1 00:00:02,267 --> 00:00:04,270 Mulai sekarang, Anda dapat mengandalkan saya. 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,807 - Zhrnov? - Semuanya dimulai dari sana. 3 00:00:06,883 --> 00:00:08,807 Dia dibunuh oleh orang yang kembali. 4 00:00:09,215 --> 00:00:11,078 - Siapa?! - Seorang vampir! 5 00:00:11,185 --> 00:00:14,593 Menurutku si pembunuh sedang mengirim pesan. 6 00:00:14,617 --> 00:00:16,482 Maksudmu dia menghukum mereka? 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,747 Hakim dan Vidoje adalah anggota dewan untuk menghancurkan Zhrnov. 8 00:00:19,771 --> 00:00:21,655 Tapi ada hal lain itu yang menghubungkan mereka... 9 00:00:22,073 --> 00:00:23,073 Perjudian. 10 00:00:23,097 --> 00:00:25,268 Aku mendengar dia berteriak. 11 00:00:25,292 --> 00:00:26,855 Mereka mengucapkan kata-kata kasar. 12 00:00:26,879 --> 00:00:27,993 Ancaman serius. 13 00:00:30,452 --> 00:00:32,551 Kami membutuhkan alamat kasino. 14 00:00:32,575 --> 00:00:33,911 Aku tidak bisa memberitahumu. 15 00:00:33,935 --> 00:00:35,480 Dia berhutang banyak padaku. 16 00:00:35,504 --> 00:00:38,381 Dan dia membawaku ke dalam bisnis kotor. Aku meniduri anakku sendiri. 17 00:00:38,405 --> 00:00:41,754 Jadi Dimitriyevich sedang mengumpulkan tanda tangan menentang pembongkaran. 18 00:00:41,778 --> 00:00:44,568 Faktanya, tanda tangan itu adalah bagian dari suatu perjanjian 19 00:00:44,592 --> 00:00:46,246 untuk menghancurkan daerah kumuh Jatagan. 20 00:00:46,368 --> 00:00:47,645 Kapan saya akan dibayar? 21 00:00:47,669 --> 00:00:50,122 Setelah dokumen disertifikasi di pengadilan. 22 00:00:50,146 --> 00:00:52,829 Tomasovich muncul. Dia bekerja dengan orang Makedonia. 23 00:00:52,853 --> 00:00:55,458 Dia juga bergabung dengan beberapa dari daerah kumuh Jatagan. 24 00:00:55,482 --> 00:00:57,658 Ini adalah pahlawan wanita. Pekerjaan baru kami. 25 00:00:57,991 --> 00:00:59,291 Hadzi Arsov kembali. 26 00:00:59,315 --> 00:01:01,372 Anda akan membawa orang gila itu ke sini. 27 00:01:01,396 --> 00:01:04,763 Komintern dimulai untuk tertarik pada organisasi kami. 28 00:01:04,787 --> 00:01:07,002 Karena mereka sedang merencanakan pembunuhan raja. 29 00:01:07,026 --> 00:01:08,335 Jika ada kesetiaan, 30 00:01:08,771 --> 00:01:10,370 maka itu ada di dalam wanita ini. 31 00:01:10,637 --> 00:01:13,273 - Dan kamu tidak akan pernah berbohong padaku? - Tidak pernah. 32 00:01:13,941 --> 00:01:16,571 Mengapa kamu memberikan itu foto ke Savkovich? 33 00:01:16,595 --> 00:01:18,367 Anda seharusnya melihat wajahnya. 34 00:01:21,133 --> 00:01:22,629 Savkovich harus menghilang. 35 00:01:22,653 --> 00:01:25,261 Vidoje ada hubungannya dengan proses Tesalonika? 36 00:01:25,285 --> 00:01:26,585 Saya kira demikian. 37 00:01:26,929 --> 00:01:28,657 Semuanya berputar di sekitar Tangan Hitam. 38 00:01:29,386 --> 00:01:31,091 Ayo serang daerah kumuh Jatagan. 39 00:01:31,592 --> 00:01:33,347 Temui aku hari ini jam 10 malam. VIDOJE. 40 00:01:33,371 --> 00:01:35,191 Semuanya dihubungkan oleh satu orang. 41 00:01:35,610 --> 00:01:37,965 Dimitriyevich harus melakukannya beri kami beberapa penjelasan. 42 00:01:52,600 --> 00:01:54,963 HADIAH 43 00:02:41,447 --> 00:02:42,656 Saudara dan saudari! 44 00:02:43,974 --> 00:02:45,832 Warga jataganku! 45 00:02:51,173 --> 00:02:54,107 Mereka ingin menghilang bersama daerah kumuh Jatagan kami yang malang 46 00:02:54,448 --> 00:02:56,176 dari muka bumi! 47 00:03:02,248 --> 00:03:06,186 Mereka yang menjadi kaya Dengan mengorbankan kemalangan kita! 48 00:03:07,001 --> 00:03:11,491 Mereka yang melakukannya dengan sangat baik dibayar sebagai ganti darah kita, 49 00:03:12,285 --> 00:03:13,594 air mata kita 50 00:03:14,367 --> 00:03:15,601 dan kematian kita! 51 00:03:30,655 --> 00:03:32,746 Ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini! 52 00:03:33,294 --> 00:03:35,549 Jika kawasan kumuh Jatagan dibakar, 53 00:03:36,071 --> 00:03:38,018 Seluruh Beograd juga akan demikian! 54 00:03:41,360 --> 00:03:43,890 Aku berjanji padamu. 55 00:03:44,634 --> 00:03:47,494 aku tidak akan beristirahat, 56 00:03:47,797 --> 00:03:51,864 sampai kita berakhir dengan Alimpiye Mirich dan dengan semua omong kosongnya! 57 00:03:51,888 --> 00:03:53,834 Mereka payah! 58 00:03:55,961 --> 00:03:58,538 Aku akan menghancurkan semuanya! 59 00:04:13,107 --> 00:04:17,691 LILY AJAIB DUNIA ILUSI YANG INDAH 60 00:04:24,788 --> 00:04:28,001 MATAHARI HITAM MUSIM 2 EPISODE 06 61 00:05:48,085 --> 00:05:49,626 Nova Era edisi terbaru! 62 00:05:55,321 --> 00:05:57,620 - Di mana Anda tadi, Inspektur?! - Apa yang terjadi, Zhivoyin? 63 00:05:57,644 --> 00:05:59,051 Bos sedang menunggumu. 64 00:05:59,075 --> 00:06:00,702 - Ada saksinya juga! - Yang? 65 00:06:00,726 --> 00:06:02,862 Yang sama! Datang. Zechevich sudah ada di sana. 66 00:06:03,045 --> 00:06:05,098 - Dimana kita tadi? - Berbicara tentang pesannya. 67 00:06:05,424 --> 00:06:08,068 - Dari Vidoje. - Oh ya! Pesannya. 68 00:06:09,046 --> 00:06:10,937 Saya terkejut, harus saya katakan. 69 00:06:11,456 --> 00:06:14,040 Saya akui bahwa Tuan Vidoje dan saya... 70 00:06:15,010 --> 00:06:18,111 Kami tidak terlalu berteman. Kami bahkan bukan teman. 71 00:06:19,005 --> 00:06:22,642 "Temanku, tunggu aku, Jam 9 malam, di kantin kita." 72 00:06:22,914 --> 00:06:24,718 “Ini mendesak. Vidoje.” 73 00:06:25,091 --> 00:06:27,654 Kenapa dia melakukannya Apakah kamu memanggilku teman? 74 00:06:28,255 --> 00:06:29,689 Kami berdua saling kenal 75 00:06:30,223 --> 00:06:32,392 oleh panitia pembangunan monumen. 76 00:06:33,063 --> 00:06:35,462 - Dan permainan kartu. - Permainan kartu apa? 77 00:06:35,523 --> 00:06:36,930 Permainan kartu ilegal. 78 00:06:38,866 --> 00:06:42,969 Nah, bisakah kamu mempercayainya? Permainan kartu ilegal. 79 00:06:45,797 --> 00:06:48,243 Apa hubungannya dengan kedai kopi dengan permainan kartu? 80 00:06:48,267 --> 00:06:51,912 Kami dulu bertemu di sana sebelum keberangkatan. 81 00:06:57,252 --> 00:06:58,861 Apakah kalian bermain malam itu? 82 00:06:58,885 --> 00:06:59,885 Tidak. 83 00:07:00,512 --> 00:07:01,621 Aneh sekali. 84 00:07:01,827 --> 00:07:05,058 Aku bahkan tidak mengerti kenapa dia memintaku untuk pergi ke sana. 85 00:07:08,000 --> 00:07:09,189 Beri tahu saya. 86 00:07:09,865 --> 00:07:11,330 Apa sebenarnya yang kamu lihat? 87 00:07:11,971 --> 00:07:15,669 Aku bisa melihat apartemennya dia di seberang jalan. 88 00:07:17,603 --> 00:07:19,973 Oh ya! Itu juga aneh. 89 00:07:20,564 --> 00:07:22,209 Apa? Apa yang aneh? 90 00:07:22,943 --> 00:07:25,712 Bisakah kamu berbaik hati padaku? beri aku rokok? 91 00:07:32,003 --> 00:07:33,369 Apartemen Vidoje. 92 00:07:33,820 --> 00:07:35,589 Kamu bilang ada sesuatu yang aneh. 93 00:07:35,984 --> 00:07:39,659 Ya, itu aneh. Lampu mati. 94 00:07:40,901 --> 00:07:42,896 Seseorang keluar dari gerbang 95 00:07:43,674 --> 00:07:45,093 dan menutup gerbangnya. 96 00:07:45,957 --> 00:07:48,201 Saat itu gelap. Saya tidak bisa melihat siapa orang itu. 97 00:07:49,347 --> 00:07:52,639 Oh, orang ini lewat di dekat lampu jalan, 98 00:07:52,844 --> 00:07:54,374 dan aku bisa melihat siapa orang itu. 99 00:07:54,955 --> 00:07:56,710 Bisakah Anda mendeskripsikan orang ini? 100 00:07:58,009 --> 00:08:00,347 Saya tidak perlu menjelaskannya. Saya tahu siapa dia. 101 00:08:02,048 --> 00:08:03,283 Dan siapa itu? 102 00:08:03,502 --> 00:08:05,719 Pria yang mengatur permainan kartu. 