1 00:00:01,544 --> 00:00:03,095 Sebelumnya aktif Nuansa Biru... 2 00:00:03,119 --> 00:00:04,672 Saya mendengar suara tembakan. Kedengarannya nyata. 3 00:00:04,696 --> 00:00:05,696 Sebuah permainan video? 4 00:00:06,037 --> 00:00:07,147 Aku harus memperbaikinya. 5 00:00:07,171 --> 00:00:09,021 Wozniak sudah menerima bayarannya. 6 00:00:09,045 --> 00:00:11,314 Asalkan kerja sama Anda mengarah pada keyakinan, 7 00:00:11,338 --> 00:00:12,845 kami akan memberimu penuh kekebalan. 8 00:00:12,869 --> 00:00:14,536 Ada tikus di timku! 9 00:00:15,113 --> 00:00:16,160 Dia mengancam akan membunuh saya. 10 00:00:16,184 --> 00:00:18,657 Pria yang kamu jebak, Miguel Zepeda, 11 00:00:18,681 --> 00:00:21,097 jejak kertas mengarah kembali kepada Anda. 12 00:00:21,121 --> 00:00:22,388 Ini adalah kesalahan besar. 13 00:00:22,437 --> 00:00:24,054 Kita harus mempoligraf kru. 14 00:00:24,078 --> 00:00:26,478 Aku akan membersihkanmu malam ini, Harlee. 15 00:00:27,944 --> 00:00:30,144 Apakah Anda seorang informan untuk FBI? 16 00:00:30,481 --> 00:00:31,481 Tidak. 17 00:00:31,967 --> 00:00:35,167 Apakah kamu menanam pisaunya di mobil Miguel Zepeda? 18 00:00:35,604 --> 00:00:36,604 Tidak. 19 00:00:37,840 --> 00:00:38,840 Tidak. 20 00:00:41,412 --> 00:00:44,612 Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01 www.addic7ed.com 21 00:00:51,884 --> 00:00:53,617 Apa yang terjadi dengan lenganmu? 22 00:00:56,489 --> 00:00:57,489 Tidak ada apa-apa. 23 00:00:58,357 --> 00:01:00,090 Saya terbakar di atas kompor. 24 00:01:00,893 --> 00:01:01,960 Anda bangun pagi. 25 00:01:02,095 --> 00:01:04,206 Kupikir aku akan mendapat kuliahnya selesai dengan 26 00:01:04,230 --> 00:01:05,897 karena pergi keluar tadi malam. 27 00:01:08,501 --> 00:01:09,968 Bu, apa yang terjadi? 28 00:01:10,036 --> 00:01:11,036 Hati-hati. 29 00:01:12,305 --> 00:01:13,838 Hanya-- lakukan saja. 30 00:01:16,476 --> 00:01:18,609 Aku bukan berumur lima tahun lagi, kamu tahu. 31 00:01:20,179 --> 00:01:21,579 Berpura-puralah bahwa Anda memang demikian. 32 00:01:25,585 --> 00:01:27,052 FBI. Detektif Santos? 33 00:01:27,386 --> 00:01:29,253 Kami membutuhkan Anda untuk ikut bersama kami. 34 00:01:30,089 --> 00:01:30,523 Putriku ada di sini. 35 00:01:30,547 --> 00:01:31,547 Bu, siapa itu? 36 00:01:31,969 --> 00:01:34,569 Tidak ada, sayang. Itu hanya masalah pekerjaan. 37 00:01:37,074 --> 00:01:38,407 Beri aku sepuluh menit. 38 00:01:40,177 --> 00:01:41,577 Bu, apa yang terjadi? 39 00:01:42,780 --> 00:01:44,847 aku, um, berkonsultasi pada suatu kasus. 40 00:01:45,683 --> 00:01:47,027 Anda tahu, di samping. 41 00:01:47,051 --> 00:01:48,051 Kredit ekstra. 42 00:01:48,752 --> 00:01:50,019 Tapi jangan beritahu Woz. 43 00:01:50,854 --> 00:01:53,187 Dia sudah berpikir Saya bekerja terlalu banyak. 44 00:02:08,606 --> 00:02:09,606 Tidak bisa tidur? 45 00:02:12,409 --> 00:02:14,676 saya bangun, dan kamu tidak ada di sana. 46 00:02:15,345 --> 00:02:17,078 Katakan padaku aku tidak perlu khawatir. 47 00:02:17,581 --> 00:02:18,914 Apakah itu berhasil? 48 00:02:18,949 --> 00:02:21,282 Saya punya mimpi itu tentang Anna lagi. 49 00:02:22,119 --> 00:02:23,896 Hari dimana kalian berdua berada mewarnai 50 00:02:23,920 --> 00:02:25,920 pada warna kuning kertas konstruksi, 51 00:02:26,423 --> 00:02:29,490 dia bertanya padamu apakah dia bisa membuat matahari menjadi hijau 52 00:02:29,793 --> 00:02:31,993 karena kuning tidak akan muncul. 53 00:02:32,829 --> 00:02:34,362 Dan kamu tersenyum dan berkata 54 00:02:35,132 --> 00:02:37,643 kamu tidak pernah ingat melihat matahari hijau. 55 00:02:37,667 --> 00:02:40,334 - Tapi beberapa-- - Tapi suatu hari nanti aku ingin melakukannya. 56 00:02:45,675 --> 00:02:48,408 Sulit untuk tidak kembali dan pikirkan 57 00:02:49,078 --> 00:02:51,611 apa yang bisa terjadi terjadi secara berbeda. 58 00:02:52,315 --> 00:02:54,782 Dia berusia 19 tahun dan depresi secara klinis. 59 00:02:56,919 --> 00:02:59,786 Seharusnya aku tidak berdebat bersamanya hari itu. 60 00:03:01,090 --> 00:03:02,890 Dia tahu kamu akan memaafkannya. 61 00:03:04,927 --> 00:03:07,727 Anak perempuan membuat kesalahan; ayah memaafkan. 62 00:03:09,065 --> 00:03:10,398 Begitulah cara kerjanya. 63 00:03:23,846 --> 00:03:24,846 Halo, Harlee. 64 00:03:25,581 --> 00:03:27,926 Seandainya aku bisa bertemu denganmu lagi dalam keadaan yang berbeda. 65 00:03:27,950 --> 00:03:29,217 Anda berada di balik ini? 66 00:03:29,619 --> 00:03:31,096 saya menyetujuinya operasinya, ya. 67 00:03:31,120 --> 00:03:32,998 Apakah Anda menyetujui mereka memilih aku di depan anakku? 68 00:03:33,022 --> 00:03:35,800 Saya benci hal ini mempengaruhi Cristina; Saya benar-benar melakukannya. 69 00:03:35,824 --> 00:03:38,203 Tapi Anda punya peluang untuk membuatnya bangga di sini, Harlee. 70 00:03:37,628 --> 00:03:39,005 Anda pernah menjadi polisi yang baik. 71 00:03:39,029 --> 00:03:40,273 Saya polisi yang baik sekarang. 72 00:03:40,297 --> 00:03:42,442 Aku ingin kamu menjawabku sejujurnya kalau begitu. 73 00:03:42,466 --> 00:03:44,010 Anda ingin memberitahu saya kenapa aku tidak diberitahu 74 00:03:44,034 --> 00:03:45,311 itu aset saya baru saja dijemput? 75 00:03:45,355 --> 00:03:46,355 Turun. 76 00:03:46,476 --> 00:03:47,954 Detektif Santos, tahukah Anda tentang Wozniak 77 00:03:47,978 --> 00:03:49,756 menerima pembayaran di chip kasino? 78 00:03:49,780 --> 00:03:51,224 - Tidak. - Agen Baker. 79 00:03:51,248 --> 00:03:53,493 Bolehkah kita melangkah keluar dan bicara sendiri, tolong? 80 00:03:53,517 --> 00:03:55,762 Tidak. Detektif Santos, sudah hak untuk tetap diam. 81 00:03:55,786 --> 00:03:57,430 Apa pun yang Anda lakukan atau katakan akan terjadi digunakan untuk melawanmu-- 82 00:03:57,454 --> 00:03:58,665 - Oh, ayolah. - Aku tahu hakku, Gail. 83 00:03:58,689 --> 00:04:00,967 Aku memberimu waktu 24 jam untuk menemukan kebocoran itu, Stahl! 84 00:04:00,991 --> 00:04:01,968 Kami membutuhkan lebih banyak waktu! 85 00:04:01,992 --> 00:04:03,770 Kami tidak berpikir ada kebocoran. 86 00:04:03,794 --> 00:04:04,794 Di Sini. 87 00:04:05,395 --> 00:04:07,373 Ketika teknologi Anda menarik file personel NYPD, 88 00:04:07,397 --> 00:04:09,876 sidik jari digital tertinggal di komputer kantor polisi. 89 00:04:09,900 --> 00:04:11,244 Pikirkan itu seperti buku perpustakaan. 90 00:04:11,268 --> 00:04:13,935 Ini menunjukkan bahwa kita sudah memeriksanya. 91 00:04:14,204 --> 00:04:15,682 Jika Wozniak mengawasi, 92 00:04:15,706 --> 00:04:17,850 dia mungkin dengan mudah berasumsi bahwa ada tahi lalat, 93 00:04:17,874 --> 00:04:19,986 tapi dia sebenarnya tidak tahu apa pun. 94 00:04:20,010 --> 00:04:21,010 Itu benar. 