27:45,820 --> 00:27:46,560
స్నాప్ చేయడం మీకు అభ్యంతరమా

705
00:27:46,560 --> 00:27:47,380
మా కొన్ని చిత్రాలు?

706
00:27:56,980 --> 00:27:57,380
తప్పకుండా.

707
00:27:58,420 --> 00:27:58,840
ఇక్కడ.

708
00:27:59,620 --> 00:28:00,260
ధన్యవాదాలు.

709
00:28:01,600 --> 00:28:02,460
ఇదిగో!

710
00:28:18,980 --> 00:28:19,800
నన్ను క్షమించండి.

711
00:28:20,360 --> 00:28:22,000
ఇది గడ్డకట్టుకుపోతోంది మరియు నేను షాట్‌ను గందరగోళానికి గురి చేసాను.

712
00:28:22,060 --> 00:28:22,960
ఇంకొకటి తీసుకుందాం.

713
00:28:23,720 --> 00:28:24,500
ఇంకొకటి!

714
00:28:24,740 --> 00:28:25,160
చింతించకండి.

715
00:28:34,940 --> 00:28:35,920
జిగువాంగ్, మీ చేతులు గడ్డకడుతున్నాయి.

716
00:28:36,260 --> 00:28:36,720
నన్ను స్వాధీనం చేసుకోనివ్వండి.

717
00:28:45,060 --> 00:28:45,620
ఇదిగో మీ ఫోన్.

718
00:28:47,840 --> 00:28:48,280
ధన్యవాదాలు.

719
00:28:50,560 --> 00:28:51,300
రండి వీటిని పరిశీలించండి.

720
00:28:52,700 --> 00:28:54,200
మీకు నచ్చిన వాటిని ఎంచుకోండి
మరియు నేను ఇప్పుడు వాటిని పోస్ట్ చేస్తాను.

721
00:28:55,620 --> 00:28:56,120
జు,

722
00:28:57,160 --> 00:28:58,220
మీరు కొన్ని ఫోటోలు తీయగలరా

723
00:28:58,220 --> 00:28:59,260
Xiguang మరియు నా గురించి?

724
00:29:11,540 --> 00:29:11,960
జిగువాంగ్,

725
00:29:12,520 --> 00:29:13,200
నా దగ్గర నా ఫోన్ లేదు.

726
00:29:13,320 --> 00:29:14,220
మీది ఉపయోగించనివ్వండి.

727
00:29:14,420 --> 00:29:15,020
నేను జుని అడుగుతాను

728
00:29:15,040 --> 00:29:16,040
మాకు కొన్ని ఫోటోలు తీయడానికి.

729
00:29:31,660 --> 00:29:32,080
రండి.

730
00:29:48,140 --> 00:29:48,600
మేము చిత్రాలు తీస్తున్నాము.

731
00:29:49,180 --> 00:29:50,660
ఉత్సాహంగా ఉండండి మరియు పెద్దగా నవ్వండి.

732
00:30:16,280 --> 00:30:17,580
జు, మనం బాగున్నామా?

733
00:30:24,760 --> 00:30:25,840
[లిన్]
కాబట్టి, నైట్ స్కీయింగ్ ఎలా ఉంది?

734
00:30:54,940 --> 00:30:55,860
మీరు ఫోటోలతో సంతోషంగా ఉంటే,

735
00:30:57,080 --> 00:30:57,600
నేను బయటకు వెళ్తాను.

736
00:31:00,460 --> 00:31:01,820
♪ కాంతిని వెంటాడుతున్న నీడలా

737
00:31:01,820 --> 00:31:02,300
జు,

738
00:31:02,920 --> 00:31:03,400
ఒక సెకను ఆగండి.

739
00:31:07,040 --> 00:31:11,040
♪ఎల్లప్పుడూ కేవలం ఒక అడుగు దూరంలో♪

740
00:31:13,340 --> 00:31:17,380
♪మీ చిరునవ్వు బలంగా ఉన్నట్లు నటిస్తారు

741
00:31:19,480 --> 00:31:20,900
ఏదో ఉంది
నేను నిన్ను అడగాలని అనుకున్నాను.

742
00:31:20,900 --> 00:31:22,320
♪కానీ నొప్పి ఇంకా కనిపిస్తుంది♪

743
00:31:22,320 --> 00:31:22,760
ఇది ఏమిటి?

