1
00:00:17,042 --> 00:00:19,583
"¿Qué dicen los chicos cuando vienen?"

2
00:00:22,250 --> 00:00:24,000
"Normalmente voy a su casa".

3
00:00:27,042 --> 00:00:29,750
"Además, no es que yo sea
Los volveré a ver."

4
00:00:32,375 --> 00:00:35,125
"Técnicas básicas
Realmente no es tan diferente."

5
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
"Tomaré tu palabra".

6
00:00:41,500 --> 00:00:42,708
"¿Estás casado?"

7
00:00:44,792 --> 00:00:46,250
"¿Usted no es?"

8
00:00:48,375 --> 00:00:49,500
"Soy."

9
00:00:50,750 --> 00:00:52,750
"¿Todavía tienes relaciones sexuales con tu esposa?"

10
00:00:52,833 --> 00:00:53,958
"Sí."

11
00:00:56,458 --> 00:00:58,042
"¿Pero tienes sexo con hombres?"

12
00:00:59,375 --> 00:01:00,500
"Sí."

13
00:01:03,208 --> 00:01:04,625
"¿Entonces eres bisexual?"

14
00:01:09,792 --> 00:01:11,750
"¿Cuándo supiste que eras gay?"

15
00:01:13,500 --> 00:01:15,083
"No soy gay".

16
00:02:55,542 --> 00:02:57,667
Oye, ¿cómo estuvo?

17
00:02:57,750 --> 00:02:58,917
¿Cómo estuvo qué?

18
00:02:59,250 --> 00:03:01,250
¿Cómo estuvo?

19
00:03:01,333 --> 00:03:02,542
Bien.

20
00:03:04,542 --> 00:03:07,583
Bueno, no puede ser una gran cita.
No estuviste fuera lo suficiente.

21
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Oye, amigo. Me dirijo a la cita.

22
00:04:54,167 --> 00:04:55,792
Escucha, no sé cuánto tiempo estaré,

23
00:04:55,875 --> 00:04:57,333
pero intentaré enviarte un mensaje.

24
00:04:58,875 --> 00:05:00,458
Deséame suerte.

25
00:06:15,292 --> 00:06:16,942
Tienes mi nombre en tu corazón.

26
00:06:21,750 --> 00:06:23,417
- ¿Qué?
- Tu saltador.

27
00:06:25,417 --> 00:06:26,708
Ah, claro.

28
00:06:28,333 --> 00:06:29,625
Bueno.

29
00:06:34,500 --> 00:06:36,083
Estamos juntos en inglés.

30
00:06:37,083 --> 00:06:40,542
- Sí, lo sé.
-Ah.

31
00:06:40,958 --> 00:06:42,125
Fresco.

32
00:07:59,625 --> 00:08:01,583
Puedes poner tus cosas sobre la mesa.

33
00:08:16,458 --> 00:08:17,917
¿Quieres un trago primero?

34
00:08:19,667 --> 00:08:20,875
No.

35
00:08:44,292 --> 00:08:45,417
Bonita vista.

36
00:08:47,208 --> 00:08:48,333
Ciérralo.

37
00:09:04,667 --> 00:09:06,292
¿Cómo quieres hacer esto?

38
00:09:17,958 --> 00:09:19,250
Quítate la ropa.

39
00:09:58,042 --> 00:10:00,583
Dios, normalmente no se parecen a ti.

40
00:10:04,917 --> 00:10:06,042
¿Qué?

41
00:10:10,167 --> 00:10:11,917
Los chicos que responden.

42
00:10:57,167 --> 00:10:59,417
Eres tan bella.

43
00:11:18,833 --> 00:11:20,667
Tan jodidamente hermoso.

44
00:12:49,375 --> 00:12:50,500
¿Cuántos años tiene?

45
00:12:54,542 --> 00:12:55,708
Dieciocho.

46
00:12:58,958 --> 00:13:00,625
¿Cuántos años tienes realmente?

47
00:13:05,917 --> 00:13:07,042
Dieciséis.

48
00:13:16,542 --> 00:13:17,667
Debería irme.

49
00:13:23,625 --> 00:13:25,875
Podría conseguir este lugar nuevamente para nosotros.

50
00:13:27,250 --> 00:13:29,083
Realmente no hago eso.

51
00:13:32,250 --> 00:13:33,375
¿Hacer lo?

52
00:13:36,625 --> 00:13:38,375
Ver gente dos veces.

53
00:13:43,083 --> 00:13:44,500
Bien.

54
00:13:50,958 --> 00:13:53,083
¿La gente o solo yo?

55
00:14:01,167 --> 00:14:02,625
Todos.

56
00:14:04,917 --> 00:14:06,625
Así es como funciona.

57
00:14:59,458 --> 00:15:00,625
Obsesión.

58
00:15:01,292 --> 00:15:05,083
Hay una relación clara
entre la noción de amor

59
00:15:05,167 --> 00:15:07,625
y la noción de obsesión.

