1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:07,577 --> 00:00:11,316
[উজ্জ্বল অর্কেস্ট্রাল
গান বাজছে]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
4
00:00:25,466 --> 00:00:28,564
[উজ্জ্বল অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]
5
00:00:50,255 --> 00:00:52,456
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
6
00:01:03,773 --> 00:01:05,766
[মানুষ বকবক করছে]
7
00:01:08,739 --> 00:01:11,274
বিদ্যা আমাদের বলে
একটি সাহসী কয়েক
8
00:01:11,409 --> 00:01:14,048
যারা লড়াইয়ের উপরে দাঁড়িয়েছিল
এবং কুয়াশা
9
00:01:14,183 --> 00:01:16,511
আমার, কি অস্ত্র
তারা চালিত করা আবশ্যক.
10
00:01:16,647 --> 00:01:18,953
যা আমাদের নিয়ে আসে
আমাদের বর্তমান প্রদর্শনীতে,
11
00:01:19,088 --> 00:01:21,687
পৌরাণিক কর্মীরা
দেবতাদের
12
00:01:21,822 --> 00:01:23,082
হোমারের গল্পে,
13
00:01:23,217 --> 00:01:27,489
কর্মীদের কাজে লাগাতে বলা হয়েছিল
সমস্ত দেবতাদের উপহার।
14
00:01:27,625 --> 00:01:30,729
ওহ. [হাসি]
স্বাগতম, গর্বিত সৈন্যরা।
15
00:01:30,864 --> 00:01:31,862
আমি কি বললাম?
16
00:01:31,997 --> 00:01:33,231
জাদুঘরগুলি মজাদার।
17
00:01:33,367 --> 00:01:36,198
বিনোদন পার্ক
মস্তিষ্কের জন্য [হাসি]
18
00:01:36,333 --> 00:01:38,005
-হু!
ঠিক আছে,
19
00:01:38,141 --> 00:01:39,337
কোন কারণ নেই
to get pushy
20
00:01:39,472 --> 00:01:41,840
সবাই সুযোগ পাবে
এটা দেখতে
21
00:01:41,976 --> 00:01:43,239
একটি হৃদয় কাঠ থেকে খোদাই করা
22
00:01:43,375 --> 00:01:45,639
2,000 বছরেরও বেশি সময় দেখা যায়নি,
23
00:01:45,774 --> 00:01:47,907
দুই অর্ধেক
এই প্রাচীন প্রতিরূপের
24
00:01:48,042 --> 00:01:50,349
সম্প্রতি আবিষ্কৃত হয়েছে,
সব জায়গার,
25
00:01:50,484 --> 00:01:54,054
একটি বর্জ্য প্রক্রিয়াকরণ প্লান্ট
ফিলাডেলফিয়ার বাইরে।
26
00:01:54,190 --> 00:01:55,384
এত শক্তিশালী,
তারা ভেঙ্গে গেছে বলে জানা গেছে
27
00:01:55,519 --> 00:01:57,354
- তিনটি ট্র্যাশ কম্প্যাক্টর।
- [ধ্বংস]
28
00:01:57,490 --> 00:01:59,591
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
এটা যথেষ্ট
29
00:01:59,727 --> 00:02:02,126
আমি, আমি এক ধরনের তারকা
এখানে শো... [হাঁপা]
30
00:02:02,262 --> 00:02:04,026
-স্টপ !
- [মানুষ বিড়বিড় করছে]
31
00:02:04,161 --> 00:02:05,463
থামো! স্যার!
32
00:02:07,196 --> 00:02:08,433
স্যার!
33
00:02:09,964 --> 00:02:11,463
- [মানুষ চিৎকার করছে]
-[মানুষ 1] আরে!
34
00:02:11,599 --> 00:02:12,866
এই, আপনি কি করছেন?
35
00:02:13,001 --> 00:02:15,308
- [মানুষ বকবক করছে]
- [অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
36
00:02:29,119 --> 00:02:30,323
[হাঁপা]
37
00:02:33,091 --> 00:02:34,857
[কড়কড়ে]
38
00:02:34,993 --> 00:02:35,927
[হাঁপা]
39
00:02:36,063 --> 00:02:38,199
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
40
00:02:46,602 --> 00:02:48,275
- [কড়কড়ে]
- [হাঁপা]
41
00:02:56,749 --> 00:03:00,586
[অন্য ভাষায় ফিসফিস করে]
বিশৃঙ্খলা মুক্ত করুন।
42
00:03:00,722 --> 00:03:01,882
[কষ্ট]
43
00:03:03,054 --> 00:03:04,350
[দীর্ঘশ্বাস]
44
00:03:04,485 --> 00:03:05,985
[উভয়ই গোঙানি]
45
00:03:06,895 --> 00:03:08,757
বিশৃঙ্খলা মুক্ত করুন।
46
00:03:14,901 --> 00:03:15,896
[হাঁপা]
47
00:03:18,236 --> 00:03:19,231
বিশৃঙ্খলা মুক্ত করুন।
48
00:03:19,367 --> 00:03:20,439
[হাৎকার]
49
00:03:21,204 --> 00:03:22,171
[গর্জন]
50
00:03:22,306 --> 00:03:24,509
[মানুষ চিৎকার করছে]
51
00:03:25,275 --> 00:03:26,472
[এলার্ম বাজছে]
52
00:03:26,607 --> 00:03:28,810
[মানুষ চিৎকার করছে]
53
00:03:33,086 --> 00:03:36,048
[মানুষের গর্জন]
54
00:03:36,184 --> 00:03:37,984
[মানুষ 2 ইংরেজিতে] অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন সরান, সরান, সরান!
55
00:03:41,796 --> 00:03:42,791
না, না!
56
00:03:44,459 --> 00:03:45,662
[মানুষ 3] আমাকে সাহায্য করুন!
57
00:03:51,238 --> 00:03:53,373
-
- [রিং হচ্ছে]
58
00:03:55,075 --> 00:03:57,674
[মানুষ চিৎকার করছে]
59
00:04:04,149 --> 00:04:05,352
[মানুষ হাহাকার করে]
60
00:04:06,856 --> 00:04:08,087
না! [হাঁপা]
61
00:04:08,223 --> 00:04:11,056
ভদ্রমহিলা, দয়া করে আমাকে যেতে দিন.
62
00:04:11,192 --> 00:04:12,722
[অন্য ভাষায় কথা বলা]
63
00:04:15,794 --> 00:04:17,325
[মানুষ 5 ইংরেজিতে]
ওহ, আমার ঈশ্বর! তাকান!
64
00:04:17,460 --> 00:04:19,663
[মানুষ কাশি করছে]
65
00:04:22,135 --> 00:04:24,338
[মানুষ চিৎকার করছে]
66
00:04:39,483 --> 00:04:41,685
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
67
00:05:01,506 --> 00:05:03,806
দেখা যাচ্ছে যাদুঘরগুলি মজাদার।
68
00:05:07,577 --> 00:05:09,010
এর এটা আরো আছে.
69
00:05:09,145 --> 00:05:12,111
এ সময় আমরা কিছুই করতে পারি না
কর্মীরা রয়ে গেছে।
70
00:05:12,246 --> 00:05:14,715
এই রাজ্যের চ্যাম্পিয়নরা
আমাদের ছাড়িয়ে গেছে।
71
00:05:14,851 --> 00:05:18,055
মানব চ্যাম্পিয়ন
এখনও মানুষ
72
00:05:18,190 --> 00:05:19,691
এবং আমরা দেবতা।
73
00:05:19,826 --> 00:05:22,625
অবমূল্যায়ন করবেন না
জাদুকরের রায়
74
00:05:22,761 --> 00:05:24,861
ক্ষমতা রক্ষা করতে
দেবতাদের,
75
00:05:24,996 --> 00:05:27,699
তিনি নির্বাচন করা হবে
সূক্ষ্ম নির্ভুলতার সাথে
76
00:05:27,834 --> 00:05:31,566
সবচেয়ে শক্তিশালী, সবচেয়ে প্রখর
বুদ্ধিমান চ্যাম্পিয়নরা
77
00:05:31,702 --> 00:05:34,071
এই রাজ্য কখনও সাক্ষী আছে.
78
00:05:34,207 --> 00:05:36,543
আমি একজন বোকা।
79
00:05:36,679 --> 00:05:38,608
আমি এই ক্ষমতার যোগ্য নই,
যদি আমি সৎ হই।
80
00:05:38,744 --> 00:05:40,205
যেমন, আমি কি এমনকি
অবদান?
81
00:05:40,341 --> 00:05:42,346
ইতিমধ্যেই একজন সুপারহিরো আছে
লাল স্যুটের সাথে,
82
00:05:42,481 --> 00:05:43,479
এটি একটি বাজ বল্টু সঙ্গে
83
00:05:43,615 --> 00:05:45,584
এবং আমি দ্রুত, কিন্তু তিনি দ্রুত.
84
00:05:45,720 --> 00:05:49,385
অ্যাকোয়াম্যান আক্ষরিক অর্থেই বিশাল,
এবং সে অনেক পুরুষালি
85
00:05:49,520 --> 00:05:50,890
এবং ব্যাটম্যান এত দুর্দান্ত!
86
00:05:51,025 --> 00:05:52,787
এবং আমি শুধু আমি.
87
00:05:52,923 --> 00:05:54,395
আর আমি এটা বলতে পারব না
অন্য কারো কাছে,
88
00:05:54,530 --> 00:05:55,961
'কারণ আমার পরিবার আমাকে দেখে
নেতা হিসেবে,
89
00:05:56,096 --> 00:05:57,895
কিন্তু আমি মনে করি
90
00:05:58,031 --> 00:05:59,031
একটি জালিয়াতি
91
00:05:59,167 --> 00:06:00,632
তুমি বুঝতে পারছ আমি একজন...
92
00:06:01,498 --> 00:06:02,997
শিশু বিশেষজ্ঞ,
93
00:06:04,972 --> 00:06:06,473
ঠিক?
94
00:06:06,608 --> 00:06:08,539
মানে, হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনাকে সুপারিশ করা হয়েছিল
95
00:06:08,675 --> 00:06:10,339
অন্য রোগীর দ্বারা,
বিলি ব্যাটসন।
96
00:06:10,474 --> 00:06:11,641
এটা কোন ব্যাপার না.
97
00:06:11,777 --> 00:06:13,512
আপনি আমার চিন্তা ঠিক করতে সাহায্য করতে পারেন
যাতে
98
00:06:13,648 --> 00:06:15,475
তারা ঠিক, যেমন, আপনি জানেন,
ঘটতে বন্ধ?
99
00:06:15,610 --> 00:06:16,979
ঠিক আছে, দেখুন।
100
00:06:17,114 --> 00:06:18,545
এবং, আবার, শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ,
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ নন,
101
00:06:18,681 --> 00:06:20,519
কিন্তু এটা আমার মত শোনাচ্ছে
102
00:06:20,655 --> 00:06:23,184
আপনি অনুভব করছেন
ইমপোস্টার সিন্ড্রোম।
103
00:06:23,319 --> 00:06:26,622
এবং প্রায়ই, যে উদ্ভূত হয়
জীবনের প্রথম দিকে ট্রমা থেকে,
104
00:06:26,757 --> 00:06:29,021
তাই যদি আপনি না করেন
মনে মনে জিজ্ঞেস করছি,
105
00:06:29,157 --> 00:06:31,263
আপনি কত ভাল মনে আছে
তোমার শৈশব?
106
00:06:31,399 --> 00:06:32,961
যেমন ছিল আজ। [হাসি]
107
00:06:33,730 --> 00:06:35,564
ট্রমা? উহ, আমি জানি না
108
00:06:35,699 --> 00:06:37,031
মানে, আমি আমার বাবার সাথে দেখা করিনি।
109
00:06:37,167 --> 00:06:40,573
ওহ, আমার মা আমাকে ত্যাগ করেছেন
একটি ক্রিসমাস কার্নিভালে।
110
00:06:40,709 --> 00:06:42,206
অনেক সময় কাটিয়েছি
পালক ব্যবস্থায়,
111
00:06:42,342 --> 00:06:43,307
১১টি বাড়ি থেকে পালিয়েছে,
112
00:06:43,443 --> 00:06:44,575
অনেক মারামারি হয়েছে।
113
00:06:44,711 --> 00:06:45,979
এরপর আমাকে অপহরণ করা হয়
একটি উইজার্ড দ্বারা
114
00:06:46,115 --> 00:06:47,373
যিনি আমাকে পরাশক্তি দিয়েছেন
115
00:06:47,508 --> 00:06:49,148
এবং তারপর বন্ধু ঠিক যেমন,
আমার মুখের সামনে মারা গেছে।
116
00:06:49,284 --> 00:06:50,348
এটি একটি ছোট পরিমাণ নয়.
117
00:06:50,484 --> 00:06:51,713
একজন ডাক্তার সাতটি ভূতকে জাদু করেছিলেন
118
00:06:51,848 --> 00:06:53,113
এবং আমার পুরো পরিবারকে ধরে রেখেছে
জিম্মি
119
00:06:53,248 --> 00:06:54,651
তাই আমরা ছিঁড়ে আউট ছিল
তার একটি চোখের বল,
120
00:06:54,786 --> 00:06:56,316
এবং তারপর সবাই
পরাশক্তি পেয়েছি,
121
00:06:56,452 --> 00:06:58,186
কিন্তু এখন সবাই একরকম,
যেমন, নিজের কাজ করা
122
00:06:58,322 --> 00:06:59,889
এবং আমি একমাত্র চেষ্টা করছি
সবাইকে একসাথে রাখতে।
123
00:07:00,024 --> 00:07:02,889
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ওয়েল, এর শুধু যে প্রক্রিয়া করা যাক.
124
00:07:03,025 --> 00:07:05,526
ঠিক?
আপনার পিতামাতার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত,
125
00:07:05,662 --> 00:07:07,029
তারপর সিস্টেম দ্বারা,
126
00:07:07,164 --> 00:07:09,767
এবং এখন একটি শহর দ্বারা প্রত্যাখ্যাত
আপনি রক্ষা করার চেষ্টা করুন।
127
00:07:09,902 --> 00:07:11,802
আমি কখনই বলিনি যে আমি প্রত্যাখ্যাত হয়েছি
আমার শহর দ্বারা।
128
00:07:13,538 --> 00:07:14,971
"শহর দ্বারা প্রত্যাখ্যাত।"
129
00:07:15,107 --> 00:07:16,904
এটাই হল ট্রিবিউন।
কেউ ট্রিবিউন পড়ে না
130
00:07:17,040 --> 00:07:19,505
-আমি করি।
- যাইহোক, ঠিক আছে, আচ্ছা, উম...
131
00:07:19,640 --> 00:07:22,309
আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি,
কিন্তু আমি কিছু বাস্তব সমস্যা পেয়েছি।
132
00:07:22,445 --> 00:07:27,187
এই সন্ত্রাসী জিম্মি আছে
পরিস্থিতি চলছে, তাই...
133
00:07:27,323 --> 00:07:29,754
-জিম্মি অবস্থা?
-হ্যাঁ।
134
00:07:30,389 --> 00:07:31,353
[দরজা বন্ধ]
135
00:07:31,489 --> 00:07:34,093
[বন্দুকের গুলি]
136
00:07:34,229 --> 00:07:36,255
[ভিডিও গেমে চিৎকার করে]
137
00:07:38,332 --> 00:07:39,793
আমি এই বল চুষা.
138
00:07:39,928 --> 00:07:41,568
[ভিডিও গেমে বন্দুক গুলি করছে]
139
00:07:41,703 --> 00:07:43,195
কেন আমরা সবসময় আছে
যুদ্ধ খেলা খেলতে?
140
00:07:43,330 --> 00:07:45,239
আরে, এটা অভ্যাস
আমাদের অন্য কাজের জন্য।
141
00:07:45,374 --> 00:07:47,002
- [বিদ্রুপ]
-আমি সিরিয়াস।
142
00:07:47,137 --> 00:07:49,374
সামরিক কৌশল,
একাধিক দলের সদস্য,
143
00:07:49,509 --> 00:07:51,038
প্রতিটি একটি বিশেষ দক্ষতা সহ
144
00:07:51,173 --> 00:07:53,543
বিরুদ্ধে আনীত
অজানা শত্রু।
145
00:07:53,679 --> 00:07:55,177
[ভিক্টর] আমি জানি এটা কেমন শোনাচ্ছে,
146
00:07:55,313 --> 00:07:57,115
কিন্তু ঘর পেতে রাখা
বাজ দ্বারা আঘাত, লিও.
147
00:07:57,250 --> 00:07:58,718
আমি তোমাকে বলছি।
148
00:07:58,854 --> 00:08:00,551
তাছাড়া, আপনি এক
সবসময় টিমওয়ার্ক নিয়ে কথা বলে।
149
00:08:00,686 --> 00:08:03,187
-কিন্তু আমাদের বন্দুক লাগবে না!
- [হাঁপা]
150
00:08:03,323 --> 00:08:04,854
[মেরি] ডার্লা?
151
00:08:04,990 --> 00:08:06,051
[ফ্রেডি] এই হল.
এই বড় সময়.
152
00:08:06,187 --> 00:08:08,692
-আমরা বন্দুক।
-[মেরি] ডার্লা!
153
00:08:08,827 --> 00:08:10,056
কেন সেখানে Skittles ছিল
আমার পকেটে?
154
00:08:10,191 --> 00:08:12,392
এটা অনুমিত ছিল
একটি চমক হতে
155
00:08:12,528 --> 00:08:13,893
এটা ছিল.
156
00:08:14,029 --> 00:08:15,702
হুম, ইদানীং তার মেজাজ খুব খারাপ।
157
00:08:15,837 --> 00:08:17,700
ভাবছেন কেন
আমি তার পকেটে Skittles রাখি?
158
00:08:17,835 --> 00:08:19,901
-ওহ।
-[রোজা] হু!ওলে।
159
00:08:20,037 --> 00:08:21,341
[ভিক্টর] এটা কি সেনাবাহিনী?
ইউনিকর্নের
160
00:08:21,477 --> 00:08:23,176
চেঙ্গিস খানকে হত্যা?
-হ্যাঁ।
161
00:08:23,311 --> 00:08:24,744
ইউনিকর্ন আসল নয়।
162
00:08:24,879 --> 00:08:26,908
এটাকে বলা হয় অনুমানমূলক
ইতিহাস, ইউজিন। এটা দেখুন.
163
00:08:27,044 --> 00:08:28,181
[ইউজিন] বিলি,
আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারবেন না।
164
00:08:28,316 --> 00:08:29,983
আপনার লোক মারা যাচ্ছে!
165
00:08:30,119 --> 00:08:31,612
হু! [হাসি]
166
00:08:31,747 --> 00:08:33,746
[টিভিতে বকবক করা]
167
00:08:33,882 --> 00:08:35,422
-দেখি?
-হ্যাঁ।
168
00:08:35,558 --> 00:08:36,716
আমি তোমাকে বলেছি
আপনি এটা পেতে হবে
169
00:08:36,852 --> 00:08:38,185
যদি আপনি এটি একটি সুযোগ দেন।
170
00:08:38,321 --> 00:08:40,825
হ্যাঁ, আমি সত্যিই শুরু করছি
আপিল দেখতে।
171
00:08:42,993 --> 00:08:44,327
[বিলি ফিসফিস করে]
কি হচ্ছে?
172
00:08:44,463 --> 00:08:45,665
[ফ্রেডি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
173
00:08:49,301 --> 00:08:50,296
[কষ্ট]
174
00:08:52,803 --> 00:08:54,302
দোস্ত, তুমি কি করছ?
175
00:08:54,437 --> 00:08:56,039
[হেডফোনে অফিসার]
সম্ভাব্য 10-99 অগ্রগতি৷৷
176
00:08:56,174 --> 00:08:57,607
ক্র্যাকিংয়ের একাধিক রিপোর্ট
সড়কপথে।
177
00:08:57,743 --> 00:08:59,339
সাসপেনশন তারের ঝাঁকুনি।
178
00:08:59,474 --> 00:09:01,778
সমস্ত ইউনিট
বেন ফ্রাঙ্কলিন ব্রিজে।
179
00:09:01,914 --> 00:09:03,881
হ্যাঁ।
এটা পাগল সঙ্গীত, ফ্রেডি.
180
00:09:04,016 --> 00:09:06,144
এটা, তাই না?
এটা খুব জরুরি সুর.
181
00:09:06,280 --> 00:09:07,485
আমাদের এটা দেখা উচিত
সরাসরি সম্পাদিত।
182
00:09:07,621 --> 00:09:08,919
আমি একই জিনিস ভাবছিলাম.
183
00:09:09,054 --> 00:09:10,387
আমার মনে হচ্ছে আমরা টিকিট পেতে পারি
সেই কনসার্টে।
184
00:09:10,523 --> 00:09:12,325
দুই. হয়তো ছয় নয়।
185
00:09:12,461 --> 00:09:14,287
সব বা কেউ না. এটাই নিয়ম।
186
00:09:14,422 --> 00:09:17,157
তবুও আমি যাচ্ছি
এখন পিছনে হাঁটুন।
187
00:09:17,293 --> 00:09:19,827
সুতরাং, এখন আপনার শেষ
এবং চূড়ান্ত সুযোগ।
188
00:09:19,962 --> 00:09:21,727
বিলি ব্যাটসন, আমার সাথে আসুন।
189
00:09:21,862 --> 00:09:23,297
না, না, না!
190
00:09:23,432 --> 00:09:26,503
মানুষ, এটা নিশ্চিত একটি সুন্দর
ফিলাডেলফিয়ায় দিন!
191
00:09:26,638 --> 00:09:28,803
যদিও এটা কি?
192
00:09:28,939 --> 00:09:30,708
- প্রায় শেষ।
-আবার?
193
00:09:30,844 --> 00:09:33,145
-ঠিক আছে।
-[মেরি] এটা ভাল হতে ভাল.
194
00:09:33,281 --> 00:09:35,108
[ইউজিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
195
00:09:35,244 --> 00:09:37,779
ছি ছি!
সবাই কোথায় যাচ্ছে?
196
00:09:37,915 --> 00:09:39,481
-[ফ্রেডি গলা পরিষ্কার করে]
-উম...
197
00:09:39,616 --> 00:09:40,852
অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করতে?
198
00:09:42,490 --> 00:09:44,687
-ঠিক আছে।
-বাই, মা।
199
00:09:44,822 --> 00:09:46,292
-বাই, মা।
-বাই, মা।
200
00:09:46,428 --> 00:09:48,629
-বাই।
-বাই, রোজা।
201
00:09:49,264 --> 00:09:50,224
[দরজা বন্ধ]
202
00:09:50,925 --> 00:09:51,858
সময় দাও।
203
00:09:51,994 --> 00:09:54,195
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
204
00:10:00,538 --> 00:10:01,873
আপনি বলছি প্রস্তুত?
205
00:10:03,311 --> 00:10:04,243
শাজাম!
206
00:10:04,379 --> 00:10:06,372
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
207
00:10:21,022 --> 00:10:22,958
[মানুষ বকবক করছে]
208
00:10:23,094 --> 00:10:24,830
- [সাইরেন কাঁদছে]
-[মানুষ 1 গর্জন করছে]
209
00:10:28,962 --> 00:10:30,170
ওহ, আমার ঈশ্বর.
210
00:10:30,305 --> 00:10:31,633
[সেতু ভেঙে যাচ্ছে]
211
00:10:31,768 --> 00:10:33,333
এটা ভেঙ্গে যাচ্ছে!
212
00:10:35,803 --> 00:10:36,737
দৌড়!
213
00:10:36,872 --> 00:10:39,075
[মানুষ চিৎকার করছে]
214
00:10:46,548 --> 00:10:49,822
["হিরোর জন্য হোল্ডিং আউট"
রেডিওতে বাজছে]
215
00:10:49,957 --> 00:10:51,818
[সঙ্গে গান গাওয়া]
♪ আমার একজন নায়ক দরকার ♪
216
00:10:51,953 --> 00:10:56,362
♪ আমি একজন নায়কের জন্য অপেক্ষা করছি
রাতের শেষ অবধি ♪
217
00:10:56,497 --> 00:10:57,698
♪ সে... ♪
218
00:11:00,027 --> 00:11:01,964
[ব্রিজ ক্ল্যাঙ্কিং]
219
00:11:02,099 --> 00:11:04,336
[সঙ্গীত চলতে থাকে
রেডিওতে]
220
00:11:04,472 --> 00:11:06,806
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
221
00:11:08,810 --> 00:11:11,404
- [মানুষ চিৎকার করছে]
-[মানুষের বকাঝকা]
222
00:11:14,382 --> 00:11:16,376
[মহিলা ফিসফিস করে]
223
00:11:19,319 --> 00:11:20,314
[হাঁপা]
224
00:11:32,564 --> 00:11:33,899
[হাঁপাচ্ছে]
225
00:11:35,270 --> 00:11:37,698
[ ফিসফিস করে ]
226
00:11:37,833 --> 00:11:39,337
[টায়ার চিৎকার]
227
00:11:39,472 --> 00:11:41,907
[ ফিসফিস করে ]
228
00:11:42,043 --> 00:11:43,836
["হিরোর জন্য হোল্ডিং আউট"
রেডিওতে বাজছে]
229
00:11:43,971 --> 00:11:45,911
না, না, না।
230
00:11:47,745 --> 00:11:49,409
[মহিলা চিৎকার করে]
231
00:11:53,019 --> 00:11:55,281
কোন উপায় নেই, চুপ!
আমি কি শুধু তোমাকে বাঁচালাম
232
00:11:55,417 --> 00:11:57,186
যখন আপনি শুনছিলেন
এই গানে?
233
00:11:58,293 --> 00:11:59,117
[চিৎকার]
234
00:11:59,253 --> 00:12:00,959
না! আমি তোমাকে পেয়েছি, আমি তোমাকে পেয়েছি।
235
00:12:03,290 --> 00:12:05,491
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
236
00:12:13,767 --> 00:12:17,142
আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।
ক্যাপ্টেন এভরিপাওয়ার এখানে।
237
00:12:17,278 --> 00:12:18,673
ওহ.
238
00:12:18,808 --> 00:12:19,905
[ঘৃনা করা]
239
00:12:20,040 --> 00:12:22,880
[চিৎকার]
240
00:12:23,015 --> 00:12:24,743
আমি শুধু মজা করছি,
এটা সত্যিই সহজ.
241
00:12:24,879 --> 00:12:26,083
[কষ্ট]
242
00:12:27,081 --> 00:12:29,284
[মানুষ চিৎকার করে]
243
00:12:34,922 --> 00:12:36,159
হাই!
244
00:12:36,627 --> 00:12:37,925
[হাঁপা]
245
00:12:38,060 --> 00:12:40,127
ওহ, আমার ঈশ্বর. বিড়ালছানা!
246
00:12:40,262 --> 00:12:44,134
ওহ! তারা খুব সুন্দর!
[হাঁপা]
247
00:12:46,871 --> 00:12:48,303
সে কি আমাদের ছেড়ে চলে গেছে?
248
00:12:49,102 --> 00:12:51,608
ঠিক আছে, চলুন।
249
00:12:51,744 --> 00:12:53,946
[সুপারহিরো হুশিং]
250
00:13:02,720 --> 00:13:04,924
[ঘৃনা করা]
251
00:13:07,757 --> 00:13:08,961
[দীর্ঘশ্বাস]
252
00:13:15,429 --> 00:13:17,838
-[মহিলা চিৎকার করে]
-
253
00:13:20,969 --> 00:13:23,173
[ঘৃনা করা]
254
00:13:34,416 --> 00:13:36,253
-ঠিক আছে।
-না, না, না, আমি বুঝেছি!
255
00:13:36,388 --> 00:13:40,260
যে আমার পার্শ্বকিক.
ক্যাপ্টেন এভরিপাওয়ার জুনিয়র।
256
00:13:40,395 --> 00:13:41,893
আরে! জুনিয়র?
257
00:13:42,029 --> 00:13:43,556
আপনি যাচ্ছেন
শক্ত করে ধরে রাখতে চাই
258
00:13:45,567 --> 00:13:47,560
[মানুষ বকবক করছে]
259
00:13:48,931 --> 00:13:50,866
[সায়ারেন কাঁদছে]
260
00:13:51,002 --> 00:13:53,203
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
261
00:14:04,683 --> 00:14:05,682
সবাই নিরাপদ।
262
00:14:05,817 --> 00:14:07,019
অসাধারণ কাজ, মেরি.
263
00:14:07,653 --> 00:14:09,082
বৃত্ত আপ, ফ্যাম!
264
00:14:09,217 --> 00:14:11,419
[বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
265
00:14:15,062 --> 00:14:17,596
ঠিক আছে,
এখানে পরিস্থিতি
266
00:14:17,732 --> 00:14:20,032
আমাদের আরও একটি কাজ আছে
267
00:14:20,167 --> 00:14:22,529
এবং যে এই সেতু রাখা
ধসে পড়া থেকে
268
00:14:23,997 --> 00:14:26,400
[প্রতিবেদক]দ্য বেন ফ্রাঙ্কলিন
সেতু ভেঙে পড়েছে৷৷
269
00:14:26,535 --> 00:14:28,138
ভাগ্যক্রমে, আছে
কোন হতাহতের ঘটনা নেই।
270
00:14:28,274 --> 00:14:29,904
অংশে ধন্যবাদ
আমাদের স্থানীয় নায়কদের কাছে,
271
00:14:30,040 --> 00:14:31,304
এখন আমার সাথে একজন।
272
00:14:31,439 --> 00:14:33,013
এখানে এসে দারুণ লাগছে, ন্যান্সি।
273
00:14:33,148 --> 00:14:36,149
আমি কি বলতে পারি?
সবই একদিনের কাজে।
274
00:14:36,285 --> 00:14:37,881
ঠিক। আচ্ছা, আপনার কেমন লাগছে
ডাব করা সম্পর্কে
275
00:14:38,017 --> 00:14:39,778
ফিলাডেলফিয়া ফিয়াসকো?
276
00:14:39,913 --> 00:14:41,781
দেওয়া যে তা নয়
একটি অফিসিয়াল শিরোনাম,
277
00:14:41,917 --> 00:14:43,750
আমরা এটি সম্পর্কে কিছুই অনুভব করি না।
এটা আমাদের নাম নয়।
278
00:14:43,885 --> 00:14:45,418
[শাজম]ঠিক, কিন্তু
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল...
279
00:14:45,554 --> 00:14:47,653
ভুল কি
এই মানুষগুলোর সাথে?
280
00:14:48,993 --> 00:14:51,061
তুমি কি কখনো নেই...
281
00:14:51,196 --> 00:14:52,927
আমি চেক করতে যাচ্ছি
বাচ্চাদের উপর
282
00:14:53,062 --> 00:14:54,967
[ফ্রেডি] হ্যাঁ, আপনার উচিত.
আল্লাহই জানেন
তারা কি করছে।
283
00:14:55,103 --> 00:14:56,799
সম্ভবত ড্রাগস, তাই না?
সম্ভবত সেলফি তুলছেন
284
00:14:56,935 --> 00:14:58,030
TikTok এ ভ্যাপ করার সময়।
285
00:14:58,165 --> 00:14:59,097
[ভিক্টর] ওহ.
286
00:14:59,232 --> 00:15:01,436
[বিড়ালছানা মেওয়াইং]
287
00:15:02,874 --> 00:15:03,805
এটা কি বিড়ালছানা?
288
00:15:03,940 --> 00:15:05,343
[পুরোনো]
289
00:15:05,479 --> 00:15:06,474
না.
290
00:15:15,349 --> 00:15:17,953
[যন্ত্রের শক্তি বেড়ে যায়]
291
00:15:18,088 --> 00:15:20,290
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
292
00:15:34,039 --> 00:15:35,668
আমি তোমার নাম টাউনি রাখব।
293
00:15:40,174 --> 00:15:42,378
[বিড়ালছানা purring]
294
00:15:50,058 --> 00:15:53,390
[শাজম] "সেতু ধ্বংস"?
কি?
295
00:15:53,525 --> 00:15:56,229
সঞ্চয় না করা ভিন্ন কথা
ভাঙ্গার চেয়ে আমি কি ভুল?