744
00:31:24,200 --> 00:31:25,620
శ్రీమతి జాంగ్ కొన్ని రోజుల క్రితం నాకు చెప్పారు

745
00:31:25,780 --> 00:31:26,400
వేసవి సెలవుల సందర్భంగా,

746
00:31:26,400 --> 00:31:27,340
నువ్వు నన్ను వెతుక్కుంటూ నా ఇంటికి వచ్చావు.

747
00:31:29,420 --> 00:31:30,300
మీకు అవసరమైనది ఏదైనా ఉందా?

748
00:31:41,220 --> 00:31:41,940
మిస్టర్ జువాంగ్,

749
00:31:42,300 --> 00:31:43,540
ఈ కురుస్తున్న వర్షంలో మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

750
00:31:44,240 --> 00:31:45,540
శ్రీమతి జాంగ్, భంగం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

751
00:31:46,320 --> 00:31:47,100
నేను జియాంగ్ రుయ్‌ని చూడటానికి వచ్చాను.

752
00:31:48,040 --> 00:31:49,000
నేను అతనికి రెండుసార్లు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,

753
00:31:49,000 --> 00:31:49,640
కానీ నేను దాటలేకపోయాను.

754
00:31:49,900 --> 00:31:50,660
జియాంగ్ రుయ్ మరియు జిగువాంగ్

755
00:31:50,660 --> 00:31:51,720
చదువు కోసం విదేశాలకు వెళ్లారు.

756
00:31:51,860 --> 00:31:52,840
వారు మీకు చెప్పలేదా?

757
00:31:52,840 --> 00:31:57,700
♪నా జీవితంలో నువ్వే సూర్యుడివి

758
00:31:58,340 --> 00:32:04,040
♪అయినా నేను నిన్ను చేరుకోలేకపోయాను
సుదీర్ఘ రాత్రి ద్వారా♪

759
00:32:05,860 --> 00:32:11,420
♪నేను మౌనంగా మాత్రమే వేచి ఉండగలను

760
00:32:12,540 --> 00:32:17,340
♪ఉదయం విరజిమ్ముతుందని ఆశిస్తున్నాను

761
00:32:17,340 --> 00:32:18,000
అది ఇక పట్టింపు లేదు.

762
00:32:19,520 --> 00:32:20,700
కాబట్టి నేను చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు
దీని గురించి జిగువాంగ్,

763
00:32:20,760 --> 00:32:21,220
సరియైనదా?

764
00:32:22,500 --> 00:32:23,200
ఏదైనా పాయింట్ కూడా ఉందా?

765
00:32:26,540 --> 00:32:27,020
నేను చూస్తున్నాను.

766
00:32:29,040 --> 00:32:29,740
వీడ్కోలు, మిస్టర్ జువాంగ్.

767
00:32:36,480 --> 00:32:37,940
మీరిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుకున్నారు?

768
00:32:39,160 --> 00:32:40,360
అతను కేవలం కొన్ని ప్రశ్నలు అడిగాడు
జువాంగ్ ఫీ గురించి.

769
00:32:40,540 --> 00:32:41,040
అది ఏమీ కాదు.

770
00:32:42,100 --> 00:32:42,700
ఇది నిజంగా ఆలస్యం అవుతోంది.

771
00:32:42,800 --> 00:32:43,720
వెనక్కి వెళ్దాం.

772
00:32:44,480 --> 00:32:44,980
వెళ్దాం.

773
00:32:46,080 --> 00:32:46,460
సరే.

774
00:33:05,400 --> 00:33:07,740
- చైనీస్ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.
- చైనీస్ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

775
00:33:08,640 --> 00:33:09,380
చైనీస్ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

776
00:33:10,980 --> 00:33:11,760
ఏమిటీ?

777
00:33:11,840 --> 00:33:13,280
కచేరీ బార్ నిండిపోయిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

778
00:33:14,820 --> 00:33:16,320
ఇది చైనీస్ న్యూ ఇయర్.
ప్రతిచోటా పర్యాటకులు ఉన్నారు.

779
00:33:17,060 --> 00:33:18,300
మా గదిలో తాగడం కూడా అంతే మంచిది.

780
00:33:18,580 --> 00:33:19,300
ఏమైనప్పటికీ ఇది మరింత చల్లగా ఉంటుంది.

