1 00:00:00,027 --> 00:00:02,128 _ 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,560 Χμμ, ενδιαφέρουσα πινακίδα. 3 00:00:05,897 --> 00:00:07,730 - Ευχαριστώ. - Ναι. 4 00:00:07,732 --> 00:00:10,399 - Κάπως σκοτεινό. - Κάπως αλήθεια. 5 00:00:10,401 --> 00:00:11,578 Χμμ. 6 00:00:11,578 --> 00:00:15,480 Ίδιο σημάδι, αλλά με εκκεντρική γραμματοσειρά, σωστά; 7 00:00:15,482 --> 00:00:16,714 Γιατί τίποτα δεν λέει "Είσαι καταδικασμένος" 8 00:00:16,716 --> 00:00:18,483 όπως το Comic Sans. 9 00:00:20,754 --> 00:00:22,086 Τίποτα δεν λέει... 10 00:00:23,260 --> 00:00:25,619 *** 11 00:00:25,659 --> 00:00:27,559 Τουλάχιστον με λυπήθηκαν τα γέλια. 12 00:00:27,561 --> 00:00:29,527 - Δεν θα το κάνω αυτό. - Χμμ. 13 00:00:29,529 --> 00:00:31,162 Λοιπόν, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 14 00:00:31,164 --> 00:00:33,665 Εμ, θα πάω, και ίσως μόλις το διαβάσετε, 15 00:00:33,667 --> 00:00:35,099 - μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο. - Κάτσε. 16 00:00:35,101 --> 00:00:37,569 Καλά. 17 00:00:37,571 --> 00:00:40,171 Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω ασυνέπειες 18 00:00:40,173 --> 00:00:41,706 στη θεραπεία σας. 19 00:00:41,708 --> 00:00:46,244 Χαμένες συνεδρίες χημειοθεραπείας, ασταθές πρόγραμμα ακτινοβολίας. 20 00:00:46,246 --> 00:00:47,745 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 21 00:00:47,747 --> 00:00:49,681 Βιρτζίνια, δεν σε έχω δει ποτέ με έναν ασθενή πριν, 22 00:00:49,683 --> 00:00:51,516 αλλά πρέπει να πω, πολύ εντυπωσιασμένος. 23 00:00:51,518 --> 00:00:54,052 Όλο αυτό το τρομακτικό-πρωταρχικό αυτό που συνεχίζεις, 24 00:00:54,054 --> 00:00:55,220 είναι πολύ αποτελεσματικό. 25 00:00:55,222 --> 00:00:57,355 Αλλά δεν είμαι ο κανονικός ασθενής σου 26 00:00:57,357 --> 00:01:00,692 επειδή έχω ένα τεράστιο νοσοκομείο να λειτουργήσω, 27 00:01:00,694 --> 00:01:03,461 και έτσι όταν πρόκειται για πράγματα όπως ο προγραμματισμός, 28 00:01:03,463 --> 00:01:05,363 Πρέπει να το κρατήσω ευέλικτο. 29 00:01:05,365 --> 00:01:07,131 Μα μαθαίνεις να το αγαπάς. 30 00:01:08,368 --> 00:01:11,102 Η ακτινοβολία έχει ρυθμιστεί για σήμερα το απόγευμα, 2:00 μ.μ. 31 00:01:11,104 --> 00:01:13,705 Μεγάλος. Βλέπω; Εύκολος. 32 00:01:13,707 --> 00:01:15,607 Εφόσον δεν υπάρχει επείγουσα ανάγκη στο νοσοκομείο, 33 00:01:15,609 --> 00:01:16,808 τότε θα σε δω εκεί. 34 00:01:16,810 --> 00:01:18,576 Μαξ, είσαι η έκτακτη ανάγκη. 35 00:01:18,578 --> 00:01:21,045 Η ακτινοβολία έχει ρυθμιστεί για σήμερα το απόγευμα, 2:00 μ.μ. 36 00:01:21,047 --> 00:01:22,614 2:00 μ.μ., σε άκουσα. Αλλά ακούστε. 37 00:01:22,616 --> 00:01:24,782 -Εγώ... - Όχι, άρχισε να ακούς. 38 00:01:26,386 --> 00:01:29,387 Ο αντίκτυπος της θεραπείας σας είναι αθροιστικός. 39 00:01:29,389 --> 00:01:31,489 Ο εγκέφαλός σας θα λειτουργήσει 40 00:01:31,491 --> 00:01:33,658 στη μισή χωρητικότητα που έχετε συνηθίσει. 41 00:01:33,660 --> 00:01:36,094 Θα πονέσεις πολύ. 42 00:01:36,096 --> 00:01:38,630 Και αυτό είναι εάν η θεραπεία λειτουργεί, 43 00:01:38,632 --> 00:01:40,498 Αλλά δεν το αφήνεις να λειτουργήσει. Γιατί; 44 00:01:40,500 --> 00:01:43,879 Γιατί; Επειδή έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνουμε. 45 00:01:43,881 --> 00:01:45,403 Έχω ένα παιδί στο δρόμο. 46 00:01:45,405 --> 00:01:47,105 Αν είμαι πολύ μακριά από την ώρα φτάνει εδώ... 47 00:01:47,107 --> 00:01:49,173 Ο Δρ Σαρπ είπε ότι θα δικαιολογούσες. 48 00:01:49,175 --> 00:01:51,075 Μήπως; Πραγματικά; 49 00:01:51,077 --> 00:01:54,345 - Ήρθε η ώρα να ετοιμαστείς, Μαξ. - Ναι, για ποιο πράγμα; 50 00:01:54,347 --> 00:01:57,115 Να παραιτηθεί από ιατρικός διευθυντής. 51 00:02:02,188 --> 00:02:03,288 Θα το δούμε. 52 00:02:05,458 --> 00:02:09,294 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 53 00:02:09,296 --> 00:02:10,762 Κάτσε εκεί, Λιν. 54 00:02:10,764 --> 00:02:12,597 - Γιατρέ; - Τι έχεις; 55 00:02:12,599 --> 00:02:14,499 Ένας υπερπροστατευτικός μελλοντικός μπαμπάς που πρέπει να χαλαρώσει. 56 00:02:14,501 --> 00:02:16,334 Η πλάτη της πονούσε και είχε αυτούς τους φοβερούς πονοκεφάλους 57 00:02:16,336 --> 00:02:17,802 και ξεχνάει πράγματα. 58 00:02:17,804 --> 00:02:19,270 Παραλίγο να λιποθυμήσει στο καφενείο. 59 00:02:19,272 --> 00:02:20,605 Λέγεται απόκτηση μωρού, Μάικλ. 60 00:02:20,607 --> 00:02:22,273 - Ζωτικά; - Τα βρήκα ακριβώς έξω. 61 00:02:22,275 --> 00:02:23,474 - Δεν είχαμε χρόνο. - Εντάξει, το καταλάβαμε. 62 00:02:23,476 --> 00:02:25,476 Ευχαριστώ. Πόσο μακριά είσαι; 63 00:02:25,478 --> 00:02:27,545 - 39 εβδομάδες. - Έχεις σχέδιο τοκετού; 64 00:02:27,547 --> 00:02:29,380 - Ναι. - Κάποια αλλεργία; 65 00:02:29,382 --> 00:02:30,782 - Όχι. - Επιπλοκές; 66 00:02:30,784 --> 00:02:32,450 Απλώς έχοντας αυτούς τους πολύ κακούς πονοκεφάλους. 67 00:02:32,452 --> 00:02:34,452 Αρτηριακή πίεση της μαμάς: 290/160. 68 00:02:34,454 --> 00:02:37,622 Καρδιακός ρυθμός 130 και εμβρυϊκή καρδιά ποσοστό 90 και πτώση. 69 00:02:37,624 --> 00:02:39,123 Εντάξει. Τραύμα Ένα. 70 00:02:39,125 --> 00:02:40,224 Πρέπει να κάνουμε επείγουσα καισαρική τομή. 71 00:02:40,226 --> 00:02:41,292 Καλέστε το OB, αλλά δεν περιμένω. 72 00:02:41,294 --> 00:02:42,694 -Τι, τώρα; - Τι; 73 00:02:42,696 --> 00:02:43,795 -Τι συμβαίνει; - Είναι καλά το μωρό; 74 00:02:43,797 --> 00:02:45,330 - Μιχάλη; - Απλώς ανάσα. 75 00:02:45,332 --> 00:02:46,898 - Μιχάλη! - Να της τηλεφωνήσω στο γιατρό; 76 00:02:50,337 --> 00:02:51,869 Σφιγκτήρες και λαβίδες, παρακαλώ. 77 00:02:51,871 --> 00:02:54,205 Δεν θα χρειαστούμε το Μετς. Βγάλτε τα από το δίσκο. 78 00:02:54,207 --> 00:02:55,707 - Σε λένε Μάικλ Άρτσερ; - Α, ναι. 79 00:02:55,709 --> 00:02:57,208 Σηκώστε τα χέρια σας. 80 00:02:57,210 --> 00:02:58,476 Γυρίστε. 81 00:02:58,478 --> 00:03:00,478 Η ημερομηνία γέννησής σας είναι 28 Μαΐου 1988; 82 00:03:00,480 --> 00:03:02,513 Ο ασθενής διασωληνώθηκε και νάρκωσε. 83 00:03:02,515 --> 00:03:03,848 Πώς τα πάμε; 84 00:03:03,850 --> 00:03:06,250 - Σχεδόν προετοιμασμένοι... - Παιδιά, παρακαλώ. 85 00:03:06,252 --> 00:03:07,819 - Πρέπει να είμαι εκεί μέσα. - Θέλω να σηκώσεις το πόδι σου. 86 00:03:07,821 --> 00:03:09,420 Ποια είναι τα τελευταία τέσσερα ψηφία των κοινωνικών σας; 87 00:03:09,422 --> 00:03:12,724 - Ε, 0501. - 0501. 88 00:03:12,726 --> 00:03:14,192 Και το άλλο πόδι. 89 00:03:14,194 --> 00:03:15,660 Ο καρδιακός ρυθμός του εμβρύου εξακολουθεί να πέφτει. 90 00:03:15,662 --> 00:03:17,228 Προετοιμασία για αποστείρωση του σημείου τομής. 91 00:03:17,230 --> 00:03:18,830 Πάμε. 92 00:03:18,832 --> 00:03:20,665 Δεν μπορείτε να αγγίξετε τίποτα μέσα εκεί εκτός αν πούμε ότι είναι εντάξει. 93 00:03:20,667 --> 00:03:22,166 - Το κατάλαβες; - Ναι. 94 00:03:22,168 --> 00:03:23,935 Καλά. Πάμε. 95 00:03:26,506 --> 00:03:29,207 - PGA και πολυγλακτίνη 910. - Είναι καλά; 96 00:03:29,209 --> 00:03:30,742 Είναι ναρκωμένη για να βοηθήσει με την υπέρταση, 97 00:03:30,744 --> 00:03:32,210 αλλά πρέπει να βγάλουμε το μωρό σας έξω τώρα 98 00:03:32,212 --> 00:03:33,511 για χάρη και των δύο. Μοιρογνωμόνιο. 