95 00:04:21,411 --> 00:04:22,611 Dia mempoligraf saya. 96 00:04:23,347 --> 00:04:25,425 Dan jika Wozniak mengetahuinya Aku mengkhianatinya-- 97 00:04:25,449 --> 00:04:27,182 Apa? Selesaikan kalimatnya. 98 00:04:27,751 --> 00:04:29,996 - Dia akan membunuhmu? - Aku tidak tahu itu. 99 00:04:30,020 --> 00:04:31,531 Risiko yang terlalu besar untuk sebuah teori. 100 00:04:31,555 --> 00:04:33,555 Lihat, bukan itu hanya sebuah teori. 101 00:04:35,058 --> 00:04:37,536 Dia sedang berbicara tentang sesuatu yang besar yang akan terjadi, 102 00:04:37,560 --> 00:04:38,560 lebih banyak uang. 103 00:04:39,496 --> 00:04:41,363 Dan aku tahu dia gugup. 104 00:04:42,565 --> 00:04:43,565 Stahl benar. 105 00:04:44,434 --> 00:04:46,946 Jadi kita mendapatkan ini informasi kapan itu cocok untuk Anda? 106 00:04:46,970 --> 00:04:47,970 Tidak ada lagi permainan. 107 00:04:50,106 --> 00:04:51,373 Saya tidak bisa masuk penjara. 108 00:04:52,041 --> 00:04:53,641 Cristina membutuhkanku, Gail. 109 00:04:54,944 --> 00:04:55,944 Satu hari lagi. 110 00:04:56,579 --> 00:04:58,046 Saya ingin sesuatu yang nyata. 111 00:05:02,318 --> 00:05:03,585 - Ayo. - Apa? 112 00:05:03,686 --> 00:05:05,364 Apa yang terjadi padamu? Aku meneleponmu setengah jam yang lalu. 113 00:05:05,185 --> 00:05:07,196 Dan saya meninggalkan potensi seks pagi untuk sampai ke sini. 114 00:05:07,220 --> 00:05:09,165 Anda tahu sudah berapa lama sejak aku berhubungan seks pagi hari? 115 00:05:09,189 --> 00:05:10,866 Membuat tahun kabisat terasa seperti Selasa depan. 116 00:05:10,890 --> 00:05:12,268 Turunkan suaramu. Ini masih pagi sekali. 117 00:05:12,292 --> 00:05:13,469 Anda seorang kapten pemandu sorak? 118 00:05:13,493 --> 00:05:14,737 Hai. Hei, kamu ingin bantuan dengan sampahmu? 119 00:05:14,761 --> 00:05:16,205 - Tanyakan pada suamimu. - Saya tidak butuh bantuan dengan sampah. 120 00:05:16,229 --> 00:05:18,896 Saya butuh bantuan dalam hal ini. Di belakang rumahku. 121 00:05:19,733 --> 00:05:21,066 Tess, apa-apaan ini? 122 00:05:22,001 --> 00:05:24,313 - Apakah kamu membunuhnya? - Tidak, aku memindahkannya. 123 00:05:24,337 --> 00:05:25,537 Dia ada di sana. 124 00:05:25,739 --> 00:05:29,672 Tolong beritahu saya Anda punya yang sangat alasan bagus untuk melakukan itu. 125 00:05:31,311 --> 00:05:32,311 Hai. 126 00:05:33,546 --> 00:05:35,346 Hai. Selamat pagi, Harlee. 127 00:05:36,382 --> 00:05:37,649 Sarapan ada pada saya. 128 00:05:38,251 --> 00:05:41,051 Terima kasih sudah bersedia dengan tadi malam. 129 00:05:42,021 --> 00:05:43,221 Turun dengan harga murah. 130 00:05:44,591 --> 00:05:45,901 Jadi apa langkah selanjutnya? 131 00:05:45,925 --> 00:05:47,403 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 132 00:05:47,427 --> 00:05:49,360 Saya belum menemukan jawabannya. 133 00:05:49,462 --> 00:05:52,408 Apa pekerjaan baru yang besar ini kamu terus membicarakannya? 134 00:05:52,432 --> 00:05:53,699 Uang Julliard. 135 00:05:54,033 --> 00:05:56,378 Sekarang, aku tahu aku-aku tidak bisa terus meminjam darimu, 136 00:05:56,402 --> 00:05:59,069 tetapi jika seseorang sedang berbicara kepada FBI... 137 00:05:59,773 --> 00:06:02,040 Ya. Aku akan menanganinya sebelum itu. 138 00:06:03,910 --> 00:06:06,043 Apa-- benda apa ini, Woz? 139 00:06:06,079 --> 00:06:08,146 Harlee, Aku bilang aku akan menanganinya. 140 00:06:10,884 --> 00:06:12,417 Kami punya masalah lain. 141 00:06:13,219 --> 00:06:16,886 Seorang pembela umum tertembak dengan bantuan yang tidak efektif. 142 00:06:17,590 --> 00:06:21,336 Setengah dari orang-orang yang dia wakili sedang mencari sidang ulang. 143 00:06:21,167 --> 00:06:22,567 Salah satu dari orang-orang itu-- 144 00:06:22,971 --> 00:06:23,971 Miguel Zepeda. 145 00:06:27,675 --> 00:06:28,675 Siapa yang memberitahumu? 146 00:06:29,010 --> 00:06:30,210 ADA baru, Nava. 147 00:06:30,912 --> 00:06:33,645 Dia memintaku untuk menariknya berkas kasus yang relevan. 148 00:06:33,715 --> 00:06:37,582 Saya pikir Anda harus melakukannya mungkin membawakannya padanya-- 149 00:06:37,618 --> 00:06:40,418 kamu tahu, pastikan kami terus berinvestasi padanya. 150 00:06:40,722 --> 00:06:41,899 Miguel bisa keluar? 151 00:06:41,923 --> 00:06:44,256 Dia harus memilikinya alasan yang sah. 152 00:06:47,328 --> 00:06:50,195 Apa yang kami lakukan, apakah itu akan bertahan di pengadilan? 153 00:06:51,165 --> 00:06:53,365 Selama aku di sana untuk bersaksi, 154 00:06:54,902 --> 00:06:56,969 ya, tak seorang pun akan tahu apa pun. 155 00:06:57,905 --> 00:07:00,638 Dan Cristina tidak akan tahu dia ayahnya. 156 00:07:06,280 --> 00:07:08,147 Wah, kamu harus berjanji padaku. 157 00:07:10,485 --> 00:07:12,029 Berjanjilah padaku bahwa jika aku turun, 158 00:07:12,053 --> 00:07:14,865 kamu dan Linda akan berhati-hati dari Cristina untukku. 159 00:07:14,889 --> 00:07:16,622 Harlee, tentu saja kami akan melakukannya. 160 00:07:19,527 --> 00:07:20,971 Tidak ada yang akan terjadi terjadi padamu. 161 00:07:20,995 --> 00:07:22,862 Anda tidak akan masuk penjara. 162 00:07:25,466 --> 00:07:26,466 Saya harap tidak. 163 00:07:32,306 --> 00:07:33,751 Aku tahu dia bisa mengalahkannya poligraf, 164 00:07:33,775 --> 00:07:35,519 karena akulah orangnya siapa yang mengajarinya caranya. 165 00:07:35,543 --> 00:07:37,488 - Aku sedang mencari dia memberitahu. - Dan kamu menemukannya? 166 00:07:37,512 --> 00:07:39,790 Dia menyelipkan rambutnya di belakang telinganya. 167 00:07:39,814 --> 00:07:41,492 Anda tahu, dia melakukannya saat dia berbohong. 168 00:07:41,516 --> 00:07:44,461 Sepuluh menit yang lalu, dia melakukannya kapan dia mengatakan yang sebenarnya padaku. 169 00:07:44,485 --> 00:07:46,964 Saya butuh sesuatu yang konkret. Tidak ada yang konkrit. 170 00:07:46,988 --> 00:07:48,532 Anda meyakinkan diri sendiri bahwa dia tidak bersalah 171 00:07:48,556 --> 00:07:49,700 karena kamu peduli padanya. 172 00:07:49,724 --> 00:07:50,857 Ya, tentu saja. 173 00:07:51,893 --> 00:07:56,026 Dan yang harus kulalui hanyalah kamu memberitahuku bahwa ada tikus. 174 00:07:56,164 --> 00:07:58,564 Apakah kamu punya sesuatu? lebih spesifik? 175 00:07:58,699 --> 00:08:02,032 Matt, kita akan pindah banyak uang ilegal. 176 00:08:02,937 --> 00:08:05,204 Anda perlu mendapatkan ini dikancingkan. 177 00:08:05,339 --> 00:08:06,472 Aku harus yakin. 178 00:08:06,908 --> 00:08:09,841 6 tahun sebagai Marinir, 25 tahun di kepolisian. 179 00:08:10,278 --> 00:08:13,145 Nalurimu adalah alasannya kamu masih hidup. 180 00:08:12,576 --> 00:08:13,709 Apa isinya? 181 00:08:15,646 --> 00:08:17,979 Bahwa kamu tidak bisa mengambil kembali peluru. 182 00:08:26,983 --> 00:08:28,116 Formulir permintaan? 183 00:08:29,687 --> 00:08:32,487 Saya meminta senjata baru. Punyaku macet. 184 00:08:32,823 --> 00:08:34,423 - Macet, ya? - Ya. 185 00:08:34,959 --> 00:08:36,426 Keberatan jika saya melihatnya? 