296
00:15:56,365 --> 00:15:59,096
আমি কি এই সম্পর্কে ভুল? এছাড়াও,
আমরা অসংখ্য জীবন বাঁচিয়েছি।
297
00:15:59,232 --> 00:16:02,030
একশো বাষট্টি।
এটা গণনাযোগ্য.
298
00:16:02,165 --> 00:16:04,029
আবেগে অগণিত,
299
00:16:04,164 --> 00:16:05,368
মেরি
300
00:16:06,739 --> 00:16:07,738
ইউজিন কোথায়?
301
00:16:07,874 --> 00:16:09,071
যেখানে সে সবসময় থাকে।
302
00:16:09,207 --> 00:16:11,743
দরজার রুম আউট ম্যাপিং.
303
00:16:11,879 --> 00:16:14,080
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
304
00:16:15,946 --> 00:16:17,243
[শাজম] ইউজিন!
305
00:16:17,379 --> 00:16:20,152
আরে দোস্ত! আপনি কোথায়?
306
00:16:22,623 --> 00:16:24,123
আরে, ইউজিন।
307
00:16:26,258 --> 00:16:29,458
হ্যালো? আমাদের একটা মিটিং আছে,
ইউজিন।
308
00:16:30,059 --> 00:16:32,263
[ধ্বনি]
309
00:16:33,431 --> 00:16:35,128
- [ইউজিন গ্রান্টিং]
- [প্রাণী আর্তনাদ]
310
00:16:35,264 --> 00:16:36,465
[সুপার হিরো ইউজিন] ওহ।
311
00:16:37,736 --> 00:16:38,768
[হাৎকার]
312
00:16:38,903 --> 00:16:40,106
তুমি দেরি করেছ।
313
00:16:40,841 --> 00:16:42,042
সেখানে ঢুকবেন না।
314
00:16:45,013 --> 00:16:47,080
ঠিক আছে, ফ্যাম-জ্যাম,
এর মধ্যে ঝাঁপ দেওয়া যাক
315
00:16:47,215 --> 00:16:50,048
- [ধুমধাম সঙ্গীত বাজানো]
- [হাসি, বিড়বিড়]
316
00:16:50,184 --> 00:16:51,647
[গলা পরিষ্কার করে]
ঠিক আছে, বড় দিন,
317
00:16:51,782 --> 00:16:54,484
বড় সেতু,
এক ধরনের দম্পতি ভুল,
ঠিক?
318
00:16:54,619 --> 00:16:56,716
কিন্তু আমরা ধ্যান করব
এই মুহূর্তে যারা ভুল.
319
00:16:59,252 --> 00:17:00,456
মেরি?
320
00:17:02,161 --> 00:17:03,827
জৈব রসায়ন আমার ধ্যান.
321
00:17:03,962 --> 00:17:05,162
[শাজম হাসে]
322
00:17:05,298 --> 00:17:07,164
বন্ধুদের সাথে কেউ বলে নি,
সত্যিই
323
00:17:07,300 --> 00:17:09,867
আসলে,
আমার বন্ধু থাকবে
324
00:17:10,003 --> 00:17:11,335
আমি যদি কলেজে যেতাম।
325
00:17:11,471 --> 00:17:13,137
[শাজম] বাস্তবে
ঠিক এই ধরনের
326
00:17:13,273 --> 00:17:14,435
স্মার্ট জিনিস
যে একজন বুদ্ধিমান মানুষ
327
00:17:14,571 --> 00:17:15,869
যার প্রয়োজন নেই
কলেজে যেতে বলে।
328
00:17:16,005 --> 00:17:17,336
তাই,
329
00:17:17,472 --> 00:17:18,909
আসুন টেপে ফিরে যাই।
330
00:17:19,045 --> 00:17:20,510
এখন, বন্ধুরা, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
331
00:17:20,645 --> 00:17:23,380
আমরা শুরু করেছি বাস্তব, বাস্তব,
বাস্তব, বাস্তব শক্তিশালী, তাই না?
332
00:17:23,516 --> 00:17:26,183
ডান উপরে, যে সব
সমন্বয়, শক্তি,
333
00:17:26,319 --> 00:17:27,953
-দারুণ!
- [সেল ফোন বাজছে]
334
00:17:28,089 --> 00:17:31,124
ওহ, দুঃখিত, কোচ.
আইআরএল উড়তে হবে।
335
00:17:31,259 --> 00:17:32,487
না, না, না, আমার কাজ শেষ হয়নি
উপস্থাপনা সঙ্গে।
336
00:17:32,623 --> 00:17:34,227
আমি জানি। আর আমি ভালোবাসি
এই দৈনিক recaps.
337
00:17:34,362 --> 00:17:36,427
আমি শুধু আমার ডানা ছড়িয়ে আছে
রাতের খাবারের একটু আগে।
338
00:17:36,562 --> 00:17:38,529
-এটা আমাকে আলগা রাখতে সাহায্য করে!
-ঠিক আছে, ঠিক আছে। কোন রিক্যাপ।
339
00:17:38,665 --> 00:17:40,065
আমরা একটি গ্রুপ হ্যাং আছে যেতে হবে
বাতাসে খুব ভালো লাগছে।
340
00:17:40,201 --> 00:17:41,594
আমি এই স্লাইম পরীক্ষা আছে
বিষাক্ততার জন্য
341
00:17:41,729 --> 00:17:43,762
'কারণ আমি শুরু করছি...
ঝনঝন
342
00:17:43,898 --> 00:17:46,766
ওহ. ফিলিস খেলা
শুধু এসেছিল
343
00:17:46,901 --> 00:17:50,009
তাই আমি এগিয়ে যাচ্ছি
এবং, আহ, বেসবল দেখুন।
344
00:17:50,145 --> 00:17:52,442
আমি যে দিচ্ছি তা ঠিক
টেনি ফিরে.
345
00:17:53,908 --> 00:17:55,479
[শাজম] ওহ, এসো!
কি হচ্ছে?
346
00:17:55,614 --> 00:17:57,509
এই মুহূর্তে কি ঘটছে?
সব বা কেউ না, বলছি!
347
00:17:57,645 --> 00:17:58,980
আপনি যদি বলেন আপনাকে কাজ করতে হবে ...
348
00:17:59,115 --> 00:18:00,484
আমাকে কাজ করতে হবে।
349
00:18:00,619 --> 00:18:02,549
[দীর্ঘশ্বাস, হাসি]
কেন আপনি এমনকি একটি কাজ আছে?
350
00:18:02,685 --> 00:18:03,954
ওয়ান্ডার ওম্যান
চাকরি নেই!
351
00:18:04,089 --> 00:18:05,422
- থামো।
-না, সিরিয়াসলি।
352
00:18:05,558 --> 00:18:06,618
আপনি কি মনে করেন তিনি পরেন
একটি পনিটেল এবং চশমা
353
00:18:06,754 --> 00:18:08,293
এবং, মত, কেউ
তাকে চিনতে পারে
354
00:18:08,429 --> 00:18:09,690
এবং সে, যেমন, একজন হিসাবরক্ষক
বা কিছু?
355
00:18:09,825 --> 00:18:11,991
শুধু থামুন।
আপনি খুব শক্ত করে ধরে আছেন।
356
00:18:12,126 --> 00:18:14,827
শুধু 'কারণ ফ্রেডি চায়
দশ মিনিটের জন্য একা উড়তে
357
00:18:14,963 --> 00:18:17,430
তার মানে এই নয় যে সে যাবে
তোমাকে তোমার মায়ের মত ছেড়ে দাও।
358
00:18:17,566 --> 00:18:19,368
নাকি আমি কলেজে যেতে চাই
359
00:18:19,504 --> 00:18:21,002
মানে আমি পরিত্যাগ করছি
পরিবার
360
00:18:21,137 --> 00:18:22,472
ওহ. ঠিক আছে, শান্ত,
361
00:18:22,608 --> 00:18:24,609
এটা আবার কলেজ সম্পর্কে.
আমি সম্পূর্ণরূপে এটা পেতে.
362
00:18:24,744 --> 00:18:25,671
হ্যাঁ।
363
00:18:25,807 --> 00:18:27,611
আপনি কি সত্যিই
নিজেকে দেখতে না?
364
00:18:27,747 --> 00:18:28,742
[দীর্ঘশ্বাস]
365
00:18:34,582 --> 00:18:36,114
আপনি পাঁচ মাসে 18 বছর বয়সী হবেন।
366
00:18:36,250 --> 00:18:38,283
তারা আমাকে বের করে দেবে না।
তারা তোমাকে বের করে দেয়নি।
367
00:18:38,418 --> 00:18:41,126
ভিক্টর এবং রোজা
সাধু, হ্যাঁ,
কিন্তু আপনার বয়স প্রায় শেষ
368
00:18:41,262 --> 00:18:42,854
পালক ব্যবস্থার
ঠিক যেমন আমি করেছি।
369
00:18:42,990 --> 00:18:45,860
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
আমি জানি এটা কিভাবে কাজ করে, ঠিক আছে?
370
00:18:45,996 --> 00:18:47,200
আপনি করবেন?
371
00:18:48,302 --> 00:18:50,634
ভিক্টর এবং রোজা
সবে ভাড়া দিতে পারেন.
372
00:18:50,770 --> 00:18:53,569
আর রাষ্ট্র আর পাঠায় না
আমাকে খাওয়ানো বা বাড়িতে চেক করে
373
00:18:53,704 --> 00:18:55,934
এবং শীঘ্রই হবে
আপনার জন্য কোন চেক.
374
00:18:57,037 --> 00:19:00,406
ওয়ান্ডার ওম্যান হলে আমার কিছু যায় আসে না
একটি কাজ আছে
375
00:19:00,541 --> 00:19:02,144
আমি অবদান রাখতে চাই.
376
00:19:02,280 --> 00:19:03,843
কিছু সময়ে, বিলি, মত
377
00:19:03,979 --> 00:19:06,615
পৃথিবীতে সবাই,
আমাদের চাকরি পেতে হবে বা...
378
00:19:07,216 --> 00:19:08,419
বাড়ি ছেড়ে
379
00:19:14,357 --> 00:19:15,822
কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না।
380
00:19:21,562 --> 00:19:23,964
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
381
00:19:24,099 --> 00:19:27,768
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আক্ষরিক বলা হয়
অনন্তকালের শিলা।
382
00:19:30,740 --> 00:19:33,739
সুতরাং, স্পষ্টভাবে, কিছু জিনিস
চিরকাল স্থায়ী না.
383
00:19:33,875 --> 00:19:36,282
- [অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
- [হাওয়া বইছে]
384
00:19:52,197 --> 00:19:54,399
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
385
00:20:09,313 --> 00:20:11,643
আমাকে মরতে দাও।
386
00:20:11,779 --> 00:20:15,420
ওহ, তবে আমরা উপহার নিয়ে আসি।
387
00:20:16,550 --> 00:20:18,753
[জাদু অনুরণন]
388
00:20:26,327 --> 00:20:27,326
জাদু.
389
00:20:27,461 --> 00:20:29,235
অসম্ভব।
390
00:20:29,371 --> 00:20:31,437
এই রাজত্ব বন্ধ সিল করা হয়
যাদু থেকে।
391
00:20:31,572 --> 00:20:36,173
হ্যাঁ। আপনি এটি ছিঁড়ে পরে
আমাদের বাবার খুব কোর থেকে.
392
00:20:36,309 --> 00:20:39,006
এই রাজ্যের প্রতিটি দেবতার কাছ থেকে।
393
00:20:39,142 --> 00:20:40,405
আমার কাছ থেকে।
394
00:20:40,541 --> 00:20:43,248
[বার সিজলিং]
395
00:20:43,383 --> 00:20:45,479
তোমার কি মনে নেই
তুমি কি নিয়েছ?
396
00:20:45,615 --> 00:20:48,448
আমার বিশেষ ক্ষমতা কি ছিল?
397
00:20:48,583 --> 00:20:50,851
উপাদানের শক্তি।
398
00:20:50,986 --> 00:20:54,587
না। আমি বাধা দিয়েছি
আপনার ধরনের প্রতিরোধ করতে
399
00:20:54,723 --> 00:20:56,594
মানব জগতে প্রবেশ করা থেকে।
400
00:20:56,730 --> 00:20:58,996
একমাত্র পথ যে বাধা
অপসারণ করা যেতে পারে যদি--
401
00:20:59,132 --> 00:21:00,663
কেউ এই ভেঙ্গে?
402
00:21:02,331 --> 00:21:03,529
কিভাবে হলো...
403
00:21:03,664 --> 00:21:05,197
চ্যাম্পিয়ন কোথায়?
404
00:21:05,333 --> 00:21:08,106
এটা আপনার হাত ছিল যে নকল
আমাদের বাবার জন্য এই কর্মী
405
00:21:08,241 --> 00:21:10,409
এবং আপনার যে এটি সংশোধন করবে.
406
00:21:10,544 --> 00:21:13,874
আমি তোমাকে বলেছি
তোমাকে সাহায্য করার আগেই আমি মরে যাব।
407
00:21:16,180 --> 00:21:17,713
[ঘৃনা করা]
408
00:21:20,085 --> 00:21:21,519
[হারা]
409
00:21:32,362 --> 00:21:35,097
এখন, শব্দটি বলুন।
410
00:21:35,233 --> 00:21:37,297
কখনই না। কখনই না!
411
00:21:37,432 --> 00:21:39,097
কখনই বলবেন না।
412
00:21:46,409 --> 00:21:48,111
কথাটি বলুন।
413
00:21:48,247 --> 00:21:50,449
[জাদুকরী কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত]
414
00:21:55,788 --> 00:21:58,419
[জাদুকরী কণ্ঠ]
শব্দটি বলুন। শব্দটি বলুন।
415
00:21:58,555 --> 00:22:01,058
-শাজম !
- [কড়কড়ে]
416
00:22:01,194 --> 00:22:03,396
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
417
00:22:07,199 --> 00:22:08,401
[জাদু অনুরণিত হয়]
418
00:22:09,167 --> 00:22:11,371
[ঘৃনা করা]
419
00:22:17,141 --> 00:22:18,136
[কষ্ট]
420
00:22:19,308 --> 00:22:20,512
[হাৎকার]
421
00:22:23,884 --> 00:22:24,879
[কষ্ট]
422
00:22:26,283 --> 00:22:27,519
[চিৎকার]
423
00:22:28,483 --> 00:22:31,387
[ঘৃনা করা]
424
00:22:31,522 --> 00:22:33,723
এখন আমরা আমাদের মজা পেতে পেতে.
425
00:22:33,858 --> 00:22:38,497
মজা শিশুদের জন্য, প্রিয়.
আমরা যুদ্ধে আছি।
426
00:22:47,471 --> 00:22:49,271
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
427
00:22:49,407 --> 00:22:51,444
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]
428
00:22:57,485 --> 00:22:58,546
-ওহ, ভগবান।
-ওহ, ভগবান।
429
00:22:58,682 --> 00:22:59,646
-আমি খুব দুঃখিত!
-আমি খুব দুঃখিত!
430
00:22:59,782 --> 00:23:01,047
না, দুঃখিত হবেন না। আমি দুঃখিত!
431
00:23:01,182 --> 00:23:02,386
না, এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ।
তুমি ঠিক আছো?
432
00:23:02,521 --> 00:23:03,452
- আমি ঠিক আছি, হ্যাঁ।
-ঠিক আছে, হ্যাঁ।
433
00:23:03,587 --> 00:23:04,953
-আমি সবসময় ঠিক আছি।
-ভাল।
434
00:23:05,088 --> 00:23:08,391
আসলে, তুমি কি...
তুমি কি জানো এটা কোথায়?
435
00:23:08,527 --> 00:23:09,591
মিস সন্ডার্স!
436
00:23:09,727 --> 00:23:11,860
[গলা পরিষ্কার করে]
হ্যাঁ, একেবারে
437
00:23:11,996 --> 00:23:13,666
আমি কি বলতে চেয়েছিলাম.
ভয়েস ক্র্যাক। এটা অদ্ভুত.
438
00:23:13,801 --> 00:23:15,093
ওহ, না, কোন চিন্তা নেই। যদি এটা
আপনাকে আরও ভাল বোধ করে
439
00:23:15,228 --> 00:23:16,533
এটা তুলনা কিছুই না
পরিমাণে
440
00:23:16,668 --> 00:23:17,798
যে আপনি লজ্জা পাচ্ছেন
এই মুহূর্তে
441
00:23:17,934 --> 00:23:19,096
ওহ, আমি ব্লাশ
যখন আমি আত্মবিশ্বাসী।
442
00:23:19,232 --> 00:23:20,668
- [হাসি]
- [ব্রেট] সে আছে.
443
00:23:20,803 --> 00:23:22,838
-আরে।
-নতুন মেয়ে। প্রথম পিরিয়ড।
444
00:23:22,973 --> 00:23:25,036
-[অ্যান] হ্যাঁ।
-আমি ব্রেট। এই বার্ক.
445
00:23:25,172 --> 00:23:26,871
শুনুন, যদি কিছু লাগে
আদৌ,
446
00:23:27,006 --> 00:23:28,808
আমরা আপনার ছেলে. আমরা এটা পেয়েছি।
447
00:23:28,944 --> 00:23:30,708
[ফ্রেডি] ব্রেট
এবং বার্ক ব্রেয়ার।
448
00:23:30,843 --> 00:23:32,384
তারা সব পেয়েছে। মানে,
এটা কি, narcissistic
ব্যক্তিত্বের ব্যাধি,
449
00:23:32,520 --> 00:23:34,045
-ক্ল্যামাইডিয়া, তারা এটা পেয়েছে।
- [হাসি]
450
00:23:34,180 --> 00:23:36,014
এটা প্রচুর
কাছাকাছি যেতে, খুব.
451
00:23:36,150 --> 00:23:38,886
এটি থান্ডারক্র্যাকের
মেক-এ-উইশ কিড।
452
00:23:39,022 --> 00:23:40,823
এখানে ফ্যানবয় মনে করে
সে এখন বড় ছেলে।
453
00:23:40,958 --> 00:23:42,286
হ্যাঁ, সে জানে না
যেখানে তিনি অন্তর্গত।
454
00:23:42,422 --> 00:23:44,025
আমি নিশ্চিত. আমি অন্তর্গত না
সেই আবর্জনার ক্যানে।
455
00:23:44,160 --> 00:23:45,763
কারণ এটা... আমি গন্ধ পাব
মানুষের আবর্জনার মতো,
456
00:23:45,898 --> 00:23:47,559
তুমি কি তা বুঝতে পারো?
এবং যে আপনার ব্র্যান্ড, বলছি!
457
00:23:47,694 --> 00:23:49,464
[ঘৃনা করা]
458
00:23:49,600 --> 00:23:51,035
[ব্রেট] নিচে যায় ফ্রিম্যান।
459
00:23:51,170 --> 00:23:52,505
আরে, আরে! দেখো!
460
00:23:53,539 --> 00:23:56,041
-এখন আমি সুপারহিরো।
-নাইস!
461
00:23:56,176 --> 00:23:58,474
[গলা পরিষ্কার করা]
462
00:23:58,610 --> 00:24:00,410
এই জিনিস এখানে কি করছেন?
463
00:24:00,546 --> 00:24:01,811
-দারোয়ান।
- [হারা]
464
00:24:01,946 --> 00:24:02,940
[ব্রেট] উঠুন, মানুষ.
তুমি কি করছ?
465
00:24:03,076 --> 00:24:04,516
-আসুন।
-[ফ্রেডি গ্রান্টস]
466
00:24:04,652 --> 00:24:05,847
তুমি চাইবে
এটা ঠিক করতে, হাহ?
467
00:24:05,982 --> 00:24:07,783
হ্যাঁ, এটা সম্ভবত
তুমি কেন পড়ে গেলে।
468
00:24:07,918 --> 00:24:09,450
[বার্ক] হ্যাঁ.
[ব্রেট] বাই, নতুন মেয়ে।
469
00:24:09,586 --> 00:24:10,618
জিজ, ধন্যবাদ মিস্টার গেকল।
470
00:24:10,754 --> 00:24:12,119
এটা ঘাম না. যে আবর্জনা ক্যান
471
00:24:12,254 --> 00:24:14,059
আমার কাছে দ্বিতীয় বাড়ির মতো ছিল
যখন আমি এখানে গিয়েছিলাম।
472
00:24:14,194 --> 00:24:15,187
[ফ্রেডি হাসছে]
473
00:24:16,557 --> 00:24:17,827
আরে।
474
00:24:17,962 --> 00:24:19,494
আপনি ঐ ছেলেদের চিনতেন
তোমাকে আঘাত করতাম,
475
00:24:19,630 --> 00:24:21,227
কিন্তু আপনি যাইহোক পদক্ষেপ.
476
00:24:21,362 --> 00:24:23,596
আপনি কিছু জানেন?
এভাবেই আমি নিজেকে মজা করি।
477
00:24:23,731 --> 00:24:24,831
আমি যতটা মজার,
478
00:24:24,967 --> 00:24:27,599
[ grunts ] আরো
আমি খোঁচা পেতে.
479
00:24:27,734 --> 00:24:29,041
[দুজনেই হাসছে]
480
00:24:29,177 --> 00:24:30,642
ওয়েল, এটা আমাকে হাসতে.
481
00:24:31,506 --> 00:24:32,809
তাই...
482
00:24:36,943 --> 00:24:38,716
- [হাসি]
-হিরো।
483
00:24:40,318 --> 00:24:41,521
[মুখে]
484
00:24:42,689 --> 00:24:44,754
তুমি আমাকে ক্লাসে নিয়ে যাবে,
বা কি?
485
00:24:44,889 --> 00:24:46,018
আমি কেন...
আপনি ক্লাসে হাঁটা? না.
486
00:24:46,153 --> 00:24:48,357
কেন আমি এটা করতে চাই?
হ্যাঁ!
487
00:24:48,492 --> 00:24:49,991
ধন্যবাদ [হাসি]
488
00:24:50,626 --> 00:24:51,991
সুতরাং, উপর থেকে.
489
00:24:52,127 --> 00:24:55,162
থান্ডারক্র্যাক কি
মেক-এ-উইশ কিড?
490
00:24:55,297 --> 00:24:59,231
হ্যাঁ। উম, এটা বাস্তব ভিতরে
বেসবল, কিন্তু মূলত,
491
00:24:59,366 --> 00:25:01,837
কিছুক্ষণ আগে আমি ঘটেছে
কিছু লাঞ্চ করতে
492
00:25:01,972 --> 00:25:03,841
ক্যাফেটেরিয়াতে
কয়েক সুপারহিরোর সাথে।
493
00:25:03,976 --> 00:25:06,872
দাঁড়াও, বন্ধু যে বাচ্চা
সুপারহিরোদের সাথে।
494
00:25:07,007 --> 00:25:08,413
-ওটা তুমি ছিলে?
-হ্যাঁ।
495
00:25:08,548 --> 00:25:10,044
এবং তারা এখনও dicks
তোমার কাছে?
496
00:25:10,179 --> 00:25:11,650
দুঃখজনকভাবে, শুধু 'কারণ
আপনি শান্ত কাউকে চেনেন,
497
00:25:11,785 --> 00:25:13,978
সত্যিই অগত্যা না
আপনাকে শান্ত করা
498
00:25:14,113 --> 00:25:15,786
তোমাকে আমার কাছে বেশ সুন্দর মনে হচ্ছে।
499
00:25:18,422 --> 00:25:19,625
ফ্রেডি!
500
00:25:21,392 --> 00:25:22,727
আমার নাম।
501
00:25:22,863 --> 00:25:25,527
দুঃখিত, এটা অদ্ভুত ছিল
এবং জোরে আমি ফ্রেডি,
502
00:25:25,663 --> 00:25:27,230
স্বাভাবিক কণ্ঠে বললেন।
503
00:25:27,365 --> 00:25:28,568
আমি অ্যান.
504
00:25:30,433 --> 00:25:31,534
অ্যানি।
505
00:25:31,670 --> 00:25:32,765
-
- [হাসি]
506
00:25:32,901 --> 00:25:34,033
-নাইস!
-বুলসি।
507
00:25:34,169 --> 00:25:35,942
আরে, তোমাকে ঠিক করতে হবে
সেই ক্রাচ, ভাই!
508
00:25:36,077 --> 00:25:37,071
[হাসি]
509
00:25:37,506 --> 00:25:38,943
কি?
510
00:25:39,079 --> 00:25:40,074
[দীর্ঘশ্বাস]
511
00:25:41,842 --> 00:25:43,308
[হালকা হাসি]
512
00:25:46,318 --> 00:25:47,252
[জাদুকর হাঁপাচ্ছে]
513
00:25:47,388 --> 00:25:49,589
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
514
00:26:03,136 --> 00:26:04,131
[কষ্ট]
515
00:26:08,273 --> 00:26:09,268
[হাৎকার]
516
00:26:10,444 --> 00:26:12,645
[অন্য ভাষায় কথা বলা]
517
00:26:14,342 --> 00:26:18,112
[ইংরেজিতে] ভাল, ছোট একজন।
ভালো হয়েছে।
518
00:26:18,248 --> 00:26:21,346
এখন যাও আমাকে খুঁজে দাও
এর জন্য দায়ী।
519
00:26:23,523 --> 00:26:25,691
[মনমুগ্ধকর সঙ্গীত বাজানো]
520
00:26:36,929 --> 00:26:38,336
[কর্ক পপস]
521
00:26:38,471 --> 00:26:40,198
বাহ। উম... [হাসি]
522
00:26:40,334 --> 00:26:43,140
আমি তোষামোদ করছি
যে আপনি এই ভাবে অনুভব করেন।
523
00:26:43,276 --> 00:26:46,276
সত্যিই, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, পছন্দ করুন,
এই সব দেখুন, আপনি জানেন ...
524
00:26:46,411 --> 00:26:48,274
রোমান্টিক সেটিং
525
00:26:48,409 --> 00:26:50,876
এবং অভিনব শ্যাম্পেন,
বড় প্লেট, ছোট খাবার।
526
00:26:51,012 --> 00:26:52,817
মানে, তুমি সব আউট হয়ে গেছো।
527
00:26:53,619 --> 00:26:55,616
আমি যে ভালোবাসি, আমি, আমি, আমি, আমি করি।
528
00:26:55,751 --> 00:26:57,219
আমি ঠিক নিশ্চিত নই
529
00:26:57,354 --> 00:26:59,186
যে আমি সত্যিই প্রস্তুত
এই মুহূর্তে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, আপনি জানেন.
530
00:26:59,322 --> 00:27:01,687
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
না, এটি আপনার সম্পর্কে নয়।
531
00:27:01,822 --> 00:27:06,326
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে এটি
আপনার সম্পর্কে না ঠিক আছে?
দেখ... [হাসি]
532
00:27:06,461 --> 00:27:08,496
আমি জানি সারা বিশ্ব চায়
এই ঘটতে দেখতে.
533
00:27:08,631 --> 00:27:09,999
তুমি আর আমি।
534
00:27:10,134 --> 00:27:13,970
গতিশীল জুটি।
হটি দেবী। [হাসি]
535
00:27:14,570 --> 00:27:16,806
শে-জাম।
536
00:27:16,942 --> 00:27:19,105
আমার মনে হয় আমি শুধু ভয় পাচ্ছি
যে আমি...
537
00:27:19,240 --> 00:27:21,879
তাদের সব হতাশ করা হবে.
আপনি জানেন?
538
00:27:23,176 --> 00:27:24,409
যে আমি তোমাকে হতাশ করব।
539
00:27:29,185 --> 00:27:31,456
আপনি কি জানেন?
এটা স্ক্রু. এর চেষ্টা করা যাক.
540
00:27:31,591 --> 00:27:32,956
এই পাগল জিনিস চেষ্টা করা যাক.
541
00:27:33,987 --> 00:27:35,189
হয়তো আমরা করব...
542
00:27:37,728 --> 00:27:39,124
একটি চুম্বন সঙ্গে এটি সীল?
543
00:27:39,259 --> 00:27:41,459
[সংবেদনশীল পিয়ানো সঙ্গীত
খেলা]
544
00:27:52,977 --> 00:27:54,413
-বিলি ব্যাটসন!
-[শাজম চিৎকার করে]
545
00:27:54,549 --> 00:27:56,440
আপনি একজন চ্যাম্পিয়নের বোকা।
546
00:27:56,576 --> 00:27:58,750
কি রে...
এই কি হচ্ছে?
547
00:27:58,885 --> 00:28:00,114
কি হয়েছে
তার সুন্দর মুখের কাছে?
548
00:28:00,250 --> 00:28:01,786
এছাড়াও, আপনি না,
যেমন, মৃত গাধা মৃত?
549
00:28:01,922 --> 00:28:03,987
আমি একটি সতর্কতা নিয়ে এসেছি
আপনার রাজ্যের বাইরে থেকে।
550
00:28:04,122 --> 00:28:05,983
এটলাসের কন্যারা
তোমার জন্য আসছে।
551
00:28:06,119 --> 00:28:07,219
অ্যাটলাসের কন্যা?
552
00:28:07,354 --> 00:28:08,793
তারা আনমেক আসছে
আপনার পৃথিবী
553
00:28:08,928 --> 00:28:11,557
এবং মানবজাতিকে নির্যাতন করে
সমস্ত অনন্তকালের জন্য
554
00:28:11,693 --> 00:28:14,567
-অন্তহীন যন্ত্রণার গর্তে।
-ঠিক আছে, আমার মনে হচ্ছে হয়তো
555
00:28:14,702 --> 00:28:15,664
আমার লেখা উচিত
এই সব নিচে.
556
00:28:15,800 --> 00:28:16,865
-শান্ত !
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
557
00:28:17,001 --> 00:28:18,833
তুমি জানো না
আপনি কি করেছেন
558
00:28:18,968 --> 00:28:20,865
আমি আপনাকে বেছে নেওয়ার জন্য দুঃখিত।
559
00:28:21,000 --> 00:28:22,435
তোমার কারণে,
560
00:28:22,570 --> 00:28:24,676
বিশ্বের মধ্যে বাধা
নামিয়ে আনা হয়েছে।
561
00:28:24,812 --> 00:28:26,344
তারা শিকার হবে
এখন তোমার জন্য
562
00:28:26,480 --> 00:28:27,472
আপনার পরিবার শিকার.
563
00:28:30,516 --> 00:28:31,784
[শাজম] হুম?
564
00:28:31,919 --> 00:28:34,687
ওহ, তারা আসছে.
আমার কথা শোন, বিলি.
565
00:28:34,822 --> 00:28:37,051
তোমার পৃথিবীর ভাগ্য
এটার উপর নির্ভর করে।
566
00:28:37,187 --> 00:28:39,317
এক জিনিস আপনি একেবারে
অনুমতি দেওয়া উচিত নয়
567
00:28:39,453 --> 00:28:41,756
অ্যাটলাসের মেয়েরা
করতে হয়...
568
00:28:41,891 --> 00:28:43,455
-[চিৎকার]
- [হাঁপা]
569
00:28:46,830 --> 00:28:48,768
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
570
00:28:48,903 --> 00:28:51,331
- [রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
- [কড়কড়ে]
571
00:28:56,775 --> 00:28:58,173
-[ছিঁড়ে যায়]
- [হাঁপা]
572
00:29:02,481 --> 00:29:03,641
আরে, ফ্রেডি?
573
00:29:03,776 --> 00:29:05,818
-[দূরে কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
- [ক্রিকেট কিচিরমিচির]
574
00:29:07,551 --> 00:29:08,546
[দীর্ঘশ্বাস]
575
00:29:14,894 --> 00:29:18,326
[ফ্রেডি] না, এটার উপরে।
এটা সম্পন্ন.
576
00:29:18,461 --> 00:29:21,097
চেক জালিয়াতি? কি,
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? [হাঁপা]
577
00:29:21,798 --> 00:29:23,330
সাঁজোয়া গাড়ি চুরি?
578
00:29:23,465 --> 00:29:25,799
আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি
ব্যাগে
579
00:29:25,935 --> 00:29:27,705
[রক মিউজিক বাজানো]
580
00:29:27,841 --> 00:29:29,875
-শাজম !
- [বাজ ফাটল]
581
00:29:35,381 --> 00:29:36,376
হু!
