1 00:00:11,893 --> 00:00:16,495 1-Adam-13, tunjukkan kodenya kepada kami enam saat bendera warga diturunkan. 2 00:00:17,627 --> 00:00:20,438 Ada sesuatu yang terjadi di sana. 3 00:00:31,324 --> 00:00:32,890 Polisi! 4 00:00:33,928 --> 00:00:37,163 Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan! 5 00:00:37,188 --> 00:00:40,613 Petugas butuh bantuan! Gulung SWAT sekarang! 6 00:00:49,349 --> 00:00:51,719 Kami punya lima, enam penembak aktif. 7 00:00:51,744 --> 00:00:54,802 Kita akan menjadi kode enam. Kita perlu memulai HRT. 8 00:00:54,819 --> 00:00:57,632 Semua orang tahu posisi mereka. Jagalah kebersihan. 9 00:00:57,656 --> 00:00:58,886 Jadikan itu sebuah karya seni. 10 00:00:58,911 --> 00:01:00,633 Baiklah, 15 detik lagi. 11 00:01:00,658 --> 00:01:03,290 - Lakers bermain malam ini? - Negara Bagian Emas. 12 00:01:03,540 --> 00:01:05,171 Mari kita bersihkan ini waktunya babak kedua. 13 00:01:05,196 --> 00:01:06,608 Baiklah, aku menginginkanmu untuk mengisi kekosongan, 14 00:01:06,633 --> 00:01:07,584 tetap cair. 15 00:01:07,870 --> 00:01:09,724 - Kamu bersama kami, Hondo? - Isi kekosongannya, 16 00:01:09,749 --> 00:01:11,592 tetap cair. Katamu itu sangat buruk, Buck, 17 00:01:11,617 --> 00:01:13,316 Saya akhirnya menatonya di pantat saya. 18 00:01:13,341 --> 00:01:15,194 Baiklah, ini dia! 19 00:01:26,540 --> 00:01:28,130 Petugas jatuh! 20 00:01:28,380 --> 00:01:29,913 Petugas jatuh! 21 00:01:45,368 --> 00:01:47,900 Kami punya kelinci! 22 00:01:47,984 --> 00:01:49,160 Kamu baik-baik saja? 23 00:01:49,410 --> 00:01:50,641 Dia mengambil satu di lengannya. 24 00:01:50,666 --> 00:01:52,630 Ambulans sedang dalam perjalanan. 25 00:01:56,214 --> 00:01:59,770 Bergerak! Bergerak! 26 00:02:21,681 --> 00:02:24,735 Ibu, kembang api! 27 00:02:24,760 --> 00:02:26,360 Hei, kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 28 00:02:26,385 --> 00:02:28,430 Masuk ke dalam, sembunyi. 29 00:02:33,904 --> 00:02:36,400 Aku menangkapnya! 30 00:03:01,909 --> 00:03:03,775 Hondo, tersangka pergi. 31 00:03:03,800 --> 00:03:05,477 Luka, bersamaku. 32 00:03:24,859 --> 00:03:26,196 Keluar! Keluar! 33 00:03:26,221 --> 00:03:27,203 Situasinya mengarah ke selatan. 34 00:03:27,228 --> 00:03:28,937 Kita harus mematikannya. 35 00:03:28,962 --> 00:03:31,397 - Keluar dari mobil! - Aku punya pria berjanggut. 36 00:03:31,422 --> 00:03:33,470 Ya, aku punya Justin Bieber. 37 00:03:33,720 --> 00:03:34,809 Kita kekurangan senjata di sini, Hondo. 38 00:03:38,491 --> 00:03:40,356 Saya akan berada di sana! Mulai hitung mundur. 39 00:03:42,110 --> 00:03:44,744 Baiklah, kita akan menghitungnya. Pada tiga. 40 00:03:44,769 --> 00:03:45,370 Satu... 41 00:03:45,395 --> 00:03:47,270 Ambil contoh pria yang memakai beanie, Hondo. 42 00:03:48,410 --> 00:03:49,776 Dua... 43 00:03:51,322 --> 00:03:52,646 Tiga. 44 00:04:13,115 --> 00:04:14,138 Turun! 45 00:04:31,169 --> 00:04:33,899 Ya Tuhan. 46 00:04:45,173 --> 00:04:47,773 Sipil sedang down. saya ulangi, warga sipil sudah tumbang. 47 00:04:47,798 --> 00:04:48,719 Saya butuh cadangan. 48 00:04:48,999 --> 00:04:50,765 Hai. Kami mendapat bantuan datang. 49 00:04:50,790 --> 00:04:52,000 Baiklah, tetaplah bersamaku. 50 00:04:52,250 --> 00:04:53,941 Tetaplah bersamaku. 51 00:04:54,137 --> 00:04:55,270 Kamu baik-baik saja. 52 00:04:55,295 --> 00:04:56,480 Tetaplah bersamaku. 53 00:04:56,505 --> 00:04:58,347 Kamu baik-baik saja, tetaplah bersamaku. 54 00:04:58,372 --> 00:04:59,550 Aku mengerti, Buck. 55 00:05:02,385 --> 00:05:04,268 Hei nak. Lihat aku, bicara padaku. 56 00:05:04,293 --> 00:05:05,593 Bicaralah padaku, siapa namamu? 57 00:05:05,618 --> 00:05:07,184 - Raymond. - Raymond? 58 00:05:07,209 --> 00:05:08,616 Baiklah. Anda tinggal di sini? 59 00:05:08,641 --> 00:05:10,494 Ya? Saya juga. 60 00:05:10,519 --> 00:05:12,520 Saya tumbuh empat blok dengan cara itu. 61 00:05:12,189 --> 00:05:15,154 Aku mencium gadis pertamaku, Yvonne Thomas, di belakang pusat rekreasi itu. 62 00:05:15,179 --> 00:05:17,857 Hah? Ayolah, kamu tahu yang saya bicarakan, kan? 63 00:05:17,882 --> 00:05:19,536 Mereka masih bermesraan di sana? 64 00:05:19,561 --> 00:05:20,895 Hah? Bicaralah padaku. 65 00:05:20,920 --> 00:05:23,420 Tetaplah bersamaku. Mereka masih bermesraan di sana? 66 00:05:23,670 --> 00:05:26,746 Ya. Aku tidak punya seorang gadis. 67 00:05:26,771 --> 00:05:29,304 Oke, oke, itu keren. Itu keren, jangan khawatir tentang itu. 68 00:05:29,329 --> 00:05:31,740 Tunggu sampai gadis-gadis itu melihat ini bekas luka baru yang akan kamu miliki. 69 00:05:31,765 --> 00:05:33,831 Anda bebas memilih, percayalah. 70 00:05:33,856 --> 00:05:35,386 Ambulans pergi ke tempat yang salah. 71 00:05:35,411 --> 00:05:36,996 Mereka masih sepuluh menit lagi. 72 00:05:38,373 --> 00:05:40,707 Anak ini tidak punya waktu sepuluh menit. 73 00:05:40,835 --> 00:05:43,690 Luca, bawa dia ke truk. Ayo pergi. Ayo buka pintunya. 74 00:05:43,940 --> 00:05:45,109 Ayo. Ayo. Oke? Ayo pergi. 75 00:05:45,134 --> 00:05:47,508 Dia bukan gangbanger! 76 00:05:49,285 --> 00:05:51,335 Saya tahu Anda mungkin takut saat ini, dan itu tidak masalah. 77 00:05:51,360 --> 00:05:52,569 Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 78 00:05:52,594 --> 00:05:53,549 Takut itu bagus. 79 00:05:53,574 --> 00:05:54,840 Itu berarti otakmu bekerja dengan baik, 80 00:05:54,865 --> 00:05:55,897 itu berarti tubuhmu sedang berjuang. 81 00:05:55,922 --> 00:05:57,357 Anda dan saya, kita dapat ini. 82 00:05:57,382 --> 00:05:59,260 Kami berdua bertarung bersama. 83 00:06:14,355 --> 00:06:17,890 Aku menghentikan pendarahannya, memulai sebuah garis. 84 00:06:17,114 --> 00:06:19,392 Kid bilang dia O positif, tekanan darah menurun. 85 00:06:19,417 --> 00:06:21,984 Kami mendapatkannya dari sini. Ayo pergi. 86 00:06:30,473 --> 00:06:36,350 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh martythecrazy - - www.addic7ed.com - 87 00:06:59,884 --> 00:07:01,588 Apa yang terjadi? 88 00:07:01,613 --> 00:07:03,603 Lingkungan itu semuanya hancur lebur. 89 00:07:03,628 --> 00:07:04,619 Bukan peluru kita. 90 00:07:04,644 --> 00:07:06,196 Bagaimana dengan buletin anak itu? 91 00:07:06,221 --> 00:07:07,838 Yah, dia sedang dioperasi sekarang, tapi... 92 00:07:07,863 --> 00:07:09,792 Dokter bilang mungkin ya, mungkin tidak. 93 00:07:09,817 --> 00:07:11,223 Jika bukan karena Hondo, 94 00:07:11,248 --> 00:07:12,611 dia akan menjadi D.O.A. 95 00:07:12,636 --> 00:07:14,536 Penyelamatan yang bagus. 96 00:07:16,378 --> 00:07:17,777 Diakon, tim ini milikmu 97 00:07:17,802 --> 00:07:19,196 sampai Buck dibebaskan dari tugas. 98 00:07:19,221 --> 00:07:21,984 Ya, Bu. 99 00:07:39,591 --> 00:07:41,169 Baiklah, terima kasih. 