781
00:33:19,640 --> 00:33:20,100
కుడి.

782
00:33:20,360 --> 00:33:21,200
లేకపోతే, మేము ఇరుక్కుపోతాము

783
00:33:21,200 --> 00:33:22,480
కెవిన్ మైక్‌ని హాగ్ చేయడం వింటున్నాడు

784
00:33:22,520 --> 00:33:23,540
మరియు మా చెవులను హింసించండి.

785
00:33:24,640 --> 00:33:25,580
నోరు చూసుకో.

786
00:33:26,220 --> 00:33:26,880
బహుశా ఒక రోజు

787
00:33:26,880 --> 00:33:27,940
నేను ఫైనాన్స్ గుసగుసలాడుట మానేస్తాను

788
00:33:28,140 --> 00:33:29,060
మరియు సూపర్‌స్టార్‌గా గొప్పగా చేయండి.

789
00:33:29,560 --> 00:33:30,520
అప్పుడు, మీరు కూడా పొందలేరు

790
00:33:30,520 --> 00:33:31,160
నాతో అపాయింట్‌మెంట్.

791
00:33:32,940 --> 00:33:33,600
అవును, నిజమే.

792
00:33:33,600 --> 00:33:34,560
నీ మీద నాకు చాలా మురికి ఉంది.

793
00:33:34,780 --> 00:33:35,920
నా నుండి ఒక్క మాట,

794
00:33:36,100 --> 00:33:36,920
మరియు మీరు క్రాల్ చేస్తూ తిరిగి వస్తారు

795
00:33:36,920 --> 00:33:37,540
నాకు డిన్నర్ ట్రీట్ చేయడానికి.

796
00:33:38,940 --> 00:33:39,720
చెత్త మాట్లాడటం మానేయండి.

797
00:33:40,140 --> 00:33:41,460
నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు.

798
00:33:41,460 --> 00:33:42,280
ఏ మురికి?

799
00:33:43,120 --> 00:33:44,060
తీవ్రంగా?

800
00:33:44,340 --> 00:33:44,800
చివరిసారి

801
00:33:44,940 --> 00:33:46,120
కరోకే బార్ వద్ద,

802
00:33:46,160 --> 00:33:46,780
అతను వ్యర్థమైనాడు

803
00:33:47,540 --> 00:33:48,480
మరియు నాకు ప్రతిదీ చెప్పారు.

804
00:33:50,220 --> 00:33:51,160
మరియు నేను మొత్తం విషయాన్ని రికార్డ్ చేసాను.

805
00:33:51,340 --> 00:33:51,960
రండి, చీర్స్.

806
00:33:52,300 --> 00:33:53,320
తీవ్రంగా, కెవిన్,

807
00:33:53,480 --> 00:33:54,140
జువాంగ్‌కి మెరుగైన షాట్ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను

808
00:33:54,140 --> 00:33:55,320
మీ కంటే అరంగేట్రం.

809
00:33:56,640 --> 00:33:57,880
మేము వివిధ లీగ్‌లలో ఉన్నాము.

810
00:33:59,220 --> 00:33:59,880
అతను ఒక విగ్రహం,

811
00:34:00,100 --> 00:34:00,860
కానీ నేను స్వర పురాణం.

812
00:34:02,120 --> 00:34:02,680
కానీ హే, జువాంగ్ జు,

813
00:34:02,880 --> 00:34:04,020
మనం ద్వయాన్ని ప్రారంభిస్తే?

814
00:34:04,240 --> 00:34:04,760
దాన్ని మనం ఏమని పిలవాలి?

815
00:34:09,239 --> 00:34:10,280
హుయా ద్వయం.

816
00:34:11,620 --> 00:34:12,300
ఓహ్, తెలివైన.

817
00:34:12,980 --> 00:34:14,300
ఆ పేరు వినగానే...

818
00:34:15,159 --> 00:34:16,100
నా ప్రకంపనలను పూర్తిగా చంపేసింది.

819
00:34:16,260 --> 00:34:17,000
నేను ఇకపై అరంగేట్రం చేయాలనుకోవడం లేదు.

820
00:34:18,880 --> 00:34:19,980
హుయా ద్వయం.

821
00:34:21,800 --> 00:34:23,320
నేరుగా తాగడం సరదా కాదు.

822
00:34:23,760 --> 00:34:24,260
చేద్దాం

823
00:34:24,840 --> 00:34:25,719
ఒక ఆటతో మసాలా విషయాలు.

