1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== แมคอีฟี ==--
สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay

2
00:02:49,664  -->  00:02:50,837
ขอโทษ.

3
00:02:50,999  -->  00:02:52,564
เราเช็คอินเรียบร้อยแล้ว

4
00:02:52,681  -->  00:02:53,729
นั่นก็เพียงพอแล้ว

5
00:02:57,776  -->  00:02:58,814
[ถอนหายใจ]

6
00:03:04,699  -->  00:03:05,700
ฉันยังไม่เสร็จ

7
00:03:06,390  -->  00:03:07,399
งี่เง่า.

8
00:03:07,424  -->  00:03:08,626
นี่ไม่ใช่เรื่องร้ายแรง

9
00:03:08,993  -->  00:03:10,552
อย่าได้รับผลกระทบมากเกินไป

10
00:03:11,680  -->  00:03:12,680
ไปกันเถอะ.

11
00:03:13,799  -->  00:03:14,799
[บ่น]

12
00:03:22,919  -->  00:03:25,038
ว้าว! ที่นี่สวยงามมาก

13
00:03:25,710  -->  00:03:27,186
- ขวา?
- มันสวยงามมาก

14
00:03:29,131  -->  00:03:30,287
ว้าว!

15
00:03:47,115  -->  00:03:48,366
แล้วถ้าเราไม่ไปล่ะ?

16
00:03:50,704  -->  00:03:53,345
เพิ่งเคยเห็นบางคู่
ตอนนี้คุณอยากถอยออกไปไหม?

17
00:03:54,217  -->  00:03:55,636
เราอยู่ที่นี่แล้ว

18
00:03:56,257  -->  00:03:58,504
ปฏิบัติต่อมันราวกับว่ามันเป็นโชคชะตา

19
00:03:59,112  -->  00:04:01,158
ศรัทธา?

20
00:04:02,010  -->  00:04:06,890
F-A-T-E เพื่อที่เธอจะได้รู้
ถ้าเธอก้าวต่อไปแล้ว

21
00:04:07,843  -->  00:04:10,262
คุณบังคับเราให้ทำ
อยู่ที่นี่กับคุณ

22
00:04:10,287  -->  00:04:11,621
แล้วตอนนี้คุณอยากจะกลับออกไปไหม?

23
00:04:13,703  -->  00:04:14,806
ไปกันเถอะ.

24
00:04:15,028  -->  00:04:16,846
ไม่มีการหันหลังกลับ ไปกันเถอะ.

25
00:04:17,340  -->  00:04:19,526
ทำต่อไป. ไป.
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

26
00:04:27,381  -->  00:04:30,295
ว้าว! ที่นี่สวยงามมาก

27
00:04:31,003  -->  00:04:34,843
ว้าว! มันเป็นภาพที่สมบูรณ์แบบที่นี่

28
00:04:35,763  -->  00:04:36,885
อัศจรรย์!

29
00:04:38,072  -->  00:04:40,044
นี่คือมัน

30
00:04:40,319  -->  00:04:42,456
ดู! วิวสวยงามมาก

31
00:04:43,049  -->  00:04:45,060
ขวา? มันสวยงามมาก

32
00:04:50,842  -->  00:04:52,220
ฉันจะวางสิ่งของของคุณไว้ที่นี่

33
00:04:52,245  -->  00:04:56,319
และแน่นอนว่าพนักงาน
ก็งดงามเช่นกัน

34
00:04:56,344  -->  00:04:59,369
ฉันได้สังเกตเห็นว่าคุณ
ที่นี่หล่อทุกคนเลย

35
00:04:59,394  -->  00:05:00,399
ขอบคุณคุณผู้หญิง

36
00:05:00,424  -->  00:05:02,385
คุณรวมอยู่ในของสมนาคุณหรือไม่?

37
00:05:02,410  -->  00:05:04,504
อย่าทำให้เขากลัว

38
00:05:04,529  -->  00:05:05,947
มันสนุกที่จะทำให้เขากลัว

39
00:05:06,678  -->  00:05:07,678
คุณผู้หญิง.

40
00:05:08,081  -->  00:05:09,081
โอ้!

41
00:05:09,855  -->  00:05:12,668
คุณผู้หญิงเราไม่อนุญาต
เพื่อพบปะสังสรรค์กับแขก

42
00:05:12,701  -->  00:05:13,722
ฉันเสียใจ.

43
00:05:13,747  -->  00:05:16,030
หลังจากนั้นอาจจะหลังเลิกงานของคุณ

44
00:05:16,365  -->  00:05:19,368
คุณผู้หญิง ฉันขอโทษจริงๆ
เราไม่ได้รับอนุญาตจริงๆ

45
00:05:19,914  -->  00:05:22,926
ไม่เป็นไร เธอพูดถูก

46
00:05:22,960  -->  00:05:25,112
- เราไม่ได้รับอนุญาตจริงๆ
- ขอดูหน่อยได้ไหม?

47
00:05:27,470  -->  00:05:28,930
มาเลย ฉันจะอ่อนโยน ฉันสัญญา

48
00:05:28,955  -->  00:05:30,415
ฉันอาจจะโดนไล่ออก

49
00:05:35,847  -->  00:05:37,677
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

50
00:05:39,834  -->  00:05:41,002
ใช่เรามี

51
00:05:41,115  -->  00:05:42,191
นี่เป็นเรื่องเก่า

52
00:05:42,756  -->  00:05:44,661
ไม่มีโครงเรื่องหักมุมเหรอ?

53
00:05:44,928  -->  00:05:47,080
ไม่มีตอนจบที่มีความสุขเหรอ?

54
00:05:51,192  -->  00:05:52,210
ไม่มี.

55
00:05:55,071  -->  00:05:56,089
เราเลิกกันแล้ว

56
00:05:58,487  -->  00:06:00,635
คราวนี้มันเป็นสิ่งที่ดี

57
00:06:01,530  -->  00:06:02,574
ระยะเวลา.

58
00:06:02,599  -->  00:06:03,733
จริงหรือ

59
00:06:03,950  -->  00:06:05,577
ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?

60
00:06:06,754  -->  00:06:08,601
กี่ครั้ง
มันเกิดขึ้นแล้วเหรอโทนี่?

61
00:06:09,482  -->  00:06:10,929
หนึ่ง สอง สาม?

62
00:06:10,983  -->  00:06:12,360
มันไม่เพียงพอ

63
00:06:12,520  -->  00:06:14,647
แม้ว่าฉันจะนับด้วยนิ้วของคุณ

64
00:06:15,423  -->  00:06:16,590
คุณทั้งคู่น่ารำคาญ

65
00:06:17,265  -->  00:06:19,644
เออ เอาเรื่องมาเล่าให้ฟัง

66
00:06:20,286  -->  00:06:21,958
คุณรู้ว่ามันคืออะไร

67
00:06:22,558  -->  00:06:24,034
เราจะฟัง.

68
00:06:25,420  -->  00:06:26,578
โอ้ คนเสแสร้ง

69
00:06:27,936  -->  00:06:29,039
โอ้ที่รัก...

70
00:06:30,034  -->  00:06:34,502
มันไม่จบจนกว่ามันจะจบจริงๆ

71
00:06:34,690  -->  00:06:35,712
ปล่อยให้เธอเป็น.

72
00:07:40,779  -->  00:07:45,323
ฉันไม่ชอบมันเลยตอนที่ฉันกำลังจะทำ
ถึงจุดสุดยอดแล้วคู่ของฉันก็เริ่มตีฉัน

73
00:07:47,244  -->  00:07:49,569
เขาเริ่มโกรธ
ทุกครั้งที่ฉันพยายามหยุดเขา

74
00:07:51,650  -->  00:07:55,779
เขาจะมีความรุนแรงมากขึ้น
เมื่อฉันพยายามหยุดเขา

75
00:07:56,851  -->  00:07:58,061
เขาถูกทิ้งให้แขวนอยู่

76
00:08:00,047  -->  00:08:01,236
ที่จริงแล้ว

77
00:08:01,891  -->  00:08:03,175
เขาโอเค

78
00:08:03,996  -->  00:08:05,032
หวาน.

79
00:08:06,312  -->  00:08:07,429
การดูแล.

80
00:08:08,566  -->  00:08:11,569
แต่ในเรื่องเซ็กส์
เขาแตกต่าง

81
00:08:13,168  -->  00:08:15,754
ฉันทนความเจ็บปวดทางกายได้

82
00:08:17,171  -->  00:08:18,611
นั่นคือทั้งหมดที่อยู่ในใจ

83
00:08:22,473  -->  00:08:24,237
ฉันอดทนกับมันมาสามปี

84
00:08:24,718  -->  00:08:28,825
เพราะฉันคิดว่าเขาเป็นของฉันตลอดไป

85
00:08:30,346  -->  00:08:34,289
แต่ฉันทนไม่ไหว
ความเจ็บปวดในหัวใจของฉัน

86
00:08:36,808  -->  00:08:42,480
ความเจ็บปวดในใจที่บาดลึกฉัน

87
00:08:43,786  -->  00:08:45,925
ในกล้องที่ซ่อนอยู่ที่ฉันตั้งไว้

88
00:08:47,266  -->  00:08:50,478
ฉันจับได้ว่าเขามี
ความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนอื่น

89
00:08:51,230  -->  00:08:53,700
เขาอินกับมันมาก

90
00:08:54,761  -->  00:08:58,146
มันเหมือนกับว่าเขากำลังจะไป
บ้าสำหรับผู้หญิงอีกคน

91
00:08:59,222  -->  00:09:00,807
บนเตียงของเรา

92
00:09:01,809  -->  00:09:04,561
เมื่อเขาถอดเสื้อผ้าของหญิงสาวออกแล้ว

93
00:09:05,259  -->  00:09:09,104
ฉันเห็นเสื้อชั้นในและ
กางเกงชั้นในที่ฉันซื้อ

94
00:09:09,584  -->  00:09:10,753
มันเจ็บจริงๆ

95
00:09:12,777  -->  00:09:13,789
มันเจ็บ.