60
00:15:08,417 --> 00:15:13,042
Desde los primeros escritos,
vemos presente absoluto,

61
00:15:13,125 --> 00:15:14,833
no sólo dentro del amor romántico...

62
00:15:14,917 --> 00:15:16,833
...entre persona a persona,

63
00:15:16,917 --> 00:15:19,708
pero incluso con un amor no correspondido,

64
00:15:20,375 --> 00:15:23,500
siempre ardiendo a pesar de
expresó indiferencia.

65
00:15:24,750 --> 00:15:28,667
Pero ¿qué pasa cuando
¿Una obsesión no se logra?

66
00:15:29,250 --> 00:15:31,750
Estamos posicionados en
estos textos para creer...

67
00:15:31,833 --> 00:15:34,542
...que el activo, persistente

68
00:15:34,625 --> 00:15:37,667
la búsqueda del amor, nuestra obsesión,

69
00:15:37,750 --> 00:15:39,500
es un signo de pasión.

70
00:15:41,125 --> 00:15:42,833
Heathcliff a Catalina.

71
00:15:43,750 --> 00:15:45,833
Francisco a Nicolás.

72
00:15:46,458 --> 00:15:48,208
Darcy a Elizabeth.

73
00:15:48,292 --> 00:15:49,625
Ripley a Dickie.

74
00:15:49,708 --> 00:15:54,583
Aún más lejos, más oscuro, de Humbert a Lolita.

75
00:15:55,542 --> 00:16:00,208
Pero en cada ejemplo,
amor, cariño, atención,

76
00:16:00,292 --> 00:16:02,125
ya sea platónico o sexual,

77
00:16:02,208 --> 00:16:06,583
se logra a través de
búsqueda activa, estrategia.

78
00:16:07,417 --> 00:16:08,958
Ahora, la próxima semana,

79
00:16:09,042 --> 00:16:11,125
Discutiremos más a fondo los tropos.

80
00:16:11,208 --> 00:16:12,833
Así que prepárense con ejemplos...

81
00:16:12,917 --> 00:16:15,083
...y puntos de discusión.

82
00:25:44,125 --> 00:25:45,417
¿Cómo estuvo tu noche?

83
00:25:46,333 --> 00:25:47,458
Bien.

84
00:25:51,750 --> 00:25:53,333
Realmente bueno.

85
00:25:59,333 --> 00:26:00,792
¿Qué está sucediendo?

86
00:26:04,583 --> 00:26:06,750
Hay algo diferente en ti.

87
00:26:08,208 --> 00:26:10,792
Vamos. Díselo a tu viejo papá.

88
00:26:12,042 --> 00:26:13,875
- Nada.
- Mierda.

89
00:26:26,000 --> 00:26:27,792
Sabes, yo...

90
00:26:27,875 --> 00:26:29,458
No necesito saber todos los detalles

91
00:26:29,542 --> 00:26:31,208
de lo que estás haciendo ahí fuera.

92
00:26:33,000 --> 00:26:35,083
se que no lo eres
dejar embarazada a alguien.

93
00:26:36,250 --> 00:26:39,292
Así que no te preocupes, ¿verdad?

94
00:26:42,333 --> 00:26:44,133
Porque me lo dirías, ¿no?

95
00:26:46,167 --> 00:26:48,792
Si hubiera algo que yo
¿De qué preocuparse?

96
00:26:52,292 --> 00:26:55,375
Tropos de una historia de amor

97
00:26:55,458 --> 00:26:58,292
suelen estar acostumbrados a
enfatizar la conexión

98
00:26:58,375 --> 00:27:00,542
entre dos personas.

99
00:27:00,625 --> 00:27:04,167
Tropos como la distancia, la guerra, la traición.

100
00:27:05,792 --> 00:27:07,292
¿Puede alguien aquí

101
00:27:07,375 --> 00:27:09,750
nombra algunas grandes historias de amor,

102
00:27:09,833 --> 00:27:12,458
ficción o no?

103
00:27:13,083 --> 00:27:16,958
Y podemos examinar los tropos presentes.

104
00:27:18,708 --> 00:27:20,292
Ah, eh...

105
00:27:22,375 --> 00:27:23,458
Crepúsculo.

106
00:27:25,208 --> 00:27:26,833
Muy bien, ya es suficiente.

107
00:27:26,917 --> 00:27:29,542
Crepúsculo es realmente brillante.

108
00:27:29,625 --> 00:27:32,875
porque el mismo genero
en sí mismo se presta al conflicto.

109
00:27:32,958 --> 00:27:35,875
Tienes a Edward el
vampiro, Bella la humana,

110
00:27:35,958 --> 00:27:38,417
e inmediatamente ves los obstáculos

111
00:27:38,500 --> 00:27:40,292
su amor tendrá que vencer.

112
00:27:40,375 --> 00:27:41,792
- Sí.
- ¿Titanic?