103 00:08:06,712 --> 00:08:07,754 Dimitrievich. 104 00:08:16,970 --> 00:08:18,336 Saya tidak percaya. 105 00:08:19,632 --> 00:08:20,632 Dia melihatnya. 106 00:08:22,302 --> 00:08:24,271 Jadi dia salah. Itu tidak mungkin. 107 00:08:24,594 --> 00:08:26,305 Kau tahu dia tidak salah. 108 00:08:26,850 --> 00:08:28,908 Berapa kali dia bermain kartu? 109 00:08:30,238 --> 00:08:31,302 Cukup banyak. 110 00:08:31,638 --> 00:08:33,004 Anda perlu membantu kami. 111 00:08:33,137 --> 00:08:35,205 - SAYA?! - Kamu menyuruhku untuk mengandalkanmu. 112 00:08:38,870 --> 00:08:41,383 Jika Anda bisa mencetak gol pertemuan dengannya. 113 00:08:42,342 --> 00:08:44,105 Maksudmu, menjebaknya? 114 00:08:44,359 --> 00:08:46,793 Tidak, untuk membantu kami menangkap seorang pembunuh. 115 00:08:47,159 --> 00:08:49,071 Dan tunjukkan kami tempat mereka bermain. 116 00:08:49,809 --> 00:08:51,589 Saya tidak bisa menunjukkannya karena saya berjanji... 117 00:08:51,613 --> 00:08:53,676 Tahukah Anda bahwa Anda sedang melindungi seorang pembunuh? 118 00:08:53,700 --> 00:08:56,102 Oh, lepaskan aku! Dimitriyevich adalah pembunuhnya?! 119 00:08:57,973 --> 00:08:59,747 Dia tidak akan membunuh siapa pun. 120 00:09:03,555 --> 00:09:04,754 Apalagi Sonya. 121 00:09:04,778 --> 00:09:07,756 Oke, mungkin dia tidak membunuhnya. Tapi dia mungkin ikut serta. 122 00:09:07,780 --> 00:09:09,710 Tidak ada yang tahu siapa dalang di balik ini. 123 00:09:09,741 --> 00:09:11,173 Mari kita bicara dengannya. 124 00:09:11,692 --> 00:09:13,229 Aku tahu mereka berteman, tapi... 125 00:09:13,253 --> 00:09:14,987 Jangan tertipu oleh persahabatan. 126 00:09:16,557 --> 00:09:17,557 Ya. 127 00:09:19,232 --> 00:09:21,064 Persahabatan bisa sangat menipu. 128 00:09:24,723 --> 00:09:25,723 Semuanya baik-baik saja. 129 00:09:26,932 --> 00:09:28,234 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 130 00:09:37,510 --> 00:09:40,146 Sial, mereka benar-benar membakar semuanya! 131 00:09:40,580 --> 00:09:41,969 Dan kamu sangat menyesal. 132 00:09:43,033 --> 00:09:44,158 Aku hanya bilang. 133 00:09:44,287 --> 00:09:47,253 Lada di pantat orang lain Ini penyegaran, bukan? 134 00:09:48,126 --> 00:09:49,480 - Ayah! - Apa? 135 00:09:49,504 --> 00:09:51,132 Apa yang harus saya lakukan dengan tongkat yang terbakar ini? 136 00:09:51,156 --> 00:09:53,636 Tempelkan itu pada pantatmu! 137 00:09:53,660 --> 00:09:55,762 Pertanyaan apa itu?! 138 00:09:56,366 --> 00:09:58,498 - Demi Tuhan! - Hentikan omong kosong. 139 00:10:01,154 --> 00:10:02,618 - Apakah dia mengirimmu ke sini? - Ya. 140 00:10:02,669 --> 00:10:04,471 - Siapa namamu? - Manoylo. 141 00:10:05,009 --> 00:10:07,207 Revolusioner, kemarilah! 142 00:10:09,471 --> 00:10:11,411 Orang-orangmu datang menjemputmu. 143 00:10:12,612 --> 00:10:13,739 Mereka bukan orang-orangku. 144 00:10:14,180 --> 00:10:17,250 Maaf, saya lupa bahwa Anda memiliki perang Anda sendiri yang lain. 145 00:10:17,749 --> 00:10:21,121 Semuanya baik-baik saja. Biarkan saya tunjukkan bagaimana aku memerintahkan perangku. 146 00:10:22,118 --> 00:10:27,060 Teman-teman, kalian sudah tahu bagaimana rasanya. Kami membutuhkan senjata dan uang. 147 00:10:27,293 --> 00:10:29,607 Untuk mendapatkan senjata, kita butuh uang. 148 00:10:29,631 --> 00:10:32,565 Untuk mendapatkan uang, kita perlu menjual barang. 149 00:10:33,132 --> 00:10:34,132 Ya, bos! 150 00:10:35,791 --> 00:10:36,791 sialan! 151 00:10:40,240 --> 00:10:42,442 Itu dia, Manoylo! 152 00:10:48,717 --> 00:10:51,907 Semakin tua usiaku, Aku paling merindukan ayahku. 153 00:10:56,156 --> 00:10:57,773 Jangan salah paham. 154 00:10:59,035 --> 00:11:01,961 Kamu selalu berada di sisiku. 155 00:11:03,763 --> 00:11:05,031 Tapi aku ingin tahu... 156 00:11:06,933 --> 00:11:09,169 pria seperti apa dia. 157 00:11:11,648 --> 00:11:12,941 Anda mengingatkan saya padanya. 158 00:11:13,424 --> 00:11:15,252 Dia bukanlah orang yang mudah untuk dihadapi. 159 00:11:16,189 --> 00:11:18,178 Tapi dia selalu bertindak jujur. 160 00:11:19,314 --> 00:11:21,144 Andai saja aku bisa melakukan itu. 161 00:11:22,234 --> 00:11:24,783 Saya yakin dia Aku akan bangga padamu. 162 00:11:28,393 --> 00:11:30,757 Anda mengatakan kepada saya bahwa dia benar-benar percaya 163 00:11:31,778 --> 00:11:34,961 apa yang bisa dilakukan Thules dunia adalah tempat yang lebih baik bagi semua orang. 164 00:11:35,713 --> 00:11:37,345 Dan menjadi apa kita saat ini. 165 00:11:37,728 --> 00:11:41,090 Rasanya kami hanya membantu dunia akan masuk neraka lebih cepat. 166 00:11:41,908 --> 00:11:43,968 Rencana yang buruk adalah sedang dipersiapkan. 167 00:11:44,273 --> 00:11:45,905 Saya tidak ingin menjadi bagian dari ini. 168 00:11:46,863 --> 00:11:48,975 Sebenarnya, saya ingin menghentikan mereka. 169 00:11:51,713 --> 00:11:53,145 Tapi aku khawatir aku tidak bisa. 170 00:11:55,423 --> 00:11:58,083 sayangku, ketika seorang pria mencapai usiaku, 171 00:11:58,259 --> 00:12:01,521 dia tahu bagaimana mengatakannya paling penting dalam hidupnya. 172 00:12:02,407 --> 00:12:03,656 Bagiku, itu kamu. 173 00:12:04,858 --> 00:12:06,726 Anda harus mempersiapkan pengunduran diri Anda. 174 00:12:08,152 --> 00:12:10,930 Anda harus menghilang, sesegera mungkin. 175 00:12:12,550 --> 00:12:14,710 Kamerad Danica, apakah kamu merindukanku? 176 00:12:14,734 --> 00:12:15,780 Anda terlambat. 177 00:12:15,804 --> 00:12:16,886 Jadi ya, Anda merasakannya. 178 00:12:17,337 --> 00:12:18,615 Tapi itu bukan salahku. 179 00:12:18,639 --> 00:12:20,716 Rekan kami suka perjalanan yang nyaman. 180 00:12:20,740 --> 00:12:23,645 - Jadi, kami tidak terburu-buru. - Semuanya baik-baik saja. Serahkan padaku sekarang. 181 00:12:23,910 --> 00:12:25,011 Segera. 182 00:12:26,484 --> 00:12:28,188 Selamat siang kawan Hadzi Arsov. 183 00:12:28,633 --> 00:12:30,647 Namaku Danica. Senang berkenalan dengan Anda. 184 00:12:30,683 --> 00:12:33,820 Mari kita perjelas. Kami bukan rekan. 185 00:12:35,290 --> 00:12:36,756 Ini dokumen Anda. 186 00:12:37,624 --> 00:12:38,624 Mari ikut saya. 187 00:12:40,632 --> 00:12:43,005 Namanya adalah Vardan Stoyanovski, dari Bitola. 188 00:12:43,029 --> 00:12:44,229 Jika ada yang bertanya. 189 00:12:44,536 --> 00:12:46,476 Tapi cobalah untuk berkata sesedikit mungkin. 190 00:12:46,500 --> 00:12:49,809 Anda di sini untuk membuat pemeliharaan observatorium dan taman. 191 00:12:49,833 --> 00:12:52,972 Jika Anda membutuhkan sesuatu, tanyakan kepada saya. Hanya untukku. 192 00:12:53,439 --> 00:12:54,674 - Apakah sudah jelas? - Ya. 193 00:12:55,308 --> 00:12:56,809 Ini sangat jelas. 194 00:12:57,251 --> 00:12:58,578 Berapa lama saya akan tinggal di sini? 195 00:12:59,781 --> 00:13:01,213 Bukan aku yang memutuskan hal itu. 196 00:13:02,215 --> 00:13:03,216 Mari ikut saya. 197 00:13:04,150 --> 00:13:05,830 Saya akan menunjukkan di mana Anda akan tidur. 198 00:13:56,046 --> 00:13:58,404 - Siapa itu?! - Ini aku, Tane. 199 00:14:09,790 --> 00:14:10,790 Apa yang kamu inginkan? 200 00:14:17,013 --> 00:14:19,557 Mengapa kamu tidak meninggalkan satu saja udara segar masuk ke sini? 201 00:14:23,640 --> 00:14:24,797 Dimana bayonetmu? 202 00:14:26,265 --> 00:14:27,265 Itu menghilang. 203 00:14:29,890 --> 00:14:31,771 - Itu menghilang? - �. 204 00:14:36,112 --> 00:14:37,276 Apakah Anda mulai minum lagi? 205 00:14:45,114 --> 00:14:48,086 Apa yang kamu lakukan di rumah Vidoje? malam dia dibunuh? 206 00:14:49,391 --> 00:14:51,357 Mereka melihatmu meninggalkan gedung. 