99 00:03:33,513 --> 00:03:34,912 - Ρίτσαρντσον. - Πού είναι το OB; 100 00:03:34,914 --> 00:03:36,347 Εντάξει, χρειάζομαι λίγη βοήθεια εδώ. 101 00:03:36,349 --> 00:03:37,582 - Είναι όλα καλά; - Κατάλαβες; 102 00:03:37,584 --> 00:03:38,750 Εντάξει, κράτα το ωραίο και φαρδύ για μένα. 103 00:03:38,752 --> 00:03:40,251 Τι συμβαίνει; Γιατρός; 104 00:03:40,253 --> 00:03:42,353 - Το κορδόνι; - Προσπαθώ. 105 00:03:42,355 --> 00:03:43,721 - Γιατρέ. - Αναρρόφηση. 106 00:03:43,723 --> 00:03:45,690 Λίγο ακόμα. 107 00:03:48,528 --> 00:03:53,531 Ώρα γέννησης, 10:23 π.μ. Έχετε ένα δυνατό αγοράκι. 108 00:03:59,639 --> 00:04:01,472 Δώσε μου αυτές τις βαθμολογίες Apgar. 109 00:04:01,474 --> 00:04:02,974 - Ναι γιατρέ. - Εντάξει, το βλέπω. 110 00:04:05,879 --> 00:04:09,380 Βάρος γέννησης, 7,6 κιλά. 111 00:04:09,382 --> 00:04:12,550 Άπγαρ εννέα. Είναι πολύ υγιής. 112 00:04:12,552 --> 00:04:15,453 Ας την κλείσουμε. 113 00:04:15,455 --> 00:04:17,255 Πώς είναι η Λιν; Είναι καλά; 114 00:04:17,257 --> 00:04:19,457 Χωρίς σημάδια αιμορραγίας ή υπερβολική αιμορραγία. 115 00:04:19,459 --> 00:04:21,893 Είναι ακόμα υπερτασική. 116 00:04:21,895 --> 00:04:23,726 Θέλεις να τον κρατήσεις, μπαμπά; 117 00:04:24,564 --> 00:04:27,498 Ορίστε. Στήριξε το κεφάλι του. 118 00:04:30,603 --> 00:04:32,276 Γεια, Robin. 119 00:04:33,006 --> 00:04:34,672 Γεια, εκεί! 120 00:04:36,910 --> 00:04:39,577 - Τα-ντα. - Με εκπλήσσεις. 121 00:04:39,579 --> 00:04:41,779 Φοράω πολύ καλά χαρτί. 122 00:04:41,781 --> 00:04:43,581 Δεν μιλάω για το πώς φαίνεσαι. 123 00:04:43,583 --> 00:04:45,016 Μιλάω για το πώς το αντιμετωπίζεις αυτό. 124 00:04:45,018 --> 00:04:48,019 Όλα μόνοι σας. Κατάψυξη των αυγών σας. 125 00:04:48,021 --> 00:04:49,620 Πολλές γυναίκες το κάνουν. 126 00:04:49,622 --> 00:04:51,756 Πολλές γυναίκες δεν είναι πρόεδρος της ογκολογίας. 127 00:04:53,460 --> 00:04:55,526 Ήξερα ότι υπήρχε λόγος που σε προσκάλεσα. 128 00:05:00,266 --> 00:05:01,833 Λοιπόν, αυτή η νοσοκόμα νωρίτερα, 129 00:05:01,835 --> 00:05:03,434 νομίζοντας ότι ήμουν εδώ για να γονιμοποιήσω... 130 00:05:03,436 --> 00:05:05,937 Ω, Θεέ μου. Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε; 131 00:05:05,939 --> 00:05:07,438 Είμαστε μόνο ένα μήνα μαζί. 132 00:05:07,440 --> 00:05:10,708 Τόσο αμήχανα. Τόσο αμήχανα. 133 00:05:12,545 --> 00:05:15,613 Είπαμε, εγώ... 134 00:05:15,987 --> 00:05:19,817 Γνωρίζω τα βιολογικά πίεση που βρίσκεσαι. 135 00:05:19,819 --> 00:05:22,687 Τι κι αν λοιπόν... 136 00:05:22,689 --> 00:05:26,057 - Αυτός δεν είναι λόγος να... - Όχι, όχι φυσικά. 137 00:05:26,059 --> 00:05:31,043 Απλώς, ε... εδώ είμαι, μπορώ να βοηθήσω. 138 00:05:31,831 --> 00:05:34,999 - Το να μην βοηθάς αισθάνεται... - Όχι, ναι. 139 00:05:35,001 --> 00:05:36,534 το καταλαβαίνω. 140 00:05:37,971 --> 00:05:39,837 Δηλαδή, το έχω σκεφτεί. 141 00:05:39,839 --> 00:05:41,472 - Έχεις; - Ω, όχι. 142 00:05:41,474 --> 00:05:42,974 Δηλαδή, το έχω σκεφτεί... 143 00:05:42,976 --> 00:05:44,308 αλλά δεν το έχω σκεφτεί. 144 00:05:44,310 --> 00:05:45,543 Δικαίωμα. 145 00:05:45,545 --> 00:05:46,811 Ναι, είναι απλά πολλά να το βάλεις 146 00:05:46,813 --> 00:05:48,579 και πάνω μας αυτή τη στιγμή. 147 00:05:48,581 --> 00:05:50,815 - Ας ελπίσουμε ότι θα φτάσουμε εκεί. - Ναι. 148 00:05:53,686 --> 00:05:55,419 Απλώς δεν θέλω να χάσουμε την ευκαιρία μας. 149 00:05:58,925 --> 00:06:02,393 Είναι η μέρα του εορτασμού, Ελένη. Έτοιμοι να πάτε; 150 00:06:06,599 --> 00:06:12,251 Χμ, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι απλά χρειάζεται λίγο περισσότερο χρόνο. 151 00:06:12,672 --> 00:06:15,106 Μπορείτε να έχετε μέχρι τις 5:00 μ.μ. 152 00:06:15,108 --> 00:06:17,575 Άλλοτε, θα μας λείπουν τα δικά μας ευκαιρία για ανάκτηση 153 00:06:17,577 --> 00:06:19,844 τυχόν ωάρια, γονιμοποιημένα ή μη. 154 00:06:21,447 --> 00:06:22,780 Θα σε δω στις πέντε; 155 00:06:32,025 --> 00:06:33,891 Sandra Fall από τη χρέωση. Πώς πάει; 156 00:06:33,893 --> 00:06:35,393 Ο σύζυγός μου υπέβαλε αίτηση διαζυγίου, 157 00:06:35,395 --> 00:06:37,895 - και παίρνει το σκύλο. - Ω, συγγνώμη. 158 00:06:37,897 --> 00:06:39,463 Μην είσαι. Αξίζουν ο ένας τον άλλον. 159 00:06:39,465 --> 00:06:40,464 - Ω. - Υπογραφή, παρακαλώ. 160 00:06:40,466 --> 00:06:41,699 Σίγουρος. 161 00:06:41,701 --> 00:06:42,900 Ξέρεις, θα υπέγραφα σχεδόν 162 00:06:42,902 --> 00:06:44,569 οτιδήποτε βάλεις μπροστά μου, 163 00:06:44,571 --> 00:06:46,604 αλλά από περιέργεια, τι υπέγραψα μόλις; 164 00:06:46,606 --> 00:06:48,039 Άδεια να πουλήσει το νοσοκομείο 165 00:06:48,041 --> 00:06:49,807 καθυστερημένους ιατρικούς λογαριασμούς στον πλειοδότη. 166 00:06:49,809 --> 00:06:51,709 Τι να κάνω τώρα; 167 00:06:51,711 --> 00:06:54,478 - Παραγγελίες από την Karen Brantley. - Με συγχωρείτε. 168 00:06:57,483 --> 00:06:58,649 λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 169 00:06:58,651 --> 00:07:00,117 Συγχωρέστε με, συγγνώμη. Εμ, ναι. 170 00:07:00,119 --> 00:07:02,653 «Έγκριση για τη θέσπιση δοκιμαστικού προγράμματος 171 00:07:02,655 --> 00:07:05,423 γνωστό ως «το περιουσιακό στοιχείο δέσμευση ανάκτησης». 172 00:07:05,425 --> 00:07:07,758 ARC, για συντομία. Λατρεύω ένα καλό αρκτικόλεξο. 173 00:07:07,760 --> 00:07:09,493 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ακόμα καλύτερος ευφημισμός. 174 00:07:09,495 --> 00:07:10,728 Ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων. 175 00:07:10,730 --> 00:07:12,630 Αυτό το πρόγραμμα πουλάει το χρέος των ασθενών μας 176 00:07:12,632 --> 00:07:14,131 σε εισπρακτικά γραφεία. 177 00:07:14,133 --> 00:07:15,900 Ναι, για να αποζημιωθούμε 178 00:07:15,902 --> 00:07:17,501 για τους καθυστερημένους ιατρικούς λογαριασμούς τους. 179 00:07:17,503 --> 00:07:20,004 Το θέμα είναι ότι οι άνθρωποι έρχονται εδώ για φροντίδα, 180 00:07:20,006 --> 00:07:22,406 και αυτό είναι που τους χρεοκοπεί. 181 00:07:22,408 --> 00:07:24,442 Αυτό το νοσοκομείο έχει σήμερα εξαψήφιο αριθμό 182 00:07:24,444 --> 00:07:25,743 σε ανεξόφλητο χρέος, 183 00:07:25,745 --> 00:07:27,078 και αχνίζουμε προς τις επτά. 184 00:07:27,080 --> 00:07:28,079 Ήρθε η ώρα να κάνουμε κάτι για αυτό. 185 00:07:28,081 --> 00:07:29,981 Όχι αυτό. 186 00:07:29,983 --> 00:07:32,917 Βρήκαμε ένα πρακτορείο που μπορεί πάρει πέντε σεντς στο δολάριο 187 00:07:32,919 --> 00:07:35,119 για το χρέος μας. Αυτά είναι πραγματικά χρήματα, Μαξ. 188 00:07:35,121 --> 00:07:37,255 Σκεφτείτε όλα τα καλά που μπορείτε να κάνετε με αυτό. 189 00:07:40,159 --> 00:07:41,799 Κι αν μπορώ να κάνω καλύτερα; 190 00:07:42,595 --> 00:07:44,762 Έξι σεντς στο δολάριο εγγυημένα, 191 00:07:44,764 --> 00:07:46,762 και κανείς δεν χρεοκοπεί. 192 00:07:47,600 --> 00:07:48,966 Απλά αφήστε με να προσπαθήσω. 193 00:07:52,939 --> 00:07:54,639 Ξεκινήστε με αυτήν την παρτίδα. 194 00:07:54,641 --> 00:07:56,140 Έχετε 24 ώρες. 195 00:07:56,142 --> 00:07:57,475 Σας ευχαριστώ. 196 00:08:01,147 --> 00:08:03,781 Δείτε τι έφτιαξε η Χάρπερ για τον κουλ θείο Καπούρ. 197 00:08:03,783 --> 00:08:05,216 Θεέ μου. 198 00:08:05,218 --> 00:08:06,884 -Τι κάνεις; - Είναι τασάκι; 199 00:08:06,886 --> 00:08:08,653 Ω, ναι. Ναι, Vijay. 200 00:08:08,655 --> 00:08:10,454 Η πεντάχρονη κόρη μου έκανε είσαι ένα τασάκι στο σχολείο 201 00:08:10,456 --> 00:08:13,557 για όλα τα αποτσίγαρά σου. Είναι ένα χαρτόνι, φίλε. 202 00:08:13,559 --> 00:08:16,627 - Γιατί έχει αυλάκια; - Αυτό... 203 00:08:16,629 --> 00:08:18,562 Δεν ξέρω. Ίσως είναι τασάκι. 