113
00:27:41,875 --> 00:27:44,625
Separación de clases. Igual de profundo.

114
00:27:44,708 --> 00:27:45,833
El paciente inglés.

115
00:27:45,917 --> 00:27:49,792
Ahí lo tenemos todo.
Guerra, distancia, clase.

116
00:27:49,875 --> 00:27:51,375
Montaña secreta.

117
00:27:52,750 --> 00:27:54,833
Separación de uno mismo.

118
00:27:54,917 --> 00:27:59,083
Dos vidas diferentes
manteniendo separados a los amantes.

119
00:28:00,917 --> 00:28:04,667
¿Pueden todos abrir sus libros en la página 117?

120
00:28:04,750 --> 00:28:07,375
Esta es una carta de
autor Penélope Gompel

121
00:28:07,458 --> 00:28:09,458
a su amante, Sebastian Moore.

122
00:28:09,542 --> 00:28:12,458
Así que observa cómo ella
enfatiza cómo funciona el tiempo

123
00:28:12,542 --> 00:28:14,958
bajo la influencia del amor.

124
00:28:15,042 --> 00:28:17,417
Eh... Henry, si no te importa.

125
00:28:21,167 --> 00:28:25,167
"Querida, me dejaste hace horas".

126
00:28:26,125 --> 00:28:30,667
"Por un lado, mis átomos
dolor con el dolor de la eternidad."

127
00:28:31,042 --> 00:28:34,792
"Por otro lado, todavía estoy borracho,

128
00:28:35,583 --> 00:28:38,250
como si el champagne
derramaste anoche

129
00:28:38,333 --> 00:28:40,333
"Acabo de llegar a mis labios esta mañana".

130
00:28:41,667 --> 00:28:43,583
"Muchas cosas quedan ahí".

131
00:28:45,167 --> 00:28:48,000
"Espacios detrás de las rótulas".

132
00:28:48,833 --> 00:28:52,667
"La distancia desde el hombro
hoja al omóplato."

133
00:28:57,458 --> 00:28:59,083
¿Estamos siquiera separados?

134
00:29:02,708 --> 00:29:05,708
Trazo mis labios y estás ahí.

135
00:29:08,083 --> 00:29:11,250
Trazo mi mandíbula y estás ahí.

136
00:29:15,000 --> 00:29:17,708
Trazo mi cuello y estás ahí.

137
00:29:21,542 --> 00:29:24,000
¿Mi memoria te lleva de la mano?

138
00:29:28,750 --> 00:29:30,542
¿Te lleva al fuego?

139
00:29:32,667 --> 00:29:34,125
Quiero tu boca.

140
00:30:35,792 --> 00:30:36,917
Tommy.

141
00:30:39,708 --> 00:30:40,958
Del tren.

142
00:30:43,958 --> 00:30:45,292
Sí, lo recuerdo.

143
00:30:45,625 --> 00:30:47,667
Bien, no estaba seguro si tú...

144
00:30:47,750 --> 00:30:49,625
¿Qué harás después de esto?

145
00:30:51,000 --> 00:30:52,667
Ir a clase.

146
00:30:53,125 --> 00:30:54,500
No, quise decir...

147
00:30:55,500 --> 00:30:56,833
después de la escuela.

148
00:30:57,750 --> 00:31:00,625
Oh, indeciso todavía.

149
00:31:00,958 --> 00:31:02,375
Sí.

150
00:31:03,792 --> 00:31:07,167
Uh, algunos de nosotros estábamos pensando
de ir al cine esta noche.

151
00:31:07,875 --> 00:31:09,250
Alguna historia de amor cursi.

152
00:31:09,333 --> 00:31:11,583
Preferiría morir, pero nosotros
pensé que sería una buena manera

153
00:31:11,667 --> 00:31:13,500
para eliminar esta tarea.

154
00:31:14,708 --> 00:31:17,250
Podría incluso entrar de contrabando
algunos cruceros de vodka.

155
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Vaya. Bueno, diviértete.

156
00:31:23,833 --> 00:31:25,208
Bueno, ¿te gustaría...?

157
00:31:26,750 --> 00:31:29,000
No sé, ¿puedes unirte a nosotros?

158
00:31:33,958 --> 00:31:36,375
¿Me estás pidiendo una cita?

159
00:31:37,458 --> 00:31:38,583
No.

160
00:31:40,833 --> 00:31:43,042
Quiero decir, sí.

161
00:31:44,125 --> 00:31:45,708
Pude.

162
00:31:50,083 --> 00:31:52,833
- Está bien, eh...
- ¿En serio? Impresionante.

163
00:31:52,917 --> 00:31:55,583
Quiero decir, genial.

164
00:31:59,125 --> 00:32:02,208
Entonces te veré allí
entonces. En clase, quiero decir.

165
00:32:03,250 --> 00:32:04,375
Sí.

166
00:33:58,625 --> 00:34:01,250
No puedo creer que te vi anoche.