207 00:14:56,996 --> 00:14:59,799 Seseorang mengirimiku pesan, memesan untuk pergi ke sana. 208 00:15:00,179 --> 00:15:01,434 Ketika saya tiba, 209 00:15:02,815 --> 00:15:06,739 Saya menemukan mereka berdua tewas di lantai. 210 00:15:07,457 --> 00:15:08,508 Dan tikus itu. 211 00:15:09,279 --> 00:15:11,544 Mengapa Vidoje mengundang Anda ke sana? 212 00:15:16,983 --> 00:15:19,652 Dimitrievich, jika kamu mengetahui sesuatu, 213 00:15:20,586 --> 00:15:21,854 kamu perlu memberitahuku. 214 00:15:23,475 --> 00:15:24,757 Mereka membunuh Sonya. 215 00:15:26,247 --> 00:15:29,727 Jika aku tahu, aku akan memberitahumu. Percayalah padaku. Aku bersumpah aku tidak tahu apa-apa. 216 00:15:30,558 --> 00:15:32,078 Saya melakukan pekerjaan untuknya. 217 00:15:32,102 --> 00:15:34,232 Saya pikir saya punya menelepon untuk membayar saya. 218 00:15:35,290 --> 00:15:37,835 Saya sedang menabung ke sekolah anakku. 219 00:15:38,578 --> 00:15:40,115 Saya ingin mengirimnya ke Budapest. 220 00:15:42,408 --> 00:15:44,243 Apa yang kamu lakukan pada Vidoje? 221 00:15:44,700 --> 00:15:46,253 Apakah hakim juga terlibat? 222 00:15:46,277 --> 00:15:48,492 - Apa bedanya? - Apa bedanya?! 223 00:15:48,516 --> 00:15:50,997 Pria itu ditemukan tewas di depan pintumu! 224 00:15:51,021 --> 00:15:53,630 Dimana kamu malam itu, siapa yang tidak mencegah kematiannya? 225 00:15:53,654 --> 00:15:54,954 Apakah kamu datang kerja?! 226 00:15:58,944 --> 00:16:00,827 - Aku tidak bisa datang. - Kamu tidak bisa. 227 00:16:02,004 --> 00:16:03,062 Jawaban yang bagus. 228 00:16:05,182 --> 00:16:07,700 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, sebagai teman. 229 00:16:09,434 --> 00:16:11,170 Apa yang kamu ketahui tentang semua ini? 230 00:16:11,473 --> 00:16:12,938 Apa yang terjadi? 231 00:16:13,039 --> 00:16:14,039 Aku tidak tahu. 232 00:16:14,509 --> 00:16:16,106 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 233 00:16:16,726 --> 00:16:20,146 Setiap pembunuhan adalah sebuah pesan. 234 00:16:20,643 --> 00:16:23,533 Sepertinya semuanya terhubung, dan pada saat yang sama, ternyata tidak. 235 00:16:23,557 --> 00:16:26,452 Bagaimanapun, namanya selalu disebutkan. 236 00:16:26,898 --> 00:16:28,387 Mereka sedang menyelidiki Anda. 237 00:16:29,053 --> 00:16:30,656 Anda tahu apa artinya itu. 238 00:16:36,653 --> 00:16:37,653 Semuanya baik-baik saja. 239 00:16:38,706 --> 00:16:40,142 Jika kamu tidak ingin memberitahuku, 240 00:16:40,166 --> 00:16:42,967 pergi ke Glavnjacha dan beritahu kepada mereka semua yang kamu tahu. 241 00:16:43,451 --> 00:16:46,302 Sebaiknya kamu pergi menemui mereka daripada mereka mengejarmu. 242 00:16:47,340 --> 00:16:50,675 Tapi aku tidak perlu memberitahumu hal itu. Anda sudah tahu cara kerjanya. 243 00:16:56,787 --> 00:16:58,153 Apapun yang terjadi, 244 00:16:59,327 --> 00:17:01,119 kamu bisa mengandalkan bantuanku. 245 00:17:04,491 --> 00:17:05,491 Terima kasih. 246 00:17:08,213 --> 00:17:11,931 PORTOROZ, ITALIA PERBATASAN DENGAN KERAJAAN YUGOSLAVIA 247 00:17:25,864 --> 00:17:28,679 Saya berharap bisnis sedang mengalami kemajuan. 248 00:17:29,909 --> 00:17:33,052 Mereka mengalami kemajuan dengan bantuan Anda. 249 00:17:33,676 --> 00:17:36,622 Alangkah baiknya jika Anda berhenti untuk mengganggu bisnis juga. 250 00:17:37,053 --> 00:17:39,967 Bagaimana saya menghalanginya? Kalau boleh tahu. 251 00:17:39,991 --> 00:17:42,795 Anda mengatur untuk bertemu di sebuah hotel dimana semua orang mengenalku. 252 00:17:43,264 --> 00:17:45,565 Seseorang dapat melihat saya. Lain kali, aku tidak akan berbalik. 253 00:17:45,932 --> 00:17:48,465 Jangan khawatir dengan orang-orang ini di teras. 254 00:17:48,489 --> 00:17:49,801 Semua diselidiki. 255 00:17:51,037 --> 00:17:52,362 Mereka bekerja untuk kita. 256 00:17:53,042 --> 00:17:54,573 Jadi mengapa kamu membutuhkanku? 257 00:17:54,860 --> 00:17:58,542 Hanya kamu yang bisa memberitahuku yang membunuh Pangeran Nowicki. 258 00:17:59,755 --> 00:18:01,990 Saya tidak tahu siapa orang itu. Orang-orangku juga tidak tahu. 259 00:18:02,014 --> 00:18:03,759 Jika mereka tahu, mereka pasti sudah menangkapnya sekarang, 260 00:18:03,783 --> 00:18:06,091 karena Nowicki punya koneksi dengan orang-orang kita. 261 00:18:06,115 --> 00:18:07,415 Dengan orang-orangmu? 262 00:18:08,054 --> 00:18:11,090 Apa sebenarnya hubungannya Nowicki dengan orang-orangmu? 263 00:18:11,571 --> 00:18:12,914 Saya juga tidak tahu persisnya. 264 00:18:12,938 --> 00:18:16,177 Aku hanya tahu itu untuk dia menyampaikan dokumen dengan informasi, 265 00:18:16,201 --> 00:18:17,479 tapi seseorang mencurinya, 266 00:18:17,503 --> 00:18:19,397 dan sekarang bangsaku berada dalam kesulitan. 267 00:18:20,065 --> 00:18:21,667 Mereka perlu mengubah rencana. 268 00:18:21,994 --> 00:18:23,067 Ubah caranya? 269 00:18:25,958 --> 00:18:27,199 Ini adalah rajamu. 270 00:18:27,223 --> 00:18:31,907 Raja kami, Ante. Itu rajamu juga! 271 00:18:37,486 --> 00:18:38,490 saya mendengarkan. 272 00:18:40,882 --> 00:18:43,589 Tindakan baru sedang dipersiapkan. Ini melibatkan Beograd. 273 00:18:45,073 --> 00:18:46,697 Akankah pembunuhan terjadi di Beograd? 274 00:18:46,721 --> 00:18:48,206 Itu yang dikatakan bosnya. 275 00:18:48,230 --> 00:18:50,341 Tapi menurutku dia Dia juga tidak tahu segalanya. 276 00:18:50,365 --> 00:18:53,430 Setelah kasus Nowicki, semua orang terdiam beberapa saat. 277 00:18:53,936 --> 00:18:54,936 Beograd. 278 00:18:54,960 --> 00:18:57,266 Begitu dia mengetahuinya, aku juga akan mengetahuinya. 279 00:18:57,403 --> 00:18:59,004 Aku mau tahu dulu, Ante. 280 00:18:59,677 --> 00:19:03,576 Jika tidak, komunikasi kita Ini tidak akan berakhir dengan baik. 281 00:19:15,058 --> 00:19:17,056 ERA BARU 282 00:19:26,307 --> 00:19:27,898 Ada apa, Dimitrievich? 283 00:19:30,237 --> 00:19:31,570 Ini penting. 284 00:19:36,075 --> 00:19:39,745 Mereka melihat saya meninggalkan rumah Vidoje malam dia dibunuh. 285 00:19:41,380 --> 00:19:43,282 Dan saya ada di sana karena dia menelepon saya. 286 00:19:44,617 --> 00:19:46,419 Mereka akan menuduh saya membunuhnya. 287 00:19:47,859 --> 00:19:48,859 Dan kamu membunuhnya? 288 00:19:50,317 --> 00:19:53,390 - Tolong, jangan bercanda. - Siapa bilang aku bercanda? 289 00:19:53,467 --> 00:19:56,104 Polisi ada di belakang Anda, dan kamu datang ke sini. 290 00:19:56,128 --> 00:19:57,930 Sekarang, mereka juga akan mengikutiku. 291 00:19:58,464 --> 00:20:02,134 Itu tidak benar, sayangku Dimitriyevich yang jujur? 292 00:20:02,686 --> 00:20:04,203 Kita melakukan ini bersama-sama. 293 00:20:04,494 --> 00:20:05,494 Ah, benarkah? 294 00:20:05,846 --> 00:20:08,007 - Aku tidak membunuh siapa pun. - Aku juga tidak. 295 00:20:08,343 --> 00:20:09,974 Kamu melibatkanku dalam cerita ini. 296 00:20:10,638 --> 00:20:12,778 Jika kamu menanyaiku, 297 00:20:13,212 --> 00:20:14,547 mereka akan mengejarmu. 298 00:20:15,748 --> 00:20:16,798 Melakukan apa? 299 00:20:17,691 --> 00:20:20,653 “Ketika seseorang berada dalam kesulitan, Dia ingat semuanya." 300 00:20:21,158 --> 00:20:22,518 Dan apa yang kamu inginkan sekarang? 301 00:20:23,095 --> 00:20:24,957 Aku ingin kamu mencarikanku tempat persembunyian. 302 00:20:25,389 --> 00:20:27,660 Saya ingin Anda mengetahuinya Siapa yang merencanakan ini? 303 00:20:28,074 --> 00:20:30,870 Orang yang menjebakku akan melakukan hal yang sama padamu. 304 00:20:33,989 --> 00:20:34,989 Mendengarkan. 