1 00:00:01,181 --> 00:00:03,244 Dari part sebelumnya... 2 00:00:04,714 --> 00:00:06,314 Loman! 3 00:00:06,316 --> 00:00:08,750 Sebuah permainan video? 4 00:00:08,752 --> 00:00:09,918 Saya mendengar suara tembakannya, sepertinya nyata. 5 00:00:09,920 --> 00:00:10,919 Anda juga mendengarnya, kan? 6 00:00:10,921 --> 00:00:11,986 Aku akan melindungimu. 7 00:00:11,988 --> 00:00:13,154 Itu bukanlah pukulan yang jelas. 8 00:00:13,156 --> 00:00:14,589 Jangan bilang padaku. 9 00:00:14,591 --> 00:00:15,990 Ada bandar taruhan baru. 10 00:00:15,992 --> 00:00:18,459 Anda mengetik s kamu katakan padanya apa yang kamu inginkan. 11 00:00:18,461 --> 00:00:20,028 - Turun ke tanah! - Turunkan senjatanya, 12 00:00:20,030 --> 00:00:21,429 - Detektif Santos. - POLISI. 13 00:00:21,431 --> 00:00:23,198 Kami akan menangkapmu. 14 00:00:23,200 --> 00:00:25,733 Asalkan kerjasamanya akan ada panen, 15 00:00:25,735 --> 00:00:27,302 Anda mendapatkan kekebalan penuh. 16 00:00:27,304 --> 00:00:28,736 Lihat apakah Anda mendasari semua ini 17 00:00:28,738 --> 00:00:30,405 untuk memasukkan tim saya... 18 00:00:30,407 --> 00:00:31,806 Anda memiliki seorang putri, bukan? 19 00:00:34,377 --> 00:00:36,377 Kami berjalan-jalan di malam hari. 20 00:00:36,379 --> 00:00:38,613 Itu tidak berhasil. Christina mobilnya jatuh. 21 00:00:38,615 --> 00:00:42,584 Temannya meminjamnya penyok di depannya. 22 00:00:42,586 --> 00:00:44,385 Dia tidak mengatakan itu Saya akan ditransfer. 23 00:00:44,387 --> 00:00:46,387 Ada kamera di dalam batu. 24 00:00:51,261 --> 00:00:52,727 apa yang salah 25 00:00:52,729 --> 00:00:54,929 Semua bisnis dimulai dengan kepercayaan. 26 00:00:56,930 --> 00:00:58,330 1. �vad 2. bagian Dosa asal 27 00:00:58,431 --> 00:00:59,931 Diterjemahkan oleh LunaSol lunasol@nycmail.com 28 00:00:59,903 --> 00:01:02,570 Ada batu bata! 29 00:01:02,572 --> 00:01:04,639 Sebuah batu bata! 30 00:01:04,641 --> 00:01:07,976 Seorang informan FBI di tim saya! 31 00:01:09,746 --> 00:01:11,012 Saya harus mati. 32 00:01:13,783 --> 00:01:15,817 Saya harus mengakhirinya. 33 00:01:24,494 --> 00:01:27,495 dan kamu akan membantu 34 00:01:27,497 --> 00:01:29,998 karena hanya kamulah satu-satunya yang aku percaya. 35 00:01:44,114 --> 00:01:46,214 Bagaimana kamu tahu? 36 00:01:49,686 --> 00:01:52,553 Ceritakan apa yang kamu dengar. 37 00:01:54,357 --> 00:01:58,126 Berapa tahun... 38 00:01:58,128 --> 00:02:01,796 apakah kita bekerja sama? 39 00:02:01,798 --> 00:02:03,231 Mi�ta Cristina berusia enam tahun. 40 00:02:03,233 --> 00:02:05,800 Lalu panas. 41 00:02:05,802 --> 00:02:08,703 Itu adalah waktu yang dibutuhkan benar-benar mengenal seseorang... 42 00:02:08,705 --> 00:02:10,872 api? 43 00:02:10,874 --> 00:02:13,041 Delapan? 44 00:02:13,043 --> 00:02:16,177 Espada telah bekerja dengan saya selama delapan tahun. 45 00:02:16,179 --> 00:02:18,346 Bagaimana dengan Tess? 46 00:02:18,348 --> 00:02:20,581 15 �v. 47 00:02:20,583 --> 00:02:23,017 Waktu yang lama. 48 00:02:23,019 --> 00:02:26,654 Kami pergi ke pesta pernikahan dan pemakaman bersama. 49 00:02:26,656 --> 00:02:28,656 dan enam? 50 00:02:28,658 --> 00:02:31,826 Tufo dan Saperstein... hampir enam tahun. 51 00:02:31,828 --> 00:02:34,095 Masing-masing enam tahun. 52 00:02:34,097 --> 00:02:36,397 Enam puluh tahun membaca nama, 53 00:02:36,399 --> 00:02:40,134 penangkapan, observasi... 54 00:02:43,006 --> 00:02:46,441 Enam tahun ketika mereka begitu bersalah kami melihat tempat-tempat yang belum pernah kami lihat sebelumnya 55 00:02:46,443 --> 00:02:49,377 tapi kami tidak akan pernah lupa. 56 00:02:49,379 --> 00:02:53,181 Jika terlalu sulit dipercaya... 57 00:02:53,183 --> 00:02:55,083 itu mungkin tidak benar. 58 00:02:55,085 --> 00:02:57,452 45�v. 59 00:02:59,189 --> 00:03:01,756 Itu 45... 60 00:03:01,758 --> 00:03:04,058 persahabatan 61 00:03:04,060 --> 00:03:05,460 kesetiaan. 62 00:03:05,462 --> 00:03:06,961 Tuan... 63 00:03:08,598 --> 00:03:10,365 Apa ini sebenarnya? 64 00:03:10,367 --> 00:03:12,066 Tiba-tiba kenapa 65 00:03:12,068 --> 00:03:15,703 atau sangat yakin itu akankah seseorang melakukan ini pada kita? 66 00:03:19,943 --> 00:03:22,377 Hai, Simon Merah dia merengek sepanjang waktu. 67 00:03:22,379 --> 00:03:23,978 Sedan hitam dengan garis-garis putih 68 00:03:23,980 --> 00:03:25,546 melaju perlahan di depan toko minuman kerasnya, 69 00:03:25,548 --> 00:03:26,948 itu terjadi tiga kali dalam satu jam. 70 00:03:26,950 --> 00:03:28,583 Itu akan datang. Beritahu pusat itu mengirim utusan. 71 00:03:28,585 --> 00:03:30,952 Mereka bertanya, tapi Red menjawab bagaimana Anda membayar tindakan perlindungan, 72 00:03:30,954 --> 00:03:32,653 dia ingin salah satu dari kita pergi ke sana dan pegang tangannya. 73 00:03:32,655 --> 00:03:34,655 - Sekarang? - Maks. totalnya 15 menit. 74 00:03:34,657 --> 00:03:36,290 Mereka akan pergi, tapi untukku Saya punya beberapa permintaan. 75 00:03:36,292 --> 00:03:38,993 Ngomong-ngomong, apa yang harus aku lakukan? 76 00:03:41,131 --> 00:03:43,965 - Aku akan mengantarmu. - Tidak, Harley. 77 00:03:48,838 --> 00:03:50,671 Kami berangkat. 78 00:04:00,817 --> 00:04:04,952 Seseorang memberitahuku hal itu apakah dia berperilaku berbeda, terganggu? 79 00:04:04,954 --> 00:04:06,921 Kami adalah polisi, pelecehan bagian dari pekerjaan kami. 80 00:04:06,923 --> 00:04:08,623 Jam tangan yang berkedip, ponsel... 81 00:04:08,625 --> 00:04:10,191 Anda tahu apa yang saya maksud. 82 00:04:10,193 --> 00:04:12,827 Saya tidak percaya Anda menanyakan hal itu. 83 00:04:12,829 --> 00:04:15,696 Saya punya sumber terpercaya, Harlee. 84 00:04:15,698 --> 00:04:20,334 dan sumber ini pasti tahu caranya apakah ada inform�tor di tim kami? 85 00:04:20,336 --> 00:04:21,736 Ya. 86 00:04:24,707 --> 00:04:26,207 Yang federal mereka bekerja dengan rasa takut. 87 00:04:26,209 --> 00:04:28,810 Ketika orang takut, mereka melakukan kesalahan. 88 00:04:28,812 --> 00:04:30,678 Saya menyaksikan seluruh tim ini. 89 00:04:30,680 --> 00:04:34,115 Saya kenal mereka. aku masuk. 90 00:04:34,117 --> 00:04:35,349 Kami memperhatikan 91 00:04:35,351 --> 00:04:37,151 dan separuh normal dari orang ini, 92 00:04:37,153 --> 00:04:38,619 yang ada jauh di lubuk hati 93 00:04:38,621 --> 00:04:40,154 dia ingin aku mengungkapkannya... 94 00:04:40,156 --> 00:04:41,722 akhirnya muncul dengan sendirinya. 95 00:04:46,729 --> 00:04:49,230 Apakah kamu mendengarnya? 96 00:04:52,368 --> 00:04:56,737 Ayo. Untuk toko minuman keras Aku butuh sedikit perhatian. 97 00:04:56,739 --> 00:04:58,973 Tidak bisakah kamu membelai dua pejalan kaki? 98 00:04:58,975 --> 00:05:01,876 Anda tahu, 20 tahun yang lalu, jika sebuah mobil berangkat dua kali... 99 00:05:01,878 --> 00:05:05,901 Tufo tidak mengatakan mobil hitam dengan rambut putih? 100 00:05:07,684 --> 00:05:08,683 Ke tanah! 101 00:05:15,892 --> 00:05:18,259 Apakah kamu di sini? 102 00:05:18,261 --> 00:05:19,894 - Apakah mereka memukulmu? - Tidak, aku akan baik-baik saja. 103 00:05:19,896 --> 00:05:21,195 Saya di sini Laporkan. 104 00:05:21,197 --> 00:05:23,798 Menuju barat di 68th Street. 105 00:05:25,068 --> 00:05:26,734 - Hanya penembak? - Ya, supirnya. 106 00:05:26,736 --> 00:05:28,269 Senapan minyak. 107 00:05:28,271 --> 00:05:29,737 Apakah Anda datang ke toko? 108 00:05:29,739 --> 00:05:31,205 Apa ini? 109 00:05:31,207 --> 00:05:33,174 Dua polisi terlibat baku tembak dalam tiga hari? 110 00:05:33,176 --> 00:05:35,276 Mungkin bahkan di kamar mandi kamu harus memakai rompi antipeluru. 