167
00:34:09,833 --> 00:34:11,333
Deberíamos ir allí juntos...

168
00:34:13,542 --> 00:34:15,750
Deberíamos ir juntos la próxima vez.

169
00:34:18,875 --> 00:34:20,167
Hagamos esto.

170
00:35:39,000 --> 00:35:40,875
Si supiera que eso iba a pasar hoy,

171
00:35:40,958 --> 00:35:42,750
Me hubiera preparado mejor.

172
00:35:48,250 --> 00:35:50,583
Debería haberme puesto en contacto antes.

173
00:35:52,500 --> 00:35:54,667
Anoche no vi tus mensajes.

174
00:35:56,500 --> 00:35:59,042
No pensé que sería capaz
para llevar mi teléfono.

175
00:36:17,375 --> 00:36:18,667
¿Cuándo es el próximo?

176
00:36:23,583 --> 00:36:25,125
Martes.

177
00:36:28,875 --> 00:36:30,417
¿Es todos los martes?

178
00:36:49,458 --> 00:36:50,917
¿Vas siempre?

179
00:36:55,042 --> 00:36:56,167
Sí.

180
00:37:01,042 --> 00:37:02,833
¿Conoces a todos los que están allí?

181
00:37:05,000 --> 00:37:06,125
No.

182
00:37:12,792 --> 00:37:15,542
¿Son las mismas personas cada vez?

183
00:37:19,792 --> 00:37:21,958
No, ese es el punto.

184
00:37:24,083 --> 00:37:27,958
Sin nombres, sin contacto, sin condiciones.

185
00:37:28,667 --> 00:37:30,000
Entonces como...

186
00:37:30,083 --> 00:37:32,500
pensé que lo harías
Me ha gustado el anonimato.

187
00:37:38,667 --> 00:37:40,583
Pensé que eso era lo tuyo.

188
00:37:43,000 --> 00:37:44,208
Es.

189
00:37:51,083 --> 00:37:52,417
Bien.

190
00:38:06,458 --> 00:38:07,917
Eso fue realmente bueno.

191
00:38:13,125 --> 00:38:14,667
La próxima vez tendremos más tiempo.

192
00:38:20,750 --> 00:38:22,792
Vestirse. tengo trabajo.

193
00:38:55,250 --> 00:38:57,958
La próxima vez usaremos
el otro lugar otra vez.

194
00:38:58,750 --> 00:38:59,875
Ajá.

195
00:39:04,833 --> 00:39:08,667
Tal vez incluso pueda conseguirte
una clave hecha a lo largo de la línea.

196
00:39:08,750 --> 00:39:09,875
Mmmm.

197
00:39:13,208 --> 00:39:14,875
¿Cuándo estarás libre otra vez?

198
00:39:20,417 --> 00:39:22,375
Mmm.

199
00:39:22,458 --> 00:39:24,042
Está más cerca de tu escuela.

200
00:39:24,125 --> 00:39:26,042
para que te sea más fácil llegar.

201
00:39:34,542 --> 00:39:36,392
¿Cómo sabes a dónde voy a la escuela?

202
00:39:40,250 --> 00:39:42,208
Llevaste tu uniforme la última vez.

203
00:39:46,167 --> 00:39:48,042
No creo que lo haya hecho.

204
00:39:55,250 --> 00:39:56,292
¿Estás casi listo?

205
00:39:56,375 --> 00:39:58,250
Necesito que salgas de aquí en 20 minutos.

206
00:40:51,917 --> 00:40:55,167
Llegaste temprano a casa.

207
00:40:56,542 --> 00:40:57,958
¿Cómo estuvo la escuela?

208
00:41:02,583 --> 00:41:05,292
Gran charla.

209
00:42:37,083 --> 00:42:39,583
Ey. ¿Quieres que pida algo?

210
00:42:39,667 --> 00:42:41,000
No. Haré algo pronto.

211
00:42:41,083 --> 00:42:42,875
¿Puedes darte prisa? Tengo hambre.

212
00:42:42,958 --> 00:42:44,708
Sí, un segundo, papá.

213
00:43:24,333 --> 00:43:25,833
Transgresión.

214
00:43:25,917 --> 00:43:29,542
diferente al amor
género donde el lector,

215
00:43:29,625 --> 00:43:33,292
comprometido emocionalmente,
observa desde el margen.

216
00:43:34,000 --> 00:43:37,250
En este género, el lector
se convierte en el protagonista

217
00:43:37,333 --> 00:43:40,625
mientras se degradan simultáneamente

218
00:43:40,708 --> 00:43:42,792
eligiendo ceñirse a un texto,

219
00:43:42,875 --> 00:43:45,583
aunque camine por caminos de violencia,

220
00:43:45,667 --> 00:43:48,958
criminalidad sexual y egoísmo.

221
00:43:49,833 --> 00:43:52,583
Cuando los personajes
elige participar en esto,

222
00:43:52,667 --> 00:43:55,125
el lector elige seguir leyendo.