582
00:29:37,043 --> 00:29:38,246
[ফ্রেডি উপহাস করে]
583
00:29:39,782 --> 00:29:41,183
বোন ক্ষুধা।
584
00:29:42,553 --> 00:29:43,789
হাই
585
00:29:43,925 --> 00:29:46,491
-ওহ, হাই! হ্যাঁ, মানে, হাই।
-হাই। [হাসি]
586
00:29:46,626 --> 00:29:47,893
উম, আপনি আমাকে দেখাতে চান
587
00:29:48,028 --> 00:29:50,027
যেখানে আপনি বসে ছিলেন
এটা কখন ঘটেছে?
588
00:29:51,996 --> 00:29:53,292
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই। সম্পূর্ণ।
589
00:29:53,427 --> 00:29:55,164
-হ্যাঁ। আমাকে অনুসরণ করুন.
-ঠিক আছে, হ্যাঁ।
590
00:29:55,299 --> 00:29:57,600
তাই মূলত,
এটা শেষে একটি টেবিল নিচে.
591
00:29:57,736 --> 00:29:59,938
[মানুষ বকবক করছে]
592
00:30:01,741 --> 00:30:03,173
তাই আমি বসে ছিলাম, হ্যাঁ...
593
00:30:03,309 --> 00:30:05,706
মূলত, আমি বসে ছিলাম
ঠিক এখানে, এবং তিনি বসে ছিলেন
594
00:30:05,841 --> 00:30:07,076
ঠিক সেখানে
595
00:30:07,212 --> 00:30:08,173
-এখানে? [হাসি]
-ঠিক আছে, হ্যাঁ.
596
00:30:08,309 --> 00:30:10,177
[সেল ফোন ভাইব্রেট, কাইমস]
597
00:30:10,312 --> 00:30:11,882
ওহ, দুঃখিত।
অদম্য ভাই।
598
00:30:12,018 --> 00:30:13,948
ওহ, আমি তাদের মধ্যে একটি আছে.
ওহ, একটা বোন।
599
00:30:14,084 --> 00:30:15,148
আমি কোথায় আছি সবসময় জানতে হবে।
600
00:30:15,283 --> 00:30:16,447
-ঠিক।
- [মুঠোফোন বাজছে]
601
00:30:16,583 --> 00:30:17,921
- আমি স্পষ্টভাবে অনুভব করি।
- [হাসি]
602
00:30:18,057 --> 00:30:19,453
সবসময় মনে হয় সে জানে
ভাল, খুব.
603
00:30:19,588 --> 00:30:21,124
এমনকি যখন এটি হয়েছে
বাস্তবে অন্যথায় প্রমাণিত?
604
00:30:21,260 --> 00:30:22,754
হুবহু। এবং এটা না
যে আমি তাকে ভালোবাসি না।
605
00:30:22,890 --> 00:30:25,159
না, অবশ্যই। এটা ঠিক হবে
কাউকে না পেয়ে ভালো লাগে--
606
00:30:25,295 --> 00:30:26,891
অনবরত শ্বাস-প্রশ্বাস
আপনার ঘাড় নিচে
607
00:30:27,027 --> 00:30:28,933
-তুমি ঘুম থেকে উঠার পর থেকেই!
-'কারণ আমি আর বাচ্চা নই।
608
00:30:29,069 --> 00:30:31,300
না! আমি এক মাসের ছোট,
ঠিক এক মাস।
609
00:30:31,435 --> 00:30:33,305
এবং আমরা কি করতে হবে
প্রতিটি একক জিনিস একসাথে?
610
00:30:33,440 --> 00:30:35,202
[উভয়] না!
611
00:30:35,338 --> 00:30:37,475
-[দুজনেই হাসে]
- [পদচিহ্নের কাছে আসছে]
612
00:30:37,610 --> 00:30:39,609
ওহ! বিলি ! কি...
613
00:30:39,745 --> 00:30:41,010
কি একটি coinkidink! উম...
614
00:30:41,146 --> 00:30:43,014
আমি শুধু বলছিলাম
আমার বন্ধু অ্যান
615
00:30:43,150 --> 00:30:45,917
-আপনি কত বড় লোক।
-আমাদের কথা বলা দরকার।
616
00:30:46,052 --> 00:30:47,379
আমাদের কথা বলা দরকার।
এই লোক কথা বলতে ভালোবাসে.
617
00:30:47,514 --> 00:30:49,252
-তিনি একজন দুর্দান্ত বক্তা।
-ফ্রেডি।
618
00:30:49,388 --> 00:30:51,990
-আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।
আমি ঠিক ফিরে আসব.
-ঠিক আছে।
619
00:30:53,425 --> 00:30:55,627
অপেক্ষা করুন, আপনি আমাদের বলেননি
উইজার্ড বিচ্ছিন্ন?
620
00:30:55,763 --> 00:30:56,894
তার মুখ থেকে চামড়া খোসা ছাড়াল।
621
00:30:57,030 --> 00:30:58,764
তিনি একটি আক্ষরিক পরিণত
ছাই এর স্তূপ।
622
00:30:58,899 --> 00:31:00,898
-হ্যাঁ, নিশ্চিত মনে হচ্ছে।
-জানি না।
623
00:31:01,034 --> 00:31:04,068
হ্যাঁ। এখন ছাড়া
সে আমার স্বপ্নে আছে
624
00:31:04,203 --> 00:31:05,631
এবং, ফ্রেডি, সে চেষ্টা করছে
আমাকে একটি বার্তা দিতে.
625
00:31:05,767 --> 00:31:07,267
[আঙ্গুল snaps] হতে পারে
অ্যাস্ট্রাল প্রজেকশন ক্ষমতা।
626
00:31:07,403 --> 00:31:09,502
-ওটা কি?
-ওবি-ওয়ান কেনোবি-ইং ইউ
627
00:31:09,637 --> 00:31:11,337
- মহান ওপার থেকে?
-তাই, আমি ফোন করছি
628
00:31:11,473 --> 00:31:13,011
একটি জরুরী মিটিং
স্কুলের পরে
629
00:31:13,147 --> 00:31:15,007
-আমি তোমাকে সেখানে চাই।
-আমি আর কোথায় যাবো?
630
00:31:15,143 --> 00:31:16,307
-কি?
-দোস্ত।
631
00:31:16,443 --> 00:31:18,412
[ফ্রেডি অস্পষ্টভাবে পড়ছেন]
632
00:31:18,547 --> 00:31:20,679
ঠিক আছে, সবার আগে,
আমি এটা বিস্ফোরিত না!
633
00:31:20,814 --> 00:31:22,350
ঠিক আছে? এটা আগেই ছিল
যেমন এবং, এবং, এবং...
634
00:31:22,485 --> 00:31:23,919
এটা কি, দ্য ট্রিবিউন?
এটা ভুয়া খবর!
635
00:31:24,055 --> 00:31:25,556
ফ্রেডি, আমাদের শুধুমাত্র একটি নিয়ম আছে।
636
00:31:25,692 --> 00:31:26,858
[উভয়] সব বা কোনোটিই নয়।
637
00:31:26,994 --> 00:31:28,190
এবং এটি একটি বোকা নিয়ম,
উপায় দ্বারা
638
00:31:28,325 --> 00:31:29,895
আমার একটা মেয়ে কথা বলছে
আমার কাছে, বিলি।
639
00:31:30,031 --> 00:31:31,559
একটা মেয়ে। প্রথমবার
আমার জীবনে!
640
00:31:31,695 --> 00:31:33,729
এবং আমি সম্ভবত আছে না
এই মেয়ের সাথে জাহান্নামে একটি শট,
641
00:31:33,865 --> 00:31:35,298
কিন্তু আমি কখনই খুঁজে পাব না
642
00:31:35,433 --> 00:31:36,767
আপনি যদি নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা চালিয়ে যান
আমি যা করতে চাই!
643
00:31:36,902 --> 00:31:38,129
শুধু রকে থাকো, ফ্রেডি।
644
00:31:38,264 --> 00:31:41,202
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে। মম।
645
00:31:41,337 --> 00:31:43,607
যাইহোক, আহ,
তার একটি বোন আছে।
646
00:31:43,743 --> 00:31:45,007
টোটাল কন্ট্রোল ফ্রিক।
647
00:31:45,142 --> 00:31:46,405
আমি মনে করি আপনি বলছি
সঙ্গে পেতে হবে.
648
00:31:46,541 --> 00:31:48,307
ভাবো তুমি তাকে ভালোবাসবে,
আসলে
649
00:31:48,442 --> 00:31:49,679
[শাজম] দেখো, দেখো, দেখো। ফ্যাম,
650
00:31:49,815 --> 00:31:51,113
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে.
651
00:31:51,248 --> 00:31:52,882
এবং, এবং স্পষ্টতই
আমি জানি না
652
00:31:53,017 --> 00:31:54,884
এই সব মানে ঠিক কি
653
00:31:55,019 --> 00:31:56,518
কিন্তু, কিন্তু তিনি সুপার আগ্রাসী ছিল
654
00:31:56,654 --> 00:31:58,657
এবং সুপার জোরে এবং তিনি ছিল
আমাদের সতর্ক করার চেষ্টা করছে, আমি মনে করি।
655
00:31:58,793 --> 00:32:00,091
সে এই সব নিয়ে চিৎকার করছিল
656
00:32:00,226 --> 00:32:01,693
উইজার্ড-ওয়াই মুম্বো-জাম্বো
রাজ্য এবং জিনিস সম্পর্কে
657
00:32:01,828 --> 00:32:04,227
এত জোরে কথা বলতে হয়?
658
00:32:04,362 --> 00:32:06,024
হ্যাঁ, মেরি, 'কারণ এটি নয়
যে জোরে
659
00:32:06,159 --> 00:32:09,065
আমি মনে করি এই
একটি পুরোপুরি গ্রহণযোগ্য
ইনডোর ভয়েস ভলিউম।
660
00:32:09,201 --> 00:32:10,464
চুক্তি কি?
তুমি ঠিক আছো?
661
00:32:10,599 --> 00:32:13,500
-হ্যাঁ।
-কেন আছে
সানগ্লাস?
662
00:32:13,635 --> 00:32:15,037
আপনি কি চোখের ডাক্তারের কাছে গেছেন?
আজ সকালে?
663
00:32:15,173 --> 00:32:16,737
-
-[শাজম হাসে]
664
00:32:16,872 --> 00:32:19,374
আমি জানি না, এটা আমার মত দেখাচ্ছে
মেরি চোখের ডাক্তারের কাছে গিয়েছিল,
665
00:32:19,510 --> 00:32:22,211
কিন্তু এটা ছিল গত রাতে,
এবং সে অনেক মজা পেয়েছিল।
666
00:32:22,347 --> 00:32:25,249
আসলে,
আমি একটি মহান সময় ছিল.
667
00:32:25,384 --> 00:32:28,216
আমি আমার বয়সী অন্যান্য লোকেদের সাথে দেখা করেছি
এবং আমি নিজেকে উপভোগ করেছি।
668
00:32:28,351 --> 00:32:30,686
তুমি বন্ধু বানিয়েছ
চোখের ডাক্তারের কাছে?
669
00:32:30,821 --> 00:32:32,121
না, সে...
670
00:32:32,257 --> 00:32:33,757
হ্যাঁ, আমরা কি ফিরে পেতে পারি
ট্র্যাকে?
671
00:32:33,893 --> 00:32:35,257
শোন, সে আমার দিকে চিৎকার করছে
672
00:32:35,393 --> 00:32:37,255
এবং তিনি মেয়েদের বলছেন
অ্যাটলাসের
673
00:32:37,390 --> 00:32:39,225
আমাদের শিকার করতে আসছে।
674
00:32:39,360 --> 00:32:40,592
সুতরাং, আমি কি পেয়েছি তা দেখুন।
675
00:32:40,728 --> 00:32:42,260
"অ্যাটলাসের মেয়েরা
বংশধর হয়
676
00:32:42,395 --> 00:32:43,700
টাইটান অ্যাটলাসের..."
677
00:32:43,835 --> 00:32:45,203
যা সুস্পষ্ট,
678
00:32:45,338 --> 00:32:49,304
কিন্তু Nyx, দেবী
রাত এবং মৃত্যুর.
679
00:32:49,440 --> 00:32:51,842
ভাল, ভাল জিনিস
রাতে ঘটতে পারে।
680
00:32:51,977 --> 00:32:53,577
-এবং মৃত্যু।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
681
00:32:53,712 --> 00:32:55,240
আমাকে এটা দেখতে দিন.
682
00:32:55,376 --> 00:32:57,577
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
683
00:33:00,385 --> 00:33:03,288
"কন্যারা
জীবনের পৌরাণিক গাছ পাহারা
684
00:33:03,424 --> 00:33:07,056
যা সোনালী আপেল জন্মায়
যাতে জীবনের বীজ থাকে
685
00:33:07,191 --> 00:33:09,022
যা জন্ম দিয়েছে
তাদের রাজ্যে
686
00:33:09,157 --> 00:33:10,689
একটি দ্বারা সুরক্ষিত...
687
00:33:11,491 --> 00:33:13,492
- ড্রাগন।"
-আরে এখন।
688
00:33:13,628 --> 00:33:14,862
এবং আমি হঠাৎ এখানে
এই জন্য
689
00:33:14,998 --> 00:33:16,366
আমি জানি, তাই না?
690
00:33:16,501 --> 00:33:17,695
কারণ, একদিকে যেমন,
সম্পূর্ণ ভয়ঙ্কর।
691
00:33:17,830 --> 00:33:19,736
-অন্যদিকে, ড্রাগন!
-ড্রাগন !
692
00:33:19,872 --> 00:33:21,304
মেরি আমরা কি করছি?
693
00:33:21,439 --> 00:33:23,935
আমি জানি না, মানুষ.
এটা তোমার মিটিং।
694
00:33:24,071 --> 00:33:26,809
ঠিক আছে, হ্যাঁ, ঠিক আছে, কিন্তু আমরা সবাই
একই পৃষ্ঠায় থাকতে হবে
695
00:33:26,945 --> 00:33:28,410
এবং, এবং, এবং দেখুন,
696
00:33:28,545 --> 00:33:31,076
আমি প্রায়ই মনে করি যে আপনি মনে করেন
আমার চেয়ে ভালো
697
00:33:31,212 --> 00:33:34,846
জাদুকর
ঠিক আমাকে দেয়নি
এখানে একটি টিউটোরিয়াল, বন্ধুরা, ঠিক আছে?
698
00:33:34,981 --> 00:33:37,121
লাইক, আমি জানি না
কিভাবে এই জিনিস অনেক কাজ করে.
699
00:33:37,256 --> 00:33:38,985
সেই দরজার ঘর,
বা সেই বেহালা
700
00:33:39,121 --> 00:33:41,719
অর্থাৎ, যেমন,
ক্রমাগত জ্বলছে
যা সুপার অদ্ভুত কিন্তু এছাড়াও
701
00:33:41,855 --> 00:33:43,359
অবশ্যই রাখে
ল্যায়ার আরামদায়ক, তাই না?
702
00:33:43,494 --> 00:33:46,426
সে আমাকেও জানায়নি
আমার সুপারহিরো নাম।
703
00:33:46,561 --> 00:33:48,693
এবং এটা পছন্দ না
আমি চেষ্টা করছি না।
704
00:33:48,828 --> 00:33:51,400
কিন্তু আমি সত্যিই,
সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
705
00:33:52,601 --> 00:33:56,405
ওহ, আমি হয়তো কাউকে চিনি
যে সাহায্য করতে পারে.
706
00:34:01,276 --> 00:34:03,207
চুপ। যে আলো?
707
00:34:03,342 --> 00:34:05,449
[রম্বলিং]
708
00:34:05,585 --> 00:34:07,581
চুপ।
709
00:34:14,862 --> 00:34:16,854
[মন্ত্রমুগ্ধ সঙ্গীত বাজানো]
710
00:34:40,352 --> 00:34:42,149
সুতরাং, আমি ম্যাপিং আউট করছি
পুরো ল্যায়ার
711
00:34:42,284 --> 00:34:43,717
এবং আপনি এটা বন্ধ?
712
00:34:43,852 --> 00:34:44,821
[Shazam] এবং আপনি সত্যিই আছে
আমাদের উপর রাখা হয়েছে.
713
00:34:44,956 --> 00:34:45,883
জিজ লুইস, দোস্ত।
714
00:34:48,194 --> 00:34:50,160
-হু!
-[শাজম] "ওহ" কি?
715
00:34:50,296 --> 00:34:51,691
-"ওহ" কি?
-[সুপারহিরো ডার্লা] দেখ!
716
00:34:51,826 --> 00:34:53,528
-[সুপারহিরো ডার্লা হাসছে]
-আরে, স্টিভ।
717
00:34:54,631 --> 00:34:56,827
কি?
আপনি কলম "স্টিভ" কল?
718
00:34:56,963 --> 00:34:58,600
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম সে দেখছে
"স্টিভ" এর মত।
719
00:34:58,736 --> 00:35:00,601
[সুপারহিরো ডার্লা] তিনি পুরোপুরি
দেখতে অনেকটা "স্টিভ" এর মতো।
720
00:35:02,270 --> 00:35:05,942
-"'অপরাধ এবং শাস্তি,'
পেড্রো পেনার একটি বই প্রতিবেদন?"
-হ্যাঁ।
721
00:35:06,078 --> 00:35:08,313
-[শাজম হাসে]
-পেড্রো।
722
00:35:08,449 --> 00:35:11,279
-দোস্ত, এটা প্রতারণা।
-মানে সে সব জানে।
723
00:35:11,414 --> 00:35:13,885
-হুম।
- সিরিয়াসলি। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
724
00:35:14,020 --> 00:35:15,319
আপনি শুধু তাকে জিনিস জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
725
00:35:15,454 --> 00:35:16,681
-অনেকটা।
- [শাজম] চটকদার। ঠিক আছে, শান্ত.
726
00:35:16,817 --> 00:35:19,451
স্টিভ, আমরা খুঁজছি
তথ্যের জন্য
727
00:35:19,587 --> 00:35:21,488
অ্যাটলাসের কন্যাদের সম্পর্কে।
728
00:35:21,624 --> 00:35:23,822
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন
এর সাথে?
729
00:35:30,864 --> 00:35:32,732
-এগুলো বইয়ের শিরোনাম।
-[শাজম] ঠিক আছে।
730
00:35:32,867 --> 00:35:34,337
আসুন আমরা সবাই একটি বই বাছাই করি,
অথবা কিছু
731
00:35:34,473 --> 00:35:36,907
ফ্রেডি কোথায়?
মানে, অস্পষ্ট পুরাণ?
732
00:35:37,042 --> 00:35:38,575
অবশ্যই তার জিনিস.
733
00:35:38,711 --> 00:35:41,543
আমি নিশ্চিত নই যে ফ্রেডি জানে
তার জিনিস আর কি.
734
00:35:42,982 --> 00:35:45,184
[মানুষ বকবক করছে]
735
00:35:46,817 --> 00:35:49,079
তুমি জানো আমি আসলে কখনোই করিনি,
এখানে কখনও ছিল না
736
00:35:49,214 --> 00:35:51,618
মিথ্যা বলবেন না। [হাসি]
এই যেখানে আপনি hang out
737
00:35:51,754 --> 00:35:53,891
আপনার সুপারহিরো বন্ধুদের সাথে,
তাই না?
738
00:35:54,027 --> 00:35:56,360
না, আসলে, কেন হবে
তাদের কখনও করতে হবে...
কেন তারা কখনও এখানে আসবে?
739
00:35:56,495 --> 00:35:58,129
মানে তাদের আছে, হ্যাঁ,
তারা চালিত করেছে...
740
00:35:58,265 --> 00:35:59,859
আপনি আসলে জানেন
ঐ ছেলেরা?
741
00:35:59,995 --> 00:36:03,167
নাকি এই মত
একজন "কানাডিয়ান বান্ধবী"
পরিস্থিতি?
742
00:36:03,303 --> 00:36:04,399
ওহ, কোলেট মানে?
আচ্ছা, সে এবং আমি
743
00:36:04,534 --> 00:36:06,132
সত্যিই একচেটিয়া নয়,
এখন থেকে
744
00:36:06,267 --> 00:36:07,503
[হাসি]
745
00:36:09,571 --> 00:36:10,770
আপনি কি তাদের একজনের সাথে দেখা করতে চান?
746
00:36:11,371 --> 00:36:12,405
দেখা, কেমন লাগে?
747
00:36:12,541 --> 00:36:14,246
লাইক, সামনাসামনি, এখনই।
748
00:36:15,181 --> 00:36:16,343
আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নেব।
749
00:36:16,478 --> 00:36:17,643
এবং আজ আপনার ভাগ্যবান দিন,
750
00:36:17,779 --> 00:36:19,878
কারণ আমি কল করব
গরম এক
751
00:36:20,786 --> 00:36:22,053
তার?
752
00:36:22,189 --> 00:36:23,816
-না, পুরুষ গরম একজন।
-ওকে?
753
00:36:24,989 --> 00:36:26,424
কি? তাকে?
754
00:36:26,559 --> 00:36:28,118
দেখুন, আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সব
বিষয়গত, তাই না? কিন্তু, উম...
755
00:36:28,253 --> 00:36:30,421
ক্যাপ্টেন এভরিপাওয়ার সাধারণত
সবচেয়ে অনলাইন পোল শীর্ষে
756
00:36:30,557 --> 00:36:32,291
তাই... এটা কোন বড় ব্যাপার না।
757
00:36:32,427 --> 00:36:34,127
এটা কি রসিকতা, ফ্রেডি?
758
00:36:34,263 --> 00:36:37,434
কারণ আমি বলতে চাইনি
তোমাকে করতে
আসলে এটা প্রমাণ, সত্যিই.
759
00:36:40,637 --> 00:36:42,099
না, এটা কোনো রসিকতা নয়।
এবং আমি যাচ্ছি
760
00:36:42,235 --> 00:36:44,142
তাকে এখনই কল করুন।
আমি এখনই তাকে কল করব।
761
00:36:44,278 --> 00:36:47,277
তাই, নড়বেন না।
তাই, সেখানেই থাকুন।
762
00:36:47,413 --> 00:36:49,310
আরে, ক্যাপ্টেন এভরিপাওয়ার।
কি হচ্ছে?
763
00:36:49,445 --> 00:36:51,942
এটা আপনার ছেলে ফ্রেডি. হ্যাঁ।
764
00:36:52,077 --> 00:36:53,314
সেই সময়ের কথা মনে আছে
আমি তোমার জীবন বাঁচালাম?
765
00:36:53,449 --> 00:36:54,652
না, না, না, অন্য সময়।
766
00:36:54,787 --> 00:36:55,846
হ্যাঁ।
767
00:36:55,982 --> 00:36:58,719
আচ্ছা, আমি ডাকছি
যে অনুগ্রহ
768
00:37:01,455 --> 00:37:03,927
[বাজ ফাটল]
769
00:37:04,063 --> 00:37:05,858
[বীরাঙ্গনা সঙ্গীত নাটক]
770
00:37:07,560 --> 00:37:09,097
আপনি অ্যানি হতে হবে.
771
00:37:09,233 --> 00:37:12,029
ওহ, আমার ঈশ্বর.
772
00:37:13,304 --> 00:37:14,766
ফ্রেডি এর বন্ধু, আমি শুনতে.
773
00:37:14,902 --> 00:37:17,969
আমি, আসলে. হ্যাঁ।
কেমন আছেন...
774
00:37:20,945 --> 00:37:23,814
আপনি জানেন, আমি হতে পারে
পরাশক্তির সাথে এক,
775
00:37:23,950 --> 00:37:24,948
কিন্তু সেই বাচ্চা,
776
00:37:25,084 --> 00:37:26,378
তিনিই আসল নায়ক।
777
00:37:26,514 --> 00:37:28,483
হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যি বলছি,
778
00:37:28,619 --> 00:37:30,216
আমি কারো সাথে দেখা করিনি
তার মত
779
00:37:30,351 --> 00:37:32,518
সে... প্রকৃত
780
00:37:32,654 --> 00:37:35,325
এবং উষ্ণ এবং মজার। [হাসি]
781
00:37:35,461 --> 00:37:37,362
-এটা অনেক সুন্দর জিনিস।
-হ্যাঁ।
782
00:37:39,098 --> 00:37:40,292
কিভাবে দেখা হল?
783
00:37:40,427 --> 00:37:41,429
কমিক কন।
784
00:37:41,564 --> 00:37:43,433
-কমিক কন কি?
-কি?
785
00:37:43,569 --> 00:37:44,696
[সুপারহিরো মেরি]
এই অনুসারে,
786
00:37:44,832 --> 00:37:47,168
দেবতা বিবেচিত
মানুষের সেবক,
787
00:37:47,304 --> 00:37:49,104
খেলনা দিয়ে খেলতে হবে,
788
00:37:49,240 --> 00:37:50,771
শিশুদের শাস্তি দিতে হবে।
789
00:37:52,541 --> 00:37:53,973
ধন্যবাদ, স্টিভ.
790
00:37:54,109 --> 00:37:56,610
বিদ্রোহ পর্যন্ত কবে
মানুষ দেবতা চালু.
791
00:37:56,746 --> 00:37:58,313
আমি যে সম্পর্কে পড়ছি
এই মুহূর্তে
792
00:37:58,448 --> 00:37:59,844
সুতরাং, দৃশ্যত, এই সব
793
00:37:59,979 --> 00:38:02,150
চারপাশে ঘোরে
একটি শক্তিশালী অস্ত্র।
794
00:38:02,286 --> 00:38:03,948
তাই অ্যাটলাস, আহ, বাবা
795
00:38:04,084 --> 00:38:06,183
অ্যাটলাসের কন্যাদের মধ্যে,
স্পষ্টতই, হ্যাঁ,
796
00:38:06,318 --> 00:38:08,087
তিনি একটি কোয়ার্টার স্টাফ তৈরি করেছিলেন
জীবনের গাছ থেকে
797
00:38:08,223 --> 00:38:10,824
এবং তিনি যে কর্মীদের ব্যবহার
নির্দিষ্ট কিছু দেবতাকে ক্ষমতা দিন
798
00:38:10,959 --> 00:38:13,764
কিন্তু ক্ষমতা কেড়ে নিতেও
অন্যদের থেকে
799
00:38:13,899 --> 00:38:17,194
সুতরাং, কর্মীদের যেখানে অ্যাটলাস
সমস্ত অতিপ্রাকৃত শক্তি সঞ্চিত।
800
00:38:17,329 --> 00:38:21,268
হ্যাঁ, ঠিক। এটি একটি মত,
জাদুর জন্য একটি ব্যাটারি।
801
00:38:21,404 --> 00:38:22,804
কিন্তু যখন পরিস্থিতি খারাপ হয়ে যায়,
802
00:38:22,939 --> 00:38:25,769
মানব জাদুকরদের একটি পরিষদ
একসাথে এবং তারা
803
00:38:25,904 --> 00:38:27,345
অ্যাটলাস থেকে স্টাফ চুরি.
804
00:38:27,481 --> 00:38:29,043
এবং তারা যে নিতে ব্যবহার
তার ক্ষমতা দূরে.
805
00:38:29,178 --> 00:38:30,578
এবং একবার তাদের জাদু ছিল
তারা অন্য দেবতাদের অনুসরণ করেছে...
806
00:38:30,714 --> 00:38:32,184
বন্ধুরা, যে জাদুকর!
আমি এই লোকটিকে চিনি,
807
00:38:32,319 --> 00:38:34,116
এই উইজার্ড
যে আমি জানি!
808
00:38:34,251 --> 00:38:35,585
এগুলো কি বলে?
809
00:38:41,061 --> 00:38:42,119
"সলোমনের জ্ঞান,
810
00:38:42,254 --> 00:38:43,789
হারকিউলিসের শক্তি,
অ্যাটলাসের সহনশীলতা,
811
00:38:43,925 --> 00:38:45,563
জিউসের শক্তি,
অ্যাকিলিসের সাহস,
812
00:38:45,699 --> 00:38:48,125
বুধের গতি।" এগুলো হল
ক্ষমতা তারা চুরি.
813
00:38:49,363 --> 00:38:50,567
না.
814
00:38:52,434 --> 00:38:53,368
ওহ, বন্ধুরা, দেখুন!
815
00:38:53,503 --> 00:38:54,902
এই নামের অর্থ কি।
816
00:38:55,037 --> 00:38:56,540
যা অনেকটা শীতল
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে,
817
00:38:56,675 --> 00:38:58,370
যা শুধু একটি গুচ্ছ
গরম আবর্জনা, তাই.
818
00:38:58,506 --> 00:39:01,845
যদি আমি একটি নির্দেশ করতে পারে
ক্ষমতার
যে সম্ভবত MIA হতে পারে.
819
00:39:01,980 --> 00:39:03,277
বুপ
820
00:39:03,413 --> 00:39:04,379
[শাজম] আমি দুঃখিত,
821
00:39:04,515 --> 00:39:06,284
আপনি খুব unsubtly বোঝাচ্ছেন
822
00:39:06,420 --> 00:39:09,053
যে আমার একরকম অভাব আছে
এর প্রজ্ঞা
823
00:39:09,189 --> 00:39:11,049
-একা মানুষ?
-হ্যাঁ।
824
00:39:11,851 --> 00:39:13,557
আচ্ছা, হয়তো পরে আসবে।
825
00:39:13,692 --> 00:39:15,555
মানে আপনি সাধারণত মেরিকে জিজ্ঞাসা করেন
কি করতে হবে
826
00:39:15,690 --> 00:39:16,622
-আমি শুধু বলছি।
-হ্যাঁ।
827
00:39:16,757 --> 00:39:17,922
এটা খুব, খুব বেদনাদায়ক.
828
00:39:18,058 --> 00:39:19,295
আমি শুধু তোমাকে চাই
এটা জানতে
829
00:39:19,431 --> 00:39:20,693
এবং এটি "সলোমন" উচ্চারিত হয়।
830
00:39:20,828 --> 00:39:22,267
-ওহ।
-[শাজম গলা পরিষ্কার করে]
831
00:39:22,403 --> 00:39:23,865
আর কি
আমরা কি শিখেছি, ফ্যাম?
832
00:39:24,001 --> 00:39:28,232
ওয়েল, একবার কর্মীদের অন্তর্ভুক্ত
দেবতাদের ক্ষমতা,
833
00:39:28,367 --> 00:39:32,943
জাদুকর দৃশ্যত
কিছুতে ঈশ্বরের রাজ্যকে আবদ্ধ করেছে
834
00:39:33,079 --> 00:39:35,045
জাদুকরী গোলক
835
00:39:35,181 --> 00:39:36,948
এটি চিরতরে বন্ধ করে দেওয়া।
836
00:39:37,084 --> 00:39:38,943
জাদু থেকে ছিন্ন।
837
00:39:39,078 --> 00:39:41,047
ওহ, তাই যে কি
যে সম্পর্কে ছিল.
838
00:39:41,182 --> 00:39:44,687
হ্যাঁ, আমি তা মনে করি না
তারা তাই আর কাটা হয়.
839
00:39:46,660 --> 00:39:48,658
একটি উদ্ভট এবং বিভীষিকাময় দৃশ্য
উন্মোচিত
840
00:39:48,793 --> 00:39:50,388
এথেন্স, গ্রীসে
আজ সকালে।
841
00:39:50,524 --> 00:39:52,558
কি পরিহিত দুই মহিলা
প্রাচীন গ্রীক বলে মনে হচ্ছে...
842
00:39:52,693 --> 00:39:54,631
ছি ছি ছি ছি
যে উইজার্ড এর স্টাফ.
কিভাবে তারা যে পেয়েছিলাম?
843
00:39:54,766 --> 00:39:56,293
সুতরাং, ঐ সব মূর্তি
মানুষ হতে অভ্যস্ত।
844
00:39:56,428 --> 00:40:00,499
আমি ভাবছি, কিভাবে হল
কর্মীরা ইউরোপে শেষ হয়,
845
00:40:00,635 --> 00:40:01,935
গ্রীস কোথায় আছে?
846
00:40:03,335 --> 00:40:06,978
ওহ, হুইজ, মশাই,
দুঃখিত আমি আপনার বেত নিয়েছি।
847
00:40:07,113 --> 00:40:08,139
আপনি এটা ফিরে চান?
848
00:40:11,785 --> 00:40:13,816
মানে, আমি এটাকে অর্ধেক করে ফেলেছি
এবং তারপর তা ফেলে দিন।
849
00:40:13,951 --> 00:40:16,285
তাই, যে সম্ভবত
যেখানে যাত্রা শুরু হয়েছিল।
850
00:40:16,421 --> 00:40:17,553
-তুমি জানো?