111 00:05:36,946 --> 00:05:38,746 - Terlalu dini? - Saya mengerti. 112 00:05:38,748 --> 00:05:40,548 Anda tidak akan percaya ini. 113 00:05:40,550 --> 00:05:42,850 Penukaran dari dua toko minuman keras lainnya adalah. Hampir 10 menit sebelum Anda. 114 00:05:42,852 --> 00:05:44,051 Diusir. 115 00:05:44,053 --> 00:05:46,053 Mobil berwarna hitam bergaris putih. 116 00:05:46,055 --> 00:05:48,022 Dia tampaknya menjadi ancaman kita. 117 00:05:48,024 --> 00:05:49,524 Entah itu disengaja atau tidak, 118 00:05:49,526 --> 00:05:51,225 tidak ada yang bisa menembak saya atau tim saya, 119 00:05:51,227 --> 00:05:53,060 atau orang lain, oke? 120 00:05:53,062 --> 00:05:55,730 Belum ada yang mau pulang kami tidak memborgol kotoran ini. 121 00:05:55,732 --> 00:05:58,499 OKE? Aku tetap percaya padanya, tapi kita harus menangkap pria bersenjata itu. 122 00:06:00,603 --> 00:06:02,803 Oh, ngomong-ngomong tentang... 123 00:06:02,805 --> 00:06:05,039 Harlee, kamu ikut denganku, oke? 124 00:06:05,041 --> 00:06:06,407 Kami akan mengelola dari distrik. 125 00:06:06,409 --> 00:06:07,875 Saya mendengar apa yang terjadi di radio. 126 00:06:07,877 --> 00:06:09,911 - Kemana aku harus pergi? - Segera setelah kita pergi, 127 00:06:09,913 --> 00:06:11,579 Saya ingin Anda pergi ke dokter gigi. 128 00:06:11,581 --> 00:06:13,047 OKE? Tetap di sana. 129 00:06:13,049 --> 00:06:14,315 Apa yang harus saya cari? 130 00:06:14,317 --> 00:06:16,417 Anda akan mengetahuinya ketika Anda melihatnya, oke? 131 00:06:16,419 --> 00:06:18,119 Ya, tuan. 132 00:06:18,121 --> 00:06:20,721 - Satu menit dan aku akan sampai di sana. - Apakah kamu suka donat? 133 00:06:20,723 --> 00:06:22,623 - Tidak, tuan. - Apakah kamu tidak menyukainya? 134 00:06:22,625 --> 00:06:24,625 Dia akan menjadi polisi seperti apa? 135 00:06:32,068 --> 00:06:33,467 - Kamar mandi? - Hanya untuk karyawan. 136 00:06:33,469 --> 00:06:34,936 Tetap sehat. 137 00:06:37,106 --> 00:06:39,340 Kamu mengacau! 138 00:06:39,342 --> 00:06:40,942 bisakah kamu mendengar 139 00:06:40,944 --> 00:06:43,277 Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 140 00:06:43,279 --> 00:06:46,414 Anda tahu ada batu bata. 141 00:06:46,416 --> 00:06:48,349 Seseorang bocor dari Anda. 142 00:06:48,351 --> 00:06:50,051 dan pengalaman. 143 00:07:01,560 --> 00:07:03,528 Aku tidak peduli, kawan. Teruskan saja. 144 00:07:03,530 --> 00:07:04,762 - Jangan diukur, kawan... - Dengan kata-kata 145 00:07:04,764 --> 00:07:06,379 apakah kamu dari temanmu? 146 00:07:06,763 --> 00:07:08,863 apa yang kamu lakukan Kamu masih melukai dirimu sendiri. 147 00:07:09,416 --> 00:07:11,250 Dengar, bisakah Linda mengantarku ke latihan? 148 00:07:11,252 --> 00:07:13,051 Kamu tahu betapa aku membencimu itu selmu 149 00:07:13,053 --> 00:07:14,253 Anda membawanya di metro. 150 00:07:14,255 --> 00:07:15,587 Apakah kamu tidur sama sekali? 151 00:07:15,589 --> 00:07:17,022 Tidak terlalu. Sedikit. 152 00:07:17,024 --> 00:07:18,390 dan kamu? 153 00:07:18,392 --> 00:07:19,958 Mereka sedang menyiapkan sarapan. 154 00:07:19,960 --> 00:07:21,426 Maaf, apa yang kamu katakan? 155 00:07:21,428 --> 00:07:22,794 - Panas yang tidak diketahui - Ayo polisi! 156 00:07:22,796 --> 00:07:24,930 - Siapa yang berteriak? - Tidak ada, sayang. 157 00:07:24,932 --> 00:07:26,632 Warga negara yang peduli. 158 00:07:26,634 --> 00:07:28,534 - Kami membuat jus buah. - Maafkan aku, sedikit. 159 00:07:28,536 --> 00:07:30,068 Saya tidak dapat mendengar apa pun. 160 00:07:30,070 --> 00:07:31,770 Lupakan. 161 00:07:31,772 --> 00:07:33,805 Kita akan bicara nanti. Bawalah itu ke dirimu sendiri. 162 00:07:33,807 --> 00:07:35,607 Oke�. 163 00:07:35,926 --> 00:07:37,259 Maukah kamu mengambilnya? 164 00:07:37,261 --> 00:07:38,427 Seseorang membutuhkan bantuan. 165 00:07:38,429 --> 00:07:40,729 Seorang polisi benar-benar melihatnya. 166 00:07:40,731 --> 00:07:42,130 Santos. 167 00:07:42,132 --> 00:07:44,066 Untuk liburan musim panas di Garfield. SUV hitam. 168 00:07:44,068 --> 00:07:45,868 Kita perlu bicara segera. 169 00:07:45,870 --> 00:07:47,703 Katakan pada mereka kamu akan keluar... 170 00:07:47,705 --> 00:07:49,738 bertanya. 171 00:08:00,951 --> 00:08:02,985 Apakah Stahl gadis yang spesial? 172 00:08:02,987 --> 00:08:04,219 Molly Chen, Dukungan Keamanan. 173 00:08:04,221 --> 00:08:06,154 Saya dinominasikan untuk dihubungi. 174 00:08:06,156 --> 00:08:07,923 semua orang sedang bekerja 175 00:08:07,925 --> 00:08:10,325 mereka menangkap perampok dan mencarinya penembakan di toko minuman keras. 176 00:08:10,327 --> 00:08:11,727 Ya, kurang tidur adalah cara terbaiknya 177 00:08:11,729 --> 00:08:13,662 bagi seorang informan untuk berpindah agama. 178 00:08:13,664 --> 00:08:15,330 Apakah Anda selingkuh? 179 00:08:15,332 --> 00:08:16,632 Generasi muda tidak bisa. 180 00:08:16,634 --> 00:08:18,667 Pada kunjungan keduanya, dia membunuh seorang anggota. 181 00:08:18,669 --> 00:08:20,602 FBI akan memecatnya. 182 00:08:20,604 --> 00:08:22,905 - Lalu tidak ada yang tersisa. - Tidak, wanita. 183 00:08:22,907 --> 00:08:26,108 Tess, Espada, Tufo, Saperstein. 184 00:08:26,110 --> 00:08:27,676 dan Harley. 185 00:08:29,313 --> 00:08:31,346 Anda memperhitungkan semua orang, bukan? 186 00:08:31,348 --> 00:08:33,515 Tidak, Doni. Saya lupa bagaimana cara menyelidikinya. 187 00:08:33,517 --> 00:08:35,317 Aku hanya mengatakan itu � titik lemahmu. 188 00:08:35,319 --> 00:08:37,486 Seorang detektif memulai dengan yang terbaik. 189 00:08:37,488 --> 00:08:39,655 FBI sedang mencari kemungkinan informan 190 00:08:39,657 --> 00:08:41,256 jauh sebelum dia mengamati, untuk memisahkan mereka. 191 00:08:41,258 --> 00:08:42,958 Yang paling nyaman mereka mencari 192 00:08:42,960 --> 00:08:45,861 siapa yang paling dirugikan dan rahasia mereka adalah yang terbesar. 193 00:08:45,863 --> 00:08:48,530 Siapa ini di unitmu? 194 00:09:13,023 --> 00:09:14,823 Letnan Wozniak, saya James Nava, 195 00:09:14,825 --> 00:09:16,625 - dewan distrik... - Tunggu sebentar. 196 00:09:16,627 --> 00:09:18,961 - Bodoh! - Saya bekerja, saya bekerja. 197 00:09:18,963 --> 00:09:20,796 Loman berasal dari fenkos, s menurutnya, untuk bioskop 198 00:09:20,798 --> 00:09:22,831 mungkin letaknya di seberang jalan catatan keselamatan. 199 00:09:22,833 --> 00:09:24,299 Bantu dia mendapatkannya. 200 00:09:24,301 --> 00:09:26,034 - Ya, Ibu. - dan jangan tidur! 201 00:09:26,036 --> 00:09:27,069 Ya, tuan. 202 00:09:27,071 --> 00:09:28,537 Saya menelepon beberapa kali. 203 00:09:28,539 --> 00:09:30,005 Dengar, aku sedang sibuk. 204 00:09:30,007 --> 00:09:31,840 juga pada dokter yang ditugaskan 205 00:09:31,842 --> 00:09:33,809 dia baru saja menerbitkan buku yang mengungkap tentang kecanduan narkoba. 206 00:09:33,811 --> 00:09:35,510 92 manusia berdosa 207 00:09:35,512 --> 00:09:38,814 dia segera mengajukan permintaan negosiasinya karena penahanan ilegal. 208 00:09:38,816 --> 00:09:40,182 Dia baik-baik saja, dan mengapa dia mengejarku? 209 00:09:40,184 --> 00:09:42,017 empat perusahaan diperiksa 210 00:09:42,019 --> 00:09:44,219 12 tahun yang lalu. 211 00:09:44,221 --> 00:09:46,855 Hei, saya orang “tanah”. menyebutkan seorang gadis sebelumnya, 212 00:09:46,857 --> 00:09:49,191 yang disebut Pendarahan Otak. Satu Dia mengendarai sedan dengan ban unik. 213 00:09:49,193 --> 00:09:51,226 Ada pendarahan otak juga ada di akta kelahiran? 