1
00:07:04,800 --> 00:07:09,869
Desa Bukovo,
Makedonia, Kerajaan SHS

2
00:13:22,986 --> 00:13:26,493
Brussel, Belgia

3
00:13:47,982 --> 00:13:51,514
Saya harap Anda bisa istirahat sekarang,
Petre Nikolajevic. - Aku juga berharap demikian.

4
00:13:53,419 --> 00:13:55,219
Ini Saša Sorokin.

5
00:13:57,105 --> 00:14:00,917
Selamat siang, Sasha.
- Dia akan menjadi putra kita mulai sekarang.

6
00:14:03,792 --> 00:14:05,792
Anda ingin memberitahu saya sesuatu, saudara.

7
00:14:06,479 --> 00:14:10,938
Itu akan memakan korban baru, saya tidak yakin
bahwa kita bisa mengatasinya sekarang.

8
00:14:11,916 --> 00:14:15,048
Itu bukan milikmu
tentu saja, tapi untuk memimpin kita.

9
00:14:15,477 --> 00:14:18,744
Saya pikir itu Tuan
Mirić tidak akan setuju dengan ini.

10
00:14:19,586 --> 00:14:21,652
Anda tidak harus percaya padanya.

11
00:14:22,046 --> 00:14:24,882
Hanya saja dia laki-laki
menyelamatkan kepala saudaramu.

12
00:14:25,046 --> 00:14:27,123
Bagaimana kamu bisa begitu naif, Kiro?

13
00:14:27,264 --> 00:14:30,464
Tuan-tuan seperti itu tidak
tidak ada gunanya jika tidak ada gunanya.

14
00:14:31,482 --> 00:14:34,548
Tuan Mirić terpenuhi
semua janjinya.

15
00:14:34,849 --> 00:14:37,691
Saya, sebagai pedagang, punya
kepercayaan penuh padanya.

16
00:14:37,848 --> 00:14:41,433
Kiro, ini bukan toko.
Ini perang!

17
00:27:00,202 --> 00:27:02,335
Toponik
Serbia, Kerajaan SHS

18
00:35:11,759 --> 00:35:14,292
Di Paris, katamu, tidak ada yang menerimamu?

19
00:35:14,634 --> 00:35:17,508
Tidak seorang pun, tidak di pemerintahan, tidak di staf umum.

20
00:35:18,352 --> 00:35:21,618
Mereka mengirimiku dengan semacam barang
Kushner dari Palang Merah.

21
00:35:21,727 --> 00:35:24,926
Tapi dia juga melontarkan omong kosong.
- Dan di London?

22
00:35:25,038 --> 00:35:27,038
Bahkan portir tidak menerima saya di sana.

23
00:35:31,498 --> 00:35:37,192
Saša, dimana cognac kita?
Kami bukan orang Prancis yang minum setetes demi setetes.

24
00:35:41,411 --> 00:35:45,121
Petre Nikolajevic,
kamu tidak boleh minum.

25
00:35:46,464 --> 00:35:49,659
Sejak saat itu, dia tidak dalam keadaan sehat
telah tiba. Dia terengah-engah.

26
00:35:49,902 --> 00:35:51,701
Ini adalah percakapan pria.

27
00:36:07,388 --> 00:36:09,187
Terima kasih, Sasha.

28
00:36:19,747 --> 00:36:21,547
Samarkand

29
00:38:16,210 --> 00:38:21,248
Sampai saat itu, Anda bisa
untuk minum vodka, hitam.

30
00:38:21,811 --> 00:38:24,170
Sejak Anda menutup klub saya.

31
00:46:37,716 --> 00:46:41,481
Tolong, ayo tidur.

32
00:46:47,770 --> 00:46:49,702
Ayo, ayo, aku akan datang sekarang. - Tungku!

33
00:46:51,847 --> 00:46:53,646
Pergilah, sudah kubilang.

34
00:47:36,440 --> 00:47:40,239
Tentara kulit putih, baron hitam
mereka sedang mempersiapkan takhta kekaisaran untuk kita lagi.

35
00:47:40,603 --> 00:47:44,870
Tapi dari tundra hingga laut Inggris
Tentara Merah adalah yang terkuat dari semuanya.

36
00:47:53,586 --> 00:48:00,116
Tapi dari tundra hingga laut Inggris

37
00:48:00,530 --> 00:48:06,458
Tentara Merah adalah yang terkuat dari semuanya.

38
00:48:07,560 --> 00:48:12,996
Anda tahu seperti apa dia
permintaan terakhir ayahmu?

39
00:48:13,958 --> 00:48:15,757
Mungkin tidak untuk membunuhnya?

40
00:48:21,831 --> 00:48:26,704
Dia meninggal sebagai perwira terhormat,
dia bunuh diri. -Tidak seperti kamu.

41
00:48:30,799 --> 00:48:34,485
Di sana, kamu bantu aku. Terima kasih.

42
00:48:46,577 --> 00:48:51,802
Dia ingin dikuburkan
di negara persaudaraan Ortodoks.

43
00:48:54,856 --> 00:48:56,656
Saya menginginkan hal yang sama.

44
00:48:57,450 --> 00:49:00,316
Saya mengerti.
Saya akan menyampaikan permintaan Anda, Baron.