204 00:08:18,564 --> 00:08:20,164 Αλλά ξέρετε, αυτό... αυτό είναι την ομορφιά του έργου της Χάρπερ. 205 00:08:20,166 --> 00:08:22,533 Η λειτουργικότητα από κάθε κομμάτι πραγματικά λέει ψέματα 206 00:08:22,535 --> 00:08:25,836 - στο μάτι του θεατή. - Το γραφείο μου είναι πραγματικά πολύ ακατάστατο. 207 00:08:25,838 --> 00:08:28,906 Έχω τέσσερα παιδιά που ασχολούνται όλα βαριά στις τέχνες, εντάξει; 208 00:08:28,908 --> 00:08:31,542 Το γραφείο μου είναι 99% πάστα και ζυμαρικά. Ερχομαι. 209 00:08:31,544 --> 00:08:35,046 Επιπλέον, δεν μπορείς να περάσεις σε ένα δώρο από ένα παιδί. 210 00:08:35,048 --> 00:08:37,181 Στην πραγματικότητα, ακούγεται ότι εσύ δεν μπορώ να δώσω ένα δώρο 211 00:08:37,183 --> 00:08:38,849 από παιδί. 212 00:08:38,851 --> 00:08:40,151 Γεια σου, Δρ. Eagan! 213 00:08:40,153 --> 00:08:41,943 Είσαι ακόμα μεγάλος καπνιστής, σωστά; 214 00:08:43,923 --> 00:08:48,059 - Bonjour από... Πόνος... - Καλημέρα Έλλα. 215 00:08:48,532 --> 00:08:50,594 Τι θα θέλατε; 216 00:08:50,596 --> 00:08:52,763 Θα ήθελα να ζητήσω και πάλι συγγνώμη. 217 00:08:52,765 --> 00:08:55,733 Ποτέ δεν είχα σκοπό να υπονοήσω ότι εσύ και ο γιος μου... 218 00:09:01,674 --> 00:09:04,008 2,75 $. 219 00:09:20,693 --> 00:09:22,560 Δεν είναι καταπληκτικός; 220 00:09:22,562 --> 00:09:25,062 Συνήθως δεν παίζω αγαπημένα, 221 00:09:25,064 --> 00:09:26,897 αλλά ο γιος σου είναι τέλειος. 222 00:09:26,899 --> 00:09:29,200 Sabrina, θα μας έδινες ένα λεπτό; 223 00:09:29,202 --> 00:09:30,534 Γεια. 224 00:09:30,536 --> 00:09:32,269 Κύριε Άρτσερ, είμαι ο Δρ Γκούντγουιν. 225 00:09:32,271 --> 00:09:33,537 Ιατρικός διευθυντής αυτού του νοσοκομείου. 226 00:09:33,539 --> 00:09:34,939 Είναι όλα εντάξει; 227 00:09:34,941 --> 00:09:38,209 Τα χαρτιά σου έλεγαν ότι η Λιν είναι το αναπληρωματικό σου; 228 00:09:38,211 --> 00:09:39,810 Είναι και η καλύτερή μου φίλη. 229 00:09:39,812 --> 00:09:41,879 Αλλά την πλήρωσες για να κουβαλήσει το παιδί; 230 00:09:41,881 --> 00:09:44,248 Ναί. Έχουμε συμβόλαιο. 231 00:09:44,250 --> 00:09:46,751 Ναι, φοβάμαι ότι, συμβόλαια παρένθετης μητρότητας 232 00:09:46,753 --> 00:09:48,285 δεν ισχύουν στην πολιτεία της Νέας Υόρκης, 233 00:09:48,287 --> 00:09:51,655 άρα κατά νόμο ανήκει το μωρό στη γενέθλια μητέρα, 234 00:09:51,657 --> 00:09:55,593 και δεν μπορούμε νόμιμα να του δώσουμε σε σας χωρίς την άδειά της. 235 00:09:55,595 --> 00:09:58,095 Τότε απλά ρωτήστε την. Θα σου πει. 236 00:10:00,479 --> 00:10:01,732 Τι; 237 00:10:01,734 --> 00:10:03,601 Σκεφτήκαμε την παράδοση το μωρό θα ανακούφιζε 238 00:10:03,603 --> 00:10:06,070 Υπέρταση Lyn, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχει. 239 00:10:06,072 --> 00:10:07,838 Κάνουμε ό,τι μπορούμε, 240 00:10:07,840 --> 00:10:11,575 αλλά, ε, δεν το έχει ανέκτησε τις αισθήσεις του. 241 00:10:11,577 --> 00:10:13,310 - Ουά, ουά, ουά, περίμενε. - Συγγνώμη, Μιχάλη. 242 00:10:13,312 --> 00:10:15,246 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά οι νοσοκόμες εδώ 243 00:10:15,248 --> 00:10:17,148 θα τον φροντίσουν καταπληκτικά. 244 00:10:17,150 --> 00:10:19,784 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Τον παίρνεις τώρα; 245 00:10:19,786 --> 00:10:21,318 Μιχάλη, άκουσέ με. 246 00:10:21,320 --> 00:10:24,622 Θα κάνω τα πάντα ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 247 00:10:24,624 --> 00:10:27,925 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να τον πάρουμε. 248 00:10:44,363 --> 00:10:46,264 Δεν χρειάζομαι συρρίκνωση. Έχω συμβόλαιο. 249 00:10:46,847 --> 00:10:47,979 Το υπέγραψα. Η Λιν το υπέγραψε. 250 00:10:47,981 --> 00:10:49,113 Ήταν συμβολαιογραφικό. 251 00:10:49,115 --> 00:10:50,985 Κοίτα, ήθελε να έχω τη Ρόμπιν. 252 00:10:50,987 --> 00:10:52,174 Λοιπόν, ξέρω ότι το έκανε. 253 00:10:52,176 --> 00:10:55,820 Το γεγονός όμως παραμένει ότι αυτό είναι ένα συμβόλαιο στο Νιου Τζέρσεϊ. 254 00:10:55,822 --> 00:10:57,555 Το ξέρω αλλά... αλλά, εντάξει, εδώ. 255 00:10:57,557 --> 00:10:59,858 «Το... συμφωνούν τα κόμματα τη δικαιοδοσία 256 00:10:59,860 --> 00:11:02,660 «για επίλυση οποιασδήποτε διαφοράς για την επιμέλεια 257 00:11:02,662 --> 00:11:04,863 θα περιέλθει στο δικαστήριο στην πολιτεία του Νιου Τζέρσεϊ». 258 00:11:04,865 --> 00:11:06,390 Όχι η Νέα Υόρκη. Τζέρσεϊ, εντάξει; 259 00:11:06,392 --> 00:11:08,733 Εντάξει, εντάξει. σε ακούω. 260 00:11:08,735 --> 00:11:10,034 Κόψτε ταχύτητα. 261 00:11:10,036 --> 00:11:12,503 Μιχάλη, πάρε μια ανάσα. 262 00:11:14,474 --> 00:11:15,707 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 263 00:11:15,709 --> 00:11:17,141 Όχι, όχι, όχι, λυπάμαι. 264 00:11:17,143 --> 00:11:18,877 καταλαβαίνω. 265 00:11:18,879 --> 00:11:21,512 Απλώς, εννοώ, αυτό είναι το Νιου Τζέρσεϊ. 266 00:11:21,514 --> 00:11:24,649 Είναι ακριβώς εκεί. Μπορώ να το δω. 267 00:11:24,651 --> 00:11:26,065 Ναι. 268 00:11:26,686 --> 00:11:29,087 Πέντε μίλια δυτικά, θα κρατούσα τον γιο μου. 269 00:11:32,525 --> 00:11:34,692 Δεν με αφήνουν να τον κρατήσω. 270 00:11:41,835 --> 00:11:43,624 Μάλλον έχεις παιδιά; 271 00:11:44,871 --> 00:11:46,502 Ναι. 272 00:11:47,086 --> 00:11:49,507 Το έφτιαξε το κοριτσάκι μου αριστούργημα εκεί. 273 00:11:50,877 --> 00:11:53,711 Δεν έχω ιδέα τι είναι. 274 00:11:53,713 --> 00:11:56,781 Όποιος το κοιτάζει βλέπει κάτι εντελώς διαφορετικό. 275 00:11:56,783 --> 00:11:57,916 Είναι κάπως κουλ, στην πραγματικότητα. 276 00:12:00,520 --> 00:12:02,520 Βλέπω ένα κοριτσάκι που αγαπάει τον μπαμπά του. 277 00:12:04,624 --> 00:12:05,623 Ναι. 278 00:12:08,128 --> 00:12:11,095 Τι θα έκανες αν κάποιος προσπάθησε να την πάρει 279 00:12:11,097 --> 00:12:12,697 μακριά σου; 280 00:12:17,137 --> 00:12:18,870 Είναι αυτός ο ασθενής μου με κυστική ίνωση; 281 00:12:18,872 --> 00:12:20,939 Ντάνια Κωνσταντίνου. 12 χρονών. 282 00:12:20,941 --> 00:12:23,141 Κατέρρευσε σε γήπεδο σχολείου ταξίδι με δύσπνοια. 283 00:12:23,143 --> 00:12:25,476 Γεια σου, Ντάνια. Γιατρός Ρέινολντς. 284 00:12:25,478 --> 00:12:26,778 Θα σε φροντίσουμε καλά, εντάξει; 285 00:12:26,780 --> 00:12:28,579 Χρειάζομαι το στήθος stat. 286 00:12:28,581 --> 00:12:30,148 Εντάξει, πάμε μπροστά και να την πάει στο Trauma One. 287 00:12:30,150 --> 00:12:32,884 Ντάνια, είσαι καλά; 288 00:12:32,886 --> 00:12:33,918 Μόλις πήρα τηλέφωνο από το σχολείο. 289 00:12:33,920 --> 00:12:35,420 λυπάμαι. 290 00:12:35,422 --> 00:12:36,788 Δεν έχετε τίποτα να λυπηθείτε. 291 00:12:36,790 --> 00:12:39,013 Λυπάμαι πολύ, μαμά. 292 00:12:39,993 --> 00:12:41,659 Προχώρα και δώσε μου μια μεγάλη, βαθιά ανάσα. 293 00:12:41,661 --> 00:12:42,927 Όσο πιο βαθιά μπορείς. 294 00:12:44,266 --> 00:12:45,430 Και έξω. 295 00:12:46,530 --> 00:12:47,598 Αυτό είναι υπέροχο. 296 00:12:47,600 --> 00:12:48,900 Επιτυχία. 297 00:12:48,902 --> 00:12:50,802 Έχει έξαρση ΚΙ; 298 00:12:52,739 --> 00:12:54,105 Μη φοβάστε να ρίξετε σε εμένα, γιατρέ. 299 00:12:54,107 --> 00:12:55,779 Τα έχουμε δει όλα. 300 00:12:56,476 --> 00:13:01,446 Κυρία Κωνσταντίνου, σε μια τυπική έξαρση ΚΙ, 301 00:13:01,448 --> 00:13:03,081 θα βλέπαμε μια επηρεασμένη περιοχή, ίσως δύο. 302 00:13:03,083 --> 00:13:05,149 Αυτό όμως είναι πολύπλευρο. 