305 00:20:35,761 --> 00:20:38,870 Tidak ada yang tahu tentang kasino Anda, kecuali orang-orangmu. 306 00:20:38,894 --> 00:20:42,273 Jika mereka tetap diam, Akan lebih baik bagimu untuk pergi ke sana dan menunggu. 307 00:20:42,909 --> 00:20:44,810 Seseorang akan datang dan menjemputmu nanti. 308 00:20:45,077 --> 00:20:48,280 Dan hal yang paling cerdas adalah kamu segera melakukan ini. 309 00:20:48,776 --> 00:20:51,515 Tahukah kamu bahwa kamu tidak akan bisa kembali ke rumah? 310 00:21:00,221 --> 00:21:02,528 Saya tidak bisa melihat anak saya. 311 00:21:03,160 --> 00:21:05,462 Aku tidak bisa memberikannya padanya uang biaya bulanan. 312 00:21:07,140 --> 00:21:08,634 Tolong berikan padanya. 313 00:21:12,898 --> 00:21:15,959 Katakan padanya untuk tinggal di rumah. Orang-orang saya akan mengambil uang itu kepadanya. 314 00:21:16,965 --> 00:21:18,809 Putramu adalah perhatianku. 315 00:21:21,524 --> 00:21:22,524 Terima kasih. 316 00:21:54,880 --> 00:21:58,684 Mirich, Aku butuh beberapa anak buahmu. 317 00:22:00,335 --> 00:22:02,121 Semuanya baik-baik saja. Saya akan segera ke sana. 318 00:22:08,049 --> 00:22:09,995 - Apa? - Milun, apa ini? 319 00:22:11,475 --> 00:22:12,834 Apakah ini lelucon? Apa ini?! 320 00:22:12,858 --> 00:22:16,335 Anda dapat menghancurkan setengahnya dari Beograd dengan ini, idiot. 321 00:22:16,769 --> 00:22:18,404 - Dengan ini?! - �. 322 00:22:18,780 --> 00:22:21,440 Jika mereka bekerja dengan baik, akan ada lebih banyak lagi. 323 00:22:33,941 --> 00:22:37,957 Tuan Savkovich, saya sangat terkejut dengan sikap terbarunya. 324 00:22:39,925 --> 00:22:41,760 Sikap apa? 325 00:22:42,528 --> 00:22:45,095 Ide gilamu ini 326 00:22:45,680 --> 00:22:49,952 untuk memeras salah satu orang paling berkuasa di negara ini, 327 00:22:49,976 --> 00:22:52,338 hampir menentukan nasibku. 328 00:22:54,060 --> 00:22:58,110 Tapi sebagaimana adanya, dengan tindakan cerobohmu, 329 00:22:59,242 --> 00:23:00,713 kamu telah menentukan nasibmu. 330 00:23:02,806 --> 00:23:06,452 Kata-katamu sepertinya tidak bagiku sangat ramah, Tuan Mirich. 331 00:23:07,248 --> 00:23:08,621 Persahabatan kita sudah berakhir. 332 00:23:09,503 --> 00:23:11,590 Aku sudah mengharapkan hal seperti ini darimu. 333 00:23:14,059 --> 00:23:17,777 Aku harus pergi makan malam bersama Duta Besar Jerman dalam dua jam. 334 00:23:17,801 --> 00:23:20,666 Aku khawatir dia akan makan malam sendirian. 335 00:23:26,982 --> 00:23:31,427 Jika saya tidak tiba di sana tepat waktu, dia akan mengikuti instruksiku. 336 00:23:32,131 --> 00:23:35,134 Semua institusi besar, nasional dan internasional, 337 00:23:35,158 --> 00:23:38,784 akan menerima sejarah panjang Anda dengan informasi yang telah saya kumpulkan selama bertahun-tahun. 338 00:23:39,169 --> 00:23:41,981 Belum lagi pengeditannya spesial dari Era Nova, 339 00:23:42,005 --> 00:23:43,832 yang siap dicetak, 340 00:23:43,856 --> 00:23:46,601 Hanya menunggu Anda melakukan kesalahan. 341 00:23:47,126 --> 00:23:51,363 Jika itu tidak berhasil bagi Anda ke Glavnjacha selamanya, 342 00:23:52,122 --> 00:23:54,934 teman-teman Jermanku mereka akan memperbaikimu. 343 00:23:56,323 --> 00:23:57,403 Anda menggertak. 344 00:24:09,830 --> 00:24:11,917 Mari kita berhenti bermain-main, tolong. 345 00:24:12,910 --> 00:24:16,487 Hal-hal besar sedang dipersiapkan. Perubahan besar akan terjadi. 346 00:24:16,989 --> 00:24:19,873 Jika Anda ingin berada di pihak yang menang, 347 00:24:19,897 --> 00:24:22,094 tinggalkan Zhivkovich pada nasibnya. 348 00:24:25,320 --> 00:24:27,731 Aku mendengar itu kamu Apakah Anda mengejar Tomasovich? 349 00:24:32,489 --> 00:24:35,107 - Aku akan melenyapkannya. - TIDAK! 350 00:24:36,144 --> 00:24:37,717 Dia adalah pria dari Koroshac. 351 00:24:38,261 --> 00:24:40,612 Dan kita akan membutuhkan Tn. Koroshac. 352 00:24:40,980 --> 00:24:44,656 Anda akan bertemu dengannya dan menawarkan layanan Anda kepadanya. 353 00:24:45,152 --> 00:24:46,352 Apakah sudah jelas? 354 00:24:50,321 --> 00:24:52,925 Saya harus pergi. saya harus melakukannya berganti pakaian untuk makan malam. 355 00:24:55,540 --> 00:24:57,596 Ah ya, post scriptum. 356 00:24:58,140 --> 00:25:01,100 Salah satu bawahan Anda orang-orang terdekatmu menceritakan tentangmu. 357 00:25:03,240 --> 00:25:04,770 Sampai jumpa, Tuan Mirich. 358 00:25:05,915 --> 00:25:08,073 Kirim orang-orang ini ke tempat yang saya katakan. 359 00:25:08,663 --> 00:25:09,756 Dipahami? 360 00:25:12,443 --> 00:25:15,781 Bagus sekali, warga Jatagan. 361 00:25:15,950 --> 00:25:17,783 Apa yang kamu inginkan, bajingan?! 362 00:25:19,777 --> 00:25:21,053 - Mendengarkan. - Apa? 363 00:25:22,015 --> 00:25:24,423 Terakhir kali tempat dimana kamu dan aku bertemu, 364 00:25:24,667 --> 00:25:28,961 Itu adalah situasi yang sangat aneh. 365 00:25:29,381 --> 00:25:30,996 Saya merasa terhina. 366 00:25:31,463 --> 00:25:34,133 Dan orang yang terhina dipenuhi dengan kebencian. 367 00:25:34,198 --> 00:25:35,682 Dan kebencian itu tidak baik. 368 00:25:35,706 --> 00:25:38,387 - Menyebabkan sakit maag. - Aku tidak peduli. 369 00:25:41,507 --> 00:25:43,976 - Apakah dia temanmu? - Ya, ya. 370 00:25:44,941 --> 00:25:47,290 Sahabatmu? Kamu lebih... 371 00:25:47,314 --> 00:25:49,615 Lakukan saja pekerjaanmu. 372 00:25:55,727 --> 00:25:59,525 Aku akan membunuhmu, bajingan! 373 00:26:03,473 --> 00:26:04,663 TIDAK! 374 00:26:20,557 --> 00:26:21,880 Bisakah kamu mendengarku? 375 00:26:23,282 --> 00:26:24,282 Al�? 376 00:26:25,292 --> 00:26:27,749 Beritahu Penjahit itu, mulai sekarang, 377 00:26:28,246 --> 00:26:30,889 Aku akan memotong telingamu dari semua warga Jatagan. 378 00:26:33,759 --> 00:26:34,774 Ayo pergi. 379 00:27:17,096 --> 00:27:21,073 H.D. 380 00:27:35,241 --> 00:27:36,529 Selamat, inspektur. 381 00:27:40,492 --> 00:27:41,924 Untuk apa? 382 00:27:41,948 --> 00:27:43,108 ARSENIYE RAJACHKI MATI 383 00:27:43,132 --> 00:27:45,178 Jika kita tidak melakukannya mengikuti instruksimu, 384 00:27:45,202 --> 00:27:46,963 kita akan mengurangi satu pembunuhan. 385 00:27:47,105 --> 00:27:48,105 Benarkah? 386 00:27:49,762 --> 00:27:50,773 Apa maksudmu? 387 00:27:50,851 --> 00:27:53,736 “Jangan tangkap dia. Bagaimanapun, dia adalah mantan kepala polisi." 388 00:27:53,974 --> 00:27:55,419 "Dia akan menyerahkan dirinya sendiri." 389 00:27:55,533 --> 00:27:57,142 Saya melihat bagaimana dia menyerah. 390 00:27:58,870 --> 00:28:00,860 Tidak benar kalau dia tidak menyerah. 391 00:28:00,926 --> 00:28:02,745 Dan dia akan mendapat masalah karenanya. 392 00:28:03,097 --> 00:28:05,617 Tapi itu tidak berarti itu akan mengurangi satu pembunuhan. 393 00:28:07,015 --> 00:28:09,488 Kamu bertingkah seperti dia adalah saudara kandungnya. 394 00:28:09,905 --> 00:28:11,451 Kami punya bukti, dan Anda melindunginya! 395 00:28:11,475 --> 00:28:13,043 Kalian tidak punya narkoba! 396 00:28:13,067 --> 00:28:14,803 Apa hubungannya dengan Rajachki? 397 00:28:14,827 --> 00:28:17,008 Anda menyimpulkan banyak hal dan menuduh pria itu! 398 00:28:17,032 --> 00:28:20,040 Anda menyerangnya dan Anda tidak bisa lihat satu inci di depan hidungmu! 399 00:28:20,064 --> 00:28:22,034 - Dan kamu bisa melihatnya, kan? - Denganmu. 400 00:28:22,521 --> 00:28:24,196 Dan itulah mengapa saya tidak boleh menangkapnya? 