-কি?
851
00:40:17,689 --> 00:40:18,952
তুমি কি বলতে চাও,
"কি?" কি?
852
00:40:19,087 --> 00:40:20,691
-তুমি ওখানে রেখেছো?
-আমরা সবাই সেখানে ছিলাম।
853
00:40:20,826 --> 00:40:22,655
বন্ধুরা, আমার একজন কর্মী ছিল।
আমি তোমাকে সব পরাশক্তি দিয়েছি।
854
00:40:22,790 --> 00:40:24,289
আপনাকে স্বাগত জানাই, উপায় দ্বারা.
855
00:40:24,425 --> 00:40:25,792
এবং তারপর আমি এটা ভেঙ্গে ছিল
অর্ধেক তাই শিভানা না
856
00:40:25,928 --> 00:40:27,999
এটির সাথে সুপার খারাপ লোক স্টাফ,
ঠিক আছে?
857
00:40:28,135 --> 00:40:29,259
তুমি লাঠি ভেঙ্গেছ,
858
00:40:29,394 --> 00:40:31,398
মানে তুমি বাধা ভেঙ্গেছ
বিশ্বের মধ্যে।
859
00:40:31,533 --> 00:40:32,667
যা আমরা এখন জানি।
860
00:40:32,803 --> 00:40:34,397
আমরাও এখন জানি
তারা দেখতে কেমন,
861
00:40:34,533 --> 00:40:36,437
তাই যখন তারা আমাদের শিকার করতে আসে,
আমরা ঐ দুটি দেখতে হবে
862
00:40:36,573 --> 00:40:37,501
-আসছে--
-তিনটি।
863
00:40:37,636 --> 00:40:38,840
কি?
864
00:40:40,445 --> 00:40:42,211
এটলাসের তিন মেয়ে ছিল।
865
00:40:42,346 --> 00:40:44,813
ক্যালিপসো, হেসপেরা,
866
00:40:45,380 --> 00:40:46,379
অ্যান্থিয়া।
867
00:40:46,515 --> 00:40:49,114
অ্যান... থিয়া।
868
00:40:51,250 --> 00:40:54,218
আপনি জানেন, আমি না
শুধু একটি সুপারহিরো।
869
00:40:55,195 --> 00:40:56,660
আমি একজন সুপার শ্রোতা।
870
00:40:57,458 --> 00:40:58,864
এবং...
871
00:40:58,999 --> 00:41:00,125
আমি অনুভব করি...
872
00:41:01,294 --> 00:41:03,764
যাতে আপনার অনুভূতি থাকতে পারে
ফ্রেডির জন্য।
873
00:41:03,900 --> 00:41:05,999
শুধু জানতে চাই
যখন সে ফিরে আসছে।
874
00:41:06,801 --> 00:41:08,167
চাই না সে কষ্ট পাক।
875
00:41:08,302 --> 00:41:11,372
ওহ, আচ্ছা, অ্যান... [দীর্ঘশ্বাস]
মানে, আমরা নির্বাচন করতে পারি না
876
00:41:11,508 --> 00:41:13,174
আমরা যাদের জন্য পড়ে থাকি।
877
00:41:13,309 --> 00:41:14,674
কি?
878
00:41:14,809 --> 00:41:16,240
আমি যে সম্পর্কে কথা বলছি না.
879
00:41:16,375 --> 00:41:19,316
সে যদি এখন হাজির হয়,
তিনি গুরুতর বিপদে আছেন।
880
00:41:19,451 --> 00:41:21,419
ছিঃ! দেখুন আপনি কার সাথে আছেন।
881
00:41:21,555 --> 00:41:23,150
কি হতে পারে
বিপজ্জনক হতে?
882
00:41:23,286 --> 00:41:24,281
আমাদের
883
00:41:26,454 --> 00:41:28,124
ঠিক আছে।
884
00:41:28,259 --> 00:41:29,653
আমি দেখছি এটা কেমন।
885
00:41:29,788 --> 00:41:30,991
চল নাচ।
886
00:41:32,692 --> 00:41:33,998
[হারা]
887
00:41:34,133 --> 00:41:35,360
ওহ, আমার ঈশ্বর.
888
00:41:35,496 --> 00:41:36,700
ফ্রেডি?
889
00:41:37,201 --> 00:41:37,961
ওহ!
890
00:41:38,097 --> 00:41:39,569
ওহ, ফ্রেডি, আমি, আমি জানতাম না।
891
00:41:39,705 --> 00:41:41,001
আমি কখনই বোঝাতে চাইনি
তোমার আঘাত পাওয়ার জন্য।
892
00:41:41,136 --> 00:41:43,201
ওহ, আমি একজন নই
কে আঘাত পেতে যাচ্ছে.
893
00:41:44,043 --> 00:41:45,038
শাজাম !
894
00:41:46,540 --> 00:41:47,744
শাজাম !
895
00:41:48,443 --> 00:41:49,746
শাজাম।
896
00:41:49,881 --> 00:41:51,644
-এখানে কি হচ্ছে?
-[ফ্রেডি] মিস...
897
00:41:51,780 --> 00:41:53,346
ফ্রেডি, তুমি ঠিক আছো?
898
00:41:53,481 --> 00:41:54,581
ভিতরে ফিরে যান।
ভিতরে ফিরে এসো,
মিস্টার গেকল।
899
00:41:54,717 --> 00:41:56,652
আমি ঠিক আছি। ভিতরে ফিরে যান।
900
00:41:56,788 --> 00:41:58,049
তুমি কে?
আপনার কি এখানে বাচ্চা আছে?
901
00:41:58,185 --> 00:41:59,556
আপনি কি করছেন?
তাকে কষ্ট দিও না।
902
00:41:59,692 --> 00:42:02,561
আমি তাকে স্পর্শ করব না।
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
903
00:42:05,762 --> 00:42:07,758
[অন্য ভাষায় ফিসফিস করে]
904
00:42:07,893 --> 00:42:10,565
[ত্বক squelching]
905
00:42:10,700 --> 00:42:12,632
[জাদুকর কন্ঠ ফিসফিস করে]
906
00:42:12,768 --> 00:42:14,000
[ইংরেজিতে] মিঃ জি. ওয়া...
907
00:42:14,136 --> 00:42:15,673
সে কি বলল?
আপনি কি করছেন?
908
00:42:17,376 --> 00:42:18,805
আপনি কি করছেন?
909
00:42:18,940 --> 00:42:20,371
তুমি কি...
না, না, না!
910
00:42:20,506 --> 00:42:21,739
থামো, থামো, থামো! অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! আরে, না, না, না!
911
00:42:21,874 --> 00:42:25,350
দাঁড়াও, না, না, না!
912
00:42:25,485 --> 00:42:27,718
-[চিৎকার]
- [শরীর থাপ্পড়]
913
00:42:29,051 --> 00:42:30,749
কত সহজে ভুলে গেছি
তারা ফেটে যায়।
914
00:42:30,884 --> 00:42:32,217
কেন আপনি তা করবেন?
915
00:42:33,192 --> 00:42:34,123
আঙ্গুরের মতো।
916
00:42:34,258 --> 00:42:35,390
[কাঁদন]
917
00:42:35,525 --> 00:42:37,189
[জাদু অনুরণিত হয়]
918
00:42:38,329 --> 00:42:39,323
কি... হুহ?
919
00:42:40,496 --> 00:42:42,700
[ফ্রেডি চিৎকার করছে]
920
00:42:48,371 --> 00:42:49,366
[হাঁপা]
921
00:42:51,108 --> 00:42:54,439
এখন, শিশু, আমাদের কোথায় বলুন
অন্যদের খুঁজে বের করতে।
922
00:42:54,575 --> 00:42:56,213
প্রয়োজন নেই।
923
00:42:56,349 --> 00:42:58,513
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
924
00:42:58,648 --> 00:43:00,212
[ফ্রেডি হাউমাউ করে চিৎকার করছে]
925
00:43:01,552 --> 00:43:03,149
তার উইংস ক্লিপ, Anthea.
926
00:43:05,851 --> 00:43:08,088
[জাদু ট্রিলিং]
927
00:43:10,263 --> 00:43:11,960
[শাজাম গোঙানি]
928
00:43:16,565 --> 00:43:18,164
[ঘৃনা করা]
929
00:43:23,506 --> 00:43:25,006
[হাসি]
930
00:43:31,711 --> 00:43:32,915
ওউ।
931
00:43:38,553 --> 00:43:39,757
অপেক্ষা করুন।
932
00:43:41,590 --> 00:43:42,522
আরো আছে.
933
00:43:42,657 --> 00:43:43,893
[চিৎকার করে]
934
00:43:44,793 --> 00:43:46,995
[বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
935
00:43:48,262 --> 00:43:51,467
-পারফেক্ট। আমরা তাদের সব নিয়ে যাই।
-না।
936
00:43:51,603 --> 00:43:52,968
আমরা এখানে কেন না.
937
00:43:53,103 --> 00:43:55,131
আমরা বীজ জন্য এখানে আছি
জীবনের ফল, বোন.
938
00:43:55,267 --> 00:43:57,000
আমাদের যে পরিকল্পনা আছে আমরা তার সাথে লেগে থাকি।
939
00:43:57,136 --> 00:43:58,341
বাবা কখনোই হার মানবেন না।
940
00:43:58,477 --> 00:43:59,808
আর বাবা মারা গেছেন।
941
00:43:59,943 --> 00:44:02,544
এখন, আপনি আপনার জায়গা জানেন,
বোন
942
00:44:02,680 --> 00:44:04,375
অথবা আমি আপনাকে এটি দেখাব।
943
00:44:06,313 --> 00:44:08,852
আমরা এটা আমাদের মত করি,
তাদের না
944
00:44:12,819 --> 00:44:14,319
[শাজমের বকাঝকা]
945
00:44:15,891 --> 00:44:18,090
[হেসপেরা] এক পদক্ষেপ নিন...
946
00:44:18,225 --> 00:44:20,560
- [জাদু অনুরণিত হয়]
-[চিৎকার]
947
00:44:20,695 --> 00:44:21,930
[শ্বাসরোধ করা]
948
00:44:22,065 --> 00:44:24,802
...এবং আমি স্ন্যাপ করব
এই শিশুর ঘাড়।
949
00:44:27,273 --> 00:44:28,267
[শ্বাসরোধ করা]
950
00:44:29,002 --> 00:44:31,204
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
951
00:44:52,991 --> 00:44:54,799
ওহ, ফ্রেডি.
952
00:44:57,534 --> 00:44:58,737
[ফ্রেডি গ্রান্টস]
953
00:45:00,266 --> 00:45:02,807
-[শাজমের বকাঝকা]
-বিলি, না!
954
00:45:08,273 --> 00:45:10,474
[অন্য ভাষায় কথা বলা]
955
00:45:16,455 --> 00:45:18,020
[জাদু অনুরণন]
956
00:45:37,438 --> 00:45:38,942
[ইংরেজিতে ফ্রেডি]
বিলি, থাক!
957
00:45:39,077 --> 00:45:40,504
তারা কর্মীদের ব্যবহার করছে
আমাদের ক্ষমতা নিতে।
958
00:45:46,880 --> 00:45:48,853
[কষ্ট, হাঁপাতে হাঁপাতে]
959
00:45:49,687 --> 00:45:52,186
কি? কি? [হাঁপা]
960
00:45:55,592 --> 00:45:57,796
[ঘৃনা করা]
961
00:46:00,326 --> 00:46:02,526
- [কড়কড়ে]
- [কড়কড়ে]
962
00:46:03,236 --> 00:46:04,231
[চিৎকার করে]
963
00:46:07,702 --> 00:46:08,906
দুঃখিত!
964
00:46:11,478 --> 00:46:12,469
[ফ্রেডি] আমি দুঃখিত,
965
00:46:12,604 --> 00:46:14,042
আমি দুঃখিত, শুধু,
শুধু নিজেকে বাঁচান।
966
00:46:14,178 --> 00:46:16,474
না, না, সব বা কেউ না।
আমরা একসাথে লেগে থাকি।
967
00:46:16,610 --> 00:46:19,413
এবং যে আপনি হবে
কারণ আপনি যেতে পারবেন না।
968
00:46:19,549 --> 00:46:23,283
দেখা যাক আপনি কেমন হতে চান
একটি মৃত পৃথিবীতে বন্ধ সীলমোহর.
969
00:46:23,818 --> 00:46:25,716
[ফ্রেডি] না!
970
00:46:25,852 --> 00:46:26,849
না!
971
00:46:26,985 --> 00:46:28,189
ফ্রেডি !
972
00:46:36,269 --> 00:46:38,002
[সংবাদ অ্যাঙ্কর] থেকে
উত্তরে সিটি লাইন এভিনিউ
973
00:46:38,137 --> 00:46:40,030
পশ্চিম তীরে
Schuylkill নদীর
974
00:46:40,165 --> 00:46:41,433
কবস ক্রিকে।
975
00:46:41,568 --> 00:46:43,267
অজানা বাধা
প্রদর্শিত হয়
976
00:46:43,402 --> 00:46:45,009
একটি গম্বুজের আকারে হওয়া
977
00:46:45,144 --> 00:46:47,870
কাউকে অনুমতি না দিয়ে
শহরে বা বাইরে
978
00:46:48,006 --> 00:46:51,778
কিছু পরামর্শ দিয়ে
এই অদ্ভুত জাদু উপাদান
979
00:46:51,913 --> 00:46:56,981
করা, বা পূর্বাবস্থায় করা, হতে পারে
ফিলাডেলফিয়া ফিয়াসকোস।
980
00:46:57,117 --> 00:46:59,319
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
981
00:47:00,887 --> 00:47:02,091
[হৎকার]
982
00:47:02,826 --> 00:47:04,995
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
983
00:47:16,072 --> 00:47:17,269
- পবিত্র শ...
-[উইজার্ড] শ!
984
00:47:17,405 --> 00:47:20,912
- [হাঁপা]
- [উইজার্ড] আমি ঘুমানোর চেষ্টা করছি।
985
00:47:21,047 --> 00:47:23,446
এটি একমাত্র পলায়ন
এখানকার নির্যাতন থেকে।
986
00:47:23,581 --> 00:47:25,917
ঠিক আছে। ব্ল্যাক।
987
00:47:27,487 --> 00:47:28,982
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
988
00:47:29,117 --> 00:47:31,187
হ্যাগ্রিড দাড়ি, ব্যাটম্যান ভয়েস।
989
00:47:31,322 --> 00:47:33,892
তুমিই জাদুকর।
তুমি জাদুকর! ওহ, আমার...
990
00:47:34,027 --> 00:47:35,285
আপনি ফিরে এসেছেন! বিলি আমাকে বলল
আপনার সম্পর্কে সব
991
00:47:35,421 --> 00:47:37,423
বিলি? আপনি বিলি ব্যাটসন জানেন?
992
00:47:37,558 --> 00:47:39,129
বিলি ব্যাটসন। হ্যাঁ,
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
993
00:47:39,264 --> 00:47:41,064
আমি... আমি ফ্রেডি ফ্রিম্যান,
ক্যাপ্টেন এভরিপাওয়ার।
994
00:47:41,199 --> 00:47:42,994
ভাল, অভ্যস্ত.
এটা এখন জটিল।
995
00:47:43,130 --> 00:47:44,530
সে... এটা জটিল.
996
00:47:44,665 --> 00:47:46,933
সেই অর্ধবুদ্ধি বিলি
তোমাকে শাজামের ক্ষমতা দিয়েছি?
997
00:47:47,069 --> 00:47:50,405
হ্যাঁ, সে করেছে। ও বলল
যে তুমি ছাই হয়ে গেলে,
কিন্তু, কিন্তু হয়নি?
998
00:47:50,541 --> 00:47:52,136
[কষ্ট]
999
00:47:52,272 --> 00:47:53,470
একবার আমি তাকে ক্ষমতা দিয়েছিলাম,
1000
00:47:53,606 --> 00:47:56,275
আমি আর থাকতে পারলাম না
আমার রাজ্যে
1001
00:47:56,411 --> 00:47:58,047
কিন্তু মৃত্যু হবে
একটি বিলাসিতা ছিল
1002
00:47:58,183 --> 00:48:00,051
আটকা পড়ার তুলনায়
এই কোষে
1003
00:48:00,186 --> 00:48:02,617
জ্ঞানের সাথে
আমার ব্যর্থতা এবং আপনার সাথে।
1004
00:48:02,752 --> 00:48:03,954
বেশিরভাগই আপনার সাথে।
1005
00:48:04,089 --> 00:48:05,082
একটু বেশি ব্যঙ্গাত্মক
বিলি বলার চেয়ে,
1006
00:48:05,218 --> 00:48:06,785
কিন্তু, আরে, সব ভালো।
1007
00:48:06,920 --> 00:48:09,085
-চলো এখান থেকে চলে যাই।
-"চলো এখান থেকে চলে যাই।"
1008
00:48:09,220 --> 00:48:10,422
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
1009
00:48:10,557 --> 00:48:12,124
আমার সেরকম কিছু শোনা যায় না,
কিন্তু ঠিক আছে
1010
00:48:12,259 --> 00:48:13,457
এখানে আমরা যা পেয়েছি, উম...
1011
00:48:13,593 --> 00:48:15,832
একটা পাগলামি জাদুকর
একটি কুৎসিত স্ট্রীক সঙ্গে
1012
00:48:15,967 --> 00:48:18,762
এবং একটি অকাল যুবক
একটি বিশ্বকোষীয় জ্ঞান সহ
ঐন্দ্রজালিক বিষ্ঠা সম্পর্কে
1013
00:48:18,898 --> 00:48:22,799
উপায় নেই এই বোনেরা
আমাদের এখানে রাখছে।
1014
00:48:22,934 --> 00:48:24,668
এই কারাগারের বার,
তারা সম্ভবত মন্ত্রমুগ্ধ!
1015
00:48:24,804 --> 00:48:28,007
- আপনি কি বানান জানেন?
- প্লিজ, কথা বন্ধ কর।
1016
00:48:28,143 --> 00:48:29,275
কিভাবে একটি রহস্যময় ফোকাস সম্পর্কে?
1017
00:48:29,411 --> 00:48:30,874
আমিও জানি না
এটা কি
1018
00:48:31,010 --> 00:48:32,179
[হাৎকার]
1019
00:48:32,315 --> 00:48:33,744
ঠিক আছে, তাহলে তৈরি করা যাক
একটি ঔষধ
1020
00:48:33,879 --> 00:48:36,113
একটি ওষুধের মত, উম, দৈত্য
শক্তি বা হ্রাস
1021
00:48:36,248 --> 00:48:37,715
ওহ! গ্যাসীয় রূপ!
1022
00:48:37,851 --> 00:48:40,355
হ্যাঁ! হয়তো আমরা পারতাম
ভেসে যাও এখান থেকে পালকের মত।
1023
00:48:40,490 --> 00:48:44,193
আমি আমার ক্ষমতা সন্তানদের দিয়েছি
যারা এটা নষ্ট করেছে।
1024
00:48:45,028 --> 00:48:46,526
আমরা এখানেই মরব, ফ্রিবাই।
1025
00:48:46,662 --> 00:48:49,699
এটা ফ্রেডি, উপায় দ্বারা.
"ফ্রিবাই"? আপনি এমনকি কোথায় ...
1026
00:48:49,835 --> 00:48:51,398
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি গ্রহণ করবেন,
1027
00:48:52,100 --> 00:48:53,233
এটি তত সহজ হবে।
1028
00:48:53,369 --> 00:48:56,205
এটা কি দাঁত?
এখানে একটি দাঁত আছে!
1029
00:48:56,739 --> 00:48:57,674
হুম।
1030
00:48:57,810 --> 00:49:00,011
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]
1031
00:49:05,944 --> 00:49:09,046
[সুপারহিরো মেরি] "শক্তি
উপাদানগুলির বিশৃঙ্খলার শক্তি।
1032
00:49:09,181 --> 00:49:11,183
অক্ষের শক্তি।"
1033
00:49:11,318 --> 00:49:12,650
এগুলি আদিম শক্তি।
1034
00:49:12,786 --> 00:49:14,791
আমি জানি না আমরা কীভাবে লড়াই করি
এই মত ক্ষমতা.
1035
00:49:14,926 --> 00:49:16,726
আমি আপনাকে বলি কিভাবে আমরা এটা যুদ্ধ.
1036
00:49:16,861 --> 00:49:18,459
এর বুদ্ধি দিয়ে...
1037
00:49:19,128 --> 00:49:21,290
- সোলেমান।
-ঠিক।
1038
00:49:21,426 --> 00:49:23,199
আমরা, আমরা একটি মিটিং সেট আপ.
1039
00:49:23,334 --> 00:49:25,562
হ্যাঁ, আমরা তাদের বলি আমরা চাই
আলোচনা করতে
1040
00:49:25,698 --> 00:49:27,936
আমাদের ক্ষমতা অফার
ফ্রেডির জন্য।
1041
00:49:28,071 --> 00:49:29,667
কিন্তু তারপর আমরা তাদের একটি দখল
1042
00:49:29,802 --> 00:49:31,535
এবং যে আমরা সত্যিই ব্যবহার কি
বাণিজ্য করতে!
1043
00:49:31,671 --> 00:49:33,276
কিন্তু তারা চুরি করলে কি হবে
আমাদের ক্ষমতা?
1044
00:49:33,411 --> 00:49:35,272
না, তারা করবে না, কারণ আমরা জানি
তারা এখন কিভাবে কাজ করে।
1045
00:49:35,408 --> 00:49:38,082
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
যদি তারা শুধু নির্দেশ করে
যে স্টাফ আমাদের, আমরা ফাঁকি.
1046
00:49:38,217 --> 00:49:40,610
[হুশিং শব্দ অনুকরণ করে]
ডজবলের মত।
1047
00:49:40,746 --> 00:49:43,019
-হুম।
-দোস্ত, আমি ডজবল চুষছি।
1048
00:49:43,155 --> 00:49:45,050
ঠিক আছে, হয়তো পেড্রো চুষছে
ডজবল এ,
1049
00:49:45,186 --> 00:49:46,453
কিন্তু সুপার পেড্রো না।
1050
00:49:46,588 --> 00:49:48,625
না, সুপার পেড্রোও চুষছে
ডজবল এ
1051
00:49:48,761 --> 00:49:51,657
ফাইন। শোন, আমি সব জানি
আমরা পাঁচজন আছে
এবং তাদের তিনটি।
1052
00:49:51,793 --> 00:49:54,461
তাই আমি মনে করি আমাদের উচিত
তাদের একটু আমন্ত্রণ পাঠান।
1053
00:49:56,865 --> 00:49:57,867
ঠিক আছে।
1054
00:49:58,003 --> 00:49:59,937
তাই, স্টিভ বলেছেন যে এই কাগজ
1055
00:50:00,073 --> 00:50:02,106
একটি স্ট্যাক হয়
যাদুকরী পার্চমেন্ট
1056
00:50:02,241 --> 00:50:03,869
আপনি একটি বার্তা লিখুন
জাদুকরী কাগজে
1057
00:50:04,004 --> 00:50:07,076
এবং দেবতার নাম বলুন
যে আপনি কথা বলতে চান
1058
00:50:07,211 --> 00:50:09,745
এবং তারপর কাগজ ভাঁজ
একটি মধ্যে...
1059
00:50:09,881 --> 00:50:12,413
ওহ, আমার ঈশ্বর, হ্যাঁ!
1060
00:50:13,686 --> 00:50:14,981
একটা কাগজের পাখি।
1061
00:50:15,117 --> 00:50:16,516
এবং এটি দেবতার কাছে উড়ে যায়।
1062
00:50:16,652 --> 00:50:18,455
[সুপার হিরো ইউজিন] আচ্ছা,
যে ধরনের সুন্দর.
1063
00:50:18,591 --> 00:50:22,523
আরে, দেবতাদের কি হবে? আহ,
আপনি কি জানেন, ওয়ান্ডার ওম্যান?
1064
00:50:22,658 --> 00:50:25,261
আপনি কি মনে করেন তিনি গ্রহণ করছেন
এই মুহূর্তে পাখি চিঠি?
1065
00:50:27,195 --> 00:50:28,528
কলম কি শুধু কাঁধে তুলেছিল?
1066
00:50:29,663 --> 00:50:31,630
আরে, স্টিভ, আমি কি শুধু
নির্দেশ দিতে...
1067
00:50:32,565 --> 00:50:34,430
আমি করি। ঠিক আছে, শান্ত, যে আপ.
1068
00:50:34,566 --> 00:50:36,107
ঠিক আছে। [গলা পরিষ্কার করে]
1069
00:50:37,170 --> 00:50:39,043
চিঠি...
1070
00:50:39,179 --> 00:50:43,011
চিঠি, চিঠি লেখা।
না, না, না!
1071
00:50:43,146 --> 00:50:44,645
আমি শুধু জোরে কথা বলছিলাম.
1072
00:50:44,781 --> 00:50:46,183
যে একটি অংশ না
চিঠির
যে আপ, খুব.
1073
00:50:47,351 --> 00:50:49,283
[সুপারহিরো ডার্লা]
চেষ্টা করলে হয়তো
1074
00:50:49,419 --> 00:50:51,381
- হৃদয় থেকে কথা বলা।
-হুম।
1075
00:50:51,517 --> 00:50:53,586
"এটলাসের প্রিয় কন্যারা,
1076
00:50:54,487 --> 00:50:56,419
সহিংসতা উত্তর নয়।"
1077
00:50:56,555 --> 00:50:58,756
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]
1078
00:51:01,899 --> 00:51:04,102
[ফ্রেডি কণ্ঠস্বর]
1079
00:51:12,706 --> 00:51:14,112
- [সৈনিকের গর্জন]
-[ফ্রেডি গ্রান্টস]
1080
00:51:18,750 --> 00:51:19,876
[হেসপেরা] শিশু,
1081
00:51:20,012 --> 00:51:22,111
আমি তোমার জীবন বাঁচাবো
আপনি যদি আমার সাথে সৎ হন।
1082
00:51:22,247 --> 00:51:23,550
সততা।
1083
00:51:23,685 --> 00:51:27,554
হ্যাঁ, বাহ, খুব, উম,
বিদ্রূপাত্মক বিষয় পছন্দ।
1084
00:51:28,256 --> 00:51:29,355
অন্য চ্যাম্পিয়নরা...
1085
00:51:29,491 --> 00:51:31,894
তারা কি শিশু?
নিজের মত?
1086
00:51:32,029 --> 00:51:33,593
এমনকি একটি শিশু কি?
1087
00:51:33,728 --> 00:51:36,666
মানে, আমি জানি আমি শেভ করি,
যেমন, প্রতি সপ্তাহে।
1088
00:51:36,801 --> 00:51:38,061
হ্যাঁ নাকি না?
1089
00:51:38,196 --> 00:51:40,404
না। আপনার উত্তর হল না
কারণ কেউ যথেষ্ট বোকা নয়
1090
00:51:40,540 --> 00:51:43,868
আদিম ঈশ্বরের মত প্রদান করা
একগুচ্ছ বাচ্চাদের ক্ষমতা।
1091
00:51:44,004 --> 00:51:47,270
-আমাদের তাদের নাম দিন।
-চ্যাম্পিয়নদের নাম?
1092
00:51:47,405 --> 00:51:51,642
উম, ভাল, আছে
ব্রেট ব্রেয়ার,
এবং, উহ, বার্ক ব্রেয়ার।
1093
00:51:51,777 --> 00:51:53,179
আপনি বলছি গ্রহণ
এই জিনিস?
1094
00:51:53,314 --> 00:51:54,784
এই নিচে লিখছেন? না?
1095
00:51:54,920 --> 00:51:55,982
তারা একটি ডজ রাম চালায়।
1096
00:51:56,117 --> 00:51:57,219
সে মিথ্যা বলছে।
1097
00:51:57,354 --> 00:51:59,619
এটাই তোমার পরাশক্তি,
আমার না
1098
00:51:59,754 --> 00:52:01,753
এবং সে মনে করে
আপনি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ পাগল।
1099
00:52:02,860 --> 00:52:03,858
তোমাদের একজন।
1100
00:52:03,994 --> 00:52:05,262
সম্ভবত আপনি.
1101
00:52:06,096 --> 00:52:08,159
- [হাঁপা]
-ওকে ধরো।
1102
00:52:08,294 --> 00:52:10,234
[সৈনিকের গর্জন]
1103
00:52:10,370 --> 00:52:12,465
[ফ্রেডি] করো না...
কি হচ্ছে?
1104
00:52:12,601 --> 00:52:13,934
এটা কি?
সে কি করছে?
1105
00:52:14,069 --> 00:52:15,404
বিশৃঙ্খলার শক্তি।
1106
00:52:15,540 --> 00:52:17,702
এটা মানুষের মনে প্রবেশ করে
এবং এটি সম্পূর্ণ ছিন্নভিন্ন করে।
1107
00:52:17,837 --> 00:52:20,440
ওহ. [হাসি]
আমার মন ইতিমধ্যে আবর্জনা,
1108
00:52:20,576 --> 00:52:22,913
তাই আমি আসলে চাই
আপনি চেষ্টা দেখতে.
1109
00:52:23,048 --> 00:52:25,081
কারণ কারো কাছে বল নেই
1110
00:52:25,216 --> 00:52:27,214
যা হ্যান্ডেল করতে
আমার মস্তিষ্কের ভিতরে।
1111
00:52:27,350 --> 00:52:29,414
[ফিসফিস করে] তাদের নাম বল।
1112
00:52:29,549 --> 00:52:31,248
[জাদুকর কন্ঠ ফিসফিস করে]
1113
00:52:31,383 --> 00:52:32,348
[হাঁপাচ্ছে]
1114
00:52:32,483 --> 00:52:34,291
[চিৎকার]
1115
00:52:35,992 --> 00:52:37,594
তাদের নাম বলুন।
1116
00:52:37,730 --> 00:52:40,457
[জাদুকরী কণ্ঠ]
তাদের নাম বলুন।
তাদের নাম বলুন।
1117
00:52:40,592 --> 00:52:42,662
[চিৎকার চলতে থাকে]
1118
00:52:44,499 --> 00:52:47,465
ডেসটিনির শিশু এটি আরও ভাল করেছে।
1119
00:52:47,601 --> 00:52:49,003
সে দেখতে তার চেয়েও শক্তিশালী।
1120
00:52:49,138 --> 00:52:51,139
[ফ্রেডি চিৎকার করে]
1121
00:52:51,274 --> 00:52:53,343
- ওদের নাম বল।
-স্টপ !
1122
00:52:55,607 --> 00:52:56,907
বিলি...
1123
00:53:00,248 --> 00:53:01,879
বিলি ব্যাটস...
1124
00:53:05,758 --> 00:53:06,986
বিলি বি...
1125
00:53:07,121 --> 00:53:08,418
থামো।
1126
00:53:08,554 --> 00:53:11,159
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
1127
00:53:11,294 --> 00:53:12,857
এটা চ্যাম্পিয়নদের কাছ থেকে।
1128
00:53:14,363 --> 00:53:16,032
"এটলাসের প্রিয় কন্যারা,
1129
00:53:16,167 --> 00:53:18,432
সহিংসতা উত্তর নয়।
1130
00:53:18,568 --> 00:53:22,238
ওহ, ভাল প্রথম বাক্য.
ধন্যবাদ, ডার্লা।
1131
00:53:22,373 --> 00:53:24,038
-আমরা একটি ব্যবসা করতে চাই.
-কি?
1132
00:53:24,174 --> 00:53:25,505
আমরা আমাদের ক্ষমতা ছেড়ে দেব
1133
00:53:25,641 --> 00:53:28,773
আপনি যদি আমাদের ফ্রেডি দেন,
'অক্ষত' যোগ করুন।
1134
00:53:28,909 --> 00:53:32,045
অন্যথায়, তারা যাচ্ছেন
monkey's-paw আপনি.
1135
00:53:32,181 --> 00:53:33,411
স্মার্ট, ইউজিন।
1136
00:53:33,546 --> 00:53:35,920
স্টিভ, 'অক্ষত' যোগ করুন
1137
00:53:36,055 --> 00:53:38,218
তারপর, যেমন, 'আপনার, সত্য...'
