1 00:02:00,120 --> 00:02:01,178 ¿Lindo? 2 00:02:29,282 --> 00:02:30,943 ¡Hola Traunitz! 3 00:02:36,856 --> 00:02:39,188 -¡Hola señora! -¡Hola, señor Kolbe! 4 00:02:42,996 --> 00:02:44,520 ¡Hola querido! 5 00:02:48,968 --> 00:02:50,492 ¿Cómo son las cosas? 6 00:02:51,271 --> 00:02:52,898 Está bien, papá. 7 00:02:55,408 --> 00:02:58,241 Extraño, podría haber jurado Vi la carta aquí ayer. 8 00:02:58,311 --> 00:03:00,074 ¿Estás buscando algo? 9 00:03:00,180 --> 00:03:02,842 Sí, la carta de Gressmann en Basilea. 10 00:03:02,916 --> 00:03:04,247 creo... 11 00:03:05,485 --> 00:03:07,248 está en el ataúd. 12 00:03:11,991 --> 00:03:13,219 Así es. 13 00:03:16,829 --> 00:03:20,287 -Y escríbele una dura respuesta. -DE ACUERDO. ¡Que tengas un buen vuelo! 14 00:03:24,103 --> 00:03:26,594 -¿Cuándo es tu avión? -En 40 minutos. 15 00:03:26,806 --> 00:03:28,296 Debo darme prisa. 16 00:03:28,908 --> 00:03:31,308 El tuyo sale a las 5:00, ¿no? 17 00:03:31,411 --> 00:03:32,878 Las cinco y diez. 18 00:03:33,713 --> 00:03:37,114 -¿Cuándo estarás en Oslo? - Las cinco y media, supongo. 19 00:03:37,350 --> 00:03:39,978 Creo que tenemos una escala en Hamburgo. 20 00:03:41,421 --> 00:03:44,447 -¿Podrías llamar a Farucci? -Sí, si tengo tiempo. 21 00:03:44,924 --> 00:03:46,687 Dale mis saludos. 22 00:03:48,561 --> 00:03:50,290 ¡Buena suerte en Milán! 23 00:03:53,333 --> 00:03:54,698 Lo mismo para ti. 24 00:04:01,474 --> 00:04:04,170 -¡Nos vemos el lunes, querida! -¡Hasta el lunes, papá! 25 00:04:04,244 --> 00:04:05,871 ¡Divertirse! 26 00:04:27,567 --> 00:04:31,367 Tu bisabuelo debería Han ganado la batalla de Katowice. 27 00:04:57,230 --> 00:04:59,425 INFORME DE MUNlCH 28 00:05:23,122 --> 00:05:24,953 Llego tarde, me temo. 29 00:05:25,258 --> 00:05:26,748 Fue mi culpa. 30 00:05:26,826 --> 00:05:29,158 Le pedí al piloto que volara más rápido. 31 00:05:29,329 --> 00:05:30,887 Gracias, querida. 32 00:05:31,364 --> 00:05:33,855 -¿Nos vamos a la montaña? -No, a la mansión. 33 00:05:33,933 --> 00:05:36,834 Ariane tiene que ir a Milán. Es mejor en la mansión. 34 00:05:36,869 --> 00:05:38,131 Estoy seguro. 35 00:05:44,243 --> 00:05:47,178 -Casi volé a París el miércoles. -¿En realidad? 36 00:05:47,580 --> 00:05:50,811 Al final, no fue lo suficientemente importante. y Kolbe se fue. 37 00:05:50,883 --> 00:05:53,784 Ya sabes, la oscuridad, pequeño y guapo. 38 00:05:54,554 --> 00:05:56,317 Sí, lo recuerdo. 39 00:05:56,689 --> 00:05:57,781 ¡Lástima! 40 00:05:58,257 --> 00:05:59,952 Sí, fue una lástima. 41 00:06:02,762 --> 00:06:04,389 ¿Y tu hija? 42 00:06:04,764 --> 00:06:06,129 ¿Está bien? 43 00:06:06,899 --> 00:06:08,491 Sí, ella está bien. 44 00:06:11,404 --> 00:06:13,065 ¿Qué pasa? 45 00:06:14,707 --> 00:06:18,006 Olvidé decirle a la institutriz para no venir al país... 46 00:06:18,077 --> 00:06:19,567 este fin de semana. 47 00:06:20,913 --> 00:06:22,608 ¿Entonces debes llamarlos? 48 00:06:22,682 --> 00:06:24,582 Sí. Debo llamarlos. 49 00:07:00,820 --> 00:07:05,780 RULETA CHINA 50 00:07:36,689 --> 00:07:38,714 ¿OMS? ¡Oh eres tú, Ángela! 51 00:07:38,958 --> 00:07:40,789 ¿Sigue mamá ahí? 52 00:07:41,260 --> 00:07:43,922 ¡Demasiado! Olvidé decirle algo. 53 00:07:45,498 --> 00:07:47,625 Sí, supongo que tendré que hacerlo. 54 00:07:48,367 --> 00:07:53,100 -¿Qué harás el fin de semana? -Poco. Vamos al zoológico. 55 00:07:54,774 --> 00:07:57,208 -¿Ya estás en Oslo? -¿En OsIo? 56 00:07:57,276 --> 00:07:59,642 Sí, acabo de aterrizar en OsIo. 57 00:08:00,379 --> 00:08:01,744 ¿Hace frío? 58 00:08:03,716 --> 00:08:05,240 No especialmente. 59 00:08:05,585 --> 00:08:06,882 Como siempre. 60 00:08:07,286 --> 00:08:09,277 ¡Que lo pases bien, papá! 61 00:08:12,692 --> 00:08:15,126 Hoy vamos a la mansión. 62 00:09:31,370 --> 00:09:33,031 ¡Hola, señor Cristo! 63 00:09:33,406 --> 00:09:35,636 -¡Hola Gabriel! -¡Hola señora! 64 00:09:37,176 --> 00:09:39,940 Mi madre ha conducido hasta la ciudad. Llevaré tus cosas arriba. 65 00:09:40,012 --> 00:09:42,742 Gracias. Se encendió la luz roja. ¡Haz revisar el aceite! 66 00:09:42,815 --> 00:09:45,875 Vamos a dar un paseo. 67 00:11:35,494 --> 00:11:37,724 Creo que necesita aceite. ¡Y llénalo! 68 00:11:41,300 --> 00:11:42,790 ¿Algo más? 69 00:11:42,902 --> 00:11:43,891 No. 70 00:11:51,410 --> 00:11:52,468 ¿Y bien? 71 00:11:53,412 --> 00:11:54,777 ¿Ha llegado? 72 00:11:54,947 --> 00:11:56,676 Han salido a caminar. 73 00:11:56,749 --> 00:11:58,478 Se me olvidó el coñac. 74 00:11:58,551 --> 00:12:00,883 ¿Volverás a buscarlo? 75 00:12:01,120 --> 00:12:02,485 Sí, madre. 