401 00:28:25,270 --> 00:28:28,340 Nah, sekarang kamu harus menangkapnya, tapi itu tidak akan menyelesaikan apa pun. 402 00:28:28,607 --> 00:28:30,475 Saya tidak tahu mengapa saya meminta bantuan Anda. 403 00:28:30,961 --> 00:28:33,370 Berhentilah memerintahku, kamu anak bodoh! 404 00:28:34,045 --> 00:28:36,793 Tidakkah kamu menyadari bahwa mereka memang demikian menjebakmu?! 405 00:28:36,817 --> 00:28:38,150 Untuk mengalihkan perhatianmu! 406 00:28:39,737 --> 00:28:42,187 - Dari apa? - Dari Zhrnov, idiot! 407 00:28:42,888 --> 00:28:43,906 Dari Zhrnov. 408 00:28:45,570 --> 00:28:47,845 Di situlah semuanya dimulai. Itulah jawabannya. 409 00:28:50,804 --> 00:28:52,170 Tidak apa-apa. 410 00:28:52,659 --> 00:28:54,711 Apakah Anda akan menunjukkan kasino kepada kami atau tidak? 411 00:28:54,735 --> 00:28:56,967 Tidak apa-apa. Saya tidak peduli. 412 00:28:59,202 --> 00:29:00,772 Itulah yang saya pikirkan. 413 00:29:01,133 --> 00:29:04,443 Sayangnya bagi Anda, tapi kebahagiaan kita, 414 00:29:04,868 --> 00:29:07,465 rekan muda kami akan menemani Anda. 415 00:29:07,695 --> 00:29:09,602 Kami tidak lagi membutuhkan bantuan Anda. 416 00:29:11,237 --> 00:29:12,354 Ayo pergi. 417 00:29:14,063 --> 00:29:15,154 Kerja bagus. 418 00:29:17,582 --> 00:29:19,258 Anda mengatakan apa yang ingin Anda katakan. 419 00:29:25,609 --> 00:29:26,973 Sampai jumpa, rekan-rekan! 420 00:29:34,111 --> 00:29:35,249 Tuan Djoko. 421 00:29:35,273 --> 00:29:37,175 Dan saya Mustapha Golubich, kan? 422 00:29:40,197 --> 00:29:44,679 Jadi tidak akan pernah ada apa pun darimu atau obat ORIM itu. 423 00:29:44,703 --> 00:29:46,218 Karena aku tahu siapa kamu? 424 00:29:46,281 --> 00:29:48,620 Karena dia bodoh dan membual tentang hal itu. 425 00:29:48,929 --> 00:29:50,888 Anda tidak mengikuti aturan konspirasi, 426 00:29:50,912 --> 00:29:53,019 ditulis oleh seseorang lebih pintar darimu. 427 00:29:53,219 --> 00:29:55,072 Apakah kamu datang ke sini untuk mengajariku atau... 428 00:29:55,604 --> 00:29:58,339 Kami tidak mengajari orang apa pun Seperti Anda, kami membunuh mereka. 429 00:29:58,363 --> 00:29:59,765 Jadi siapa yang akan membunuhku? 430 00:29:59,911 --> 00:30:01,216 Orang-orangmu di Makedonia? 431 00:30:01,240 --> 00:30:03,535 Maksudku, orang-orangku yang menjadi milikmu. 432 00:30:04,347 --> 00:30:07,217 Dengar, jika itu terserah padaku, Saya akan menghancurkan semuanya. 433 00:30:07,241 --> 00:30:09,241 Bagaimana kami menghancurkan ORIM Bulgaria. 434 00:30:09,779 --> 00:30:11,376 Tapi itu tidak terserah saya. 435 00:30:12,593 --> 00:30:15,514 Sisi Anda menawarkan dengarkan dan kamu akan dilindungi. 436 00:30:16,682 --> 00:30:17,950 Dilindungi bagaimana? 437 00:30:18,291 --> 00:30:21,119 Menjadikan mereka komunis? 438 00:30:22,476 --> 00:30:23,898 Dan apa masalahnya dengan itu? 439 00:30:23,922 --> 00:30:24,933 Bagi saya, itu buruk. 440 00:30:28,344 --> 00:30:31,491 WINA, USTRIA 441 00:30:40,080 --> 00:30:41,173 Duduklah. 442 00:30:49,560 --> 00:30:50,616 Apa yang telah terjadi? 443 00:30:51,600 --> 00:30:53,218 Rajachki terbunuh. 444 00:30:54,280 --> 00:30:55,531 Bagaimana ini bisa terjadi? 445 00:30:55,555 --> 00:30:57,629 Dia meninggal setelahnya kirimi aku pesan, 446 00:30:57,653 --> 00:31:00,188 mengatakan sesuatu yang penting perlu diungkapkan. 447 00:31:01,927 --> 00:31:05,063 Seolah ada yang tahu apa yang sedang kita persiapkan. 448 00:31:07,320 --> 00:31:10,045 Kami akan melakukan hal berikut. Anda akan bertemu dengan Pavelich 449 00:31:10,069 --> 00:31:12,838 dan memberikan uang untuknya, sebanyak yang Anda butuhkan. 450 00:31:13,605 --> 00:31:14,868 Secepat mungkin. 451 00:31:16,920 --> 00:31:19,845 Selebihnya, kami akan tetap berhubungan. 452 00:31:20,681 --> 00:31:22,180 Dan apa yang akan kamu lakukan? 453 00:31:23,920 --> 00:31:25,350 Saya akan melakukan perjalanan ke Beograd. 454 00:31:30,018 --> 00:31:33,235 Menurut mereka bagaimana mereka akan membunuh raja ketika mereka bahkan tidak bisa membunuhmu? 455 00:31:33,259 --> 00:31:36,430 Mungkin omong kosong itu Surat wasiat Vancho Mihailov membantu mereka. 456 00:31:37,340 --> 00:31:38,340 Benar-benar? 457 00:31:38,463 --> 00:31:40,732 Apakah mereka bertemu dengannya? 458 00:31:41,255 --> 00:31:43,969 Bahkan jika mereka punya, Mereka tidak akan mengatakan apa pun kepada saya. 459 00:31:45,461 --> 00:31:47,897 Tahukah Anda hubungannya antara Pavelich dan Bulgaria? 460 00:31:48,216 --> 00:31:49,216 Aku tahu. 461 00:31:49,508 --> 00:31:51,643 Dido Kvaternik dan Ante Godina. 462 00:31:53,103 --> 00:31:54,423 - Godina? - Itu. 463 00:31:54,447 --> 00:31:56,613 Keduanya bersiap di atasku juga. 464 00:32:00,645 --> 00:32:01,645 Baiklah... 465 00:32:04,346 --> 00:32:05,712 Saat kita mengambil alih kekuasaan, 466 00:32:06,709 --> 00:32:10,260 kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan Republik Makedonia, jika Anda patuh! 467 00:32:11,759 --> 00:32:13,964 Ceritakan semua yang kamu ketahui tentang Godina. 468 00:32:30,756 --> 00:32:31,950 Bagus sekali, Veriga. 469 00:32:33,760 --> 00:32:35,687 - Kerja bagus. - Terima kasih, bos. 470 00:32:40,552 --> 00:32:42,194 Bagaimana mereka menemukan Rajachki 471 00:32:44,733 --> 00:32:45,797 jadi dimutilasi? 472 00:32:47,174 --> 00:32:49,230 Menurutmu siapa siapa yang bisa melakukan ini? 473 00:32:50,794 --> 00:32:52,127 Pertama, hakim. 474 00:32:53,552 --> 00:32:55,940 Kemudian, si bajingan Vidoje, dan sekarang, Rajachki. 475 00:32:56,899 --> 00:32:58,810 Seseorang membunuh rekan saya. 476 00:33:02,674 --> 00:33:04,554 Mungkinkah aku target terakhirnya? 477 00:33:08,465 --> 00:33:10,622 Saya tidak percaya itu. Siapa yang berani? 478 00:33:10,862 --> 00:33:13,469 Aku tidak tahu. Ada banyak orang yang iri di luar sana. 479 00:33:13,493 --> 00:33:16,392 Namun orang tersebut akan melakukan kesalahan besar, jika kamu mengejarku. 480 00:33:19,236 --> 00:33:22,834 Bagaimanapun, aku merasa kasihan pada Rajachki. 481 00:33:23,438 --> 00:33:24,836 Dia adalah kolaborator yang baik. 482 00:33:25,378 --> 00:33:27,172 Kami banyak bekerja bersama. 483 00:33:27,539 --> 00:33:28,992 aku akan merindukannya. 484 00:33:30,152 --> 00:33:32,277 Tapi memikirkannya, siapa yang peduli padanya! 485 00:33:32,897 --> 00:33:36,481 Dia adalah seorang bajingan yang sombong, dan aku senang dia berakhir seperti itu. 486 00:33:37,418 --> 00:33:38,858 Dia pantas mendapatkannya. 487 00:33:43,061 --> 00:33:44,459 Bawa ini ke gudang. 488 00:33:44,908 --> 00:33:46,022 Dan tolong, 489 00:33:46,368 --> 00:33:48,427 Suruh Nina datang ke sini sekarang. 490 00:33:48,671 --> 00:33:50,429 - Ya, bos. - Terima kasih. 491 00:33:55,614 --> 00:33:57,663 Kalian berdua, kemarilah! 492 00:34:02,574 --> 00:34:03,909 POLISI BEGRADE 493 00:34:53,855 --> 00:34:55,108 Itu bukan ide bagus! 494 00:34:58,675 --> 00:34:59,991 Turunkan senjatanya. 495 00:35:01,377 --> 00:35:03,134 Saya tidak ada hubungannya dengan kejahatan tersebut. 496 00:35:04,221 --> 00:35:05,653 Seseorang menjebakku. 497 00:35:06,012 --> 00:35:08,540 Dimitrievich, Jangan melakukan hal bodoh. 498 00:35:09,208 --> 00:35:11,209 Kami hanya ingin melakukannya beberapa pertanyaan untuk Anda. 499 00:35:11,757 --> 00:35:12,778 Turunkan senjatanya. 500 00:35:15,760 --> 00:35:16,760 Silakan. 501 00:35:31,300 --> 00:35:34,297 Anda tahu latihannya. Ayo bawa dia ke Glavnjacha. 502 00:36:12,785 --> 00:36:13,972 Tuan Mirich! 503 00:36:15,678 --> 00:36:16,908 Apakah kamu meneleponku? 504 00:36:18,009 --> 00:36:20,745 Apakah kamu mendapatkan brendi yang aku pesan? 