824
00:34:25,840 --> 00:34:26,360
- తప్పకుండా.
- నేను ఉన్నాను.

825
00:34:27,280 --> 00:34:28,679
ప్రామాణిక కార్డులు లేదా టెక్సాస్ హోల్డెమ్?

826
00:34:29,480 --> 00:34:30,340
నిజం లేదా ధైర్యం.

827
00:34:31,440 --> 00:34:32,639
నేను కొంత మురికిని పొందాలి
మీ మీద కూడా.

828
00:34:33,159 --> 00:34:34,080
ఆ గేమ్ అలా ఆడింది.

829
00:34:34,080 --> 00:34:34,520
అవును, తీవ్రంగా.

830
00:34:34,520 --> 00:34:35,380
ఎన్ని సార్లు అని కూడా మనకు తెలుసు

831
00:34:35,380 --> 00:34:36,280
మీరు తిరస్కరించబడ్డారు

832
00:34:36,340 --> 00:34:37,219
మీరు చిన్నప్పటి నుండి.

833
00:34:38,080 --> 00:34:39,000
కానీ మాకు వచ్చింది

834
00:34:39,500 --> 00:34:40,620
ఈరోజు ఆడటానికి కొత్త వ్యక్తి.

835
00:34:44,219 --> 00:34:45,340
కాబట్టి, మీరు నా కోసం వస్తున్నారు.

836
00:34:46,060 --> 00:34:46,500
నీకెలా తెలుసు

837
00:34:46,500 --> 00:34:47,300
అది కూడా నా మీద పడుతుందా?

838
00:34:47,820 --> 00:34:48,600
ఎప్పుడూ అవకాశం ఉంటుంది.

839
00:34:49,360 --> 00:34:51,040
ఏమైనా, మీరు ఇప్పటికే తవ్వారు
నా రహస్యాలన్నీ.

840
00:34:51,179 --> 00:34:52,020
నేను భయపడటానికి ఏమీ మిగలలేదు.

841
00:34:52,380 --> 00:34:53,179
సరే, చేద్దాం.

842
00:34:53,219 --> 00:34:53,840
దీన్ని ప్రారంభించండి.

843
00:34:54,100 --> 00:34:54,500
రండి.

844
00:34:54,840 --> 00:34:55,520
ప్రారంభిద్దాం.

845
00:34:55,880 --> 00:34:56,980
నియమాలను వివరించాల్సిన అవసరం లేదు, సరియైనదా?

846
00:34:57,820 --> 00:34:58,720
మేము తేలికపాటి వెర్షన్‌ను ప్లే చేస్తున్నాము.

847
00:34:59,320 --> 00:35:00,460
మీరు సమాధానం చెప్పకూడదనుకుంటే
లేదా ధైర్యం చేయండి

848
00:35:00,940 --> 00:35:01,520
మీరు ఒక షాట్ తీసుకోండి.

849
00:35:01,820 --> 00:35:02,240
సరే.

850
00:35:02,300 --> 00:35:02,660
సరే.

851
00:35:10,100 --> 00:35:11,300
నేను మొదటివాడిని? తీవ్రంగా?

852
00:35:11,960 --> 00:35:13,080
సరే, నేను సత్యాన్ని ఎంచుకుంటాను. షూట్.

853
00:35:16,060 --> 00:35:17,440
మీకు ఎంత మంది మాజీలు ఉన్నారు?

854
00:35:19,320 --> 00:35:20,100
రెండు.

855
00:35:20,680 --> 00:35:22,040
మీ ప్రశ్నలు చాలా మందకొడిగా ఉన్నాయి.

856
00:35:22,120 --> 00:35:22,700
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

857
00:35:23,340 --> 00:35:23,820
బాటిల్ తిప్పడం నా వంతు.

858
00:35:34,000 --> 00:35:34,560
నిజం.

859
00:35:35,480 --> 00:35:36,240
దాన్ని కష్టతరం చేయండి.

860
00:35:38,720 --> 00:35:39,700
మీరు ఎంత మందితో డేటింగ్ చేసారు?

861
00:35:41,740 --> 00:35:43,080
ఓహ్, ఇప్పుడు ప్రశ్న
ఇక కుంటితనం లేదా?

862
00:35:43,380 --> 00:35:43,880
అవును!