223
00:43:55,208 --> 00:43:59,833
¿Qué es la transgresión sino
¿Un intento de entender?

224
00:43:59,917 --> 00:44:02,917
No es casualidad que
la mayoría de los personajes

225
00:44:03,000 --> 00:44:04,958
dentro del género de la transgresión

226
00:44:05,042 --> 00:44:06,958
están en la búsqueda de mejoras,

227
00:44:07,042 --> 00:44:09,083
ya sea una mejora de uno mismo

228
00:44:09,167 --> 00:44:12,083
o mejora de la sociedad que los rodea.

229
00:44:12,875 --> 00:44:13,917
Estas son las preguntas

230
00:44:14,000 --> 00:44:16,583
a menudo explorado a través de estos personajes,

231
00:44:16,667 --> 00:44:19,208
permitiéndonos poner a prueba nuestros límites.

232
00:44:20,417 --> 00:44:22,917
Arthur Miller investiga
estas cualidades humanas...

233
00:44:26,250 --> 00:44:27,417
Espera un momento.

234
00:44:32,667 --> 00:44:35,917
¿Hola? Sí.

235
00:44:37,458 --> 00:44:40,917
¿Ahora? Mmmm.

236
00:44:41,000 --> 00:44:42,250
Gracias.

237
00:44:52,333 --> 00:44:55,417
Tu papá está aquí. el necesita
para verte en recepción.

238
00:44:56,458 --> 00:44:59,875
- ¿Mi papá?
- Vamos, ahora.

239
00:45:02,458 --> 00:45:05,042
De vuelta a eso. A. Todavía atrapado con A.

240
00:45:46,875 --> 00:45:48,583
Hola, hola.

241
00:45:58,875 --> 00:46:00,583
Lo siento, sube.

242
00:46:00,667 --> 00:46:02,708
Es el nivel cuatro, puerta a la derecha.

243
00:46:12,208 --> 00:46:14,250
Bien.

244
00:46:20,250 --> 00:46:23,500
Esto es lentejuelas.

245
00:46:24,542 --> 00:46:26,167
Soy Charlize.

246
00:46:26,250 --> 00:46:29,875
Bueno, Carlos, pero
Con ellos, soy Charlize.

247
00:46:31,333 --> 00:46:32,833
Soy Virginia.

248
00:46:32,917 --> 00:46:35,625
Mostrémosles cómo obtuviste ese nombre.

249
00:46:39,250 --> 00:46:41,542
¿Estás buscando a alguien?

250
00:46:43,125 --> 00:46:46,000
Actuamos en un club de la esquina.

251
00:46:46,083 --> 00:46:47,958
Tienes edad suficiente para beber, ¿verdad?

252
00:46:51,875 --> 00:46:53,167
Debería irme.

253
00:46:53,250 --> 00:46:56,750
Lentejuelas, no lo has hecho
Incluso compré algo todavía.

254
00:46:57,333 --> 00:46:59,667
¿Qué tal una pequeña muestra?

255
00:46:59,750 --> 00:47:00,875
Carlos.

256
00:47:00,958 --> 00:47:03,333
Silencio, Virginia. ella puede
tomar sus propias decisiones.

257
00:47:03,417 --> 00:47:07,417
Quiero decir, es por eso que estás aquí.
¿No es así por recomendación de B?

258
00:48:56,958 --> 00:48:58,625
Nos gustas.

259
00:48:59,417 --> 00:49:01,292
A mí también me gustan ustedes.

260
00:49:09,292 --> 00:49:11,292
No me pongas los ojos en blanco.

261
00:49:50,958 --> 00:49:52,208
¿Estás bien, cariño?

262
00:49:53,667 --> 00:49:55,125
Estás enloqueciendo.

263
00:52:02,875 --> 00:52:04,125
Ey.

264
00:52:05,292 --> 00:52:07,208
Jesús, amigo.

265
00:52:07,833 --> 00:52:10,583
¿Qué carajo estás pensando?
¿Vuelve a casa a esta hora?

266
00:52:11,875 --> 00:52:13,375
Mírame.

267
00:52:17,583 --> 00:52:19,125
Te ves como una mierda.

268
00:52:20,292 --> 00:52:22,000
¿Dónde has estado?

269
00:52:22,083 --> 00:52:23,958
Lo siento, papá, yo...

270
00:52:26,542 --> 00:52:27,958
¿Qué?

271
00:52:28,917 --> 00:52:30,542
¿Dónde has estado?

272
00:52:30,625 --> 00:52:32,083
Lo siento.

273
00:52:34,417 --> 00:52:37,125
No tengo tiempo para esto ahora
Tengo que prepararme para trabajar.

274
00:52:37,208 --> 00:52:39,758
vamos a hablar de
esto esta noche, ¿me oyes?

275
00:55:11,375 --> 00:55:14,042
Oye, lamento haberme enojado esta mañana.