303 00:13:05,151 --> 00:13:08,453 Τα αιμοπετάλια της έχουν πέσει. Χαμηλοί αριθμοί ερυθρών και λευκών αιμοσφαιρίων. 304 00:13:08,455 --> 00:13:10,922 Διεισδύει στο στήθος της. 305 00:13:10,924 --> 00:13:12,690 Δηλαδή αυτό δεν είναι για την ΚΙ της; 306 00:13:14,260 --> 00:13:15,960 Πιστεύω ότι κάτι άλλο το πυροδότησε. 307 00:13:20,633 --> 00:13:22,500 Αρθροσκοπική χειρουργική ώμου, 308 00:13:22,502 --> 00:13:25,970 $4.650 εξακολουθούν να εκκρεμούν. 309 00:13:25,972 --> 00:13:27,605 Λυπάμαι πραγματικά. 310 00:13:27,607 --> 00:13:29,607 Ήμουν σε μια τέτοια τρύπα από όλη την ώρα που έλειπα. 311 00:13:29,609 --> 00:13:31,109 Απλώς δεν έχω χρήματα ακόμα. 312 00:13:31,111 --> 00:13:33,778 Όχι, δεν πειράζει, γιατί σήμερα προτείνω 313 00:13:33,780 --> 00:13:36,647 ένας νέος τρόπος για να ρυθμίσετε το χρέος σας. Λέει εδώ ότι είσαι υδραυλικός. 314 00:13:36,649 --> 00:13:38,016 Ναι. 315 00:13:38,018 --> 00:13:39,817 Οι υδραυλικοί που έχω γνωρίσει ξέρουν πώς να ανταλλάσσουν. 316 00:13:39,819 --> 00:13:43,688 Οτιδήποτε μπορείτε να κάνετε για το Νέο Άμστερνταμ, 317 00:13:43,690 --> 00:13:45,723 θα το πάρουμε. 318 00:13:45,725 --> 00:13:48,059 - Είμαι ηλεκτρολόγος στο επάγγελμα. - Τέλεια. 319 00:13:48,061 --> 00:13:50,561 Περίμενε να δεις τι η τελευταία καταιγίδα μας έκανε. 320 00:13:50,563 --> 00:13:53,297 Ποια είναι η απάτη, φίλε; Αυτή είναι η Νέα Υόρκη. 321 00:13:53,299 --> 00:13:55,666 - Υπάρχει πάντα μια απάτη. - Δεν είναι απάτη. 322 00:13:55,668 --> 00:13:57,135 Μόνο ανταλλαγές και εμπόριο. 323 00:13:57,137 --> 00:13:58,636 Λειτουργεί σαν gangbusters για αιώνες. 324 00:13:58,638 --> 00:14:00,171 Γιατί λοιπόν δεν το φέρνουμε πίσω; 325 00:14:00,173 --> 00:14:01,906 Οπότε μπαλώνω το ραγισμένο γυψοσανίδας εδώ γύρω 326 00:14:01,908 --> 00:14:03,808 και να σκίσω τον λογαριασμό μου; 327 00:14:03,810 --> 00:14:05,743 Μπαλώνεις τα ραγισμένα γυψοσανίδας και θα έχεις πληρώσει 328 00:14:05,745 --> 00:14:07,964 ο λογαριασμός σας κάθε λίγο σαν να μας έγραψες επιταγή. 329 00:14:07,966 --> 00:14:09,247 Αυτό δεν είναι φιλανθρωπία. 330 00:14:09,249 --> 00:14:12,850 Αυτό ακριβώς το αναγνωρίζουμε την πραγματική απτή αξία 331 00:14:12,852 --> 00:14:14,218 για το τι μπορούν να προσφέρουν οι ασθενείς μας. 332 00:14:14,220 --> 00:14:18,570 Το ερώτημα λοιπόν είναι "Πώς μπορείτε να βοηθήσετε;" 333 00:14:18,892 --> 00:14:22,193 Είναι ένα κόκερ σπάνιελ. 334 00:14:22,195 --> 00:14:23,909 Δείτε το. 335 00:14:25,198 --> 00:14:26,912 Τα παιδιά θα το λατρέψουν. 336 00:14:27,767 --> 00:14:29,367 Βήχα αν χρειάζεται. 337 00:14:30,570 --> 00:14:32,937 - Γεια σας, ευχαριστώ που μπήκατε. - Είναι χαρά μου. 338 00:14:32,939 --> 00:14:36,340 Λοιπόν, η Ντάνια, έχει κανέναν ήσουν άρρωστος στο σχολείο; 339 00:14:36,342 --> 00:14:39,710 - Όχι πραγματικά. - Κάποια νέα κατοικίδια; 340 00:14:39,712 --> 00:14:42,046 Απλώς το τέρας σαύρας μου καλυμμένο με βακτήρια. 341 00:14:42,048 --> 00:14:44,782 - Το όνομά του είναι Λούνγκυ. - Πλάκα κάνει. 342 00:14:44,784 --> 00:14:46,751 Κόψε το, ανόητη. 343 00:14:46,753 --> 00:14:49,053 Είσαι πάνω από τα φάρμακά σου και το CPT σας, σωστά; 344 00:14:49,055 --> 00:14:50,588 Α, ο πατέρας της και εγώ αναλαμβάνουμε τη θεραπεία. 345 00:14:50,590 --> 00:14:52,256 Η Ντάνια είναι υπεύθυνη για τα δικά της φάρμακα. 346 00:14:52,258 --> 00:14:53,724 Είναι πρότυπο ασθενή. 347 00:14:53,726 --> 00:14:55,226 Είσαι εντάξει. 348 00:14:55,228 --> 00:14:58,896 Αγάπη μου, είσαι καλά. Είμαι ακριβώς εδώ. 349 00:14:58,898 --> 00:15:00,565 Κάποιο πρόσφατο ταξίδι; 350 00:15:00,567 --> 00:15:02,233 Μακάρι. Έπρεπε να περιορίσουμε. 351 00:15:02,235 --> 00:15:05,117 Αναδιαμορφώνουμε, προσθέτουμε ένα νηπιαγωγείο. 352 00:15:05,605 --> 00:15:08,272 Έγινε αυτή η νέα κατασκευή έχουν τυχόν διαρροές 353 00:15:08,274 --> 00:15:11,375 - στις πρόσφατες καταιγίδες; - Ω, Θεέ μου. 354 00:15:11,915 --> 00:15:13,277 Σκέφτεσαι μούχλα; 355 00:15:13,279 --> 00:15:16,247 Ασπεγίλλωση μυκητιασική λοίμωξη θα μπορούσε να εξηγήσει τα συμπτώματά της. 356 00:15:16,249 --> 00:15:17,582 Μερικοί από αυτούς. 357 00:15:17,584 --> 00:15:18,749 Ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων της είναι χαμηλός. 358 00:15:18,751 --> 00:15:20,284 Θα περίμενε κανείς υψηλό με μόλυνση. 359 00:15:20,286 --> 00:15:23,588 Αλλά αν είναι μαύρη μούχλα, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 360 00:15:23,590 --> 00:15:25,890 Εντάξει, θα σου δώσουμε βορικοναζόλη, 361 00:15:25,892 --> 00:15:27,925 κεφταζιδίμη και τομπραμυκίνη. 362 00:15:27,927 --> 00:15:30,094 Αν είναι μύκητας, θα το εξαφανίσει. 363 00:15:30,517 --> 00:15:32,730 Πώς όμως θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 364 00:15:37,303 --> 00:15:39,937 Πρέπει να προετοιμάσουμε τη Λιν για χειρουργική επέμβαση. 365 00:15:39,939 --> 00:15:42,273 Πρέπει να ξέρουμε σε μια ώρα ή δύο αν το απόκομμα 366 00:15:42,275 --> 00:15:44,842 έχει μειώσει την ενδοκρανιακή της πίεση. 367 00:15:44,844 --> 00:15:46,944 Ο Δρ. Kapoor θα το επιβλέπει. 368 00:15:46,946 --> 00:15:50,114 Και ο εγγονός μας; Μπορούμε να τον δούμε; 369 00:15:50,116 --> 00:15:51,916 Αυτός είναι ο Δρ Φρομ. 370 00:15:51,918 --> 00:15:54,619 Του ζήτησα να συμβουλευτεί σε αυτή την περίπτωση στον ρόλο του 371 00:15:54,621 --> 00:15:56,020 - ως συνήγορος παιδιών. - Ναι. 372 00:15:56,022 --> 00:15:57,855 Συγχωρέστε με που ρωτάω, αλλά γνωρίζετε ότι η Λιν 373 00:15:57,857 --> 00:16:00,258 δεν ήταν ο δότης ωαρίων για αυτό το μωρό; 374 00:16:00,547 --> 00:16:01,993 Ναι, από τότε που εκείνη ήταν απλώς ο μεταφορέας, 375 00:16:01,995 --> 00:16:04,695 αυτή και αυτό το παιδί δεν είναι γενετικά σχετιζόμενη με κάποιο τρόπο; 376 00:16:04,697 --> 00:16:07,698 - Ναι. - Εντάξει, καλά. 377 00:16:07,700 --> 00:16:11,135 Χμ, εγώ... Ζητώ συγγνώμη που το έχω για να συζητήσουμε τη γραφειοκρατία 378 00:16:11,137 --> 00:16:12,770 σε μια τόσο επώδυνη στιγμή. Πραγματικά το κάνω. 379 00:16:12,772 --> 00:16:14,138 Αλλά, αν ρίξετε μια ματιά, παρακαλώ. 380 00:16:14,140 --> 00:16:16,841 - Τι είναι αυτό; - Χμ, αυτό είναι παραίτηση. 381 00:16:16,843 --> 00:16:18,876 Αν και η Λιν και ο Μάικλ μοιράστηκε ένα συμβόλαιο, 382 00:16:18,878 --> 00:16:20,645 χμ, η παρένθετη μητρότητα είναι ακόμα παράνομη αυτή τη στιγμή 383 00:16:20,647 --> 00:16:22,013 στη Νέα Υόρκη, αλλά τα καλά νέα 384 00:16:22,015 --> 00:16:24,715 είναι οι γονείς της Lyn, μπορείτε να υπογράψετε για λογαριασμό της 385 00:16:24,717 --> 00:16:27,018 να επιτρέψει στον πατέρα να αναλάβει την επιμέλεια. 386 00:16:27,020 --> 00:16:28,186 Όχι. 387 00:16:31,224 --> 00:16:34,158 Αχ, κυρία Σάκχοφ, ο πατέρας αυτού του μωρού 388 00:16:34,160 --> 00:16:36,827 κάθεται στο γραφείο μου περιμένοντας να κρατήσει τον γιο του. 389 00:16:36,829 --> 00:16:38,796 Δεν τον δίνω σε κάποιον ξένο. 390 00:16:38,798 --> 00:16:40,231 Κυρία Σάκχοφ... 391 00:16:40,233 --> 00:16:43,000 Κάποιος άντρας που πληρώνει γυναίκες να κουβαλάω παιδιά; 392 00:16:43,002 --> 00:16:46,304 Κυρία, ξέρω ότι αυτό είναι ένα, ε, περίπλοκη κατάσταση, 393 00:16:46,306 --> 00:16:49,674 αλλά αυτό το παιδί δεν είναι δικό σου. 394 00:16:49,676 --> 00:16:53,678 Είναι... είναι το τελευταίο κομμάτι Έχω την κόρη μου. 395 00:16:53,680 --> 00:16:57,181 Είναι εγγονός μας, και τον παίρνουμε σπίτι. 