863
00:35:47,340 --> 00:35:47,760
ఏదీ లేదు.

864
00:35:51,200 --> 00:35:51,960
ఏ విధంగానూ, నేను దానిని కొనను.

865
00:35:52,840 --> 00:35:53,380
ఎందుకు?

866
00:35:54,160 --> 00:35:55,480
అన్నది మరో ప్రశ్న.
తదుపరి సారి దానిని సేవ్ చేయండి.

867
00:35:56,320 --> 00:35:56,780
దాన్ని తిప్పండి.

868
00:36:00,120 --> 00:36:00,840
త్వరగా.

869
00:36:01,200 --> 00:36:01,600
రండి.

870
00:36:02,140 --> 00:36:02,980
అవును.

871
00:36:09,760 --> 00:36:10,680
వేచి ఉండండి, ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

872
00:36:10,860 --> 00:36:11,660
నన్ను నేను ప్రశ్నించుకోవాలా?

873
00:36:11,680 --> 00:36:12,980
లేదు, నేను ఇంకా అడగాలి.

874
00:36:13,920 --> 00:36:14,600
చూద్దాం.

875
00:36:17,800 --> 00:36:18,380
ఎందుకు?

876
00:36:18,740 --> 00:36:20,320
మీరు తిరస్కరించినందుకా

877
00:36:20,320 --> 00:36:20,980
కెవిన్ లాగా?

878
00:36:26,420 --> 00:36:27,960
ఆగండి, అది రెండు ప్రశ్నలు కాదా?

879
00:36:29,140 --> 00:36:30,580
వావ్, మీరు చాలా చవకగా ఉన్నారు.

880
00:36:31,200 --> 00:36:32,060
సరే, దాన్ని మార్చనివ్వండి.

881
00:36:34,960 --> 00:36:37,040
మీకు నచ్చిన ఎవరైనా ఉన్నారా?

882
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
నేను బదులుగా త్రాగడానికి ఎంచుకోవచ్చు, సరియైనదా?

883
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
ఇప్పుడు మీరు సరదాగా ఉండటం లేదు.

884
00:36:56,480 --> 00:36:56,920
అవును.

885
00:36:57,480 --> 00:36:57,820
జువాంగ్.

886
00:36:57,820 --> 00:36:58,660
అతన్ని చూడు.

887
00:36:58,980 --> 00:36:59,740
అతను పూర్తిగా వ్యర్థం.

888
00:37:00,260 --> 00:37:01,520
వారు కూడా ప్రయత్నించారు
ఒకరినొకరు అధిగమించడానికి.

889
00:37:02,340 --> 00:37:03,680
పెద్ద తేలికైన వ్యక్తి ఎవరు?

890
00:37:43,700 --> 00:37:44,800
గడ్డకట్టేస్తోంది.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

891
00:37:46,660 --> 00:37:47,220
నాకు చాలా ఎక్కువైంది.

892
00:37:48,320 --> 00:37:49,560
అక్కడ చాలా stuffy ఉంది.
నాకు తలతిరగడం మొదలైంది.

893
00:37:54,200 --> 00:37:54,840
అది మీ విద్యార్థి కదా

894
00:37:54,860 --> 00:37:55,660
మరియు అతని బంధువు?

895
00:37:56,000 --> 00:37:57,140
కాబట్టి వారు కూడా ఈ హోటల్‌లోనే బస చేస్తున్నారు.

896
00:37:58,600 --> 00:37:59,820
బహుశా విల్లా ప్రాంతంలో.

897
00:38:00,960 --> 00:38:02,380
అక్కడ అందంగా ఉంది.

898
00:38:02,620 --> 00:38:03,700
పాపం వాళ్లంతా బుక్ అయ్యారు

899
00:38:03,700 --> 00:38:04,360
మేము రిజర్వ్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు.

900
00:38:05,180 --> 00:38:06,000
ఈ ప్రదేశం కూడా బాగుంది.

901
00:38:07,140 --> 00:38:07,740
మరింత సౌకర్యవంతంగా.

902
00:38:18,620 --> 00:38:19,920
నిజం చెప్పాలంటే,
ఈరోజు నాకు కాస్త ఇబ్బందిగా అనిపించింది.

903
00:38:22,280 --> 00:38:22,760
ఎందుకు?