276
00:55:18,500 --> 00:55:21,250
no me importa tanto
que sales tarde.

277
00:55:21,917 --> 00:55:24,500
Sólo tienes que consultarme.

278
00:55:26,750 --> 00:55:29,333
Creo que te doy mucha libertad,

279
00:55:29,417 --> 00:55:31,417
más que la mayoría de los niños de su edad.

280
00:55:33,917 --> 00:55:36,917
Y sé que lo estás intentando
para descubrirte a ti mismo,

281
00:55:38,083 --> 00:55:41,875
y está bien, confío en ti.

282
00:55:44,250 --> 00:55:47,792
Sólo tienes que enviarme un mensaje de texto
de vez en cuando así que no me preocupo.

283
00:55:49,250 --> 00:55:51,833
No estoy pidiendo mucho, ¿verdad?

284
00:55:57,833 --> 00:56:00,333
De todos modos, me alegro de que estés a salvo.

285
00:56:03,833 --> 00:56:05,250
Te amo.

286
00:56:54,208 --> 00:56:55,667
Entonces eres Lentejuela.

287
00:57:01,042 --> 00:57:02,792
Ve a darte una ducha.

288
00:57:07,167 --> 00:57:08,750
Te quiero limpio.

289
00:57:22,750 --> 00:57:24,333
No, no, no, no.

290
00:57:26,125 --> 00:57:29,708
Déjalo abierto, en caso
cualquier cosa se pierde.

291
00:57:32,292 --> 00:57:33,942
Por eso estás aquí, ¿no?

292
00:57:35,792 --> 00:57:37,250
¿Para robar mi teléfono?

293
00:57:41,083 --> 00:57:42,667
Métete en la ducha.

294
00:57:44,500 --> 00:57:46,167
Creo que debería irme.

295
00:57:46,250 --> 00:57:47,833
¿Por qué?

296
00:57:49,792 --> 00:57:53,750
Me gustaría irme. Por favor.

297
00:57:56,333 --> 00:57:57,933
¿No quieres saber su nombre?

298
00:58:00,083 --> 00:58:01,542
Lo sé.

299
00:58:02,333 --> 00:58:03,833
Sé todos sus nombres.

300
00:58:09,208 --> 00:58:11,083
Ahora, métete en la ducha.

301
00:58:31,542 --> 00:58:32,833
Jabón.

302
00:58:54,542 --> 00:58:56,083
Eso es suficiente. Sentarse.

303
00:59:00,792 --> 00:59:02,250
Tócate a ti mismo.

304
00:59:36,792 --> 00:59:40,083
¡Mierda! ¡Mierda!

305
00:59:40,167 --> 00:59:41,375
¡Mierda!

306
01:00:21,625 --> 01:00:23,167
Hasta luego.

307
01:00:26,542 --> 01:00:28,500
Dijiste que me dirías su nombre.

308
01:00:31,917 --> 01:00:33,125
F.

309
01:00:36,167 --> 01:00:37,417
¿Qué?

310
01:00:38,875 --> 01:00:40,417
Ese es su nombre para mostrar.

311
01:00:42,667 --> 01:00:44,083
F.

312
01:01:59,042 --> 01:02:01,417
Amigo, no estás en tu habitación.

313
01:02:01,500 --> 01:02:04,500
¿Dónde estás? Hablamos de esto.

314
01:02:09,792 --> 01:02:11,167
¡¿Dónde estás?!

315
01:02:11,250 --> 01:02:14,292
No puedes seguir haciéndome esto, amigo.

316
01:02:14,375 --> 01:02:16,792
¡Llámame ahora!

317
01:02:23,500 --> 01:02:25,000
¡Llámame ahora!

318
01:02:25,875 --> 01:02:28,750
Un hombre acaba de aparecer
en la casa buscándote.

319
01:02:28,833 --> 01:02:31,750
Este tipo tiene el doble de tu jodida edad.

320
01:02:31,833 --> 01:02:33,750
¿Qué carajo está pasando?

321
01:02:40,167 --> 01:02:43,542
O me hablas
o no vuelves a casa.

322
01:02:49,250 --> 01:02:51,833
¿Puedes devolverme la llamada?

323
01:06:41,333 --> 01:06:42,458
Hola.

324
01:06:47,583 --> 01:06:49,042
¿Lentejuela?

325
01:06:51,208 --> 01:06:53,258
Oh, Lentejuela, tienes que irte a casa, cariño.

326
01:06:54,667 --> 01:06:56,250
Papá me echó.

327
01:07:01,292 --> 01:07:03,208
Vamos. Vamos.

328
01:07:17,250 --> 01:07:21,500
Se ve mejor. Ponle esto.

329
01:07:24,958 --> 01:07:27,417
- ¿Cómo dormiste?
- DE ACUERDO.

330
01:07:30,833 --> 01:07:33,708
Beber. Té caliente. lo hará
hacerte sentir mejor.

331
01:07:44,375 --> 01:07:45,750
¿Quieres hablar de ello?