96
00:09:14,573  -->  00:09:15,866
นั่นเป็นของฉัน

97
00:09:16,513  -->  00:09:18,421
ผู้หญิงเหี้ยๆคนนั้น

98
00:09:18,868  -->  00:09:22,879
เธอไม่มีเงินซื้อได้ไหม
ชุดชั้นในและกางเกงชั้นในราคาแพง?

99
00:09:24,169  -->  00:09:26,583
มันเรียกว่าอะไรอีกครั้ง?

100
00:09:26,933  -->  00:09:28,110
เอ่อ ชุดชั้นใน

101
00:09:29,311  -->  00:09:30,550
ใช่มันแพง

102
00:09:30,988  -->  00:09:32,847
ฉันซื้อมันเมื่อฉันได้รับเงินเดือนของฉัน

103
00:09:35,384  -->  00:09:37,010
และมันก็ไม่มีค่าเช่นกัน

104
00:09:38,773  -->  00:09:45,083
เพราะนั่นคือความพยายามของฉัน
เพื่อคนที่ฉันรัก

105
00:09:46,497  -->  00:09:49,394
ฉันอยากให้เขามีสิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับวันครบรอบปีที่สามของเรา

106
00:09:49,901  -->  00:09:51,554
ผู้หญิงคนนั้นสวย

107
00:09:54,102  -->  00:09:56,100
ใช่แล้ว ถูกต้อง เธอสวย

108
00:09:56,420  -->  00:10:00,134
ฉันคิดว่าชุดชั้นในราคาแพงของฉันเหมาะกับเธอ

109
00:10:00,665  -->  00:10:01,713
ขวา?

110
00:10:03,002  -->  00:10:04,002
นั่น...

111
00:10:04,419  -->  00:10:06,939
คุณโกรธเพราะว่า.
เธอสวยกว่าคุณเหรอ?

112
00:10:08,095  -->  00:10:09,764
แนะนำเธอให้ฉันรู้จัก

113
00:10:09,818  -->  00:10:11,426
ฉันจะดูแลเธอ สัญญา.

114
00:10:12,190  -->  00:10:13,672
ฉันยังสวยอยู่ใช่มั้ย?

115
00:10:13,728  -->  00:10:14,728
ใช่!

116
00:10:15,407  -->  00:10:16,407
คุณสวย.

117
00:10:16,623  -->  00:10:18,033
ถ้าคุณไม่สวย

118
00:10:18,725  -->  00:10:22,187
คุณจะไม่ชนะนางสาวชุดว่ายน้ำ
การแข่งขันในวิทยาลัย

119
00:10:23,091  -->  00:10:24,217
เช็คเลยสาวน้อย!

120
00:10:24,242  -->  00:10:25,382
และคุณรู้อะไรไหม?

121
00:10:25,456  -->  00:10:29,293
ฉันแอบชอบคุณ
ตอนที่เราเรียนมหาวิทยาลัย

122
00:10:29,778  -->  00:10:32,951
แต่มันก็หายไปเมื่อ
คุณตกหลุมรักแจม

123
00:10:33,853  -->  00:10:36,731
ฝีเท้าขนาดมหึมานั้น
เป็นเพลย์บอยมาก

124
00:10:37,380  -->  00:10:38,567
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเขา?

125
00:10:38,591  -->  00:10:39,926
คุณก็รู้

126
00:10:39,951  -->  00:10:44,196
เท้ายักษ์ หมายถึง มี...

127
00:10:46,188  -->  00:10:47,625
แต่ฉันไม่ชอบเขาแล้ว

128
00:10:48,701  -->  00:10:50,119
ปล่อยให้เขามีไก่ของเขากับตัวเอง

129
00:10:50,839  -->  00:10:52,173
ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ใช่ไหม?

130
00:10:52,560  -->  00:10:54,259
แน่นอนคุณทำได้!

131
00:10:54,375  -->  00:10:57,057
บอกตัวเองว่าทำได้.

132
00:10:57,435  -->  00:11:00,936
เพราะถ้าคุณให้โอกาสเขาอีกครั้ง

133
00:11:01,346  -->  00:11:03,454
เขาจะนอกใจคุณอีกครั้ง

134
00:11:03,945  -->  00:11:05,947
มีผู้ชายมากมายในโลกนี้

135
00:11:06,361  -->  00:11:07,361
ใจดี.

136
00:11:07,819  -->  00:11:08,820
จริงจัง.

137
00:11:09,618  -->  00:11:11,497
จะปฏิบัติต่อคุณอย่างถูกต้อง

138
00:11:12,506  -->  00:11:14,609
และมีเท้าที่ใหญ่กว่าแจมด้วยซ้ำ

139
00:11:15,560  -->  00:11:16,584
คุณรู้อะไรไหม?

140
00:11:16,896  -->  00:11:21,234
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับผู้ชาย
ว่าฉันมีวันไนท์สแตนด์ด้วยเหรอ?

141
00:11:21,498  -->  00:11:23,000
นังบ้า! เขาใหญ่.

142
00:11:23,678  -->  00:11:25,086
ขนาดอเมริกัน.

143
00:11:25,111  -->  00:11:28,114
เหมือนฮอทด็อกขนาดจัมโบ้ แต่เป็นของฟิลิปปินส์

144
00:11:28,866  -->  00:11:30,276
คุณต้องการให้เราแบ่งปัน?

145
00:11:30,787  -->  00:11:32,372
ไม่มีทาง.

146
00:11:32,498  -->  00:11:33,978
ทำไมคุณไม่ลองใช้แอปหาคู่ล่ะ?

147
00:11:35,550  -->  00:11:37,898
ใช่ ทำไมคุณไม่ลองล่ะ?

148
00:11:38,020  -->  00:11:39,105
ที่จริงแล้ว

149
00:11:39,130  -->  00:11:40,548
ฉันมีเพื่อนมากมาย

150
00:11:40,573  -->  00:11:43,461
ที่ได้พบกับคู่ของพวกเขา
ผ่านแอพหาคู่

151
00:11:43,903  -->  00:11:47,611
และส่วนใหญ่มีหุ้นส่วนที่ดี

152
00:11:47,823  -->  00:11:49,075
ทำไมคุณไม่ลองมัน?

153
00:11:49,412  -->  00:11:51,080
งั้นเรามายุติมันกันเถอะ

154
00:11:51,840  -->  00:11:53,463
เครื่องหมายอัศเจรีย์!

155
00:11:53,935  -->  00:11:54,935
จุด

156
00:11:55,079  -->  00:11:56,497
ระยะเวลา.

157
00:11:56,995  -->  00:11:58,038
จริง!

158
00:11:58,172  -->  00:12:01,549
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณตระหนักถึงคุณค่าของคุณ

159
00:12:04,909  -->  00:12:06,111
มาเลย กอดเราหน่อยสิ!

160
00:12:09,230  -->  00:12:10,690
รักคุณผู้หญิง!

161
00:12:11,794  -->  00:12:13,338
เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ

162
00:12:17,945  -->  00:12:18,945
วุ้ย

163
00:12:19,602  -->  00:12:21,924
ว้าว! ค่ายนี้มันใหญ่!

164
00:12:23,121  -->  00:12:24,121
ใช้ได้.

165
00:12:24,405  -->  00:12:27,175
แล้วที่นี่มีโบสถ์ไหม?

166
00:12:27,668  -->  00:12:30,027
ห่า? โบสถ์อะไร?

167
00:12:30,230  -->  00:12:31,690
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์

168
00:12:31,715  -->  00:12:34,244
เราต้องไปโบสถ์

169
00:12:35,252  -->  00:12:36,808
ฉันคิดว่ามี

170
00:12:37,183  -->  00:12:38,353
ฉันไม่แน่ใจ.

171
00:12:38,711  -->  00:12:40,431
ในวันสุดท้ายของเรา
ก่อนที่เราจะกลับบ้าน

172
00:12:40,456  -->  00:12:42,815
- มองหาโบสถ์ในเมืองกันเถอะ
- ดี!

173
00:12:42,902  -->  00:12:46,099
เราอาจจะมี
นำเบียร์มามากเกินไป

174
00:12:46,124  -->  00:12:47,970
- มันหนัก.
- ไม่เป็นไร.

175
00:12:48,137  -->  00:12:50,263
ดังนั้นเราจึงสามารถสุขสันต์วันเกิดสุดสัปดาห์ได้

176
00:12:52,517  -->  00:12:57,663
- สุขสันต์วันเกิดให้คุณ!
- สุขสันต์วันเกิดให้คุณ!

177
00:12:57,688  -->  00:13:00,107
นิก้า ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสของคุณ

178
00:13:00,132  -->  00:13:03,901
- สุขสันต์วันเกิดให้คุณ!
- สุขสันต์วันเกิดให้คุณ!

179
00:13:03,986  -->  00:13:06,948
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

180
00:13:08,054  -->  00:13:09,564
คุณเห็นสามสาวนั่นไหม?

181
00:13:10,573  -->  00:13:13,127
ฉันชอบอันที่ใส่ทรายออกกำลังกาย

182
00:13:13,968  -->  00:13:16,471
ฉันชอบอันที่มีหมวก

183
00:13:16,712  -->  00:13:18,171
เขาดูสด

184
00:13:18,559  -->  00:13:20,186
พวกเขาจ้องมองมาที่เรา

185
00:13:21,022  -->  00:13:23,047
ไปคุยกับพวกเขากันเถอะ?

186
00:13:23,946  -->  00:13:26,080
- เกม!
- เกม!