186 00:08:38,095 --> 00:08:39,362 Bibir pakan bengkok. 187 00:08:39,797 --> 00:08:40,797 Ya. 188 00:08:50,174 --> 00:08:51,174 Tampaknya baik-baik saja. 189 00:08:52,310 --> 00:08:55,043 Ya, menurutku Saya harus lebih berhati-hati. 190 00:09:01,886 --> 00:09:04,153 Saya melewati tempat cuci mobil dalam perjalananku masuk. 191 00:09:05,056 --> 00:09:08,101 Lingkungan mengumpulkan uang untuk menguburkan orang yang kubunuh. 192 00:09:08,125 --> 00:09:10,458 Jaga matamu di jalan, Loman. 193 00:09:10,661 --> 00:09:12,172 Jika Anda hanya melihat di tampilan belakang, 194 00:09:12,196 --> 00:09:14,596 itu kecelakaan menunggu untuk terjadi. 195 00:09:17,468 --> 00:09:19,135 Aku menemukannya di bagasiku. 196 00:09:20,204 --> 00:09:21,204 Itu miliknya. 197 00:09:21,405 --> 00:09:23,149 Saya pikir kamu bilang dia tidak punya identitas apa pun. 198 00:09:23,173 --> 00:09:24,351 Dia tidak melakukannya. Saya memeriksanya. 199 00:09:24,375 --> 00:09:26,385 Ya, baiklah, Anda harus memeriksanya dengan lebih baik. 200 00:09:26,409 --> 00:09:27,687 Itu bukan gangster, Tes. 201 00:09:27,711 --> 00:09:28,911 Itu anak NYU. 202 00:09:29,880 --> 00:09:31,147 Berbisik lebih keras lagi, 203 00:09:31,248 --> 00:09:34,181 itu tidak akan terjadi percakapan rahasia. 204 00:09:34,451 --> 00:09:35,995 - Kalian baik-baik saja? - Ya. 205 00:09:36,019 --> 00:09:37,352 Tidak. Kami memindahkan tubuh. 206 00:09:38,421 --> 00:09:39,421 Aku membencimu. 207 00:09:39,890 --> 00:09:42,068 - Mengapa kamu melakukan itu? - Dengar, aku punya alasanku sendiri. 208 00:09:42,092 --> 00:09:43,692 Dia menjual rumahnya, 209 00:09:43,727 --> 00:09:46,005 berharap awal yang baru akan menyelamatkan pernikahannya. 210 00:09:46,029 --> 00:09:47,840 Mayat mempengaruhi garis bawah. 211 00:09:47,864 --> 00:09:49,408 Satu-satunya masalah-- itu bukan gangster 212 00:09:49,432 --> 00:09:50,576 tidak ada yang akan menyelidikinya. 213 00:09:50,600 --> 00:09:52,800 Itu adalah mahasiswa NYU, Amir Abbas. 214 00:09:54,237 --> 00:09:55,837 Kita perlu memberitahu Wozniak. 215 00:09:56,439 --> 00:09:58,639 Tidak. Um, dia punya banyak hal yang terjadi. 216 00:10:01,011 --> 00:10:02,388 Saya akan membantu Anda menanganinya, baiklah? 217 00:10:02,412 --> 00:10:03,879 Beri aku waktu sebentar. 218 00:10:06,316 --> 00:10:08,249 Apa yang kamu dapat saat sarapan? 219 00:10:08,518 --> 00:10:09,518 Sebuah muffin. 220 00:10:09,719 --> 00:10:10,719 Itu lucu. 221 00:10:10,854 --> 00:10:12,832 Itukah yang akan kamu lakukan beritahu Baker? 222 00:10:12,856 --> 00:10:14,200 Dengar, dia tidak bicara. 223 00:10:14,224 --> 00:10:15,224 Saya mencoba, oke? 224 00:10:16,626 --> 00:10:17,693 Anda mendengar Baker. 225 00:10:17,961 --> 00:10:20,206 Kita perlu memberinya sesuatu di penghujung hari, 226 00:10:20,230 --> 00:10:21,763 atau dia akan menangkapmu. 227 00:10:22,032 --> 00:10:23,609 Hei, hei. Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 228 00:10:23,633 --> 00:10:25,544 Aku butuh ini seburuk yang Anda lakukan. 229 00:10:25,568 --> 00:10:27,568 Lalu siapa kamu? menangkapku? 230 00:10:29,839 --> 00:10:31,572 Lihat, dia punya buku hitam. 231 00:10:32,275 --> 00:10:33,819 Bunyinya seperti catatan kasus, 232 00:10:33,843 --> 00:10:35,288 tapi itu semua hanya nama dan alamat, 233 00:10:35,312 --> 00:10:37,089 orang yang berbisnis dengannya. 234 00:10:37,113 --> 00:10:40,059 Dia menyimpannya di tempat yang terkunci lemari arsip di kantornya. 235 00:10:40,083 --> 00:10:41,083 Besar. Dapatkan itu. 236 00:10:42,319 --> 00:10:45,319 Apa? Sekarang? Wozniak bisa kembali kapan saja. 237 00:10:45,789 --> 00:10:47,456 Kalau begitu aku sarankan kamu bergegas. 238 00:11:25,028 --> 00:11:26,295 Aku tidak melakukan ini. 239 00:11:27,864 --> 00:11:28,864 Melakukan apa? 240 00:11:31,768 --> 00:11:33,035 Um, hanya sibuk bekerja. 241 00:11:35,071 --> 00:11:37,249 Nava, kan? Anda di sini untuk mengambil file? 242 00:11:37,273 --> 00:11:38,806 Ya dan ya, Petugas... 243 00:11:40,443 --> 00:11:41,443 Detektif. 244 00:11:42,345 --> 00:11:43,345 Santos. 245 00:11:44,347 --> 00:11:45,591 Mungkin kita harus melakukannya melewati mereka, 246 00:11:45,615 --> 00:11:47,415 pastikan mereka semua ada di sini. 247 00:11:47,684 --> 00:11:49,417 Ruang rekaman terkenal buruk. 248 00:11:50,787 --> 00:11:53,120 Menurutmu itu pekerjaan dua orang? 249 00:11:53,376 --> 00:11:55,176 Aku hanya akan mengawasi. 250 00:12:02,484 --> 00:12:04,195 Panggilan kekerasan dalam rumah tangga di tempat ini? 251 00:12:05,355 --> 00:12:06,488 Siapa yang akan mempercayainya? 252 00:12:08,492 --> 00:12:09,959 aku akan membunuhmu! 253 00:12:11,428 --> 00:12:12,561 Menyerang germo. 254 00:12:13,030 --> 00:12:14,607 - Baiklah. Itu sudah cukup. - Biarkan aku pergi! 255 00:12:14,631 --> 00:12:15,675 Ini bisnis! 256 00:12:15,699 --> 00:12:16,943 Ketika mereka membalas, 257 00:12:16,967 --> 00:12:18,611 saatnya untuk menutup telepon topi germomu, pak tua. 258 00:12:18,635 --> 00:12:20,713 Mudah, mudah. Hei, hei. Dia sudah pergi. Kamu baik-baik saja? 259 00:12:20,737 --> 00:12:23,316 Dia keluar dari jalannya untuk menempatkanku dengan orang mesum. 260 00:12:23,340 --> 00:12:27,273 Ya. Saya pikir kamu berhasil jelas bahwa Anda tidak menyukainya. 261 00:12:27,944 --> 00:12:29,211 Asalmu dari mana? 262 00:12:29,379 --> 00:12:30,446 Pengawal Berlian. 263 00:12:30,847 --> 00:12:32,514 Bukan, maksudku bahasa itu. 264 00:12:33,116 --> 00:12:34,316 Portugis, kan? 265 00:12:35,285 --> 00:12:36,818 Kami memiliki penghinaan yang lebih baik. 266 00:12:37,487 --> 00:12:38,487 Ya. 267 00:12:43,360 --> 00:12:45,027 Bagaimana pujian Anda? 268 00:12:49,010 --> 00:12:51,743 Matamu seperti langit atau apalah. 269 00:12:52,346 --> 00:12:53,479 Kedengarannya bagus. 270 00:12:56,150 --> 00:12:57,483 Apa maksudnya? 271 00:12:59,553 --> 00:13:01,686 Kami hanya, um, menyelesaikan. 272 00:13:04,025 --> 00:13:05,292 Dengan celanamu? 273 00:13:10,865 --> 00:13:11,865 kamu pergi? 274 00:13:12,266 --> 00:13:14,244 Melihat setiap file dua kali. Semuanya ada di sini. 275 00:13:14,268 --> 00:13:16,546 Saya pikir ruang catatan Anda memiliki rap yang buruk. 276 00:13:16,570 --> 00:13:19,349 Saya akan memberi mereka pujian, tapi aku benci pergi ke sana. 277 00:13:19,373 --> 00:13:20,906 Kamu takut gelap? 278 00:13:21,175 --> 00:13:22,908 Tidakkah kamu ingin tahu? 279 00:13:23,244 --> 00:13:25,044 Ayo; Aku akan mengantarmu keluar. 280 00:13:28,015 --> 00:13:29,882 Jadi salah satu file di sana, 281 00:13:30,084 --> 00:13:32,684 um, aku punya beberapa sejarah pribadi dengan. 282 00:13:34,255 --> 00:13:36,122 Mungkin kita bisa, Saya tidak tahu, 283 00:13:36,624 --> 00:13:38,557 pergi ke suatu tempat dan mendiskusikannya. 