396 00:17:00,887 --> 00:17:02,353 Σας ευχαριστώ. 397 00:17:06,759 --> 00:17:08,893 Βοήθεια! Βοήθεια! 398 00:17:11,231 --> 00:17:14,031 Είναι σε V-tech. Πρέπει να κάνουμε απινίδωση. 399 00:17:14,033 --> 00:17:16,248 Βρήκε λίγο αίμα. 400 00:17:16,903 --> 00:17:19,270 Φόρτιση. Σαφής. 401 00:17:22,375 --> 00:17:23,908 Πάει πάλι. Σαφής. 402 00:17:25,878 --> 00:17:28,379 Είναι πίσω. Κανονικό σημάδι ως κανονικό. 403 00:17:28,381 --> 00:17:30,047 Το βλέπεις αυτό; 404 00:17:31,784 --> 00:17:34,452 Κάναμε λάθος. Αυτό δεν ήταν μυκητιακό. 405 00:17:34,454 --> 00:17:36,020 Θα την πάω στο Ή, 406 00:17:36,022 --> 00:17:37,788 μάθετε από πού προέρχεται το αίμα. 407 00:17:37,790 --> 00:17:39,290 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει με αυτήν; 408 00:17:39,292 --> 00:17:41,425 Κάνουμε τα πάντα μπορούμε να μάθουμε. 409 00:17:41,427 --> 00:17:43,261 Θα επιστρέψω αμέσως. 410 00:17:48,219 --> 00:17:50,721 Προώθηση μέσω του πυλωρού στο δωδεκαδάκτυλο. 411 00:17:50,723 --> 00:17:52,056 - Με τα McDonald's. - Δεν το βλέπω ακόμα. 412 00:17:52,058 --> 00:17:54,801 Γιατί πίεσα για τη βορικοναζόλη; 413 00:17:55,499 --> 00:17:57,332 Όλα τα σημάδια έδειχναν προς αυτή την κατεύθυνση. 414 00:17:57,334 --> 00:18:00,001 Ναι, τώρα είναι σε κίνδυνο από αντιμυκητιακά φάρμακα 415 00:18:00,003 --> 00:18:03,605 δεν χρειαζόταν από πάνω την κυστική της ίνωση. 416 00:18:04,546 --> 00:18:06,541 Εκεί. Εκεί ακριβώς. 417 00:18:06,543 --> 00:18:08,009 Αιμορραγικό έλκος. 418 00:18:08,011 --> 00:18:10,478 - Καυτηρίαση τώρα. - Καλό εύρημα. 419 00:18:10,480 --> 00:18:13,314 Λοιπόν, θα πάρω το κομπλιμέντο όταν καταλαβαίνουμε 420 00:18:13,316 --> 00:18:14,516 τι πονάει αυτό το κορίτσι. 421 00:18:14,518 --> 00:18:16,551 Είναι ο χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων. 422 00:18:16,553 --> 00:18:18,953 Αυτό είναι το κομμάτι που δεν ταιριάζει ποτέ. 423 00:18:18,955 --> 00:18:20,955 Σκέφτεστε ένα μυελοδυσπλαστικό σύνδρομο; 424 00:18:20,957 --> 00:18:22,624 Αυτή είναι η καλύτερη οπτική γωνία που έχουμε αυτή τη στιγμή. 425 00:18:22,626 --> 00:18:23,992 Μόλις αναρρώσει, 426 00:18:23,994 --> 00:18:26,318 Θα κάνω βιοψία μυελού των οστών. 427 00:18:26,997 --> 00:18:28,887 Κάτι μας λείπει. 428 00:18:49,653 --> 00:18:51,986 Δρ Stauton, ποιον περιμένετε; 429 00:18:51,988 --> 00:18:54,046 Ο Δρ Γκούντγουιν. Έχει μια συνεδρία τώρα. 430 00:18:54,071 --> 00:18:56,487 Ω, όχι, η συνεδρία του επαναπρογραμματίστηκε. 431 00:18:59,548 --> 00:19:02,516 Επαναπρογραμματίστηκε; Από ποιον; 432 00:19:02,518 --> 00:19:05,819 Του Δρ Γκούντγουιν. 433 00:19:08,657 --> 00:19:11,025 Το κόστος της θεραπείας για σκλήρυνση κατά πλάκας 434 00:19:11,027 --> 00:19:14,161 - έχει τριπλασιαστεί από το 1993. - Παρατήρησα. 435 00:19:14,163 --> 00:19:17,031 Ναι, το μεγάλο φαρμακείο διατηρείται ανεβάζοντας τα DMT. 436 00:19:17,033 --> 00:19:19,166 Δυστυχώς το σημερινό μας σύστημα αρνείται 437 00:19:19,168 --> 00:19:22,703 για τον περιορισμό αυτών των αυξήσεων, γι' αυτό προσπαθώ 438 00:19:22,705 --> 00:19:26,169 ένα νέο πράγμα όπου ανταλλάσσουμε για το χρέος σου. 439 00:19:26,642 --> 00:19:29,643 - Σαν πώληση αυλής; - Κάπως. 440 00:19:29,645 --> 00:19:31,812 Ποιες είναι οι δεξιότητές σας; Τι κάνεις; 441 00:19:31,814 --> 00:19:33,647 - Είμαι ζωγράφος. - Μμμ, τέλειο. 442 00:19:33,649 --> 00:19:34,848 Λοιπόν, το λόμπι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα φρέσκο ​​παλτό. 443 00:19:34,850 --> 00:19:36,550 Όχι τέτοιος ζωγράφος. 444 00:19:36,552 --> 00:19:41,393 Α, λιγότερο Sherwin-Williams, περισσότερα Georgia O'Keeffe. 445 00:19:42,024 --> 00:19:43,103 Ω. 446 00:19:44,160 --> 00:19:45,592 Χα. 447 00:19:45,594 --> 00:19:47,661 Τόσο για την εύκολη διέξοδο, ε; 448 00:19:49,498 --> 00:19:51,732 Δεν μπορώ να σας πω πόσες συναυλίες Έχω χάσει γιατί 449 00:19:51,734 --> 00:19:53,167 της κατάστασής μου. 450 00:19:57,573 --> 00:20:00,741 Εντάξει, Τζόρτζια Ο'Κιφ. Εδώ είναι ο καμβάς σας. 451 00:20:00,743 --> 00:20:02,576 Νομίζω ότι πρέπει να αγοράσω πολύ περισσότερη μπογιά. 452 00:20:02,578 --> 00:20:03,944 Εμ, ναι. 453 00:20:03,946 --> 00:20:05,612 Τότε, ε, καλά, καλύτερα να πιάσεις δουλειά. 454 00:20:05,614 --> 00:20:06,947 Αλλά θα είσαι υπέροχος. 455 00:20:10,219 --> 00:20:12,786 Λοιπόν, αν δεν είναι ο πρώην ογκολόγος μου. 456 00:20:12,788 --> 00:20:14,922 - Δεν είσαι ζωηρός. - Ακούγεσαι έκπληκτος. 457 00:20:14,924 --> 00:20:17,791 Λοιπόν, μετά από όλα τα emo σου αμφιβολίες για την εργασία 458 00:20:17,793 --> 00:20:19,593 με τον Δρ Stauton, φοβόμουν το χειρότερο. 459 00:20:19,595 --> 00:20:21,228 - Ω, ήταν μια απόλαυση. - Αλήθεια; 460 00:20:21,230 --> 00:20:22,763 Σαν καλοκαιρινό αεράκι, αυτή η γυναίκα. 461 00:20:22,765 --> 00:20:23,931 Καταλαβαίνεις ότι την ξέρω, σωστά; 462 00:20:23,933 --> 00:20:25,766 Ναι, ξέρεις, δεν είναι πολύ αργά 463 00:20:25,768 --> 00:20:27,534 να με πάρει πίσω, και θα το σκεφτόμουν 464 00:20:27,536 --> 00:20:31,538 αν στη θέση μου, προκάλεσε αυτή την προσφορά θα λήξει μέσα... ποτέ. 465 00:20:31,540 --> 00:20:33,073 - Σε παρακαλώ, πάρε με πίσω. - Μέγ. 466 00:20:33,075 --> 00:20:35,609 - Ναι. - Φίλοι, συνάδελφοι. 467 00:20:35,611 --> 00:20:37,945 Οι φίλοι και οι συνάδελφοι είναι... 468 00:20:37,947 --> 00:20:39,646 Ξεκαθαρίστε την οριοθέτηση μέχρι να βελτιωθείτε. 469 00:20:39,648 --> 00:20:41,982 Σωστά, αλλά είναι τόσο κακιά. Δηλαδή, είναι τρελή. 470 00:20:41,984 --> 00:20:43,217 Είναι σαν λυκάνθρωπος ή κάτι τέτοιο. 471 00:20:43,219 --> 00:20:45,152 Εντάξει, είμαι στο πλοίο. Πρόστιμο. 472 00:20:45,154 --> 00:20:47,588 Ως συνάδελφός μου, θα ρίξετε μια ματιά 473 00:20:47,590 --> 00:20:48,589 - Σε αυτό, παρακαλώ; - Μμ-μμ. 474 00:20:48,591 --> 00:20:49,790 Είναι ο ασθενής μου με ΚΙ. 475 00:20:49,792 --> 00:20:51,592 Όλα αποτυγχάνουν ταυτόχρονα 476 00:20:51,594 --> 00:20:54,228 - και δεν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί. - Αυτοί οι αριθμοί είναι φρικιαστικοί. 477 00:20:54,230 --> 00:20:56,497 Αυτό είναι το μόνο μέρος που δεν τα καταφέρνει υπερβολικά. 478 00:20:56,499 --> 00:20:57,798 Είναι κορυφαία στην κατηγορία της, 479 00:20:57,800 --> 00:20:58,966 μεγάλη συμμετοχή στα εξωσχολικά. 480 00:20:58,968 --> 00:21:00,634 Εθελοντές στην κοινότητα. 481 00:21:00,636 --> 00:21:02,836 Εννοώ ότι κανείς δεν αξίζει μια τόσο άσχημη ασθένεια, 482 00:21:02,838 --> 00:21:04,805 - αλλά τόσο εμπνευσμένο κορίτσι; - Μμμ. 483 00:21:04,807 --> 00:21:07,270 Λοιπόν, ίσως παίρνει μια μικρή βοήθεια. 484 00:21:07,843 --> 00:21:10,644 Τι εννοείς ναρκωτικά; Είναι 12. 485 00:21:10,646 --> 00:21:12,246 Ναι, ακούγεται ότι έχει περισσότερα στο πιάτο της 486 00:21:12,248 --> 00:21:13,780 από ό,τι μπορούν να αντέξουν τα περισσότερα 12χρονα. 487 00:21:22,158 --> 00:21:23,657 Γεια. 488 00:21:31,867 --> 00:21:35,769 Χμ, ο Ρόχαν μόλις μου το είπε αυτό ήταν ένα οικογενειακό κομμάτι 489 00:21:35,771 --> 00:21:37,104 όταν μου το έδωσε. 