100 00:07:42,171 --> 00:07:43,771 Apa maksudnya, Hondo? 101 00:07:43,796 --> 00:07:46,550 Raymond masih dalam operasi. Kita akan tahu lebih banyak besok pagi. 102 00:07:46,575 --> 00:07:48,375 - Astaga, anak malang. - Maksudku, 103 00:07:48,400 --> 00:07:50,216 - itu kecelakaan. - Benar atau tidak, Luca, 104 00:07:50,241 --> 00:07:52,608 terlalu banyak sejarah buruk untuk banyak dari orang-orang ini. 105 00:07:57,388 --> 00:07:59,749 Besok sepertinya hari yang sibuk. 106 00:07:59,946 --> 00:08:01,879 Buck akan kembali. 107 00:08:01,904 --> 00:08:03,337 Segera. 108 00:08:03,435 --> 00:08:05,700 Sampai saat itu tiba, mari kita buat dia bangga. 109 00:08:06,173 --> 00:08:08,300 Sampai jumpa besok pagi. 110 00:08:29,324 --> 00:08:31,124 Kamu membuatku takut. 111 00:08:38,741 --> 00:08:40,407 Anda tidak merasa takut kepada saya. 112 00:08:46,788 --> 00:08:49,529 Lingkungan itu sangat marah. 113 00:08:49,838 --> 00:08:52,200 Dan itu hanya akan menjadi jamur. 114 00:08:52,611 --> 00:08:54,478 Buck menembak seorang anak yang tidak bersenjata. 115 00:08:54,503 --> 00:08:56,313 Itu adalah panggilan sepersekian detik. 116 00:08:56,338 --> 00:08:58,622 Peluru beterbangan. 117 00:09:00,452 --> 00:09:03,627 Dengar, ada hal lain Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda. 118 00:09:06,473 --> 00:09:08,110 Apa itu? 119 00:09:08,135 --> 00:09:10,630 Kita. 120 00:09:10,778 --> 00:09:13,278 Ini lebih dari sekedar berhubungan pada saat ini. 121 00:09:13,716 --> 00:09:16,869 Anda memiliki kunci, sikat gigi, pakaian ganti. 122 00:09:16,894 --> 00:09:19,590 Aku akan mendapatkan milikku sendiri cangkir kopi, kan? 123 00:09:19,840 --> 00:09:21,952 Hmm? 124 00:09:22,288 --> 00:09:23,647 Kamu pikir kamu sudah mendapatkannya? 125 00:09:23,672 --> 00:09:25,429 Katakan padaku. 126 00:09:27,976 --> 00:09:29,654 Sebenarnya... 127 00:09:32,755 --> 00:09:34,922 Maksudku ini. 128 00:09:43,208 --> 00:09:46,300 “Profesional pengungkapan hubungan"? 129 00:09:46,280 --> 00:09:47,387 Ini lelucon, bukan? 130 00:09:47,412 --> 00:09:48,945 Itu kebijakan departemen. 131 00:09:48,970 --> 00:09:50,960 Ini adalah kebijakan yang diabaikan semua orang. 132 00:09:50,985 --> 00:09:52,249 Saya seorang wanita. 133 00:09:52,302 --> 00:09:54,335 saya masih muda. Saya seorang imigran. 134 00:09:54,517 --> 00:09:57,752 Itu berarti tiga teguran banyak kuningan. 135 00:10:00,327 --> 00:10:04,143 Anda tidak ingin menyebutnya a hubungan, secara resmi. 136 00:10:04,548 --> 00:10:07,205 Saya suka ini, tentu saja. 137 00:10:07,464 --> 00:10:09,631 Tapi aku tidak akan kalah karir saya di atasnya. 138 00:10:09,656 --> 00:10:10,735 Aku menghabiskan 12 terakhir... 139 00:10:10,760 --> 00:10:12,260 Oke. Hei, hei, hei. 140 00:10:14,573 --> 00:10:16,219 Saya akan menandatanganinya. 141 00:10:16,244 --> 00:10:17,325 Anda akan melakukannya? 142 00:10:17,350 --> 00:10:18,635 Ya. 143 00:10:31,510 --> 00:10:33,924 Ya, saya tahu. Kami sedang berubah sekarang. 144 00:10:33,949 --> 00:10:35,649 Kami sedang melakukan siaran langsung. 145 00:10:56,703 --> 00:10:58,726 Itu dia. 146 00:10:58,751 --> 00:11:01,327 Hicks membutuhkanmu saat ini. 147 00:11:04,766 --> 00:11:06,650 Apa ini? 148 00:11:06,900 --> 00:11:07,323 Hanya tersenyum dan mengangguk. 149 00:11:07,348 --> 00:11:09,669 Kami akan bicara setelahnya. 150 00:11:20,910 --> 00:11:24,136 Dalam rangka merespons serangan terhadap dua petugas polisi 151 00:11:24,161 --> 00:11:25,762 tadi malam, unit SWAT 152 00:11:25,787 --> 00:11:29,370 di sebelah kananku membunuh empat orang tersangka dan menyelamatkan sebuah keluarga 153 00:11:29,395 --> 00:11:31,358 yang telah dibajak mobil. 154 00:11:31,383 --> 00:11:35,337 Sayangnya, seorang anak berusia 17 tahun pemuda, Raymond Harris, 155 00:11:35,730 --> 00:11:38,268 tidak sengaja tertembak dan terluka parah 156 00:11:38,293 --> 00:11:39,950 oleh pemimpin tim, Buck Spivey. 157 00:11:39,975 --> 00:11:44,315 Sekarang, pagi ini, aku diberhentikan Sersan Spivey. 158 00:11:44,340 --> 00:11:46,191 SWAT menuntut standar tertinggi, 159 00:11:46,216 --> 00:11:48,349 dan Angelenos berhak mengetahuinya 160 00:11:48,374 --> 00:11:51,212 bahwa tindakan mempunyai konsekuensi. 161 00:11:52,212 --> 00:11:54,714 Sersan Harrelson, akan melakukannya kamu tolong bergabung denganku? 162 00:11:59,897 --> 00:12:02,931 Hari ini saya sedang menugaskan sebutan 20-Daud, 163 00:12:02,956 --> 00:12:05,766 sersan senior SWAT dan komando unit ini, 164 00:12:06,394 --> 00:12:08,272 kepada Sersan Daniel Harrelson, 165 00:12:08,938 --> 00:12:12,100 yang memamerkan luar biasa keberanian di bawah tembakan 166 00:12:12,125 --> 00:12:13,891 untuk mencegah kejadian tadi malam 167 00:12:13,916 --> 00:12:17,404 dari menjadi jauh lebih buruk dari apa yang mungkin terjadi. 168 00:12:18,323 --> 00:12:20,100 Jadi, silakan bergabung dengan saya 169 00:12:20,350 --> 00:12:22,200 dalam memberi selamat kepada Sersan Harrelson 170 00:12:22,225 --> 00:12:24,331 pada janji yang memang pantas. 171 00:12:36,166 --> 00:12:38,366 Kerja bagus, tuan-tuan. 172 00:12:38,391 --> 00:12:40,250 Hicks mengambil keputusan dirinya pagi ini. 173 00:12:40,275 --> 00:12:41,970 Dan dia berpikir 174 00:12:41,122 --> 00:12:43,379 mempromosikan pria kulit hitam siaran langsung TV akan memperbaikinya? 175 00:12:43,404 --> 00:12:45,215 Menurutnya itu lebih baik daripada tidak melakukan apa pun. 176 00:12:45,240 --> 00:12:46,355 Ayolah, Jess. 177 00:12:46,380 --> 00:12:48,803 Orang-orang di sana bisa melihat dengan benar melalui BS semacam ini. 178 00:12:48,828 --> 00:12:50,537 Mereka tahu perbedaannya di sela-sela konferensi pers 179 00:12:50,562 --> 00:12:51,982 dan apa yang sebenarnya terjadi turun di jalan. 180 00:12:52,700 --> 00:12:53,209 Berapa kali kamu memberitahuku 181 00:12:53,234 --> 00:12:54,672 ada cara yang lebih baik melakukan sesuatu di sini? 182 00:12:54,697 --> 00:12:57,156 Perlakukan komunitas seperti itu keluarga, bukan musuh. 183 00:12:57,180 --> 00:12:58,476 Sekarang adalah kesempatan Anda untuk membuktikannya. 184 00:12:58,501 --> 00:13:00,350 Dia tidak menginginkan ideku. 185 00:13:00,375 --> 00:13:01,601 Dia menginginkan maskot. 186 00:13:01,626 --> 00:13:03,165 Dia memberimu tim. 187 00:13:03,190 --> 00:13:05,900 Apa yang Anda lakukan dengannya terserah Anda. 188 00:13:05,115 --> 00:13:06,648 Deacon berikutnya. 189 00:13:06,673 --> 00:13:08,272 Diakon adalah orang baik. 190 00:13:08,297 --> 00:13:10,916 Anda memimpin, dia akan mengikuti. 191 00:13:10,941 --> 00:13:12,376 Baiklah, sampai aku dapat menemukan cara 192 00:13:12,401 --> 00:13:13,733 untuk mengembalikan Buck ke tim ini, 193 00:13:13,758 --> 00:13:14,626 beri aku Rankins. 