284 00:13:39,326 --> 00:13:41,059 Um, saku baju, kartuku. 285 00:13:45,800 --> 00:13:48,533 Kirimi saya pesan waktu dan tempat. Saya akan berada di sana. 286 00:14:30,123 --> 00:14:33,390 - Apakah kamu mendapatkan bukunya? - Tidak. Wozniak kembali. 287 00:14:34,228 --> 00:14:35,228 Harlee-- 288 00:14:36,998 --> 00:14:37,998 Har-- 289 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 Tes? 290 00:14:41,035 --> 00:14:42,702 Harlee, aku bodoh sekali. 291 00:14:43,604 --> 00:14:46,004 Polisi macam apa menggerakkan mayat? 292 00:14:49,310 --> 00:14:50,377 Apa yang terjadi? 293 00:14:52,713 --> 00:14:55,125 Joe sudah merasa kedinginan tentang menjual tempat itu, 294 00:14:55,149 --> 00:14:57,227 tapi kemudian ketika aku melihat tubuh itu di tanah kosong itu 295 00:14:57,251 --> 00:14:59,984 di sebelah rumahku, Aku hanya-- A-aku panik. 296 00:15:00,755 --> 00:15:03,400 Lihat, aku mendapatkan mayat itu membunuh open house, 297 00:15:03,424 --> 00:15:05,091 tapi kenapa terburu-buru menjualnya? 298 00:15:08,663 --> 00:15:11,863 Joe sedang tidur dengan seorang gadis setengah umurku. 299 00:15:12,466 --> 00:15:15,612 Anda tahu, menjual tempat itu adalah tentang uang. 300 00:15:15,636 --> 00:15:17,103 Tapi sekarang ini tentang kita. 301 00:15:17,471 --> 00:15:20,071 Anda tahu, seperti penyelesaian atau sesuatu. 302 00:15:21,976 --> 00:15:23,243 Aku benci dia, Harlee, 303 00:15:24,679 --> 00:15:26,079 tapi aku masih mencintainya. 304 00:15:27,048 --> 00:15:29,581 Itu karena kamu mempunyai hati yang baik. 305 00:15:31,218 --> 00:15:32,596 Jangan pernah meminta maaf untuk itu, 306 00:15:32,620 --> 00:15:35,065 bahkan ketika sesuatu menjadi rumit. 307 00:15:34,011 --> 00:15:35,411 Anda ingin yang rumit? 308 00:15:36,213 --> 00:15:37,813 Ayah anak yang meninggal itu adalah... 309 00:15:38,682 --> 00:15:41,482 di papan itu masjid di Arrington. 310 00:15:42,720 --> 00:15:44,130 Yang satu yang terkena bom api. 311 00:15:44,154 --> 00:15:46,554 Ya, sepertinya ini sebuah kejahatan rasial. 312 00:15:48,225 --> 00:15:50,303 Ya. FBI mungkin tertarik. 313 00:15:50,327 --> 00:15:52,505 A-aku bahkan tidak membersihkannya tanah kosong. 314 00:15:52,529 --> 00:15:54,929 Aku-- Jika seseorang memutuskan untuk menggali, aku-- 315 00:15:55,966 --> 00:15:56,966 Ya. Oke. 316 00:15:57,934 --> 00:15:58,934 Tarik mobil. 317 00:15:59,569 --> 00:16:00,769 Temui aku di depan. 318 00:16:03,040 --> 00:16:05,173 Kami berdua membutuhkan buku itu, Harlee. 319 00:16:05,842 --> 00:16:07,587 Dengar, aku punya petunjuk atas pembunuhan itu 320 00:16:07,611 --> 00:16:09,544 dari putra seorang Arab yang berpengaruh. 321 00:16:09,579 --> 00:16:10,912 Kemungkinan kejahatan rasial. 322 00:16:12,349 --> 00:16:13,626 Aku bisa menjadikanmu pembunuhnya. 323 00:16:13,650 --> 00:16:15,717 Aku tidak bekerja di Bagian Pembunuhan, Harlee. 324 00:16:16,719 --> 00:16:18,831 Dengar, aku kehabisan pilihan, oke? 325 00:16:18,855 --> 00:16:21,300 Inilah yang saya punya. Kami membutuhkan sesuatu. 326 00:16:21,324 --> 00:16:23,791 Baiklah, tapi sebaiknya Anda menyampaikannya. 327 00:16:30,733 --> 00:16:31,733 - Hei. - Hai. 328 00:16:33,002 --> 00:16:34,446 Bagaimana dengan ADA? 329 00:16:34,470 --> 00:16:35,470 Bagus. 330 00:16:36,072 --> 00:16:38,005 Saya akan memastikan dia berinvestasi. 331 00:16:39,008 --> 00:16:40,141 Kemana kamu pergi? 332 00:16:40,209 --> 00:16:41,342 Tess sedang makan siang. 333 00:16:42,011 --> 00:16:43,011 Butuh sesuatu? 334 00:16:43,313 --> 00:16:44,313 Tidak. 335 00:16:46,015 --> 00:16:49,748 Oh, um, beberapa file hilang dari kotak Nava. 336 00:16:50,753 --> 00:16:53,299 Saya menarik salinan pribadi Anda dan melakukan xerox pada mereka, 337 00:16:53,323 --> 00:16:55,868 lupa mengembalikan kuncinya dengan file. 338 00:16:55,892 --> 00:16:56,892 File apa? 339 00:16:59,028 --> 00:17:00,228 Girard dan Dibble. 340 00:17:01,464 --> 00:17:03,208 Tapi aku akan bertemu dengan Nava nanti. 341 00:17:03,232 --> 00:17:04,565 Aku akan menyerahkannya. 342 00:17:16,290 --> 00:17:18,290 ♪ Aku tahu Saya telah melakukan kesalahan ♪ 343 00:17:18,593 --> 00:17:20,504 ♪ malaikat tidak melakukan kesalahan ♪ 344 00:17:20,528 --> 00:17:22,639 ♪ Aku tahu Aku telah membuatmu kesakitan ♪ 345 00:17:22,663 --> 00:17:24,196 ♪ Aku akan melakukannya lagi ♪ 346 00:17:25,266 --> 00:17:26,999 ♪ maukah kamu menyelamatkanku sekarang? ♪ 347 00:17:27,401 --> 00:17:29,268 ♪ maukah kamu memelukku erat-erat? ♪ 348 00:17:29,537 --> 00:17:31,804 ♪ Aku hanya ingin membuatmu bangga ♪ 349 00:17:32,073 --> 00:17:34,206 ♪ Aku hanya ingin lakukan dengan benar ♪ 350 00:17:34,408 --> 00:17:36,075 ♪ maukah kamu menyelamatkanku sekarang?♪ 351 00:17:36,477 --> 00:17:38,277 ♪ maukah kamu memelukku erat-erat?♪ 352 00:17:38,779 --> 00:17:40,791 ♪ karena aku pernah melihatnya beberapa hal buruk ♪ 353 00:17:40,815 --> 00:17:42,926 ♪ dan aku sudah selesai beberapa hal buruk ♪ 354 00:17:42,950 --> 00:17:43,950 ♪ dalam hidupku ♪ 355 00:17:45,919 --> 00:17:46,963 Ini temanmu? 356 00:17:46,987 --> 00:17:48,520 Sepupuku. Dia tertembak. 357 00:17:50,557 --> 00:17:51,557 Saya minta maaf. 358 00:17:52,926 --> 00:17:53,926 Siapa yang harus saya bayar? 359 00:17:54,762 --> 00:17:55,762 Ibuku. 360 00:17:57,464 --> 00:17:59,743 ♪ karena aku pernah melihatnya beberapa hal buruk ♪ 361 00:17:59,767 --> 00:18:02,378 ♪ dan aku sudah selesai beberapa hal buruk dalam hidupku ♪ 362 00:18:02,402 --> 00:18:04,547 Hai. Kami hanya mengambil sumbangan, 363 00:18:04,571 --> 00:18:06,571 jadi apa pun yang kamu inginkan untuk memberi. 364 00:18:10,544 --> 00:18:12,744 Itu sangat murah hati. Terima kasih. 365 00:18:12,946 --> 00:18:14,413 Tolong jangan berterima kasih padaku. 366 00:18:25,192 --> 00:18:27,537 - Letnan. - Maaf mengganggu. 367 00:18:27,561 --> 00:18:30,140 Eh, kata Harlee Anda kehilangan file-file ini. 368 00:18:30,164 --> 00:18:31,364 Girard dan Dibble. 369 00:18:33,834 --> 00:18:34,834 Tidak. 370 00:18:35,468 --> 00:18:37,079 Girard dan Dibble. Tangkap mereka di sini. 371 00:18:36,287 --> 00:18:39,354 Anda datang jauh-jauh di sini hanya untuk itu? 372 00:18:41,993 --> 00:18:44,726 Tidak, aku tadi di sini untuk deposisi. Terima kasih. 373 00:19:08,586 --> 00:19:09,586 Itu Wozniak. 374 00:19:10,321 --> 00:19:11,988 Bukankah sebaiknya kita menelepon Santos? 375 00:19:12,424 --> 00:19:14,702 Dia sedang menyelidiki pembunuhan, tidak mengkhianatinya. 376 00:19:14,726 --> 00:19:15,726 Biarkan saja. 377 00:19:17,262 --> 00:19:18,395 Tidak ada darah. 378 00:19:19,664 --> 00:19:20,908 Apakah Anda melihat seseorang berlari? 379 00:19:20,932 --> 00:19:23,377 Tidak. Aku butuh waktu sebentar untuk sampai ke jendela. 