76 00:12:02,555 --> 00:12:05,388 Si lo has olvidado, por supuesto que iré. 77 00:12:06,425 --> 00:12:07,983 ¡Consigue a Hennessy! 78 00:12:10,329 --> 00:12:13,230 Ya es hora de que lo compruebes. No hay ni una gota de aceite. 79 00:12:15,234 --> 00:12:17,134 ¿Has estado alguna vez en el infierno? 80 00:12:19,171 --> 00:12:20,297 Sí. 81 00:12:32,084 --> 00:12:33,312 ¡Fascista! 82 00:13:17,830 --> 00:13:19,593 ¡Hola señorita! 83 00:13:19,732 --> 00:13:20,790 ¡Hola! 84 00:13:20,900 --> 00:13:24,893 ¿Qué hay para cenar, Kast? he estado Esperamos con ansias que llegue hoy durante dos semanas. 85 00:13:25,004 --> 00:13:26,437 ¡Espera y verás! 86 00:13:36,015 --> 00:13:38,074 ¡Sólo un momento! Está cerrado. 87 00:13:39,018 --> 00:13:40,042 No. 88 00:13:41,153 --> 00:13:43,348 Gabriel debe haberla dejado abierta. 89 00:13:43,422 --> 00:13:45,754 A veces es tan distraído. 90 00:13:56,869 --> 00:13:58,200 Gracias. 91 00:14:37,776 --> 00:14:39,175 Ay, Kast.... 92 00:16:07,766 --> 00:16:10,599 Será mejor que le diga a Kast que prepare más comida. 93 00:16:27,319 --> 00:16:28,843 Eres hermoso. 94 00:16:34,093 --> 00:16:35,993 Eres hermosa también. 95 00:16:57,616 --> 00:17:00,449 Mi esposa está arriba. ¿Cómo pudo suceder? 96 00:17:01,253 --> 00:17:02,584 ¿Tu esposa? 97 00:17:02,855 --> 00:17:06,052 Pero tu hija llamó decir que no vendría. 98 00:17:09,261 --> 00:17:10,660 ¡Hija mía! 99 00:17:11,030 --> 00:17:12,930 Por supuesto. De lo contrario... 100 00:17:13,432 --> 00:17:15,423 Habría evitado que sucediera. 101 00:17:16,135 --> 00:17:19,161 Ali Ben Basset fue asesinado en París la semana pasada. 102 00:17:23,675 --> 00:17:25,802 Somos los dos últimos que quedan ahora. 103 00:17:37,589 --> 00:17:40,319 ¿Mi esposa viene aquí a menudo? por su cuenta? 104 00:17:45,197 --> 00:17:46,664 Y siempre... 105 00:17:47,599 --> 00:17:49,294 con el mismo hombre? 106 00:17:53,005 --> 00:17:56,065 Bueno, de todos modos, somos más para cenar. 107 00:17:59,111 --> 00:18:00,578 ¡Ese monstruo! 108 00:18:00,679 --> 00:18:03,170 -¿OMS? -¡El pequeño lisiado desagradable! 109 00:18:03,282 --> 00:18:04,579 ¿Por qué, mamá? 110 00:18:08,320 --> 00:18:11,778 Bueno, por fin ha sucedido. Los cuatro están aquí. 111 00:18:30,109 --> 00:18:32,839 ¿Y te acuerdas? ¿Ese gordo de Roma? 112 00:18:32,945 --> 00:18:34,572 Dios mío, sí. 113 00:18:34,746 --> 00:18:37,579 Se comportó como si fuera dueño de toda la ciudad. 114 00:18:38,050 --> 00:18:41,508 Y apenas tenía suficiente dinero para pagar los entrantes. 115 00:18:42,020 --> 00:18:45,922 Su novia me dijo que solía quedarse dormido mientras folla... 116 00:18:48,627 --> 00:18:50,060 en su espalda! 117 00:18:54,233 --> 00:18:58,135 Recuerda ese restaurante sirio. ¿Dónde no puedes pedir nada? 118 00:19:03,642 --> 00:19:07,942 El lugar donde compone el chef tu comida usando su intuición? 119 00:19:08,347 --> 00:19:09,575 ¡Sí, sí! 120 00:19:11,850 --> 00:19:14,148 Pero él no era sirio, ¿verdad? 121 00:19:17,789 --> 00:19:19,416 Por supuesto que lo era. 122 00:19:20,259 --> 00:19:22,386 ¿Dónde tienes tus ojos? 123 00:19:28,066 --> 00:19:30,660 De todos modos, todos obtuvieron lo correcto. 124 00:19:49,922 --> 00:19:53,119 Por cierto, Kolbe, no lo hiciste. ¿Olvidaste la carta a Gressmann? 125 00:19:53,192 --> 00:19:55,092 No, no lo olvidé. 126 00:19:55,794 --> 00:19:59,127 Antes de que lo olvide, están actuando. Tristan e IsoIde el día 17. 127 00:19:59,198 --> 00:20:00,790 ¡Oh, eso es bueno! 128 00:20:13,345 --> 00:20:16,405 -El café subirá inmediatamente. -Gracias, Kast. 129 00:20:16,515 --> 00:20:19,313 Ariane, ¿no es Petrovich? Viene el 17? 130 00:20:19,451 --> 00:20:21,783 Lo siento, se me olvidó decírtelo. 131 00:20:21,954 --> 00:20:24,821 Petrovich llamó para decirle a su hermano ha sido arrestado. 132 00:20:24,923 --> 00:20:28,017 Bien, entonces podemos ir a ver a Tristan. 133 00:20:29,027 --> 00:20:31,723 La comida era excelente, por cierto. 134 00:20:31,863 --> 00:20:33,194 Gracias. 135 00:20:34,433 --> 00:20:38,164 Sus enormes talentos se desperdician aquí, ¿no es así? 136 00:20:38,437 --> 00:20:40,234 Sí, sí, por supuesto. 137 00:20:46,745 --> 00:20:49,714 Mademoiselle y Kolbe apenas tocado una cosa. 138 00:20:54,052 --> 00:20:55,883 Están nerviosos, mamá. 139 00:21:02,094 --> 00:21:03,152 ¿Sí? 140 00:21:04,096 --> 00:21:05,495 Ah, nada. 141 00:21:05,964 --> 00:21:09,365 Me preguntaba si sería Es prudente leerles... 142 00:21:09,568 --> 00:21:10,762 en el ambiente actual. 143 00:21:10,869 --> 00:21:12,268 ¡No seas tonto! 144 00:21:12,371 --> 00:21:15,169 Fue idea suya. Y no puede hacer ningún daño. 145 00:21:16,675 --> 00:21:18,905 Entonces subiré el café. 146 00:21:25,584 --> 00:21:27,984 Y dile que necesitas un editor. 