904
00:38:23,660 --> 00:38:24,760
మేము వాలు వద్ద ఉన్నప్పుడు,

905
00:38:25,380 --> 00:38:26,120
అనుకున్నాను

906
00:38:26,120 --> 00:38:27,720
మీరు దగ్గరగా లేరు
మీ విద్యార్థి బంధువుతో.

907
00:38:28,040 --> 00:38:28,940
కాబట్టి నేను ఆమెను అడిగాను

908
00:38:28,940 --> 00:38:30,040
మా ఫోటో తీయడానికి.

909
00:38:31,360 --> 00:38:33,020
అయితే మీ ఇద్దరినీ తర్వాత చూసినప్పుడు..

910
00:38:33,340 --> 00:38:34,000
నాకు అనుభూతి కలుగుతుంది

911
00:38:34,240 --> 00:38:35,400
మీ ఇద్దరికీ చరిత్ర ఉంది.

912
00:38:41,580 --> 00:38:42,440
నేను అనుకోను

913
00:38:45,300 --> 00:38:46,280
నేను ఆమెతో మాట్లాడాను కూడా.

914
00:38:47,300 --> 00:38:48,420
దీనిని స్త్రీ అంతర్ దృష్టి అని పిలవండి.

915
00:38:50,460 --> 00:38:51,960
అంతేకాకుండా, ఈ హోటల్‌లో బస

916
00:38:52,300 --> 00:38:53,580
మీ ఆలోచన, కాదా?

917
00:38:54,900 --> 00:38:55,700
మీకు తెలుసా

918
00:38:55,700 --> 00:38:56,480
వారు ఇక్కడే ఉండిపోయారు

919
00:38:56,560 --> 00:38:57,380
మరి ఇదంతా ప్లాన్ చేశారా?

920
00:38:58,580 --> 00:38:59,120
నా సోదరుడు

921
00:38:59,340 --> 00:39:00,500
యాత్రను ప్లాన్ చేశాడు.

922
00:39:01,040 --> 00:39:01,880
నేను దాని గురించి మీకు చెప్పాను.

923
00:39:02,940 --> 00:39:04,240
కానీ అతను కడుపు బగ్‌ను పట్టుకున్నాడు,
కాబట్టి అతను దానిని చేయలేకపోయాడు.

924
00:39:05,120 --> 00:39:05,560
నేను చూస్తున్నాను.

925
00:39:07,900 --> 00:39:08,700
అయినా ఎందుకు అలా తాగుతున్నావు

926
00:39:08,700 --> 00:39:09,680
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి?

927
00:39:11,040 --> 00:39:12,000
నేను చెప్పగలను

928
00:39:12,000 --> 00:39:13,400
మీరు ధైర్యమైన ముఖంతో ఉన్నారు,

929
00:39:13,960 --> 00:39:14,920
మీరు ఉన్నప్పటికీ

930
00:39:15,160 --> 00:39:15,940
నవ్వుతూ, కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు.

931
00:39:20,200 --> 00:39:21,740
కాబట్టి మీకు ఒక చరిత్ర ఉంది.

932
00:39:26,640 --> 00:39:27,900
మీరు ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడితే,

933
00:39:27,900 --> 00:39:29,480
దాని కోసం వెళ్ళండి.

934
00:39:30,500 --> 00:39:31,920
ఒంటరిగా తాగడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి
ఇలా?

935
00:39:32,780 --> 00:39:33,540
నేను నువ్వు అయితే,

936
00:39:33,880 --> 00:39:35,280
నేను ఆమెను బయటకు అడుగుతాను.

937
00:39:36,000 --> 00:39:36,300
నం.

938
00:39:36,300 --> 00:39:37,240
వారు ఇప్పుడే మమ్మల్ని దాటి వెళ్ళినప్పుడు,

939
00:39:37,240 --> 00:39:37,700
నేను కలిగి ఉండాలి

940
00:39:37,700 --> 00:39:38,320
కేవలం వారితో అరిచారు.

941
00:39:38,320 --> 00:39:38,920
మీరు అనుకున్నది కాదు.

942
00:39:43,520 --> 00:39:44,220
మా మధ్య ఎలాంటి చరిత్ర లేదు.

943
00:39:51,140 --> 00:39:51,760
మరియు

944
00:39:53,240 --> 00:39:54,440
మెమరీ పనిచేస్తే,

945
00:39:59,700 --> 00:40:00,640
ఆమెకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

946
00:40:58,140 --> 00:40:58,680
హే, జు.