380 00:19:23,401 --> 00:19:24,401 Oh, ini. Di Sini. 381 00:19:25,403 --> 00:19:26,670 Saya menemukan casingnya. 382 00:19:30,742 --> 00:19:32,586 Bukankah kamu bilang tidak ada luka keluar? 383 00:19:32,610 --> 00:19:33,988 Aku tidak menelanjanginya. 384 00:19:34,012 --> 00:19:36,190 Dia hanya mengeluarkan darah dari salah satu sisi kausnya. 385 00:19:36,214 --> 00:19:37,591 Itu artinya penembaknya berada di kejauhan. 386 00:19:37,615 --> 00:19:40,282 Casingnya ada di sini dimana dia terjatuh. 387 00:19:46,958 --> 00:19:48,025 Tidak ada yang menembaknya. 388 00:19:48,226 --> 00:19:51,359 Lihatlah penyoknya. Dia menggunakannya sebagai target. 389 00:19:51,463 --> 00:19:52,596 Dia menembakkan pistolnya. 390 00:19:54,098 --> 00:19:55,431 Casing dijatuhkan di sini. 391 00:19:56,234 --> 00:19:58,546 Dan pelurunya memantul kembali ke arahnya. 392 00:19:58,570 --> 00:20:01,103 teori pembengkakan, kecuali di mana senjatanya? 393 00:20:02,307 --> 00:20:04,640 Dia bisa saja melakukannya melemparkannya pada dampak. 394 00:20:28,343 --> 00:20:30,155 Dia pergi. Menurutmu kita harus mengikuti? 395 00:20:30,179 --> 00:20:32,179 Mm. Dia lulus poligrafnya. 396 00:20:35,051 --> 00:20:38,118 Dia mungkin hanya melihat ke Tess Nazario. 397 00:20:38,988 --> 00:20:40,388 Menurutmu dialah yang menciptakan kita? 398 00:20:43,526 --> 00:20:47,459 Apa yang kita lakukan? Pistolnya terlalu berat untuk dibuang sejauh ini. 399 00:20:49,465 --> 00:20:50,798 Tidak jika itu plastik. 400 00:20:51,200 --> 00:20:52,200 Itu mainan. 401 00:20:54,003 --> 00:20:56,403 Lalu mengapa demikian bubuk terbakar? 402 00:20:57,740 --> 00:20:59,407 Masukkan germo ke dalam sangkar. 403 00:21:03,813 --> 00:21:05,991 Jika seseorang memberi saya waktu dengan sepotong pantat, 404 00:21:06,015 --> 00:21:08,282 Saya tidak akan membaca tidak ada puisi. 405 00:21:08,451 --> 00:21:09,584 Itu bukan puisi. 406 00:21:09,719 --> 00:21:11,052 Itu adalah sebuah pujian. 407 00:21:11,154 --> 00:21:12,954 Itu bagus. Memang benar. 408 00:21:13,156 --> 00:21:15,467 Masalahnya adalah, Anda tidak punya untuk berbicara manis dengan seorang pelacur. 409 00:21:15,491 --> 00:21:16,502 Itu bukan untuknya. 410 00:21:16,526 --> 00:21:17,603 Ya? Untuk siapa ini? 411 00:21:17,627 --> 00:21:19,294 Ada seorang wanita yang aku sukai. 412 00:21:19,762 --> 00:21:20,762 Brazil. 413 00:21:21,497 --> 00:21:22,741 Lelaki ku. Memukulnya. 414 00:21:22,765 --> 00:21:24,009 Detailnya, pemain.. 415 00:21:24,033 --> 00:21:26,033 Tidak-- tidak. Aku tidak akan memukulnya. 416 00:21:26,569 --> 00:21:28,369 Saya bertemu dengannya di situs kencan. 417 00:21:28,638 --> 00:21:30,816 Kami sudah mengirim e-mail, tapi dia tidak berbicara banyak bahasa Inggris. 418 00:21:30,840 --> 00:21:32,785 Jadi ketika saya sadar pengawalnya adalah orang Brasil, 419 00:21:32,809 --> 00:21:36,021 Saya memintanya untuk mengajari saya bagaimana mengatakan beberapa hal. 420 00:21:36,045 --> 00:21:38,045 Anda bertanya pada seorang pelacur bagaimana cara merayu? 421 00:21:38,848 --> 00:21:40,626 Siapa bilang "Woo"? Siapa kamu, Amish? 422 00:21:40,650 --> 00:21:42,361 Anda tahu, Anda duduk di seberang Yang Mulia 423 00:21:42,385 --> 00:21:44,585 Raja Penetes Celana Dalam sepanjang hari, 424 00:21:44,787 --> 00:21:46,231 dan kamu bertanya pada seorang pelacur untuk nasihat wanita. 425 00:21:46,255 --> 00:21:47,766 Saya tahu ini adalah sebuah kesalahan. 426 00:21:47,790 --> 00:21:50,257 Anda tahu, Aku akan pergi mengambil kue, 427 00:21:50,827 --> 00:21:52,294 memproses pengkhianatan ini. 428 00:21:52,328 --> 00:21:53,395 - Oke. - Ya. 429 00:21:57,300 --> 00:21:58,300 Dapatkan sesuatu? 430 00:21:58,701 --> 00:22:01,113 Anak yang mati, dia belajar humaniora. 431 00:22:01,137 --> 00:22:04,270 Dia mengambil kelas survei komputer semester lalu. 432 00:22:04,340 --> 00:22:06,718 Saya ragu dia membuat senjata 3-D di waktu luangnya. 433 00:22:06,742 --> 00:22:07,942 Bagus. Kasus ditutup. 434 00:22:08,144 --> 00:22:09,588 Tidak tidak tidak. Belum tentu. 435 00:22:09,612 --> 00:22:12,124 Teman sekamarnya adalah jurusan teknologi inovatif. 436 00:22:12,148 --> 00:22:14,548 Bisa jadi itu dia. Saya mendapat alamatnya. 437 00:22:14,617 --> 00:22:15,828 Perumahan di luar kampus. 438 00:22:15,852 --> 00:22:18,319 Kita harus berlari dan memeriksanya. 439 00:22:18,421 --> 00:22:19,421 Tidak. 440 00:22:19,755 --> 00:22:20,755 Kami membiarkannya pergi. 441 00:22:21,557 --> 00:22:24,336 Dengar, aku tidak mau senjata plastik yang tidak bisa dilacak 442 00:22:24,360 --> 00:22:26,071 di luar sana lebih dari yang Anda lakukan. 443 00:22:26,095 --> 00:22:27,406 Jika kita melakukan penangkapan, 444 00:22:27,430 --> 00:22:30,230 kita harus memberitahu mereka tempat kami mendapatkan petunjuk. 445 00:22:31,000 --> 00:22:33,333 Kalian berdua tahu bagaimana cara melakukan itu? 446 00:22:41,210 --> 00:22:42,343 Mereka mengikuti saya. 447 00:22:42,845 --> 00:22:43,845 FBI. 448 00:22:45,181 --> 00:22:46,758 Dan Anda berpikir untuk datang ke sini apakah itu ide yang bagus? 449 00:22:46,782 --> 00:22:48,115 Aku kehilangan mereka, Donnie. 450 00:22:51,120 --> 00:22:52,431 Ya, kalau saja mereka punya sesuatu yang penting, 451 00:22:52,455 --> 00:22:53,788 kamu akan ditahan. 452 00:22:55,391 --> 00:22:56,591 Harlee adalah tahi lalatnya. 453 00:22:57,193 --> 00:22:58,837 Dia melewatinya lemari arsip saya. 454 00:22:58,861 --> 00:23:00,394 Lalu dia berbohong tentang hal itu. 455 00:23:00,596 --> 00:23:01,596 Itu Harlee. 456 00:23:07,036 --> 00:23:08,836 Dia membuat pilihannya, Mat. 457 00:23:09,538 --> 00:23:11,338 Sekarang Anda perlu membuatnya sendiri. 458 00:23:16,212 --> 00:23:18,412 Lindungi keluargamu, Letnan. 459 00:23:19,448 --> 00:23:20,448 Malam ini. 460 00:23:42,872 --> 00:23:44,049 Tidak bisa melepaskannya juga, ya? 461 00:23:44,073 --> 00:23:46,285 Wah, wah, wah, wah. Saya bukan orang jahat. 462 00:23:46,309 --> 00:23:49,187 Tapi refleksnya bagus. Ingin aku membersihkan bagian belakangnya? 463 00:23:49,211 --> 00:23:50,211 Tidak, saya mengerti. 464 00:24:28,617 --> 00:24:30,963 Kamar lain bersih. Anda menemukan sesuatu? 465 00:24:30,987 --> 00:24:32,731 Ya, alasannya mengapa anak ini menembakkan senjata 466 00:24:32,755 --> 00:24:34,155 di sebelah rumah Tess. 467 00:24:34,790 --> 00:24:36,935 Itu rumahnya di latar belakang. 468 00:24:36,959 --> 00:24:38,226 Anak itu tetangganya. 469 00:24:38,661 --> 00:24:39,661 Aku akan membersihkannya. 470 00:24:40,029 --> 00:24:41,162 Beritahu Tess. 471 00:24:41,364 --> 00:24:43,164 Ya. Itu akan menyenangkan. 472 00:24:55,644 --> 00:24:56,644 Amir, kamu pulang? 473 00:25:05,488 --> 00:25:06,688 NYPD. Jangan bergerak. 