214 00:09:51,228 --> 00:09:53,462 Dia harus menemui saudaranya Heartbreak. 215 00:09:56,033 --> 00:09:58,200 Nama aslinya adalah Clarence Morris. 216 00:09:58,202 --> 00:10:00,502 Menurut catatan, dia punya mobil yang sesuai dengan nomor pesanan parsial kami. 217 00:10:00,504 --> 00:10:02,938 Tidak ada seorang pun di alamat yang diberikan. 218 00:10:04,041 --> 00:10:07,075 - Taruh Tess dan Espada di atasnya. - Oke�. 219 00:10:08,679 --> 00:10:11,046 Serangan jantung...kenapa saya bilang begitu? 220 00:10:11,048 --> 00:10:12,614 Ya, itu berdampak pada semua orang. 221 00:10:12,616 --> 00:10:13,915 Jangan khawatir. 222 00:10:13,917 --> 00:10:15,684 Saya membutuhkan materi yang diajukan dan untuk catatan Anda sebagai berikut: 223 00:10:15,686 --> 00:10:18,887 Dibble, Foster, Girard, dan Zepeda. 224 00:10:18,889 --> 00:10:20,622 Miguel Zepeda? 225 00:10:20,624 --> 00:10:23,191 Ya, ada peluang bagus untuk dibebaskan dari penjara. 226 00:10:23,193 --> 00:10:25,260 Apakah kamu ingat dia? 227 00:10:25,262 --> 00:10:27,429 Salah satu bajingan itu yang mempunyai tempat khusus 228 00:10:27,431 --> 00:10:29,598 di hatiku. 229 00:10:29,600 --> 00:10:32,267 Saya akan mampir besok. 230 00:10:32,269 --> 00:10:34,369 Senjata lokal berukuran 12-gauge peluru ditemukan 231 00:10:34,371 --> 00:10:35,937 dari ketiga toko minuman keras. 232 00:10:35,939 --> 00:10:38,640 Sungguh mengherankan mayat-mayat itu tidak perlu menggaruk. 233 00:10:40,911 --> 00:10:43,545 Hah, ada apa? 234 00:10:44,563 --> 00:10:46,548 Hanya pertanyaan lama. 235 00:10:58,060 --> 00:11:00,514 NYPD Informasi rahasia 236 00:11:11,108 --> 00:11:13,308 Dari? 237 00:11:15,145 --> 00:11:17,913 Sebaiknya? 238 00:11:17,915 --> 00:11:21,016 Seberapa baik Anda mengenal Miguel Zepeda? 239 00:11:21,018 --> 00:11:22,984 Lebih baik dari yang saya inginkan. 240 00:11:22,986 --> 00:11:25,087 Apa yang kamu tanyakan? 241 00:11:25,089 --> 00:11:28,423 Dia melakukan pembunuhan. 242 00:11:37,508 --> 00:11:40,944 Dengar, aku belum pernah bertemu Miguel lagi sejak itu. untuk dipenjara. 243 00:11:40,946 --> 00:11:43,079 Kapan itu? 244 00:11:43,081 --> 00:11:45,782 Enam tahun. Pencurian mobil. 245 00:11:45,784 --> 00:11:46,950 Anda memiliki seorang putri, bukan? 246 00:11:46,952 --> 00:11:50,687 Enam lima, kan? 247 00:11:50,689 --> 00:11:52,856 Angka yang menarik. 248 00:11:56,865 --> 00:11:59,495 Kesepakatan itu tidak berhasil... Jangan menguji. 249 00:12:00,699 --> 00:12:03,399 Dia sedang dalam perjalanan keluar minggu lalu 250 00:12:03,401 --> 00:12:05,368 dari pembunuhan hingga taman prospek? 251 00:12:06,972 --> 00:12:09,205 Ya. Seorang gadis tunawisma ditikam. 252 00:12:09,207 --> 00:12:10,907 Saya dilanggar empat kali. 253 00:12:10,909 --> 00:12:15,445 Namun tidak ditemukan di tempat senjata pembunuhan. 254 00:12:17,382 --> 00:12:19,516 Ya, itu sebuah lukisan. 255 00:12:27,826 --> 00:12:29,425 Tentukan seks yang hebat. 256 00:12:29,427 --> 00:12:31,127 Saya tidak tahu, apakah itu rahasia? 257 00:12:31,129 --> 00:12:32,395 Sialan, Joe. 258 00:12:32,397 --> 00:12:33,630 - Tapi itu baik untukmu. - Oh, tidak, tidak, tidak. 259 00:12:33,632 --> 00:12:34,964 Joe tertidur. 260 00:12:34,966 --> 00:12:37,133 Ponsel si kotor menyala jam dua pagi. 261 00:12:37,135 --> 00:12:40,069 "Amber Blue Dock Bar" ingin tahu itu suamiku 262 00:12:40,071 --> 00:12:43,573 Apakah itu termasuk larut malam? untuk bersenang-senang, saya menjawab untuknya. 263 00:12:43,575 --> 00:12:45,341 Tidak, kamu tidak bilang! 264 00:12:45,343 --> 00:12:46,809 Delapan kali, pada hari Minggu. 265 00:12:46,811 --> 00:12:48,344 Oh, itu menyebalkan. 266 00:12:48,346 --> 00:12:49,979 Maksudku, seksi, tapi kacau. 267 00:12:49,981 --> 00:12:51,614 - Kamu perlu bicara dengannya. - Oh, apa yang bisa kukatakan? 268 00:12:51,616 --> 00:12:52,916 Hei, Joe, aku menelan temanmu. 269 00:12:52,918 --> 00:12:54,083 Itu adalah seks terbaik bulan ini. 270 00:12:54,085 --> 00:12:55,652 - Bung. - Aku serius. 271 00:12:55,654 --> 00:12:57,520 Cukup serius untuk apakah kakimu patah? 272 00:12:57,522 --> 00:12:58,922 Ya, jika dia benar-benar melakukan sesuatu. 273 00:12:58,924 --> 00:13:00,690 - Tapi aku perlu konfirmasi. - Konfirmasi? 274 00:13:00,692 --> 00:13:02,292 Apakah Anda ingin saya membacanya dengan suara keras? hal-hal sakit yang dilakukan wanita jalang itu? 275 00:13:02,294 --> 00:13:04,027 Tentu saja, tapi bukan itu yang saya bicarakan. 276 00:13:04,029 --> 00:13:06,095 Mengirim pesan seks adalah satu hal. tapi yang nyata, fisik 277 00:13:06,097 --> 00:13:07,530 Hubungi... itu satu lagi. 278 00:13:07,532 --> 00:13:09,299 Oh, tidak, tidak, tidak. Bahkan dari itu curang. 279 00:13:09,301 --> 00:13:11,134 Yah, praktis tentang kamu. 280 00:13:13,471 --> 00:13:15,138 - POLISI! - NYPD! 281 00:13:16,841 --> 00:13:18,942 Pengurasan otak! Apakah ada pengurasan otak? 282 00:13:18,944 --> 00:13:20,143 Tangan di belakang, coba kulihat! 283 00:13:20,145 --> 00:13:21,544 POLISI! Lepaskan gadis itu! 284 00:13:21,546 --> 00:13:23,648 Lepaskan gadis itu! Tangan ke atas! 285 00:13:24,382 --> 00:13:28,384 Wozniak mencuci $50.000 melalui kasino. 286 00:13:28,386 --> 00:13:30,553 Itu disela oleh orang tertentu dengan aktivitas ilegal? 287 00:13:30,555 --> 00:13:32,322 Belum. 288 00:13:32,324 --> 00:13:34,324 Tapi keseluruhan tim sangat buruk. 289 00:13:34,326 --> 00:13:36,125 Akan tiba saatnya ketika Wozniak kamu harus memberitahu seseorang 290 00:13:36,127 --> 00:13:39,495 apa motivasi sebenarnya. 291 00:13:40,532 --> 00:13:42,732 dan aku yakin itu pasti seseorang. 292 00:13:44,135 --> 00:13:45,568 Dia tampak marah. 293 00:13:45,570 --> 00:13:48,871 Ya, serta �n. 294 00:13:48,873 --> 00:13:51,741 Anda sama sekali tidak cocok untuk ini atau ini hanya tentang kamu? 295 00:13:51,743 --> 00:13:53,209 Anda adalah milik saya. 296 00:13:53,211 --> 00:13:55,478 Jadi ketika saya menelepon mengangkat telepon. 297 00:13:55,480 --> 00:13:56,479 Dia gagal dalam kejunya. 298 00:13:56,481 --> 00:13:57,847 Ada pembocornya. Sekarang apa? 299 00:13:57,849 --> 00:13:58,982 Haruskah aku memasang target di punggungku? 300 00:13:58,984 --> 00:14:01,751 Saya tidak punya kebocoran. 301 00:14:01,753 --> 00:14:03,353 Hanya ada beberapa orang dari federasi, siapa 302 00:14:03,355 --> 00:14:04,687 tahu tentang penyelidikan yang sedang berlangsung. 303 00:14:04,689 --> 00:14:05,922 Maka jangan bertanya. 304 00:14:05,924 --> 00:14:07,924 Dia tidak punya pilihan. 305 00:14:07,926 --> 00:14:09,592 Dia memasang kamera pengintai pada kami. 306 00:14:09,594 --> 00:14:12,095 - Dia tidak login. - Aku memakainya selama aku bisa. 307 00:14:12,097 --> 00:14:14,097 Benar-benar? Dan apa yang dia katakan padanya? 308 00:14:14,099 --> 00:14:16,532 - Kepada siapa? - Kamu tahu siapa. 309 00:14:16,534 --> 00:14:18,201 Harlee jika menurutmu begitu ada versi ini 310 00:14:18,203 --> 00:14:20,503 di mana dia memberitahu Wozniak hal itu mereka menghubunginya, 311 00:14:20,505 --> 00:14:22,238 lalu dia memohon ampun, itu tidak akan berubah. 312 00:14:22,240 --> 00:14:23,840 Percayalah jika saya tahu bahwa itu akan mengacaukanmu 313 00:14:23,842 --> 00:14:26,409 - Aku akan melakukan itu. - Tidak ada yang melemparkan dirinya ke atas. 314 00:14:26,411 --> 00:14:28,011 Jika Anda khawatir dengan tim, siapa yang menangkapnya 315 00:14:28,013 --> 00:14:30,580 Saya membersihkannya. Semua orang bisa percaya. 