187
00:13:28,375  -->  00:13:29,501
ทำตัวเจ๋งๆ

188
00:13:30,972  -->  00:13:32,170
สวัสดีตอนเย็นครับสาวๆ

189
00:13:33,211  -->  00:13:35,993
สวัสดี. สวัสดี ฉันชื่อโทนี่

190
00:13:36,018  -->  00:13:37,177
โทนี่ ยินดีที่ได้รู้จัก

191
00:13:37,348  -->  00:13:40,813
และนี่คือเพื่อนของฉัน นิก้า เอลเลน

192
00:13:42,108  -->  00:13:43,108
สวัสดี

193
00:13:43,849  -->  00:13:45,586
นี่คือพันโช

194
00:13:45,955  -->  00:13:47,650
- สวัสดี.
- แทค

195
00:13:48,281  -->  00:13:49,282
ฉันราล์ฟ

196
00:13:50,283  -->  00:13:52,690
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า
ถ้าเราอยู่กันเป็นกลุ่ม?

197
00:13:53,395  -->  00:13:54,395
ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?

198
00:13:56,247  -->  00:13:57,408
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

199
00:13:59,876  -->  00:14:00,876
ตกลง.

200
00:14:01,483  -->  00:14:02,912
อย่าเป็นแมวแบบนั้น

201
00:14:03,787  -->  00:14:05,789
ปล่อยให้เธอเป็น. เธอ
แค่ไม่ได้อยู่ในอารมณ์

202
00:14:07,024  -->  00:14:08,897
เรามาจากมะนิลา

203
00:14:09,184  -->  00:14:12,104
เรามาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของราล์ฟ

204
00:14:12,622  -->  00:14:13,622
จริงหรือ

205
00:14:14,365  -->  00:14:16,159
- สุขสันต์วันเกิด!
- สุขสันต์วันเกิด!

206
00:14:16,184  -->  00:14:17,184
ขอบคุณผู้หญิง

207
00:14:17,851  -->  00:14:19,426
ว้าว จูบวันเกิดเลย

208
00:14:20,045  -->  00:14:21,045
เอ่อ...

209
00:14:21,090  -->  00:14:22,508
สุขสันต์วันเกิด.

210
00:14:22,690  -->  00:14:23,774
แล้วจูบวันเกิดล่ะ?

211
00:14:25,578  -->  00:14:28,387
โอ้ มันไม่ใช่

212
00:14:28,760  -->  00:14:30,740
นี่ไม่เป็นไปด้วยดีสำหรับฉัน

213
00:14:31,632  -->  00:14:32,842
เรามาจากการควบคุมคุณภาพ

214
00:14:32,867  -->  00:14:35,328
เราเพิ่งไปกับเพื่อนของเรา

215
00:14:35,353  -->  00:14:36,771
เพราะเธออกหัก

216
00:14:37,017  -->  00:14:39,348
- ใช่.
- โอ้บางทีฉันอาจช่วยได้

217
00:14:39,542  -->  00:14:40,823
ฉันเป็นหมอโดยอาชีพ

218
00:14:40,891  -->  00:14:41,891
ว้าว!

219
00:14:42,411  -->  00:14:45,837
คุณหมอ คุณช่วยเพื่อนของฉันได้ไหม

220
00:14:45,985  -->  00:14:48,288
เธออาจมีหัวใจ
โจมตีเพราะคุณ

221
00:14:48,313  -->  00:14:49,666
จริงหรือ อย่างจริงจัง?

222
00:14:50,011  -->  00:14:51,364
อย่าดราม่ามากนะพี่สาว

223
00:14:52,053  -->  00:14:53,237
ทำไม ไม่เป็นความจริงเหรอ?

224
00:14:53,262  -->  00:14:56,045
เฮ้ คุณรู้ไหม
ฉันแค่อยากจะลืม

225
00:14:56,409  -->  00:14:58,828
เอาล่ะ มาดื่มกันให้ลืมกันเถอะ

226
00:14:59,167  -->  00:15:00,425
กลองม้วน...

227
00:15:03,065  -->  00:15:05,214
ว้าว คุณไม่พร้อมเหรอ?

228
00:15:05,733  -->  00:15:10,488
เรารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
เหตุใดเราจึงนำสิ่งมากมายมาให้คุณ

229
00:15:11,681  -->  00:15:12,724
ทันที?

230
00:15:14,467  -->  00:15:16,260
เราเป็นกลุ่มที่เป็นมิตร

231
00:15:16,285  -->  00:15:17,344
และใจดี

232
00:15:19,465  -->  00:15:21,681
ฉันกล้าให้คุณจูบฉันถ้า
คุณเป็นมิตรจริงๆ

233
00:15:22,248  -->  00:15:23,248
ไปต่อ.

234
00:15:24,089  -->  00:15:26,498
- ไปข้างหน้า.
- ทันทีค่ะซิส?

235
00:15:26,567  -->  00:15:29,570
ขออภัยหากทำให้ตกใจพี่สาว

236
00:15:29,702  -->  00:15:32,145
ขออภัยหากผมพูดตรงเกินไป

237
00:15:32,378  -->  00:15:33,934
หรือคุณไม่ต้องการจริงๆ?

238
00:15:36,269  -->  00:15:37,837
หากคุณต้องการฉันจะจูบคุณ

239
00:15:38,991  -->  00:15:40,727
จูบ!

240
00:15:40,935  -->  00:15:41,978
จูบ!

241
00:15:42,003  -->  00:15:43,629
- จูบ.
- ที่นี่.

242
00:15:46,082  -->  00:15:47,667
แทคยังเด็กอยู่เลย

243
00:15:47,692  -->  00:15:48,734
ไม่เข้าสุหนัต

244
00:15:50,224  -->  00:15:51,233
โจ๊ก.

245
00:15:51,988  -->  00:15:53,656
เขาเป็นแค่เด็ก

246
00:15:54,206  -->  00:15:55,271
เขามีกระดาษห่อของขวัญไหม?

247
00:15:55,955  -->  00:15:58,718
ไม่เคยจูบไม่เคยสัมผัส

248
00:16:00,015  -->  00:16:01,015
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

249
00:16:02,231  -->  00:16:03,462
- เวอร์จิ้น?
- เวอร์จิ้น?

250
00:16:04,548  -->  00:16:05,841
หยุดเถอะคุณสองคน

251
00:16:06,711  -->  00:16:08,143
คุณกำลังทำให้ฉันเขินอาย

252
00:16:08,637  -->  00:16:11,271
ไม่ต้องกังวล ฉันก็เป็นคนขี้อายเหมือนกัน

253
00:16:12,153  -->  00:16:13,279
เราตั้งใจจะเป็น

254
00:16:21,100  -->  00:16:22,323
ฉันเป็นคนซื่อสัตย์

255
00:16:22,838  -->  00:16:24,136
ฉันไม่ชอบถูกสองครั้ง

256
00:16:25,282  -->  00:16:26,367
สองครั้งคืออะไร?

257
00:16:27,034  -->  00:16:30,955
ตัวจับเวลาสองตัว ตัวจับเวลาสามตัว ทุกคนพร้อมกัน

258
00:16:31,953  -->  00:16:36,121
เพราะฉันรู้สึกว่าฉันไม่สามารถ
ทำอย่างนั้นกับคนที่ฉันรัก

259
00:16:39,255  -->  00:16:40,255
ที่นี่...

260
00:16:40,793  -->  00:16:41,989
พูดตามตรง

261
00:16:42,496  -->  00:16:44,403
ฉันไม่มีแฟนมาก่อน

262
00:16:45,133  -->  00:16:46,201
จริงๆ.

263
00:16:46,417  -->  00:16:49,283
แต่ผมคิดว่าถ้าผมได้มันมา

264
00:16:49,932  -->  00:16:51,016
ฉันก็จะซื่อสัตย์เช่นกัน

265
00:16:51,419  -->  00:16:53,379
เพราะฉันไม่รู้
จะทำสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร

266
00:16:56,485  -->  00:16:58,602
ฉันโชคดีกับลูกของฉัน

267
00:16:59,367  -->  00:17:00,928
ฉันจูบคุณอีกครั้งได้ไหมที่รัก?

268
00:17:05,995  -->  00:17:07,025
ฉันด้วย.

269
00:17:07,302  -->  00:17:08,942
ใจฉันพังตั้งแต่ปีที่แล้ว

270
00:17:09,645  -->  00:17:10,771
เพราะ?

271
00:17:10,858  -->  00:17:12,568
บอกความจริง!

272
00:17:12,593  -->  00:17:13,986
ใช่ใช่ใช่

273
00:17:14,654  -->  00:17:15,654
ฉันโกง

274
00:17:16,475  -->  00:17:18,047
ฉันมีแฟนสองคน

275
00:17:18,299  -->  00:17:20,272
เธอจับฉันอยู่กับผู้หญิงคนอื่น

276
00:17:21,218  -->  00:17:22,470
เธอไม่แม้แต่จะเผชิญหน้าฉันเลย

277
00:17:22,495  -->  00:17:25,352
เธอเพิ่งส่งวิดีโอของฉัน
ไปโรงแรมกับสาวอื่น

278
00:17:28,100  -->  00:17:29,352
แม้ว่าเธอจะรักฉันก็ตาม

279
00:17:29,377  -->  00:17:30,521
เธอเลิกกับฉัน

280
00:17:30,920  -->  00:17:33,058
ฉันเข้าใจว่ามันเป็นความผิดของฉัน แต่...

281
00:17:34,423  -->  00:17:35,621
ฉันเรียนรู้บทเรียนของฉัน

282
00:17:37,811  -->  00:17:39,187
ฉันจะไม่เป็นครั้งที่สองอีกต่อไป

283
00:17:43,537  -->  00:17:47,249
อดีตของฉันทำงานในต่างประเทศ

284
00:17:48,811  -->  00:17:50,924
แล้วฉันก็เพิ่งได้ยิน

285
00:17:52,179  -->  00:17:54,682
เหตุผลที่เธอไม่
คุยกับฉันอีกต่อไป...