474 00:25:23,272 --> 00:25:24,739 Saya tidak punya apa-apa. 475 00:25:24,774 --> 00:25:27,441 Anda punya hak untuk tutup mulut. 476 00:25:31,680 --> 00:25:32,680 Hai. 477 00:25:33,049 --> 00:25:36,649 Jika Anda datang untuk makan malam, kamu akan kecewa. 478 00:25:37,953 --> 00:25:40,753 Tess, aku, um-- Aku melihat anak yang mati itu. 479 00:25:43,159 --> 00:25:44,626 Mengapa? Kami sepakat untuk tidak melakukannya. 480 00:25:46,495 --> 00:25:47,762 Dia tetanggamu. 481 00:25:48,964 --> 00:25:51,964 Orang tuanya tinggal di rumah tersebut di sudut. 482 00:25:55,271 --> 00:25:56,271 Ya ampun. 483 00:26:15,091 --> 00:26:16,068 Hai. 484 00:26:16,092 --> 00:26:18,492 Temui aku di marina dalam dua jam. 485 00:26:18,794 --> 00:26:19,794 Saya punya firasat. 486 00:26:32,621 --> 00:26:34,367 Sabtu depan, itu kamu dan aku. 487 00:26:34,391 --> 00:26:35,935 Itu tugasmu untuk memikirkan sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan. 488 00:26:35,959 --> 00:26:37,292 Pergi ke lapangan tembak? 489 00:26:38,395 --> 00:26:40,862 Aku sedang berpikir mungkin museum luar angkasa. 490 00:26:41,832 --> 00:26:43,499 Senjata tidak berfungsi di luar angkasa. 491 00:26:47,937 --> 00:26:51,617 Anda menyeretnya ke sidang lain, Saya akan menuntut Anda untuk hak asuh penuh. 492 00:26:51,641 --> 00:26:53,174 Di semua waktu luang Anda? 493 00:26:53,576 --> 00:26:56,043 Anda ingin menyakiti saya? Lakukan sendiri. 494 00:26:58,948 --> 00:26:59,948 Sampai jumpa, sobat. 495 00:27:00,150 --> 00:27:01,150 Stahl. 496 00:27:01,718 --> 00:27:04,730 Mana buktiku bahwa Harlee bekerja sama? 497 00:27:04,754 --> 00:27:06,021 Saya punya waktu tiga jam. 498 00:27:06,256 --> 00:27:09,335 Ya, dan aku sudah mencobanya untuk menghubungi Anda selama dua terakhir. 499 00:27:09,359 --> 00:27:10,359 Saya berada di pengadilan. 500 00:27:11,060 --> 00:27:13,172 - Kasus apa? - Ini sidang hak asuh. 501 00:27:13,196 --> 00:27:15,274 Aku sedang dalam perjalanan untuk menemui Harlee sekarang. 502 00:27:15,298 --> 00:27:18,244 Anda tahu, Robert, ketika kamu dipindahkan, 503 00:27:18,268 --> 00:27:21,535 Saya sudah diperingatkan bahwa Anda mungkin demikian di bawah tekanan yang tidak semestinya. 504 00:27:21,771 --> 00:27:24,250 Tidak membantu ketika bos Anda memberi Anda jam sewenang-wenang 505 00:27:24,274 --> 00:27:26,485 pada kasus yang sedang saya bangun selama dua bulan terakhir. 506 00:27:26,509 --> 00:27:29,655 Agen mana pun yang kehilangan mitra dalam menjalankan tugas adalah-- 507 00:27:29,679 --> 00:27:30,856 Aku punya tenggat waktu yang ketat di sini. 508 00:27:30,880 --> 00:27:32,925 - Ada yang bisa kubantu? - Ya. 509 00:27:32,949 --> 00:27:35,060 Saya pikir kamu harus tahu yang telah diatur Wozniak 510 00:27:35,084 --> 00:27:37,863 untuk menemui Harlee di luar pola lokasi normal. 511 00:27:37,887 --> 00:27:40,420 Agen Stahl, Aku memberimu tali kecil 512 00:27:40,924 --> 00:27:42,457 ketika tidak ada orang lain yang mau melakukannya. 513 00:27:42,826 --> 00:27:44,693 Jangan gantung diri dengan itu. 514 00:27:48,498 --> 00:27:50,075 Bu, dia menunggumu. 515 00:27:50,099 --> 00:27:51,099 Terima kasih. 516 00:27:58,741 --> 00:27:59,741 - Hai. - Hai. 517 00:27:59,976 --> 00:28:01,643 Wow. Aku-- itu gaun. 518 00:28:03,580 --> 00:28:05,647 - Kamu tampak hebat. - Terima kasih. 519 00:28:05,915 --> 00:28:07,693 Saya memesan sesuatu dalam bahasa Perancis. 520 00:28:07,717 --> 00:28:09,228 Kedengarannya seperti deterjen. 521 00:28:09,252 --> 00:28:10,896 Itulah yang saya dapat karena terlambat. 522 00:28:10,920 --> 00:28:11,920 Ya. 523 00:28:14,924 --> 00:28:17,303 Saya pikir kamu menginginkannya untuk membicarakan suatu kasus. 524 00:28:17,327 --> 00:28:18,327 Saya bersedia. 525 00:28:18,795 --> 00:28:20,105 Terasa sedikit seperti kencan. 526 00:28:20,129 --> 00:28:22,875 - Pelayan berkata, "Selamat malam." - Benar-benar? 527 00:28:22,899 --> 00:28:25,244 A-aku-aku tidak bisa mendengarnya atas biola. 528 00:28:25,268 --> 00:28:27,335 Ada lilin di atas meja. 529 00:28:27,537 --> 00:28:28,804 Sial, kamu benar. 530 00:28:30,473 --> 00:28:31,873 Mungkin iniadalah kencan. 531 00:28:32,575 --> 00:28:33,775 Apa yang kita lakukan sekarang? 532 00:28:33,877 --> 00:28:36,322 Ya, dalam semangat kencan pertama yang baik, 533 00:28:36,346 --> 00:28:39,346 segala sesuatunya mungkin seharusnya terjadi sedikit canggung. 534 00:28:40,884 --> 00:28:42,151 Enam bulan lagi untuk hidup? 535 00:28:42,285 --> 00:28:43,285 Saya akan berada di Bali. 536 00:28:44,087 --> 00:28:45,464 Nah, itu akan terjadi kencan pertama yang bagus. 537 00:28:45,488 --> 00:28:46,488 Atau bulan madu. 538 00:28:48,024 --> 00:28:50,102 Apa? A-apakah kita? sudah menikah? 539 00:28:50,126 --> 00:28:51,393 Tidak. Sebenarnya, uh... 540 00:28:52,795 --> 00:28:55,728 itu tempat bulan maduku seharusnya. 541 00:28:55,899 --> 00:28:56,966 Apakah kamu bertunangan? 542 00:28:57,534 --> 00:28:58,534 Dulu. 543 00:28:59,569 --> 00:29:00,569 Ini baru-baru ini. 544 00:29:01,404 --> 00:29:03,137 Anda masih mencintainya baru-baru ini? 545 00:29:03,606 --> 00:29:06,218 Dia akan marah jika saya sedang berkencan baru-baru ini. 546 00:29:06,242 --> 00:29:08,554 Ah, aku mengerti perasaannya itu sedang berubah-ubah. 547 00:29:08,578 --> 00:29:09,578 Tidak. Ini sudah berakhir. 548 00:29:10,713 --> 00:29:11,913 Hanya belum selesai. 549 00:29:13,917 --> 00:29:15,828 Ketika menjadi canggung, saya naksir. 550 00:29:15,852 --> 00:29:17,852 - Tidak, aku bisa melakukannya lebih baik. - Hmm? 551 00:29:18,121 --> 00:29:21,500 Eh, kamu tahu kasus itu Sudah kubilang aku punya wawasan tentangnya? 552 00:29:21,524 --> 00:29:22,524 Mm-hmm. 553 00:29:23,259 --> 00:29:26,059 Itu dengan seorang pria Saya berkencan, Miguel Zepeda. 554 00:29:27,163 --> 00:29:29,108 Saya tidak familiar. Apa yang dia lakukan? 555 00:29:29,132 --> 00:29:30,132 eh... 556 00:29:35,338 --> 00:29:36,338 aku, um... 557 00:29:37,440 --> 00:29:39,785 kamu tahu, mungkin kamu seharusnya hanya membaca file tersebut. 558 00:29:39,809 --> 00:29:42,209 saya pikir kamu ingin mendiskusikannya. 559 00:29:48,484 --> 00:29:49,484 Maafkan aku. 560 00:29:51,621 --> 00:29:52,888 Saya akan segera kembali. 561 00:29:58,294 --> 00:29:59,538 Jadi siapa yang membunuh anak muslim itu? 562 00:29:59,562 --> 00:30:01,640 Apakah kamu mencoba untuk membongkar penyamaranku? 563 00:30:01,664 --> 00:30:04,064 Ternyata Aku punya jadwal yang harus ditepati. 564 00:30:05,368 --> 00:30:06,568 Dia bunuh diri. 565 00:30:06,970 --> 00:30:07,970 Kecelakaan. 566 00:30:09,839 --> 00:30:11,239 Itu tidak membantu kami. 567 00:30:15,511 --> 00:30:16,511 Ini benar. 568 00:30:17,313 --> 00:30:19,224 Itu membuka loker di perkumpulan mahasiswa. 