316 00:14:30,582 --> 00:14:32,415 Seseorang berbicara. 317 00:14:34,519 --> 00:14:38,855 Info Wozniak adalah yang terbaik juga bersifat parsial. 318 00:14:38,857 --> 00:14:40,923 Dia akan berjalan berbeda. 319 00:14:40,925 --> 00:14:42,625 Biarkan saya mencari tahu apa yang Anda ketahui 320 00:14:42,627 --> 00:14:45,762 tapi kita memerlukan beberapa protokol, 321 00:14:45,764 --> 00:14:47,630 Saya masih membutuhkan kabel yang lebih baik. 322 00:14:47,632 --> 00:14:50,366 Apakah Anda membutuhkannya? 323 00:14:50,368 --> 00:14:53,369 Jenis operasi apa yang Anda jalankan? 324 00:14:53,371 --> 00:14:56,039 Hidupku dalam bahaya karena kamu. 325 00:14:56,041 --> 00:14:58,641 Tahun putriku dia dalam bahaya karena dirinya sendiri. 326 00:14:58,643 --> 00:15:00,576 dan sekarang tinggalkan aku sendiri! 327 00:15:00,578 --> 00:15:02,645 Beri aku kesempatan untuk menyimpannya tidak sakit. 328 00:15:02,647 --> 00:15:06,049 Chen bertanya, ambillah senjata dinas. 329 00:15:06,051 --> 00:15:07,383 Bisakah kamu? 330 00:15:07,385 --> 00:15:09,118 Santos menyelidiki dan merasakan bahwa hidupnya dalam bahaya. 331 00:15:09,120 --> 00:15:12,722 Kami berhenti dan menangkapnya. 332 00:15:12,724 --> 00:15:13,790 Segera ambil senjatanya, 333 00:15:13,792 --> 00:15:15,158 kata Chen. 334 00:15:18,663 --> 00:15:20,396 Ini memiliki 77 langkah untuk diselesaikan, 335 00:15:20,398 --> 00:15:23,066 apa yang akan Anda lakukan 10 tahun ke depan. 336 00:15:23,068 --> 00:15:26,235 Gertakan ini jauh melampaui gaji Anda. 337 00:15:26,237 --> 00:15:28,304 68 meter. 338 00:15:28,306 --> 00:15:30,306 Apa yang ingin Anda dengar dari saya? 339 00:15:30,308 --> 00:15:32,742 Itu benar-benar membuat kita berpikir seluruh operasi? 340 00:15:32,744 --> 00:15:34,877 Oh, lihat. Di sisi kanan jalan teman-temannya ada di sana. 341 00:15:38,450 --> 00:15:40,817 Oke, biarlah. Biarkan saja. 342 00:15:40,819 --> 00:15:42,151 Dia menang. 343 00:15:44,856 --> 00:15:46,622 Apa yang saya menangkan? 344 00:15:47,992 --> 00:15:49,692 Saya akan mengikuti protokol Anda. 345 00:15:49,694 --> 00:15:52,562 dan melakukan apa yang saya katakan ketika saya katakan 346 00:15:54,933 --> 00:15:56,632 Saat dia berkata 347 00:16:03,416 --> 00:16:05,083 Dua hari beroperasi, 348 00:16:05,085 --> 00:16:06,718 dan informannya sudah dikompromikan? 349 00:16:06,720 --> 00:16:08,053 Gugup, tidak kompromi. 350 00:16:08,055 --> 00:16:09,821 Wozniak tidak mengetahui sesuatu yang konkrit. 351 00:16:09,823 --> 00:16:12,657 Kecuali kami menyuntikkannya ke lingkaran dalam. 352 00:16:12,659 --> 00:16:14,359 Jika menurutku tidak yakin itu sesuai jalurnya 353 00:16:14,361 --> 00:16:16,027 dengan cara yang bermakna dan korupsi terbuka bisa terjadi 354 00:16:16,029 --> 00:16:19,197 Saya tidak akan pernah membiarkan dia pergi operasi ini. 355 00:16:19,199 --> 00:16:20,732 Tapi jika informanmu dalam bahaya... 356 00:16:20,734 --> 00:16:22,901 Detektif Santos ragu, 357 00:16:22,903 --> 00:16:24,669 yang diharapkan. 358 00:16:24,671 --> 00:16:26,171 Namun mereka mendiskusikannya. 359 00:16:26,173 --> 00:16:28,340 Dengan memesan satu Apakah Anda ingin dia menodongkan pistol ke arah Anda? 360 00:16:28,342 --> 00:16:30,241 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan operasi dapat dilanjutkan. 361 00:16:30,243 --> 00:16:32,377 Berikan saja waktu 24 jam Aku akan mencari di mana kebocorannya 362 00:16:32,379 --> 00:16:35,380 dan meyakinkan wanita itu. 363 00:16:35,382 --> 00:16:38,183 Di kehidupan lain, Saya dari NYPD. 364 00:16:38,185 --> 00:16:40,385 Saya kenal Harlee Santos Ketika dia masih muda. 365 00:16:40,387 --> 00:16:41,886 Jika Wozniak tidak menangkapnya, 366 00:16:41,888 --> 00:16:43,688 kamu akan bekerja untuknya sekarang. 367 00:16:43,690 --> 00:16:47,025 Yah, aku mencoba mengingatnya. 368 00:16:47,027 --> 00:16:49,060 untuk 24 369 00:16:51,431 --> 00:16:53,698 Saya berharap saya memiliki informan seperti itu yang bekerja dengan antusiasme yang sama 370 00:16:53,700 --> 00:16:55,066 pisahkan yang lain. 371 00:16:55,068 --> 00:16:56,635 Dia dalam bahaya. Saya mengikuti protokol. 372 00:16:56,637 --> 00:16:58,436 Butuh waktu empat bulan bagi saya untuk menyelesaikannya Saya akan mengatur operasi ini. 373 00:16:58,438 --> 00:16:59,938 Apa yang Anda lakukan dalam empat tahun hampir kacau. 374 00:16:59,940 --> 00:17:01,606 Menurut saya itu kacau saat itu. 375 00:17:01,608 --> 00:17:03,708 Lihat, mungkin di Quantico protokolnya ketat. 376 00:17:03,710 --> 00:17:06,111 Di lapangan terdapat bengkel kecil. 377 00:17:06,113 --> 00:17:09,280 Mereka kuat karena itu adalah sisi lain akan melakukan hal yang sama. 378 00:17:09,282 --> 00:17:11,149 Saya mengerti. Saya sudah meminta penempatan saya. 379 00:17:11,151 --> 00:17:12,884 Ya, itu ide yang buruk. 380 00:17:12,886 --> 00:17:14,152 Mengapa? 381 00:17:14,154 --> 00:17:17,122 Karena nama ini digunakan untuk mengingat nama anda. 382 00:17:17,124 --> 00:17:19,224 Saya belum berbicara seseorang tidak memberikan celana. 383 00:17:19,226 --> 00:17:20,659 Lihat, apakah kamu mau celana? 384 00:17:20,661 --> 00:17:22,327 Celana adalah faktor kenyamanan di sini, bukan? 385 00:17:22,329 --> 00:17:24,062 Untuk preman yang menembaki polisi... itu tidak berhasil untuk mereka. 386 00:17:24,064 --> 00:17:25,797 Bisakah Anda membantu saya sendiri? 387 00:17:25,799 --> 00:17:28,133 Saya ingin keluar dari sini dan ambil celana. 388 00:17:28,135 --> 00:17:30,168 - � orang kita? - Aku tidak melihat siapa pun. 389 00:17:30,170 --> 00:17:31,736 Dengar, dia masih bernafas 390 00:17:31,738 --> 00:17:33,138 Sayang sekali karena dia tidak memukul siapa pun. 391 00:17:33,140 --> 00:17:34,739 Saya bersama pacar saya sepanjang waktu. 392 00:17:34,741 --> 00:17:35,774 aku bersumpah. 393 00:17:35,776 --> 00:17:37,575 Terlambat untuk tes poligraf. 394 00:17:37,577 --> 00:17:39,411 Hei, Tess, aku punya ide. 395 00:17:39,413 --> 00:17:41,913 Mengapa kita tidak memeriksakan suamimu ke poligraf? dan jika itu terjadi 396 00:17:41,915 --> 00:17:43,248 bisakah kamu menyimpan ponselmu? 397 00:17:43,250 --> 00:17:44,315 Saya tidak akan membiarkannya pergi 398 00:17:44,317 --> 00:17:45,917 untuk mengikat sepatunya. 399 00:17:45,919 --> 00:17:47,752 Anda tahu, pernah ada seorang pengemudi 400 00:17:47,754 --> 00:17:50,288 yang juga mencoba menipu tes pendeteksi kebohongan untuk mengolesnya dengan tebal 401 00:17:50,290 --> 00:17:52,424 ekornya dengan krim mentol. 402 00:17:52,426 --> 00:17:56,327 Obat yang menarik. 403 00:17:56,329 --> 00:17:59,531 Nah, rasa sakit itu membuat jantung berdetak lebih cepat pada pertanyaan kontrol. 404 00:17:59,533 --> 00:18:02,500 Itu mengacaukan mesin dan bawa pulang hasilnya. 405 00:18:02,502 --> 00:18:04,035 Apakah itu diterima? 406 00:18:04,037 --> 00:18:05,970 Saya tidak pernah menggunakan mesin itu. 407 00:18:05,972 --> 00:18:09,974 Dia bilang dia akan bersaksi jika aku membiarkannya hilang. 408 00:18:09,976 --> 00:18:12,143 Polisi yang kreatif bekerja. 409 00:18:12,145 --> 00:18:14,179 Ya, aku terkenal karena hal itu untuk berimprovisasi. 410 00:18:15,882 --> 00:18:18,383 James Nava, jaksa wilayah yang baru. 411 00:18:18,385 --> 00:18:20,552 Ya, saya dengar. 