194 00:13:14,651 --> 00:13:15,850 Anda mendapatkan Jim Street. 195 00:13:15,875 --> 00:13:17,297 Siapa Jim Street? 196 00:13:17,322 --> 00:13:19,215 Transfer dari Pantai Panjang. 197 00:13:21,933 --> 00:13:23,723 Jadi sekarang aku harus mencari pria baru? 198 00:13:23,748 --> 00:13:25,472 Kami memulainya dengan lambat. 199 00:13:25,497 --> 00:13:26,830 Hicks menginginkanmu di demonstrasi. 200 00:13:26,855 --> 00:13:28,355 Dimulai dalam satu jam. 201 00:13:28,380 --> 00:13:29,847 Terima kasih. 202 00:13:29,872 --> 00:13:31,805 Pengendalian massa. Tidak. 203 00:13:31,830 --> 00:13:33,950 Saya ingin berada di luar sana mencoba untuk mendapatkan pria itu 204 00:13:33,120 --> 00:13:34,420 kami baru saja kalah tadi malam. 205 00:13:34,445 --> 00:13:36,954 Penjual senjata yang kamu tangkap tadi malam, Yorba Glennon, 206 00:13:36,979 --> 00:13:38,907 menjual senjata kepada pria yang lolos. 207 00:13:38,932 --> 00:13:39,997 Tidak tahu namanya. 208 00:13:40,220 --> 00:13:41,244 Oke, jadi kita akan memeriksanya. 209 00:13:41,314 --> 00:13:42,952 Tim Mumford sedang dalam tahap awal. 210 00:13:43,967 --> 00:13:45,902 Anda akan memberi Mumford yang memimpin dengan baik? 211 00:13:45,927 --> 00:13:47,826 Dan saya hubungan masyarakat? 212 00:13:47,851 --> 00:13:50,152 Kamu tahu, aku bukan orang itu. 213 00:13:50,177 --> 00:13:53,106 Kalau ada yang bisa menjembataninya kesenjangan antara komunitas itu 214 00:13:53,131 --> 00:13:55,335 dan polisi, itu kamu. 215 00:14:07,187 --> 00:14:09,153 Buck mengalami kesulitan besar. 216 00:14:09,178 --> 00:14:10,576 Bagaimana kita memperbaikinya? 217 00:14:10,601 --> 00:14:12,101 Mereka tidak bisa memecatnya begitu saja 218 00:14:12,126 --> 00:14:13,640 tanpa melakukan penyelidikan. 219 00:14:13,665 --> 00:14:14,871 Mereka baru saja melakukannya. 220 00:14:14,896 --> 00:14:17,731 Dan Hondo hebat dan semuanya, tapi pekerjaan itu milikmu, Deac. 221 00:14:17,756 --> 00:14:19,873 Maksudku, selama bertahun-tahun Anda memasukkan dan menunggu. 222 00:14:19,898 --> 00:14:21,731 - Maksudku, kamu mendapatkannya. - Tidak ada yang tahu 223 00:14:21,756 --> 00:14:23,280 Buck lebih kacau daripada aku. 224 00:14:23,305 --> 00:14:25,415 Saya mempelajari semua yang saya tahu tentang SWAT dari dia, 225 00:14:25,440 --> 00:14:27,617 jadi aku tidak akan melakukannya beralih apa pun. 226 00:14:27,642 --> 00:14:29,753 Sekarang, kita harus berubah ke dalam gaun blues kami. 227 00:14:29,778 --> 00:14:30,934 Kita akan ke Taman Avalon 228 00:14:30,959 --> 00:14:31,962 untuk menjaga perdamaian. 229 00:14:31,987 --> 00:14:33,220 Kita akan pergi menemui seorang pria? 230 00:14:33,245 --> 00:14:34,244 Tidak. 231 00:14:34,976 --> 00:14:36,500 Mendapatkan Jim Street. 232 00:14:36,653 --> 00:14:37,265 Siapa? 233 00:15:08,114 --> 00:15:10,248 Tinggalkan saja tiketnya di sepedaku. 234 00:15:10,273 --> 00:15:14,677 Saya terlambat bekerja! Maaf! 235 00:15:16,890 --> 00:15:18,586 Kamu Hondo? 236 00:15:18,611 --> 00:15:20,837 Jalan Jim. 237 00:15:21,438 --> 00:15:23,223 Anda memotongnya a agak dekat, Jalan. 238 00:15:23,248 --> 00:15:26,445 Maaf, ya, saya, eh, memukul, seperti, seribu lampu merah. 239 00:15:26,470 --> 00:15:27,949 Kami tidak membuat alasan di sini. 240 00:15:27,974 --> 00:15:29,348 Dan kamu memakai seragam yang salah. 241 00:15:29,373 --> 00:15:30,895 Ayo ganti baju. Kami sedang meluncurkannya. 242 00:15:30,920 --> 00:15:33,910 Musik di telingaku. Jangan khawatirkan aku. 243 00:15:33,116 --> 00:15:34,654 Anda cukup mengarahkan saya masuk arah yang benar. 244 00:15:34,679 --> 00:15:35,748 Di sini untuk menendang pantat. 245 00:15:35,773 --> 00:15:37,673 SWAT bukan tentang menendang pantat. 246 00:15:37,740 --> 00:15:39,443 Ini tentang menyelamatkan nyawa. 247 00:15:39,468 --> 00:15:41,938 Ya, yang terkadang membutuhkan 248 00:15:41,963 --> 00:15:43,930 menendang pantat kecil. 249 00:15:43,955 --> 00:15:45,820 Benar? 250 00:15:47,650 --> 00:15:48,488 Hei-hei! Jika tidak 251 00:15:48,513 --> 00:15:49,886 Polisi top Amerika. 252 00:15:49,911 --> 00:15:51,760 Apakah Anda berangkat kerja pagi ini? 253 00:15:51,101 --> 00:15:52,133 atau berayun dari gedung ke gedung 254 00:15:52,158 --> 00:15:53,424 seperti Spider-Man? 255 00:15:53,449 --> 00:15:55,538 Manusia laba-laba. 256 00:15:55,563 --> 00:15:57,202 Itu adalah kata-kata Hick, bukan kata-kataku. 257 00:15:57,227 --> 00:15:59,230 Saya merindukan beberapa jenis drama atau milik orang ini 258 00:15:59,480 --> 00:16:01,419 tombol default baru saja disetel pada mode kontol? 259 00:16:01,906 --> 00:16:03,873 Tidak tahu siapa orang pintar barumu, 260 00:16:03,898 --> 00:16:05,140 tapi semoga berhasil. 261 00:16:05,165 --> 00:16:06,571 Kami sedang dalam perjalanan untuk menemukan pria itu 262 00:16:06,596 --> 00:16:08,930 yang Buck biarkan pergi tadi malam. 263 00:16:08,118 --> 00:16:10,118 Nanti. 264 00:16:30,492 --> 00:16:32,158 Hondo. 265 00:16:34,250 --> 00:16:35,516 Bagaimana kabarmu, saudara? 266 00:16:35,541 --> 00:16:36,841 Berbuat baik. 267 00:16:36,866 --> 00:16:38,601 Jadi Anda di sini untuk urusan bisnis atau liburan? 268 00:16:38,626 --> 00:16:39,883 Ini urusan bisnis, Dale. 269 00:16:39,908 --> 00:16:41,888 Tapi juga memastikan bahwa Anda memang benar tidak mencuri terlalu banyak hati 270 00:16:41,913 --> 00:16:44,392 dari semua wanita baik di sini. 271 00:16:44,417 --> 00:16:47,822 Jadi, aku melihatmu di TV mendapat promosi besar. 272 00:16:47,847 --> 00:16:49,260 Apakah itu berarti Anda bisa melakukannya 273 00:16:49,510 --> 00:16:50,969 sesuatu tentang apa yang terjadi? 274 00:16:51,612 --> 00:16:53,638 Aku ingin mencobanya, Dale. 275 00:16:53,663 --> 00:16:55,696 Baiklah, aku akan menontonnya. 276 00:16:55,721 --> 00:16:57,554 Kita semua akan begitu. 277 00:16:58,533 --> 00:17:01,521 Sapalah bibi dan keponakanmu untukku. 278 00:17:03,538 --> 00:17:05,237 Sampai jumpa. 279 00:17:05,262 --> 00:17:06,917 Warna apa yang Anda inginkan menjadi, saudara? 280 00:17:06,942 --> 00:17:08,524 Hitam atau biru? 281 00:17:08,853 --> 00:17:10,565 Anda harus memilih. 282 00:17:11,656 --> 00:17:14,267 Saya melihat patch K-9 Anda. Dimana anjing kampungnya? 283 00:17:14,292 --> 00:17:16,345 Juara? Baru saja pensiun. 284 00:17:16,370 --> 00:17:18,204 Pinggulnya mulai bergerak. 285 00:17:18,229 --> 00:17:19,539 Aku mendapatkannya di tempatku. 286 00:17:19,564 --> 00:17:21,359 Saya bersiap-siap untuk melatih anjing baru. 287 00:17:21,384 --> 00:17:22,984 Kamu sudah memilih satu? 288 00:17:23,900 --> 00:17:24,708 Tidak. Masih memilih. 289 00:17:24,733 --> 00:17:26,266 Mungkin, eh, 290 00:17:26,291 --> 00:17:30,920 sedang tidak bertugas, Anda bisa ajari aku beberapa trik. 291 00:17:33,132 --> 00:17:35,890 Saya suka anjing, bukan dawg. 292 00:17:35,915 --> 00:17:37,614 Hei, kirim SMS ke seorang teman turun di Long Beach 293 00:17:37,639 --> 00:17:38,882 tentangmu, Jalan. 