569 00:30:19,248 --> 00:30:21,493 Di dalamnya ada tas ransel diisi dengan senjata 3-D 570 00:30:21,517 --> 00:30:23,629 dan perangkat lunak yang digunakan untuk mencetaknya. 571 00:30:23,653 --> 00:30:25,386 Begitulah cara anak itu mati. 572 00:30:27,790 --> 00:30:30,257 - Siapa yang mendesainnya? - Teman sekamarnya. 573 00:30:30,326 --> 00:30:32,526 Saat ini diborgol ke tempat tidurnya. 574 00:30:32,962 --> 00:30:34,962 Alamatnya ada di dalam ransel. 575 00:30:35,565 --> 00:30:37,632 Jadi tidak ada apa-apa dari Wozniak, lalu? 576 00:30:40,603 --> 00:30:41,603 Tidak. 577 00:30:42,772 --> 00:30:45,305 Jadi, kamu tidak akan bertemu dengannya setelah ini? 578 00:30:45,341 --> 00:30:47,608 Saya telah mengkloning ponsel Anda, Harlee. 579 00:30:49,679 --> 00:30:51,190 Berhentilah mencoba mempermainkanku. 580 00:30:51,214 --> 00:30:52,414 Apa marinanya? 581 00:30:54,183 --> 00:30:56,583 Itu adalah dermaga menghadap La Guardia. 582 00:30:56,853 --> 00:30:58,520 Woz menyimpan perahunya di sana. 583 00:30:58,855 --> 00:31:00,588 Hmm. Tidak sabar untuk melihatnya. 584 00:31:00,890 --> 00:31:02,534 Lihat, itu milik pribadi. 585 00:31:02,558 --> 00:31:03,569 Satu tempat parkir. 586 00:31:03,593 --> 00:31:04,926 Tidak ada lalu lintas di malam hari. 587 00:31:05,094 --> 00:31:06,227 Dia akan melihatmu. 588 00:31:10,900 --> 00:31:12,233 Buka bajumu. 589 00:31:13,302 --> 00:31:14,980 Oh, kamu ingin itu, bukan? 590 00:31:15,004 --> 00:31:16,937 Aku mengirimimu pesan untuk pertemuan itu. 591 00:31:18,841 --> 00:31:20,774 Kamu-- kamu akan mengikatku? 592 00:31:21,110 --> 00:31:22,110 Apakah kamu gila? 593 00:31:24,180 --> 00:31:25,491 Berikan saja padaku kalung lain. 594 00:31:25,515 --> 00:31:26,692 Jika menurutmu itu akan terjadi menjadi masalah bagiku 595 00:31:26,716 --> 00:31:27,960 untuk cukup dekat untuk mendengar percakapan, 596 00:31:27,984 --> 00:31:29,695 kita akan membutuhkan sesuatu itu mencatat juga. 597 00:31:29,719 --> 00:31:32,386 Jadi ketika saya berkata, "Buka bajumu"... 598 00:31:33,389 --> 00:31:34,989 Kamu melepas bajumu. 599 00:31:46,936 --> 00:31:47,936 Tidak. 600 00:31:49,038 --> 00:31:50,705 Kamu tidak pernah menyentuhku. 601 00:31:55,778 --> 00:31:57,378 Dengar, aku akan menyentuhmu 602 00:31:58,548 --> 00:32:01,148 kapan pun dan bagaimana pun saya anggap perlu, 603 00:32:03,853 --> 00:32:05,053 karena aku memilikimu. 604 00:32:07,557 --> 00:32:08,557 Anda mengerti? 605 00:32:10,993 --> 00:32:12,393 Apakah kamu mengerti aku? 606 00:32:19,969 --> 00:32:21,102 Dimana apinya? 607 00:32:22,105 --> 00:32:24,616 Aku telah membatalkan kencanku dengan ADA pendek. 608 00:32:24,640 --> 00:32:25,707 Anda tahu. 609 00:32:26,542 --> 00:32:27,542 Apa? 610 00:32:27,910 --> 00:32:29,722 Anda tahu ketika kamu berbohong, 611 00:32:29,746 --> 00:32:31,356 dan kamu berbohong padaku, Harlee. 612 00:32:31,380 --> 00:32:32,380 Anda berbohong kepada saya! 613 00:32:32,582 --> 00:32:33,582 Benar-benar? 614 00:32:33,716 --> 00:32:35,449 Poligraf tidak cukup? 615 00:32:36,753 --> 00:32:37,930 saya tidak perlu untuk mendengarkan ini. 616 00:32:37,954 --> 00:32:39,498 Kamu akan memberitahuku seluruh kebenaran, 617 00:32:39,522 --> 00:32:42,522 atau aku bersumpah demi Tuhan Aku akan menembakmu di sini. 618 00:32:50,366 --> 00:32:51,366 Oke. 619 00:32:53,936 --> 00:32:54,936 Apa yang saya katakan? 620 00:32:56,205 --> 00:32:58,717 Benda apa ini? bahwa aku melakukan itu membuatmu begitu yakin 621 00:32:58,741 --> 00:33:01,674 bahwa aku adalah tikus tanah yang diberi makan bahwa kamu akan membunuhku? 622 00:33:04,247 --> 00:33:06,647 Kamu mendorong rambutmu di belakang telingamu. 623 00:33:08,484 --> 00:33:11,617 Saya menarik rekaman video wawancara pertama kami, 624 00:33:12,021 --> 00:33:14,366 tempat dimana kamu berada berbohong tentang Miguel. 625 00:33:14,390 --> 00:33:17,323 Anda melakukannya saat itu, dan kamu melakukannya tadi malam. 626 00:33:19,695 --> 00:33:21,962 - Ini hanya lelucon, kan? - Benarkah? 627 00:33:23,166 --> 00:33:25,310 Karena saya melakukannya lima menit yang lalu 628 00:33:25,334 --> 00:33:27,334 dan lima menit sebelum itu. 629 00:33:28,304 --> 00:33:31,617 Aku telah mendorong rambutku ke belakang telingaku sejak TK. 630 00:33:31,641 --> 00:33:33,719 Aku juga menjilat bibirku, gigit kukuku... 631 00:33:33,743 --> 00:33:34,987 - Jangan! - Tarik-- 632 00:33:35,011 --> 00:33:37,089 Jangan! Jangan memutarbalikkan hal ini. Jangan. 633 00:33:37,113 --> 00:33:38,780 Tidak ada yang perlu diputarbalikkan. 634 00:33:38,915 --> 00:33:42,294 Baiklah, apa yang-- apa yang salah denganmu? 635 00:33:42,318 --> 00:33:43,318 Kamu kenal saya. 636 00:33:44,587 --> 00:33:47,654 Saya juga tahu ADA tidak ada file yang hilang, 637 00:33:50,059 --> 00:33:51,370 karena aku menurunkannya. 638 00:33:51,394 --> 00:33:52,394 Anda berbohong kepada saya. 639 00:33:52,662 --> 00:33:54,062 Kamu berbohong padaku lagi. 640 00:33:58,034 --> 00:33:59,701 Saya berbohong tentang itu. Oke. 641 00:33:59,836 --> 00:34:00,836 Anda tahu kenapa? 642 00:34:02,038 --> 00:34:03,816 Karena aku sedang mencari untuk evaluasi psikis Loman. 643 00:34:03,840 --> 00:34:05,717 - Berbohong. Itu hanya kebohongan lagi. - Tidak. 644 00:34:05,741 --> 00:34:08,387 - Kamu pembohong. - Loman menghancurkan klipnya. 645 00:34:08,411 --> 00:34:10,455 Dan dia sedang mencoba untuk menyerahkan senjatanya. 646 00:34:10,479 --> 00:34:12,658 Penembakannya kacau dengan kepalanya, Woz. 647 00:34:12,682 --> 00:34:16,549 Aku tidak ingin datang kepadamu sampai aku tahu betapa buruknya itu. 648 00:34:16,986 --> 00:34:19,119 Anda tidak percaya padaku? Telepon dia. 649 00:34:19,155 --> 00:34:20,155 Lakukan itu. 650 00:34:23,893 --> 00:34:26,760 Atau mungkin Anda menginginkan sesuatu lebih konkrit. 651 00:34:29,098 --> 00:34:31,109 Anda memberi saya waktu tunggu yang cukup untuk pertemuan ini, 652 00:34:31,133 --> 00:34:32,666 memastikan aku datang sendirian. 653 00:34:34,737 --> 00:34:37,204 Jika akulah tikus tanahnya, Saya harus punya kawat. 654 00:34:39,942 --> 00:34:41,409 Di Sini. Periksa dompetku. 655 00:34:50,219 --> 00:34:51,219 Ada pistol. 656 00:34:51,921 --> 00:34:53,854 Perhatikan saya tidak meraihnya. 657 00:34:56,058 --> 00:34:57,791 Tidak ada kalung. Tanpa anting. 658 00:34:59,161 --> 00:35:00,961 Harus diikat di suatu tempat. 659 00:35:02,031 --> 00:35:03,041 Apa yang sedang kamu lakukan? 660 00:35:03,065 --> 00:35:04,576 Tubuh adalah tempat terbaik, benar? 661 00:35:04,600 --> 00:35:05,600 Berhenti. 662 00:35:06,369 --> 00:35:07,369 Harlee, st-- 663 00:35:11,874 --> 00:35:12,874 Tidak. Lihat aku. 664 00:35:16,145 --> 00:35:17,145 Lihat aku! 665 00:35:24,687 --> 00:35:27,887 Itu membunuhku karena milik seseorang mencoba menyakitimu. 