412 00:18:23,523 --> 00:18:26,624 Apakah Anda percaya pada kebetulan? 413 00:18:26,626 --> 00:18:28,827 Saya kira itu tergantung pada situasinya. 414 00:18:28,829 --> 00:18:31,196 Misalkan... 415 00:18:31,198 --> 00:18:32,831 Dua hari sebelumnya, 416 00:18:32,833 --> 00:18:36,301 seorang polisi pergi melakukan pembunuhan. 417 00:18:36,303 --> 00:18:39,204 Kemudian datanglah panggilan anonim, sesuai dengan senjata pembunuhnya 418 00:18:39,206 --> 00:18:42,974 dia ada di mobil mantan pacarnya. 419 00:18:42,976 --> 00:18:45,510 Apakah Anda mengambil pisau dari TKP? 420 00:18:45,512 --> 00:18:47,312 Sama sekali tidak. 421 00:18:47,314 --> 00:18:49,380 Miguel Zepeda menaruh pisau di mobilnya, 422 00:18:49,382 --> 00:18:51,382 untuk menjauhkannya darinya? 423 00:18:51,384 --> 00:18:52,684 Bukan. 424 00:18:56,656 --> 00:18:59,390 Dia ingat ini pertengkaran keluarga? 425 00:18:59,392 --> 00:19:01,259 - Ada apa? - Pemuda kita yang melakukannya. 426 00:19:01,261 --> 00:19:04,696 Orang-orang di atas memenangkan hadiah dari kamera bioskop. 427 00:19:04,698 --> 00:19:06,364 Apakah Loman masih di sana? 428 00:19:06,366 --> 00:19:08,533 Oh ya. Dia mengawasinya dari bos. 429 00:19:08,535 --> 00:19:09,901 Dia bahkan tidak bertanya apakah dia boleh pulang. 430 00:19:11,204 --> 00:19:13,037 Dia tahu kita bersenang-senang dengannya. 431 00:19:13,039 --> 00:19:14,939 - Pertarungan ini dilakukan dengan kemauan keras. - Ya. 432 00:19:14,941 --> 00:19:18,543 Ya, kami mendapatkannya dari kemauan Loman sebagian gambar kamera. 433 00:19:18,545 --> 00:19:20,745 Ada seorang wanita di luar sana yang akan menghentikan permainannya 434 00:19:20,747 --> 00:19:22,080 tapi � bukan pacarmu, Yessi, 435 00:19:22,082 --> 00:19:23,715 dan terlalu muda untuk melakukannya jadilah ibumu. 436 00:19:23,717 --> 00:19:25,250 Biarkan dia membayar. 437 00:19:25,252 --> 00:19:27,886 Aku tidak sebodoh itu untuk menembak polisi. 438 00:19:27,888 --> 00:19:29,888 Oh, tapi apakah kamu cukup pintar untuk berbuat curang? 439 00:19:29,890 --> 00:19:31,589 Ini bukan tentang itu. 440 00:19:31,591 --> 00:19:34,058 saya hamil. Saya telah bersama wanita itu selama 10 tahun. 441 00:19:34,060 --> 00:19:35,860 Oh, bukankah seorang gadis beruntung? 442 00:19:35,862 --> 00:19:39,731 - Aku tidak melihat polisi. - Tunjukkan lenganmu. 443 00:19:39,733 --> 00:19:42,433 Orang kita punya satu atap di pergelangan tangannya. 444 00:19:42,435 --> 00:19:45,904 Baiklah, saya minta maaf secara pribadi... di bagian-bagian kecil. 445 00:19:45,906 --> 00:19:47,972 Saya menjalankan banyak hal. 446 00:19:47,974 --> 00:19:50,742 Gambar ini mengatakan tidak penembakan kami 447 00:19:50,744 --> 00:19:54,879 tapi bukan berarti itu laki-laki kita karena dia tinggal di mobilnya. 448 00:19:54,881 --> 00:19:57,415 Jika kamu membereskannya, mungkin kamu bisa pulang. 449 00:19:57,417 --> 00:20:00,118 �n... Aku menjual mobilnya ya�? 450 00:20:00,120 --> 00:20:01,886 Tidak secara resmi. 451 00:20:01,888 --> 00:20:04,556 Kenapa kamu tidak menutupnya bukan secara resmi nama pembelinya? 452 00:20:04,558 --> 00:20:05,957 Reggie. 453 00:20:05,959 --> 00:20:08,927 Ceroboh dengan pistol, 61. dan deck di sudut ke-5. 454 00:20:10,831 --> 00:20:12,597 - Kristina. - Mama. 455 00:20:12,599 --> 00:20:14,232 Apakah ada yang pernah melihat polisi? 456 00:20:14,234 --> 00:20:17,101 Tidak ada yang terluka. 457 00:20:17,103 --> 00:20:18,770 Apa yang kamu lakukan di sini? 458 00:20:18,772 --> 00:20:21,506 Saya pikir baju ganti akan baik-baik saja. 459 00:20:21,508 --> 00:20:22,841 - Benar-benar? - Ya. 460 00:20:22,843 --> 00:20:24,409 Saya pikir Anda akan melakukan perjalanan lagi. 461 00:20:24,411 --> 00:20:25,910 H�-h�! 462 00:20:25,912 --> 00:20:27,745 Penguatan telah tiba. 463 00:20:27,747 --> 00:20:29,013 Hai. 464 00:20:29,015 --> 00:20:30,849 Apakah mobil Anda sudah diperbaiki? 465 00:20:30,851 --> 00:20:33,685 Tidak, mereka mengatakan itu itu akan memakan waktu beberapa hari lagi. 466 00:20:33,687 --> 00:20:35,453 Bolehkah aku melihatmu? 467 00:20:35,455 --> 00:20:37,455 Saya akan berada di metro selama seminggu. 468 00:20:37,457 --> 00:20:38,957 Anda tahu apa? Datanglah ke mejaku 469 00:20:38,959 --> 00:20:40,458 Aku akan mengambil barang-barangku dan kita bisa pergi. 470 00:20:40,460 --> 00:20:41,860 Ya. Pelajaran yang bagus. 471 00:20:41,862 --> 00:20:44,362 Jangan pernah memberikan kendali kepada teman Anda. 472 00:20:44,364 --> 00:20:46,130 Oh, aku tidak meminjamkannya. 473 00:20:46,132 --> 00:20:47,765 - Kamu tidak diperbolehkan. - Yah, kuharap begitu. 474 00:20:47,767 --> 00:20:50,001 Tidak setelah saya bertobat. 475 00:20:50,003 --> 00:20:51,002 Siapa? 476 00:20:51,004 --> 00:20:52,604 Temanmu. 477 00:20:52,606 --> 00:20:53,872 Tidak, seseorang masuk ke dalam diriku 478 00:20:53,874 --> 00:20:55,173 ketika saya parkir di jalan. 479 00:20:55,175 --> 00:20:56,474 Anda tahu apa? Hari kerja sudah siap, 480 00:20:56,476 --> 00:20:58,109 Bagaimana aku akan membawa pulang putriku, oke? 481 00:20:58,111 --> 00:20:59,878 Oh, itu tidak mungkin. 482 00:20:59,880 --> 00:21:01,646 Aku menuju ke rumah Amy untuk bekerja pada pengujian ilmiah kami. 483 00:21:01,648 --> 00:21:03,481 Selagi kita melakukannya, saya harus memeriksanya. 484 00:21:03,483 --> 00:21:05,116 Oke, kalau begitu kita tunggu. 485 00:21:05,118 --> 00:21:06,985 Saya membawa tas saya dan kami melompat toko hobi. 486 00:21:06,987 --> 00:21:10,521 Nyonya Lowrey akan mengantar kita, tapi sedikit Uang pinjaman akan berguna. 487 00:21:10,523 --> 00:21:11,890 Ini dia. 488 00:21:11,892 --> 00:21:13,858 Saya mendengarkan sains. 489 00:21:13,860 --> 00:21:15,526 Itu hanya lelucon. 490 00:21:15,528 --> 00:21:17,028 Tidak masalah, itu hanya uang. 491 00:21:17,030 --> 00:21:18,563 Terima kasih, Woz. 492 00:21:18,565 --> 00:21:20,365 Saya tiba di rumah sekitar jam 11 malam. 493 00:21:20,367 --> 00:21:21,966 tapi akan terasa sakit jika kita terlambat. 494 00:21:21,968 --> 00:21:24,569 - Oke�. - 22:30 495 00:21:24,571 --> 00:21:25,937 - Halo. - Hai, kecantikanku. 496 00:21:29,042 --> 00:21:32,577 Ayo jalan-jalan. 497 00:21:32,579 --> 00:21:34,679 Saya pikir kami menemukan orang kami. 498 00:21:34,681 --> 00:21:37,048 Tidak, ada perkembangan baru. 499 00:21:47,928 --> 00:21:49,727 Itu bertingkah seperti Reggie, bukan mobil bisa saja mengirim 500 00:21:49,729 --> 00:21:51,663 untuk dekorasi. 501 00:21:51,665 --> 00:21:53,598 Ya, semua orang memilikinya urutan kepentingan. 502 00:21:58,939 --> 00:22:01,372 Di sini bersih. Har? 503 00:22:01,374 --> 00:22:04,108 Apakah menurut Anda anggota tersebut bermaksud melakukan reservasi? penembakan itu? 504 00:22:05,245 --> 00:22:06,678 Mungkin Anda hanya perlu satu penemuan. 505 00:22:06,680 --> 00:22:08,613 Mungkin dia tidak bisa menahan diri. 506 00:22:09,683 --> 00:22:11,883 Penguat suasana hati... litium. 507 00:22:11,885 --> 00:22:13,384 dan pistolnya. 508 00:22:13,386 --> 00:22:15,053 Cara Amerika. 509 00:22:21,928 --> 00:22:24,162 Apakah dia mulai berbohong padamu? 510 00:22:26,900 --> 00:22:28,866 Christina. 511 00:22:28,868 --> 00:22:32,704 Saya harap Anda tidak pernah merasakannya, bahwa kamu harus berbohong. 512 00:22:32,706 --> 00:22:35,273 Tunggu sebentar. Apakah kamu curang? 513 00:22:35,275 --> 00:22:38,109 Kamu bilang temannya membalikkan mobilnya. 