286
00:17:56,292  -->  00:17:57,898
เธอมีแฟนเป็นชาวต่างชาติแล้ว

287
00:17:59,687  -->  00:18:01,063
เธอยอมรับมัน

288
00:18:03,301  -->  00:18:05,345
บางทีนั่นอาจเป็นวิธีการทำงานของ LDR จริงๆ

289
00:18:07,501  -->  00:18:08,501
ดังนั้น...

290
00:18:09,625  -->  00:18:11,419
ดูเหมือนว่าพวกเราทุกคน

291
00:18:12,094  -->  00:18:13,675
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

292
00:18:15,202  -->  00:18:17,302
ได้ผ่านความอกหักมาแล้ว

293
00:18:18,282  -->  00:18:20,117
แต่มันจะผ่านไปใช่ไหมนิก้า?

294
00:18:20,977  -->  00:18:22,145
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น

295
00:18:23,982  -->  00:18:25,150
ฉัน...

296
00:18:25,844  -->  00:18:27,429
ฉันจะไม่มีวันเศร้า

297
00:18:28,299  -->  00:18:29,551
เพราะลูกของฉัน

298
00:18:30,822  -->  00:18:31,904
ใช่ไหมที่รัก?

299
00:18:33,330  -->  00:18:36,150
คำตอบ.

300
00:18:36,200  -->  00:18:38,390
เอ่อ...

301
00:18:39,220  -->  00:18:40,728
ฉันไม่ใช่เด็กทารก

302
00:18:41,320  -->  00:18:42,515
จริงเหรอที่รัก?

303
00:18:42,540  -->  00:18:43,785
แต่ใช่ โอเค

304
00:18:45,998  -->  00:18:47,041
ไชโย!

305
00:18:58,883  -->  00:18:59,952
บางครั้ง

306
00:19:00,602  -->  00:19:03,118
ฉันไม่อยากทำ
ปรารถนาถึงดวงดาวอีกต่อไป

307
00:19:03,971  -->  00:19:07,224
ด้วยทุกสิ่งที่ปรารถนา
เพราะไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริง

308
00:19:08,350  -->  00:19:10,241
บางทีมันอาจจะไม่สำหรับคุณ

309
00:19:10,875  -->  00:19:12,263
เพราะถ้ามันมีไว้สำหรับคุณ

310
00:19:13,606  -->  00:19:16,025
แม้ว่าคุณจะไม่ปรารถนามันก็ตาม

311
00:19:16,807  -->  00:19:17,883
มันจะเป็นของคุณ

312
00:19:21,671  -->  00:19:23,214
แล้วคุณไม่เชื่อเหรอ?

313
00:19:24,359  -->  00:19:25,443
ก่อน.

314
00:19:25,468  -->  00:19:26,630
ฉันยังทำอย่างนั้น

315
00:19:27,375  -->  00:19:29,183
แต่พอฉันโตขึ้น มันก็เหมือนกับว่า...

316
00:19:30,895  -->  00:19:33,459
ขึ้นอยู่กับความเชื่อและพลังงานของคุณ

317
00:19:34,755  -->  00:19:36,133
คุณหมายความว่าอย่างไร?

318
00:19:39,048  -->  00:19:40,356
เหมือนตอนที่ฉันเห็นคุณครั้งแรก

319
00:19:42,517  -->  00:19:44,440
แม้ว่าพลังงานของคุณจะลดลงก็ตาม

320
00:19:44,465  -->  00:19:46,743
ฉันรู้สึกว่า...

321
00:19:47,515  -->  00:19:48,933
พลังงานของเราก็จะตรงกัน

322
00:19:50,367  -->  00:19:51,367
คุณไม่แน่ใจ.

323
00:19:51,934  -->  00:19:53,369
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเพียงความรู้สึก

324
00:19:53,604  -->  00:19:55,010
เพียงอย่างใด

325
00:19:58,645  -->  00:20:00,395
ฉันไม่อยากตกหลุมรักอีกครั้ง

326
00:20:02,391  -->  00:20:03,391
ฉันด้วย.

327
00:20:04,660  -->  00:20:09,189
ฉันไม่มีแฟน
ประมาณหนึ่งปีแล้ว

328
00:20:11,831  -->  00:20:13,836
บางครั้งเราก็ต้องหยุดพักยาวๆ

329
00:20:13,958  -->  00:20:15,531
เพื่อตระหนักจริงๆว่าเราเป็นอะไร

330
00:20:17,720  -->  00:20:20,232
เพื่อตระหนักว่าที่ไหน

331
00:20:20,301  -->  00:20:22,595
หรือเราทำเพื่อใคร

332
00:20:25,055  -->  00:20:27,057
นั่นเป็นเรื่องจริง
มันยากที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง

333
00:20:28,142  -->  00:20:29,230
ใช่

334
00:20:30,741  -->  00:20:31,951
นั่นคือวิธีที่มันไป

335
00:20:31,976  -->  00:20:33,061
ความรักคือความเสี่ยง

336
00:20:34,311  -->  00:20:35,551
อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า

337
00:20:36,313  -->  00:20:38,345
ไม่มีความสุขใดที่ปราศจากความเจ็บปวด

338
00:20:39,695  -->  00:20:41,891
ไม่มีความรัก

339
00:20:42,324  -->  00:20:43,355
ปราศจากความเกลียดชัง

340
00:20:50,484  -->  00:20:52,443
เฮ้ คุณดีเหรอ?

341
00:20:54,164  -->  00:20:55,364
พยายามหยุดคิดเรื่องนี้

342
00:20:57,184  -->  00:20:58,324
นอนหลับฝันดี

343
00:20:59,128  -->  00:21:01,493
และพรุ่งนี้เราจะสนุกกัน

344
00:21:02,106  -->  00:21:03,262
มาสนุกกับค่ายกันเถอะ

345
00:21:04,184  -->  00:21:05,212
มีความสุข.

346
00:21:07,785  -->  00:21:09,190
คุณมีประเด็น

347
00:21:15,535  -->  00:21:16,551
ก็...

348
00:21:18,016  -->  00:21:19,298
ฉันคิดว่าคุณควรพักผ่อน

349
00:21:30,287  -->  00:21:31,539
เอาล่ะดี

350
00:21:31,564  -->  00:21:33,404
ฉันจะกลับไปที่เต็นท์
เพื่อที่คุณจะได้นอนหลับได้

351
00:21:33,898  -->  00:21:34,944
ราตรีสวัสดิ์นิก้า

352
00:21:36,225  -->  00:21:37,530
กรุณาอยู่ที่นี่

353
00:21:39,668  -->  00:21:41,079
พวกเขายังอยู่ข้างนอก

354
00:21:41,408  -->  00:21:42,668
ฉันอยู่คนเดียว

355
00:21:45,843  -->  00:21:46,861
ตกลง.

356
00:21:49,317  -->  00:21:51,068
ฉันจะอยู่จนกว่าคุณจะหลับ

357
00:21:53,407  -->  00:21:54,465
ขอบคุณ

358
00:21:56,436  -->  00:21:57,501
ด้วยความยินดี.

359
00:22:00,064  -->  00:22:01,523
สุขสันต์วันเกิด.

360
00:22:02,399  -->  00:22:03,399
ขอบคุณ.

361
00:22:39,955  -->  00:22:42,583
- ทำไม?
- ขอโทษ. ฉันยังไม่พร้อม

362
00:22:44,425  -->  00:22:45,440
ใช้ได้.

363
00:22:45,859  -->  00:22:46,904
ฉันเข้าใจ.

364
00:22:48,898  -->  00:22:50,024
ไปนอนกันเถอะ

365
00:22:52,362  -->  00:22:53,410
ราตรีสวัสดิ์.

366
00:32:16,933  -->  00:32:18,184
ขอบคุณ

367
00:32:18,908  -->  00:32:20,746
ฉันจะเลี้ยงคุณมาที่นี่

368
00:32:24,132  -->  00:32:25,383
หวานจังเลย

369
00:32:25,563  -->  00:32:26,606
นั่นเด็กเหรอ?

370
00:32:27,290  -->  00:32:29,865
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณมีความรัก

371
00:32:31,192  -->  00:32:34,185
ไม่มีใครต้องการ
โปรดปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กทารก

372
00:32:34,691  -->  00:32:35,776
จริงหรือ

373
00:32:35,915  -->  00:32:36,962
โอ้...

374
00:32:39,581  -->  00:32:41,374
อร่อยแค่ไหน!

375
00:32:42,116  -->  00:32:43,116
ว้าว.

376
00:32:43,665  -->  00:32:45,667
เช่นเดียวกับเมื่อคืนนี้
ฉันชอบมันมาก

377
00:32:46,298  -->  00:32:47,298
เฮ้!

378
00:32:47,350  -->  00:32:49,294
พันโช่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

379
00:32:49,709  -->  00:32:52,086
ฉันรีบเร่งเพื่อที่จะได้
ไปถึงเส้นชัย

380
00:32:52,192  -->  00:32:53,276
ต่อมาอีกครั้ง.

381
00:32:53,445  -->  00:32:54,904
ถ้าเราทำมันตอนนี้ล่ะ?

382
00:32:55,838  -->  00:32:56,949
คุณรีบหรือเปล่า?

383
00:32:57,496  -->  00:32:59,290
ลูกยังเด็กอยู่หรือเปล่า?

384
00:33:00,849  -->  00:33:01,850
คุณคิดอย่างไร?

385
00:33:01,970  -->  00:33:02,970
ยังเด็กอยู่.

386
00:33:03,627  -->  00:33:05,295
ถูกต้อง!