332
01:07:57,250 --> 01:07:58,875
Me quedé atrapado.

333
01:08:01,417 --> 01:08:03,167
Sólo quería encontrar a este tipo.

334
01:08:03,250 --> 01:08:06,375
no se como llego
se convirtió en algo tan importante.

335
01:08:08,958 --> 01:08:11,125
Sólo quería verlo de nuevo.

336
01:08:19,167 --> 01:08:21,000
Es una locura.

337
01:08:22,042 --> 01:08:24,083
Ni siquiera sé nada sobre el chico.

338
01:08:24,167 --> 01:08:26,417
excepto que su nombre para mostrar es F.

339
01:08:29,583 --> 01:08:31,375
¿F?

340
01:08:32,958 --> 01:08:35,333
Charlize estaba discutiendo con
ese hombre Ben sobre ti

341
01:08:35,417 --> 01:08:37,750
y alguien llamado Edward.

342
01:08:39,417 --> 01:08:42,375
- ¿Eduardo?
- Sí.

343
01:08:50,042 --> 01:08:51,917
Haz lo que tengas que hacer,

344
01:08:52,000 --> 01:08:53,792
pero realmente no creo
vas a encontrar

345
01:08:53,875 --> 01:08:55,708
lo que estás buscando.

346
01:09:28,958 --> 01:09:31,833
Presione "detener". No, no, no, no, no, no.

347
01:09:31,917 --> 01:09:33,417
Eso no es muy educativo.

348
01:09:36,167 --> 01:09:38,167
Yo, oh, qué genial.

349
01:09:38,250 --> 01:09:41,125
Te cuento mi educativo...

350
01:11:29,875 --> 01:11:31,750
Hola. ¿Cómo estuvo el trabajo?

351
01:12:33,292 --> 01:12:35,958
Entonces, ¿cómo te fue?

352
01:12:50,250 --> 01:12:53,000
- Cariño...
- Estoy bien.

353
01:12:53,083 --> 01:12:54,875
Está bien, cariño.

354
01:12:58,125 --> 01:13:02,125
Escucha, puedes quedarte aquí.
el tiempo que necesites, ¿vale?

355
01:13:05,208 --> 01:13:09,917
Pero tienes que hacer una cosa.
Tienes que llamar a tu papá.

356
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
- No puedo.
- Lo sé.

357
01:13:12,750 --> 01:13:15,583
Lo siento, pero has
Tienes que ser el mejor hombre.

358
01:13:16,417 --> 01:13:19,458
Y no irá bien, pero
te arrepentirás si no lo haces.

359
01:13:21,708 --> 01:13:22,917
¿DE ACUERDO?

360
01:13:23,208 --> 01:13:24,542
Sí.

361
01:13:25,250 --> 01:13:28,750
Y escucha, Virginia
Estaré aquí para ti.

362
01:13:30,417 --> 01:13:32,042
Prometo.

363
01:14:10,792 --> 01:14:12,833
Papá, estoy bien.

364
01:14:17,625 --> 01:14:19,542
Estoy en casa de un amigo.

365
01:14:26,875 --> 01:14:29,458
Estoy bien, lo prometo.

366
01:14:42,083 --> 01:14:45,333
se que vas
por mucho en este momento.

367
01:15:04,750 --> 01:15:06,542
Sabes que te amo, ¿verdad?

368
01:15:11,167 --> 01:15:12,792
¿No es así?

369
01:15:15,583 --> 01:15:17,625
No sé qué hacer.

370
01:15:18,875 --> 01:15:20,125
Está bien.

371
01:15:20,750 --> 01:15:23,458
Está bien. Podemos solucionarlo.

372
01:15:25,875 --> 01:15:27,042
Lo lamento.

373
01:15:27,625 --> 01:15:29,125
Lo lamento.

374
01:15:58,458 --> 01:15:59,875
¿Cómo te fue?

375
01:16:02,875 --> 01:16:04,750
Él viene a buscarme.

376
01:16:08,292 --> 01:16:11,583
Eso es... Eso es genial.

377
01:16:13,458 --> 01:16:14,583
¿Ver?

378
01:16:15,667 --> 01:16:17,333
No es tan aterrador.

379
01:16:25,083 --> 01:16:27,125
¿Puedo volver?

380
01:16:35,083 --> 01:16:38,250
Cariño, cuando quieras.

381
01:17:32,333 --> 01:17:33,750
Puedes sentarte.

382
01:17:41,375 --> 01:17:42,750
¿Qué es eso?

383
01:17:42,833 --> 01:17:45,792
pautas de tarea,
y te compré uno también

384
01:17:45,875 --> 01:17:49,500
porque pensé que tendrías
No tengo idea de lo que eso significa.

385
01:17:51,750 --> 01:17:53,000
Gracias.

386
01:17:58,125 --> 01:17:59,583
¿Qué terminaste alquilando?