294 00:17:38,907 --> 00:17:40,866 Sepertinya sudah berakhir cukup berbatu di bawah sana. 295 00:17:40,891 --> 00:17:43,155 Adakah yang perlu kita ketahui? Tidak ada yang tetap rahasia 296 00:17:43,180 --> 00:17:44,887 terlalu lama di SWAT. 297 00:17:45,329 --> 00:17:47,529 Saya berencana untuk menyimpannya rahasia dari kalian, 298 00:17:47,554 --> 00:17:49,540 Saya akan memberi tahu Anda. 299 00:17:54,574 --> 00:17:55,474 Hei, Deak. 300 00:17:55,499 --> 00:17:58,419 Saya sedang memikirkan saya dan Anda bisa pergi minum bir suatu malam. 301 00:17:58,444 --> 00:18:01,289 Bicara tentang cara membuatnya tim lebih efisien. 302 00:18:03,154 --> 00:18:04,754 Tergantung malamnya. 303 00:18:08,870 --> 00:18:09,756 Saya Gerald Ewing, 304 00:18:09,781 --> 00:18:11,591 dan Raymond Harris adalah sepupuku. 305 00:18:12,191 --> 00:18:15,179 Raymond adalah huruf "A" yang lurus siswa di sekolah menengahnya. 306 00:18:15,204 --> 00:18:17,556 Tadi malam, membeli beberapa bahan makanan, 307 00:18:17,581 --> 00:18:18,881 seorang polisi menembaknya. 308 00:18:18,906 --> 00:18:21,856 Ini adalah penembakan polisi ketiga di sini 309 00:18:21,881 --> 00:18:23,770 dalam enam bulan terakhir. 310 00:18:23,795 --> 00:18:26,729 Anda tidak melihat mereka menembak orang-orang di Brentwood, kan?! 311 00:18:26,754 --> 00:18:28,464 - TIDAK! - Bel Udara?! 312 00:18:28,489 --> 00:18:29,378 TIDAK! 313 00:18:29,403 --> 00:18:31,103 Berapa kali kita akan melakukannya 314 00:18:31,128 --> 00:18:32,721 biarkan ini terjadi sebelum beberapa... 315 00:18:43,528 --> 00:18:46,356 Atapnya! Timur laut! 316 00:18:50,568 --> 00:18:53,383 - Ayo, ayo, ayo. - Pergi pergi! 317 00:18:55,702 --> 00:18:58,540 Hai! Kamu gila?! 318 00:19:21,449 --> 00:19:22,972 Tidak ada apa-apa. 319 00:19:22,997 --> 00:19:24,840 Tidak. Nada. 320 00:19:24,865 --> 00:19:27,130 Hai. Kamu berantakan sekali. 321 00:19:27,155 --> 00:19:28,865 Anda keluar dari posisi, kamu bergerak terlalu cepat. 322 00:19:28,890 --> 00:19:30,162 Mereka mengajarimu apa saja turun di Long Beach? 323 00:19:30,187 --> 00:19:31,387 Bergerak terlalu cepat? 324 00:19:31,412 --> 00:19:33,170 Saya mencoba untuk sampai ke penembak sebelum dia melarikan diri. 325 00:19:33,195 --> 00:19:34,859 Dengan berlari melalui tengah taman tanpa penutup? 326 00:19:34,884 --> 00:19:37,156 Saya sampai di sini sebelumnya orang lain, bukan? 327 00:19:38,538 --> 00:19:40,680 Pelajaran satu, Jalan. 328 00:19:40,705 --> 00:19:42,972 Jangan pernah terburu-buru untuk mati. 329 00:19:58,408 --> 00:20:01,476 Polisi mati. Warga sipil yang mati. Keduanya berwarna putih. 330 00:20:01,501 --> 00:20:02,790 Seseorang tahu apa yang mereka lakukan. 331 00:20:02,815 --> 00:20:04,954 Tembakan ahli, barisan pemandangan, jalan keluar. 332 00:20:04,979 --> 00:20:06,641 Yang terbaik yang bisa kami lakukan kamera keamanan. 333 00:20:06,666 --> 00:20:07,673 Tidak ada ID. 334 00:20:07,698 --> 00:20:09,643 Kami tahu penembaknya berkulit hitam... balasan rasial 335 00:20:09,668 --> 00:20:11,310 untuk penembakan Raymond Harris. 336 00:20:11,560 --> 00:20:12,393 Perampokan-Pembunuhan menemukan beberapa 337 00:20:12,418 --> 00:20:13,744 selongsong cangkang yang tidak biasa. 338 00:20:13,769 --> 00:20:14,940 Mungkin melacak kembali ke penembak jitu. 339 00:20:14,965 --> 00:20:15,909 Petunjuk terbaik yang kami miliki. 340 00:20:15,934 --> 00:20:18,283 Lakukan beberapa cara berbeda yang saya bisa memikirkan untuk melacaknya. 341 00:20:18,308 --> 00:20:20,174 Koordinasikan dengan RHD, ambil pointnya. 342 00:20:20,199 --> 00:20:20,829 Anda yakin. 343 00:20:20,854 --> 00:20:22,767 Hondo, timmu akan memilih menghilangkan tugas limpahan apa pun. 344 00:20:22,792 --> 00:20:25,990 Setidaknya sampai ada konferensi pers lagi? 345 00:20:26,975 --> 00:20:29,800 Ini luar biasa surat perintah untuk penjahat 346 00:20:29,330 --> 00:20:31,272 dalam radius tiga mil penembakan di taman. 347 00:20:31,848 --> 00:20:34,275 Berkoordinasi dengan Selatan Penegakan Geng Biro. 348 00:20:34,300 --> 00:20:36,878 Mulailah merobohkan beberapa pintu; Saya ingin melihat apa yang keluar. 349 00:20:36,903 --> 00:20:38,338 Saya ingin membuat lingkungan itu terluka. 350 00:20:38,363 --> 00:20:39,597 Mereka adalah orang-orang yang bangga 351 00:20:39,622 --> 00:20:41,276 yang biasanya mendapatkan ujung tongkat yang pendek, 352 00:20:41,301 --> 00:20:42,527 dan kamu ingin membuat mereka terluka? 353 00:20:42,552 --> 00:20:44,285 Mereka memulai perang dengan kita, Hondo. 354 00:20:44,310 --> 00:20:46,319 Hitam di atas putih. Mungkin Anda memperhatikan. 355 00:20:46,344 --> 00:20:48,642 Jadi kita akan memerasnya, sampai seseorang memberitahu kita 356 00:20:48,667 --> 00:20:50,982 siapa yang melakukan ini. Jernih? 357 00:20:51,700 --> 00:20:52,827 - Kristal. - Pilih yang menjanjikan, 358 00:20:52,852 --> 00:20:54,796 berikan yang lain kepada Hondo. 359 00:20:54,821 --> 00:20:56,422 Jangan kembali dengan tangan kosong. 360 00:20:56,592 --> 00:20:58,653 Hati-hati, tapi cepat. 361 00:20:58,678 --> 00:21:00,707 Kami sudah mengalami perampokan bank kami tidak bisa menanggapinya 362 00:21:00,732 --> 00:21:02,666 karena penembakan ini. 363 00:21:07,450 --> 00:21:09,727 Hai. Tebak siapa yang ada di ruang ganti. 364 00:21:12,809 --> 00:21:14,850 Keluar dari sini, Hondo. 365 00:21:14,110 --> 00:21:15,571 Anda tidak ingin berada di dekat bau saya. 366 00:21:15,596 --> 00:21:17,805 Kami akan memperbaikinya. saya akan mendorong Hicks dan Cortez. 367 00:21:17,830 --> 00:21:19,900 Ini bukanlah akhir, Buck. 368 00:21:19,340 --> 00:21:21,167 Berhenti. Baiklah, ini sudah berakhir. 369 00:21:21,192 --> 00:21:22,478 Saya mengejar tersangka kulit putih, 370 00:21:22,502 --> 00:21:24,969 akhirnya menembak anak kulit hitam tak bersenjata. 371 00:21:25,860 --> 00:21:27,222 - Bukan protokol. - Itu adalah kecelakaan. 372 00:21:27,254 --> 00:21:28,940 Tidak satupun yang saya mau toleransi di tim saya. 373 00:21:28,965 --> 00:21:30,815 Buck, ini salah. 374 00:21:31,244 --> 00:21:32,777 Lihat, kamu dan Jenny, datanglah ke rumah, 375 00:21:32,802 --> 00:21:34,468 Aku akan membuatkan gumbo itu untukmu seperti, lalu kita akan... 376 00:21:34,495 --> 00:21:37,273 Jenny... Jenny pergi. Empat, lima bulan lalu. 377 00:21:37,338 --> 00:21:38,672 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 378 00:21:38,697 --> 00:21:40,406 Karena saya tidak mencari simpati. 379 00:21:40,431 --> 00:21:42,176 Saya ingin melakukan pekerjaan itu. 380 00:21:42,201 --> 00:21:43,534 Itu tugasmu sekarang. 