947
00:41:00,600 --> 00:41:01,480
మీ కడుపు బగ్ మంచిదా?

948
00:41:02,220 --> 00:41:02,780
ఇది మంచిది.

949
00:41:03,220 --> 00:41:03,960
నేను డిన్నర్ కి అత్త వాళ్ళకి వెళ్ళాను

950
00:41:03,960 --> 00:41:05,000
ఈరోజు అమ్మతో.

951
00:41:05,140 --> 00:41:06,080
నేను ఇప్పుడు పూర్తిగా బాగున్నాను.

952
00:41:07,340 --> 00:41:08,620
సమయం అధ్వాన్నంగా ఉండేది కాదు,

953
00:41:09,060 --> 00:41:10,380
నేను చాంగ్‌బాయి పర్వతాన్ని కోల్పోయేలా చేసింది.

954
00:41:11,940 --> 00:41:12,820
మీరు ఎప్పుడైనా వేరే సమయంలో వెళ్లవచ్చు.

955
00:41:13,300 --> 00:41:14,220
ఇది చాలా దూరం లాంటిది కాదు.

956
00:41:18,740 --> 00:41:19,580
నా సహచరులు చాంగ్‌బాయి పర్వతాన్ని ఎంచుకున్నారు

957
00:41:19,580 --> 00:41:20,500
నా వల్ల.

958
00:41:21,500 --> 00:41:22,520
అందుకే కనిపించాల్సి వచ్చింది.

959
00:41:23,580 --> 00:41:24,300
నాకు తెలుసు.

960
00:41:24,780 --> 00:41:25,220
జు,

961
00:41:25,740 --> 00:41:27,140
మీరు కలిగి ఉన్నారా

962
00:41:27,280 --> 00:41:27,880
అక్కడ మంచి సమయం ఉందా?

963
00:41:28,920 --> 00:41:30,020
మీరు అడ్డంగా వచ్చారా

964
00:41:30,140 --> 00:41:30,840
ఏదైనా ఆసక్తికరంగా ఉందా?

965
00:41:32,100 --> 00:41:33,180
నేను బహుశా ఏమి చూడవచ్చు?

966
00:41:36,800 --> 00:41:38,840
మీకు తెలుసా, ఏదో సరదాగా,

967
00:41:39,460 --> 00:41:40,560
లేదా ఎవరైనా.

968
00:41:44,760 --> 00:41:45,300
జువాంగ్ ఫీ.

969
00:41:47,520 --> 00:41:48,800
మీకు జియాంగ్ రుయ్ తెలుసా

970
00:41:52,880 --> 00:41:53,660
చాంగ్‌బాయి పర్వతానికి వస్తున్నారా?

971
00:41:57,180 --> 00:41:57,580
జు,

972
00:41:58,320 --> 00:41:58,740
నేను...

973
00:42:00,680 --> 00:42:01,540
నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను

974
00:42:01,920 --> 00:42:03,340
మీరే అవకాశం ఇవ్వాలి.

975
00:42:04,600 --> 00:42:05,680
తిరిగి షాంఘైకి,

976
00:42:06,300 --> 00:42:07,300
ఆ సమయంలో నువ్వు తాగి...

977
00:42:07,600 --> 00:42:08,820
ఇంకెప్పుడూ ఇలాంటివి చేయకండి.

978
00:42:11,520 --> 00:42:12,200
నాకు అర్థమైంది.

979
00:42:13,260 --> 00:42:13,740
కానీ

980
00:42:14,420 --> 00:42:15,600
మేము చిన్నప్పటి నుండి మీరు నాకు చెప్పారు

981
00:42:16,100 --> 00:42:18,200
మీకు ఏదైనా కావాలంటే,
మీరు దాని కోసం పోరాడాలి.

982
00:42:19,760 --> 00:42:20,460
దాని కోసం పోరాడాలా?

983
00:42:26,140 --> 00:42:26,940
ఎలా?

984
00:42:30,760 --> 00:42:31,800
ఆమెకు అప్పటికే బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

985
00:42:37,900 --> 00:42:39,040
కాబట్టి నేను ఆమె కోసం ఎలా పోరాడాలి?