505 00:36:20,930 --> 00:36:22,714 Saya mendapatkannya, seperti yang Anda inginkan. 506 00:36:28,988 --> 00:36:30,689 Tahukah kamu pada siapa kamu mengingatkanku? 507 00:36:32,557 --> 00:36:33,557 Ibuku. 508 00:36:34,803 --> 00:36:38,029 Dia memiliki fitur wajah begitu cantik dan halus. 509 00:36:38,201 --> 00:36:40,430 Dia memiliki kecantikan yang luar biasa itu tidak lekang oleh waktu. 510 00:36:42,545 --> 00:36:45,970 Dia adalah seorang wanita pekerja keras dan jujur. 511 00:36:47,956 --> 00:36:49,025 Jujur. 512 00:36:49,568 --> 00:36:50,604 Sama seperti kamu. 513 00:36:51,576 --> 00:36:52,576 Apakah menurut Anda begitu? 514 00:36:54,345 --> 00:36:55,345 Tidak, menurutku tidak. 515 00:36:56,540 --> 00:36:57,949 Tentu saja tidak. 516 00:37:00,432 --> 00:37:04,222 Apakah kamu pikir aku akan membandingkannya dengan ibuku? kepada pelacur sepertimu? 517 00:37:07,060 --> 00:37:08,658 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu? 518 00:37:09,262 --> 00:37:12,109 - Tidak, aku tidak menyangka... - Bahwa ibuku adalah seorang pelacur? 519 00:37:12,133 --> 00:37:14,343 - Ya, benar. Bicaralah yang sebenarnya. - Menurutku tidak. 520 00:37:14,367 --> 00:37:17,044 Katakan saja, "Alimpiye, Ibumu adalah seorang pelacur!" 521 00:37:17,068 --> 00:37:18,733 Berjalan, katakanlah. 522 00:37:19,996 --> 00:37:21,473 Jangan ragu untuk mengatakannya! 523 00:37:22,792 --> 00:37:24,075 Saya tidak bisa mengatakan itu. 524 00:37:27,024 --> 00:37:28,246 Ya, tapi dia memang begitu. 525 00:37:31,048 --> 00:37:33,118 Dia meniduri semua orang, seperti kamu. 526 00:37:37,854 --> 00:37:38,854 cambuk ini 527 00:37:39,201 --> 00:37:43,404 sepertinya sama dengan yang dipakai ayahku untuk memukulku saat aku nakal. 528 00:37:43,428 --> 00:37:45,129 Kemarilah dan berikan tanganmu padaku. 529 00:37:49,925 --> 00:37:50,925 Sekarang. 530 00:37:56,095 --> 00:37:58,343 Tanganmu lembut sekali. 531 00:37:59,145 --> 00:38:03,148 Berbeda dengan ibuku yang punya tangan kasar karena dicuci dengan air dingin. 532 00:38:07,289 --> 00:38:10,321 Aku selalu mempercayaimu, dan kepercayaanku adalah anugerah. 533 00:38:10,606 --> 00:38:12,991 Hadiah yang tidak dapat diterima oleh siapa pun. Kemarilah. 534 00:38:15,568 --> 00:38:17,095 Kemarilah! 535 00:38:18,199 --> 00:38:19,288 Berikan aku tanganmu. 536 00:38:24,569 --> 00:38:25,837 Berikan aku tanganmu. 537 00:38:27,369 --> 00:38:30,274 Kepercayaanku mungkin hilang, Apakah Anda setuju? 538 00:38:31,288 --> 00:38:33,645 Benar? Berikan aku tanganmu! Berikan aku tanganmu! 539 00:38:38,998 --> 00:38:41,987 Aku mempercayakan Nowicki padamu, dan aku tidak tahu kenapa. 540 00:38:42,834 --> 00:38:46,024 Tapi itu pasti karena kamu adalah titik lemahku. 541 00:38:49,329 --> 00:38:51,095 Anggaplah tindakan ini sebagai hadiah. 542 00:38:51,588 --> 00:38:54,365 Ini akan menjadi yang terakhir. Tidak akan ada yang lain. 543 00:38:58,645 --> 00:39:01,638 Kamu bisa pergi sekarang. Terima kasih untuk brendinya. 544 00:39:12,480 --> 00:39:13,480 Dua puluh tiga, 545 00:39:13,751 --> 00:39:14,751 Dua puluh empat, 546 00:39:15,610 --> 00:39:18,374 - Dua puluh lima. Itu saja! Bagus sekali! - Beri aku uangnya! 547 00:39:18,398 --> 00:39:20,258 - Sangat bagus! - Apakah kamu melihatnya?! 548 00:39:20,927 --> 00:39:23,194 - Ayo makan kue. - Kamu sangat gigih. 549 00:39:23,272 --> 00:39:24,875 Suatu hari, kamu akan menikah denganku! 550 00:39:24,899 --> 00:39:27,282 - Kemarilah dan bantu. Hentikan omong kosong itu. - Kenapa aku? 551 00:39:27,306 --> 00:39:30,471 Siapa lagi?! Anda harus menghormati hierarki. 552 00:39:30,835 --> 00:39:31,835 Apa ini? 553 00:39:31,968 --> 00:39:34,239 Koran. Lale mendapatkannya dari printer. 554 00:39:34,353 --> 00:39:36,140 - Siapa namanya? - Era Baru. 555 00:39:36,474 --> 00:39:38,085 Saya bisa membawanya setiap minggu. 556 00:39:38,109 --> 00:39:39,978 Bagus, Anda dapat menerima melalui kotak. 557 00:39:40,011 --> 00:39:41,960 Baik sekali, untuk bisa melinting tembakau. 558 00:39:41,984 --> 00:39:44,482 Mari kita menghasilkan uang. Mari kita berbisnis dengan serius. 559 00:39:44,716 --> 00:39:45,716 Pikirkan sedikit. 560 00:39:46,184 --> 00:39:49,359 Fokus ketika berbicara dengan polisi! 561 00:39:49,383 --> 00:39:50,566 Dia adalah mantan petugas polisi. 562 00:39:50,590 --> 00:39:52,892 Tidak ada mantan pelacur, Bahkan mantan polisi pun tidak. 563 00:39:52,916 --> 00:39:54,859 - Bisa aja! - Persetan denganmu! 564 00:39:56,124 --> 00:39:58,379 Memikirkan! Dia bisa digantung karena ini. 565 00:39:58,403 --> 00:40:00,710 Sudah kubilang! Mengapa saya membutuhkan bayonet?! 566 00:40:00,734 --> 00:40:02,974 Mungkin Anda mencurinya untuk dijual. 567 00:40:02,998 --> 00:40:04,941 Saya tidak mencuri. Saya seorang wanita yang jujur. 568 00:40:04,965 --> 00:40:06,304 Tentu saja. 569 00:40:08,369 --> 00:40:09,801 Semuanya baik-baik saja. 570 00:40:10,050 --> 00:40:12,910 Mungkin telah diambil oleh salah satu pemain. 571 00:40:13,071 --> 00:40:14,071 Cobalah untuk mengingat. 572 00:40:33,414 --> 00:40:35,967 Bagaimana kamu bisa membiarkan ini terjadi pada Rajachki? 573 00:40:37,395 --> 00:40:38,870 Teman saya ditangkap. 574 00:40:41,314 --> 00:40:43,141 Saya harus membantunya. 575 00:40:45,517 --> 00:40:47,245 - Temanmu?! - Ya. 576 00:40:48,765 --> 00:40:50,348 Dan kamu tidak peduli padaku? 577 00:40:50,895 --> 00:40:53,125 Apakah kamu sadar akan hal itu Bisakah saya menjadi yang berikutnya? 578 00:40:55,112 --> 00:40:56,112 Siapa yang membunuhnya? 579 00:40:57,422 --> 00:40:58,823 Saya tidak yakin. 580 00:40:59,643 --> 00:41:01,092 - Kamu tidak yakin? - Tidak. 581 00:41:02,260 --> 00:41:04,234 Bukankah aku memerintahkanmu untuk mengikutinya? 582 00:41:05,263 --> 00:41:06,844 Anda tidak menyuruh saya melakukan apa pun! 583 00:41:06,868 --> 00:41:10,185 Aku bukan salah satu antekmu, yang dapat Anda kirim ke mana saja! 584 00:41:10,209 --> 00:41:11,436 Lihat cara dia berbicara! 585 00:41:12,403 --> 00:41:15,340 Tahukah kamu siapa dirimu?! Pria yang egois! 586 00:41:15,406 --> 00:41:16,406 Hentikan. 587 00:41:16,519 --> 00:41:18,185 Anda berpura-pura menjadi orang yang jujur, 588 00:41:18,209 --> 00:41:20,765 tapi kenyataannya, Dia pengecut yang tidak mencintai siapa pun! 589 00:41:20,789 --> 00:41:22,957 - Hentikan! - Itu sebabnya kamu sendirian! 590 00:41:22,981 --> 00:41:25,041 - Dan kamu akan selalu sendirian! - Berhenti sekarang! 591 00:41:25,065 --> 00:41:28,085 Anda membiarkan Sonya dibunuh, dan dia akan membiarkan mereka membunuhku juga! 592 00:41:28,673 --> 00:41:30,422 Diam, sialan! 593 00:41:31,523 --> 00:41:33,858 Jangan bandingkan dirimu dengan dia, jalang! 594 00:41:35,392 --> 00:41:37,164 Ayo, pukul aku! 595 00:41:42,069 --> 00:41:43,069 Pergilah! 596 00:41:43,555 --> 00:41:45,020 Aku tidak ingin melihatmu lagi! 597 00:41:49,140 --> 00:41:50,260 Dan Anda tidak akan melihatnya. 598 00:41:51,593 --> 00:41:54,377 Jika Anda tidak dapat membantu saya, Setidaknya balas dendam padanya. 599 00:41:56,487 --> 00:41:57,815 Lakukan sesuatu! 600 00:41:59,334 --> 00:42:01,819 Atau mati di daerah kumuh ini! 601 00:42:14,437 --> 00:42:16,167 - Apakah ada yang ingin kamu katakan? - TIDAK. 602 00:42:16,833 --> 00:42:18,369 Anda dapat berbicara, saya mengenal Anda. 603 00:42:18,636 --> 00:42:20,238 Aku tidak suka di sini, Danilo. 604 00:42:20,777 --> 00:42:23,775 Sejak kami tiba, semuanya sepertinya tidak beres. 