381 00:21:43,559 --> 00:21:45,123 Ini adalah suatu pekerjaan. 382 00:21:45,148 --> 00:21:47,485 Hicks membuatku berlarian, hanya tersenyum ke arah kamera, 383 00:21:47,510 --> 00:21:50,408 dan sekarang dia mengampelasku dan menaruhnya anak jalanan ini di tim. 384 00:21:50,433 --> 00:21:53,143 Saya meminta Hicks untuk memasang Street di tim menggantikan saya. 385 00:21:53,168 --> 00:21:55,107 Mengapa? Apa yang kamu lakukan? tahu tentang pria itu? 386 00:21:55,132 --> 00:21:56,668 Ya, saya sudah menonton dia untuk sementara waktu. 387 00:21:56,693 --> 00:21:57,988 Saya pikir dia punya potensi. 388 00:21:58,130 --> 00:21:59,488 Saya tidak bisa berada di sini untuk membantunya, 389 00:21:59,513 --> 00:22:01,433 - Aku-aku harap kamu akan melakukannya. - Aku punya cukup banyak masalah 390 00:22:01,458 --> 00:22:03,240 tanpa berusaha untuk mendapatkannya anak ini melewati punuk. 391 00:22:03,265 --> 00:22:05,198 Inilah rahasia kecil yang kotor. 392 00:22:05,223 --> 00:22:07,490 Saya tidak tahu siapa saya sebenarnya melakukan separuh waktu. 393 00:22:07,515 --> 00:22:08,693 Anda tahu, maksud saya, menurut saya kuncinya adalah 394 00:22:08,718 --> 00:22:10,318 untuk tidak membiarkan kalian para badut menyadarinya. 395 00:22:10,343 --> 00:22:13,666 Jangan menjalankan tim dengan cara yang salah bahwa saya akan melakukannya. Jadilah Hondo. 396 00:22:14,781 --> 00:22:17,115 Anda menemukan jalan Anda sendiri. 397 00:22:18,190 --> 00:22:20,548 Tetap cair. 398 00:22:25,957 --> 00:22:27,597 Bingo yang dijamin. 399 00:22:27,622 --> 00:22:29,415 Besar. 400 00:22:29,440 --> 00:22:31,315 Waktu yang sulit. 401 00:22:31,340 --> 00:22:33,841 Hei, kami tidak menulisnya musik, kita mainkan saja. 402 00:22:33,929 --> 00:22:35,515 Itu salah. 403 00:22:35,610 --> 00:22:37,649 Melakukan perlawanan ke L.A Selatan itu salah. 404 00:22:37,674 --> 00:22:40,274 - Ini tidak akan berhasil. - Ya, itulah perintahnya. 405 00:22:42,882 --> 00:22:44,488 Dan ini adalah tim saya. 406 00:22:44,827 --> 00:22:46,252 Hicks ingin memecatku, 407 00:22:46,277 --> 00:22:48,440 biarkan dia memecatku. 408 00:22:48,233 --> 00:22:50,478 Tapi kita akan mengambil jalan yang berbeda. 409 00:22:52,790 --> 00:22:53,515 Ke arah mana itu? 410 00:22:56,975 --> 00:22:59,212 Kami memperlakukan mereka seperti keluarga. 411 00:23:04,918 --> 00:23:06,941 Permisi-moi. 412 00:23:15,198 --> 00:23:17,765 - Hei, nona-nona. - Hai. 413 00:23:20,910 --> 00:23:23,469 Satu untuk kita masing-masing. 414 00:23:25,954 --> 00:23:28,320 Ooh, dan satu untuk Denise. 415 00:23:28,308 --> 00:23:30,368 Hondo. 416 00:23:30,709 --> 00:23:33,955 Jangan bilang, kamu akhirnya datang di sini untuk melamarku? 417 00:23:33,980 --> 00:23:36,330 Ayolah, Bree, aku sudah selesai sudah kubilang ribuan kali, 418 00:23:36,355 --> 00:23:38,232 kamu terlalu banyak wanita untukku. 419 00:23:38,257 --> 00:23:39,893 Hanya satu cara untuk mengetahui secara pasti. 420 00:23:39,918 --> 00:23:42,643 Girl, kamu tidak pernah berhenti, kan? 421 00:23:42,683 --> 00:23:45,171 Tidak sampai kamu sadar. 422 00:23:45,563 --> 00:23:47,430 Aku harus bicara sedikit bisnis. 423 00:23:48,117 --> 00:23:49,874 Kami sedang menyelidiki penembakan di taman itu 424 00:23:49,899 --> 00:23:51,789 di ujung blok, dan kita berdua tahu, 425 00:23:51,814 --> 00:23:53,766 jangan sampai terjadi apa-apa di kode pos ini 426 00:23:53,791 --> 00:23:55,271 itu tidak berhasil dibahas atau dibedah 427 00:23:55,296 --> 00:23:57,290 oleh para wanita di ruangan ini. 428 00:23:59,754 --> 00:24:03,901 Saya tidak yakin itu akan membantu, tapi mungkin bicara dengan Jemele. 429 00:24:04,608 --> 00:24:07,409 Jemele, kamu punya sedikit sesuatu yang bisa saya gunakan? 430 00:24:09,471 --> 00:24:11,238 Temanku Penny, 431 00:24:11,263 --> 00:24:14,166 dia memiliki mantan yang selalu ada mencoba untuk kembali bersamanya. 432 00:24:14,233 --> 00:24:15,766 Mengirim pesan ini padanya sore hari, membicarakan tentang 433 00:24:15,791 --> 00:24:18,590 dia melihat penembak itu mengemudi jauh dari taman. 434 00:24:18,840 --> 00:24:20,284 Sekarang, Penny menduga itu benar hanyalah salah satu kebohongannya, 435 00:24:20,309 --> 00:24:22,217 tapi, ya, kamu tahu bagaimana kelanjutannya. 436 00:24:22,571 --> 00:24:24,850 Anda pikir Anda bisa mendapatkannya Penny ini di telepon? 437 00:24:24,875 --> 00:24:28,110 Tentu saja bisa. 438 00:24:35,827 --> 00:24:37,860 Ada apa, Shorty? kamu pria yang sulit ditemukan. 439 00:24:37,885 --> 00:24:39,395 aku kenal kamu? 440 00:24:42,950 --> 00:24:45,151 Tolong, anjing untuk semua teman-temanku. 441 00:24:47,883 --> 00:24:49,767 Anda tahu, ketika Anda menyaksikan kejahatan, 442 00:24:49,792 --> 00:24:51,511 kamu seharusnya memberitahu polisi. 443 00:24:51,536 --> 00:24:53,972 - Saudaraku, aku tidak melihat ada kejahatan. - Oh ya? 444 00:24:54,402 --> 00:24:57,168 Lalu kenapa kamu mengirim pesan ini untuk gadis Penny? 445 00:24:58,129 --> 00:25:00,496 Anda berbicara dengan Penny? Apa yang dia katakan tentangku? 446 00:25:00,816 --> 00:25:03,268 Ayolah sekarang, kamu tahu kamu mengerti untuk mengatakan sesuatu kepadaku terlebih dahulu. 447 00:25:04,491 --> 00:25:06,365 Apa yang kamu lihat, Shorty? 448 00:25:07,427 --> 00:25:09,820 Saya sedang menyiapkannya jalan dari taman. 449 00:25:09,845 --> 00:25:11,861 Kupikir aku akan membuat pasangan dolar, kamu tahu, 450 00:25:11,886 --> 00:25:13,206 karena rapat umum sedang berlangsung. 451 00:25:13,231 --> 00:25:15,226 Mendengar beberapa tembakan, 30 detik kemudian, 452 00:25:15,251 --> 00:25:16,972 truk derek datang melewati saya. 453 00:25:16,997 --> 00:25:19,300 Mobil derek? Tunggu, jadi kamu tidak melakukannya benar-benar melihat penembak? 454 00:25:19,550 --> 00:25:21,270 Tidak yakin apakah itu adalah penembak atau bukan, tapi... 455 00:25:21,812 --> 00:25:23,935 dia mengemudi dengan cepat, seperti dia tidak ingin berada di sana. 456 00:25:23,960 --> 00:25:25,513 Apakah Anda melihat siapa yang berada di belakang kemudi? 457 00:25:25,537 --> 00:25:26,751 Anda melihat nama di truk? 458 00:25:26,776 --> 00:25:29,730 Tidak, hanya sebuah logo, seperti, seperti jangkar atau semacamnya. 459 00:25:29,980 --> 00:25:31,120 Kedengarannya seperti Hook and Go Towing. 460 00:25:31,370 --> 00:25:33,138 Dulunya milik Pak Tua Roger tempat sebelum dia meninggal. 461 00:25:33,163 --> 00:25:34,362 Saya tidak yakin siapa pemiliknya sekarang. 462 00:25:34,575 --> 00:25:35,841 Sepertinya sebaiknya kita mencari tahu. 463 00:25:35,866 --> 00:25:37,663 Ooh. 464 00:25:38,534 --> 00:25:39,900 MM. 465 00:25:39,925 --> 00:25:42,124 Jadi apa yang Penny katakan tentang aku? 466 00:25:43,730 --> 00:25:45,609 Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk melakukannya cari opsi lain, Shorty. 