514 00:22:41,214 --> 00:22:43,781 Dengar, biarkan saja begitu. 515 00:22:43,783 --> 00:22:45,583 Saya pikir itu lebih baik seolah menginterogasiku. 516 00:22:45,585 --> 00:22:48,453 Mungkin Anda akan belajar sesuatu apa yang tidak kamu inginkan. 517 00:22:48,455 --> 00:22:51,622 Anak-anak tidak pernah mendengarkan angin. 518 00:22:51,624 --> 00:22:54,192 Anda harus menunjukkan hal-hal penting. 519 00:22:57,497 --> 00:22:58,930 Ya. 520 00:22:58,932 --> 00:23:01,466 Misalnya saja cara Anda menghadapinya seorang anak laki-laki memberi $50. 521 00:23:01,468 --> 00:23:04,002 Atau jangan mengecewakan temanmu. 522 00:23:07,107 --> 00:23:10,575 Mungkin tes poligraf kami bisa mengecewakan tim. 523 00:23:10,577 --> 00:23:12,310 Kita dapat mengatakan bahwa uang itu langka, 524 00:23:12,312 --> 00:23:13,945 ketika mereka berada di mesin, untuk menanyakan hal itu secara langsung 525 00:23:13,947 --> 00:23:15,346 apa yang mereka ketahui tentang persahabatan mereka. 526 00:23:17,784 --> 00:23:20,251 Ini adalah cara tercepat untuk melakukannya mari kita cari tahu apa kebenarannya. 527 00:23:20,253 --> 00:23:21,252 Ke tanah! 528 00:23:23,790 --> 00:23:25,423 POLISI! Ke tanah! 529 00:23:36,310 --> 00:23:38,144 Tembakan yang bagus, Tex. 530 00:23:38,146 --> 00:23:40,646 Mereka tidak mengajariku tentang laut, bagaimana caramu membidik lingkaran besar? 531 00:23:40,647 --> 00:23:43,615 Jika Anda tidak sakit jiwa, sekarang dia akan menemui petugas koroner. 532 00:23:43,617 --> 00:23:46,084 Anda akan menemui dokter yang merawat. 533 00:23:50,524 --> 00:23:51,857 Apakah kamu di sini? 534 00:23:51,859 --> 00:23:53,959 Pulanglah dan istirahatlah. 535 00:23:53,961 --> 00:23:57,229 Saya memberi tahu tim itu datang untuk makan malam. 536 00:23:57,231 --> 00:23:59,030 Aku sudah kelelahan, Woz. 537 00:23:59,032 --> 00:24:01,733 Poligraf itu milikmu. 538 00:24:02,970 --> 00:24:05,905 - Tidur pada jam 8:30 malam. - Malam ini? 539 00:24:05,906 --> 00:24:08,206 Bisakah kamu tidur terpisah? 540 00:24:20,254 --> 00:24:22,354 Oh, Joe bekerja lembur hari ini. 541 00:24:22,356 --> 00:24:24,656 Saya tidak perlu menunggunya. Pria yang hebat. 542 00:24:24,658 --> 00:24:26,858 Setidaknya Anda dapat memeriksanya dengan mudah. 543 00:24:28,262 --> 00:24:29,662 Ya, sebaiknya jangan. 544 00:24:29,664 --> 00:24:32,531 Mengapa kamu tidak berbicara dengan Joe? 545 00:24:32,533 --> 00:24:34,867 Jika kita berhenti untuk berbicara dengannya, 546 00:24:34,868 --> 00:24:36,334 Saya tidak tahu apa akhirnya. 547 00:24:36,336 --> 00:24:38,003 Anda berbicara sambil tersenyum. 548 00:24:38,005 --> 00:24:40,071 Bukan. Mari kita lihat. 549 00:24:40,073 --> 00:24:41,439 - Mengapa? - Karena pembersihan. 550 00:24:50,551 --> 00:24:53,118 - Apa yang kita lakukan di sini? - Buang air kecil, oke? 551 00:24:57,024 --> 00:24:58,456 Amber? 552 00:24:58,459 --> 00:25:02,028 Ya. apa yang kamu minum 553 00:25:02,030 --> 00:25:04,863 PBR dan tequila. 554 00:25:04,865 --> 00:25:07,867 PBR, tequila. 555 00:25:07,868 --> 00:25:11,704 Itu bukan hal yang baik untuk dilakukan bukan untuk hari berikutnya, bukan? 556 00:25:11,705 --> 00:25:13,539 Maaf. Apa hari berikutnya? 557 00:25:13,540 --> 00:25:16,441 Oh benar. Jangan berpura-pura bodoh. 558 00:25:16,443 --> 00:25:17,976 apakah aku mengenalmu 559 00:25:17,979 --> 00:25:19,412 Serius? 560 00:25:19,414 --> 00:25:21,379 Kami berhubungan seks tadi malam. 561 00:25:21,381 --> 00:25:23,615 Seperti yang Anda pikirkan itu suamiku Joe 562 00:25:23,617 --> 00:25:26,418 tapi percayalah, dia tidak akan pernah makan malam sekian lama di Y. 563 00:25:29,122 --> 00:25:31,656 Aku menyisir rambutmu terlalu keras saat aku bersamamu 564 00:25:33,827 --> 00:25:35,493 terlihat jalang 565 00:25:35,495 --> 00:25:37,095 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 566 00:25:37,097 --> 00:25:40,332 Bukan? Saya akan memberi Anda sebuah contoh untuk ingatan Anda. 567 00:25:40,867 --> 00:25:42,916 Apakah kamu ingat sekarang?! 568 00:25:48,943 --> 00:25:51,042 Ini dia! Ini dia! 569 00:25:52,079 --> 00:25:53,678 - Berhenti! - Dua anak! 570 00:25:53,680 --> 00:25:56,182 - Dua anak cantik! - H�, h�! 571 00:25:56,184 --> 00:25:58,251 Petugas polisi, oke? Hal itu juga tidak terjadi. 572 00:25:58,252 --> 00:25:59,284 Itu yang terbaik untuk semua orang. 573 00:25:59,287 --> 00:26:00,352 Mari kita percaya. 574 00:26:00,354 --> 00:26:01,586 Ayo pergi. 575 00:26:01,588 --> 00:26:02,854 Apa, kamu putus dengan pacarmu? 576 00:26:02,856 --> 00:26:04,089 Sudah waktunya untuk menahan diri. 577 00:26:04,091 --> 00:26:05,957 Saya dilindungi undang-undang. 578 00:26:22,676 --> 00:26:24,109 Halo Harley. 579 00:26:24,111 --> 00:26:26,345 Sudah kubilang padamu untuk menghindari apartemenku. 580 00:26:26,347 --> 00:26:29,180 Ini adalah apartemen yang sangat bagus. terutama dalam hal pembayaran. 581 00:26:29,182 --> 00:26:30,715 Apakah ada yang melihatnya masuk? 582 00:26:30,717 --> 00:26:33,019 Rombonganku mengikuti Wozniak pulang. 583 00:26:33,021 --> 00:26:35,320 Dia sebenarnya tinggal di aula, 584 00:26:35,322 --> 00:26:37,155 dan menggores ibu kota. 585 00:26:37,157 --> 00:26:40,292 Ya, poligrafnya tidak menerimanya peralatan yang dia gunakan untuk menyelinap masuk. 586 00:26:40,294 --> 00:26:42,662 Mari kita uji seluruh tim. 587 00:26:43,897 --> 00:26:45,231 Malam ini. 588 00:26:45,233 --> 00:26:46,665 Tidak bisakah kamu membicarakannya? 589 00:26:48,403 --> 00:26:51,136 Saya menyarankannya. 590 00:26:51,138 --> 00:26:52,204 Sebuah langkah serius. 591 00:26:52,205 --> 00:26:53,638 Saya pikir dia mengikuti saya. 592 00:26:53,640 --> 00:26:55,473 Saya ingin dia melakukannya Saya juga sangat khawatir 593 00:26:55,475 --> 00:26:57,309 seperti... bahwa aku berdiri di sampingnya. 594 00:26:57,311 --> 00:26:59,345 Karena paranoia terlalu memikirkan semuanya. 595 00:26:59,347 --> 00:27:01,546 Dan itu menyebabkan masalah seperti itu. 596 00:27:01,548 --> 00:27:04,816 Wozniak memercayainya sebanyak yang dia tahu 597 00:27:04,818 --> 00:27:06,184 Dan Anda akan membutuhkannya, Harlee. 598 00:27:06,186 --> 00:27:07,686 Anda membutuhkan kepercayaan itu. 599 00:27:07,688 --> 00:27:09,521 Saya ragu dia akan setuju. 600 00:27:09,523 --> 00:27:11,057 Saya pikir dia ingin menjadi lebih berani. 601 00:27:11,059 --> 00:27:14,025 - Apakah kamu mengujinya? - Tidak. 602 00:27:14,028 --> 00:27:15,694 Hanya saja setiap orang berbeda. 603 00:27:15,696 --> 00:27:17,195 dan mereka akan pergi. 604 00:27:17,197 --> 00:27:19,531 Ini bahkan bisa menjadi keuntungan bagi kita... 605 00:27:19,533 --> 00:27:21,367 Ini memberi alasan untuk itu meragukan anak Anda 606 00:27:21,368 --> 00:27:25,338 Itu bisa diganti dengan yang lain. 607 00:27:25,339 --> 00:27:28,340 Tiba-tiba tidak ada informan. 608 00:27:28,342 --> 00:27:31,242 Atau seseorang sedang mengalami hari yang buruk, 609 00:27:31,244 --> 00:27:33,845 dia akan kesal, dia akan sakit perut... 610 00:27:33,847 --> 00:27:35,180 atau dia tahu! 611 00:27:39,519 --> 00:27:42,053 Jika Anda mendapatkan hasil yang salah... 612 00:27:42,055 --> 00:27:44,222 Semoga itu curang di keluarga kecilnya, tapi tidak 613 00:27:44,224 --> 00:27:46,825 bersembunyi. 614 00:27:56,204 --> 00:27:58,104 Apa, pembunuh? 615 00:27:58,106 --> 00:28:00,805 Aku hampir melupakanmu. 616 00:28:00,807 --> 00:28:02,374 Apakah kamu datang untuk menembakku? 