387
00:33:05,970  -->  00:33:07,064
ทำไม

388
00:33:07,647  -->  00:33:08,647
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

389
00:33:08,900  -->  00:33:10,031
แค่กอด

390
00:33:10,631  -->  00:33:12,076
เขายังเป็นเด็กอยู่

391
00:33:13,115  -->  00:33:15,409
ดูเหมือนว่าของคุณ
ริ้วถูกทำลาย

392
00:33:15,683  -->  00:33:20,745
ฉันไม่รู้ ฉันให้มันไป
แต่เขาไม่รับมัน

393
00:33:22,102  -->  00:33:23,479
ฉันเมา.

394
00:33:24,239  -->  00:33:25,949
เขาไปนอนแล้ว

395
00:33:26,708  -->  00:33:27,927
ขอโทษ!

396
00:33:28,336  -->  00:33:29,395
ไม่ต้องกังวล.

397
00:33:29,694  -->  00:33:32,747
ฉันจะชดเชยให้คุณในภายหลัง

398
00:33:35,560  -->  00:33:36,759
ไม่เป็นไรนะที่รัก

399
00:33:37,271  -->  00:33:39,094
ฉันไม่รีบร้อน

400
00:33:39,126  -->  00:33:40,126
ว้าว.

401
00:33:41,698  -->  00:33:43,521
แล้วเจ้าของวันเกิดล่ะ?

402
00:33:44,100  -->  00:33:45,572
เมื่อคืนเขาโชคดีเหมือนกันเหรอ?

403
00:33:47,591  -->  00:33:50,761
ไม่มีอะไรจะผ่านราล์ฟไปได้

404
00:33:51,026  -->  00:33:52,693
ถูกต้อง!

405
00:33:53,319  -->  00:33:54,528
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

406
00:33:54,868  -->  00:33:56,476
เขาเป็นสุภาพบุรุษ

407
00:33:57,989  -->  00:33:59,115
จริงหรือ

408
00:33:59,140  -->  00:34:00,558
เขากำลังเตรียมตัวสำหรับคุณเหรอ?

409
00:34:01,551  -->  00:34:03,303
- ไม่
- นั่นไว้สำหรับทีหลัง

410
00:34:03,328  -->  00:34:04,432
ฉันยังไม่พร้อม

411
00:34:07,916  -->  00:34:09,542
ว้าว เหมือนสาวพรหมจารีเหรอ?

412
00:34:10,990  -->  00:34:11,990
อีกครั้ง?

413
00:34:13,185  -->  00:34:15,078
พวกคุณไม่เป็นไร

414
00:34:15,393  -->  00:34:16,473
เราเพิ่งนอนหลับ

415
00:35:42,835  -->  00:35:44,529
[พูดพล่าม]

416
00:35:44,554  -->  00:35:46,118
ช่างเป็นเช้าที่สวยงามจริงๆ

417
00:35:46,584  -->  00:35:48,211
เซ็กซี่มาก.

418
00:35:48,258  -->  00:35:49,547
อร่อย.

419
00:35:50,609  -->  00:35:54,048
- คุณคะ เรามาร่วมด้วยได้ไหม?
- ให้เราเข้าร่วม!

420
00:35:55,023  -->  00:35:56,900
สวัสดีคุณผู้หญิง เราได้ไหม?

421
00:35:57,192  -->  00:35:58,936
เฮ้ เจ้านาย มีปัญหาเหรอ?

422
00:35:59,061  -->  00:36:00,962
- คุณมีปัญหาหรือไม่?
- อะไร?

423
00:36:01,922  -->  00:36:02,954
เกิดอะไรขึ้น?

424
00:36:02,979  -->  00:36:04,813
อย่าเป็นอย่างนั้น
คุณกำลังหยาบคาย

425
00:36:05,700  -->  00:36:08,114
คุณอยากเห็นอะไร
คุณกำลังมองหา?

426
00:36:08,693  -->  00:36:09,693
อะไร

427
00:36:10,182  -->  00:36:11,898
ดูเหมือนพวกเขาต้องการการต่อสู้นะพี่ชาย

428
00:36:12,201  -->  00:36:13,201
อะไร

429
00:36:13,601  -->  00:36:15,144
เด็กชายเด็กชายเด็กชาย

430
00:36:15,585  -->  00:36:16,878
ตอนเช้ามีความสวยงาม

431
00:36:17,420  -->  00:36:18,588
เราจะทำลายมันมั้ย?

432
00:36:19,214  -->  00:36:20,214
แค่ปล่อยมันไป

433
00:36:20,965  -->  00:36:23,802
โปรดอย่าเป็นเช่นนั้น

434
00:36:24,747  -->  00:36:25,845
นั่นเป็นการคุกคาม

435
00:36:27,967  -->  00:36:29,011
เราต้องขออภัย

436
00:36:29,036  -->  00:36:30,896
เราแค่ชื่นชมพวกเขา

437
00:36:31,716  -->  00:36:32,769
ขออภัยอีกครั้ง

438
00:36:33,050  -->  00:36:34,984
ไม่เป็นไร. สวัสดีตอนเช้า.

439
00:36:35,701  -->  00:36:37,202
อย่าปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก

440
00:36:37,440  -->  00:36:38,513
ขอโทษ.

441
00:36:40,651  -->  00:36:42,591
ลูกของฉันดีมาก

442
00:36:43,992  -->  00:36:45,155
พวกเขาพูดถูก

443
00:36:45,180  -->  00:36:48,218
การต่อสู้ไม่เคยช่วยแก้ปัญหาใดๆ

444
00:36:48,852  -->  00:36:50,603
เราควรต่อสู้กับพวกเขา

445
00:36:50,628  -->  00:36:51,908
ก่อนหน้านี้คุณพูดว่าอะไรนะแทคส์?

446
00:36:51,933  -->  00:36:53,202
พวกเขาจะเห็นสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา

447
00:36:53,227  -->  00:36:55,312
เย็น. เย็น. ผ่อนคลาย.

448
00:36:57,841  -->  00:37:00,635
- คุณเป็นอย่างไรบ้างผู้หญิง?
- เราสบายดี

449
00:38:40,729  -->  00:38:42,814
ถ่ายรูปฉันที่นี่หน่อยสิ

450
00:38:43,636  -->  00:38:44,908
แน่นอน. โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?

451
00:38:55,438  -->  00:38:56,629
เกมเกมเกม

452
00:38:56,708  -->  00:38:57,708
ทำท่าทาง

453
00:38:59,355  -->  00:39:00,523
แสงสว่างเป็นสิ่งที่ดี

454
00:39:01,234  -->  00:39:02,309
ที่นั่น. รอยยิ้ม.

455
00:39:04,181  -->  00:39:05,569
มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น
ไปแล้ว.

456
00:39:10,368  -->  00:39:11,452
ไปแล้ว.

457
00:39:13,170  -->  00:39:14,225
สวย.

458
00:39:14,994  -->  00:39:15,994
ดี.

459
00:39:22,043  -->  00:39:23,341
โทรศัพท์เสียหายหรือไม่?

460
00:39:24,730  -->  00:39:26,016
ช็อตน่าเกลียดมั้ย?

461
00:39:27,367  -->  00:39:29,969
ไม่ มันสวย

462
00:39:30,427  -->  00:39:31,428
ลองดูสิ

463
00:39:35,609  -->  00:39:36,652
ดู.

464
00:39:38,766  -->  00:39:40,095
- ดี!
- คุณดูน่ารัก

465
00:39:40,613  -->  00:39:41,813
แต่มีบางอย่างขาดหายไป

466
00:39:42,342  -->  00:39:43,362
หายไป?

467
00:39:44,923  -->  00:39:45,954
มีอะไรหายไป?

468
00:39:46,515  -->  00:39:47,515
เรา.

469
00:39:48,434  -->  00:39:49,434
อะไรเรา?

470
00:39:50,461  -->  00:39:51,766
ช็อตของเรา

471
00:39:52,124  -->  00:39:53,124
สวัสดี

472
00:39:53,933  -->  00:39:55,935
ใช่แล้ว... มาเซลฟี่กันดีกว่า

473
00:39:55,960  -->  00:39:56,961
แน่นอน.

474
00:40:12,867  -->  00:40:14,734
ให้มันกับฉัน.
เอามาจากที่นี่กัน

475
00:40:38,673  -->  00:40:39,716
ทำไม

476
00:40:41,477  -->  00:40:45,396
ทำไมคุณมักจะถามว่าทำไม
เมื่อไหร่ที่ฉันจูบคุณ?

477
00:40:46,479  -->  00:40:47,688
ทำไมคุณถึงจูบฉัน?

478
00:40:50,947  -->  00:40:52,991
เพราะวันนี้คุณทำให้ฉันมีความสุข

479
00:40:56,588  -->  00:40:57,665
ด้วยความยินดี.

480
00:40:58,538  -->  00:41:00,581
และนี่ก็เป็นวันเกิดของคุณด้วย

481
00:41:01,822  -->  00:41:03,032
ขอบคุณ

482
00:41:03,795  -->  00:41:05,171
แต่ฉันไม่มีของขวัญ

483
00:41:06,928  -->  00:41:08,704
ไม่เป็นไร. ไม่มีปัญหา.

484
00:41:09,092  -->  00:41:11,095
อยู่กับคุณก็พอแล้ว

485
00:41:12,024  -->  00:41:13,693
ช่างพูดจาไพเราะขนาดนี้

486
00:41:13,718  -->  00:41:14,719
นั่นไม่เป็นความจริง

487
00:41:19,156  -->  00:41:20,156
ทำไม

488
00:41:22,908  -->  00:41:24,452
นั่นคือของขวัญวันเกิดของฉันถึงคุณ

489
00:41:25,742  -->  00:41:28,036
ฉันชอบของขวัญวันเกิดนั้นนะ

490
00:41:28,252  -->  00:41:30,004
อร่อยพอๆกับเค้กวันเกิดเลย

491
00:41:30,604  -->  00:41:33,858
คุณชอบเค้กวันเกิดเหรอ?