147 00:21:28,387 --> 00:21:30,480 Él debería encargarse de eso. 148 00:22:04,222 --> 00:22:05,450 ¡Adelante! 149 00:22:20,539 --> 00:22:21,870 Gracias. 150 00:22:30,849 --> 00:22:33,477 Tienes tu manuscrito contigo, ya veo. 151 00:22:33,552 --> 00:22:36,077 Gabriel escribe una prosa embriagadora, ¿sabes? 152 00:22:39,991 --> 00:22:41,481 Lo sabemos, querido. 153 00:22:43,862 --> 00:22:45,329 Ah, por supuesto. 154 00:22:45,664 --> 00:22:46,995 Lo siento. 155 00:22:54,306 --> 00:22:55,637 Gracias. 156 00:22:57,275 --> 00:22:59,743 No he progresado mucho últimamente. 157 00:23:01,012 --> 00:23:05,540 Pensar a veces me cansa tanto que me siento exhausto. 158 00:23:06,585 --> 00:23:08,746 Pero he llegado un poco más lejos. 159 00:23:13,291 --> 00:23:15,623 ''Sin embargo, un ser humano no es un dios. 160 00:23:15,894 --> 00:23:18,362 ''Y si Cristo es Dios hecho hombre... 161 00:23:18,997 --> 00:23:21,397 ''Sin embargo, murió como hombre... 162 00:23:21,600 --> 00:23:23,192 ''Y no como Dios. 163 00:23:24,236 --> 00:23:28,002 ''¿Por qué no debería considerarme a mí mismo? entonces, ¿como Dios hecho hombre? 164 00:23:28,707 --> 00:23:30,504 ''¿Qué debería impedirme...? 165 00:23:30,609 --> 00:23:33,703 ''dar más peso a lo piadoso elemento que el humano... 166 00:23:33,812 --> 00:23:36,212 ''¿Aplastar al hombre debajo del dios? 167 00:23:36,915 --> 00:23:38,439 ''Toda mi vida... 168 00:23:38,717 --> 00:23:41,345 ''Estoy sujeto a estos polos magnéticos. 169 00:23:42,320 --> 00:23:45,221 ''Por un lado, Dios, por el otro... 170 00:23:45,457 --> 00:23:46,719 ''el ser humano. 171 00:23:46,825 --> 00:23:48,952 ''Y como hombre, un rey humano... 172 00:23:49,261 --> 00:23:50,888 ''y el Rey Sol. 173 00:23:50,962 --> 00:23:53,658 ''Como rey humano, el hombre coronado... 174 00:23:53,965 --> 00:23:56,832 ''Y aquel a quien se le roba la corona. 175 00:23:57,869 --> 00:23:59,700 ''Si amo la anarquía... 176 00:24:00,038 --> 00:24:02,233 ''Si funciono como el firmamento... 177 00:24:02,340 --> 00:24:06,970 ''que acelera un estado latente de anarquía, entonces la anarquía es ante todo... 178 00:24:07,045 --> 00:24:08,444 ''dentro de mí. 179 00:24:09,247 --> 00:24:12,080 ''Eso destroza mi organismo... 180 00:24:12,551 --> 00:24:16,078 ''y sumerge mi mente en una especie de locura precoz... 181 00:24:17,189 --> 00:24:19,749 ''que tiene un nombre especial... 182 00:24:20,358 --> 00:24:22,622 ''en terminología médica moderna. 183 00:24:23,094 --> 00:24:25,688 ''Soy hombre y mujer. 184 00:24:27,299 --> 00:24:29,199 ''Soy hombre y mujer... 185 00:24:29,868 --> 00:24:31,631 ''y adoración al sol... 186 00:24:32,003 --> 00:24:34,233 ''es la religión del hombre... 187 00:24:34,473 --> 00:24:37,567 ''quien, sin embargo, sin mujer, su doble... 188 00:24:37,976 --> 00:24:39,910 ''en quien me reflejo... 189 00:24:39,978 --> 00:24:41,878 ''Es capaz de nada. 190 00:24:42,013 --> 00:24:46,677 ''Es la religión del ser único. que se divide en dos para actuar... 191 00:24:47,519 --> 00:24:48,884 ''y ser. 192 00:24:49,488 --> 00:24:50,785 ''La religión... 193 00:24:50,889 --> 00:24:53,790 ''de la división primordial del ser único. 194 00:24:54,593 --> 00:24:57,494 ''La unidad, la dualidad unida... 195 00:24:57,896 --> 00:24:59,921 ''en el primer ser andrógino... 196 00:24:59,998 --> 00:25:01,989 ''del cual él es el hombre... 197 00:25:02,501 --> 00:25:05,937 ''y él la mujer simultáneamente... 198 00:25:06,705 --> 00:25:08,900 ''unidos en un solo todo. 199 00:25:11,910 --> 00:25:15,107 ''Una doble lucha se libra dentro de mí. Primero... 200 00:25:16,147 --> 00:25:19,776 ''la unidad que se divide y, sin embargo, sigue siendo una unidad. 201 00:25:20,418 --> 00:25:22,943 ''En segundo lugar, el del Rey Sol... 202 00:25:24,222 --> 00:25:27,419 ''el hombre en quien es incapaz para reconciliarse... 203 00:25:28,026 --> 00:25:29,960 ''a ser un ego humano... 204 00:25:30,462 --> 00:25:32,259 ''Eso escupe al hombre... 205 00:25:32,564 --> 00:25:35,328 "Y finalmente lo arroja al pozo negro". 206 00:25:37,936 --> 00:25:41,565 ...y ahora los resultados de Sorteo de Lotería de esta semana, 5, 6... 207 00:25:41,640 --> 00:25:45,576 12, 15, 32, 33.... 208 00:27:38,456 --> 00:27:40,447 ''Soy un anarquista nato... 209 00:27:40,859 --> 00:27:43,555 ''incapaz de acomodar yo mismo a una corona... 210 00:27:43,662 --> 00:27:45,892 ''y todas mis acciones como rey... 211 00:27:45,964 --> 00:27:48,694 ''son las acciones de un anarquista nato... 212 00:27:48,967 --> 00:27:51,231 ''de un enemigo público del orden... 