1138
00:53:38,353 --> 00:53:40,850
না, 'আন্তরিকভাবে, সেরা'।
1139
00:53:40,986 --> 00:53:44,025
হয়তো সই করেছেন
'চ্যাম্পিয়নস।'
1140
00:53:44,161 --> 00:53:45,624
আমরা এটা প্রুফরিড করা উচিত?
1141
00:53:45,760 --> 00:53:48,030
এখন, স্টিভ করে না
ভুল করা,
1142
00:53:48,166 --> 00:53:49,398
শুধু আপনি যা বলেন তা লেখেন।
1143
00:53:49,534 --> 00:53:52,970
দারুণ। আমার ভালো লাগছে
এই সম্পর্কে আমিও।
1144
00:53:53,105 --> 00:53:55,937
অন্য কেউ একটি Gatorade চান?
1145
00:53:56,072 --> 00:53:57,473
আমাদের কি লাল আছে?"
1146
00:53:58,406 --> 00:54:00,672
এই Gatorade কি?
1147
00:54:00,808 --> 00:54:03,507
-[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]
- [হায়]
1148
00:54:03,643 --> 00:54:05,309
-এটা কি অস্ত্র?
-বোন।
1149
00:54:05,444 --> 00:54:08,719
আমাদের তাকে অত্যাচার করতে হবে না
আর
আপনি চিঠি শুনেছেন।
1150
00:54:08,854 --> 00:54:10,319
[ঘৃনা করা]
1151
00:54:10,455 --> 00:54:12,455
- তাদের গর্তে ফেলে দাও।
-[অ্যান্টিয়া] দাঁড়াও।
1152
00:54:13,290 --> 00:54:14,886
তারা একটি ব্যবসা করতে চান.
1153
00:54:17,261 --> 00:54:18,789
এবং আমরা দেখা করব, বোন.
1154
00:54:18,925 --> 00:54:20,596
কিন্তু মানুষ তা নয়
বিশ্বাস করা
1155
00:54:20,731 --> 00:54:24,632
খাদ শুধু একটা বদনাম
একটি মজার জায়গার জন্য, তাই না?
1156
00:54:25,332 --> 00:54:27,437
ঠিক? [কষ্ট]
1157
00:54:28,702 --> 00:54:31,142
[জাদুকর এবং ফ্রেডি চিৎকার করছে]
1158
00:54:31,277 --> 00:54:33,476
- [জাদুকর আর্তনাদ]
-[ফ্রেডির কাশি]
1159
00:54:34,880 --> 00:54:36,875
[উভয়ই গোঙানি]
1160
00:54:45,518 --> 00:54:46,989
আপনি কি আহত?
1161
00:54:47,125 --> 00:54:49,457
না, শুধু মূল্যহীন।
1162
00:54:49,592 --> 00:54:51,858
-আচ্ছা তোমাকে উঠতে হবে।
-কিসের জন্য?
1163
00:54:51,993 --> 00:54:55,760
এই সব ভান
সুপারহিরো হওয়া শুধু...
1164
00:54:55,896 --> 00:54:57,966
আমার জন্য ভান করার একটি উপায়
আমি ভেঙে পড়িনি।
1165
00:54:58,102 --> 00:54:59,898
ওহ, অনুভূতি।
1166
00:55:00,972 --> 00:55:02,967
[রম্বলিং]
1167
00:55:06,208 --> 00:55:08,412
[ঘৃনা করা]
1168
00:55:10,512 --> 00:55:12,713
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
1169
00:55:14,146 --> 00:55:17,421
-আমি কিছু নড়তে দেখছি।
-হ্যাঁ, আমিও দেখছি।
1170
00:55:18,389 --> 00:55:20,589
[ভারী পদধ্বনি এগিয়ে আসছে]
1171
00:55:24,493 --> 00:55:26,694
[ফ্রেডি জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]
1172
00:55:31,003 --> 00:55:32,997
[নিচু গর্জন]
1173
00:55:34,006 --> 00:55:34,999
[ফ্রেডি] ওহ, ছি ছি.
1174
00:55:36,041 --> 00:55:37,268
এটা কি?
1175
00:55:37,403 --> 00:55:38,572
লাডন।
1176
00:55:38,708 --> 00:55:41,104
অভিভাবক
অ্যাটলাসের বাগানের।
1177
00:55:43,648 --> 00:55:45,845
-[লাডন গর্জন করে]
-[ফ্রেডি ফিসফিস করে]
1178
00:55:47,820 --> 00:55:48,815
[গর্জন]
1179
00:55:50,685 --> 00:55:53,589
-রান।
-আমি পারব না। আমি পারব না!
1180
00:55:57,088 --> 00:55:59,496
- [গর্জনকারী]
-[ফ্রেডি চিৎকার করে]
1181
00:56:08,304 --> 00:56:09,435
[শক্তি ট্রিলিং]
1182
00:56:09,571 --> 00:56:11,441
[ফ্রেডি নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলছে]
1183
00:56:11,576 --> 00:56:13,505
-[চিৎকার]
-তুমি ঠিক আছো! তুমি ঠিক আছো।
1184
00:56:13,641 --> 00:56:15,278
আমার একদম ঠিক লাগছে না।
1185
00:56:15,413 --> 00:56:17,745
এটাই শক্তি
ড্রাগন এর
1186
00:56:17,880 --> 00:56:19,943
এতে ভয়ের উদ্রেক হয়
তার শরীরের প্রতিটি ছিদ্র থেকে।
1187
00:56:20,079 --> 00:56:22,245
লাডনের ভয়ে পঙ্গু হয়ে যায়
কোন নশ্বর,
1188
00:56:22,380 --> 00:56:24,950
যাতে কেউ কাছে যেতে না পারে
বাগান এটি রক্ষা করে।
1189
00:56:25,984 --> 00:56:28,391
অক্ষের শক্তি। খুব শান্ত, খুব,
1190
00:56:28,526 --> 00:56:30,323
- খুব বিরল।
-[হেস্পেরা] অ্যান্থিয়া!
1191
00:56:30,459 --> 00:56:32,226
[অ্যান্টিয়া] আমাকে যেতেই হবে।
1192
00:56:32,361 --> 00:56:35,328
আপনার জগতে ফিরে দরজা
কেন্দ্রে আছে
গোলকধাঁধা
1193
00:56:35,463 --> 00:56:36,996
ডানে, বামে, বামে
1194
00:56:37,132 --> 00:56:39,667
এবং তারপর অনুসরণ করুন
ডান হাতের দেয়াল
কেন্দ্রে
1195
00:56:39,803 --> 00:56:41,504
- তোমার এটা লাগবে।
- আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পেলেন?
1196
00:56:41,640 --> 00:56:43,206
তুমি একবার আমাকে রক্ষা করেছিলে
বুলিদের কাছ থেকে
1197
00:56:43,342 --> 00:56:45,308
আপনার জগতে, ফ্রেডি ফ্রিম্যান।
1198
00:56:45,443 --> 00:56:46,840
এখন আমি তোমাকে রক্ষা করেছি
আমার মধ্যে
1199
00:56:51,744 --> 00:56:53,882
-হিরো।
-[দুজনেই হাসে]
1200
00:56:54,018 --> 00:56:57,013
ভাল, ন্যায্য হতে, আমি না
আসলে আপনার সুরক্ষা প্রয়োজন।
1201
00:56:57,149 --> 00:56:58,751
আমি পুনর্বিন্যাস সম্পর্কে ছিল
ঐ ছেলেদের
1202
00:56:58,887 --> 00:57:00,283
অভ্যন্তরীণ অঙ্গ
আপনি যখন পা দিয়েছিলেন।
1203
00:57:00,418 --> 00:57:02,988
কিন্তু তুমি জানলে না যে,
যা আপনাকে সাহসী করে তোলে।
1204
00:57:03,123 --> 00:57:05,926
আমি শুধু সাহসী ছিলাম কারণ
আমি জানতাম আমার ক্ষমতা আছে।
1205
00:57:06,061 --> 00:57:09,962
না, সবচেয়ে শক্তিশালী জিনিস
আপনি সম্পর্কে আপনি.
1206
00:57:11,769 --> 00:57:14,198
[গলা পরিষ্কার করে] কত সুন্দর
তোমাদের উভয়ের জন্য
1207
00:57:14,333 --> 00:57:16,706
দেবী, আমরা আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
কিন্তু আমাদের অবশ্যই পেতে হবে--
1208
00:57:16,841 --> 00:57:19,541
তোমার যাওয়া উচিত। আমার বোনেরা
তোমাকে আর দরকার নেই।
1209
00:57:19,677 --> 00:57:21,479
তাদের এখন প্রয়োজন
বীজ হয়।
1210
00:57:22,281 --> 00:57:24,042
-বীজ?
-হ্যাঁ।
1211
00:57:24,177 --> 00:57:25,946
যা লুকিয়ে থাকে
পৌঁছানো যায় না এমন জায়গায়
1212
00:57:26,081 --> 00:57:27,981
তাদের যে কোনো ধরনের দ্বারা।
আসো, আসো, জেফ। দ্রুত।
1213
00:57:28,116 --> 00:57:30,582
তুমি আমাকে জেফ বলে ডাকো?
সে শুধু আমার পুরো নাম বলল!
1214
00:57:30,718 --> 00:57:33,722
[বাঁশির গান বাজছে]
1215
00:57:36,525 --> 00:57:38,727
[মানুষ বকবক করছে]
1216
00:57:44,170 --> 00:57:46,031
[শাজম] হাই, ঈশ্বর... না?
1217
00:57:49,173 --> 00:57:51,234
ইয়ো, লো ভোল্টেজ।
1218
00:57:52,908 --> 00:57:54,675
যখন আপনি ঠিক করেন
এই গম্বুজ বিষ্ঠা, মানুষ?
1219
00:57:54,810 --> 00:57:56,279
ওহ, না, না, না,
চিন্তা করবেন না, স্যার।
1220
00:57:56,415 --> 00:57:57,575
আমার একটি পরিকল্পনা আছে.
1221
00:57:57,710 --> 00:57:59,011
-সত্যি?
-উহ-হুহ।
1222
00:57:59,146 --> 00:58:00,777
'কারণ আপনি সব পেয়েছেন মত চেহারা
একটি স্যান্ডউইচ হয়
1223
00:58:00,912 --> 00:58:02,078
না, এই স্যান্ডউইচ?
1224
00:58:02,214 --> 00:58:03,452
না, এই স্যান্ডউইচ
গুরুত্বপূর্ণ
1225
00:58:03,587 --> 00:58:04,885
তারা, তারা
একটি মিটিং এর জন্য
1226
00:58:05,020 --> 00:58:08,559
হ্যাঁ, অবশ্যই,
কর্নেল চিজস্টেক। [বিদ্রুপ]
1227
00:58:09,060 --> 00:58:10,055
কর্নেল?
1228
00:58:11,089 --> 00:58:12,959
ওহ, ছেলে, আমার সত্যিই একটি নাম দরকার।
1229
00:58:14,563 --> 00:58:16,061
[নাটকীয় জ্যা বাজানো]
1230
00:58:16,927 --> 00:58:18,495
চুপচাপ, সে।
1231
00:58:18,630 --> 00:58:21,368
আমি এটা সবচেয়ে কার্যকরী খুঁজে
শত্রুর গলা কাটার উপায়।
1232
00:58:21,504 --> 00:58:23,039
[নার্ভাস করে হাসে]
1233
00:58:23,174 --> 00:58:24,474
এটা কি...
1234
00:58:24,610 --> 00:58:26,371
ওহ, আপনি সম্পূর্ণ সিরিয়াস.
ঠিক আছে।
1235
00:58:26,506 --> 00:58:27,942
উহ...
1236
00:58:28,077 --> 00:58:30,844
ডান, তাই, দেখুন, এখানে
জিনিস, উম, আপনি বিরক্ত.
1237
00:58:30,980 --> 00:58:32,715
একদল জাদুকর এসেছিল
এবং আপনার ক্ষমতা চুরি,
1238
00:58:32,851 --> 00:58:35,014
যা সম্পূর্ণরূপে বল চুষে,
আমি সম্পূর্ণরূপে এটা পেতে.
1239
00:58:35,150 --> 00:58:37,988
কিন্তু, আমি ধরনের মনে হয়
আপনি এই সব নিচ্ছেন,
1240
00:58:38,124 --> 00:58:41,020
যেমন, সত্যিই ব্যক্তিগতভাবে
এবং, যেমন, আমি এমনকি না
আপনি জানেন, ভদ্রমহিলা, তাই না?
1241
00:58:41,155 --> 00:58:43,625
যদি চোর আপনার বাড়িতে ঝড় তোলে
রাতে
1242
00:58:43,760 --> 00:58:45,762
এবং আপনার সমস্ত মুদ্রা চুরি করেছে
এবং তারপর পালিয়ে যায়,
1243
00:58:45,897 --> 00:58:48,566
আপনি স্বাভাবিকভাবেই হবে
তাড়া দাও, তুমি করবে না?
1244
00:58:49,701 --> 00:58:51,094
আর বলে, এই সাধনায়
চোর
1245
00:58:51,230 --> 00:58:52,735
টাকা ফেলে দিয়েছে
মাটিতে
1246
00:58:52,870 --> 00:58:55,672
এবং আপনার প্রতিবেশী এটা কুড়ান
এবং এটা রাখা.
1247
00:58:56,607 --> 00:58:59,168
এখন ভাবুন এটা টাকা নয়,
1248
00:58:59,303 --> 00:59:01,609
কিন্তু জীবন রক্ত
তোমার বাবার।
1249
00:59:01,744 --> 00:59:03,675
শেষ নিঃশ্বাস
তোমার মায়ের।
1250
00:59:03,811 --> 00:59:06,013
সমস্ত দেবতার শক্তি,
1251
00:59:06,148 --> 00:59:09,245
সমগ্র রাজ্যের জাদু
যে চুরি হয়েছে.
1252
00:59:09,381 --> 00:59:12,189
এবং এখন এই জাদু কোর্স
তোমার মাধ্যমে,
1253
00:59:12,324 --> 00:59:13,886
এবং আপনি পিত্ত আছে
1254
00:59:14,021 --> 00:59:16,825
বিশ্বাস করা
আপনি এটা প্রাপ্য?
1255
00:59:18,594 --> 00:59:21,225
এটা খুবই ব্যক্তিগত,
1256
00:59:22,430 --> 00:59:23,634
বিলি।
1257
00:59:26,338 --> 00:59:28,101
আপনি খুব ভয়ঙ্কর.
1258
00:59:28,236 --> 00:59:30,337
আমি শুধু আপনি যে জানতে চান.
যেমন, আমি সত্যিই...
1259
00:59:30,472 --> 00:59:34,107
উপস্থিতি দেখছি
যে তোমার আছে,
এবং যে একটি দীর্ঘ পথ যায়.
1260
00:59:34,242 --> 00:59:37,776
কিন্তু আজ, আমি সত্যিই চেয়েছিলাম
আপস সম্পর্কে কথা বলতে.
1261
00:59:37,912 --> 00:59:39,747
[উভয়] কোন আপস নেই.
1262
00:59:39,883 --> 00:59:41,751
আমি জানতাম আপনি যাচ্ছেন
যে বল
1263
00:59:41,887 --> 00:59:44,049
সারুমানের বুদ্ধি।
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না, ঠিক আছে?
1264
00:59:44,185 --> 00:59:46,720
আমাদের ফ্রেডি ফিরিয়ে দিন,
আপনি এটি নামিয়ে নিন
1265
00:59:46,856 --> 00:59:49,918
গোলক-y গম্বুজ-y
জাদু বাটি জিনিস
1266
00:59:50,054 --> 00:59:51,454
এবং তারপর, আপনি জানেন,
1267
00:59:51,589 --> 00:59:53,156
আমাদের ধ্বংস করতে হবে না
আপনি মাটিতে
1268
00:59:53,291 --> 00:59:54,593
- [বিদ্রুপ]
-এটা একটা ভালো অফার।
1269
00:59:54,728 --> 00:59:55,761
আমি সিরিয়াস হচ্ছি।
1270
00:59:55,896 --> 00:59:58,500
আপনি একজন মানুষের ভূমিকা পালন করেন,
1271
00:59:58,635 --> 01:00:00,864
কিন্তু তুমি ভালো খেলো না।
1272
01:00:01,000 --> 01:00:03,641
আমাদের ক্ষমতা দাও, শিশু.
1273
01:00:04,242 --> 01:00:05,704
তাদের সব.
1274
01:00:05,840 --> 01:00:07,876
আপনি কোন নেতা নন, বিলি.
1275
01:00:08,676 --> 01:00:10,308
তুমি হারিয়ে যাওয়া ছেলে
1276
01:00:10,443 --> 01:00:13,543
যারা বিশ্বাস করতে পছন্দ করে
যে সে একজন যোদ্ধা।
1277
01:00:13,679 --> 01:00:15,950
ঠিক আছে, দেখুন। আমার নাও থাকতে পারে
আপনার মত অনেক অভিজ্ঞতা
1278
01:00:16,085 --> 01:00:17,780
কারণ আমি নই,
তোমার মত অতি বৃদ্ধ,
1279
01:00:17,915 --> 01:00:21,016
কিন্তু আমি মনে করি আমার আছে
কয়েকটি অভিজ্ঞতা
যে আপনার কাছে নেই।
1280
01:00:21,152 --> 01:00:24,691
কারণ আমি সব দেখেছি
ফাস্ট অ্যান্ড দ্য ফিউরিয়াস সিনেমা,
ভদ্রমহিলা
1281
01:00:24,827 --> 01:00:26,428
এবং আমাকে কিছু বলতে দিন.
1282
01:00:26,563 --> 01:00:29,528
এটা পরিবারের সম্পর্কে সব!
1283
01:00:29,664 --> 01:00:31,401
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
1284
01:00:31,537 --> 01:00:34,100
-[মিউজিক স্টপ]
-[পাখি কামাই]
1285
01:00:35,173 --> 01:00:36,867
পরিবার !
1286
01:00:37,003 --> 01:00:40,206
বন্ধুরা, এটাই ছিল সংকেত।
আমরা এই অনুশীলন করেছি,
যেমন, 12 বার। ধন্যবাদ
1287
01:00:40,341 --> 01:00:42,779
আমার পরিবারের কথা ভুলে গেছি,
আপনি করেননি, দেবী?
1288
01:00:43,782 --> 01:00:46,948
না, মানুষ।
তুমি আমার কথা ভুলে গেছো।
1289
01:00:48,485 --> 01:00:49,681
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]
1290
01:00:49,817 --> 01:00:52,151
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
1291
01:00:53,423 --> 01:00:54,884
[হেস্পেরার কণ্ঠস্বর]
1292
01:00:55,019 --> 01:00:57,226
[শাজাম গোঙানি]
1293
01:00:57,362 --> 01:00:58,295
[মানুষ] চল!
1294
01:00:58,430 --> 01:00:59,455
-চল যাই।
-পেড্রো !
1295
01:01:01,267 --> 01:01:02,128
[কর্মচারিদের হুঁশিয়ারি]
1296
01:01:03,762 --> 01:01:04,966
[কষ্ট]
1297
01:01:08,199 --> 01:01:09,399
[সুপারহিরো ইউজিন কাঁপছে]
1298
01:01:10,242 --> 01:01:12,974
[দুজনেই কাঁপছে]
1299
01:01:19,012 --> 01:01:21,883
-[শাজমের বকাঝকা]
- [হাঁপা]
1300
01:01:22,019 --> 01:01:24,216
- [শাজমের কণ্ঠস্বর]
- [বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
1301
01:01:30,822 --> 01:01:32,026
[হাৎকার]
1302
01:01:34,896 --> 01:01:37,867
আপনি আমার সময় নষ্ট করছেন, ছেলে.
1303
01:01:39,998 --> 01:01:42,238
[শক্তি অনুরণিত হয়]
1304
01:01:42,373 --> 01:01:44,368
[উভয়ই গোঙানি]
1305
01:01:54,814 --> 01:01:56,512
[রম্বলিং]
1306
01:02:00,754 --> 01:02:02,958
[মহিলাদের কণ্ঠস্বর]
1307
01:02:08,498 --> 01:02:09,998
[শাজমের বকাঝকা]
1308
01:02:16,538 --> 01:02:17,735
হ্যাঁ।
1309
01:02:17,871 --> 01:02:19,005
[শাজম] হু!
1310
01:02:19,141 --> 01:02:20,604
সে নিশ্চয় দেখেনি
যে আসছে
1311
01:02:20,739 --> 01:02:24,507
কারণ সে যায়নি
চোখের ডাক্তারের কাছে। [হাসি]
1312
01:02:24,642 --> 01:02:26,379
[শাজম] উহ, দারলা,
সেটা ছিল, কারণ...
1313
01:02:26,515 --> 01:02:29,281
-
-একটি ইউফেমিজম।
এটা ছিল একটি ইউফেমিজম।
1314
01:02:35,960 --> 01:02:38,191
-[শাজম] না!
- [মহিলারা কটমট করছে]
1315
01:02:49,605 --> 01:02:50,807
[শাজম আর্তনাদ]
1316
01:02:50,942 --> 01:02:52,067
[হেস্পেরা] আমরা ক্ষমতা নিয়েছি
দুই থেকে
1317
01:02:52,203 --> 01:02:53,976
ইতিমধ্যে আপনার পরিবারে।
1318
01:02:54,111 --> 01:02:56,646
এবং এখন আরও দুজনকে মরতে হবে,
এবং কি জন্য?
1319
01:02:56,782 --> 01:02:59,074
তাই রাখতে পারেন
সৈনিক খেলা?
1320
01:02:59,209 --> 01:03:01,412
[শাজাম গোঙানি]
1321
01:03:12,192 --> 01:03:15,129
- [শ্বাসরোধ করা]
- [হারা]
1322
01:03:17,665 --> 01:03:19,368
[হাৎকার]
1323
01:03:19,503 --> 01:03:21,498
[ঘৃনা করা]
1324
01:03:26,642 --> 01:03:28,846
[ঘৃনা করা]
1325
01:03:35,587 --> 01:03:37,787
আমার বাবা ছিলেন অ্যাটলাস।
1326
01:03:37,923 --> 01:03:41,023
স্ট্যামিনার দেবতা টাইটান
এবং শক্তি।
1327
01:03:43,226 --> 01:03:46,092
তার জাদু এবং ক্ষমতা
অবশ্যই আপনার মাধ্যমে,
1328
01:03:46,228 --> 01:03:49,392
কিন্তু আপনি কখনই করবেন না
সত্যিকারের ঈশ্বর হও।
1329
01:03:49,528 --> 01:03:51,935
ওহ, হ্যাঁ? করেছে তোমার বাবা
সুপারস্পিড আছে?
1330
01:03:52,866 --> 01:03:54,168
[উভয় কণ্ঠস্বর]
1331
01:03:56,003 --> 01:03:58,502
-[কাশি]
-নাহ!
1332
01:04:01,744 --> 01:04:03,373
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
1333
01:04:03,508 --> 01:04:06,917
তুমি ঠিক আছে? যে মজা ছিল.
চলুন।
1334
01:04:11,019 --> 01:04:12,890
চলো। এসো, এসো।
1335
01:04:15,254 --> 01:04:16,789
[শাজম] তাড়াতাড়ি কর, সবাই!
1336
01:04:16,925 --> 01:04:18,126
চলুন, চলুন।
1337
01:04:27,867 --> 01:04:29,365
কি?
1338
01:04:29,501 --> 01:04:31,269
-[দরজা বন্ধ]
- [চেইন লক]
1339
01:04:31,404 --> 01:04:32,668
তুমি ভেবেছিলে
শুধু যাচ্ছি
1340
01:04:32,803 --> 01:04:34,206
কিছু নিয়মিত পোর্টা-পোট্টিতে,
তুমি না?
1341
01:04:34,342 --> 01:04:36,410
যা আমি কোনো না কোনোভাবে পারি
এখনও গন্ধ।
1342
01:04:36,546 --> 01:04:38,746
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা সত্যিই লাঠি
চারপাশে এটা পাগল, তাই না?
1343
01:04:38,882 --> 01:04:39,947
-হ্যাঁ।
-যেমন, ভেদ করে
1344
01:04:40,083 --> 01:04:41,411
বায়ু
কোন ব্যাপার না. যাই হোক,
1345
01:04:41,547 --> 01:04:43,283
রকে স্বাগতম
অনন্তকাল
1346
01:04:43,951 --> 01:04:45,252
শুধু চ্যাম্পিয়ন
1347
01:04:45,387 --> 01:04:47,586
এখানে প্রবেশ করতে পারেন,
যে কোন দরজা দিয়ে আমরা চাই।
1348
01:04:47,721 --> 01:04:50,420
সামান্য জিনিস যা আমরা করতে পারি
যা আপনার বোনেরা পারে না।
1349
01:04:50,556 --> 01:04:53,392
বন্ধুরা, যে আমি কল
একটি সম্পূর্ণ সাফল্য।
1350
01:04:54,561 --> 01:04:56,428
ঠিক আছে, হয়তো, ভালো লাগে,
একটি আংশিক মোট জয়।
1351
01:04:56,563 --> 01:04:58,360
- তোমাকে বলেছিলাম আমি ডজবলে চুষছি।
-[শাজম] হ্যাঁ,
1352
01:04:58,495 --> 01:04:59,968
আপনি, হ্যাঁ, কিন্তু আপনি জানেন,
1353
01:05:00,104 --> 01:05:01,263
দেখুন, পেড্রো, আমাদের সবার আছে
আমাদের দুর্বল জায়গা।
1354
01:05:01,398 --> 01:05:02,770
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
1355
01:05:02,905 --> 01:05:04,333
এবং তার... [হাসি]
1356
01:05:04,468 --> 01:05:06,036
কৌশলগত চিন্তাভাবনার অভাব।
1357
01:05:06,172 --> 01:05:08,011
এখন আসল বাণিজ্যের জন্য।
1358
01:05:08,146 --> 01:05:11,344
ফ্রেডি এবং কর্মীরা,
আপনার স্বাধীনতার জন্য।
1359
01:05:11,479 --> 01:05:12,911
[সুপারহিরো ডার্লা] এবং পরিত্রাণ পান
গম্বুজ এর
1360
01:05:13,046 --> 01:05:14,044
[শাজম] ওহ, হ্যাঁ।
1361
01:05:14,180 --> 01:05:16,215
এবং গম্বুজ পরিত্রাণ পেতে.
1362
01:05:16,350 --> 01:05:17,917
কারণ শহর
ভ্রাতৃপ্রেমের
1363
01:05:18,053 --> 01:05:19,418
একটু আর্দ্র হচ্ছে
1364
01:05:21,758 --> 01:05:23,026
শব্দ চয়ন, মানুষ.
1365
01:05:23,161 --> 01:05:24,122
[শাজম] হ্যাঁ, আমি এটার জন্য দুঃখিত
যত তাড়াতাড়ি
1366
01:05:24,258 --> 01:05:25,723
এটা আমার মুখ থেকে বেরিয়ে আসছে.
1367
01:05:25,858 --> 01:05:26,959
[সুপার হিরো ইউজিন] এটা ঠিক
সেই শব্দগুলির মধ্যে একটি...
1368
01:05:27,095 --> 01:05:27,657
[শাজম] আমি জানি। আমি শুধু...
1369
01:05:32,233 --> 01:05:34,835
"প্রিয় কন্যারা
আশাত-লাসের।"
1370
01:05:34,970 --> 01:05:36,639
-জ্বালা !
- [হাসি]
1371
01:05:36,775 --> 01:05:38,007
আমি শুধু যে সঙ্গে এসেছি.
1372
01:05:38,143 --> 01:05:39,104
আপনি একটি ড্যাশ করা নিশ্চিত করুন
যদিও সেখানে,
1373
01:05:39,239 --> 01:05:40,871
তাই এটা সত্যিই পরিষ্কার. ঠিক আছে।
1374
01:05:41,007 --> 01:05:43,413
[গলা পরিষ্কার করে]
ম্যান, এটা থাকা খুব ভাল
স্টিভ কভার ব্যাকরণ
1375
01:05:43,548 --> 01:05:46,148
এবং বানান এবং জিনিসপত্র,
এটা আমাকে শব্দ করে তোলে
অনেক স্মার্ট।
1376
01:05:46,916 --> 01:05:48,718
[গলা পরিষ্কার করে] তাই...
1377
01:05:48,854 --> 01:05:50,750
"একজন ভাই বোনের জন্য, তাই না?
1378
01:05:50,885 --> 01:05:52,318
কেমন লাগছে?
1379
01:05:52,453 --> 01:05:55,224
এছাড়াও, আপনি কেমন আছেন
আসলে বোনেরা,
1380
01:05:55,359 --> 01:05:58,061
কারণ বয়সের পার্থক্য
খুব লক্ষণীয়,
1381
01:05:58,196 --> 01:06:01,294
এবং সামান্য বিরক্তিকর,
আমি মিথ্যা বলবো না।"
1382
01:06:01,430 --> 01:06:03,627
যদিও আমি তোমাকে পছন্দ করি না
খুব বেশি,
1383
01:06:03,762 --> 01:06:05,594
আমি সবাইকে বিশ্বাস করি
মানবাধিকার প্রাপ্য,
1384
01:06:05,730 --> 01:06:07,429
কিন্তু আপনি প্রাপ্য না
স্ট্রবেরি
1385
01:06:07,564 --> 01:06:10,667
আপনি শুধুমাত্র হলুদ পেতে. [হাঁপা]
1386
01:06:12,973 --> 01:06:14,176
সে চলে গেছে!
1387
01:06:15,745 --> 01:06:16,711
দাঁড়াও, কি?
1388
01:06:16,847 --> 01:06:19,049
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
1389
01:06:27,522 --> 01:06:29,285
আমি ভেবেছিলাম আমরা তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছি
খুব সহজে
1390
01:06:29,421 --> 01:06:31,356
তিনি ধরা পেতে চেয়েছিলেন.
1391
01:06:31,492 --> 01:06:34,926
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
সে এমনকি কোথায় যাবে?
1392
01:06:35,061 --> 01:06:36,264
[বাঁকা শব্দ]
1393
01:06:37,999 --> 01:06:39,201
[দরজা ফাটল]
1394
01:06:44,173 --> 01:06:46,703
ওয়েল, এই অনিবার্য মনে হয়েছিল.
1395
01:06:53,151 --> 01:06:55,677
হ্যাঁ আমরা তাই হারিয়ে গেছি.
ধন্যবাদ, বোজো।
1396
01:06:55,813 --> 01:06:59,016
আমরা হারিয়ে নেই.
এখানে উইজার্ড কে?
1397
01:06:59,152 --> 01:07:00,553
আমি জানি না
1398
01:07:00,688 --> 01:07:02,818
তোমার কোন মন্ত্র নেই,
কোন জাদুকরী নিদর্শন নেই,
1399
01:07:02,953 --> 01:07:05,359
আপনি যাদু সম্পর্কে কিছুই জানেন না,
তুমি শুধু...
1400
01:07:08,832 --> 01:07:09,832
তুমিই জাদুকর।
1401
01:07:09,968 --> 01:07:11,831
-ধন্যবাদ।
-যাই হোক।
1402
01:07:11,966 --> 01:07:15,138
এখন দেখা যাক যে কিনা
তোমার গার্লফ্রেন্ড
বিশ্বাস করা যেতে পারে।
1403
01:07:18,876 --> 01:07:21,078
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
1404
01:07:28,052 --> 01:07:29,251
-[দরজা খুলে যায়]
-[ফ্রেডি হাঁপাচ্ছে]
1405
01:07:30,153 --> 01:07:32,551
ফিরে যাও, ফিরে যাও। ফিরে যান।
1406
01:07:42,462 --> 01:07:44,662
[অন্য ভাষায় ফিসফিস করে]
1407
01:07:49,300 --> 01:07:50,503
[হেসপেরা হাঁপাচ্ছে]
1408
01:08:00,377 --> 01:08:02,112
[ইংরেজিতে] ঠিক আছে,
আমি মনে করি উপকূল পরিষ্কার।
চল বাসায় যাই।
1409
01:08:02,247 --> 01:08:03,448
এক মুহূর্ত।
1410
01:08:03,584 --> 01:08:05,781
দেখেননি তো?
সে কি ধরে ছিল?