666 00:35:28,491 --> 00:35:30,624 Saya sangat menyesal ini sedang terjadi. 667 00:35:31,894 --> 00:35:34,161 Anda tahu saya akan melakukannya apa pun untukmu. 668 00:35:41,304 --> 00:35:42,304 Berpakaianlah. 669 00:35:55,565 --> 00:35:57,644 Hei, kamu yakin kamu tidak ingin sepotong lagi? 670 00:35:58,098 --> 00:35:59,442 - Terima kasih. - Hei, kamu mendapatkannya. 671 00:35:59,862 --> 00:36:01,106 Karena kamu bekerja keras. 672 00:36:01,130 --> 00:36:02,130 Mm-hmm. 673 00:36:02,531 --> 00:36:03,531 Di Sini. 674 00:36:03,999 --> 00:36:05,132 Anda dapat memilikinya. 675 00:36:08,604 --> 00:36:10,048 Bahkan tidak tahu sepupumu. 676 00:36:10,072 --> 00:36:11,739 Anda pasti menyukainya. 677 00:36:11,774 --> 00:36:14,386 Pemakamannya besok. Anda bisa datang. 678 00:36:14,410 --> 00:36:16,555 Oke. Itu sudah cukup. Ayo kita lanjutkan dan mengantarmu pulang. 679 00:36:16,579 --> 00:36:18,912 - Oke. - Tunggu aku di dekat pintu. 680 00:36:21,584 --> 00:36:22,584 Terima kasih. 681 00:36:23,085 --> 00:36:24,085 Ya. 682 00:36:25,154 --> 00:36:26,154 Hei, eh... 683 00:36:27,489 --> 00:36:28,822 bisakah aku bertemu denganmu lagi? 684 00:36:30,225 --> 00:36:32,025 Anda menyumbangkan banyak uang. 685 00:36:32,695 --> 00:36:33,695 Mengapa? 686 00:36:37,299 --> 00:36:39,032 Saya akrab dengan tragedi. 687 00:36:50,446 --> 00:36:51,846 Dia benar, kamu tahu. 688 00:36:53,115 --> 00:36:54,782 Anda pasti menyukainya. 689 00:37:04,593 --> 00:37:05,660 ♪ di lautan ♪ 690 00:37:09,337 --> 00:37:10,337 _ 691 00:37:10,866 --> 00:37:12,466 ♪ dan mereka menghancurkan ♪ 692 00:37:14,269 --> 00:37:15,269 ♪ turun ♪ 693 00:37:16,071 --> 00:37:17,716 911. Apa keadaan darurat Anda? 694 00:37:17,740 --> 00:37:19,718 Saya ingin melaporkan mayat dekat air 695 00:37:19,742 --> 00:37:21,609 di bawah Jembatan Greenpoint. 696 00:37:21,944 --> 00:37:23,521 Dia seorang pemuda, dan dia tidak bergerak. 697 00:37:23,545 --> 00:37:24,656 Dapatkah kamu mengetahui apakah dia masih hidup? 698 00:37:24,680 --> 00:37:25,880 Mungkin tidak sadarkan diri? 699 00:37:26,181 --> 00:37:27,181 Dia sudah meninggal. 700 00:37:27,616 --> 00:37:29,483 Anda memerlukan petugas koroner. 701 00:37:35,157 --> 00:37:36,224 Ada apa, Gin? 702 00:37:43,632 --> 00:37:44,699 ♪ kamu menyukai ♪ 703 00:37:45,768 --> 00:37:47,612 Wozniak baru saja berjalan ke dalam sebuah bar. 704 00:37:47,636 --> 00:37:48,636 ♪ posisi ♪ 705 00:37:50,572 --> 00:37:51,972 ♪ lihat perubahannya ♪ 706 00:37:53,709 --> 00:37:54,909 ♪ 'sebelum kita tenggelam ♪ 707 00:37:57,112 --> 00:37:58,423 ♪ kita bertanya pada diri sendiri ♪ 708 00:37:58,447 --> 00:37:59,447 Tetap di dia. 709 00:38:00,282 --> 00:38:01,615 Beritahu aku jika dia pindah. 710 00:38:03,585 --> 00:38:04,585 ♪ siapa kita ♪ 711 00:38:06,689 --> 00:38:07,956 ♪ apa maksudnya ♪ 712 00:38:12,161 --> 00:38:13,428 ♪ kamu mematikanku ♪ 713 00:38:15,998 --> 00:38:17,265 ♪ seperti pistol ♪ 714 00:38:19,668 --> 00:38:20,735 ♪ lalu lari ♪ 715 00:38:21,403 --> 00:38:22,403 Tunggu, tunggu. 716 00:38:22,671 --> 00:38:23,938 ♪ seperti darah ♪ 717 00:38:25,941 --> 00:38:26,941 ♪ matikan aku ♪ 718 00:38:29,178 --> 00:38:30,445 ♪ seperti pistol ♪ 719 00:38:32,815 --> 00:38:33,882 ♪ lalu lari ♪ 720 00:38:35,884 --> 00:38:37,151 ♪ seperti darah ♪ 721 00:38:42,725 --> 00:38:43,992 ♪ seperti darah ♪ 722 00:38:45,360 --> 00:38:47,493 Orang tuamu akan segera tiba di sini. 723 00:38:49,331 --> 00:38:50,331 Saya sangat menyesal. 724 00:39:20,195 --> 00:39:21,662 Anda tahu di mana saya tinggal? 725 00:39:22,531 --> 00:39:23,598 Saya seorang detektif. 726 00:39:26,235 --> 00:39:28,346 Kamu bilang kamu berpikir mantan tunanganmu 727 00:39:28,370 --> 00:39:29,914 mungkin kesal jika dia melihatmu keluar bersamaku, 728 00:39:29,938 --> 00:39:32,405 jadi saya pikir mungkin kita bisa tetap di dalam. 729 00:39:32,808 --> 00:39:34,075 Kamu membuatkanku makan malam? 730 00:39:34,676 --> 00:39:35,787 Ya, putriku melakukannya. 731 00:39:35,811 --> 00:39:37,744 Tapi saya senang menerima pujian. 732 00:39:42,351 --> 00:39:44,729 Lihat, um, sama banyaknya karena aku ingin menyelesaikan makan kita, 733 00:39:44,753 --> 00:39:46,131 Saya sedikit khawatir membiarkanmu masuk 734 00:39:46,155 --> 00:39:48,433 mungkin melewati batas itu antara profesional 735 00:39:48,457 --> 00:39:49,524 dan, kamu tahu... 736 00:39:52,161 --> 00:39:53,161 Mm. 737 00:39:54,797 --> 00:39:57,997 Menurutmu dimana garis itu mungkin, tepatnya? 738 00:39:59,168 --> 00:40:00,168 Di Sini? 739 00:40:04,406 --> 00:40:05,406 Di Sini? 740 00:40:07,342 --> 00:40:09,609 Ya, mungkin sekitar sana. Ya. 741 00:40:10,813 --> 00:40:11,813 Ups. 742 00:40:20,322 --> 00:40:21,789 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 743 00:40:23,025 --> 00:40:24,692 Saya termasuk orang yang minimalis. 744 00:40:25,928 --> 00:40:27,605 Tunangan mengambil semua perabotannya, ya? 745 00:40:27,629 --> 00:40:28,629 Ya. 746 00:40:28,997 --> 00:40:31,597 Ya, agar adil, sebagian besar adalah miliknya. 747 00:40:32,634 --> 00:40:35,434 Yah, dia baik sekali meninggalkan kompor untukmu. 748 00:40:35,604 --> 00:40:38,917 Dia juga lupa mengambil milikku koleksi film koboi klasik. 749 00:40:38,941 --> 00:40:41,119 - Dia pasti sedang terburu-buru. - Ya. 750 00:40:41,143 --> 00:40:42,343 Saya suka film-film lama. 751 00:40:43,245 --> 00:40:45,445 Sesuatu tentang hitam dan putih. 752 00:40:46,014 --> 00:40:48,259 Terasa seperti hidup entah bagaimana lebih sederhana. 753 00:40:48,283 --> 00:40:49,283 Ya? 754 00:40:49,751 --> 00:40:51,930 Menurutku kita bisa menonton satu, tapi... 755 00:40:51,954 --> 00:40:53,021 Dia mengambil TV? 756 00:40:55,624 --> 00:40:57,602 Sepertinya kita harus berpikir tentang hal lain yang harus dilakukan. 757 00:40:57,626 --> 00:41:01,026 - Ingin bermain Scrabble? - Kamu bisa menciumku. 758 00:41:02,030 --> 00:41:04,097 Ya. Ide Anda jauh lebih baik. 759 00:41:07,536 --> 00:41:09,536 ♪ Aku sudah menunggu untukmu ♪ 760 00:41:13,709 --> 00:41:14,709 Saya tidak tahu. 761 00:41:15,177 --> 00:41:16,644 Scrabble cukup menyenangkan. 762 00:41:19,815 --> 00:41:20,815 ♪ Saya sudah ♪ 763 00:41:23,018 --> 00:41:24,018 ♪ menunggu ♪ 764 00:41:26,188 --> 00:41:27,188 ♪ untukmu ♪ 765 00:41:28,557 --> 00:41:29,757 ♪ untuk kejelasanku ♪ 766 00:41:32,060 --> 00:41:33,060 ♪ dan aku ♪ 767 00:41:35,197 --> 00:41:37,597 ♪ hanya menginginkanmu untuk dekat denganku ♪ 768 00:41:38,667 --> 00:41:39,667 ♪ ♪ 769 00:41:43,071 --> 00:41:44,804 ♪ Aku hanya ingin kamu lebih dekat ♪ 770 00:41:55,384 --> 00:41:57,117 ♪ Aku hanya ingin kamu lebih dekat ♪ 771 00:42:00,080 --> 00:42:03,280 Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01 www.addic7ed.com