213 00:27:51,403 --> 00:27:53,633 ''un enemigo del orden público. 214 00:27:54,272 --> 00:27:57,207 ''Pero ensayo mi anarquía en mí primero... 215 00:27:57,575 --> 00:27:59,167 ''y en mí mismo...." 216 00:28:03,481 --> 00:28:05,108 Disculpe, yo.... 217 00:28:23,234 --> 00:28:24,997 ¡No golpees al niño! 218 00:28:46,458 --> 00:28:48,323 ¡Por favor déjennos en paz! 219 00:29:19,057 --> 00:29:20,285 ¡Gabriel! 220 00:29:22,260 --> 00:29:24,660 -¿Sí? -Vendrás a mi habitación... 221 00:29:25,263 --> 00:29:26,890 en media hora? 222 00:29:47,619 --> 00:29:48,711 ¿Bien? 223 00:29:50,922 --> 00:29:52,583 Lo pensé mucho. 224 00:30:24,722 --> 00:30:25,780 ¿Y ahora qué? 225 00:30:54,385 --> 00:30:56,148 Creo que debería irme. 226 00:31:15,173 --> 00:31:16,367 ¡Ese niño! 227 00:32:17,568 --> 00:32:20,833 Probablemente ninguno de nosotros imaginó sería así. 228 00:33:03,614 --> 00:33:06,174 ''...incluso hoy no le da vergüenza admitir... 229 00:33:06,284 --> 00:33:10,721 ''que cayó de rodillas, abrumado por un entusiasmo frenético... 230 00:33:10,788 --> 00:33:13,780 ''dar gracias al cielo con un corazón desbordante... 231 00:33:14,092 --> 00:33:17,493 ''por concederle la fortuna vivir en esta era..." 232 00:33:20,098 --> 00:33:21,998 ¡Tráeme mis chocolates! 233 00:33:34,512 --> 00:33:35,774 ¡Sentarse! 234 00:33:43,521 --> 00:33:45,113 Dime, Gabriel. 235 00:33:46,224 --> 00:33:48,749 ¿Quieres dormir con un lisiado? 236 00:33:53,064 --> 00:33:56,261 No tienes que decir nada. Sé la respuesta. 237 00:33:56,768 --> 00:33:59,362 Me lo digo a mí mismo casi todos los días. 238 00:34:00,972 --> 00:34:03,497 Me odian porque estoy lisiado. 239 00:34:03,741 --> 00:34:05,936 -Pero-- -No. No digas nada. 240 00:34:07,078 --> 00:34:08,943 Conozco todas esas mentiras. 241 00:34:09,347 --> 00:34:11,338 No deberías tener que mentir. 242 00:34:12,683 --> 00:34:14,583 ¿Tu libro está por publicarse? 243 00:34:16,454 --> 00:34:17,546 Bien. 244 00:34:18,990 --> 00:34:20,855 Me gusta lo que escribes. 245 00:34:22,260 --> 00:34:25,354 ¿Sabes cuánto tiempo papá ha estado engañando a mamá... 246 00:34:25,463 --> 00:34:27,021 con esa mujer? 247 00:34:31,669 --> 00:34:33,102 Once años. 248 00:34:33,604 --> 00:34:36,437 Y sabes ¿Qué pasó hace 11 años? 249 00:34:38,476 --> 00:34:40,410 Me enfermé hace 11 años. 250 00:34:40,978 --> 00:34:42,878 Es tan simple como eso. 251 00:34:43,314 --> 00:34:45,111 Todo es sencillo. 252 00:34:45,183 --> 00:34:47,048 La vida misma es simple. 253 00:34:48,019 --> 00:34:50,214 Lo aprendí de Traunitz. 254 00:34:54,892 --> 00:34:57,861 Y mamá ha estado yendo con Kolbe durante siete años... 255 00:34:57,929 --> 00:35:00,193 desde que los doctores dijeron... 256 00:35:00,398 --> 00:35:02,798 No pudieron hacer más para ayudarme. 257 00:35:03,734 --> 00:35:04,758 ¡No! 258 00:35:06,204 --> 00:35:07,193 ¿No? 259 00:35:08,406 --> 00:35:09,395 ¡No! 260 00:35:11,008 --> 00:35:14,739 En sus corazones, me culpan por sus vidas arruinadas. 261 00:35:18,316 --> 00:35:20,443 ¿Cómo vamos a dormir esta noche? 262 00:35:22,820 --> 00:35:24,151 Según lo planeado. 263 00:35:28,326 --> 00:35:31,591 no me voy a permitir estar aterrorizado por ese niño. 264 00:35:32,630 --> 00:35:33,995 Te amo. 265 00:35:42,273 --> 00:35:43,831 Sabes que te amo. 266 00:35:45,276 --> 00:35:46,402 Sí... 267 00:35:46,744 --> 00:35:47,904 pero... 268 00:35:49,347 --> 00:35:51,144 eso no es importante. 269 00:36:08,966 --> 00:36:10,433 ¿Estás feliz? 270 00:36:11,202 --> 00:36:12,533 Ciertamente. 271 00:36:13,304 --> 00:36:14,635 Sí, yo.... 272 00:36:19,477 --> 00:36:20,808 Me gustas. 273 00:36:32,690 --> 00:36:34,385 Quizás deberíamos... 274 00:36:34,492 --> 00:36:35,857 ¿Besarte también? 275 00:36:40,631 --> 00:36:42,599 Nunca cambiarás. 276 00:36:56,013 --> 00:36:57,742 ¡Déjame en paz ahora! 277 00:37:03,120 --> 00:37:05,748 ¿Es cierto que tomaron amantes...? 278 00:37:05,823 --> 00:37:07,723 ¿Cuando Ángela enfermó? 279 00:37:08,626 --> 00:37:10,116 ¡Qué tontería! 280 00:37:13,931 --> 00:37:15,159 Dime. 281 00:37:16,033 --> 00:37:17,898 ¿Quién es Ali Ben Basset? 282 00:37:17,969 --> 00:37:20,164 Eso no es asunto tuyo. 283 00:39:08,646 --> 00:39:09,704 ¡Tú! 284 00:39:11,449 --> 00:39:12,507 ¿Sí? 285 00:39:18,889 --> 00:39:20,254 ¡Bien, bien! 286 00:40:22,653 --> 00:40:24,553 ¿Tienes que hacer eso? 287 00:40:26,323 --> 00:40:28,086 Mamá me pidió que... 288 00:40:28,159 --> 00:40:29,820 y no me importa. 289 00:41:03,260 --> 00:41:05,558 ¿Quieres desayunar conmigo? 