1411
01:08:05,916 --> 01:08:07,789
এটি একটি আপেল ছিল।
তিনি একটি জলখাবার চেয়েছিলেন.
1412
01:08:07,925 --> 01:08:09,192
বড় ব্যাপার কি?
1413
01:08:09,327 --> 01:08:12,355
সোনালি আপেল।
জীবনের গাছ থেকে।
1414
01:08:12,490 --> 01:08:14,057
জীবনের গাছ থেকে।
1415
01:08:14,192 --> 01:08:16,298
ওহ, দাঁড়াও, ধরো, তাই না
বলুন যে কোথাও নিরাপদ ছিল?
1416
01:08:18,497 --> 01:08:20,966
-বিলি !
-বিলি। ভগবান।
1417
01:08:21,101 --> 01:08:22,304
[জাদুকর আর্তনাদ]
1418
01:08:23,809 --> 01:08:24,801
এখন কোথায় যাচ্ছেন?
1419
01:08:29,539 --> 01:08:30,741
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
1420
01:08:31,980 --> 01:08:34,409
না.
1421
01:08:34,545 --> 01:08:35,746
সে সেখানে নেই।
1422
01:08:36,819 --> 01:08:37,746
না।
1423
01:08:37,882 --> 01:08:39,487
না, না, না।
এটা একটা কঠিন পাস।
1424
01:08:39,622 --> 01:08:41,519
-এটা কঠিন পাস।
-[সুপার হিরো ইউজিন] ইয়ো, বিলি,
1425
01:08:41,655 --> 01:08:43,051
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না
যে এক সম্পর্কে.
1426
01:08:43,186 --> 01:08:44,720
এটা একটা গোলকধাঁধা মাত্র
যে কোথাও যায় না।
1427
01:08:44,856 --> 01:08:46,524
- [শুঁকে]
- একটি প্রাচীন গ্রীক মত
1428
01:08:46,659 --> 01:08:47,890
- গোলকধাঁধা?
-[শাজম] বন্ধুরা...
1429
01:08:48,933 --> 01:08:50,826
[sniffs] porta-potty.
1430
01:08:50,961 --> 01:08:52,928
- [শুঁকে]
-[সুপার হিরো ইউজিন] হুম।
1431
01:09:02,141 --> 01:09:03,411
হেসপেরা।
1432
01:09:08,612 --> 01:09:10,913
এটা শেষ, বোনেরা.
1433
01:09:11,049 --> 01:09:13,883
এখন আমরা বীজ রোপণ করতে পারি
এবং আমাদের রাজ্য পুনরুদ্ধার করুন।
1434
01:09:15,357 --> 01:09:18,391
অথবা আমরা তাদের রাজ্যে এটি রোপণ করি।
1435
01:09:18,527 --> 01:09:21,931
কিন্তু তা ধ্বংস করবে
তাদের পৃথিবী।
1436
01:09:22,066 --> 01:09:24,231
যেভাবে তারা আমাদের ধ্বংস করেছে।
1437
01:09:24,366 --> 01:09:26,397
[হেসপেরা] আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।
1438
01:09:26,532 --> 01:09:28,302
-হ্যাঁ।
- [অ্যান্টিয়া] না।
1439
01:09:28,438 --> 01:09:29,733
না, তা নয়
আমরা যা রাজি হয়েছি।
1440
01:09:29,869 --> 01:09:31,536
[ক্যালিপসো] অ্যান্থিয়া,
আপনি বোর simpering.
1441
01:09:31,672 --> 01:09:33,237
[হেসপেরা] সে ঠিক বলেছে,
আমরা যুগ কাটিয়েছি
1442
01:09:33,373 --> 01:09:34,877
এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি।
1443
01:09:35,013 --> 01:09:36,211
আমরা বীজ আছে.
1444
01:09:36,346 --> 01:09:38,181
আমাদের কর্মী আছে
এবং এর ক্ষমতা।
1445
01:09:38,316 --> 01:09:39,544
[হেসপেরা]
আমরা এটা নষ্ট করছি না
1446
01:09:39,680 --> 01:09:41,448
আপনার ব্যক্তিগত জন্য
সন্তুষ্টি
1447
01:09:41,584 --> 01:09:44,483
[ফিসফিস করে]
না, আমার যাওয়া উচিত, তোমার নয়।
1448
01:09:44,619 --> 01:09:46,314
দেখুন, আমি জানি
আপনি কি ভাবছেন
1449
01:09:46,450 --> 01:09:48,757
ক্রাচ সঙ্গে ছাগলছানা
ঠিক করে না
গাও "চোর চোর"।
1450
01:09:48,893 --> 01:09:51,290
কিন্তু এখানে চুক্তি.
আপনার হাঁটু পাগলের মত ফাটল
যখন আপনি হাঁটবেন।
1451
01:09:51,426 --> 01:09:52,759
- এটা দুঃখজনক.
-[হাটু ফাটা]
1452
01:09:52,895 --> 01:09:53,956
দেখি?
1453
01:09:55,033 --> 01:09:56,265
ভাগ্য আপনার সাথে থাকুক, ফ্রেডি.
1454
01:09:56,400 --> 01:09:58,697
ধন্যবাদ
আপনি কি শুধু আমাকে ডেকেছেন?
1455
01:09:59,432 --> 01:10:01,863
ফ্রেডি। ফ্রেডি ফ্রিম্যান।
1456
01:10:01,999 --> 01:10:05,438
এটা তাই.
আপনি এটা পেরেক.
1457
01:10:05,573 --> 01:10:07,442
দেখা হবে
অন্য দিকে
1458
01:10:08,677 --> 01:10:10,079
[হেসপেরা] এমনকি যদি আমরা করি,
জীবনের গাছ
1459
01:10:10,214 --> 01:10:11,712
উন্নতি হবে না
তাদের মাটিতে।
1460
01:10:11,848 --> 01:10:15,015
এটা নষ্ট হবে, এটা হবে
কিছুতে বিকৃত করা...
1461
01:10:15,151 --> 01:10:16,346
[ক্যালিপসো] রাক্ষস?
1462
01:10:16,482 --> 01:10:18,722
মানুষ কি তাই।
1463
01:10:18,857 --> 01:10:21,718
এটা শুধুমাত্র উপযুক্ত
যে আমরা নিয়ে আসি
আমাদের দানব তাদের পৃথিবীতে
1464
01:10:21,854 --> 01:10:24,657
এবং তাদের কি
যেমন তারা আমাদের সাথে করেছে।
1465
01:10:27,530 --> 01:10:29,391
আমরা রাজি হয়েছি
ভারসাম্য পুনরুদ্ধার করতে
1466
01:10:29,526 --> 01:10:33,029
এবং প্রতিহিংসা আছে
ওজনের মহান পরিমাপ
যারা দাঁড়িপাল্লা উপর.
1467
01:10:33,164 --> 01:10:36,302
অ্যান্টিয়া, মানুষ ভিলেন,
এমনকি নিজেদের কাছেও।
1468
01:10:36,437 --> 01:10:38,236
- না, সব না।
-সব।
1469
01:10:38,372 --> 01:10:41,909
[হেসপেরা] বোন,
আমি আপনার রাগ ভয়
আপনার থেকে ভালো হয়েছে।
1470
01:10:42,045 --> 01:10:43,146
[ক্যালিপসো] কেন?
1471
01:10:43,281 --> 01:10:45,446
মানুষ সর্বনাশ করে
এবং ধ্বংস,
1472
01:10:45,582 --> 01:10:47,613
তারপর দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করুন
তাদের নিষ্পত্তি করতে।
1473
01:10:47,749 --> 01:10:49,913
তারা আসলে প্রার্থনা করে
শৃঙ্খলা এবং শান্তির জন্য
1474
01:10:50,048 --> 01:10:53,288
যখন তারা সব করে
প্রতিটি মোড়ে এটি ভেঙে ফেলা হয়।
1475
01:10:53,424 --> 01:10:55,519
অ্যান্টিয়া, আমি তোমাকে চাই
আপেল নিতে
1476
01:10:55,654 --> 01:10:57,954
এবং এটি আমাদের বাগানে লাগান।
1477
01:10:59,089 --> 01:11:00,526
[ক্যালিপসো] অবশ্যই
আপনি তার দিকে ফিরে যান।
1478
01:11:00,662 --> 01:11:02,330
বাবা লজ্জা পাবে
তোমাদের উভয়ের
1479
01:11:02,465 --> 01:11:04,165
- [অবজেক্ট ক্ল্যাটার]
-[ফ্রেডি চিৎকার করে]
1480
01:11:04,301 --> 01:11:06,369
যে এমনকি কোথা থেকে এসেছে?
1481
01:11:07,667 --> 01:11:09,500
-হাই!
-তুমি তার পক্ষপাত কর, হেসপেরা,
1482
01:11:09,635 --> 01:11:11,539
এবং দেখুন কিভাবে সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।
1483
01:11:14,908 --> 01:11:16,409
তাকে পৌঁছে দিন
তার সঠিক ভাগ্য, বোন.
1484
01:11:16,544 --> 01:11:18,876
-নাহ!
- [ক্যালিপসো] ওকে মেরে ফেল!
1485
01:11:22,316 --> 01:11:23,746
এটা কি?
1486
01:11:23,881 --> 01:11:25,949
[শাজম] দুর্দান্ত প্রশ্ন।
কোন ধারণা নেই।
1487
01:11:26,991 --> 01:11:28,385
কিন্তু তোমাকে তাকালো।
1488
01:11:28,520 --> 01:11:29,887
বিলি ! [হাসি]
1489
01:11:31,490 --> 01:11:33,228
-ওহ!
-ওহ।
1490
01:11:33,363 --> 01:11:34,857
-[ফ্রেডি হাঁপাচ্ছে]
-তোমার ক্রাচ!
1491
01:11:34,993 --> 01:11:38,065
-ওহ! শাজাম !
- [বাজ ফাটল]
1492
01:11:38,200 --> 01:11:39,402
-হ্যাঁ!
-নাহ!
1493
01:11:43,275 --> 01:11:45,375
সুতরাং, আমরা অনেক আছে
সম্পর্কে কথা বলতে
1494
01:11:55,285 --> 01:11:57,684
ক্যালিপসো, আমাকে স্টাফ দাও।
1495
01:11:59,388 --> 01:12:00,989
আপনি এটি চালনা করার উপযুক্ত নন.
1496
01:12:01,124 --> 01:12:02,358
তোমার থেকে বেশি ফিট।
1497
01:12:02,494 --> 01:12:03,888
আপনি তাকে আপনার হাতে ছিল,
তবুও কিছুই করেনি।
1498
01:12:04,023 --> 01:12:07,428
আমাদের একমাত্র উদ্দেশ্য
আমাদের বাবার প্রতিশোধ নিতে,
1499
01:12:07,564 --> 01:12:09,828
কিন্তু এখানে সবাই
দুর্বল হয়ে পড়েছে।
1500
01:12:10,695 --> 01:12:13,062
লাদন, বিশ্ব ভক্ষক,
1501
01:12:13,763 --> 01:12:16,267
গর্ত থেকে উঠ!
1502
01:12:16,402 --> 01:12:18,606
[বাঁকা শব্দ]
1503
01:12:20,671 --> 01:12:22,841
[লাডন গর্জন করে]
1504
01:12:25,149 --> 01:12:26,816
[শাজম] যাও, যাও, যাও!
1505
01:12:26,951 --> 01:12:28,151
[সুপারহিরো ডার্লা]
ক্যাপ্টেন এভরিপাওয়ার!
সে কোথায় যাচ্ছে?
1506
01:12:28,286 --> 01:12:29,484
[সুপার হিরো ইউজিন] কি...
1507
01:12:29,619 --> 01:12:31,520
-[সুপারহিরো মেরি চিৎকার করে]
-[লাডন গর্জন করে]
1508
01:12:33,353 --> 01:12:35,392
[সকল চিৎকার]
1509
01:12:37,829 --> 01:12:38,927
[গর্জন]
1510
01:12:39,062 --> 01:12:41,626
[নাক ডাকা]
1511
01:12:41,762 --> 01:12:43,961
[সুপারহিরোরা বকবক করছে
ক্ষীণভাবে]
1512
01:12:45,201 --> 01:12:46,403
[রোজা] ভিক্টর?
1513
01:12:47,037 --> 01:12:48,236
ভিক্টর, জাগো।
1514
01:12:48,371 --> 01:12:51,468
হ্যালো। হে ঈশ্বর, নারী। কি?
1515
01:12:51,603 --> 01:12:53,004
বাবা। আমাদের যেতে হবে!
1516
01:12:53,139 --> 01:12:55,105
-আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
-আমাদের এখনই যেতে হবে!
1517
01:12:55,241 --> 01:12:57,338
এটা মজার, তাই না?
আমি এই মত দেখায় কি জানি.
1518
01:12:57,474 --> 01:12:59,345
এটা সত্য নয়। আমার আছে
এই মত দেখায় কোন ধারণা.
1519
01:12:59,480 --> 01:13:01,150
শুধু ভয় পাবেন না.
1520
01:13:01,285 --> 01:13:02,546
[ভিক্টর এবং রোজা চিৎকার করছে]
1521
01:13:02,681 --> 01:13:04,883
[সবাই একযোগে কথা বলছে]
1522
01:13:06,151 --> 01:13:07,720
আমি বললাম ভয় পেও না!
আমার দিকে তাকাও, এটা বিলি।
1523
01:13:07,856 --> 01:13:09,490
রোজা, এটা বিলি, ঠিক আছে?
আর সেই ইউজিন,
1524
01:13:09,626 --> 01:13:10,788
-এবং সেই ফ্রেডি...
-এটা আমি।
1525
01:13:10,924 --> 01:13:12,020
ওটা ডার্লা
এবং এটা মেরি, obvi,
1526
01:13:12,155 --> 01:13:13,863
এবং তারপর পেড্রো,
শুধু সাধারণ পেড্রো।
1527
01:13:13,998 --> 01:13:15,663
[শাজম হাঁপাচ্ছে]
1528
01:13:15,798 --> 01:13:16,825
বন্ধুরা, এই সময় নেই
গোপনীয়তার জন্য, ঠিক আছে?
1529
01:13:16,961 --> 01:13:19,061
আমাদের তাদের সত্য বলতে হবে।
1530
01:13:19,196 --> 01:13:21,630
-[সব] আমরা সুপারহিরো।
-আমি সমকামী।
1531
01:13:21,766 --> 01:13:23,000
হ্যাঁ, আমরা জানি, কুঁড়ি।
1532
01:13:24,176 --> 01:13:25,673
-আপনি জানতেন?
-হ্যাঁ।
1533
01:13:26,539 --> 01:13:28,608
-হ্যাঁ।
-ওহ।
1534
01:13:28,744 --> 01:13:30,513
-আমি জাদুকর।
-ওহ, এই জাদুকর.
1535
01:13:30,648 --> 01:13:32,010
তিনি একজন উইজার্ড যাকে বলা হয়
"জাদুকর।"
1536
01:13:32,145 --> 01:13:33,813
ঠিক আছে, এখনই পোশাক পরে নাও।
চলো, তাড়াতাড়ি কর।
1537
01:13:33,948 --> 01:13:35,083
[সুপারহিরো ডার্লা]
এই কাপড় পরুন।
1538
01:13:35,218 --> 01:13:36,546
এই তাই অদ্ভুত.
1539
01:13:36,681 --> 01:13:37,815
[শাজম] হ্যাঁ, হ্যাঁ।
1540
01:13:37,951 --> 01:13:40,318
আপনি বলছি
ফিলি ফিয়াসকো?
1541
01:13:40,454 --> 01:13:43,826
ঠিক আছে। এটা কোনোভাবেই নয়
একটি স্বীকৃতি
যে বোকা ডাকনাম
1542
01:13:43,961 --> 01:13:45,889
কিন্তু, হ্যাঁ, যে আমরা হবে.
এখন আপনি গতি বাছাই করতে পারেন?
1543
01:13:46,024 --> 01:13:48,223
যেতে হবে।
ড্রাগন এখানে!
1544
01:13:49,032 --> 01:13:50,464
ড্রাগন?
1545
01:13:50,599 --> 01:13:52,799
- [সকল চিৎকার]
-[লাডন গর্জন করে]
1546
01:13:55,304 --> 01:13:56,506
[ভিক্টর হুইম্পারস]
1547
01:13:58,275 --> 01:14:00,235
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
1548
01:14:00,737 --> 01:14:02,611
[গর্জনকারী]
1549
01:14:27,333 --> 01:14:28,937
-[সুপার হিরো ইউজিন] আপনি ঠিক আছেন?
- [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
1550
01:14:29,072 --> 01:14:30,067
ঠিক আছে।
1551
01:14:31,070 --> 01:14:32,672
আমি এটা অনেক জানি
নিতে,
1552
01:14:32,808 --> 01:14:34,671
কিন্তু আমি প্রতিজ্ঞা করি
পরে সব ব্যাখ্যা করতে।
1553
01:14:34,806 --> 01:14:36,339
[ভিক্টর] ব্যাখ্যা কর কি?
1554
01:14:36,475 --> 01:14:38,209
যে আমাদের বাচ্চারা সুপারহিরো
গ্রীক দেবতাদের দ্বারা শিকার করা হচ্ছে
1555
01:14:38,345 --> 01:14:39,844
যা ধ্বংস করার জন্য ড্রাগন ব্যবহার করেছিল
বাড়িটা আমরা কি কিনেছি?
1556
01:14:39,980 --> 01:14:42,247
-হ্যাঁ।
-দাঁড়াও, বাড়িটা কিনেছ?
1557
01:14:42,382 --> 01:14:43,618
হ্যাঁ।
1558
01:14:43,754 --> 01:14:45,819
- [রম্বলিং]
-[সুপারহিরো ফ্রেডি হাঁপাচ্ছে]
1559
01:14:46,518 --> 01:14:47,722
[গর্জন]
1560
01:14:50,621 --> 01:14:52,027
দৌড়! যাও!
1561
01:14:52,162 --> 01:14:54,157
[সকল চিৎকার]
1562
01:14:56,363 --> 01:14:57,567
[গর্জন]
1563
01:14:59,029 --> 01:15:01,868
- [উভয়ই গোঙানি]
-ওহ, না।
1564
01:15:02,503 --> 01:15:04,304
[লাডন গর্জন করে]
1565
01:15:04,439 --> 01:15:05,540
[পেড্রো] নামুন।
1566
01:15:05,675 --> 01:15:07,236
[সুপারহিরো ফ্রেডি]
ঠিক আছে, এটা!
1567
01:15:08,313 --> 01:15:11,875
আবার?
1568
01:15:12,010 --> 01:15:14,111
- [গর্জন]
-[শাজম] ফ্রেডি!
1569
01:15:17,315 --> 01:15:19,688
আরে, আরে!
এই আপনি কি চান, তাই না?
1570
01:15:25,229 --> 01:15:26,827
[লাডন গর্জন]
1571
01:15:33,865 --> 01:15:35,165
আসুন, আমরা ভালো আছি।
1572
01:15:35,300 --> 01:15:36,633
আমরা এখন নিরাপদ।
চলুন। চলুন।
1573
01:15:36,769 --> 01:15:38,971
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
1574
01:15:43,741 --> 01:15:45,945
[ঘৃনা করা]
1575
01:15:51,286 --> 01:15:53,051
[গর্জন]
1576
01:15:53,652 --> 01:15:55,823
[চিৎকার]
1577
01:16:00,659 --> 01:16:02,327
[চিৎকার]
1578
01:16:02,462 --> 01:16:03,666
মেরি!
1579
01:16:04,665 --> 01:16:06,398
-না।
- [হাঁপাচ্ছে]
1580
01:16:06,533 --> 01:16:08,737
[মেরি চিৎকার করে]
1581
01:16:45,639 --> 01:16:48,040
আরে। তুমি ঠিক আছো?
1582
01:16:48,608 --> 01:16:49,811
তুমি ঠিক আছে?
1583
01:16:51,215 --> 01:16:52,209
ঠিক আছে।
1584
01:16:53,913 --> 01:16:55,883
এখন, এই ড্রাগন কোথায়?
1585
01:17:04,260 --> 01:17:05,354
[গর্জন]
1586
01:17:09,929 --> 01:17:12,130
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]
1587
01:17:22,942 --> 01:17:25,275
একটি বাগান জন্য উপযুক্ত জায়গা.
1588
01:17:27,118 --> 01:17:29,114
[হাৎকার]
1589
01:17:41,628 --> 01:17:43,832
[রম্বলিং]
1590
01:17:47,338 --> 01:17:48,936
[লাডন গর্জন]
1591
01:17:52,572 --> 01:17:55,107
[গর্জন]
1592
01:18:22,034 --> 01:18:23,839
[মহিলা ক্ষীণ চিৎকার করে]
1593
01:18:25,337 --> 01:18:27,942
-[পুরুষ এবং মহিলা চিৎকার করে]
-
1594
01:18:30,139 --> 01:18:32,281
[টায়ার চিৎকার করে]
1595
01:18:32,416 --> 01:18:34,410
[মানুষ চিৎকার করছে]
1596
01:18:39,851 --> 01:18:42,055
[ ফিসফিস করে ]
1597
01:18:44,792 --> 01:18:46,994
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
1598
01:18:49,599 --> 01:18:51,801
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
1599
01:19:17,955 --> 01:19:20,159
[রম্বলিং]
1600
01:19:45,586 --> 01:19:46,652
[গর্জন]
1601
01:19:46,787 --> 01:19:48,082
ছি ছি ছি ছি!
1602
01:19:48,217 --> 01:19:50,420
[মানুষ চিৎকার করে]
1603
01:19:52,563 --> 01:19:54,556
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
1604
01:19:57,665 --> 01:19:59,561
[চিৎকার করে]
1605
01:20:00,802 --> 01:20:02,234
যাও! চল যাই, চল যাই!
1606
01:20:04,672 --> 01:20:06,434
[শুনকি]
1607
01:20:06,570 --> 01:20:09,879
ওহ, ঈশ্বর, আমি পিছলে যাচ্ছি!
স্খলন !
1608
01:20:11,915 --> 01:20:14,015
- [মানুষ বকবক করছে]
-আমার জুতো!
1609
01:20:15,913 --> 01:20:17,117
[গর্জন]
1610
01:20:21,091 --> 01:20:23,453
- [প্রাণীর গর্জন]
- [অফিসার চিৎকার করে]
1611
01:20:24,020 --> 01:20:25,526
[গর্জন]
1612
01:20:25,661 --> 01:20:27,864
[টায়ার চিৎকার করে]
1613
01:20:32,997 --> 01:20:34,931
পবিত্র মলি।
1614
01:20:35,066 --> 01:20:37,902
[মানুষ চিৎকার করছে]
1615
01:20:38,038 --> 01:20:40,239
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]
1616
01:20:49,217 --> 01:20:51,283
[গর্জনকারী প্রাণী,
চিৎকার]
1617
01:20:54,655 --> 01:20:57,191
জানো, আমি কখনো ভাবিনি
আমি এটি একটি ড্রাগন সম্পর্কে বলতে চাই,
1618
01:20:57,326 --> 01:21:00,160
কিন্তু এটি সর্বনিম্ন
আমাদের সমস্যা এই মুহূর্তে।
1619
01:21:03,297 --> 01:21:04,698
তোমার পৃথিবী হবে না
এই বেঁচে থাকা।
1620
01:21:04,833 --> 01:21:05,929
হ্যাঁ, কোন বিষ্ঠা, মার্লিন!
1621
01:21:06,065 --> 01:21:07,299
তিনি ঠিক বলেছেন।
1622
01:21:08,438 --> 01:21:09,632
অ্যান !
1623
01:21:09,767 --> 01:21:12,568
-তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আহত?
-আমি ঠিক আছি, ভালো আছি।
1624
01:21:13,778 --> 01:21:15,406
ঈশ্বরের রাজ্যে, এই গাছটি...
1625
01:21:16,273 --> 01:21:18,578
সৌন্দর্য একটি জিনিস.
1626
01:21:18,713 --> 01:21:20,179
শান্তির।
1627
01:21:20,315 --> 01:21:22,580
এটা বোঝানো হয়নি
এই রাজ্যের মাটির জন্য
1628
01:21:22,716 --> 01:21:24,954
এবং এটা দানবীয় হয়ে উঠেছে
যে হাতে এটি রোপণ করেছিল তার দ্বারা।
1629
01:21:25,089 --> 01:21:27,051
সে কার পক্ষে, যাইহোক?
তুমি কি...
1630
01:21:27,186 --> 01:21:29,187
আমাকে অবশ্যই হেস্পেরাকে দোলানোর চেষ্টা করতে হবে।
1631
01:21:29,323 --> 01:21:31,223
একমাত্র সে বশ করতে পারে
আমাদের বোন
1632
01:21:31,358 --> 01:21:33,495
আমি আমার সব দিয়ে দেব,
অথবা চেষ্টা করে মারা যান।
1633
01:21:33,631 --> 01:21:34,931
মরে? না, আমি মোটামুটি নিশ্চিত
1634
01:21:35,066 --> 01:21:36,360
আমরা আসতে পারি
মৃত্যুর বিকল্প সহ।
1635
01:21:36,496 --> 01:21:39,028
আমার মিষ্টি ফ্রেডি,
প্রয়োজন হলে আমি প্রস্তুত।
1636
01:21:39,164 --> 01:21:40,564
আমি দীর্ঘ জীবন যাপন করেছি।
1637
01:21:40,699 --> 01:21:42,269
কিসের কথা বলছ,
"দীর্ঘ জীবন যাপন করেছেন?"
1638
01:21:42,404 --> 01:21:43,297
আমরা একই বয়সী।
আপনি তরুণ. আমরা তরুণ।
1639
01:21:43,433 --> 01:21:45,167
আমার বয়স 6,000 বছরের বেশি।
1640
01:21:45,303 --> 01:21:47,075
-ওহ?
- [হাসি]
1641
01:21:48,479 --> 01:21:49,473
আপনি দেখতে মহান.
1642
01:21:49,941 --> 01:21:51,145
ওহ.
1643
01:21:56,183 --> 01:21:57,880
হঠাৎ অনুপযুক্ত মনে হয়।
1644
01:21:58,015 --> 01:21:59,219
হ্যাঁ।
1645
01:22:06,790 --> 01:22:09,193
আমরা তাকে মরতে দিতে পারি না।
সে আমাকে মিষ্টি বলে ডাকে!
1646
01:22:09,329 --> 01:22:11,198
আমরা অঙ্ক করতে হবে
কিছু আউট
1647
01:22:12,197 --> 01:22:13,197
আমার ক্ষমতা ফিরিয়ে নাও।
1648
01:22:13,332 --> 01:22:14,735
-না, বিলি!
-না, না, না।
1649
01:22:14,871 --> 01:22:16,337
আরে, আমার ক্ষমতা ফিরিয়ে নাও।
1650
01:22:16,472 --> 01:22:17,598
আপনি তাদের আমাকে দিয়েছেন, যাতে আপনি পারেন
তাদের ফিরিয়ে নাও, তাই না?
1651
01:22:17,734 --> 01:22:19,941
আমি আর চ্যাম্পিয়ন নই।
তুমি!
1652
01:22:20,077 --> 01:22:21,104
আপনি মনে করেন আমি জানি
এটা কিভাবে ঠিক করবেন, দোস্ত,
1653
01:22:21,240 --> 01:22:22,706
কিন্তু আমি সত্যিই না, ঠিক আছে?
1654
01:22:22,841 --> 01:22:25,180
আমি, আমি এমনকি জানতাম না
যারা গ্রীক বোন ছিল.
1655
01:22:25,315 --> 01:22:26,882
আমি তাদের গুগল ছিল.
কিন্তু আপনি জানেন তারা কারা,
1656
01:22:27,018 --> 01:22:28,616
যার মানে আপনি জানেন
কি করতে হবে
1657
01:22:28,752 --> 01:22:30,446
এবং আপনি সঠিক ছিল.
1658
01:22:30,581 --> 01:22:32,650
আপনি বাছাই
ভুল চ্যাম্পিয়ন, মানুষ।
1659
01:22:32,786 --> 01:22:34,550
আমি বলতে চাচ্ছি, তাই আমি সবসময়
বলুন "সব বা কেউই," ঠিক আছে?
1660
01:22:34,686 --> 01:22:37,224
কারণ আমার পরিবার ছাড়া,
আমি কিছুই না.
1661
01:22:40,164 --> 01:22:42,497
এবং সত্যই, আমার কোন ধারণা নেই
আমি কি করছি।
1662
01:22:42,632 --> 01:22:43,491
[জাদুকর] না.
1663
01:22:43,627 --> 01:22:45,094
তোমার কাছে নেই
জ্ঞানের একটি অংশ
1664
01:22:45,230 --> 01:22:47,036
তোমার সেই মস্তিষ্কে।
1665
01:22:48,035 --> 01:22:50,368
কিন্তু তোমার হৃদয় জ্ঞানী।
1666
01:22:50,504 --> 01:22:53,769
এবং এটা ঠিক জানে
কি করা আবশ্যক।
1667
01:22:53,905 --> 01:22:57,772
আমি অনুসন্ধানে সহস্রাব্দ কাটিয়েছি
একজন যোগ্য চ্যাম্পিয়নের জন্য
1668
01:22:59,382 --> 01:23:01,211
এবং কেউ যোগ্য ছিল না
যা আমি একবার শেয়ার করেছি
1669
01:23:01,347 --> 01:23:03,644
আমার ভাই ও বোনদের সাথে।
1670
01:23:03,780 --> 01:23:05,780
কিন্তু আপনি যখন শেয়ার করেছেন
তোমার ক্ষমতা,
1671
01:23:07,120 --> 01:23:08,352
আপনি দ্বিধা করেননি
1672
01:23:08,488 --> 01:23:10,856
আপনার জন্য, সবাই
যোগ্য হতে পারে
1673
01:23:10,991 --> 01:23:12,321
যদি সুযোগ দেওয়া হয়।
1674
01:23:12,457 --> 01:23:15,861
এখন, আপনার পরিবারের জন্য লড়াই করুন।
1675
01:23:15,997 --> 01:23:18,065
বিশ্বের জন্য যুদ্ধ যান.
1676
01:23:18,201 --> 01:23:20,597
আমি সঠিক নির্বাচন করেছি
যখন আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি।
1677
01:23:24,234 --> 01:23:25,369
[ফ্রেডি] বিলি?
1678
01:23:25,505 --> 01:23:27,101
বিলি, আমরা কি করতে যাচ্ছি,
মানুষ?
1679
01:23:27,237 --> 01:23:30,307
একই জিনিস আমরা
সবসময় করি, ফ্রেডি।
ভগবান রাফ পৃথিবী রক্ষা করুন।
1680
01:23:30,443 --> 01:23:32,114
এখন, আমি যাচ্ছি
সেই কর্মী পান
1681
01:23:32,249 --> 01:23:33,811
এবং আমি তোমাকে প্রলুব্ধ করতে চাই
এই জিনিস দূরে
1682
01:23:33,946 --> 01:23:36,611
আমি চুক্তি করার সময় স্টেডিয়াম থেকে
ড্রাগনের সাথে, ঠিক আছে?
1683
01:23:36,747 --> 01:23:38,481
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
বিলি, বিলি।
1684
01:23:38,616 --> 01:23:40,886
আমি কি শুধু তোমাকে দেখতে পারি,
আপনি যাওয়ার আগে?
1685
01:23:41,021 --> 01:23:42,920
এই সংস্করণ না.
1686
01:23:43,055 --> 01:23:44,856
তুমি... তুমি।
1687
01:23:44,991 --> 01:23:46,293
আমার বিলি.
1688
01:23:47,127 --> 01:23:49,329
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
1689
01:23:52,162 --> 01:23:53,162
শাজাম !
1690
01:23:53,297 --> 01:23:55,029
[বাজ ফাটল]
1691
01:23:55,165 --> 01:23:58,173
সেই জন্যই কি ঘর রাখে
বজ্রপাত হচ্ছে?
1692
01:24:01,479 --> 01:24:02,474
আরে।
1693
01:24:09,380 --> 01:24:11,217
এর পর কথা দিচ্ছি
1694
01:24:11,353 --> 01:24:13,386
যদি আমি না খেয়ে থাকি
একটি ড্রাগন দ্বারা,
1695
01:24:14,653 --> 01:24:16,350
আমি তোমাকে জোর করব না
আমাকে রাখতে
1696
01:24:16,486 --> 01:24:18,793
-ঠিক আছে?