492
00:41:36,088  -->  00:41:37,088
นั่นไม่ได้รับอนุญาต

493
00:41:41,182  -->  00:41:42,236
ดี.

494
00:41:43,676  -->  00:41:44,718
โจ๊ก.

495
00:41:44,745  -->  00:41:46,945
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ

496
00:41:47,767  -->  00:41:49,074
แต่บางครั้ง

497
00:41:50,951  -->  00:41:53,638
ไม่เป็นไรที่จะมีความสุข

498
00:41:57,879  -->  00:42:00,715
แต่... ฉันไม่ชินกับเรื่องนั้น

499
00:42:01,748  -->  00:42:02,748
ยังไง?

500
00:44:07,529  -->  00:44:08,922
อา มันเป็นวันที่สวยงาม

501
00:44:09,996  -->  00:44:10,997
คุณอยากไปว่ายน้ำไหม?

502
00:44:11,082  -->  00:44:12,082
ใช่.

503
00:44:13,439  -->  00:44:15,000
แต่ฉันหิว

504
00:44:15,037  -->  00:44:16,037
หรือว่ายน้ำ?

505
00:44:18,741  -->  00:44:20,701
ว้าว. ถึงไม่ดีที่นี่ตอนนี้?

506
00:44:22,466  -->  00:44:24,217
สิ่งที่ฉันทำไม่ใช่เรื่องของคุณ

507
00:44:25,237  -->  00:44:26,322
แล้วคุณมีอันใหม่เหรอ?

508
00:44:27,128  -->  00:44:28,514
คุณยังมีคนใหม่

509
00:44:28,591  -->  00:44:29,926
ฉันถามคุณหรือเปล่า?

510
00:44:29,986  -->  00:44:31,112
มาคุยกันหน่อยนิก้า

511
00:44:31,707  -->  00:44:34,752
เราไม่มีอะไรเลย
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ คุณจบมันแล้ว

512
00:44:35,017  -->  00:44:36,859
ฉันโทรหาคุณแล้ว

513
00:44:36,922  -->  00:44:37,922
คุณไม่ตอบ

514
00:44:38,594  -->  00:44:39,929
ฉันไปบ้านคุณ

515
00:44:39,969  -->  00:44:40,969
แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

516
00:44:41,453  -->  00:44:44,498
ที่นี่เป็นที่เดียวที่คุณ
ไปเมื่อใดก็ตามที่สิ่งนี้เกิดขึ้น

517
00:44:45,751  -->  00:44:47,669
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

518
00:44:49,024  -->  00:44:50,401
ฉันแค่อยากจะอธิบาย นิก้า

519
00:44:51,082  -->  00:44:52,840
คุณจะอธิบายอะไรอีก?

520
00:44:55,479  -->  00:44:56,479
ไปกันเถอะ.

521
00:44:57,249  -->  00:44:58,797
- กลับบ้านกันเถอะ
- ฉันไม่ต้องการ!

522
00:44:58,822  -->  00:44:59,960
- เราจะกลับบ้าน.
- คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.

523
00:44:59,984  -->  00:45:01,770
เฮ้! นั่นก็เพียงพอแล้ว

524
00:45:01,941  -->  00:45:03,110
ถอยออกไป!

525
00:45:04,127  -->  00:45:05,211
แล้วหยุดทำร้ายเธอ

526
00:45:05,236  -->  00:45:06,236
คุณเป็นใคร?

527
00:45:06,760  -->  00:45:08,046
ความสัมพันธ์ของคุณกับนิก้าคืออะไร?

528
00:45:08,895  -->  00:45:11,383
ฉันเป็นแฟนของนิก้า
ฉันเป็นแฟนใหม่ของเธอ

529
00:45:11,799  -->  00:45:14,302
ว้าว! คุณเปลี่ยนผู้ชายอย่างรวดเร็ว

530
00:45:15,727  -->  00:45:16,727
รอ.

531
00:45:17,661  -->  00:45:20,074
ฉันไม่สามารถนับได้ว่าเป็นอย่างไร
คุณมีผู้หญิงหลายคนนะแจม!

532
00:45:22,002  -->  00:45:23,445
ฉันรักคุณ.

533
00:45:25,006  -->  00:45:27,170
แต่คุณรักตัวเองมากขึ้น

534
00:45:28,314  -->  00:45:30,219
คุณทำให้ฉันเจ็บหลายครั้ง

535
00:45:32,435  -->  00:45:34,254
ฉันแค่ปล่อยมันไป

536
00:45:34,611  -->  00:45:35,779
เพียงเพื่อให้คุณมีความสุข

537
00:45:37,996  -->  00:45:40,958
แต่สิ่งที่เจ็บที่สุดคือการ
เห็นคุณมีความสุขในอ้อมแขนของผู้อื่น

538
00:45:41,980  -->  00:45:44,065
เธอยังใช้
ชุดชั้นในที่ฉันซื้อ

539
00:45:45,069  -->  00:45:46,487
นั่นแย่ที่สุด!

540
00:45:47,119  -->  00:45:50,635
ฉันไม่ชอบคนใช้
และใช้สิ่งของของฉันในทางที่ผิด

541
00:45:50,681  -->  00:45:51,963
คุณพูดมากเกินไป

542
00:45:52,808  -->  00:45:54,023
เฮ้ ก็พอแล้ว!

543
00:45:56,320  -->  00:45:57,320
หยุดมัน!

544
00:46:00,854  -->  00:46:01,939
ออกจาก!

545
00:46:04,152  -->  00:46:06,036
ไม่มีอะไรให้เราพูดถึง

546
00:46:06,591  -->  00:46:08,468
ฉันเบื่อคุณแล้ว!

547
00:46:10,099  -->  00:46:11,713
ถ้าคุณแล้ว
มีคนอื่น

548
00:46:12,063  -->  00:46:13,412
ฉันก็ทำเหมือนกัน

549
00:46:14,546  -->  00:46:15,964
สิ่งหนึ่งที่จะปฏิบัติต่อฉันอย่างถูกต้อง

550
00:46:17,381  -->  00:46:18,461
หากคุณต้องการที่จะต่อสู้กับราล์ฟ

551
00:46:19,521  -->  00:46:20,981
คุณจะต้องผ่านฉันไปให้ได้

552
00:46:22,729  -->  00:46:23,939
ให้ตายเถอะคุณสองคน!

553
00:46:32,866  -->  00:46:34,034
สกรูคุณ!

554
00:46:34,298  -->  00:46:35,298
ไอ้สารเลว

555
00:46:39,625  -->  00:46:40,625
คุณสบายดีไหม?

556
00:46:41,293  -->  00:46:42,293
ใช่.

557
00:46:45,878  -->  00:46:47,171
[กรีดร้อง]

558
00:46:51,017  -->  00:46:53,494
นั่นคือ <i>Mi Ultimo Adios ของคุณใช่ไหม</i>

559
00:46:53,579  -->  00:46:54,579
ใช่

560
00:46:56,923  -->  00:46:58,111
เป็นการบอกลาจริงๆ

561
00:46:59,632  -->  00:47:00,883
นี่เป็นอันสุดท้าย

562
00:47:01,690  -->  00:47:03,745
ฉันจะไม่มีวันถูกหลอกอีกต่อไป

563
00:47:05,580  -->  00:47:06,599
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

564
00:47:12,109  -->  00:47:14,255
และถ้าคุณกังวลใจ
เกี่ยวกับฉัน

565
00:47:14,678  -->  00:47:17,136
ฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันจะไม่ทำ
ทำผิดพลาดแบบเดิมอีกครั้ง

566
00:47:18,539  -->  00:47:20,260
ฉันเคยเป็นสิบแปดมงกุฎมาก่อน

567
00:47:20,486  -->  00:47:22,094
ฉันก็โกรธคนขี้โกงเหมือนกัน

568
00:47:22,573  -->  00:47:23,783
ฉันสัญญา นิก้า

569
00:47:25,322  -->  00:47:27,073
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

570
00:47:31,719  -->  00:47:33,676
แต่ก็ขอบคุณที่พูดแบบนั้น

571
00:47:35,079  -->  00:47:38,872
ฉันรู้ว่าตอนนี้มันก็แค่คุยกัน

572
00:47:39,952  -->  00:47:42,320
แต่หวังว่าวันหนึ่ง
ฉันสามารถพิสูจน์ให้คุณได้

573
00:47:44,382  -->  00:47:45,382
เอาละ

574
00:47:46,211  -->  00:47:49,506
หมัดอันทรงพลังนั้นอยู่พักหนึ่ง
ที่ผ่านมาค่อนข้างน่าเชื่อ

575
00:47:49,840  -->  00:47:52,490
แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่มีไว้เพื่อ

576
00:47:53,325  -->  00:47:54,954
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- อุ๊ย

577
00:47:55,503  -->  00:47:58,005
ขออภัย ฉันลืมเรื่องนั้นไป
คุณโดนที่นั่น

578
00:47:58,512  -->  00:47:59,512
ใช่.

579
00:48:00,149  -->  00:48:01,149
ที่นี่.

580
00:48:02,269  -->  00:48:03,442
ขอบคุณ

581
00:48:04,906  -->  00:48:05,949
ใช่.

582
00:48:06,670  -->  00:48:08,962
- ที่นี่?
- ใช่แล้ว

583
00:48:09,387  -->  00:48:10,536
ขอบคุณ

584
00:48:11,626  -->  00:48:12,873
ใช้ได้. ฉันสบายดี.

585
00:48:16,922  -->  00:48:23,005
ขอแค่สัญญาว่าจะไม่หลอกใคร

586
00:48:23,411  -->  00:48:25,398
ที่เราบอกว่าเรารัก โอเคไหม?