290 00:41:41,899 --> 00:41:43,332 ¡Buen día! 291 00:41:43,601 --> 00:41:45,228 ¡Recoge mi muleta! 292 00:41:55,212 --> 00:41:57,146 Bueno, vieja alcahueta. 293 00:42:03,654 --> 00:42:05,645 ¡No hay necesidad de eso! 294 00:42:07,157 --> 00:42:09,557 Te entiendo perfectamente, Kast. 295 00:42:14,532 --> 00:42:17,524 ¡Bravo! ¡Y no vuelvas a hervir los huevos demasiado fuerte! 296 00:42:27,578 --> 00:42:29,944 Estaba leyendo a Rimbaud. 297 00:42:34,151 --> 00:42:35,516 ''El ego... 298 00:42:36,554 --> 00:42:38,454 ''Es otra cosa. 299 00:42:39,657 --> 00:42:41,249 ''Si el latón... 300 00:42:41,859 --> 00:42:43,850 ''se despierta como una trompeta... 301 00:42:45,896 --> 00:42:47,989 ''No es culpa suya. 302 00:42:50,100 --> 00:42:52,330 ''Eso es bastante evidente para mí. 303 00:42:54,572 --> 00:42:56,836 ''Con ayuda activa... 304 00:42:58,375 --> 00:43:02,072 ''Participo en la exploración de mi mente. 305 00:43:03,914 --> 00:43:05,176 ''Ya veo... 306 00:43:05,583 --> 00:43:07,073 ''y escucharlo. 307 00:43:08,919 --> 00:43:11,410 ''Tiro el arco sobre las cuerdas... 308 00:43:12,790 --> 00:43:14,587 ''y en lo más profundo... 309 00:43:14,692 --> 00:43:18,093 ''la armonía se agita... 310 00:43:20,030 --> 00:43:21,759 ''o viene de repente... 311 00:43:21,832 --> 00:43:24,357 ''De un salto, al escenario. 312 00:43:31,842 --> 00:43:34,333 "El ego es otra cosa". 313 00:43:50,127 --> 00:43:51,822 -¿Estás ahí? -Sí. 314 00:43:51,929 --> 00:43:53,396 ¡Abrir la puerta! 315 00:44:10,748 --> 00:44:12,375 ¿Te divertiste? 316 00:44:12,650 --> 00:44:14,948 ¿Por qué? ¿Qué quiere decir eso? 317 00:44:15,386 --> 00:44:17,445 Ah, nada. Acabo de preguntar. 318 00:44:20,858 --> 00:44:23,884 Te ves como si no habías dormido lo suficiente. 319 00:44:27,464 --> 00:44:29,932 ¿Te imaginas que esté celoso? 320 00:44:36,674 --> 00:44:37,698 Sí. 321 00:44:51,588 --> 00:44:53,579 Sí, podría imaginarlo. 322 00:45:05,002 --> 00:45:07,334 Aunque lo encontraría insatisfactorio. 323 00:45:09,907 --> 00:45:11,397 ¿Insatisfactorio? 324 00:45:51,782 --> 00:45:53,306 ¡Bueno, yo nunca! 325 00:46:17,674 --> 00:46:20,108 Vamos, lleva el café arriba. 326 00:46:23,914 --> 00:46:25,142 ¡Gabriel! 327 00:47:31,548 --> 00:47:32,776 ¡Adelante! 328 00:47:36,253 --> 00:47:38,448 -El café está listo. -¡Por fin! 329 00:47:42,559 --> 00:47:43,753 Gracias. 330 00:47:46,864 --> 00:47:48,991 -Disculpe, señor Cristo. -¿Bien? 331 00:47:51,068 --> 00:47:52,933 Se trata de mi escritura. 332 00:47:53,770 --> 00:47:54,896 Tu... 333 00:47:54,972 --> 00:47:56,837 Tienes ciertas conexiones. 334 00:47:56,907 --> 00:47:59,137 Veré qué puedo hacer, Gabriel. 335 00:47:59,209 --> 00:48:01,336 -¿Cómo lo quieres? -Negro. 336 00:48:03,614 --> 00:48:05,582 Estoy seguro de que puedo ayudarte. 337 00:48:07,918 --> 00:48:10,284 Dile a mi esposa que el café está listo. 338 00:48:21,698 --> 00:48:23,461 ¿Amas a mi esposa? 339 00:48:34,211 --> 00:48:36,270 ¿No me contestarás, Kolbe? 340 00:48:37,314 --> 00:48:39,612 Te pregunté si amas a mi esposa. 341 00:48:40,417 --> 00:48:41,475 ¿Amar? 342 00:48:42,319 --> 00:48:44,480 Nos hemos acostumbrado el uno al otro. 343 00:48:45,122 --> 00:48:47,352 Por supuesto. ¿Pero fue amor? 344 00:48:50,227 --> 00:48:52,388 ¿Quién sabe? ¡Quizás todavía lo sea! 345 00:48:54,564 --> 00:48:56,794 Pero tal vez eso también sea amor... 346 00:48:58,135 --> 00:49:00,126 acostumbrarse a alguien. 347 00:49:02,973 --> 00:49:04,838 Probablemente tengas razón. 348 00:49:16,353 --> 00:49:20,016 ¿Vendrás a caminar conmigo? Traunitz también viene. 349 00:49:20,857 --> 00:49:22,256 Si quieres. 350 00:49:30,167 --> 00:49:32,829 cuantos empleados tienes en paris? 351 00:49:32,970 --> 00:49:34,699 Veinte tiempo completo... 352 00:49:35,973 --> 00:49:38,965 y el mismo número de autónomos normalmente. 353 00:49:41,378 --> 00:49:43,903 ¿Cuánto dinero te prestó Gerhard? 354 00:49:44,414 --> 00:49:45,642 300.000. 355 00:49:46,683 --> 00:49:48,947 Lo devolví hace años. 356 00:49:53,023 --> 00:49:54,718 Disculpe, el.... 357 00:49:55,892 --> 00:49:56,916 ¿Gabriel? 358 00:49:56,994 --> 00:50:00,191 El café está listo. y los caballeros están esperando. 359 00:50:00,297 --> 00:50:01,787 Ya vamos. 360 00:50:07,404 --> 00:50:10,134 Los espías a menudo escuchan la verdad falsa. 361 00:50:21,651 --> 00:50:23,642 Son los días los que cuentan. 362 00:50:24,855 --> 00:50:26,948 Todas las noches son iguales. 363 00:51:28,518 --> 00:51:31,180 ¿Por qué cerraste la puerta con llave anoche? 364 00:51:42,432 --> 00:51:45,595 Te he deseado tanto estas dos últimas semanas. 365 00:51:45,735 --> 00:51:47,703 Casi llego a Munich. 