617 00:28:02,376 --> 00:28:04,542 Tidak, menurutku jika ada tempatnya yang kami tahu aman, 618 00:28:04,544 --> 00:28:06,579 toko donat itu, Loman. 619 00:28:06,580 --> 00:28:08,380 Jadi apa ini? Penggerak? 620 00:28:08,383 --> 00:28:09,948 Inisiasi. Tenang saja. 621 00:28:09,950 --> 00:28:11,716 Kami menangkap penembaknya. 622 00:28:11,718 --> 00:28:12,885 Hei, bocah gila! 623 00:28:12,886 --> 00:28:14,252 Sebuah apel goreng untuk temanku. 624 00:28:14,254 --> 00:28:15,287 Bukan. Aku akan baik-baik saja, aku akan baik-baik saja, terima kasih. 625 00:28:15,289 --> 00:28:16,722 dan jus jeruk. 626 00:28:16,723 --> 00:28:18,656 Pekerjaan detektif yang brilian lulus hari ini 627 00:28:18,658 --> 00:28:21,593 dan semua ini, bagaimana caranya sementara itu, dia tidak menembak siapa pun. 628 00:28:21,595 --> 00:28:23,294 Masih ada harapan untukmu, kawan. 629 00:28:23,296 --> 00:28:25,130 Apa yang terjadi padamu? 630 00:28:25,133 --> 00:28:26,965 Penembak toko minuman keras? 631 00:28:26,967 --> 00:28:29,467 Saya tidak memperhatikan apa yang Anda lakukan dan bagaimana caranya, Loman. 632 00:28:29,470 --> 00:28:30,602 Oh maaf. 633 00:28:30,604 --> 00:28:32,070 Saya pikir Anda seorang detektif. 634 00:28:32,072 --> 00:28:33,271 - Oh, serius? - Ya. 635 00:28:33,273 --> 00:28:34,906 - Ya? - Ya. 636 00:28:34,908 --> 00:28:36,742 Dengar, yang penting bukan niatnya. 637 00:28:36,743 --> 00:28:38,943 Hanya ada kami di jalan, lawan. 638 00:28:38,945 --> 00:28:41,113 Anda lebih baik memahaminya. 639 00:28:41,115 --> 00:28:43,481 - Ya? - Ya. 640 00:28:43,483 --> 00:28:44,483 Di mana kamu dibesarkan? 641 00:28:44,484 --> 00:28:46,785 Jangan coba-coba, kawan. 642 00:28:46,787 --> 00:28:50,655 Tidak, kami... kami bukan pekerja sosial kita, Loman. 643 00:28:50,657 --> 00:28:52,857 Jika mereka menembak seorang preman di lingkungan lamaku, 644 00:28:52,859 --> 00:28:54,459 dia hanya melihat warna biru. 645 00:28:54,461 --> 00:28:55,693 Bukankah kita harus mengubahnya? 646 00:28:55,695 --> 00:28:57,329 - Apakah kamu ingin mengubahnya? - Ya. 647 00:28:57,330 --> 00:28:59,097 Ya? Benar-benar? Pergilah ke taman kanak-kanak, Loman. 648 00:28:59,099 --> 00:29:00,098 Kamu lucu. 649 00:29:00,100 --> 00:29:02,100 Kalau begitu, kita dapat senjata dan lencana 650 00:29:02,102 --> 00:29:04,169 mereka melemparkan kita ke dalam lubang. 651 00:29:04,171 --> 00:29:06,504 dan ketika aku melepas borgolku, dadu dilemparkan 652 00:29:06,506 --> 00:29:08,106 dan menurutmu ini lucu? 653 00:29:08,108 --> 00:29:09,307 Dengar, aku hanya mengatakan itu 654 00:29:09,309 --> 00:29:10,309 Aku sedang dalam fase terburuk dalam hidupku kita bertemu orang. 655 00:29:10,310 --> 00:29:13,945 Tidak, jangan salahkan aku untuk itu. 656 00:29:13,947 --> 00:29:16,014 Bukan untukmu, dalam hal ini. 657 00:29:16,017 --> 00:29:19,885 Dia membunuh seseorang yang berkulit hitam. 658 00:29:19,886 --> 00:29:22,053 Itu saja. 659 00:29:22,055 --> 00:29:25,124 Dia juga menyebarkan narkoba dan dia mengambil senjata di tangannya. 660 00:29:25,126 --> 00:29:28,193 Kami harus membongkar jenazahnya. Itu keputusannya, bukan keputusanmu. 661 00:29:28,195 --> 00:29:30,604 - Kamu tidak tahu apa yang aku lakukan. - Aku tahu kamu masih bernapas, Loman. 662 00:29:31,531 --> 00:29:33,164 Saya tahu itu adalah politisi para pengeluh, 663 00:29:33,166 --> 00:29:34,966 kami ingin berdiri di pinggir lapangan 664 00:29:34,968 --> 00:29:39,304 Dan mari kita cari tahu cara melakukannya pekerjaan kita, tetapi mereka tidak pernah ada di tempat kita. 665 00:29:39,307 --> 00:29:41,639 Dan mereka bahkan tidak berani mencobanya. 666 00:29:41,642 --> 00:29:44,175 Dengar, kamu tidak... kamu bahkan tidak bisa mendengar apa yang aku katakan. 667 00:29:44,177 --> 00:29:45,477 Masyarakat mengetahui hal itu 668 00:29:45,479 --> 00:29:47,213 betapa rentannya Anda di jalan. 669 00:29:47,214 --> 00:29:49,682 Tidak ada yang peduli. 670 00:29:49,684 --> 00:29:51,716 Atau bagaimana rasanya... ketuk pintu itu. 671 00:29:51,718 --> 00:29:54,385 Apakah menurut Anda mereka tertarik? 672 00:29:54,387 --> 00:29:58,057 Lagipula aku hanya ingin kamu pulang saat Anda masuk. 673 00:29:59,926 --> 00:30:01,193 - Sama seperti aku masuk? - Ya. 674 00:30:01,194 --> 00:30:02,360 Sama seperti yang Anda masukkan. 675 00:30:02,363 --> 00:30:04,896 Sama seperti saya masuk. 676 00:30:04,898 --> 00:30:07,899 Saat saya masuk. 677 00:30:07,901 --> 00:30:10,135 Saya ragu hal ini mungkin terjadi. 678 00:30:28,388 --> 00:30:31,189 Hah? 679 00:30:39,566 --> 00:30:41,099 Woz? 680 00:30:42,537 --> 00:30:44,836 Duduklah, aku akan segera ke sana. 681 00:30:48,275 --> 00:30:51,609 Ada apa, kamu bertanya pada semua orang di ruang bawah tanah? 682 00:30:51,611 --> 00:30:54,780 Saya berubah pikiran. 683 00:30:54,781 --> 00:30:58,517 Kami bahkan akan membuat cerita sampul baru. 684 00:31:00,287 --> 00:31:02,954 Aku hanya membersihkanmu malam ini, Harlee. 685 00:31:04,457 --> 00:31:05,823 Linda meninggalkanku atap hijau. 686 00:31:05,825 --> 00:31:07,626 Aku sudah berbuat cukup banyak untuk kita berdua. 687 00:31:07,627 --> 00:31:09,561 Aku akan melakukannya, kamu tidak perlu terburu-buru. 688 00:31:09,563 --> 00:31:11,763 Saya harus pergi ke kamar mandi. 689 00:31:11,765 --> 00:31:14,165 Sebelum kita mulai, sebelum kita selesai. 690 00:31:16,136 --> 00:31:17,802 Anda bisa mengambil poligraf, Woz. 691 00:31:17,804 --> 00:31:20,171 tapi saya tidak akan melakukannya dengan ketidaktahuan sepenuhnya. 692 00:31:25,613 --> 00:31:27,312 Ngomong-ngomong, dimana Linda? 693 00:31:27,314 --> 00:31:30,115 Dia membahas krisis mingguan dengan saudara perempuannya. 694 00:31:30,117 --> 00:31:32,017 Aku tidak bisa memberitahunya bahwa saya memiliki poligraf. 695 00:31:32,019 --> 00:31:33,685 Dia ingin memanfaatkanku. 696 00:31:33,687 --> 00:31:35,287 Jika tidak ada yang kamu sembunyikan, kamu tidak perlu takut. 697 00:32:33,279 --> 00:32:36,014 Tidak ada orang lain yang masuk? 698 00:32:36,016 --> 00:32:38,050 Bukan karena dia pulang. 699 00:32:42,256 --> 00:32:44,256 Apakah kamu mendengar? 700 00:32:44,258 --> 00:32:45,757 Siapa yang bicara? 701 00:32:45,759 --> 00:32:48,460 Sudah kubilang jangan mengambilnya. 702 00:32:48,462 --> 00:32:51,096 Berikan teleponnya kepada Cristina. 703 00:32:51,098 --> 00:32:52,431 Itu tidak lucu. 704 00:32:58,305 --> 00:32:59,538 Ambil, ambil. 705 00:32:59,540 --> 00:33:00,806 Cristina, ambil itu. 706 00:33:08,382 --> 00:33:09,381 Aku baik-baik saja, ibu. 707 00:33:09,383 --> 00:33:11,149 Kemana kamu pergi? 708 00:33:11,151 --> 00:33:13,585 Kami lulus lebih awal dan bertemu dengan teman kita. 709 00:33:13,587 --> 00:33:15,721 Itu saja. 710 00:33:15,723 --> 00:33:18,757 Saya tidak marah. katakan saja padaku dimana kamu? 711 00:33:18,759 --> 00:33:22,160 Bushwick, menurutku. 712 00:33:22,162 --> 00:33:24,262 Sayang, kamu belum cukup umur menjadi begitu... 713 00:33:24,264 --> 00:33:26,198 Apakah kamu mendengar? 714 00:33:26,200 --> 00:33:28,667 Keibuan? 715 00:33:28,669 --> 00:33:30,602 Tunggu, aku tidak bisa mendengarmu. 716 00:33:33,574 --> 00:33:35,307 Kapan kamu berumur 16 tahun? 717 00:33:35,309 --> 00:33:37,275 Saya mencari tempat yang lebih tenang. 718 00:33:37,277 --> 00:33:39,077 Sayang, dengarkan aku. 719 00:33:39,079 --> 00:33:41,513 Jangan masuk ke mobil itu dia juga mabuk. 