387
01:17:59,667 --> 01:18:01,458
Ya te lo dije, Crepúsculo.

388
01:18:05,750 --> 01:18:07,833
Pensé que estabas bromeando.

389
01:18:11,250 --> 01:18:13,125
Yo no lo estaba.

390
01:18:13,208 --> 01:18:15,542
De hecho, realmente amo esta película.

391
01:19:26,167 --> 01:19:30,708
♪ Tienes que ver la poesía ♪

392
01:19:30,792 --> 01:19:33,250
♪ ¿En soplar hojas para amar? ♪

393
01:19:33,333 --> 01:19:36,333
♪ Tienes que sentirte como ♪

394
01:19:36,417 --> 01:19:40,375
♪ ¿Morir lentamente para amar? ♪

395
01:19:40,458 --> 01:19:43,833
♪ Tienes que ser un adulto ♪

396
01:19:43,917 --> 01:19:45,958
♪ Ve a trabajar ♪

397
01:19:46,042 --> 01:19:47,583
♪ ¿Para amar? ♪

398
01:19:47,667 --> 01:19:52,042
♪ Tienes que entender la ciencia ♪

399
01:19:52,125 --> 01:19:54,292
♪ Para, para... ♪

400
01:19:54,375 --> 01:19:55,917
♪ Sólo necesito saber ♪

401
01:19:56,000 --> 01:19:57,625
♪ Sólo necesito saber ♪

402
01:19:57,708 --> 01:19:59,917
♪ Sólo necesito saber... ♪

403
01:20:00,000 --> 01:20:01,208
¿Qué?

404
01:20:01,792 --> 01:20:03,375
♪ Sólo necesito saber ♪

405
01:20:03,458 --> 01:20:04,958
♪ Sólo necesito saber ♪

406
01:20:05,042 --> 01:20:07,875
♪ En orden, para amar ♪

407
01:20:09,000 --> 01:20:13,792
♪ ¿Tienes que tomar
la parte que duele ♪

408
01:20:14,417 --> 01:20:16,000
♪ ¿Para amar? ♪

409
01:20:16,083 --> 01:20:18,083
♪ Tienes que serlo ♪

410
01:20:18,167 --> 01:20:21,292
♪ Un niño otra vez ♪

411
01:20:21,708 --> 01:20:23,167
♪ ¿Para amar? ♪

412
01:20:23,250 --> 01:20:25,500
- ♪Tienes que matar...♪
- Espera.

413
01:20:25,583 --> 01:20:28,542
- ♪ Una parte de ti ♪
- Realmente amo esta parte.

414
01:20:28,625 --> 01:20:30,458
♪ ¿Para amar? ♪

415
01:20:30,542 --> 01:20:34,708
♪ Tienes que resucitarlo de entre los muertos ♪

416
01:20:35,167 --> 01:20:38,042
♪ ¿Para, para amar? ♪

417
01:20:39,875 --> 01:20:41,333
♪ Sólo necesito saber ♪

418
01:20:41,417 --> 01:20:43,208
♪ Sólo necesito saber ♪

419
01:20:43,292 --> 01:20:45,292
♪ Para que pueda amar ♪

420
01:20:47,083 --> 01:20:48,542
♪ Sólo necesito saber ♪

421
01:20:48,625 --> 01:20:50,250
♪ Sólo necesito saber ♪

422
01:20:50,333 --> 01:20:53,125
♪ Para que pueda amar ♪

423
01:20:55,667 --> 01:20:58,875
♪ Porque tengo algunas cosas
que te daré ahora mismo ♪

424
01:20:58,958 --> 01:21:02,625
♪ Que nadie me dio ♪

425
01:21:02,708 --> 01:21:06,042
♪ Pero entiendo lo que
están hablando de ♪

426
01:21:06,125 --> 01:21:09,625
♪ Cuando dicen que el amor es para tontos ♪

427
01:21:09,708 --> 01:21:13,375
♪ Siento que estoy roto,
Siento que no estoy completo ♪

428
01:21:13,458 --> 01:21:17,000
♪ Se me escapa un sentimiento de ser ♪

429
01:21:17,083 --> 01:21:20,625
♪ Feliz enamorado de alguien a quien abrazar ♪

430
01:21:20,708 --> 01:21:23,542
♪ Cuya vida no está arruinada por mí ♪

431
01:21:24,292 --> 01:21:25,833
♪ Para amar ♪

432
01:21:25,917 --> 01:21:27,833
♪ Para amar ♪

433
01:21:27,917 --> 01:21:29,375
♪ Para amar ♪

434
01:21:29,458 --> 01:21:31,292
♪ Para amar ♪

435
01:21:31,375 --> 01:21:32,625
♪ Para amar ♪

436
01:21:32,708 --> 01:21:34,833
♪ Para amar ♪

437
01:21:34,917 --> 01:21:36,417
♪ Para amar ♪

438
01:21:36,500 --> 01:21:40,667
♪ Para amar ♪