366 00:52:19,836 --> 00:52:23,897 Quiero que cenemos todos juntos esta noche. incluidos Gabriel y tú. 367 00:52:25,876 --> 00:52:27,901 ¿Y qué dicen tus padres? 368 00:52:28,578 --> 00:52:31,706 Conoces a mis padres rara vez Rechaza mis deseos. 369 00:52:42,859 --> 00:52:44,326 ¿Quién va ganando? 370 00:52:44,794 --> 00:52:48,389 Ambos estamos jugando igual de mal. No hace ninguna diferencia. 371 00:52:48,465 --> 00:52:49,727 Tal vez... 372 00:52:52,869 --> 00:52:54,860 podríamos hacer una apuesta... 373 00:52:55,071 --> 00:52:56,595 o jugar un juego. 374 00:52:57,374 --> 00:53:00,935 El perdedor tendría que hablar. sobre sí mismo durante una hora... 375 00:53:01,378 --> 00:53:03,107 sobre sus deseos... 376 00:53:04,014 --> 00:53:05,379 y miedos. 377 00:53:06,383 --> 00:53:08,374 ¿Qué juego deberíamos jugar? 378 00:53:11,421 --> 00:53:13,889 ¿Quién puede contener la respiración por más tiempo...? 379 00:53:14,124 --> 00:53:15,614 o algo? 380 00:53:22,599 --> 00:53:24,692 Podríamos hacer prácticas de tiro. 381 00:53:25,535 --> 00:53:27,730 Quién da más en el blanco. 382 00:53:28,205 --> 00:53:29,695 Con pistolas... 383 00:53:32,309 --> 00:53:34,072 y objetivos vivos. 384 00:53:42,319 --> 00:53:43,946 Sería divertido. 385 00:55:18,848 --> 00:55:20,179 ¿Y bien entonces? 386 00:55:22,819 --> 00:55:25,117 ¿Jugamos a la ruleta china? 387 00:55:27,924 --> 00:55:30,620 Ángela, ¡hoy precisamente hoy! Y además-- 388 00:55:30,727 --> 00:55:32,490 Pero quiero jugar... 389 00:55:35,165 --> 00:55:37,395 y hoy de todos los días, Padre. 390 00:56:10,567 --> 00:56:11,932 Qué es... 391 00:56:14,871 --> 00:56:16,236 ¿Ruleta china? 392 00:56:16,306 --> 00:56:17,773 Bastante sencillo. 393 00:56:18,174 --> 00:56:20,734 Nos dividimos en dos grupos. 394 00:56:20,877 --> 00:56:25,405 Un grupo elige uno de las personas presentes, tú o yo, decimos... 395 00:56:26,383 --> 00:56:31,082 y el otro grupo hace preguntas. Por ejemplo, si la persona fuera un coche... 396 00:56:31,488 --> 00:56:33,979 ¿Qué tipo de coche sería él o ella? 397 00:57:08,558 --> 00:57:13,518 -¿Sorteamos los grupos? -No, ya nos he dividido. 398 00:57:39,088 --> 00:57:40,453 Y como... 399 00:57:40,557 --> 00:57:42,024 ¿Puedo preguntar? 400 00:57:44,694 --> 00:57:45,922 Puedes. 401 00:57:46,563 --> 00:57:48,531 Un grupo está formado por... 402 00:57:49,666 --> 00:57:50,928 Madre... 403 00:57:51,701 --> 00:57:52,895 Kast... 404 00:57:53,570 --> 00:57:55,003 Señor Kolbe... 405 00:57:55,572 --> 00:57:57,403 y señorita. Cartisse. 406 00:58:10,587 --> 00:58:13,420 Padre, Traunitz, Gabriel y yo... 407 00:58:13,590 --> 00:58:15,251 son el otro grupo. 408 00:58:15,325 --> 00:58:17,850 ¿Quién quiere elegir a una persona primero? 409 00:58:19,496 --> 00:58:20,793 Empiezas tú. 410 00:58:25,602 --> 00:58:27,263 Querías jugar. 411 00:58:27,337 --> 00:58:28,668 Muy bien. 412 00:58:29,806 --> 00:58:31,171 Traunitz... 413 00:58:32,008 --> 00:58:34,442 Ayuda a Gabriel a sacar la mesa. 414 00:59:11,648 --> 00:59:14,082 Bueno, ¿a quién vamos a elegir? 415 00:59:20,890 --> 00:59:22,357 Ella nos odia. 416 00:59:29,866 --> 00:59:31,766 Tiene todo el derecho a hacerlo. 417 00:59:32,268 --> 00:59:33,997 ¿A quién elegirá? 418 00:59:50,587 --> 00:59:52,851 ¿Alguna vez has jugado esto antes? 419 00:59:52,922 --> 00:59:53,946 No. 420 00:59:59,529 --> 01:00:01,554 Eres una mujer hermosa. 421 01:00:17,013 --> 01:00:18,503 Puedes empezar. 422 01:00:21,718 --> 01:00:23,208 ¿Quieres empezar? 423 01:00:23,820 --> 01:00:25,447 Ya conoces el juego. 424 01:00:33,963 --> 01:00:36,090 Si la persona fuera una moneda... 425 01:00:36,532 --> 01:00:38,762 ¿Qué moneda sería él o ella? 426 01:00:42,071 --> 01:00:43,800 Una moneda de dos pfennig. 427 01:00:55,151 --> 01:00:56,641 Un luis de oro. 428 01:01:07,864 --> 01:01:09,627 Una moneda de cincuenta pfennig. 429 01:01:20,877 --> 01:01:22,469 Traunitz dice... 430 01:01:22,779 --> 01:01:24,406 una moneda india... 431 01:01:24,881 --> 01:01:26,906 con un agujero en el medio. 432 01:01:47,737 --> 01:01:50,137 ¿Y si la persona fuera un animal? 433 01:01:57,413 --> 01:01:59,005 Una anguila eléctrica. 434 01:02:01,818 --> 01:02:02,944 Un tigre. 435 01:02:03,019 --> 01:02:04,418 Un pequinés. 436 01:02:22,138 --> 01:02:24,072 Traunitz dice una rata almizclera. 437 01:02:29,679 --> 01:02:31,010 ¿Una rata almizclera? 438 01:02:36,886 --> 01:02:39,548 Si esta persona fuera desechada... 439 01:02:40,890 --> 01:02:44,348 para siempre en una isla, ¿Qué se llevaría él o ella? 440 01:02:45,661 --> 01:02:48,027 Otra persona, un libro... 