490 00:21:37,106 --> 00:21:38,705 Α, αλλά από το βλέμμα στο πρόσωπό σου, 491 00:21:38,707 --> 00:21:40,641 Υποθέτω ότι ανήκε στην αείμνηστη γυναίκα σου. 492 00:21:44,880 --> 00:21:46,713 Δεν ξέρω τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον γιο σας, 493 00:21:46,715 --> 00:21:49,377 αλλά δεν έχω σκοπό να είσαι στη μέση του. 494 00:21:49,379 --> 00:21:52,786 Αλλά σίγουρα δεν εννοούσα ποτέ για να σε πληγωσω λοιπον... 495 00:22:07,036 --> 00:22:10,571 Ξέρω ότι δεν είμαστε υπέροχοι, αλλά ελπίζω να ξέρεις ότι δεν θα το είχα κάνει ποτέ 496 00:22:10,573 --> 00:22:13,040 κάνε αυτό σε σένα. 497 00:22:31,760 --> 00:22:33,231 Γεια, πώς πάει; 498 00:22:33,233 --> 00:22:36,029 Λοιπόν, νόμιμα βάλτε ένα αίτηση έκτακτης διαταγής 499 00:22:36,031 --> 00:22:37,277 για τον Μιχαήλ. 500 00:22:38,100 --> 00:22:41,235 Όλοι έχουν κάνει δηλώσεις οπότε τώρα περιμένουμε. 501 00:22:41,237 --> 00:22:45,285 - Χμ, και, ε, Λιν; - Ακόμα στο χειρουργείο. 502 00:22:46,075 --> 00:22:47,120 Ναι. 503 00:22:51,046 --> 00:22:54,915 Ειλικρινά της Λιν Σάχοφ οι προθέσεις είναι ξεκάθαρες. 504 00:22:54,917 --> 00:22:57,384 Ο ισχυρισμός της σύμβασης είναι πειστικός. 505 00:22:57,386 --> 00:23:01,054 Ωστόσο, το διακρατικό η διαφωνία εδώ είναι πέρα 506 00:23:01,056 --> 00:23:02,389 αρμοδιότητα αυτού του δικαστηρίου. 507 00:23:02,391 --> 00:23:04,925 Οπότε είμαι υποχρεωμένος να βγάλω διαταγή 508 00:23:04,927 --> 00:23:07,194 Δεν χαίρομαι να φτιάχνω. 509 00:23:07,196 --> 00:23:10,230 Μέχρι να λυθεί η σύγκρουση από ανώτερο δικαστήριο, 510 00:23:10,232 --> 00:23:12,099 κανένα μέρος δεν μπορεί να έχει την επιμέλεια. 511 00:23:12,101 --> 00:23:14,735 Ο νόμιμος κηδεμόνας θα είναι το τμήμα της Νέας Υόρκης 512 00:23:14,737 --> 00:23:16,069 των Κοινωνικών Υπηρεσιών. 513 00:23:16,071 --> 00:23:18,105 Το μωρό πρέπει να τεθεί σε ανάδοχη φροντίδα. 514 00:23:18,107 --> 00:23:21,108 Σεβασμιώτατε, αυτό το παιδί ο γενετικός πατέρας είναι εδώ 515 00:23:21,110 --> 00:23:22,376 παρακαλώντας να τον πάρω σπίτι, 516 00:23:22,378 --> 00:23:24,211 όπως και οι γονείς της γενέθλιας μητέρας. 517 00:23:24,213 --> 00:23:28,782 Και η απάντηση αυτού του δικαστηρίου είναι να στείλει αυτό το καταζητούμενο νεογέννητο 518 00:23:28,784 --> 00:23:31,318 - σε ανάδοχη φροντίδα; - Είναι νόμος. 519 00:23:31,320 --> 00:23:34,721 Λυπάμαι, Δρ Γκούντγουιν. Τα χέρια μου είναι δεμένα. 520 00:23:44,331 --> 00:23:46,265 Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. Η νομική μας ομάδα μπορεί να καταθέσει 521 00:23:46,267 --> 00:23:47,900 προσφυγή μέχρι αύριο. 522 00:23:47,902 --> 00:23:50,603 - Α, θα χάσουμε. - Όχι, δεν το ξέρεις. 523 00:23:51,450 --> 00:23:53,516 Μαξ, το πιστεύεις αυτό η πρωτη περιπτωση ειναι ετσι? 524 00:23:53,777 --> 00:23:55,162 Αυτό δεν είναι μοναδικό. 525 00:23:55,163 --> 00:23:57,330 Και ενώ κάνουμε έκκληση, Ο Ρόμπιν θα είναι σε ανάδοχη φροντίδα. 526 00:23:57,332 --> 00:23:59,365 - Όχι για μέρες, για μήνες. - Το ξέρω. 527 00:23:59,367 --> 00:24:02,134 Είναι άδικο και είναι σκληρό. 528 00:24:11,012 --> 00:24:12,330 Μιχαήλ. 529 00:24:14,682 --> 00:24:16,349 Αν αφήσεις τον γιο σου να πάει σε ανάδοχη φροντίδα, 530 00:24:16,351 --> 00:24:18,551 θα του συστήσετε σε έναν κόσμο που είναι σκληρός 531 00:24:18,553 --> 00:24:20,653 και άδικο. 532 00:24:20,655 --> 00:24:22,555 Πολύ πιο σκληρό από αυτό. 533 00:24:22,557 --> 00:24:24,891 Λοιπόν, τι λες; Θα έπρεπε απλώς να τα παρατήσω; 534 00:24:24,893 --> 00:24:26,325 Λέω ότι πρέπει να πολεμήσεις. 535 00:24:28,062 --> 00:24:30,029 Πρέπει να παλέψεις για να δώσεις ο γιος σου η καλύτερη ζωή 536 00:24:30,031 --> 00:24:31,397 που θα μπορούσε ενδεχομένως να έχει. 537 00:24:33,568 --> 00:24:35,067 Ακόμα κι αν δεν είναι μαζί σου. 538 00:24:46,281 --> 00:24:48,281 Έχουμε check in στις 7:00 π.μ. 539 00:24:48,283 --> 00:24:50,249 Επώνυμο ασθενούς, το χειρουργείο δεν θα ξεκινήσει 540 00:24:50,251 --> 00:24:52,084 έως τις 9:00 π.μ. 541 00:24:52,086 --> 00:24:54,287 Βρήκες τίποτα στο μυελό των οστών της; 542 00:24:54,289 --> 00:24:57,056 Φοβάμαι ότι δεν είναι αυτός ο ένοχος. 543 00:24:57,058 --> 00:25:00,059 Sabra, εμ... 544 00:25:00,061 --> 00:25:03,529 Είναι δυνατόν αυτό Η Dania πειραματιζόταν; 545 00:25:03,531 --> 00:25:07,052 Με ναρκωτικά; Όχι. 546 00:25:07,602 --> 00:25:09,635 Τα οπιοειδή επιτίθενται στα λευκά αιμοσφαίρια. 547 00:25:09,637 --> 00:25:11,437 Και αν παίρνει χάπια του δρόμου, 548 00:25:11,439 --> 00:25:13,706 οι πράκτορες κοπής θα μπορούσαν να λογοδοτήσουν για όλα τα άλλα συμπτώματά της. 549 00:25:13,708 --> 00:25:15,541 Αλλά η Ντάνια δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 550 00:25:15,543 --> 00:25:18,577 - Είσαι σίγουρος; - Ξέρω την κόρη μου. 551 00:25:21,115 --> 00:25:23,749 Προχωρήστε. Δεν θα βρεις τίποτα. 552 00:25:36,164 --> 00:25:38,497 Αυτά είναι όλα τα τυπικά της φάρμακα για ΚΙ. 553 00:25:38,499 --> 00:25:40,466 Σου είπα, ξέρω την κόρη μου. 554 00:25:43,972 --> 00:25:45,738 Αυτό ξαναγεμίστηκε πριν από δύο εβδομάδες. 555 00:25:47,308 --> 00:25:48,774 Θα πρέπει να μείνουν μόνο τέσσερα χάπια. 556 00:25:52,313 --> 00:25:54,647 Η Ντάνια σταμάτησε να την παίρνει χάπια παγκρεατικών ενζύμων. 557 00:25:54,649 --> 00:25:56,182 Το σώμα της δεν αφομοιώνει τα λίπη. 558 00:25:56,184 --> 00:25:58,645 Οδηγεί σε ανεπάρκεια βιταμίνης Α. 559 00:25:59,354 --> 00:26:01,120 Θα πάω να παραγγείλω το IV. 560 00:26:04,659 --> 00:26:07,193 Σταμάτησε επίτηδες. 561 00:26:07,195 --> 00:26:08,494 Γιατί να το κάνει αυτό; 562 00:26:15,103 --> 00:26:18,304 Ω, ουάου, φαίνεται υπέροχο. Είναι, ε... είναι ένα άλογο. 563 00:26:18,306 --> 00:26:21,507 Όχι, είναι χωράφι με καλαμπόκι; Δεν ξέρω. 564 00:26:21,509 --> 00:26:23,042 Αλλά ξέρετε τι; Μη μου πεις 565 00:26:23,044 --> 00:26:24,510 γιατί είμαι μεγάλος πιστός στη διαδικασία. 566 00:26:24,512 --> 00:26:27,013 - Η τέχνη είναι ζωή. - «Η τέχνη είναι ζωή». 567 00:26:27,015 --> 00:26:29,215 Πρέπει να πάω ιατρική θεραπεία στο MoMA τώρα; 568 00:26:29,217 --> 00:26:31,017 Γεια, το έσκισες από τον τοίχο; 569 00:26:31,019 --> 00:26:32,685 Αυτό προήλθε από τον «ηλεκτρολόγο» σου που εργαζόταν 570 00:26:32,687 --> 00:26:34,220 στο διάδρομο. 571 00:26:34,222 --> 00:26:35,388 Δεν υπάρχει ανάγκη για τα "αεροπορικά εισαγωγικά", εντάξει; 572 00:26:35,390 --> 00:26:37,289 Το Fran είναι πλήρως δεσμευμένο και αδειοδοτημένο. 573 00:26:37,291 --> 00:26:40,159 Αλλά αρραβωνιάστηκε κάτω συμφωνία «ανταλλάγματος» σας. 574 00:26:40,161 --> 00:26:41,794 Και πάλι με τα «αεροπορικά εισαγωγικά». 575 00:26:41,796 --> 00:26:46,799 Λοιπόν, η απάντησή σας στο χρέος μας το θέμα είναι η ανταλλαγή; 576 00:26:46,801 --> 00:26:49,201 Κοίτα, υποσχέθηκα να πάρω έξι σεντς στο δολάριο 577 00:26:49,203 --> 00:26:50,569 για το χρέος μας εντός 24 ωρών. Αυτό έκανα. 578 00:26:50,571 --> 00:26:52,038 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 579 00:26:52,040 --> 00:26:53,472 Το μόνο που έχεις καταφέρει 580 00:26:53,474 --> 00:26:55,307 μετατρέπει αυτό το νοσοκομείο σε μια υπαίθρια αγορά. 581 00:26:55,309 --> 00:26:56,675 Ναι, και ποιος δεν αγαπά μια καλή υπαίθρια αγορά; 582 00:26:56,677 --> 00:26:58,377 Λυπάμαι, δεν βλέπω το πρόβλημα. 