467 00:25:45,733 --> 00:25:47,199 Anda yakin? 468 00:25:47,224 --> 00:25:48,977 Tentu saja. 469 00:26:14,183 --> 00:26:15,783 Bisakah saya membantu Anda? 470 00:26:15,808 --> 00:26:17,808 Katakan padanya kita sedang mencari untuk pria kulit hitam. 471 00:26:17,899 --> 00:26:20,755 - Ya, apakah kamu pemiliknya di sini? - Ya itu benar. 472 00:26:20,864 --> 00:26:22,631 Kami Metro SWAT. Kami berbicara dengan orang-orang 473 00:26:22,655 --> 00:26:23,950 di lingkungan sekitar penembakan di taman. 474 00:26:23,975 --> 00:26:25,458 Adakah yang bisa mengeluarkan truk derek itu hari ini? 475 00:26:25,483 --> 00:26:28,500 Ya, Luis menjalankan beberapa tugas tadi siang tadi. 476 00:26:28,750 --> 00:26:30,420 Anda membeli tempat ini dari Pak Tua Rogers? 477 00:26:30,670 --> 00:26:32,767 Paman saya melakukannya. Saya menjalankannya sekarang. 478 00:26:32,792 --> 00:26:33,887 Siapa namamu? 479 00:26:33,912 --> 00:26:35,707 Mengapa? 480 00:26:35,732 --> 00:26:37,138 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 481 00:26:37,163 --> 00:26:39,301 Bagaimana kalau kalian, polisi, segera berangkat beberapa penjahat sungguhan? 482 00:26:39,326 --> 00:26:40,161 Bagaimana kalau kamu tunjukkan 483 00:26:40,186 --> 00:26:41,973 sedikit rasa hormat? Jawab pertanyaannya. 484 00:26:41,998 --> 00:26:43,215 Mengapa kamu tidak mengambil milikmu bertanya dan mendorong... 485 00:26:43,240 --> 00:26:44,426 Hei-hei-hei, santai saja. Santai saja. 486 00:26:44,451 --> 00:26:45,513 Santai saja. 487 00:26:45,538 --> 00:26:47,204 Bicaralah padaku. 488 00:26:47,455 --> 00:26:49,678 Jadi tidak ada orang lain yang bisa mengaksesnya truk derek di luar sana? 489 00:26:49,703 --> 00:26:53,271 Tidak. Hanya kita berdua. 490 00:26:53,316 --> 00:26:55,215 20-Daud, 20-Daud, 491 00:26:55,240 --> 00:26:57,254 50-David membutuhkan bantuan segera 492 00:26:57,279 --> 00:26:58,989 di persimpangan tanggal 22 dan Hooper. 493 00:26:59,140 --> 00:27:00,960 - Ayo pergi. - Dalam perjalanan. 494 00:27:01,334 --> 00:27:03,114 Obrolan yang menyenangkan. 495 00:27:03,139 --> 00:27:04,719 Itu yang kamu lakukan! 496 00:27:04,744 --> 00:27:06,438 Aduh, terjadi lagi! 497 00:27:06,463 --> 00:27:08,126 Berhenti dan lihat apa yang mereka lakukan! 498 00:27:08,151 --> 00:27:09,423 Kami akan mengurus ini! 499 00:27:09,448 --> 00:27:10,775 Anda harus tetap tenang. 500 00:27:10,799 --> 00:27:13,502 Aku ingin kamu tetap tenang. 501 00:27:13,527 --> 00:27:15,600 Ini akan segera berakhir. 502 00:27:15,850 --> 00:27:17,960 Tolong, tetap tenang dan biarkan kami... 503 00:27:17,121 --> 00:27:18,783 Benarkah? Benar-benar? 504 00:27:21,961 --> 00:27:24,999 Semua orang! Semuanya, mundur! 505 00:27:25,240 --> 00:27:26,897 Hal ini tidak perlu diperparah! 506 00:27:26,922 --> 00:27:29,374 - Anak-anak itu tidak melakukan apa pun! - Dua di antaranya punya surat perintah! 507 00:27:29,399 --> 00:27:31,677 - Bagaimana dengan dua lainnya? - Menolak. 508 00:27:31,702 --> 00:27:33,732 - Kamu selalu bilang-mereka menolak! - Hei, hei! Tenang! Tenang! 509 00:27:33,756 --> 00:27:35,817 Saya ingin Anda semua mengizinkan petugas ini 510 00:27:35,842 --> 00:27:37,286 untuk menahan orang-orang ini. 511 00:27:37,311 --> 00:27:40,631 - Laki-laki? Salah satunya adalah 16! - Dengarkan aku! 512 00:27:40,656 --> 00:27:42,162 Dengarkan aku! 513 00:27:42,187 --> 00:27:45,760 Anda yakin mereka akan melakukannya diperlakukan dengan hormat. 514 00:27:50,644 --> 00:27:54,730 Sekarang, biarkan mereka lewat. Biarkan mereka lewat! 515 00:27:54,980 --> 00:27:56,120 Tolong buat cadangannya. Tolong buat cadangannya. 516 00:28:05,227 --> 00:28:06,868 _ 517 00:28:06,893 --> 00:28:08,381 Anda tidak bisa mengabaikan perintah Hicks begitu saja 518 00:28:08,406 --> 00:28:10,321 dan harap aku melindungimu. 519 00:28:10,346 --> 00:28:12,346 Ada cara yang lebih baik untuk menemukan penembaknya. 520 00:28:12,371 --> 00:28:13,636 Sekarang Deacon bilang kamu akan pergi 521 00:28:13,661 --> 00:28:15,549 sampai ke rumah sakit untuk menemui Raymond Harris. 522 00:28:15,574 --> 00:28:17,240 Dia sudah keluar dari operasi, dia sadar. 523 00:28:17,490 --> 00:28:18,377 - Aku ingin memberi penghormatan. - Tidak. 524 00:28:18,402 --> 00:28:20,434 Kami berdua tahu akan ada tuntutan hukum. 525 00:28:20,459 --> 00:28:23,270 Jadi kamu tidak bisa melihat anak itu. 526 00:28:24,778 --> 00:28:26,958 Hai. 527 00:28:28,262 --> 00:28:30,835 Sedang mencoba membaca milikmu nada 24 jam terakhir. 528 00:28:31,214 --> 00:28:33,541 Tidak yakin di mana kamu dan aku berada di. 529 00:28:33,648 --> 00:28:35,776 Anda berada di bawah komando langsung saya sekarang. 530 00:28:35,801 --> 00:28:38,142 Tidak ada hubungan yang diperbolehkan. 531 00:28:39,580 --> 00:28:41,302 Maksudmu mungkin kita harus membicarakan hal ini 532 00:28:41,327 --> 00:28:43,612 sedikit lebih jauh lagi nanti malam ini, di tempatmu? 533 00:28:43,637 --> 00:28:45,428 Tidak. 534 00:28:46,134 --> 00:28:48,811 Maksudmu besok malam? 535 00:28:51,329 --> 00:28:55,550 Hondo, jangan buat ini sulit ya? 536 00:28:56,462 --> 00:28:57,862 Jika kita ingin tetap bersama, 537 00:28:57,887 --> 00:28:59,872 itu berarti salah satu dari kita memilikinya untuk melepaskan pekerjaan kita. 538 00:28:59,897 --> 00:29:02,430 Yah, aku tidak akan membiarkanmu memberi naikkan milikmu; kamu bekerja terlalu keras. 539 00:29:02,680 --> 00:29:04,235 Dan aku tidak akan membiarkanmu menyerahkan milikmu. 540 00:29:04,260 --> 00:29:06,685 Apa yang Anda lakukan terlalu penting. 541 00:29:07,129 --> 00:29:09,627 Kalau begitu, kurasa itu sudah cukup. 542 00:29:14,690 --> 00:29:16,547 Sampai jumpa besok, bos. 543 00:29:31,000 --> 00:29:32,132 Hai. 544 00:29:32,157 --> 00:29:33,857 Hai. 545 00:29:39,730 --> 00:29:42,731 Kupikir aku akan, eh, memulainya lebih awal. 546 00:29:43,185 --> 00:29:44,776 Ya, aku juga. 547 00:29:58,124 --> 00:29:59,590 Hei, Jalan. 548 00:29:59,786 --> 00:30:02,650 Anda ingin tahu bagaimana kabar Anda berakhir di timku? 549 00:30:02,900 --> 00:30:03,656 Bagaimana? 550 00:30:04,279 --> 00:30:06,387 Buck Spivey merekomendasikan Anda. 551 00:30:06,668 --> 00:30:08,401 Ya? 552 00:30:10,667 --> 00:30:12,600 Seberapa jauh Anda dan Buck kembali? 553 00:30:12,625 --> 00:30:14,347 Sejak saya masih kecil. 554 00:30:14,768 --> 00:30:16,933 - Oh ya? - Mm-hmm. 555 00:30:17,607 --> 00:30:20,195 Apa, dia melatihmu Tim Liga Kecil? 556 00:30:20,294 --> 00:30:23,645 Dia, uh... dia kenal ibuku. 557 00:30:23,670 --> 00:30:25,360 Dia berkencan dengannya atau apa? 558 00:30:25,610 --> 00:30:26,848 Masukkan dia ke penjara. 559 00:30:31,253 --> 00:30:33,487 - Apakah dia masih di sana? - Ya. 560 00:30:33,512 --> 00:30:35,446 Pertanyaan berikutnya. 