441 01:02:49,599 --> 01:02:50,964 o cosas? 442 01:02:54,370 --> 01:02:55,598 Una persona. 443 01:02:56,973 --> 01:02:58,600 Sí, ciertamente... 444 01:02:59,475 --> 01:03:00,737 una persona. 445 01:03:10,520 --> 01:03:11,919 Un espejo... 446 01:03:12,188 --> 01:03:14,179 un precioso espejo dorado. 447 01:03:23,299 --> 01:03:27,030 Traunitz dice un teléfono, y estoy de acuerdo con Gabriel. 448 01:03:27,804 --> 01:03:29,635 Pienso en un espejo también. 449 01:03:31,307 --> 01:03:32,797 Es tu turno. 450 01:03:37,013 --> 01:03:39,243 ¿Cuántas preguntas tenemos? 451 01:03:40,550 --> 01:03:44,509 Cada uno de ustedes tiene dos. Son ocho más uno que puedan pensar entre ustedes. 452 01:03:44,620 --> 01:03:46,110 Nueve en total. 453 01:03:56,933 --> 01:03:59,424 Si tuvieras que pintar a esta persona... 454 01:04:01,671 --> 01:04:04,139 ¿Qué veríamos en la imagen? 455 01:04:08,544 --> 01:04:10,034 Ruinas de bombas... 456 01:04:11,848 --> 01:04:13,748 con una muñeca medio quemada. 457 01:04:28,364 --> 01:04:31,856 Una planta carnívora devorando una libélula. 458 01:04:36,005 --> 01:04:37,131 No... 459 01:04:39,008 --> 01:04:40,771 Pintaría una cara... 460 01:04:42,278 --> 01:04:43,939 una cara maquillada... 461 01:04:45,181 --> 01:04:46,944 de materiales costosos. 462 01:04:47,783 --> 01:04:49,045 Mármol... 463 01:04:49,485 --> 01:04:51,077 y alabastro... 464 01:04:51,888 --> 01:04:53,185 y oro. 465 01:04:59,896 --> 01:05:01,090 ¿Y Traunitz? 466 01:05:19,849 --> 01:05:21,441 Traunitz dice... 467 01:05:21,751 --> 01:05:23,946 una manzana comida por los gusanos. 468 01:05:42,238 --> 01:05:45,139 ¿Qué escritor podría haber inventado? esta persona? 469 01:05:47,743 --> 01:05:49,005 Goethe... 470 01:05:51,347 --> 01:05:53,110 Johann Wolfgang von. 471 01:06:00,456 --> 01:06:02,083 Nietzsche, tal vez. 472 01:06:06,195 --> 01:06:07,526 ¿Nietzsche? 473 01:06:37,193 --> 01:06:39,184 Yo diría Oscar Wilde... 474 01:06:39,295 --> 01:06:41,923 y Traunitz piensa en Hanns Heinz Ewers. 475 01:06:58,547 --> 01:07:01,846 ¿Qué clase de muerte sería? apropiado para esta persona? 476 01:07:03,352 --> 01:07:04,319 ¡Kast! 477 01:07:04,420 --> 01:07:05,546 ¡Déjala! 478 01:07:05,621 --> 01:07:07,316 ¡Puedes llegar demasiado lejos! 479 01:07:07,423 --> 01:07:09,152 Pero si así lo crees. 480 01:07:13,029 --> 01:07:14,724 Muerte por garrote. 481 01:07:15,464 --> 01:07:16,863 ¿Qué es eso? 482 01:07:19,568 --> 01:07:21,866 Un instrumento de ejecución español. 483 01:07:23,139 --> 01:07:26,575 Atornillando fuerte un collar de hierro... 484 01:07:27,276 --> 01:07:30,734 El cuello de la víctima se rompe lentamente. 485 01:07:40,689 --> 01:07:44,147 La institutriz de tu hija parece Ser muy versátil, querida. 486 01:07:56,772 --> 01:07:57,898 ¡Seguir! 487 01:07:58,808 --> 01:08:00,799 Me refiero a la forma de la muerte. 488 01:08:01,911 --> 01:08:03,139 Tal vez... 489 01:08:04,280 --> 01:08:05,907 en un accidente aéreo. 490 01:08:06,682 --> 01:08:09,480 Sí, creo que puedo imaginarlo. 491 01:08:15,191 --> 01:08:16,249 yo.... 492 01:08:16,892 --> 01:08:19,520 Creo que una muerte lenta y natural. 493 01:08:20,930 --> 01:08:22,363 Muy lento... 494 01:08:23,232 --> 01:08:24,995 y muy consciente. 495 01:08:25,701 --> 01:08:27,259 Y Traunitz... 496 01:08:38,547 --> 01:08:40,538 dice que esta persona ayuda... 497 01:08:40,850 --> 01:08:43,375 para probar la mortalidad del alma. 498 01:08:44,320 --> 01:08:47,289 Lo que significa que ya está muerta. Señorita. 499 01:08:48,724 --> 01:08:50,089 Sí, lo sé. 500 01:08:58,734 --> 01:09:01,635 ¿Esta persona sería una buena madre...? 501 01:09:02,838 --> 01:09:04,032 puta... 502 01:09:04,940 --> 01:09:06,168 o santo? 503 01:09:24,660 --> 01:09:25,820 Santo... 504 01:09:25,895 --> 01:09:27,123 puta... 505 01:09:27,696 --> 01:09:28,890 madre. 506 01:09:51,086 --> 01:09:54,021 Traunitz y yo optamos por la madre. 507 01:09:55,291 --> 01:09:57,054 Sí, la madre. 508 01:10:01,197 --> 01:10:02,494 Yo diría... 509 01:10:08,804 --> 01:10:10,032 un santo. 510 01:10:10,906 --> 01:10:12,100 Y yo... 511 01:10:12,241 --> 01:10:13,503 una puta! 512 01:10:20,749 --> 01:10:22,273 Es tu turno. 513 01:10:25,721 --> 01:10:28,053 Supongamos que fuimos atacados... 514 01:10:30,125 --> 01:10:32,457 por un escuadrón de la muerte o algo así... 515 01:10:34,029 --> 01:10:36,589 y la persona que has elegido... 516 01:10:38,334 --> 01:10:41,326 podría decidir ¿Cuál de nosotros ocho debería sobrevivir? 517 01:10:43,839 --> 01:10:46,034 ¿A quién seleccionaría esa persona? 518 01:10:47,176 --> 01:10:48,541 Yo diría... 519 01:10:50,145 --> 01:10:52,443 aunque es muy dificil... 