720 00:33:41,515 --> 00:33:43,281 Bu... bisakah ibu mendengarku sekarang? 721 00:33:43,283 --> 00:33:44,816 apakah kamu mendengar 722 00:33:44,818 --> 00:33:47,252 Buatlah keputusan Anda sendiri. 723 00:33:47,254 --> 00:33:48,420 Berpikirlah besar. 724 00:33:48,422 --> 00:33:50,989 Jangan... jangan serahkan dirimu. 725 00:33:50,991 --> 00:33:52,324 Kamu adalah gadis paling berbakat di ruangan itu. 726 00:33:52,326 --> 00:33:54,359 Bu, apakah kamu di sana? 727 00:33:54,361 --> 00:33:56,461 Jangan puas dengan hal itu. 728 00:33:56,463 --> 00:33:58,964 dan jangan biarkan mereka menghalangimu. 729 00:33:58,966 --> 00:34:00,665 Saya tidak mendengar apa pun, saya menutup telepon. 730 00:34:00,667 --> 00:34:02,067 OKE? 731 00:34:18,685 --> 00:34:20,852 Dan suatu hari, kamu akan memiliki seorang putri. 732 00:34:23,690 --> 00:34:26,525 Siapa yang akan menjadi hal terbaik dalam hidupmu. 733 00:34:26,527 --> 00:34:28,160 Aku akan pulang, ibu. 734 00:34:34,001 --> 00:34:36,701 Jangan pernah melupakannya. 735 00:34:37,805 --> 00:34:40,172 Hai Harlee, apakah semuanya baik-baik saja? 736 00:34:40,174 --> 00:34:42,674 Ya. Segera... Aku akan segera pergi. 737 00:35:03,230 --> 00:35:05,831 Ini bukan masalah pribadi, Harlee. 738 00:35:05,833 --> 00:35:07,766 Kami hanya ingin tidur. 739 00:35:07,768 --> 00:35:10,268 Tidak masalah, saya tahu. Pekerjaan dasar polisi. 740 00:35:10,270 --> 00:35:14,706 Mari kita mulai dari tengah mencari jalan keluar. 741 00:35:14,708 --> 00:35:16,541 Ini tidak berarti nanti Aku tidak menginginkanmu. 742 00:35:18,045 --> 00:35:20,345 Saya harap begitu. 743 00:35:20,347 --> 00:35:21,780 Kita harus bicara. 744 00:35:21,782 --> 00:35:24,216 Dia dapat melihat bahwa itu adalah batu bata. 745 00:35:24,218 --> 00:35:26,551 Atau mungkin mereka baru saja makan malam. 746 00:35:28,422 --> 00:35:31,256 Apakah Anda bersedia mempertaruhkan hidup Anda? 747 00:35:31,258 --> 00:35:33,291 Dia berbohong. 748 00:35:34,862 --> 00:35:37,295 Siapa nama lengkapmu? 749 00:35:40,734 --> 00:35:42,567 Harley Grace Santos. 750 00:35:44,972 --> 00:35:48,039 Berapa nomor lencana Anda? 751 00:35:48,041 --> 00:35:49,574 Dia pikir aku mendekati mantan pacarku 752 00:35:49,576 --> 00:35:51,409 karena perkelahian apa yang terjadi tujuh tahun lalu? 753 00:35:51,411 --> 00:35:53,778 Karena satu? Bukan. 754 00:35:53,780 --> 00:35:56,314 Miguel bisa jadi galak. 755 00:35:56,316 --> 00:35:58,049 Dia berteriak. 756 00:35:58,051 --> 00:36:01,753 Dindingnya tipis, dan tetangganya berisik. 757 00:36:01,755 --> 00:36:04,322 Pernahkah Anda menghukumnya? 758 00:36:04,324 --> 00:36:06,591 Apakah Anda punya keluhan? 759 00:36:13,066 --> 00:36:14,566 Ini. 760 00:36:14,568 --> 00:36:16,201 Ini. 761 00:36:16,203 --> 00:36:17,736 dan ini. 762 00:36:32,419 --> 00:36:35,086 Anda menerima keuntungan ilegal 763 00:36:35,088 --> 00:36:38,623 pekerjaan sedang berlangsung? 764 00:36:40,127 --> 00:36:43,028 Ya. 765 00:36:43,030 --> 00:36:45,730 Siapa yang merancang lencana detektif Anda? 766 00:36:48,702 --> 00:36:51,169 Itu kamu. 767 00:36:51,171 --> 00:36:54,372 Saya menyukainya saat empuk. 768 00:36:54,374 --> 00:36:56,341 Bisakah kamu percaya ini? 769 00:36:59,613 --> 00:37:02,714 Tapi aku tahu itu Aku harus menjauh darinya dan... 770 00:37:03,884 --> 00:37:06,952 Saya sedang mencari jalan keluar 771 00:37:06,954 --> 00:37:09,087 ketika aku tahu aku hamil. 772 00:37:15,062 --> 00:37:17,062 Saya hampir kehilangan bayinya. 773 00:37:19,199 --> 00:37:21,266 Saya mencoba melarikan diri. 774 00:37:23,971 --> 00:37:26,237 Tapi dia mengancam akan membunuhku. 775 00:37:28,141 --> 00:37:30,275 Dan aku tahu dia akan melakukannya. 776 00:37:43,924 --> 00:37:46,257 Lalu keajaiban terjadi. 777 00:37:46,259 --> 00:37:49,761 Miguel ketahuan mencuri mobil, 778 00:37:49,763 --> 00:37:51,763 Dan hidupku berubah. 779 00:37:51,765 --> 00:37:55,333 Kau tahu, aku tidak takut lagi. 780 00:37:55,335 --> 00:37:58,737 Tapi dia dibebaskan enam tahun kemudian. 781 00:37:58,739 --> 00:38:00,672 Saya sudah menjadi polisi saat itu, 782 00:38:00,674 --> 00:38:03,375 Saya tahu bahwa saya bisa menahannya. 783 00:38:03,377 --> 00:38:05,610 Tapi aku bukanlah sasarannya. 784 00:38:07,681 --> 00:38:12,217 Sekolah Cristina telah dimulai tolong santai. 785 00:38:12,219 --> 00:38:14,252 Dia mengamati. 786 00:38:14,254 --> 00:38:15,887 Dia tersinggung. 787 00:38:18,191 --> 00:38:20,425 Hanya... 788 00:38:20,427 --> 00:38:24,095 ingin memberi tahu Anda kapan kamu bisa mengarahkanku. 789 00:38:29,536 --> 00:38:32,771 Tahukah Anda apa yang saya lihat? 790 00:38:32,773 --> 00:38:36,274 aku melihat seorang wanita... 791 00:38:36,276 --> 00:38:39,110 yang menginjak batas kemampuannya. 792 00:38:39,112 --> 00:38:43,314 Dia melakukan apa yang harus dia lakukan 793 00:38:43,316 --> 00:38:45,316 untuk melindungi gadis itu 794 00:38:45,318 --> 00:38:48,753 untuk menjauhkan Miguel darinya. 795 00:38:48,755 --> 00:38:51,656 Kami akan melakukan apa pun untuk itu Saya akan melindungi Cristina. 796 00:38:54,294 --> 00:39:01,833 Saat ini, atau kapan pun di masa lalu apakah Anda bekerja sebagai informan FBI? 797 00:39:01,835 --> 00:39:03,701 Bukan. 798 00:39:13,947 --> 00:39:17,248 Aku tidak butuh pengakuan. 799 00:39:17,250 --> 00:39:19,217 Saya sudah menangkapnya. 800 00:39:21,188 --> 00:39:23,321 Seorang polisi tiba di tempat kejadian, 801 00:39:23,323 --> 00:39:27,192 dari pembunuhan itu Miguel Zepedara diurapi. 802 00:39:27,194 --> 00:39:30,328 Miguel Zepeda. 803 00:39:30,330 --> 00:39:33,331 Jejaknya ada di atas kertas, mereka mengarah langsung padanya. 804 00:39:34,634 --> 00:39:37,602 Ini adalah kesalahan besar. 805 00:39:37,604 --> 00:39:40,772 Anda bisa menceritakan teori Anda kepada saudara saya. 806 00:39:40,774 --> 00:39:44,109 Doktermu tidak bisa membantumu sekarang, Harlee. 807 00:39:44,111 --> 00:39:46,244 Tapi Anda bisa membantu diri Anda sendiri. 808 00:39:48,882 --> 00:39:51,149 Sembunyikan jejaknya. 809 00:39:53,487 --> 00:39:57,055 Mengapa kita melakukan ini? 810 00:39:57,057 --> 00:39:59,757 Percayalah pada orang yang tepat. 811 00:40:01,561 --> 00:40:03,595 Adakah yang perlu saya ketahui? 812 00:40:06,900 --> 00:40:08,466 Aku tidak pernah meragukanmu. 813 00:40:11,238 --> 00:40:14,072 Tapi ya, Anda ragu. 814 00:40:14,074 --> 00:40:17,675 Apakah Anda perlu memercayai orang yang tepat? 815 00:40:17,677 --> 00:40:21,346 Saat ini, kamulah satu-satunya. 816 00:40:21,348 --> 00:40:23,014 apakah kamu sehat 817 00:40:23,016 --> 00:40:24,215 aku sekarat. 818 00:40:24,217 --> 00:40:26,050 Tapi aku harus pergi. 819 00:40:26,052 --> 00:40:30,088 Cristina pergi ke suatu klub Dan dia tidak membicarakannya. 820 00:40:30,090 --> 00:40:32,590 Kenapa kamu tidak bilang? 821 00:40:32,592 --> 00:40:35,593 Tampaknya itu hanya sebuah alasan. 822 00:40:35,595 --> 00:40:37,228 Setidaknya kita sedang melakukannya. 823 00:40:41,001 --> 00:40:42,467 Kita akan bertemu besok. 824 00:41:28,748 --> 00:41:34,752 Saat ini, atau kapan pun di masa lalu apakah Anda bekerja sebagai informan FBI? 825 00:41:34,754 --> 00:41:36,621 Bukan. 826 00:41:42,929 --> 00:41:45,430 Miguel Zepeda menaruh pisau di mobilnya, 827 00:41:45,432 --> 00:41:47,999 untuk menjauhkannya darinya? 828 00:41:48,001 --> 00:41:49,367 Bukan. 829 00:41:55,108 --> 00:41:56,341 Luna Sol lunasolfelirat.blogspot.hu