561 00:30:39,944 --> 00:30:41,507 Lihat, Nak, 562 00:30:41,532 --> 00:30:43,405 ketika saya masih baru di SWAT, 563 00:30:43,921 --> 00:30:46,221 Saya bangga pada diri saya sendiri yang pertama di pintu, 564 00:30:46,246 --> 00:30:47,806 tidak pernah takut pada apa pun. 565 00:30:48,143 --> 00:30:50,309 Tapi kemudian Buck mendudukkanku, 566 00:30:50,881 --> 00:30:53,349 dan dia mengatakan apa pun kemarahan memotivasi saya, 567 00:30:53,374 --> 00:30:55,630 Lebih baik aku mencari tempat lain untuk mengatakannya, 568 00:30:55,880 --> 00:30:58,524 atau mungkin orangnya di sampingku sehingga aku terbunuh. 569 00:30:59,386 --> 00:31:01,712 Aku tidak tahu apa itu terjadi dalam hidup Anda. 570 00:31:01,737 --> 00:31:03,837 Tapi apapun itu, aku beritahu kamu, 571 00:31:03,862 --> 00:31:06,536 cari tempat lain untuk menaruhnya. 572 00:31:33,996 --> 00:31:36,270 Ini bukan tempatmu. 573 00:31:37,257 --> 00:31:39,363 Saya tahu itu tidak benar. 574 00:31:40,290 --> 00:31:42,270 Tak satu pun dari kita seharusnya berada di sini sekarang. 575 00:31:43,373 --> 00:31:44,927 Bu, apakah Anda keberatan jika saya mengatakannya 576 00:31:44,952 --> 00:31:47,282 hanya beberapa kata untuk anakmu? 577 00:31:53,649 --> 00:31:55,540 Kamulah yang menyelamatkanku. 578 00:31:55,600 --> 00:31:57,233 Rekannya adalah orangnya 579 00:31:57,258 --> 00:31:59,580 yang mencoba membunuhmu. 580 00:32:03,484 --> 00:32:04,916 Dokter bedah menyelamatkanmu, Raymond. 581 00:32:04,941 --> 00:32:06,956 Aku baru saja membantumu mendapatkannya di sini dalam keadaan utuh. 582 00:32:07,172 --> 00:32:08,872 Saya ingin kamu mengetahuinya 583 00:32:08,897 --> 00:32:10,184 betapa menyesalnya aku ini terjadi padamu. 584 00:32:10,209 --> 00:32:12,989 Tak seorang pun di kepolisian menginginkan hal ini. 585 00:32:18,508 --> 00:32:20,316 Lihat, kenyataannya adalah... 586 00:32:22,579 --> 00:32:24,906 ketika saya masih muda, saya mendapatkannya ke dalamnya dengan polisi. 587 00:32:25,919 --> 00:32:28,253 Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, tapi entah kenapa aku tetap berakhir 588 00:32:28,278 --> 00:32:31,190 dengan lengan patah dan milikku menghadap ke bawah di trotoar. 589 00:32:33,811 --> 00:32:35,410 Saya pulang ke rumah, dan selama berminggu-minggu, 590 00:32:35,435 --> 00:32:37,914 Aku mengomel tentang itu polisi ini dan polisi itu. 591 00:32:38,135 --> 00:32:40,135 Tapi akhirnya, ayahku menatapku, dan dia berkata, 592 00:32:40,160 --> 00:32:42,328 "Nak, jika kamu benar-benar menginginkannya untuk melakukan sesuatu untuk berubah 593 00:32:42,353 --> 00:32:44,520 polisi, bergabunglah dengan mereka." 594 00:32:45,645 --> 00:32:47,509 Dan saya melakukannya. 595 00:32:49,234 --> 00:32:51,812 Maksud saya adalah, Anda adalah tipenya anak yang aku janjikan pada diriku sendiri 596 00:32:51,837 --> 00:32:53,765 Saya akan selalu berusaha melindungi. 597 00:32:58,356 --> 00:32:59,908 Terima kasih. 598 00:33:00,245 --> 00:33:02,233 Anda menjadi lebih baik. 599 00:33:20,966 --> 00:33:22,976 Apa? 600 00:33:23,000 --> 00:33:25,179 Itu dibuka di kami ruang surat 30 menit yang lalu. 601 00:33:25,205 --> 00:33:28,688 Penulis bersumpah untuk membunuh dua orang Anak-anak Afrika-Amerika 602 00:33:28,713 --> 00:33:31,408 di Los Angeles saat mereka pergi sekolah sore ini, 603 00:33:31,433 --> 00:33:34,487 sebagai pembalasan atas dua korban kulit putih terbunuh 604 00:33:34,512 --> 00:33:36,901 pada rapat umum di Avalon Park kemarin. 605 00:33:40,379 --> 00:33:42,696 Jangan biarkan orang-orang itu mengejar ketinggalan. Ayo sekarang. 606 00:33:42,721 --> 00:33:44,788 - Itu anakku! - Cadangan. Tidak tidak tidak. 607 00:33:44,813 --> 00:33:46,805 Jadi kamu pergi. Sempurna. 608 00:33:46,830 --> 00:33:49,310 Ini dia. Temukan tempat duduk mana pun 609 00:33:49,560 --> 00:33:50,639 di bus, oke? 610 00:33:51,424 --> 00:33:53,194 Anda mengerti. Kemarilah, sobat. 611 00:33:53,219 --> 00:33:55,116 Ini dia, sayang. 612 00:33:55,141 --> 00:33:57,307 Ayo pergi. Di dalam bus. 613 00:34:01,598 --> 00:34:03,832 Terus ke belakang. 614 00:34:06,450 --> 00:34:08,238 Anda sepupu Raymond, kan? 615 00:34:10,421 --> 00:34:11,920 Ya. 616 00:34:11,945 --> 00:34:13,780 Ada apa? 617 00:34:13,292 --> 00:34:15,617 Hei, dengar, kawan, aku bukan pengadu. 618 00:34:15,929 --> 00:34:18,129 Tentu. Saya melihatnya. 619 00:34:18,154 --> 00:34:20,129 Tapi aku menghargai apa yang kamu lakukan kata di rumah sakit. 620 00:34:20,278 --> 00:34:22,830 Dan saya melihat apa yang Anda lakukan di sini. 621 00:34:22,108 --> 00:34:23,871 Aku mengerti kamu berbeda daripada yang lainnya. 622 00:34:23,896 --> 00:34:26,502 Jadi ini hanya kita yang berbicara, bukan aku yang mengadu. 623 00:34:26,527 --> 00:34:27,879 Tentu saja. 624 00:34:27,904 --> 00:34:29,965 Saya memiliki teman yang tumbuh bersama saya. 625 00:34:29,990 --> 00:34:31,570 Kucing yang baik. 626 00:34:31,820 --> 00:34:32,315 Lucu. 627 00:34:32,340 --> 00:34:33,450 Bergabung dengan Angkatan Darat. 628 00:34:33,475 --> 00:34:35,460 Saya tidak melihatnya untuk sementara waktu. 629 00:34:35,485 --> 00:34:39,185 Pulang ke rumah beberapa bulan yang lalu, membicarakan semua omong kosong ini 630 00:34:39,210 --> 00:34:42,133 tentang perlunya merobohkan sistem. 631 00:34:42,249 --> 00:34:44,444 Baru minggu lalu aku melihatnya, dan dia berbicara seperti 632 00:34:44,469 --> 00:34:47,498 banyak hal sedang terjadi dan saya pun demikian tidak akan pernah melihatnya lagi. 633 00:34:47,523 --> 00:34:50,157 Masalahnya, apa yang dia lakukan di Angkatan Darat, 634 00:34:50,182 --> 00:34:52,534 dia adalah seorang penembak jitu. 635 00:34:52,559 --> 00:34:54,475 Saya tidak tahu apakah itu ada hubungannya 636 00:34:54,500 --> 00:34:56,345 dengan apa yang terjadi di taman, tapi... 637 00:34:56,411 --> 00:34:58,181 Siapa namanya? 638 00:34:58,206 --> 00:35:00,155 Daronte Drummond. 639 00:35:00,180 --> 00:35:01,616 Dimana dia tinggal? 640 00:35:02,157 --> 00:35:04,920 Katanya dia dan orang kulit putih ini teman-teman dari unitnya 641 00:35:04,117 --> 00:35:06,730 berbagi tempat tidur bayi di Echo Park. 642 00:35:17,510 --> 00:35:19,820 Jalan! 643 00:35:32,262 --> 00:35:33,760 Tetap di bawah. 644 00:35:34,249 --> 00:35:36,119 Pelari! 645 00:35:47,273 --> 00:35:48,631 Sisi kanan jelas! 646 00:35:48,656 --> 00:35:50,255 Sisi kiri bersih! 647 00:35:50,280 --> 00:35:51,554 Ruangannya bersih! 648 00:35:51,580 --> 00:35:53,152 Tidak ada Daronte. 649 00:35:53,358 --> 00:35:54,958 Bos! 650 00:36:03,537 --> 00:36:05,167 Coba lihat. 651 00:36:05,267 --> 00:36:07,941 Itu Daronte 652 00:36:07,966 --> 00:36:09,948 dengan dua orang kami dari Kait dan Pergi Penarik. 