587
00:48:26,304  -->  00:48:28,044
และอย่าหลงกลด้วย

588
00:48:29,303  -->  00:48:30,303
เข้าใจแล้ว?

589
00:48:30,531  -->  00:48:31,531
พูดได้ดี.

590
00:48:31,881  -->  00:48:32,881
ไชโย!

591
00:48:42,915  -->  00:48:44,166
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

592
00:48:45,742  -->  00:48:46,990
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

593
00:48:47,960  -->  00:48:49,243
นั่นเป็นคำถามที่ดี

594
00:48:50,357  -->  00:48:52,079
แทคยังเวอร์จิ้นอยู่มั้ย?

595
00:48:52,727  -->  00:48:54,057
เราไม่แน่ใจ.

596
00:48:54,490  -->  00:48:55,886
โทนี่มีวิธีของเธอ

597
00:48:56,765  -->  00:48:58,517
คุณมีประเด็น

598
00:48:59,045  -->  00:49:01,548
แน่นอนว่า Pancho กำลังเพลิดเพลินอยู่ตอนนี้

599
00:49:02,331  -->  00:49:03,457
จริง!

600
00:49:09,374  -->  00:49:10,979
แล้วเราล่ะ?

601
00:49:15,115  -->  00:49:19,828
เราไม่สามารถบังคับสิ่งเหล่านี้ได้

602
00:49:20,840  -->  00:49:22,300
ฉันคิดว่ามันเร็วเกินไป

603
00:49:24,672  -->  00:49:26,757
ใช่คุณพูดถูก

604
00:49:30,636  -->  00:49:32,203
ไม่ว่าโชคชะตาจะพาเราไปที่ไหน

605
00:49:35,516  -->  00:49:37,850
เพียงไม่กี่คืนเท่านั้น
แต่ฉันรู้ว่าครั้งนี้...

606
00:49:39,314  -->  00:49:40,690
ฉันรอได้

607
00:49:45,067  -->  00:49:46,135
ไชโย

608
00:50:11,174  -->  00:50:12,176
ทำไม

609
00:50:12,284  -->  00:50:13,342
ไม่มีอะไร.

610
00:50:21,283  -->  00:50:22,355
ทำไม

611
00:50:23,601  -->  00:50:25,135
อย่าทำร้ายฉันได้ไหม?

612
00:50:25,517  -->  00:50:26,522
ฉันสัญญา.

613
00:53:52,557  -->  00:53:54,225
ฉันสบายดี.
แล้วคุณล่ะ

614
00:53:55,460  -->  00:53:56,487
ดีแล้ว.

615
00:53:58,131  -->  00:53:59,434
ดูวิวนี้ครับ

616
00:54:02,504  -->  00:54:03,504
ขวา?

617
00:54:05,511  -->  00:54:07,322
ฉันอาจจะกลับบ้านคืนนี้หรือพรุ่งนี้

618
00:54:08,261  -->  00:54:09,323
ใช่.

619
00:54:09,573  -->  00:54:10,693
ที่นี่ที่เดียวในภาคใต้

620
00:54:10,994  -->  00:54:13,562
- แน่นอน.
- ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

621
00:54:13,772  -->  00:54:14,898
นางสาว?

622
00:54:15,150  -->  00:54:16,164
เรียบร้อยแล้ว?

623
00:54:17,335  -->  00:54:19,127
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรจะมากับเรา

624
00:54:20,488  -->  00:54:22,015
ใช่แล้ว
สัญญาณอ่อน.

625
00:54:22,040  -->  00:54:23,386
ข้อความล่าช้า

626
00:54:23,469  -->  00:54:25,268
ราล์ฟ ฉันยังรักคุณอยู่

627
00:54:25,293  -->  00:54:26,415
ยังรักฉันอยู่ไหม?

628
00:54:28,394  -->  00:54:29,394
ฉันต้องไป.

629
00:54:29,960  -->  00:54:30,977
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันกลับถึงบ้าน

630
00:54:31,580  -->  00:54:34,196
อ้อ ยังไงก็ตาม
ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอกคุณ

631
00:54:34,783  -->  00:54:35,909
- เอาล่ะ.
- ลาก่อน.

632
00:54:35,934  -->  00:54:37,257
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง ลาก่อน.

633
00:54:53,321  -->  00:54:54,364
นิก้า?

634
00:55:05,270  -->  00:55:06,296
ไชโย!

635
00:55:07,285  -->  00:55:09,495
ที่นี่สวยงามมาก

636
00:55:09,977  -->  00:55:13,397
นี่เป็นสถานที่ที่ดีที่จะไป
ถึงเมื่อคุณมีปัญหา

637
00:55:15,100  -->  00:55:16,643
วิวดี

638
00:55:17,861  -->  00:55:19,070
อากาศดี

639
00:55:19,106  -->  00:55:22,277
คุณสามารถชัดเจน
คิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่นี่

640
00:55:23,081  -->  00:55:25,417
Pancho, Tacks, Nica อยู่ที่ไหน?

641
00:55:26,999  -->  00:55:28,444
เรายังไม่เห็นเธอเลย

642
00:55:29,288  -->  00:55:32,332
บางทีเธออาจจะอยู่ใน
กระท่อมกับสาวๆ

643
00:55:32,357  -->  00:55:34,379
ตกลง. ขอบคุณพวกคุณ

644
00:55:34,404  -->  00:55:36,096
- ดื่มสิ!
- ฉันจะกลับมา.

645
00:55:44,816  -->  00:55:46,443
คุณมีปัญหาอะไร?

646
00:55:54,634  -->  00:55:56,831
ใครทำให้คุณโกรธ?

647
00:55:58,209  -->  00:55:59,252
แจมกลับมาแล้วเหรอ?

648
00:56:01,448  -->  00:56:04,410
คุณเชิญเรามาที่นี่
แล้วคุณจะทิ้งเราไปเหรอ?

649
00:56:07,259  -->  00:56:08,418
กลับบ้านกันเถอะ

650
00:56:09,212  -->  00:56:10,873
เกิดอะไรขึ้น

651
00:56:11,847  -->  00:56:13,765
เจ้าชายที่คุณชื่นชอบ

652
00:56:14,422  -->  00:56:15,924
ราล์ฟทำอะไร?

653
00:56:18,484  -->  00:56:20,056
เมื่อฉันคิดว่าฉันสบายดี

654
00:56:20,477  -->  00:56:22,174
ฉันพบว่าเขามีแฟนแล้ว

655
00:56:24,468  -->  00:56:27,216
สงสารผู้ชายพวกนั้น
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน

656
00:56:27,389  -->  00:56:29,625
เราไม่เข้าใจ.
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น

657
00:56:30,747  -->  00:56:33,448
ฉันจับได้ว่าเขาคุยกับคนอื่น

658
00:56:33,526  -->  00:56:34,819
เขาอยู่ในวิดีโอคอล

659
00:56:36,676  -->  00:56:41,109
ทำไม อาจเป็นญาติของเขา
หรือเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด?

660
00:56:42,155  -->  00:56:43,155
ขวา?

661
00:56:43,917  -->  00:56:45,126
คุณได้คุยกับเขาบ้างไหม?

662
00:56:45,998  -->  00:56:47,450
ไม่จำเป็นเลย

663
00:56:48,115  -->  00:56:49,283
ฉันได้ยินทุกอย่าง

664
00:56:49,706  -->  00:56:50,748
ฉันเห็นมัน.

665
00:56:50,888  -->  00:56:52,098
ทำไม

666
00:56:52,123  -->  00:56:53,165
อยู่ด้วยกันมั้ย?

667
00:56:53,190  -->  00:56:54,191
ไม่

668
00:56:55,088  -->  00:56:57,192
หากเป็นเช่นนั้น
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?

669
00:56:58,608  -->  00:57:02,327
พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน
แต่เธอรักเขา

670
00:57:02,414  -->  00:57:03,540
ที่จะได้รับการยืนยัน

671
00:57:04,998  -->  00:57:06,143
โอ้ที่รัก...

672
00:57:06,241  -->  00:57:07,290
ตรวจสอบ

673
00:57:09,829  -->  00:57:10,914
นิก้า!

674
00:57:12,206  -->  00:57:13,666
ฉันกำลังมองหาคุณ

675
00:57:15,669  -->  00:57:16,962
คุณสองคนต้องคุยกัน

676
00:57:17,990  -->  00:57:19,450
เกี่ยวกับอะไร?

677
00:57:22,306  -->  00:57:23,306
นิก้า?

678
00:57:26,554  -->  00:57:28,139
เธอบอกว่าคุณยังเป็นคนขี้โกง

679
00:57:29,629  -->  00:57:30,701
เกิดอะไรขึ้น

680
00:57:31,125  -->  00:57:35,058
เธอเห็นและได้ยินคุณ
พูดคุยกับแฟนของคุณ

681
00:57:35,607  -->  00:57:36,607
ดังนั้น?

682
00:57:36,820  -->  00:57:38,309
- อะไร?
- พูดคุยกับเธอ

683
00:57:38,334  -->  00:57:39,334
ฉัน...

684
00:57:39,681  -->  00:57:40,681
นิก้า!

685
00:57:41,039  -->  00:57:42,499
เยี่ยมเลย ราล์ฟ

686
00:57:46,636  -->  00:57:48,179
วิวสวยที่นี่

687
00:57:51,143  -->  00:57:53,413
เฮ้! พวกคุณเคยเห็นนิก้าบ้างไหม?

688
00:57:54,340  -->  00:57:55,758
คุณยังตามหาเธออยู่ใช่ไหม?

689
00:57:55,783  -->  00:57:56,865
คุณไม่เห็นเธอเหรอ?