986
00:42:42,240 --> 00:42:42,740
నేను చేయవలసిందేనా

987
00:42:45,400 --> 00:42:45,980
ఆమెను దొంగిలించాలా?

988
00:43:15,640 --> 00:43:19,300
♪పైన భారీ మేఘాల పాచ్♪

989
00:43:19,810 --> 00:43:22,430
♪ఆ వంకరగా, మెలితిప్పినట్లు మనం నడిచే రహదారి

990
00:43:23,650 --> 00:43:27,330
♪ లెక్కలేనన్ని సార్లు ఆగడం మరియు వెళ్లడం

991
00:43:27,610 --> 00:43:31,350
♪ప్రేమ ఆ విధంగా తక్కువ హడావిడి అనిపిస్తుంది♪

992
00:43:31,680 --> 00:43:35,380
♪ నిన్నటి నుండి వర్షం
చివరకు క్లియర్ చేయబడింది♪

993
00:43:35,860 --> 00:43:39,040
♪ మరియు ఈ రోజు సూర్యరశ్మి
చాలా వెచ్చగా మరియు ప్రకాశవంతంగా అనిపిస్తుంది♪

994
00:43:39,790 --> 00:43:43,410
♪నేను మూలలో దాక్కున్నాను

995
00:43:43,540 --> 00:43:47,220
♪కానీ ఇప్పుడు నాకు చాలా కాలం ఉంది
మీ వెనుక దగ్గరగా అనుసరించడానికి♪

996
00:43:47,620 --> 00:43:51,300
♪ ఇంకెంత కాలం
నేను మిస్ అవుతూనే ఉండాలా?♪

997
00:43:51,650 --> 00:43:55,930
♪ మీరు మాత్రమే ఉన్నప్పుడు
నా హృదయాన్ని రేపుతున్నవాడు♪

998
00:43:57,700 --> 00:44:00,860
♪నేను అంతులేని గుంపు గుండా పరుగెత్తాను

999
00:44:01,430 --> 00:44:05,490
♪ఈ సమయంలో నేను నీ చేయి పట్టుకున్నాను

1000
00:44:05,590 --> 00:44:09,290
♪టెండర్ చేతులతో గట్టిగా పట్టుకోవడం

1001
00:44:09,400 --> 00:44:13,120
♪నేను మీ సున్నితమైన చిరునవ్వును కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను

1002
00:44:13,740 --> 00:44:17,500
♪నేను అంతులేని ట్రయల్స్‌ను అధిగమించాను

1003
00:44:17,590 --> 00:44:21,330
♪ నేను నీ కళ్ళలోకి చూస్తున్నాను
ఈ క్షణంలో♪

1004
00:44:21,590 --> 00:44:25,330
♪ వెనుదిరగడం లేదు
లేదా చలికాలం చలి♪ భయం

1005
00:44:25,480 --> 00:44:28,080
♪సూర్యకాంతి నీలాగే ప్రకాశిస్తుంది

1006
00:44:28,710 --> 00:44:32,390
♪మరియు నా ఇష్టం♪

1007
00:44:45,890 --> 00:44:49,550
♪కలలు గ్రహించబడ్డాయి, విరిగిపోయాయి మరియు పోయాయి

1008
00:44:49,790 --> 00:44:52,730
♪ఒక కల తప్ప మరేమీ లేదు♪

1009
00:44:53,000 --> 00:44:57,640
♪ ప్రకాశవంతమైన లైట్ల వరకు మేల్కొలపండి
వీధుల్లో♪

1010
00:44:57,850 --> 00:45:01,550
♪నేను ఇక్కడ మీ పక్కనే ఉన్నాను

1011
00:45:01,800 --> 00:45:05,480
♪ఆకాశం మసకబారింది, లోతుగా మారి చచ్చిపోయింది

1012
00:45:05,690 --> 00:45:08,690
♪లోపల కొంత వర్షం కంటే ఎక్కువ ఏమీ లేదు♪

1013
00:45:08,940 --> 00:45:13,580
♪ విండోను తెరవండి
అనంతమైన నీలి ఆకాశానికి♪

1014
00:45:13,830 --> 00:45:18,150
♪ప్రక్క ప్రక్కన, మీరు మరియు నేను మాత్రమే♪

1015
00:45:19,790 --> 00:45:24,130
♪ప్రక్క ప్రక్కన, మీరు మరియు నేను మాత్రమే♪