-কি?
1697
01:24:18,928 --> 01:24:20,723
আমি জানি আমার বয়স শীঘ্রই শেষ।
1698
01:24:21,928 --> 01:24:23,361
বিলি।
1699
01:24:23,497 --> 01:24:27,729
আমার চমৎকার, দয়ালু,
সাহসী, ছেলে।
1700
01:24:27,864 --> 01:24:29,567
আপনার বয়স হবে না
আপনার বাড়ির।
1701
01:24:31,300 --> 01:24:32,603
কখনই না।
1702
01:24:36,945 --> 01:24:38,774
এখন, আমার একটি উপকার করুন
1703
01:24:38,909 --> 01:24:41,342
এবং আমি এই মানে
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে,
1704
01:24:41,478 --> 01:24:44,252
তাদের পাছায় লাথি মারো, ঠিক আছে?
1705
01:24:45,282 --> 01:24:46,518
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।
1706
01:24:48,020 --> 01:24:49,224
আমিও।
1707
01:24:50,754 --> 01:24:53,129
-শাজম !
- [বাজ ফাটল]
1708
01:24:54,326 --> 01:24:56,528
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
1709
01:24:57,928 --> 01:25:00,363
যে নিতে যাচ্ছে
কিছু অভ্যস্ত হচ্ছে.
1710
01:25:00,499 --> 01:25:02,264
যুদ্ধের ওয়াগনের কাছে সবাই!
1711
01:25:02,399 --> 01:25:03,832
যুদ্ধের ওয়াগন?
1712
01:25:05,034 --> 01:25:06,802
পাওয়ার চেষ্টা করছে
জিনিস আত্মা মধ্যে.
1713
01:25:10,780 --> 01:25:12,108
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
1714
01:25:12,243 --> 01:25:15,481
[গর্জনকারী]
1715
01:25:24,186 --> 01:25:26,826
আপনি কি দেখতে না
আপনি এই মানুষদের কি করছেন?
1716
01:25:26,961 --> 01:25:28,164
[ক্যালিপসো] আমি করি।
1717
01:25:28,965 --> 01:25:30,426
আর যা দেখছি তা ঠিক।
1718
01:25:30,561 --> 01:25:31,759
হেসপেরা, এই গাছের দিকে তাকাও।
1719
01:25:31,895 --> 01:25:34,499
এটা blighted হয়.
এটা এখানে অস্বাভাবিক।
1720
01:25:34,634 --> 01:25:36,430
আমরা শপথ করেছিলাম
আমাদের রাজ্য পুনরুদ্ধার করতে,
1721
01:25:36,566 --> 01:25:37,999
অন্যকে ধ্বংস করবেন না।
1722
01:25:38,135 --> 01:25:40,073
[ক্যালিপসো] একজন দেবতা উত্তর দিয়েছেন
শেষ পর্যন্ত তাদের প্রার্থনা।
1723
01:25:40,209 --> 01:25:42,339
তারা তাদের জায়গা জানত না,
1724
01:25:42,474 --> 01:25:43,806
তাই আমি তাদের দেখাচ্ছি।
1725
01:25:43,941 --> 01:25:47,510
আপনার ধর্মান্ধ স্বর
আমাদের চাচা হেডিসের প্রতিধ্বনি।
1726
01:25:47,645 --> 01:25:49,781
না। আমি শেষ করছি
এই
1727
01:25:49,917 --> 01:25:50,912
[কষ্ট]
1728
01:25:54,388 --> 01:25:56,654
- [হাৎকার]
- [হারা]
1729
01:25:57,688 --> 01:26:00,229
- [গর্জন]
-হেস্পেরা। [প্যান্ট]
1730
01:26:05,900 --> 01:26:07,203
না!
1731
01:26:08,133 --> 01:26:09,536
হেসপেরা।
1732
01:26:09,671 --> 01:26:13,405
আপনার আবেগ বিশ্রাম যদি
মানুষের সাথে তাই, অ্যান,
1733
01:26:13,540 --> 01:26:16,212
তাহলে সম্ভবত আপনার উচিত
মানুষ হতে
1734
01:26:25,052 --> 01:26:26,651
[হাঁপা]
1735
01:26:28,418 --> 01:26:30,358
[রম্বলিং]
1736
01:26:33,631 --> 01:26:34,356
[হাঁপা]
1737
01:26:34,492 --> 01:26:36,694
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
1738
01:26:41,233 --> 01:26:43,437
[ঘৃনা করা]
1739
01:26:54,412 --> 01:26:56,384
[শক্তি ট্রিলিং]
1740
01:27:04,159 --> 01:27:06,361
[প্রাণী চিৎকার করছে]
1741
01:27:07,193 --> 01:27:08,425
[প্রাণী গর্জন করে]
1742
01:27:08,560 --> 01:27:10,761
[মানুষ চিৎকার করে, চিৎকার করে]
1743
01:27:12,168 --> 01:27:14,365
সাহায্য, কেউ! [চিৎকার]
1744
01:27:14,500 --> 01:27:15,869
- [গর্জন]
-কেউ সাহায্য করো!
1745
01:27:16,005 --> 01:27:17,273
কেউ সাহায্য করুন!
1746
01:27:18,207 --> 01:27:19,968
- [সকল চিৎকার]
- [গর্জন]
1747
01:27:27,247 --> 01:27:28,945
[টায়ার চিৎকার করে]
1748
01:27:29,080 --> 01:27:30,744
ঠিক আছে, এখন কি? শুধুমাত্র আছে
অনেক মিনোটর
1749
01:27:30,880 --> 01:27:32,321
আমি এই ভ্যান দিয়ে দৌড়াতে পারি।
1750
01:27:32,822 --> 01:27:33,817
[হাঁপা]
1751
01:27:36,827 --> 01:27:37,821
আরে, স্টিভ।
1752
01:27:39,393 --> 01:27:40,989
দানবরা কি ভয় পায়?
1753
01:27:44,595 --> 01:27:45,865
"পশুদের রাজা।"
1754
01:27:46,000 --> 01:27:46,999
সিংহ?
1755
01:27:47,134 --> 01:27:48,133
ইউনিকর্ন।
1756
01:27:48,269 --> 01:27:50,205
সত্যিই? আমি ইউনিকর্ন পছন্দ করি।
1757
01:27:50,340 --> 01:27:52,238
তবুও, ইউনিকর্ন
তোমাকে ভালোবাসে না।
1758
01:27:52,373 --> 01:27:54,273
বন্ধুরা, ইউনিকর্নের অস্তিত্ব নেই।
1759
01:27:54,409 --> 01:27:56,207
-কি?
- [প্রাণী গর্জন করছে]
1760
01:27:56,342 --> 01:27:58,180
[মানুষ চিৎকার করছে]
1761
01:27:58,316 --> 01:28:00,710
-[ফ্রেডি] ওহ, আমার...
-আহ! [প্যান্ট]
1762
01:28:00,846 --> 01:28:02,651
আমার ধারণা হয়ত
এটা এত পাগল না.
1763
01:28:02,787 --> 01:28:05,887
ইউনিকর্ন সবচেয়ে বেশি
ভয়ঙ্কর প্রাণী
এর রাজত্বের।
1764
01:28:06,023 --> 01:28:07,114
নির্মম এবং নিষ্ঠুর,
1765
01:28:07,249 --> 01:28:08,550
পোনিদের মত না
আপনার গল্পের বই থেকে।
1766
01:28:08,685 --> 01:28:10,192
তারা মানবতাকে ঘৃণা করে।
1767
01:28:10,328 --> 01:28:11,987
কিছু আছে কি
তারা কি পছন্দ করে?
1768
01:28:13,361 --> 01:28:15,397
"অন্ধকার গুহা। অ্যামব্রোসিয়া"?
1769
01:28:15,532 --> 01:28:16,859
অ্যামব্রোসিয়া। এটা অমৃতের মত
দেবতাদের
1770
01:28:16,995 --> 01:28:18,866
এটা মিষ্টি হতে অনুমিত হয়,
মধুর মত
1771
01:28:19,001 --> 01:28:20,100
আমার একটা ধারণা আছে।
1772
01:28:20,235 --> 01:28:21,735
যাও, যাও! দ্রুত, দ্রুত।
1773
01:28:21,871 --> 01:28:24,769
বন্ধুরা, এই হিসাবে অনেক পেতে
আপনি যেমন পারেন মানুষ নিরাপত্তা.
1774
01:28:25,336 --> 01:28:26,638
বাচ্চাদের?
1775
01:28:26,774 --> 01:28:28,971
- [মানুষ চিৎকার করছে]
- [প্রাণীর গর্জন]
1776
01:28:30,446 --> 01:28:32,711
-চল যাই।
-চল, যাই!
1777
01:28:33,443 --> 01:28:34,883
জাদুকর?
1778
01:28:35,019 --> 01:28:36,044
আমি তাদের সাথে যাচ্ছি।
1779
01:28:36,921 --> 01:28:37,914
[রোজা] ফ্রেডি?
1780
01:28:40,186 --> 01:28:41,390
অ্যান?
1781
01:28:42,859 --> 01:28:43,923
অ্যান !
1782
01:28:44,058 --> 01:28:45,053
অ্যান !
1783
01:28:47,762 --> 01:28:50,624
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
কিভাবে অভিভাবক, এখানে.
1784
01:28:50,760 --> 01:28:52,962
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
1785
01:28:58,504 --> 01:29:00,303
[শাজম] আরে! খালেসি !
1786
01:29:00,438 --> 01:29:01,905
[শাজমের বকাঝকা]
1787
01:29:02,505 --> 01:29:03,709
[গর্জন]
1788
01:29:10,920 --> 01:29:12,487
[গর্জন]
1789
01:29:13,556 --> 01:29:16,222
হু! যে ছিল
সত্যিই সন্তোষজনক।
1790
01:29:16,357 --> 01:29:17,558
এটা আপনার জন্য কেমন ছিল?
1791
01:29:19,457 --> 01:29:21,726
[শাজম চিৎকার করে]
1792
01:29:21,862 --> 01:29:23,458
- [গাড়ির অ্যালার্ম ব্লেয়ার]
- [শাজমের কণ্ঠস্বর]
1793
01:29:23,593 --> 01:29:25,434
[গাড়ির হর্নের হংক]
1794
01:29:33,042 --> 01:29:34,507
[হাঁপাচ্ছে]
1795
01:29:34,643 --> 01:29:36,341
-[মানুষ 1] হ্যাঁ।
- [লোকেরা উল্লাস করছে]
1796
01:29:36,477 --> 01:29:38,510
আমরা তোমাকে ভালোবাসি, থান্ডারক্র্যাক।
1797
01:29:38,646 --> 01:29:39,942
তুমিই সেরা,
ক্যাপ্টেন মার্ভেল।
1798
01:29:40,078 --> 01:29:42,782
-হ্যাঁ, যাও, হাই ভোল্টেজ!
-ওহ, ওয়াসআপ, ভাই?
1799
01:29:42,918 --> 01:29:44,948
এটা আসলে সর্বোচ্চ ভোল্টেজ,
অন্যান্য নামের মধ্যে।
1800
01:29:45,083 --> 01:29:47,018
আমরা এখনও কিছু
এটা ওয়ার্কশপিং, তাই...
1801
01:29:47,154 --> 01:29:48,149
[হাৎকার]
1802
01:29:52,588 --> 01:29:53,823
[গর্জন]
1803
01:29:53,959 --> 01:29:56,258
তুমি ভেবেছিলে
অভেদ্য
1804
01:29:56,394 --> 01:29:58,130
কিন্তু, না।
1805
01:29:58,266 --> 01:29:59,727
জাদুকরী আগুন।
1806
01:29:59,862 --> 01:30:01,667
যাদু যাদুকে হত্যা করতে পারে।
1807
01:30:01,803 --> 01:30:03,499
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,
"যাদু যাদুকে হত্যা করে।"
1808
01:30:03,635 --> 01:30:04,968
আপনি এগিয়ে পথ, ভদ্রমহিলা.
1809
01:30:05,103 --> 01:30:06,238
আমি শুধু ট্রিপিং আউট করছি
কারণ আমি কখনো দেখিনি
1810
01:30:06,374 --> 01:30:07,540
আমার স্যুট এইভাবে জ্বলছে।
1811
01:30:07,676 --> 01:30:10,144
এছাড়াও, কেউ বিশৃঙ্খলা করে না
আমার শহরের সাথে!
1812
01:30:10,279 --> 01:30:11,875
আমি কি বলছি জানো?
1813
01:30:12,011 --> 01:30:14,277
[ক্যালিপসো] আমি পরাজিত করেছি
আমার বিশ্বাসঘাতক বোন।
1814
01:30:14,412 --> 01:30:15,447
একজন দেবতা।
1815
01:30:15,583 --> 01:30:17,816
তুমি কি ভাবছ আমি তোমাকে ধ্বংস করব না?
1816
01:30:19,288 --> 01:30:21,050
[বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
1817
01:30:31,796 --> 01:30:33,898
-
- [গর্জন]
1818
01:30:34,664 --> 01:30:36,870
[ঘৃনা করা]
1819
01:30:37,006 --> 01:30:38,573
[হাসি]
1820
01:30:40,373 --> 01:30:43,006
[চিৎকার]
1821
01:30:56,021 --> 01:30:58,956
- [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
- [কড়কড়ে]
1822
01:31:04,764 --> 01:31:06,634
কর্মীরা সব শুষে নিচ্ছে।
1823
01:31:07,301 --> 01:31:08,504
ব্যাটারির মতো।
1824
01:31:14,606 --> 01:31:15,907
এটা ঠিক।
1825
01:31:16,408 --> 01:31:18,079
দৌড়!
1826
01:31:18,215 --> 01:31:19,406
এটি একটি ভয়ানক ধারণা.
1827
01:31:19,541 --> 01:31:21,777
তুমি বুঝবে না
the savagery, the barbarity.
1828
01:31:21,912 --> 01:31:23,112
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
1829
01:31:25,351 --> 01:31:26,354
ওহ, না।
1830
01:31:26,489 --> 01:31:28,623
[মানুষ চিৎকার করছে
দূরত্বে]
1831
01:31:39,896 --> 01:31:42,098
[প্রাণী ছটফট করছে]
1832
01:31:47,044 --> 01:31:49,039
[রসিং]
1833
01:31:55,581 --> 01:31:57,183
-হ্যালো।
-না।
1834
01:31:57,318 --> 01:31:59,313
[নাক ডাকা]
1835
01:32:00,851 --> 01:32:02,217
এটা ঠিক আছে। এখানে আসুন।
1836
01:32:07,129 --> 01:32:08,130
ডার্লা...
1837
01:32:08,265 --> 01:32:10,427
এটা ঠিক আছে। ভালো মেয়ে।
1838
01:32:10,562 --> 01:32:12,531
[নাক ডাকা]
1839
01:32:12,666 --> 01:32:14,933
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
1840
01:32:18,069 --> 01:32:20,339
-ওহ, সাবধান!
-[ইউজিন] ওহ!
1841
01:32:20,475 --> 01:32:22,611
-দারলা !
- [হাঁপা]
1842
01:32:39,359 --> 01:32:40,354
[শুঁকে]
1843
01:32:44,227 --> 01:32:45,832
[ফিসফিস করে]
রংধনুর স্বাদ নিন।
1844
01:32:48,138 --> 01:32:49,064
ভাল, তাই না?
1845
01:32:49,200 --> 01:32:51,336
এটি অ্যামব্রোসিয়ার সবচেয়ে কাছের
আমাদের আছে
1846
01:32:51,471 --> 01:32:53,175
[ইউনিকর্ন স্নর্টস]
1847
01:32:53,310 --> 01:32:55,303
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
1848
01:33:16,430 --> 01:33:17,633
ভালো মেয়ে।
1849
01:33:22,138 --> 01:33:23,738
[গর্জন]
1850
01:33:24,405 --> 01:33:25,641
[উভয়] ওহ!
1851
01:33:34,749 --> 01:33:36,184
আমাদের প্রয়োজন হবে
আরো Skittles.
1852
01:33:36,319 --> 01:33:38,313
[মানুষ চিৎকার করছে]
1853
01:33:39,683 --> 01:33:41,052
[গর্জন]
1854
01:33:43,622 --> 01:33:45,661
[মহিলা গোঙাচ্ছেন]
1855
01:33:47,658 --> 01:33:48,862
[শুঁকে]
1856
01:33:50,298 --> 01:33:52,898
[হাৎকার]
1857
01:33:53,034 --> 01:33:55,262
- [শুঁকে]
- [দূরত্বে দৌড়ে আসা]
1858
01:33:55,398 --> 01:33:57,805
- [প্রাণী গর্জন করে]
-[ইউনিকর্ন গর্জন]
1859
01:33:59,374 --> 01:34:00,769
[চিৎকার]
1860
01:34:00,904 --> 01:34:03,107
[ইউনিকর্ন গর্জন করছে]
1861
01:34:04,514 --> 01:34:06,715
[বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো]
1862
01:34:09,111 --> 01:34:11,082
[প্রাণীর গর্জন]
1863
01:34:13,084 --> 01:34:14,450
রংধনুর স্বাদ নিন, মাদারফু...
1864
01:34:14,586 --> 01:34:16,890
[গর্জন]
1865
01:34:33,407 --> 01:34:34,505
[কষ্ট]
1866
01:34:34,640 --> 01:34:36,674
না, না, না।
1867
01:34:36,810 --> 01:34:38,142
ভদ্রমহিলা, ভদ্রমহিলা, আপনি মরতে পারবেন না!
1868
01:34:38,278 --> 01:34:40,178
এসো, বিলি, এসো!
ক্ষমতা, ক্ষমতা, ক্ষমতা।
1869
01:34:40,314 --> 01:34:43,647
চিকিৎসা ক্ষমতা। না.
কিভাবে-স্থির-মৃত-মানুষের ক্ষমতা।
1870
01:34:43,782 --> 01:34:45,985
[জোরে শ্বাস নেয়]
1871
01:34:51,428 --> 01:34:52,825
-পরিষ্কার?
-
1872
01:34:52,961 --> 01:34:55,858
ছিঃ! এসো!
আরও একবার। পরিষ্কার !
1873
01:34:55,993 --> 01:34:57,360
[হেস্পেরা] থামো! থামো!
1874
01:34:57,495 --> 01:34:59,832
আমাকে আন্ডারওয়ার্ল্ডে যেতে দাও
শান্তিতে, দয়া করে।
1875
01:34:59,968 --> 01:35:02,867
ওহ, ভদ্রমহিলা, ভদ্রমহিলা,
আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
1876
01:35:03,002 --> 01:35:04,233
আমি আর কাউকে চাই না
মরতে
1877
01:35:04,369 --> 01:35:05,670
আমার পরিবার নয়, অ্যান্থিয়া নয়,
কেউ না,
1878
01:35:05,805 --> 01:35:07,104
এবং আমরা তাদের বাঁচাতে পারি।
1879
01:35:07,239 --> 01:35:08,674
এই সব এসেছিল
গাছ থেকে, তাই না?
1880
01:35:08,810 --> 01:35:10,172
আমি ধ্বংস করার উপায় জানি
1881
01:35:10,308 --> 01:35:11,745
গাছ এবং ড্রাগন
সব এক
1882
01:35:11,880 --> 01:35:15,112
লাডনের ক্ষমতা
খুব মহান, ছেলে.
1883
01:35:15,248 --> 01:35:16,782
ওয়েল, আমি ওভারলোড করতে পারেন না
কর্মীরা
1884
01:35:16,918 --> 01:35:19,381
- পর্যাপ্ত বজ্রপাত সহ।
-বোমা?
1885
01:35:20,416 --> 01:35:21,684
এটা কি যথেষ্ট
ড্রাগন হত্যা করতে?
1886
01:35:21,819 --> 01:35:23,055
এবং আরো
1887
01:35:24,758 --> 01:35:26,089
তুমি ধ্বংস করবে
1888
01:35:26,224 --> 01:35:29,523
ভিতরে যা কিছু আছে
গম্বুজ
1889
01:35:29,658 --> 01:35:31,998
ওয়েল, তারপর আমি আছে
জিজ্ঞাসা করার জন্য আরও একটি সুবিধা।
1890
01:35:33,436 --> 01:35:34,528
[মানুষ চিৎকার করে]
1891
01:35:34,663 --> 01:35:36,668
[অফিসার] চল যাই, চল যাই।
চলুন।
1892
01:35:36,803 --> 01:35:37,936
সামনে আশ্রয় আছে।
1893
01:35:38,072 --> 01:35:40,136
সামনে আশ্রয় আছে।
চলুন।
1894
01:35:40,272 --> 01:35:42,470
হাঁটুন, দৌড়াবেন না।
সামনে আশ্রয় আছে।
1895
01:35:43,139 --> 01:35:44,340
চলুন, চলুন।
1896
01:35:45,847 --> 01:35:47,512
[মহিলা] চালিয়ে যান। চালিয়ে যান!
1897
01:35:47,648 --> 01:35:48,842
[ফ্রেডি] অ্যান!
1898
01:35:48,977 --> 01:35:50,181
অ্যান !
1899
01:35:50,979 --> 01:35:52,917
অ্যান !
1900
01:35:53,052 --> 01:35:55,384
- [রম্বলিং]
-[লাডন গর্জন করে]
1901
01:35:57,288 --> 01:35:59,921
- [মানুষ চিৎকার করছে]
- [হাঁপা]
1902
01:36:00,056 --> 01:36:01,290
[অফিসার] যাও। চালান।
1903
01:36:01,426 --> 01:36:03,898
- ওই পিছনের দিকে তাকাও।
- [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
1904
01:36:05,533 --> 01:36:07,066
[গর্জনকারী]
1905
01:36:09,404 --> 01:36:10,535
[কষ্ট]
1906
01:36:10,670 --> 01:36:12,907
[গর্জনকারী]
1907
01:36:16,379 --> 01:36:17,912
যাও, যাও, যাও!
1908
01:36:21,549 --> 01:36:23,945
[গর্জনকারী]
1909
01:36:24,081 --> 01:36:25,750
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
1910
01:36:25,885 --> 01:36:27,152
[অফিসার 2] দূরে!
1911
01:36:27,287 --> 01:36:29,957
-
-[অফিসার 3] দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও!
1912
01:36:33,463 --> 01:36:35,457
[মানুষ চিৎকার করছে]
1913
01:36:36,398 --> 01:36:38,097
[গর্জন]
1914
01:36:38,598 --> 01:36:39,827
অ্যান !
1915
01:36:39,962 --> 01:36:41,265
লাডন,
1916
01:36:41,966 --> 01:36:43,333
বিশ্বাসঘাতককে হত্যা কর।
1917
01:36:47,037 --> 01:36:49,009
[মানুষ চিৎকার করছে]
1918
01:36:51,715 --> 01:36:54,546
[কড়কড়ে, জোরে শ্বাস নেওয়া]
1919
01:36:54,681 --> 01:36:57,545
[গর্জনকারী]
1920
01:37:00,456 --> 01:37:02,088
[ঘৃনা করা]
1921
01:37:16,065 --> 01:37:17,402
অসম্ভব।
1922
01:37:17,538 --> 01:37:19,006
তাকে নম!
1923
01:37:20,509 --> 01:37:22,570
[ঘৃনা করা]
1924
01:37:24,941 --> 01:37:26,075
[চিৎকার করে]
1925
01:37:26,210 --> 01:37:28,411
[অ্যানথিয়া এবং ফ্রেডি গুনগুন করছে]
1926
01:37:32,821 --> 01:37:35,218
আমি এটা হারিয়েছি। ফ্রেডি, আমি পারব না।
1927
01:37:35,354 --> 01:37:37,055
দেবতা কি
তার ক্ষমতা ছাড়া?
1928
01:37:37,190 --> 01:37:39,424
সবচেয়ে শক্তিশালী জিনিস
আপনার সম্পর্কে
1929
01:37:39,560 --> 01:37:40,659
আপনি
1930
01:37:40,795 --> 01:37:42,161
তুমি আমাকে সেটা শিখিয়েছ।
1931
01:37:47,097 --> 01:37:49,300
[দুজনেই চিৎকার করে]
1932
01:37:50,473 --> 01:37:51,967
তাদের হত্যা!
1933
01:37:52,103 --> 01:37:55,438
[চিৎকার চলতে থাকে]
1934
01:37:58,913 --> 01:38:00,513
[অ্যান্টিয়া নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলছে]
1935
01:38:00,648 --> 01:38:04,319
[গর্জনকারী]
1936
01:38:04,454 --> 01:38:05,448
[গর্জন থামে]
1937
01:38:06,754 --> 01:38:09,249
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
1938
01:38:09,385 --> 01:38:11,388
[শাজম] বুম! [হাসি]
1939
01:38:11,524 --> 01:38:14,259
যে সুপার হতে হবে
ড্রাগন হিসাবে হতাশাজনক।
1940
01:38:16,832 --> 01:38:18,064
ধরে নিচ্ছি আপনি একজন।
1941
01:38:18,200 --> 01:38:19,628
মানে তুমি উড়ে যাও,
এবং আপনি আগুন নিঃশ্বাস নিন,
1942
01:38:19,764 --> 01:38:21,762
কিন্তু তুমিও কাঠের তৈরি
যা একটি অদ্ভুত ফ্লেক্স
1943
01:38:21,897 --> 01:38:24,500
এবং একটি গুরুতর নকশা ত্রুটি,
যদি আমি সৎ হই।
1944
01:38:25,774 --> 01:38:27,008
ফ্রেডি, অ্যান্থিয়া, না!
1945
01:38:30,113 --> 01:38:32,106
-[শাজম হাসে]
-আহ, তোমাকে দেখেছি!
1946
01:38:32,242 --> 01:38:33,642
ওহ, ভদ্রমহিলা, এটা দুইবার.
1947
01:38:33,777 --> 01:38:35,978
এবং আমার প্রয়োজনও ছিল না
সেই সময় একটি জ্বলন্ত বেহালা।
1948
01:38:36,113 --> 01:38:37,313
[শাজম হাসে]
1949
01:38:37,449 --> 01:38:39,988
আপনি কর্মীদের চান?
এটা পেতে আসা.
1950
01:38:47,564 --> 01:38:49,327
[লাডন গর্জন করে]
1951
01:38:58,772 --> 01:39:00,635
[হাঁপা]
1952
01:39:03,776 --> 01:39:04,980
[কষ্ট]
1953
01:39:14,624 --> 01:39:16,116
এখন, হেস্পেরা।
1954
01:39:16,252 --> 01:39:18,591
[লাডন গর্জন করে]
1955
01:39:18,727 --> 01:39:20,094
এখন, হেস্পেরা।
1956
01:39:23,093 --> 01:39:24,659
এখন। এখন।
1957
01:39:25,799 --> 01:39:27,999
[লাডন গর্জন করে]
1958
01:39:28,134 --> 01:39:32,139
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
1959
01:39:32,937 --> 01:39:35,142
[হাৎকার]
1960
01:39:36,745 --> 01:39:38,039
[শক্তি অনুরণিত হয়]
1961
01:39:38,174 --> 01:39:40,048
[গ্রীক ভাষায় কথা বলা]
1962
01:39:40,847 --> 01:39:43,051
[রম্বলিং]
1963
01:39:44,914 --> 01:39:47,319
- [জাদু অনুরণন]
-[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]
1964
01:39:58,898 --> 01:40:01,531
[ইঞ্জিন রিভিং]
1965
01:40:03,804 --> 01:40:04,798
[টায়ার চিৎকার]
1966
01:40:08,841 --> 01:40:10,045
[কষ্ট]
1967
01:40:25,254 --> 01:40:26,723
[ইংরেজিতে] না।
1968
01:40:26,859 --> 01:40:28,492
না! না!
1969
01:40:45,944 --> 01:40:48,149
[হাৎকার]
1970
01:40:52,314 --> 01:40:53,755
গম্বুজ সরান।
1971
01:40:53,890 --> 01:40:56,091
যতক্ষণ আমি শ্বাস নিই,
1972
01:40:56,859 --> 01:40:59,193
গম্বুজ এখনও দাঁড়িয়ে আছে।
1973
01:40:59,328 --> 01:41:03,362
যতক্ষণ না দেখা হবে
অন্য দিকে, বোন.
1974
01:41:05,062 --> 01:41:07,267
[গর্জন]
1975
01:41:23,115 --> 01:41:25,318
[গাড়ির হর্ন বাজানো]
1976
01:41:27,549 --> 01:41:29,553
[হর্ন বাজতে থাকে]
1977
01:41:37,865 --> 01:41:39,860
[টায়ার চিৎকার]
1978
01:41:42,135 --> 01:41:44,304
[মানুষ বকবক করছে]
1979
01:41:46,906 --> 01:41:48,241
বিলি !
1980
01:41:48,376 --> 01:41:50,038
- ওখান থেকে যাও।
- [শাজম] আমি পারব না।
1981
01:41:50,173 --> 01:41:51,175
বিলি।
1982
01:41:51,310 --> 01:41:53,181
[শাজম] আমাকে এটা করতে হবে।
1983
01:41:55,185 --> 01:41:56,347
[ফ্রেডি] বিলি,
তুমি কি করছ?
1984
01:41:56,483 --> 01:41:57,816
আপনি অনুমিত করছি না
সেখানে থাকতে
1985
01:41:57,951 --> 01:42:00,849
হ্যাঁ, আমি।
1986
01:42:00,985 --> 01:42:02,782
আমি এটা ভাবতাম
আমি কিছু ঠিক করতে পারিনি,
1987
01:42:02,918 --> 01:42:04,918
যে আমি প্রাপ্য ছিল না
আমার ক্ষমতা,
1988
01:42:06,361 --> 01:42:08,187
কিন্তু কিছু আছে
যে আমি করতে পারি।
1989
01:42:08,323 --> 01:42:09,527
না.
1990
01:42:10,328 --> 01:42:11,931
আমি তোমাদের সবাইকে বাঁচাতে পারি।
1991
01:42:12,066 --> 01:42:13,601
কিন্তু এটা সব বা কোনটাই!
1992
01:42:13,737 --> 01:42:15,096
[শাজম] হ্যাঁ।
1993
01:42:15,231 --> 01:42:17,205
আমার পরিবারের সবাই বাঁচতে পায়
এবং তাদের কেউ আঘাত পায় না।
1994
01:42:20,102 --> 01:42:22,805
ফ্রেডি, আমি কখনও করিনি
একটি পরিবার ছিল। আপনি যে জানেন.
1995
01:42:22,941 --> 01:42:25,043
আমি কখনও যত্ন করেছি সবাই
প্রায়, তারা সবাই আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
1996
01:42:25,179 --> 01:42:27,040
আমার মা, আমার বাবা, সবাই।
1997
01:42:28,076 --> 01:42:30,051
তাই যখন আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি,
আমাকে ঝুলতে হয়েছিল
1998
01:42:30,186 --> 01:42:31,452
এবং আমি ঝুলন্ত হয়েছে
খুব টাইট
1999
01:42:31,588 --> 01:42:32,649
না.
2000
01:42:32,784 --> 01:42:34,486
আমার তোমাকে দেওয়া উচিত ছিল
আপনার নিজের কাজ করুন
2001
01:42:36,191 --> 01:42:38,087
এখন তোমার উড়ার পালা।
2002
01:42:38,222 --> 01:42:39,425
তোমার কি খবর?
2003
01:42:44,265 --> 01:42:45,999
আমি ক্যাপ্টেন এভরিপাওয়ার জুনিয়র।
2004
01:42:46,134 --> 01:42:48,263
[মৃদু হাসে, শুঁকে]
2005
01:42:48,399 --> 01:42:49,963
আপনি এটা ভুলবেন না.
2006
01:42:52,338 --> 01:42:54,539
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
2007
01:43:04,018 --> 01:43:06,221
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
2008
01:43:36,347 --> 01:43:38,550
[লাডন গর্জন করে]
2009
01:43:42,550 --> 01:43:44,252
আমরা এখন এটি শেষ করি।
2010
01:43:44,387 --> 01:43:46,888
হ্যাঁ। আমরা করি।
2011
01:43:48,590 --> 01:43:49,792
[শাজাম গোঙানি]
2012
01:43:57,873 --> 01:43:59,472
চলো, বিলি.