690
00:57:58,408  -->  00:57:59,911
จริงๆแล้วพี่ชาย

691
00:58:00,336  -->  00:58:01,671
ดูเหมือนว่าเธอกำลังร้องไห้

692
00:58:01,997  -->  00:58:02,997
เธอไปทางนั้น

693
00:58:03,393  -->  00:58:04,714
เธอยังละเลยเราเลย

694
00:58:05,298  -->  00:58:06,966
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

695
00:58:07,471  -->  00:58:08,471
เฮ้!

696
00:58:15,278  -->  00:58:16,278
นิก้า?

697
00:58:18,219  -->  00:58:19,219
นิก้า?

698
00:58:20,240  -->  00:58:21,240
อยู่ที่นั่น!

699
00:58:22,236  -->  00:58:23,863
มีปัญหาหรือไม่?

700
00:58:31,244  -->  00:58:32,292
ซื่อสัตย์.

701
00:58:32,719  -->  00:58:33,925
คุณมีแฟนหรือยัง?

702
00:58:34,007  -->  00:58:35,007
ไม่มี.

703
00:58:37,714  -->  00:58:39,239
“ฉันคิดถึงคุณแล้ว”

704
00:58:40,262  -->  00:58:41,930
“คุณควรมากับเรา”

705
00:58:42,536  -->  00:58:43,870
"ฉันรักคุณจริงๆ."

706
00:58:45,622  -->  00:58:46,622
นั่นมันเหรอ?

707
00:58:47,586  -->  00:58:48,586
รอ.

708
00:58:48,919  -->  00:58:50,844
คุณไม่จำเป็นต้องโกหกอีกต่อไป

709
00:58:52,749  -->  00:58:53,869
เราไม่ได้มีความสัมพันธ์กัน

710
00:58:55,380  -->  00:58:56,533
คุณแค่อยากทำให้คนอื่นตกหลุมรักคุณ

711
00:58:56,921  -->  00:58:58,214
และเมื่อพวกเขาตกหลุมรักคุณ...

712
00:58:58,238  -->  00:58:59,656
เพียงแค่ฟัง

713
00:59:00,106  -->  00:59:01,649
ก่อนที่คุณจะโกรธ

714
00:59:02,363  -->  00:59:04,491
ผู้หญิงที่ฉันคุยด้วยคือทริกซ์

715
00:59:04,987  -->  00:59:05,987
เธอคือแฟนเก่าของฉัน

716
00:59:06,785  -->  00:59:08,276
นั่นคือผู้หญิงที่ฉันนอกใจ

717
00:59:10,823  -->  00:59:12,492
เธอยกโทษให้ฉันสำหรับสิ่งที่ฉันทำ

718
00:59:12,517  -->  00:59:15,260
ดังนั้นเมื่อเธอได้ยินว่าฉันเปลี่ยนไป
และฉันยังโสดอยู่

719
00:59:15,333  -->  00:59:16,537
เธอต้องการให้ฉันกลับมา

720
00:59:17,194  -->  00:59:18,205
ปัญหาคือ...

721
00:59:18,514  -->  00:59:19,514
ฉัน.

722
00:59:19,853  -->  00:59:20,853
ฉันไม่ต้องการเธออีกต่อไป

723
00:59:21,406  -->  00:59:22,406
ฉันก้าวต่อไปแล้ว

724
00:59:23,370  -->  00:59:24,955
ฉันมองเธอเป็นแค่เพื่อนเท่านั้น

725
00:59:25,281  -->  00:59:26,281
เพราะ...

726
00:59:28,961  -->  00:59:31,132
ฉันตกหลุมรักคนอื่นแล้ว

727
00:59:40,008  -->  00:59:41,220
จริงเหรอนิก้า?

728
00:59:41,542  -->  00:59:43,169
คุณจะโดนเหวี่ยงอีกแล้วเหรอ?

729
00:59:44,249  -->  00:59:47,254
โอเค ฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน...

730
00:59:48,582  -->  00:59:49,905
แต่ฉันจะทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

731
00:59:55,561  -->  00:59:56,773
ข้ามหัวใจของฉัน

732
00:59:56,906  -->  00:59:58,546
และต่อสิ่งที่ผิดทั้งหมดในโลก

733
01:00:00,128  -->  01:00:02,214
ทริกซ์ไม่ใช่แฟนของฉัน

734
01:00:02,812  -->  01:00:04,137
เธอคือคนที่เข้ามาหาฉัน

735
01:00:04,162  -->  01:00:05,664
ฉันเป็นแค่พลเมืองกับเธอ

736
01:00:05,689  -->  01:00:06,689
แค่นั้นแหละ.

737
01:00:07,908  -->  01:00:08,909
ไม่มีอีกแล้ว

738
01:00:08,934  -->  01:00:10,144
ไม่น้อย

739
01:00:12,703  -->  01:00:13,766
ฉันสัญญา.

740
01:00:14,687  -->  01:00:16,773
ฉันซื่อสัตย์กับคุณ
ตั้งแต่วันแรก

741
01:00:17,520  -->  01:00:18,688
ฉันจะยอมรับ...

742
01:00:19,275  -->  01:00:21,551
ฉันไม่อยากกลับไปหาเธอ
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันได้รู้จักคุณ

743
01:00:22,775  -->  01:00:23,775
เมื่อคืนรู้สึกว่า...

744
01:00:25,112  -->  01:00:26,864
รู้สึกแตกต่าง

745
01:00:28,558  -->  01:00:30,537
ฉันเห็นทุกอย่างนั้น
ฉันกำลังมองหา

746
01:00:31,889  -->  01:00:33,524
สิ่งที่ตรงกับพลังงานของฉัน

747
01:00:34,138  -->  01:00:35,640
และนั่นคือคุณ นิก้า

748
01:00:36,530  -->  01:00:37,656
ฉันสาบาน

749
01:00:41,656  -->  01:00:42,949
คุณเพิ่งถูกอิทธิพลในขณะนี้

750
01:00:42,974  -->  01:00:44,307
กับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้

751
01:00:46,798  -->  01:00:47,924
อาจจะ.

752
01:00:49,421  -->  01:00:50,421
แต่ฉัน...

753
01:00:50,968  -->  01:00:52,595
ฉันจะไม่หวั่นไหวอีกต่อไป

754
01:00:55,262  -->  01:00:57,014
ตราบใดที่คุณยังสนุก

755
01:00:57,953  -->  01:00:59,163
ฉันจะรอคุณ

756
01:00:59,899  -->  01:01:01,264
ฉันไม่เชื่อคุณ

757
01:01:01,751  -->  01:01:02,751
สัญญา.

758
01:01:05,196  -->  01:01:06,286
พิ้งกี้สาบานเหรอ?

759
01:01:13,099  -->  01:01:14,856
ยัก, วิเศษ.

760
01:01:15,705  -->  01:01:16,769
ทำไม

761
01:01:17,112  -->  01:01:19,076
เป็นการดีที่จะได้วิเศษสักครั้ง

762
01:01:22,424  -->  01:01:23,424
เฮ้.

763
01:01:23,758  -->  01:01:27,721
ให้ฉันได้เห็นรอยยิ้ม

764
01:01:29,073  -->  01:01:30,090
กอดฉันหน่อยสิ

765
01:01:30,305  -->  01:01:31,347
โปรด.

766
01:01:56,088  -->  01:01:58,429
ขอบคุณที่ให้โอกาสฉันครั้งที่สอง

767
01:01:59,699  -->  01:02:01,242
ฉันยังเป็นคนใจกว้าง..

768
01:02:02,390  -->  01:02:03,599
จริงเหรอ?

769
01:02:03,763  -->  01:02:05,300
ก่อนหน้านี้คุณเป็นคนคิดมาก

770
01:02:07,538  -->  01:02:12,363
คุณรู้อะไรไหม ฉันเป็น
คนประเภทธรรมดา

771
01:02:12,960  -->  01:02:15,267
โดยเฉพาะเรื่องส่วนตัว

772
01:02:16,704  -->  01:02:20,618
เพราะเมื่อฉันรักใครสักคน
ฉันรักพวกเขาจริงๆ

773
01:02:23,721  -->  01:02:26,807
ฉันซื่อสัตย์ในเรื่องส่วนตัวมาก

774
01:02:29,366  -->  01:02:31,856
แต่ตอนนี้ฉันได้เรียนรู้แล้วว่าพวกเรา
ควรรู้วิธีที่จะสนุก

775
01:02:34,733  -->  01:02:38,445
และอย่าทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไป

776
01:02:40,774  -->  01:02:42,341
ตราบใดที่มันชัดเจนกับคุณ

777
01:02:43,138  -->  01:02:44,494
ชัดเจนกับเรา

778
01:02:46,657  -->  01:02:47,728
คุณพูดถูก.

779
01:02:47,911  -->  01:02:50,205
คุณไม่สามารถบังคับบางสิ่งบางอย่างได้
คุณไม่เห็นด้วยร่วมกัน

780
01:02:51,057  -->  01:02:54,644
เคารพในสิ่งที่เราคิดและรู้สึก

781
01:02:54,669  -->  01:02:57,274
ดังนั้นถ้าคุณจะพูดแบบนั้น
คุณแค่อยากมีความสุข

782
01:02:57,814  -->  01:02:58,975
แล้วนั่นคือสิ่งที่เราจะทำ

783
01:02:59,171  -->  01:03:00,484
เพียงแค่สำรวจ

784
01:03:01,222  -->  01:03:03,467
เรามาดูกันว่ามันจะพาเราไปที่ไหน

785
01:03:04,088  -->  01:03:05,173
ตกลง.

786
01:03:10,513  -->  01:03:11,725
มันเริ่มอุ่นขึ้นไหม?

787
01:03:13,373  -->  01:03:14,624
ใช่มันเป็น

788
01:03:15,860  -->  01:03:18,070
เหตุใดกลางคืนจึงเริ่มอบอุ่น?

789
01:05:41,266  -->  01:05:42,319
มานี่..