520 01:10:55,351 --> 01:10:56,909 Yo diría Ángela. 521 01:11:30,319 --> 01:11:32,412 Yo diría Mademoiselle, mamá. 522 01:11:50,906 --> 01:11:52,703 Traunitz y yo estamos de acuerdo. 523 01:11:54,009 --> 01:11:55,533 Diríamos... 524 01:11:58,147 --> 01:11:59,205 usted. 525 01:12:04,920 --> 01:12:05,909 ¿A mí? 526 01:12:07,823 --> 01:12:09,017 ¿En realidad? 527 01:12:10,626 --> 01:12:11,684 Sí. 528 01:12:12,761 --> 01:12:14,251 Indudablemente. 529 01:12:21,236 --> 01:12:22,726 No tengo idea. 530 01:12:23,739 --> 01:12:25,832 Tienes una pregunta más. 531 01:12:27,176 --> 01:12:29,041 ¿Quién va a preguntarlo? 532 01:12:29,678 --> 01:12:30,975 ¿Le gustaría? 533 01:12:31,046 --> 01:12:32,775 No, preferiría no hacerlo. 534 01:12:33,449 --> 01:12:35,440 Conoces mejor el juego. 535 01:12:36,685 --> 01:12:39,882 Todavía queda nuestra famosa pregunta. para preguntar, querida. 536 01:12:41,090 --> 01:12:42,887 -¿Lo hago? -Por supuesto. 537 01:13:01,610 --> 01:13:02,702 ¿Bien? 538 01:13:03,879 --> 01:13:05,210 Está bien. 539 01:13:05,981 --> 01:13:09,280 ¿Qué hubiera sido esta persona? en el Tercer Reich? 540 01:13:18,994 --> 01:13:21,462 Lo mismo que él o ella es ahora. 541 01:13:21,697 --> 01:13:22,959 ¡Disparates! 542 01:13:24,199 --> 01:13:27,134 Probablemente un profesor trabajando en la eutanasia... 543 01:13:28,337 --> 01:13:30,202 -o-- -¡No lo cambies! 544 01:13:31,206 --> 01:13:32,798 Eso está bastante bien. 545 01:13:37,012 --> 01:13:38,138 Tal vez. 546 01:13:39,248 --> 01:13:40,840 ¿Qué dices? 547 01:13:53,929 --> 01:13:57,126 Traunitz piensa que un empleado en la sede de la Gestapo... 548 01:13:58,333 --> 01:13:59,732 y yo digo... 549 01:14:00,836 --> 01:14:03,498 comandante del campo de concentración en Belsen. 550 01:14:13,582 --> 01:14:15,447 ¿Sabes quién es? 551 01:14:20,055 --> 01:14:21,386 creo.... 552 01:14:22,357 --> 01:14:24,154 Creo que se refieren a mí. 553 01:14:38,474 --> 01:14:40,339 Probablemente tengas razón. 554 01:14:40,909 --> 01:14:43,503 Yo diría que también es Kast. ¿Y tú? 555 01:14:44,079 --> 01:14:45,444 Tal vez, yo.... 556 01:14:50,385 --> 01:14:52,580 Tienes que decidirte por alguien. 557 01:14:54,289 --> 01:14:56,382 Sí, entonces estoy de acuerdo contigo. 558 01:14:56,692 --> 01:14:58,421 Probablemente sea Kast. 559 01:15:02,030 --> 01:15:04,055 ¿Qué opinas, madre? 560 01:15:06,335 --> 01:15:08,997 No creo que tus respuestas sean muy buenas... 561 01:15:09,104 --> 01:15:11,197 Pero yo también creo que es Kast. 562 01:15:13,609 --> 01:15:14,667 No... 563 01:15:15,544 --> 01:15:17,011 estás equivocado. 564 01:15:17,613 --> 01:15:19,205 Todos ustedes eligieron... 565 01:15:19,448 --> 01:15:22,781 de una manera cobarde sobre la persona más inofensiva. 566 01:15:25,053 --> 01:15:27,521 Ciertamente no es Kast, madre. 567 01:15:29,024 --> 01:15:30,252 Eres tú. 568 01:15:45,741 --> 01:15:47,641 ¿Qué te pasa? 569 01:15:49,044 --> 01:15:50,671 ¡Eres un monstruo! 570 01:15:51,146 --> 01:15:54,604 Eres un horror. ¡Una pequeña bestia sucia y repugnante! 571 01:16:00,856 --> 01:16:02,414 ¡Deja de reírte! 572 01:16:02,491 --> 01:16:04,459 ¿Quieres dejar de reír? 573 01:16:06,762 --> 01:16:07,922 ¡No! 574 01:16:20,409 --> 01:16:21,501 ¡No! 575 01:16:54,209 --> 01:16:56,734 ¿Servicio de ambulancia de emergencia? Esta es la mansión Traunitz. 576 01:16:56,812 --> 01:16:58,677 ¡Por favor, ven inmediatamente! 577 01:17:02,117 --> 01:17:03,584 ¡Ayúdame, mamá! 578 01:17:33,248 --> 01:17:34,613 ¿Doctor Berndt? 579 01:17:35,150 --> 01:17:37,050 Gerhard Cristo hablando. 580 01:17:37,085 --> 01:17:38,450 Mi esposa... 581 01:17:39,354 --> 01:17:41,788 ha hecho algo bastante tonto. 582 01:17:42,991 --> 01:17:45,789 Necesitamos el consejo de un abogado, urgentemente. 583 01:17:47,696 --> 01:17:49,027 Gracias. 584 01:18:15,891 --> 01:18:18,155 Querida mía. Te quiero mucho. 585 01:18:19,494 --> 01:18:21,553 Eres el único al que amo. 586 01:20:34,029 --> 01:20:37,226 Sólo una herida superficial. Una operación menor. Eso es todo. 587 01:20:40,735 --> 01:20:44,136 Sabías algo como esto pasaría, ¿no? 588 01:20:50,278 --> 01:20:52,542 Pero querías que ella te disparara. 589 01:20:56,151 --> 01:20:59,609 Lo sé desde hace dos años que no escribes tú mismo. 590 01:20:59,688 --> 01:21:02,782 Durante dos años, Sé que lo robas todo. 591 01:21:32,988 --> 01:21:35,149 ¿ESTÁS DISPONIBLE? 592 01:21:35,223 --> 01:21:38,454 PARA TOMARSE EN MATRIMONIO, 593 01:21:38,526 --> 01:21:41,791 PARA AMARSE Y APROVECHARSE UNOS A OTROS, 594 01:21:41,897 --> 01:21:44,798 ¿Hasta que la muerte os separe?