653 00:36:09,973 --> 00:36:12,632 Dan itulah Buck mengejar malam itu. 654 00:36:13,974 --> 00:36:15,740 Ini semua terhubung. 655 00:36:15,765 --> 00:36:17,356 - Bagaimana? - Aku tidak tahu. 656 00:36:17,381 --> 00:36:18,621 Tapi Street, Tan, ambil Deacon, 657 00:36:18,646 --> 00:36:20,598 turun ke garasi itu. Pergi! 658 00:36:20,795 --> 00:36:22,403 Atap ini. 659 00:36:22,428 --> 00:36:23,537 Kris, dimana ini? 660 00:36:23,562 --> 00:36:25,256 Itu pusat kota pada tanggal 4 dan Gambar. 661 00:36:25,281 --> 00:36:27,772 Baiklah, ayo bergerak. 662 00:36:30,773 --> 00:36:32,139 Apa yang dia katakan? 663 00:36:32,164 --> 00:36:34,678 Tidak banyak. penembak kami Yorba membenarkan 664 00:36:34,703 --> 00:36:37,265 dia menjual senjata ke a sekelompok mantan tentara. 665 00:36:37,290 --> 00:36:38,890 Tidak. Ada yang tidak beres. 666 00:36:38,915 --> 00:36:40,984 Mengapa orang kulit hitam mengancam anak-anak sekolah kulit hitam 667 00:36:41,900 --> 00:36:43,102 sebagai balasan untuk dua orang kulit putih orang yang dia bunuh? 668 00:36:43,187 --> 00:36:44,470 Daronte dan orang-orang itu 669 00:36:44,495 --> 00:36:46,306 dari Hook and Go adalah diberhentikan dari Angkatan Darat 670 00:36:46,331 --> 00:36:48,796 setelah posting online tentang menggulingkan pemerintah. 671 00:36:48,821 --> 00:36:51,444 Mereka membeli senjata dari kru Yorba. 672 00:36:51,469 --> 00:36:52,452 Ketika Raymond Harris 673 00:36:52,477 --> 00:36:53,725 tidak sengaja tertembak, 674 00:36:53,751 --> 00:36:55,132 mereka memanfaatkan semua kemarahan. 675 00:36:55,157 --> 00:36:57,620 Drummond menembak keduanya orang-orang di rapat umum 676 00:36:57,870 --> 00:36:58,709 untuk membuat kota ini bangkit kembali. 677 00:36:58,733 --> 00:37:00,366 Ini bukan rasial. 678 00:37:00,391 --> 00:37:02,491 Itu politis. 679 00:37:35,628 --> 00:37:37,778 Apa rencananya? Mereka tidak bisa menembak 680 00:37:37,803 --> 00:37:39,936 - semua anak sekolah dari sini. - Jadi apa targetnya? 681 00:37:41,900 --> 00:37:42,616 Lewati aku, lewati aku. 682 00:37:43,130 --> 00:37:44,546 Sisi kiri jelas. 683 00:37:44,571 --> 00:37:45,952 Sisi kanan jelas. 684 00:37:45,977 --> 00:37:47,934 Ruangannya bersih. 685 00:37:51,727 --> 00:37:54,593 “Dan petugas yang tewas itu bukti kebodohanmu. 686 00:37:54,618 --> 00:37:57,250 “Uang yang kami ambil darimu bank akan menuju kehancuran 687 00:37:57,275 --> 00:37:59,258 sistem korup Anda ibadah yang bodoh.” 688 00:37:59,283 --> 00:38:00,484 Petugas mati? 689 00:38:00,509 --> 00:38:02,735 Menurutku kita tidak seperti itu seharusnya sudah menemukannya. 690 00:38:03,360 --> 00:38:04,168 Mari kita luncurkan. 691 00:38:04,920 --> 00:38:06,515 Hondo. 692 00:38:06,540 --> 00:38:08,540 Mereka sedang merencanakannya menjatuhkan beberapa bank. 693 00:38:09,789 --> 00:38:11,345 Apakah itu Mumford dan teman-temannya? 694 00:38:11,370 --> 00:38:13,517 Ya. Apa-apaan ini? 695 00:38:13,671 --> 00:38:15,920 Cortez! 696 00:38:15,117 --> 00:38:16,806 Apa yang dilakukan 50-David di pusat kota? 697 00:38:16,831 --> 00:38:18,952 Ada alarm senyap di Bank Keuangan Pertama. 698 00:38:18,977 --> 00:38:20,905 Tim Mumford adalah hanya satu di daerah tersebut. 699 00:38:20,937 --> 00:38:22,718 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 700 00:38:22,743 --> 00:38:25,360 Bukankah kamu bilang ada perampokan bank selama 701 00:38:25,610 --> 00:38:27,279 penembakan rapat umum dan sebagian besar polisi di kota ada di sana? 702 00:38:27,304 --> 00:38:28,248 Itu benar. 703 00:38:28,273 --> 00:38:29,545 Dan sekarang ada pekerjaan bank lainnya. 704 00:38:29,570 --> 00:38:31,500 Dan semua polisi kita 705 00:38:31,300 --> 00:38:32,459 sedang mengawasi sekolah. 706 00:38:32,685 --> 00:38:34,550 Ini adalah orang-orang yang sama. 707 00:38:34,800 --> 00:38:35,213 Ini adalah penyergapan. 708 00:38:35,238 --> 00:38:37,955 Cortez. Kami membutuhkan... 709 00:38:47,657 --> 00:38:50,780 Pergi! Pergi! 710 00:38:55,471 --> 00:38:57,204 Deac, ada perampokan yang terjadi 711 00:38:57,229 --> 00:38:58,962 di First Finance Bank di Grand. 712 00:38:58,987 --> 00:39:00,186 Langsung menuju ke sana. 713 00:39:00,211 --> 00:39:01,945 Anda mendengarnya. 714 00:39:09,460 --> 00:39:11,113 Mobil mereka hancur. 715 00:39:20,302 --> 00:39:22,424 Kembali! 716 00:39:25,401 --> 00:39:27,909 Aku dapat kelincinya! Tangkap Mumford! 717 00:39:43,488 --> 00:39:45,886 Urus urusanmu, kawan. 718 00:39:52,779 --> 00:39:54,807 Mengapa kita membiarkan dia mengemudi? 719 00:39:55,217 --> 00:39:57,851 Ayo ayo! 720 00:40:01,705 --> 00:40:04,446 Berhenti menembak, masuk ke dalam! 721 00:40:09,518 --> 00:40:10,951 Jalan. 722 00:40:11,109 --> 00:40:12,675 Jalan! 723 00:40:12,707 --> 00:40:14,830 Jalan! 724 00:40:26,300 --> 00:40:28,300 Rick, bangun! 725 00:41:08,734 --> 00:41:10,100 Hai. 726 00:41:11,920 --> 00:41:12,825 Aku akan mendapatkannya. 727 00:41:19,392 --> 00:41:21,832 Tidak ada tangkapan? Semua yang harus saya lakukan lakukan tidak disematkan 728 00:41:21,857 --> 00:41:23,363 dalam sedetik, 729 00:41:23,388 --> 00:41:25,229 - uang tunai adalah milikku. - Semudah itu. 730 00:41:25,309 --> 00:41:26,654 Cantik. 731 00:41:26,679 --> 00:41:28,450 Baiklah. 732 00:41:28,678 --> 00:41:30,178 Satu... 733 00:41:30,372 --> 00:41:31,738 dua... 734 00:41:31,763 --> 00:41:32,839 tiga! 735 00:41:34,360 --> 00:41:35,961 Juara departemen Luca, 736 00:41:35,987 --> 00:41:37,290 tiga tahun berjalan. 737 00:41:37,315 --> 00:41:38,884 Itu adalah uang termudah yang pernah ada. 738 00:41:38,909 --> 00:41:40,718 Semoga beruntung lain kali, Long Beach. 739 00:41:40,743 --> 00:41:41,758 - Bagaimanapun. - Hei, kawan. 740 00:41:41,783 --> 00:41:43,383 Selamat, Luka. 741 00:41:43,408 --> 00:41:44,574 Ini potonganmu. 742 00:41:44,832 --> 00:41:46,149 - Benar-benar? - Ini potonganmu. 743 00:41:46,174 --> 00:41:47,807 Kemana kamu pergi? 744 00:41:49,940 --> 00:41:53,420 Tidak ada yang suka bosnya main-main mengadakan pesta yang sangat bagus. 745 00:41:53,670 --> 00:41:54,507 Hai! 746 00:41:54,532 --> 00:41:56,681 Kerja bagus hari ini. 747 00:41:56,706 --> 00:41:59,190 saya keluar. Baiklah. 748 00:41:59,440 --> 00:42:00,310 Selamat bersenang-senang, bos. 749 00:42:00,335 --> 00:42:01,835 Malam. 750 00:42:01,860 --> 00:42:03,920 - Diak. - Ah! 751 00:42:10,342 --> 00:42:12,806 Aku lupa sikat gigiku. 752 00:42:17,790 --> 00:42:20,830 Anda tidak mematuhi perintah saya untuk tidak melakukannya menemui Raymond di rumah sakit. 753 00:42:26,352 --> 00:42:28,519 Saya minta maaf. 754 00:43:07,752 --> 00:43:09,285 Kami sudah bangun! 755 00:43:09,310 --> 00:43:11,218 Ooh! 756 00:43:29,696 --> 00:43:38,480 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh martythecrazy - - www.addic7ed.com -