2013
01:44:06,015 --> 01:44:07,909
[বিদ্যুৎ চমকানো]
2014
01:44:13,415 --> 01:44:14,850
[গর্জন]
2015
01:44:27,301 --> 01:44:28,464
সে এটা পেয়েছে। আমরা এটা পেয়েছি।
2016
01:44:28,600 --> 01:44:30,638
সে এটা পেয়েছে। সে এটা পেয়েছে।
2017
01:44:30,773 --> 01:44:31,834
বিলি।
2018
01:44:33,468 --> 01:44:34,672
[কষ্ট]
2019
01:44:36,141 --> 01:44:37,204
ফ্লাই।
2020
01:44:37,340 --> 01:44:39,006
[গর্জন]
2021
01:44:43,380 --> 01:44:45,881
[ঘৃনা করা]
2022
01:44:49,891 --> 01:44:51,555
বিলি।
2023
01:44:51,691 --> 01:44:53,289
চলো সোনা।
চলো, চল যাই!
2024
01:44:53,425 --> 01:44:55,026
[মানুষ বকবক করছে]
2025
01:44:55,161 --> 01:44:57,629
[ঘৃনা করা]
2026
01:45:00,664 --> 01:45:02,700
-[লাডন গর্জন করে]
-নাহ!
2027
01:45:09,673 --> 01:45:12,809
- [গর্জন]
-[চিৎকার]
2028
01:45:15,644 --> 01:45:17,583
[লাডন হাহাকার করে]
2029
01:45:30,427 --> 01:45:32,631
[গর্জনকারী]
2030
01:45:36,631 --> 01:45:37,999
[শাজমের বকাঝকা]
2031
01:45:41,703 --> 01:45:42,905
[শাজম চিৎকার করে বলে]
2032
01:45:45,507 --> 01:45:46,711
ছিঃ!
2033
01:45:49,445 --> 01:45:50,649
আহ।
2034
01:45:56,123 --> 01:45:58,118
[লাদন গর্জন করছে]
2035
01:46:00,628 --> 01:46:02,826
[নাটকীয় আবেগময় সঙ্গীত
খেলা]
2036
01:46:12,073 --> 01:46:13,936
[লাদন গর্জন করছে]
2037
01:46:18,573 --> 01:46:20,140
[গর্জন]
2038
01:46:27,252 --> 01:46:28,456
[কষ্ট]
2039
01:46:50,013 --> 01:46:51,006
[লাডন গর্জন]
2040
01:46:53,311 --> 01:46:55,978
শাজাম !
2041
01:47:00,616 --> 01:47:02,385
[সব ফিসফিস করে]
2042
01:47:02,520 --> 01:47:04,958
[মানুষ চিৎকার করছে]
2043
01:47:05,093 --> 01:47:07,088
[জাদু ঘোরে]
2044
01:47:12,528 --> 01:47:13,732
বিলি।
2045
01:47:15,037 --> 01:47:17,036
সত্যিকারের ঈশ্বর,
2046
01:47:17,171 --> 01:47:18,899
সব পরে
2047
01:47:19,035 --> 01:47:21,234
[মৃদু আবেগময় সঙ্গীত
খেলা]
2048
01:47:27,248 --> 01:47:28,681
[জাদু অনুরণন]
2049
01:47:48,765 --> 01:47:49,966
[প্রাণীর চিৎকার]
2050
01:47:52,508 --> 01:47:54,707
- [হাৎকার]
- [প্রাণী চিৎকার করছে]
2051
01:48:01,943 --> 01:48:04,145
[সব গর্জন, হাহাকার]
2052
01:48:11,390 --> 01:48:12,758
তিনি এটা করেছেন।
2053
01:48:20,399 --> 01:48:21,602
আমরা যেতে হবে.
2054
01:48:28,978 --> 01:48:29,973
বিলি?
2055
01:48:30,474 --> 01:48:31,645
বিলি?
2056
01:48:32,774 --> 01:48:33,977
[ফ্রেডি] বিলি!
2057
01:48:35,677 --> 01:48:36,914
বিলি !
2058
01:48:38,079 --> 01:48:40,581
বিলি। কোথায় তুমি? [কাঁদন]
2059
01:48:40,716 --> 01:48:41,985
[ভিক্টর] বিলি!
2060
01:48:43,752 --> 01:48:44,955
[ফ্রেডি] বিলি?
2061
01:48:48,725 --> 01:48:51,027
বিলি ! বিলি।
2062
01:48:53,497 --> 01:48:54,528
বিলি !
2063
01:48:54,663 --> 01:48:55,867
বিলি !
2064
01:48:56,698 --> 01:48:57,798
বিলি !
2065
01:48:57,934 --> 01:48:59,574
দোস্ত, জাগো। আপনি এটা করেছেন.
2066
01:49:01,974 --> 01:49:03,708
ঠিক আছে। আপনি অনুমিত করছি
ঘুম থেকে উঠতে
2067
01:49:03,844 --> 01:49:04,773
এটা অংশ
যেখানে আপনি জেগে উঠবেন
2068
01:49:04,908 --> 01:49:06,440
এবং আপনার চোখ খুলুন এবং হাসুন
2069
01:49:06,576 --> 01:49:10,046
এবং আপনি বলতে অনুমিত করছি
তুমি আমাকে পেয়েছ, কারণ তুমি আমাকে পেয়েছ।
2070
01:49:11,353 --> 01:49:12,950
দোস্ত। কৌতুক শেষ, মানুষ.
2071
01:49:13,550 --> 01:49:14,820
বিলি !
2072
01:49:16,787 --> 01:49:19,088
বিলি। বিলি, চল।
2073
01:49:21,492 --> 01:49:22,655
ফ্রেডি।
2074
01:49:22,790 --> 01:49:23,994
[কাঁদন]
2075
01:49:26,135 --> 01:49:27,602
আপনি কি করেছেন?
2076
01:49:29,633 --> 01:49:30,635
জাগো, বিলি.
2077
01:49:30,770 --> 01:49:32,772
- [ভিক্টর] বিলি?
-সে এখানে!
2078
01:49:35,638 --> 01:49:36,842
বিলি।
2079
01:49:38,281 --> 01:49:40,615
তুমি গাধা!
2080
01:49:41,747 --> 01:49:44,113
আমরা একটি দল! আমরা একটি দল!
2081
01:49:45,253 --> 01:49:46,247
ওহ, বিলি.
2082
01:49:47,518 --> 01:49:48,748
বিলি।
2083
01:49:48,883 --> 01:49:50,917
ওহ, আমার শিশু. না.
2084
01:49:51,052 --> 01:49:53,254
[গম্ভীর সঙ্গীত বাজানো]
2085
01:49:55,694 --> 01:49:57,357
তিনি একজন নায়ক ছিলেন।
2086
01:49:58,862 --> 01:50:01,130
তিনি ছিলেন একজন বীর ও দেবতা।
2087
01:50:01,265 --> 01:50:03,770
এবং তাকে শুইয়ে দেওয়া উচিত
এক মত বিশ্রাম.
2088
01:50:08,144 --> 01:50:09,307
আরে, বন্ধু।
2089
01:50:09,442 --> 01:50:11,375
[ফ্রেডি কাঁদছে]
2090
01:50:11,510 --> 01:50:12,944
[রোজা কাঁদছে]
2091
01:50:28,562 --> 01:50:30,731
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
2092
01:51:17,580 --> 01:51:19,340
এই ভূমি কি কখনো ফিরে আসবে?
2093
01:51:20,242 --> 01:51:22,882
কর্মীরা যাদুতে নিমজ্জিত।
2094
01:51:23,017 --> 01:51:26,116
শুধু দেবতার স্ফুলিঙ্গ
এর শক্তি পুনরুদ্ধার করতে পারে
2095
01:51:26,984 --> 01:51:28,756
আর কোন দেবতা অবশিষ্ট নেই।
2096
01:51:29,986 --> 01:51:31,451
[মহিলা] একটি আছে.
2097
01:51:33,124 --> 01:51:36,159
[প্রাচীন বিলাপ সঙ্গীত
খেলা]
2098
01:51:41,096 --> 01:51:42,836
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
2099
01:51:46,804 --> 01:51:48,842
[হাসি, হাঁসি]
2100
01:51:50,179 --> 01:51:51,174
কি?
2101
01:52:04,920 --> 01:52:06,054
[কড়কড়ে]
2102
01:52:06,190 --> 01:52:08,389
-
- [জাদু অনুরণিত হয়]
2103
01:52:09,595 --> 01:52:11,463
[হাঁপা]
2104
01:52:11,599 --> 01:52:13,801
[সুন্দর সঙ্গীত বাজানো]
2105
01:52:18,340 --> 01:52:20,803
[দারলা হাসে]
2106
01:52:20,938 --> 01:52:22,436
[মেরি এবং পেদ্রো হাঁপাচ্ছেন]
2107
01:52:28,042 --> 01:52:29,542
ছিঃ
2108
01:52:48,668 --> 01:52:49,600
[ফ্রেডি] ওহ.
2109
01:52:49,736 --> 01:52:51,938
[শক্তি অনুরণিত হয়]
2110
01:52:53,167 --> 01:52:54,369
[অ্যান্টিয়া হেসে উঠল]
2111
01:53:14,593 --> 01:53:15,588
[কিচিরমিচির]
2112
01:53:16,932 --> 01:53:18,595
- [নাটকীয় জ্যা বাজানো]
-[সকল চিৎকার]
2113
01:53:18,731 --> 01:53:19,933
এটা একটা জম্বি!
2114
01:53:21,163 --> 01:53:23,233
[শাজমের গলায়] বন্ধুরা!
2115
01:53:23,934 --> 01:53:25,338
কি রে?
2116
01:53:25,474 --> 01:53:27,101
আমাকে কবর দিয়েছো?
2117
01:53:27,236 --> 01:53:29,672
কি, মত, দুই মিনিট?
2118
01:53:29,807 --> 01:53:30,739
ওহ, বিলি!
2119
01:53:30,875 --> 01:53:32,475
[সকল কাতর]
2120
01:53:32,611 --> 01:53:33,646
আরে।
2121
01:53:33,781 --> 01:53:36,213
ওহ, মানুষ. আমি আপনাকে বলছি মিস.
2122
01:53:38,947 --> 01:53:40,613
হাই আরে।
2123
01:53:41,522 --> 01:53:43,215
ওহ, আমার ঈশ্বর. হাই
2124
01:53:43,351 --> 01:53:44,989
কেউ বলেনি কেন...
2125
01:53:45,124 --> 01:53:46,960
হাই দুঃখিত, দুঃখিত,
আমি করিনি, আহ...
2126
01:53:47,095 --> 01:53:49,990
আমি তোমাকে সেখানে দেখিনি,
আমি ছিলাম, উম, আমি ছিলাম...
2127
01:53:50,126 --> 01:53:51,426
আমি তখন মৃত।
2128
01:53:52,468 --> 01:53:53,560
সুতরাং, আপনি, উহ...
2129
01:53:54,537 --> 01:53:56,002
আপনি আমার পাখি চিঠি পেয়েছেন?
2130
01:53:56,999 --> 01:53:58,466
ওহ, আমি, উহ...
2131
01:54:00,040 --> 01:54:01,502
আমি মনে করি আপনি পেয়েছেন
কিছু...
2132
01:54:03,312 --> 01:54:04,443
আমার উপর...
2133
01:54:04,578 --> 01:54:06,144
কোথায়... ওহ.
2134
01:54:06,711 --> 01:54:07,948
কি?
2135
01:54:08,648 --> 01:54:09,616
ওটা একটা মাকড়সা।
2136
01:54:09,752 --> 01:54:11,117
আমি দুঃখিত, এটা বিরক্তিকর.
2137
01:54:11,252 --> 01:54:13,650
এছাড়াও, [হাসি]
যে সত্যিই বিব্রতকর.
2138
01:54:13,785 --> 01:54:14,987
হ্যাঁ, এটা.
2139
01:54:15,122 --> 01:54:17,457
কিন্তু এটি একটি আশ্চর্যজনক জিনিস ছিল
আপনি করেছেন
2140
01:54:17,593 --> 01:54:19,222
আপনি যে ত্যাগ স্বীকার করেছেন।
2141
01:54:19,357 --> 01:54:22,223
তুমি এই পৃথিবী নিয়ে এসেছ
জীবনে ফিরে
2142
01:54:22,359 --> 01:54:24,598
হয়তো এবার,
দেবতা এবং মানুষ
2143
01:54:24,733 --> 01:54:26,365
শান্তিতে থাকতে শিখতে পারে।
2144
01:54:26,500 --> 01:54:27,495
হ্যাঁ।
2145
01:54:28,837 --> 01:54:30,971
জিউসের শক্তিকে বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করুন।
2146
01:54:33,037 --> 01:54:34,568
ভালো থেকো, বিলি ব্যাটসন।
2147
01:54:36,607 --> 01:54:39,480
আরে, আপনি জানেন, শুধু কারণ
তোমার বাবার ক্ষমতা
2148
01:54:39,615 --> 01:54:40,773
আমার মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হয়,
2149
01:54:40,908 --> 01:54:43,076
যে প্রযুক্তিগতভাবে না
আমাদের সম্পর্কিত করুন, আপনি জানেন,
2150
01:54:43,212 --> 01:54:44,512
এবং আমার বয়স 18 হবে
2151
01:54:44,647 --> 01:54:46,346
যেমন, পাঁচ মাসে, তাই...
[জিহ্বা ক্লিক করুন]
2152
01:54:46,481 --> 01:54:48,582
সংরক্ষণে লেগে থাকুন
পৃথিবী, বাচ্চা।
2153
01:54:48,718 --> 01:54:50,784
হ্যাঁ, আপনি জানেন, ভালো লাগে,
এটা... ঠিক আছে, শান্ত.
2154
01:54:50,920 --> 01:54:52,287
দেখা হবে।
2155
01:54:52,423 --> 01:54:54,120
আমাদের ছেলেদের সাথে কি
এবং বয়স্ক মহিলাদের?
2156
01:54:54,255 --> 01:54:55,457
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
2157
01:54:57,333 --> 01:54:58,863
আরে।
2158
01:54:58,998 --> 01:55:00,500
কে তাদের ক্ষমতা ফিরে চায়?
2159
01:55:00,635 --> 01:55:01,628
[শাজম হাসে]
2160
01:55:02,396 --> 01:55:04,265
আমরা এটা করতে পারি, তাই না?
2161
01:55:04,400 --> 01:55:05,571
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ। ঠিক আছে, ভালো।
2162
01:55:05,706 --> 01:55:06,807
ভালো, ভালো, ভালো।
2163
01:55:06,942 --> 01:55:08,606
[ভিক্টর] আমি চাই
আমাদের বাড়ি ফিরে।
2164
01:55:08,741 --> 01:55:09,774
আমরা কি তা করতে পারি?
2165
01:55:09,909 --> 01:55:11,712
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
2166
01:55:11,847 --> 01:55:13,410
- [ভিক্টর] ডিনার!
-আসছে।
2167
01:55:13,545 --> 01:55:16,115
উঃ সম্মান করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ক্রস-সেলাই
2168
01:55:18,553 --> 01:55:19,547
[রোজা হাসে]
2169
01:55:20,622 --> 01:55:21,888
[রোজা] অ্যান্থিয়া।
2170
01:55:22,024 --> 01:55:23,118
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনি করতে যাচ্ছেন
2171
01:55:23,254 --> 01:55:25,688
তোমার সেই ঈশ্বর রাজ্য সম্পর্কে?
2172
01:55:25,824 --> 01:55:28,455
ওয়েল, আসলে আমি নিতে যাচ্ছি
এটি নিরাময় করার সময় কিছু সময় বন্ধ।
2173
01:55:28,591 --> 01:55:30,664
কিছু সময় কাটান
সাধারণ মানুষের সাথে।
2174
01:55:30,799 --> 01:55:32,198
আপনার পৃথিবী সম্পর্কে কিছু জানুন,
2175
01:55:32,333 --> 01:55:34,766
কিভাবে, সম্ভবত, সম্পর্কে
আমরা একে অপরের কাছ থেকে শিখতে পারি।
2176
01:55:34,902 --> 01:55:36,331
জ্ঞানের এক নম্বর চিহ্ন:
2177
01:55:36,467 --> 01:55:38,230
সবসময় আছে স্বীকার
আরও শিখতে।
2178
01:55:38,366 --> 01:55:39,703
আমি এটা প্রায় আসছে.
2179
01:55:39,838 --> 01:55:41,206
[ডোরবেল বাজছে]
2180
01:55:41,807 --> 01:55:43,142
আমি এটা পেয়েছি।
2181
01:55:47,449 --> 01:55:48,444
ছিঃ
2182
01:55:49,078 --> 01:55:50,545
আহ, বলছি?
2183
01:55:51,145 --> 01:55:52,081
বলছি!
2184
01:55:52,216 --> 01:55:54,450
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
2185
01:55:59,726 --> 01:56:00,995
এটা উইজার্ড.
2186
01:56:02,392 --> 01:56:04,226
-হে ঈশ্বর!
- [রোজা] কোন উপায় নেই!
2187
01:56:04,361 --> 01:56:05,996
-হ্যাঁ।
-এই লোকটাকে দেখো!
2188
01:56:06,132 --> 01:56:07,327
তার দিকে তাকাও, সে খুব সুন্দর।
2189
01:56:07,463 --> 01:56:08,694
আপনি এখন pimpin ', এটা কি?
2190
01:56:08,830 --> 01:56:10,431
- [বিলি] তোমাকে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে।
-আপনাকে সুন্দর লাগছে!
2191
01:56:10,567 --> 01:56:12,565
আচ্ছা, আমি ছিলাম
পাড়ায়
2192
01:56:12,701 --> 01:56:14,306
এবং, উম, আমি শুধু চেয়েছিলাম
প্রকাশ করতে
2193
01:56:14,441 --> 01:56:16,639
- আমি যাওয়ার আগে আমার কৃতজ্ঞতা.
-[ডোরবেল বাজছে, পপস]
2194
01:56:16,775 --> 01:56:21,079
দুঃখিত। ডোরবেল ভেঙে গেছে।
আসলে, সবকিছু ভেঙে গেছে।
2195
01:56:21,214 --> 01:56:23,017
-[ফ্রেডি হাসছে]
-সব কিছু না।
2196
01:56:25,681 --> 01:56:27,317
আপনি শুধু ছিল
পাড়ায়?
2197
01:56:27,453 --> 01:56:29,649
[হাসি] ঠিক আছে,
আমি কর্মীদের জন্য এসেছি।
2198
01:56:29,784 --> 01:56:31,685
হয়তো ধরে রাখব
আপাতত এটা সম্মুখের
2199
01:56:31,820 --> 01:56:35,863
আমিও দেখতে চেয়েছিলাম
শেষবারের মতো তোমার মুখ
2200
01:56:35,998 --> 01:56:37,697
আমি একটি স্তূপ পরিণত আগে
ছাই এর
2201
01:56:37,833 --> 01:56:39,132
- দাঁড়াও, কি?
-নাহ!
2202
01:56:39,267 --> 01:56:41,197
আমি একটা রসিকতা করছি।
আমি একটি Uber অপেক্ষা করছি.
2203
01:56:41,332 --> 01:56:42,930
-আর তাছাড়া...
- [হাসি]
2204
01:56:43,066 --> 01:56:45,937
...আমি পাথরের মধ্যে আটকা পড়েছি
এবং অনেক দীর্ঘ কারাগার।
2205
01:56:46,072 --> 01:56:47,937
এটা আপনার পৃথিবী দেখার সময়.
2206
01:56:48,073 --> 01:56:49,470
এটি একটি সম্মান হয়েছে,
2207
01:56:49,606 --> 01:56:52,211
একটি বিশেষাধিকার,
তোমাদের সকলকে উড়তে দেখছি।
2208
01:56:52,346 --> 01:56:53,711
তুমি জানো, তুমি এমন নও
একটি খারাপ জাদুকর।
2209
01:56:53,846 --> 01:56:55,080
ধন্যবাদ, জেফ.
2210
01:56:55,216 --> 01:56:57,249
- [ দীর্ঘশ্বাস ] এটা শেষ হয় না.
- [হাসি]
2211
01:56:58,379 --> 01:56:59,581
[বিলি] এছাড়াও,
2212
01:57:00,955 --> 01:57:02,584
আমার সুপারহিরো নাম কি?
2213
01:57:05,022 --> 01:57:07,490
তোমার নাম...
2214
01:57:08,530 --> 01:57:10,125
শাজাম।
2215
01:57:10,260 --> 01:57:11,190
-অবশ্যই।
-হ্যাঁ।
2216
01:57:11,326 --> 01:57:13,562
[সবাই একমত]
2217
01:57:15,102 --> 01:57:17,231
আমি এখনও মনে করি আমরা এটা পরাজিত করতে পারেন.
2218
01:57:17,366 --> 01:57:19,568
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
2219
01:59:56,595 --> 01:59:58,161
আমার পায়ে ব্যাথা।
আর কতদূর?
2220
01:59:58,296 --> 01:59:59,429
প্রায় দশ সেকেন্ড কম
2221
01:59:59,565 --> 02:00:00,860
গতবারের চেয়ে
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে
2222
02:00:00,995 --> 02:00:02,531
আমি দুঃখিত, আমি শুধু অনুভব করছি
যেমন আমরা পারি
2223
02:00:02,667 --> 02:00:04,003
পার্ক করা আছে
একটু কাছাকাছি।
2224
02:00:04,139 --> 02:00:05,270
সে জানে না আমরা আসছি,
2225
02:00:05,406 --> 02:00:06,702
এবং আমি চাইনি
তাকে ভয় দেখানোর জন্য
2226
02:00:06,837 --> 02:00:09,072
"তাকে ভীত।"
সে সুপারহিরো, হরিণ নয়।
2227
02:00:09,208 --> 02:00:10,475
ঠিক আছে, চলুন।
2228
02:00:10,610 --> 02:00:12,512
এবং তারপর আপনি ওয়ালার বলতে পারেন
যে যদিও
2229
02:00:12,648 --> 02:00:14,914
সে মনে করে এই লোকটি হতে পারে
দলে একটি ভালো সংযোজন,
2230
02:00:15,050 --> 02:00:16,348
আমরা আসলে তার সাথে দেখা করিনি
2231
02:00:16,484 --> 02:00:18,714
কারণ আপনি পরেছিলেন
বাজে হাঁটার জুতা।
2232
02:00:18,850 --> 02:00:20,648
[হাসি] ঠিক আছে, প্রথমত,
তারা বুট,
2233
02:00:20,784 --> 02:00:22,723
এবং তারা বাজে নয়,
তারা নতুন।
2234
02:00:22,858 --> 02:00:25,623
- আমি শুধু একটি সুযোগ ছিল না
এখনও তাদের ভাঙতে.
-চুপ কর।
2235
02:00:25,758 --> 02:00:28,895
ওয়ালার এই লোক বলেছেন
তারা যতটা শক্তিশালী,
2236
02:00:29,030 --> 02:00:30,697
কিন্তু একটু অপরিপক্ক।
2237
02:00:30,832 --> 02:00:31,958
ওহ, দারুণ।
2238
02:00:32,867 --> 02:00:35,500
হু! [হাসি]
2239
02:00:40,138 --> 02:00:42,342
[ঘৃনা করা]
2240
02:00:44,244 --> 02:00:45,811
-বিলি ব্যাটসন।
-হ্যাঁ?
2241
02:00:45,946 --> 02:00:47,412
মানে, না।
2242
02:00:47,548 --> 02:00:48,941
আমি এই নাম কখনও শুনিনি
আমার জীবনে
2243
02:00:49,077 --> 02:00:50,480
আমি কে জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
2244
02:00:50,616 --> 02:00:51,945
কিন্তু আমি দেখা করতে চাই
যে ব্যক্তি
2245
02:00:52,080 --> 02:00:53,815
'কারণ তারা খুব শান্ত শোনাচ্ছে।
এবং মজার.
2246
02:00:53,950 --> 02:00:56,715
এবং প্রতিভাবান।
এবং হাস্যকরভাবে সুদর্শন,
2247
02:00:56,851 --> 02:00:58,357
কিন্তু, যেমন, একটি বিপজ্জনক উপায়ে।
2248
02:00:58,492 --> 02:01:00,290
কি রে!
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
2249
02:01:00,425 --> 02:01:02,425
আরাম করুন। আমরা জানি আপনি কে.
2250
02:01:02,560 --> 02:01:04,892
-কিভাবে?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
2251
02:01:05,934 --> 02:01:06,692
তোমরা কারা?
2252
02:01:06,828 --> 02:01:08,167
এটা নিয়েও চিন্তা করবেন না।
2253
02:01:08,302 --> 02:01:09,829
দেখুন, আমরা দেখেছি
আপনি কি করতে পারেন।
2254
02:01:09,965 --> 02:01:11,597
এবং আমরা এখানে আছি
আপনাকে একটি অফার করতে।
2255
02:01:11,733 --> 02:01:12,697
আপনি কিভাবে যোগদান করতে চান
2256
02:01:12,833 --> 02:01:14,072
- বিচারপতি...
-হ্যাঁ!
2257
02:01:14,207 --> 02:01:15,507
হাজার বার হ্যাঁ!
2258
02:01:15,642 --> 02:01:17,408
ওহ, আমার ভগবান!
আমি এই সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছি!
2259
02:01:17,544 --> 02:01:19,410
আচ্ছা, মানে,
ঠিক এই না।
2260
02:01:19,545 --> 02:01:20,473
যেমন, সাধারণত,
এটা ওয়ান্ডার ওম্যান
2261
02:01:20,609 --> 02:01:21,881
স্বপ্নে, কিন্তু...
2262
02:01:22,016 --> 02:01:23,278
-ইউ.
-হুহ?
2263
02:01:23,414 --> 02:01:25,448
ওয়েল, যে সহজ ছিল.
2264
02:01:25,583 --> 02:01:27,118
স্বাগতম
জাস্টিস সোসাইটির কাছে।
2265
02:01:27,254 --> 02:01:29,152
হ্যাঁ! আশ্চর্য... দাঁড়াও, কি?
2266
02:01:29,288 --> 02:01:30,521
জাস্টিস সোসাইটি?
2267
02:01:30,657 --> 02:01:31,957
সেটা কি আলাদা
জাস্টিস লীগের চেয়ে?
2268
02:01:32,093 --> 02:01:33,523
হ্যাঁ। জাস্টিস সোসাইটি
2269
02:01:33,659 --> 02:01:35,093
ভিন্ন
জাস্টিস লীগের চেয়ে
2270
02:01:35,229 --> 02:01:36,759
কারণ শব্দ কিভাবে কাজ করে।
2271
02:01:36,895 --> 02:01:38,726
আমি শুধু হতে চাই
ওয়ান্ডার ওম্যান গ্রুপে।
2272
02:01:38,862 --> 02:01:40,961
-তাহলে, এটা আপনি বলছি, তাই না?
-না।
2273
02:01:41,097 --> 02:01:43,166
তুমি এত আচ্ছন্ন কেন?
ওয়ান্ডার ওম্যানের সাথে, দোস্ত?
2274
02:01:43,302 --> 02:01:45,103
তিনি মজা করছেন, তাই না?
2275
02:01:45,239 --> 02:01:48,375
-না?
-ঠিক আছে। আমি বাইরে আছি।
2276
02:01:48,510 --> 02:01:50,406
আমি এখানে অপেক্ষা করব,
জুতা কারণ.
2277
02:01:50,541 --> 02:01:52,237
তুমি ড্রাইভ করে আমাকে পেতে পারো?
2278
02:01:52,372 --> 02:01:54,841
[শাজম] আরে, একটু
গঠনমূলক সমালোচনা।
2279
02:01:54,977 --> 02:01:56,315
এটা বেশ বিভ্রান্তিকর
যে আছে
2280
02:01:56,450 --> 02:01:58,348
দুটি পৃথক গ্রুপ
সুপারহিরোদের
2281
02:01:58,484 --> 02:01:59,815
যেগুলো সম্পূর্ণভাবে অসংলগ্ন,
2282
02:01:59,951 --> 02:02:01,921
কিন্তু উভয়েরই "বিচার" আছে
তাদের নামে, আপনি জানেন।
2283
02:02:02,056 --> 02:02:03,951
লাইক, আপনি কি কখনও
করার কথা ভেবেছিল
ধরনের একটি রিব্র্যান্ডিং?
2284
02:02:04,087 --> 02:02:07,060
কারণ শুধু একটি দ্রুত অনুসন্ধান
Thesaurus.com এ,
2285
02:02:07,196 --> 02:02:08,754
আপনি অনেক অপশন আছে, মানুষ.
2286
02:02:08,890 --> 02:02:11,825
যেমন, "অথরিটি সোসাইটি।" এহ?
2287
02:02:11,960 --> 02:02:13,627
আহ, উহ, "কোড সোসাইটি।"
ওটা বোকা।
2288
02:02:13,763 --> 02:02:15,200
এইগুলি, যেমন, আইনি পদ।
2289
02:02:15,336 --> 02:02:18,333
"অ্যাভেঞ্জার সোসাইটি।"
2290
02:02:18,468 --> 02:02:19,732
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
2291
02:02:19,868 --> 02:02:21,639
আমি এটা পছন্দ করি, কিছু কারণে.
2292
02:02:24,310 --> 02:02:26,512
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
2293
02:02:41,557 --> 02:02:43,925
[সঙ্গীত তৈরি হয়]
2294
02:02:50,534 --> 02:02:52,736
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
2295
02:06:06,599 --> 02:06:08,800
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
2296
02:07:34,818 --> 02:07:37,020
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]
2297
02:08:35,010 --> 02:08:36,943
[দূরের বকবক]
2298
02:08:37,079 --> 02:08:39,280
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
2299
02:08:54,731 --> 02:08:56,594
[হাসির কণ্ঠে]
2300
02:08:56,730 --> 02:09:00,870
[মিস্টার মাইন্ড] আচ্ছা, আচ্ছা,
ডাক্তার। আমরা আবার দেখা.
2301
02:09:01,006 --> 02:09:02,568
কোথায় জাহান্নামে
তুমি কি ছিলে?
2302
02:09:02,703 --> 02:09:05,839
[মিস্টার মাইন্ড] বাস্তবায়ন করা
নিখুঁত পরিকল্পনা, ডাক্তার,
2303
02:09:05,975 --> 02:09:08,140
একজনকে ধৈর্য ধরতে হবে।
2304
02:09:08,275 --> 02:09:10,047
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
2305
02:09:11,619 --> 02:09:13,215
দুই বছর হয়ে গেল!
2306
02:09:13,350 --> 02:09:18,391
হ্যাঁ। কিন্তু সময় কি
কিন্তু মনের একটা কৌশল?
2307
02:09:18,526 --> 02:09:19,722
একটি অর্থহীন পরিমাপ।
2308
02:09:19,857 --> 02:09:22,258
আরে। আমার বয়স ৫৭ বছর।
2309
02:09:22,393 --> 02:09:25,491
আমি একটি কংক্রিটের বাক্সে আটকে আছি
পাগল দ্বারা বেষ্টিত
2310
02:09:25,626 --> 02:09:27,495
একটি কীট কার্যকর করার জন্য অপেক্ষা করছে
কিছু, কি,
2311
02:09:27,630 --> 02:09:30,134
অস্পষ্ট পরিকল্পনা আমাকে বলা হয়েছে
সম্পর্কে একেবারে কিছুই না?
2312
02:09:30,269 --> 02:09:32,905
এটা আমার খুব দীর্ঘ সময় লাগে
জায়গা পেতে, ঠিক আছে?
2313
02:09:33,040 --> 02:09:35,774
আমার পা নেই,
আমার ডানা নেই,
2314
02:09:35,910 --> 02:09:39,345
আমি শুধু চারপাশে slither
অবিরাম
2315
02:09:39,480 --> 02:09:41,742
তবে বেশিদিন নয়।
2316
02:09:41,877 --> 02:09:43,476
[হাসছে]
2317
02:09:44,717 --> 02:09:46,446
আমাকে সব বলুন।
2318
02:09:47,889 --> 02:09:49,849
শুধু আর একটা জিনিস
আমি করতে হবে.
2319
02:09:49,984 --> 02:09:52,188
কি? না!
2320
02:09:53,625 --> 02:09:55,290
ওহ, খোদা!