583 00:26:58,379 --> 00:27:02,248 Το πρόβλημα είναι ότι πληρώνεις 48.000 $ στο Fran 584 00:27:02,250 --> 00:27:04,250 για να φτιάξετε πέντε φωτιστικά. 585 00:27:04,252 --> 00:27:06,652 Οι μόνοι άνθρωποι που μπορούν να δικαιολογήσουν ένα τέτοιο κόστος 586 00:27:06,654 --> 00:27:08,387 είναι ο στρατός και η μαφία. 587 00:27:08,389 --> 00:27:11,090 Στα βιβλία αυτό μοιάζει ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. 588 00:27:11,092 --> 00:27:12,525 - Θα υποβληθούμε σε έλεγχο. - Ναι, 589 00:27:12,527 --> 00:27:15,161 - αλλά αν απλώς εξηγήσουμε... - Όχι, όχι εξηγήσεις. 590 00:27:15,163 --> 00:27:16,695 Δεν λειτουργείς έτσι ένα νοσοκομείο. 591 00:27:16,697 --> 00:27:18,531 - Αυτό τελείωσε. Τελειώστε το. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 592 00:27:18,533 --> 00:27:22,234 - Μπορείς. Θα. - Αυτό είναι δημόσιο νοσοκομείο. 593 00:27:22,236 --> 00:27:25,337 Φροντίζουμε τους ανθρώπους στο χαμηλότερα σημεία στη ζωή τους. 594 00:27:25,339 --> 00:27:27,873 Και το κάνουμε ανεξάρτητα από το ποιοι είναι είναι ή από πού κατάγονται 595 00:27:27,875 --> 00:27:30,576 ή αν μπορούν ή όχι να πληρώσουν. Αυτή είναι η συναυλία. 596 00:27:30,578 --> 00:27:34,080 Και ναι, καταλαβαίνω όλα κοστίζουν κάτι. 597 00:27:34,082 --> 00:27:36,215 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι, μας εμπιστεύονται. 598 00:27:36,217 --> 00:27:39,385 Και αυτή η εμπιστοσύνη είναι ιερή. 599 00:27:39,387 --> 00:27:41,887 Οπότε πίστεψέ με όταν σου λέω, δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω 600 00:27:41,889 --> 00:27:45,558 αφήστε τα να τα κυνηγήσετε για χρήματα. 601 00:27:47,261 --> 00:27:48,594 Οι ανταλλαγές που κάνατε σήμερα, 602 00:27:48,596 --> 00:27:50,896 Θα το αφήσω να σταθεί. Ο Φραν είναι χρυσός. 603 00:27:50,898 --> 00:27:52,598 Σας ευχαριστώ. 604 00:27:52,600 --> 00:27:55,768 Αλλά αυτό θα είναι το τέλος αυτού του συστήματος τιμολόγησης 605 00:27:55,770 --> 00:27:59,599 χτισμένο πάνω σε ουράνια τόξα και μαγική σκέψη. 606 00:28:00,141 --> 00:28:01,740 Οι λογαριασμοί υπάρχουν. 607 00:28:01,742 --> 00:28:04,229 Και είναι δουλειά μου να φροντίσω να τους πληρώσουμε. 608 00:28:05,580 --> 00:28:08,447 - Θέλω να πετύχεις, Μαξ. - Χμμ. 609 00:28:08,449 --> 00:28:11,617 Αν συνεργαστούμε, Θα είμαι ο μεγαλύτερος συνήγορός σου. 610 00:28:13,287 --> 00:28:16,589 Αλλά αν δουλέψεις εναντίον μου, θα σε θάψω 611 00:28:16,591 --> 00:28:18,557 πριν το κάνει ο καρκίνος σας. 612 00:28:33,241 --> 00:28:34,807 Τι είσαι, πέντε; 613 00:28:34,809 --> 00:28:37,409 Απλά δώσε μου τα κλειδιά μου και θα είμαι στο δρόμο μου. 614 00:28:37,411 --> 00:28:40,446 Φυσικά, αμέσως μετά το τέλος την πορεία της ακτινοβολίας σας. 615 00:28:40,448 --> 00:28:41,914 Ναι, θα ήθελα, αλλά το ραντεβού μου δεν είναι 616 00:28:41,916 --> 00:28:44,350 - για άλλες αρκετές ώρες. -Αυτό είναι περίεργο. 617 00:28:44,352 --> 00:28:45,818 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι υποτίθεται 618 00:28:45,820 --> 00:28:47,353 να έχει ήδη ξεκινήσει. 619 00:28:47,355 --> 00:28:50,256 Ήταν, και μετά το είχα εμφανιστεί έκτακτη ανάγκη 620 00:28:50,258 --> 00:28:52,658 - Απαιτείται να το αλλάξω. - Δηλαδή το άλλαξες; 621 00:28:52,660 --> 00:28:54,360 Σωστά, για αργότερα σήμερα. 622 00:28:54,362 --> 00:28:56,662 Γνωρίστε τυχόν άλλους ασθενείς που μπείτε στο σύστημα 623 00:28:56,664 --> 00:28:58,497 και αλλάζουν τα ραντεβού τους από μια ιδιοτροπία; 624 00:28:58,499 --> 00:29:00,332 Δεν ήταν καπρίτσιο. 625 00:29:00,334 --> 00:29:02,701 Ήταν μια πραγματική έκτακτη ανάγκη που είχα να κάνω. 626 00:29:02,703 --> 00:29:04,670 Άρα ο καρκίνος σας δεν είναι μια πραγματική κατάσταση έκτακτης ανάγκης; 627 00:29:04,672 --> 00:29:06,639 Δεν το είπα αυτό. 628 00:29:06,641 --> 00:29:10,209 Μαξ, όταν μου το λες σου έλειψε η ακτινοβολία 629 00:29:10,211 --> 00:29:12,978 γιατί οι άνθρωποι σε χρειάζονται, Δεν ακούω καλό άνθρωπο 630 00:29:12,980 --> 00:29:14,780 κάνοντας μια δύσκολη επιλογή. 631 00:29:14,782 --> 00:29:16,682 Ακούω κάποιον να επιλέγει να πεθάνει. 632 00:29:16,684 --> 00:29:20,352 Σήμερα είχες επιλογή. Και διάλεξες να πεθάνεις. 633 00:29:20,354 --> 00:29:23,322 Θα σε ρωτήσω ξανά αύριο και ελπίζουμε ότι θα έχετε 634 00:29:23,324 --> 00:29:25,524 το κεφάλι σου στο παιχνίδι τότε. 635 00:29:25,526 --> 00:29:29,228 Γιατί ειλικρινά δεν ξέρω πόσα αύριο έχεις. 636 00:29:29,230 --> 00:29:30,863 Ακούστε αυτό. 637 00:29:30,865 --> 00:29:33,666 Άνθρωποι που αντιμετωπίζουν τον καρκίνο με τον τρόπο θεραπεύεις τον καρκίνο 638 00:29:33,668 --> 00:29:35,634 δεν επιβιώνουν. 639 00:29:37,838 --> 00:29:40,706 Θέλεις να πεθάνεις, Μαξ; 640 00:29:45,713 --> 00:29:46,712 Όχι. 641 00:29:55,756 --> 00:29:59,425 Η ακτινοβολία σας περιμένει. 3Β. 642 00:30:01,996 --> 00:30:03,229 3Β. 643 00:30:06,734 --> 00:30:08,434 Μέγ. 644 00:30:15,276 --> 00:30:16,742 Έτσι γίνεσαι καλύτερος. 645 00:30:25,052 --> 00:30:27,886 Φοβάμαι το απόκομμα διαδικασία δεν έχει ανακουφιστεί 646 00:30:27,888 --> 00:30:30,522 Ενδοκρανιακή εγκεφαλική πίεση Lyn. 647 00:30:32,760 --> 00:30:35,427 Υπάρχει θεραπεία; 648 00:30:35,429 --> 00:30:37,730 Χειρουργική επέμβαση για τοποθέτηση κοιλιακής παροχέτευσης 649 00:30:37,732 --> 00:30:40,532 - στο κεφάλι της, αλλά... - Με συγχωρείτε. 650 00:30:45,373 --> 00:30:46,739 Πώς είναι; 651 00:30:49,076 --> 00:30:50,909 Πρέπει να προετοιμαστούμε για το χειρότερο. 652 00:30:58,452 --> 00:31:01,954 Εσύ, ε... έχεις μεγαλώσει μια καταπληκτική γυναίκα. 653 00:31:03,457 --> 00:31:04,590 Σας ευχαριστώ. 654 00:31:10,398 --> 00:31:13,999 Γι' αυτό αποσύρω την υπόθεσή μου. 655 00:31:19,640 --> 00:31:22,441 Δεν μπορεί να μεγαλώσει σε ανάδοχη φροντίδα. 656 00:31:23,844 --> 00:31:25,811 Ο γιος μου... 657 00:31:28,849 --> 00:31:31,477 Πρέπει να είναι με ανθρώπους που τον αγαπούν, 658 00:31:32,687 --> 00:31:34,420 ακόμα κι αν αυτό δεν είναι μαζί μου. 659 00:31:36,657 --> 00:31:39,658 Και αν κάνεις τόσο καλή δουλειά μαζί του όπως έκανες με τη Λιν, 660 00:31:39,660 --> 00:31:41,327 τότε θα είναι... 661 00:31:59,347 --> 00:32:02,448 Παραμένεις εκεί, εντάξει; Θα σε δω σύντομα. 662 00:32:16,664 --> 00:32:18,608 Πες το σε παρακαλώ κάποιος στον Robin 663 00:32:20,000 --> 00:32:21,734 ότι ο μπαμπάς του τον αγαπάει. 664 00:32:43,298 --> 00:32:44,699 Γλυκιά μου. 665 00:32:45,260 --> 00:32:46,526 Μαμά; 666 00:32:52,809 --> 00:32:54,342 Γιατί; 667 00:32:54,769 --> 00:32:56,644 Γιατί σταματήσατε να παίρνετε τα χάπια σας; 668 00:32:58,948 --> 00:33:01,649 Δεν είχα σκοπό να πάει τόσο μακριά. 669 00:33:02,905 --> 00:33:06,106 Έγινε κάτι στο σχολείο με τους φίλους σου; 670 00:33:08,663 --> 00:33:10,096 Η Ντάνια; 671 00:33:11,920 --> 00:33:13,219 Είναι αυτό για το μωρό; 672 00:33:19,702 --> 00:33:21,671 Κι αν έχεις άλλο εμένα; 673 00:33:23,464 --> 00:33:25,873 Τότε θα ήμουν η πιο τυχερή μαμά στον κόσμο. 674 00:33:25,875 --> 00:33:27,708 Είμαι πολύ δουλειά. 675 00:33:27,971 --> 00:33:29,438 Και όταν σταμάτησα να παίρνω τα χάπια, 676 00:33:29,440 --> 00:33:33,942 δεν το προσέξατε καν. Ήθελα να δεις. 677 00:33:33,944 --> 00:33:35,177 Δείτε τι; 678 00:33:35,179 --> 00:33:37,179 Ότι αν φροντίζεις το μωρό, 679 00:33:37,478 --> 00:33:39,614 δεν μπορείς να με φροντίσεις. 