605 00:42:26,034 --> 00:42:27,863 Apakah Anda ingin kembali ke New York? 606 00:42:27,934 --> 00:42:29,681 Itu akan lebih pintar. 607 00:42:30,207 --> 00:42:31,526 Tapi apakah itu suatu kehormatan? 608 00:42:31,550 --> 00:42:34,185 Siapa yang peduli dengan kehormatan. Ini bukan bagian dari pekerjaan ini. 609 00:42:35,300 --> 00:42:36,531 Apakah kamu ingat 610 00:42:36,555 --> 00:42:39,802 ketika mereka melemparkan baju penuh darah di makam di Bjelopavlich? 611 00:42:39,826 --> 00:42:41,473 Dan mereka bilang mereka tidak akan beristirahat, 612 00:42:41,497 --> 00:42:43,715 sampai kita memasukkannya ke dalam kubur juga? 613 00:42:43,739 --> 00:42:45,697 - Aku ingat. - Apakah mereka beristirahat? 614 00:42:46,269 --> 00:42:49,000 Ya, karena kami memasangnya di makam itu. 615 00:42:49,682 --> 00:42:51,614 Jadi, Mengapa kita lebih buruk dari mereka? 616 00:42:51,638 --> 00:42:53,538 Kami tidak lebih buruk, kami masih hidup. 617 00:42:54,146 --> 00:42:56,274 Tapi kamu ingin mati di sini, Danilo. 618 00:42:57,141 --> 00:42:58,141 Apakah kamu tidak menginginkannya? 619 00:43:00,484 --> 00:43:02,247 Zhmaro, mereka membunuh Velyko-ku. 620 00:43:03,272 --> 00:43:06,017 Aku bisa memaafkan apa pun, kecuali saudaraku. 621 00:43:07,151 --> 00:43:08,583 Baiklah, ayo tinggal. 622 00:43:10,192 --> 00:43:11,558 Untuk membunuh semua orang. 623 00:43:13,995 --> 00:43:14,995 Yordania! 624 00:43:16,095 --> 00:43:18,863 Apa yang terjadi padamu? Masuk angin? 625 00:43:19,799 --> 00:43:22,008 Tidak melihat Apakah dia sakit gigi? 626 00:43:22,032 --> 00:43:23,968 Ah, ayo petik kelapa, orang Montenegro. 627 00:43:26,790 --> 00:43:30,642 Tuan Dimitrievich, Apakah Anda ingin kopi atau minuman? 628 00:43:30,779 --> 00:43:32,877 Jangan hentikan prosedurnya. 629 00:43:35,727 --> 00:43:37,916 Apakah Anda punya bukti? 630 00:43:39,061 --> 00:43:40,843 Inspektur, bolehkah saya memberitahunya? 631 00:43:41,846 --> 00:43:42,846 Hubungi Zhivoyin. 632 00:43:54,359 --> 00:43:55,472 Kami punya saksi. 633 00:44:00,672 --> 00:44:03,734 Kami punya saksi siapa yang melihatmu meninggalkan TKP. 634 00:44:04,475 --> 00:44:05,476 Saksi apa? 635 00:44:06,342 --> 00:44:08,112 Apakah mereka melihatku membunuh seseorang? 636 00:44:10,189 --> 00:44:11,660 - Dan hakimnya? - Ada apa dengannya? 637 00:44:11,684 --> 00:44:13,049 Dia bermain di kasinonya. 638 00:44:13,135 --> 00:44:15,263 Jadi apa? Setengah dari pemerintah berjudi di sana. 639 00:44:15,287 --> 00:44:17,588 Ya, tapi kamu punya perselisihan dengannya. 640 00:44:18,045 --> 00:44:20,825 Bahkan jika itu terjadi, Siapa yang tidak pernah berselisih paham dengannya? 641 00:44:21,259 --> 00:44:22,727 Apakah kamu pikir aku satu-satunya? 642 00:44:32,035 --> 00:44:34,243 Itu dia! Semoga ular itu mencungkil matanya! 643 00:44:34,267 --> 00:44:35,567 Tenanglah, Rajko. 644 00:44:36,344 --> 00:44:37,875 - Siapa dia? - Vampir. 645 00:44:39,086 --> 00:44:40,510 Dia yang namanya sudah mati! 646 00:44:40,712 --> 00:44:42,947 Zhivoyin! Apa ini?! 647 00:44:43,621 --> 00:44:44,849 - Tuan Bos... - Diam! 648 00:44:46,725 --> 00:44:49,987 Pria ini membunuh penambang Baryaktarevich? 649 00:44:51,593 --> 00:44:52,593 Ya, dia membunuh. 650 00:44:53,090 --> 00:44:56,594 Dia membunuhnya, aku, kamu... Dia membunuh kita semua! 651 00:45:00,717 --> 00:45:01,717 Bawa dia pergi! 652 00:45:13,851 --> 00:45:15,012 Tuan Dimitrievich, 653 00:45:15,722 --> 00:45:18,360 Anda terjebak oleh banyak hal pembunuhan berencana. 654 00:45:18,384 --> 00:45:20,848 Menurut Anda siapa yang Anda tangkap, bajingan?! 655 00:45:21,970 --> 00:45:23,621 Bagiku? Aku mempekerjakanmu! 656 00:45:23,956 --> 00:45:27,392 Bodoh! Saya mengirim Anda ke Swiss untuk mencegahnya ditangguhkan! 657 00:45:27,625 --> 00:45:28,893 Persetan denganmu! 658 00:45:36,987 --> 00:45:39,268 Nah, Biksu itu membakarmu dengan baik. 659 00:45:41,122 --> 00:45:43,140 Kita tidak bisa melakukan ini lagi. 660 00:45:44,675 --> 00:45:47,578 Aku akan menidurinya sampai mati! 661 00:45:50,157 --> 00:45:53,050 Tenang! Dia beruntung. 662 00:45:54,230 --> 00:45:55,794 Dia menunggumu untuk panik. 663 00:45:56,214 --> 00:45:57,321 Menjadi gila untuk selamanya. 664 00:45:57,555 --> 00:45:58,956 Ia mencoba menarik Anda. 665 00:45:59,276 --> 00:46:01,470 Jika kamu mengejarnya sekarang, itu akan menjadi buruk. 666 00:46:01,494 --> 00:46:03,361 Dan itu akan membuatku mendapat masalah juga. 667 00:46:04,495 --> 00:46:06,797 - Apa yang harus aku lakukan? - Tetap tenang. 668 00:46:07,200 --> 00:46:09,643 Ambil contoh anak laki-laki ke rumah Kyro di Makedonia. 669 00:46:09,667 --> 00:46:12,379 Tunggu sampai saya menyelesaikan pekerjaan. Saya akan membawa lebih banyak orang. 670 00:46:12,403 --> 00:46:14,781 Kalau begitu, ayo kita bunuh dia bersama-sama. 671 00:46:14,805 --> 00:46:17,051 Dan gantung di dekat tas di tengah kota. 672 00:46:17,185 --> 00:46:20,044 Pergi ke Makedonia dan tinggalkan Jatagan 673 00:46:21,379 --> 00:46:22,566 tidak terlindungi? 674 00:46:22,690 --> 00:46:24,415 Dan apakah masih ada yang perlu dilindungi? 675 00:46:27,169 --> 00:46:28,169 Ayo pergi! 676 00:46:28,806 --> 00:46:30,554 Jika dia menghancurkan favela ini, 677 00:46:30,736 --> 00:46:32,857 kita akan membangun a lebih baik ketika kita kembali. 678 00:46:35,826 --> 00:46:36,826 Milan! 679 00:46:38,515 --> 00:46:39,515 Milan! 680 00:46:41,572 --> 00:46:42,938 Mari kita mengotori tangan kita. 681 00:46:50,031 --> 00:46:51,031 Tuhan memberkati! 682 00:46:59,494 --> 00:47:00,494 Halo! 683 00:47:01,185 --> 00:47:05,020 Ini sangat tidak menyenangkan, tapi kamu tahu aturannya. 684 00:47:05,365 --> 00:47:08,270 Saya berjanji akan mempercepat penyelidikan. 685 00:47:08,294 --> 00:47:09,294 Tunggu! 686 00:47:09,545 --> 00:47:12,129 Anda menjebak saya untuk mengoperasikan kasino ilegal? 687 00:47:13,168 --> 00:47:17,568 Tidak, tapi untuk tuduhan melakukan beberapa pembunuhan berencana. 688 00:47:17,802 --> 00:47:20,614 Bukti konkrit apa yang anda berikan miliki untuk tuduhan ini? 689 00:47:21,118 --> 00:47:25,717 Anda membawa orang gila yang akan menuduh bahkan ibunya sendiri untuk menyelamatkan dirinya sendiri. 690 00:47:25,883 --> 00:47:28,245 Seseorang melihatku di depan rumah. Jadi apa?! 691 00:47:29,592 --> 00:47:31,024 Anda tidak punya bukti! 692 00:47:31,750 --> 00:47:33,116 Saya khawatir kita melakukannya. 693 00:47:34,439 --> 00:47:35,714 Tuan Dimitrievich! 694 00:47:40,347 --> 00:47:41,845 Apakah ini bayonetmu? 695 00:47:44,692 --> 00:47:47,064 �. Mereka mencuri dari kasino saya. 696 00:47:47,381 --> 00:47:50,568 Tuan Vidoje dan istrinya Sonya terbunuh dengan itu. 697 00:47:53,933 --> 00:47:56,040 Itu ditemukan di dekat TKP. 698 00:47:56,650 --> 00:48:00,020 Kami mengkonfirmasi bahwa cetakannya sidik jari di bayonet adalah milikmu. 699 00:48:06,911 --> 00:48:09,086 - Mereka menjebakku. - Siapa? 700 00:48:15,279 --> 00:48:16,792 Bisakah saya menelepon? 701 00:48:32,424 --> 00:48:34,478 - Nak! - Bukan, itu bukan Strahinja. 702 00:48:36,596 --> 00:48:38,249 Untuk saat ini, dia masih hidup. 703 00:48:40,309 --> 00:48:43,954 Jika Anda ingin dia tetap hidup, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 704 00:49:04,190 --> 00:49:05,261 saya bersalah. 705 00:49:06,183 --> 00:49:07,411 Akulah pembunuhnya. 706 00:49:45,483 --> 00:49:46,484 Ya ampun. 707 00:49:48,609 --> 00:49:51,789 Rajachki adalah mitranya bagian penting dari perusahaan kami. 708 00:49:57,893 --> 00:49:59,263 Mitra yang penting. 709 00:50:02,313 --> 00:50:06,170 Dengan kematiannya, kita akan menghadapi masalah yang serius. 710 00:50:09,574 --> 00:50:13,283 Belum lagi dia juga partner dalam bisnis suaminya. 711 00:50:15,119 --> 00:50:17,481 Dan bisnis ini menjadi beban di pundak kita. 712 00:50:18,005 --> 00:50:21,118 Mari kita ungkapkan hal itu tentang Klaus segera. 713 00:50:22,788 --> 00:50:25,122 Dia belum membayar kita apa pun. 714 00:50:26,832 --> 00:50:27,832 Tidak ada apa-apa. 715 00:50:30,222 --> 00:50:31,318 Nona Maya. 716 00:50:31,645 --> 00:50:33,597 - Tuan Savkovich. - Biarkan dia masuk. 717 00:50:33,911 --> 00:50:34,983 Masuklah, Pak. 718 00:50:36,757 --> 00:50:40,371 - Tuan Savkovich! - Halo, Pak Papahagi. 719 00:50:45,209 --> 00:50:47,411 - Duduklah. - Terima kasih banyak. 720 00:50:48,984 --> 00:50:51,582 Bagaimana kami dapat membantu Anda, Tuan Savkovich? 721 00:50:52,707 --> 00:50:55,052 Kini setelah saudara kita tercinta tiada, 722 00:50:55,670 --> 00:50:59,924 terserah pada kita untuk memberikan penghargaan rasa malu yang pantas dia terima. 723 00:51:00,929 --> 00:51:02,793 Papi dan aku akan mengurusnya. 724 00:51:05,201 --> 00:51:07,998 Dewan memilih saya untuk mengurusnya. 725 00:51:09,111 --> 00:51:13,037 Saya tidak tahu kenapa, tapi aku datang berlari untuk memperingatkanmu. 726 00:51:14,004 --> 00:51:15,107 Terima kasih. 727 00:51:15,639 --> 00:51:18,442 Saya harus mempertimbangkannya Ini adalah pesan untuk... 728 00:51:18,864 --> 00:51:20,115 Bagaimana menurutmu, Papi? 729 00:51:21,707 --> 00:51:24,982 Mungkin mereka berpikir pemakaman Itu adalah pekerjaan laki-laki. 730 00:51:25,467 --> 00:51:28,567 Mungkin mereka memikirkan hal yang sama tentang posisi Master of the Order. 731 00:51:28,591 --> 00:51:29,660 Maya! 732 00:51:30,260 --> 00:51:32,857 Saya yakin tidak ada yang berpikir seperti itu. 733 00:51:34,147 --> 00:51:36,649 Jika kamu mau, Saya bisa menelepon kantor pusat lagi. 734 00:51:36,673 --> 00:51:38,108 Tolong, tidak perlu. 735 00:51:38,132 --> 00:51:41,400 Saya tidak ingin Anda berpikir bahwa aku bertindak sendiri. 736 00:51:41,424 --> 00:51:44,633 Tentu saja tidak. Hanya apa yang mereka suruh Anda lakukan. 737 00:51:47,228 --> 00:51:48,872 Terima kasih, Tuan Savkovich. 738 00:51:50,730 --> 00:51:51,730 Selamat tinggal. 739 00:51:58,873 --> 00:51:59,873 Ayah! 740 00:52:00,351 --> 00:52:02,787 Ketika Anda memeriksa Dokumen Rajachki, 741 00:52:04,092 --> 00:52:07,832 perhatikan caranya dan seberapa besar kontribusinya... 742 00:52:07,856 --> 00:52:09,927 -Klaus! - Itu juga. 743 00:52:10,482 --> 00:52:12,630 Tapi terutama kepada Obrad Savkovich. 744 00:52:12,947 --> 00:52:14,122 Secepat mungkin. 745 00:52:16,008 --> 00:52:17,008 Ljuba? 746 00:52:17,910 --> 00:52:19,047 Ljuba! 747 00:52:19,935 --> 00:52:20,935 Terima kasih. 748 00:52:29,705 --> 00:52:30,982 Saya ingin berbicara dengannya. 749 00:52:31,006 --> 00:52:34,162 Bahkan jika aku ingin membiarkanmu masuk, itu akan menjadi pelanggaran serius. 750 00:52:34,186 --> 00:52:35,553 Tidak ada yang bisa dilakukan di sana. 751 00:52:35,612 --> 00:52:37,187 Kenapa kamu begitu bodoh? 752 00:52:37,379 --> 00:52:39,968 Apa yang harus dilakukan Dimitriyevich hubungannya dengan pembunuhan itu? 753 00:52:39,992 --> 00:52:42,157 Tidakkah kamu menyadari bahwa dia Apakah Anda dijebak? 754 00:52:44,164 --> 00:52:45,741 Mengapa ada orang yang menjebaknya? 755 00:52:45,765 --> 00:52:49,580 Aku tidak tahu. Mungkin karena tanda tangannya menentang pembongkaran favela. 756 00:52:49,604 --> 00:52:51,863 Langganan tidak Mereka menentang pembongkaran tersebut. 757 00:52:51,887 --> 00:52:54,582 Mereka mendukung penghancuran Jatagan. 758 00:52:54,606 --> 00:52:56,839 Dia dan hakim ingin membangun di sana. 759 00:52:58,828 --> 00:53:02,991 Bung, tidakkah kamu menyadarinya Tidak ada hubungannya dengan pembunuhan itu? 760 00:53:03,015 --> 00:53:05,082 Tane, dia mengaku bersalah! 761 00:53:08,869 --> 00:53:11,722 Kamu tahu aku mengagumimu sebagai seorang pria dan sebagai petugas polisi. 762 00:53:12,289 --> 00:53:14,589 Tapi kamu kesal, Ini menjadi gila. 763 00:53:15,094 --> 00:53:16,526 Anda kehilangan alasan Anda. 764 00:53:17,168 --> 00:53:19,630 - Apa yang kamu katakan? - Jaga dan kendalikan dirimu! 765 00:53:20,357 --> 00:53:21,599 Untuk mengendalikanku? 766 00:53:24,157 --> 00:53:26,069 Apakah kamu ingin aku menghajarmu? 767 00:53:26,818 --> 00:53:27,818 Teruskan. 768 00:53:30,011 --> 00:53:31,608 Hei, hei, hei! Tenang! 769 00:53:32,356 --> 00:53:35,112 - Tenang! - Benar-benar berantakan, idiot! 770 00:53:35,875 --> 00:53:36,875 Menjauhlah! 771 00:53:41,476 --> 00:53:42,953 Ini ada hubungannya dengan Apis. 772 00:53:43,587 --> 00:53:44,755 Dan dengan Tangan Hitam. 773 00:53:45,155 --> 00:53:46,457 Tidak dengan Dimitriyevich. 774 00:53:56,117 --> 00:53:57,117 Hai! 775 00:53:59,129 --> 00:54:01,203 Tane hanya melindungi temannya. 776 00:54:03,277 --> 00:54:04,708 Dia tidak bermaksud menyinggung perasaanmu. 777 00:54:13,917 --> 00:54:14,917 Halo. 778 00:54:15,654 --> 00:54:18,422 - Ljuba! - Permisi. 779 00:54:22,441 --> 00:54:23,692 Apakah kamu sudah bicara dengan Tane? 780 00:54:23,972 --> 00:54:26,473 Stanko, Tane adalah atasanku. 781 00:54:26,497 --> 00:54:28,543 Dia membawaku ke dinas rahasia. 782 00:54:28,567 --> 00:54:30,062 Saya mengerti. 783 00:54:31,571 --> 00:54:32,571 Apa yang dia inginkan? 784 00:54:33,601 --> 00:54:36,316 Dia ingin tahu apakah Baryaktarevich dan hakim 785 00:54:36,340 --> 00:54:38,374 berpartisipasi dalam Proses Tesalonika. 786 00:54:42,365 --> 00:54:45,243 Saat Apis dan polisi dituduh melakukan pengkhianatan tingkat tinggi, 787 00:54:45,267 --> 00:54:47,562 untuk upaya untuk pembunuhan Yang Mulia... 788 00:54:47,586 --> 00:54:49,528 Saya tahu proses Tesalonika. 789 00:54:49,552 --> 00:54:51,588 Saya tidak mengerti apa dia ada hubungannya dengan itu. 790 00:54:54,315 --> 00:54:56,213 Baryaktarevich, hakim, Vidoje. 791 00:54:56,237 --> 00:54:58,560 Itu semua adalah bagian dari proses. Apakah kamu mengerti? 792 00:54:58,731 --> 00:55:01,307 Saya sudah mendokumentasikan semuanya. Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda! 793 00:55:13,435 --> 00:55:14,702 Di Sini. Semuanya ada di sana. 794 00:55:15,040 --> 00:55:16,991 Percepat! Gezim, berikan ini padaku! 795 00:55:17,015 --> 00:55:19,107 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Taruh saja semuanya di sana! 796 00:55:19,131 --> 00:55:21,126 - Ayo ayo! - Itu tidak bisa dilakukan! 797 00:55:21,150 --> 00:55:22,674 Ayo Gezim masukkan semuanya! 798 00:55:22,698 --> 00:55:24,221 Itu tidak cocok! 799 00:55:24,694 --> 00:55:26,657 Tambahkan apa pun yang cocok! Ayo pergi! 800 00:55:35,321 --> 00:55:36,321 Diesel! 801 00:55:36,418 --> 00:55:39,303 Ayo pergi. Jatuhkan pelacur itu! 802 00:55:51,582 --> 00:55:52,972 Kami sudah menunggumu! 803 00:55:52,996 --> 00:55:54,618 - Apa yang kamu inginkan?! - Tzane, tunggu. 804 00:55:54,927 --> 00:55:56,219 Anda memberi saya kata-kata Anda. 805 00:56:17,774 --> 00:56:20,277 Tzane! Adakah yang melihat anakku? 806 00:56:24,421 --> 00:56:25,683 Biarkan aku keluar! 807 00:56:26,449 --> 00:56:28,837 - Kaus kaki, mantel, ayam panggang. - Tidak apa-apa, ibu. 808 00:56:28,861 --> 00:56:31,654 - Roti. Dapatkan uangnya! - Terima kasih Ibu. 809 00:56:31,678 --> 00:56:36,678 Robek dan ulas oleh Djangozando