680 00:33:43,854 --> 00:33:46,121 Ντάνια, ξέρεις γιατί περίμενα 12 χρόνια 681 00:33:46,123 --> 00:33:47,522 να κάνω άλλο μωρό; 682 00:33:47,524 --> 00:33:50,358 Γιατί δεν ήσουν έτοιμος μετά από μένα. 683 00:33:50,825 --> 00:33:54,412 Είμαι έτοιμος από τότε την ημέρα που γεννήθηκες. 684 00:33:54,865 --> 00:33:57,199 Περίμενα μέχρι να είσαι έτοιμος. 685 00:33:57,201 --> 00:33:59,367 Μέχρι να μπορέσεις να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 686 00:33:59,369 --> 00:34:03,371 Και παιδάκι, κοίτα τη ζωή σου. 687 00:34:03,373 --> 00:34:05,440 Είσαι καταπληκτική. 688 00:34:09,113 --> 00:34:10,612 Είμαι σε μπελάδες; 689 00:34:10,614 --> 00:34:13,055 Τόσος κόπος. 690 00:34:13,650 --> 00:34:14,950 Έλα εδώ μωρό μου. 691 00:34:26,817 --> 00:34:28,063 Λοιπόν, πιστεύεις ότι θα είναι εντάξει; 692 00:34:28,404 --> 00:34:30,398 Ναι, ναι. 693 00:34:30,400 --> 00:34:32,567 Εγώ και η μαμά μου τσακωνόμασταν όλη την ώρα, 694 00:34:32,569 --> 00:34:35,237 αλλά πάντα φτιάχναμε. 695 00:34:35,239 --> 00:34:36,972 Σκέψου ότι θα είσαι το ίδιο με το δικό σου παιδί; 696 00:34:36,974 --> 00:34:38,640 -Ε... - Πώς πάει αυτό; 697 00:34:40,410 --> 00:34:42,710 Ε, είναι... 698 00:34:43,680 --> 00:34:46,422 Είναι περίπλοκο. 699 00:34:47,417 --> 00:34:50,718 - Έχεις αμφιβολίες; - Σε τόσα πολλά επίπεδα. 700 00:34:51,989 --> 00:34:54,597 Λοιπόν, μην. 701 00:34:55,659 --> 00:34:57,259 Γιατί θα έκανες μια απίστευτη μητέρα. 702 00:35:16,413 --> 00:35:17,746 Είχες δίκιο. 703 00:35:21,285 --> 00:35:23,385 Το βραχιόλι ανήκε στη γυναίκα μου. 704 00:35:25,022 --> 00:35:27,389 Ήταν μέρος ενός σετ κοσμημάτων κειμηλίων. 705 00:35:29,026 --> 00:35:31,359 Οι μητέρες τα μεταδίδουν στις κόρες τους. 706 00:35:33,363 --> 00:35:37,390 Είναι ένα από τα μόνα πράγματα που έχω κράτησα τη γυναίκα μου αφού πέθανε. 707 00:35:38,635 --> 00:35:40,302 Για να μου τη θυμίζει. 708 00:35:41,972 --> 00:35:44,306 Ήταν ημιτελές τα τελευταία δύο χρόνια. 709 00:35:44,308 --> 00:35:47,733 Απλά λείπει το βραχιόλι. 710 00:35:48,245 --> 00:35:50,145 λυπάμαι πολύ. 711 00:35:50,147 --> 00:35:55,483 Όλο αυτό το διάστημα το σκεφτόμουν Ο Ρόχαν το πούλησε για ναρκωτικά. 712 00:35:57,254 --> 00:36:01,256 Στην κηδεία τον κατηγόρησα του και εκείνος... το αρνήθηκε. 713 00:36:01,258 --> 00:36:03,124 Και τον είπα ψεύτη... 714 00:36:04,561 --> 00:36:06,394 Στον τάφο της μητέρας του. 715 00:36:08,632 --> 00:36:10,632 βλέπω. 716 00:36:10,634 --> 00:36:14,002 Μου έδειξε λοιπόν που σε είδα με το βραχιόλι 717 00:36:14,004 --> 00:36:16,504 πόσο λάθος έκανα. 718 00:36:16,506 --> 00:36:19,774 Πόσο λάθος είχα κάνει για τον ίδιο μου τον γιο. 719 00:36:22,246 --> 00:36:25,247 Έπρεπε να τον είχα ακούσει, αυτό που μου είπε. 720 00:36:25,249 --> 00:36:28,316 Αυτό... ότι ήθελε κάτι της μητέρας του να αγαπήσει... 721 00:36:30,254 --> 00:36:32,087 Όσο κι αν την αγαπούσε. 722 00:36:33,757 --> 00:36:37,692 Δώσε λοιπόν αυτό στον Ρόχαν. 723 00:36:37,694 --> 00:36:41,196 Η μητέρα του θα ήθελε να το έχει. 724 00:36:41,198 --> 00:36:45,166 Πες του σε παρακαλώ ότι ο πατέρας του λυπάται. 725 00:36:56,713 --> 00:36:58,380 - Γεια σου. - Ω, γεια. 726 00:37:04,721 --> 00:37:05,820 Ετοιμος; 727 00:37:08,292 --> 00:37:13,395 Σήμερα μου το πρόσφερες το πιο εκπληκτικό δώρο 728 00:37:13,397 --> 00:37:15,330 που θα μπορούσα ποτέ να ελπίζω. 729 00:37:18,034 --> 00:37:19,934 Αλλά δεν μπορώ να σε αναλάβω. 730 00:37:22,239 --> 00:37:23,571 Είμαι τρελός για σένα. 731 00:37:25,409 --> 00:37:27,708 Αλλά δεν είμαστε ακόμα εκεί. 732 00:37:28,545 --> 00:37:31,087 Και μου αρέσει πολύ που βρισκόμαστε. 733 00:37:32,129 --> 00:37:34,182 Συμφωνώ απόλυτα. 734 00:37:34,184 --> 00:37:38,586 Απλώς, με έπιασαν στην πιθανότητα... 735 00:37:40,524 --> 00:37:41,931 Εμείς. 736 00:37:43,226 --> 00:37:44,452 Κι εγώ επίσης. 737 00:37:47,264 --> 00:37:49,188 Αλλά δεν υπάρχει βιασύνη. 738 00:37:49,666 --> 00:37:51,333 Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να είμαστε έτοιμοι. 739 00:37:53,603 --> 00:37:55,704 Θα με συνοδεύσετε στη συγκομιδή μου; 740 00:37:58,775 --> 00:38:01,443 Είναι ωραίο που γυρίζει εγώ όταν μιλάς 741 00:38:01,445 --> 00:38:04,412 σαν αγρότης, σωστά; 742 00:38:05,935 --> 00:38:07,035 Μιχαήλ! 743 00:38:08,452 --> 00:38:10,218 Αυτό που έκανες εκεί πίσω, 744 00:38:10,220 --> 00:38:11,919 Οι γονείς της Lyn θέλουν να σου μιλήσουν. 745 00:38:21,398 --> 00:38:25,934 Θέλαμε απλώς να κρατήσουμε το κορίτσι μας 746 00:38:25,936 --> 00:38:28,370 σε περίπτωση που δεν ξυπνήσει. 747 00:38:28,372 --> 00:38:32,307 Πρέπει όμως να τιμήσουμε τι έκανε όσο ήταν εδώ. 748 00:38:35,379 --> 00:38:38,480 Και αυτό που έκανε, το έκανε για σένα. 749 00:38:39,196 --> 00:38:41,383 Ορίστε. 750 00:38:41,385 --> 00:38:43,651 Είσαι… 751 00:38:51,828 --> 00:38:54,796 Ναι. 752 00:38:58,402 --> 00:39:00,902 Σας ευχαριστώ. 753 00:39:04,508 --> 00:39:06,174 Γεια σου μικρέ. 754 00:39:11,948 --> 00:39:13,748 Γεια! 755 00:39:24,294 --> 00:39:27,762 - Εμ, θα σε συναντήσω κάτω. - Εντάξει. 756 00:39:34,771 --> 00:39:38,339 Τώρα αυτό είναι ένα πρόσωπο που έχω δει σε πολλούς ασθενείς 757 00:39:38,341 --> 00:39:40,542 του γιατρού Stauton. 758 00:39:40,544 --> 00:39:42,877 Μπορεί να πήδηξα το όπλο σε εκείνο το σχόλιο του καλοκαιριού αεράκι. 759 00:39:42,879 --> 00:39:45,713 Ναι. 760 00:39:45,715 --> 00:39:48,650 Συνταγογραφούσε μια προσαρμογή στάσης. 761 00:39:48,652 --> 00:39:53,455 Προφανώς πρέπει να βάλω προτεραιότητα η θεραπεία μου. 762 00:39:56,726 --> 00:39:59,068 Γι' αυτό σε έστειλα σε αυτήν. 763 00:39:59,863 --> 00:40:03,113 Ο καρκίνος πρέπει να είναι πρώτος. 764 00:40:03,500 --> 00:40:06,868 Λέει ότι πρέπει να επικεντρωθώ στον καρκίνο μου, 765 00:40:06,870 --> 00:40:10,972 σταμάτα να κινείσαι τόσο γρήγορα, αλλά όλα μέσα μου λένε 766 00:40:10,974 --> 00:40:15,243 όταν σταματήσω να κινούμαι, ο καρκίνος θα προλάβει. 767 00:40:17,414 --> 00:40:18,646 Συνέχισε λοιπόν να κινείσαι. 768 00:40:21,985 --> 00:40:26,054 Γιατί δεν έχω τελειώσει... Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 769 00:40:28,592 --> 00:40:30,592 Θέλω να αφήσω κάτι πίσω, ξέρεις; 770 00:40:30,594 --> 00:40:31,693 Θέλω να... 771 00:40:35,432 --> 00:40:36,898 Κάνε κάτι που έχει σημασία. 772 00:40:39,002 --> 00:40:41,603 Αλλά όπου κι αν κοιτάξω, το μόνο που βλέπω είναι τα πάντα 773 00:40:41,605 --> 00:40:45,940 ο καρκίνος προσπαθεί να τον απομακρύνει. 774 00:40:49,613 --> 00:40:52,380 Τότε δεν ψάχνεις στα σωστά σημεία. 775 00:40:59,389 --> 00:41:02,423 Σχεδόν τελειωμένο. Τι να σκεφτείς; 776 00:41:04,628 --> 00:41:07,095 Θα έλεγα ότι δεν είναι κακό να αφήσει πίσω. 777 00:41:25,649 --> 00:41:27,615 Πώς τα πάτε; 778 00:41:31,388 --> 00:41:32,554 Συγγνώμη για αυτό, κύριε. 779 00:41:32,556 --> 00:41:35,623 Ουάου, ούα! Τι είναι αυτό; 780 00:41:35,625 --> 00:41:36,991 Το βάζεις στο κεφάλι σου. 781 00:41:36,993 --> 00:41:39,961 Α, ναι, το κάνω. 782 00:41:45,435 --> 00:41:46,801 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 783 00:41:46,803 --> 00:41:49,504 Θεέ μου! Κοίτα ρε παιδιά! 784 00:41:51,641 --> 00:41:53,575 Θεέ μου! Δες αυτό! 785 00:41:53,577 --> 00:41:55,343 Αγία αγελάδα!