1
00:00:17,184 --> 00:00:18,644
سابقا في روبن هود.

2
00:00:18,727 --> 00:00:21,021
أعفيه من واجباتك
أخبرني بشيء واحد،

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,148
بأنك لا تحبني./
السؤال هو

4
00:00:23,231 --> 00:00:25,901
هل أريد أن أحبك،
والجواب لا.

5
00:00:25,984 --> 00:00:28,362
خذ هذا إلى الملكة،
ولن تراني مرة أخرى.

6
00:00:28,445 --> 00:00:29,822
ابقَ قريبًا من الأمير.

7
00:00:29,905 --> 00:00:31,448
انظر ماذا كشف أيضًا.

8
00:00:31,531 --> 00:00:34,535
طلب بركة البابا؟/
قرأت من كتاباته.

9
00:00:34,618 --> 00:00:37,079
ماذا تفعل؟/
جون له وجوه كثيرة،

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,956
لكن القليل منها صحيح.

11
00:00:39,039 --> 00:00:42,251
مجرد همس من التمرد
يمكن أن يسحب الملك هنري إلى القوادس.

12
00:00:42,334 --> 00:00:45,295
قريتك سوف تحترق
سوف ينزف شعبك.

13
00:00:45,378 --> 00:00:47,756
بسببك،
سيتم شنق الساكسوني الطيب.

14
00:00:49,299 --> 00:00:50,467
روبن هود، على ما أعتقد.

15
00:01:05,524 --> 00:01:08,068
أطلق سراحهم الهارب.
لم يبق أحد.

16
00:01:08,151 --> 00:01:11,988
جيد. الآن لدي عيون وآذان
في معسكر روبن هود.

17
00:01:16,600 --> 00:01:22,500
الترجمة عن طريق الغبار

18
00:02:23,810 --> 00:02:25,437
بارون واريك.

19
00:02:25,520 --> 00:02:26,813
نلتقي مرة أخرى.

20
00:02:29,107 --> 00:02:30,650
يركع.

21
00:02:32,611 --> 00:02:34,530
لقد سامحتك ذات مرة يا بارون.

22
00:02:34,613 --> 00:02:36,656
يجب أن تدع الأمر كذلك.

23
00:02:39,993 --> 00:02:42,621
سوف يسمع الملك
ماذا تفعل.

24
00:02:42,704 --> 00:02:46,416
وعندما يحدث ذلك،
سوف يطاردك!

25
00:02:46,499 --> 00:02:48,460
أنت ساكسون!

26
00:02:48,543 --> 00:02:50,587
هذا ما كنت أتوقعه.

27
00:02:50,670 --> 00:02:52,923
أحضره.
جاء رجال الشريف قريبًا.

28
00:03:01,890 --> 00:03:03,183
طريق.

29
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
هنا كهف كبير.

30
00:03:10,231 --> 00:03:13,443
اتخذها مائتان من الساكسونيين موطنًا لهم.

31
00:03:13,526 --> 00:03:15,070
وقبلوا لك؟

32
00:03:15,153 --> 00:03:17,447
نعم، يرون المزارعين
الذي ظلم.

33
00:03:17,530 --> 00:03:19,741
ولوكسلي؟/
حيا وبخير.

34
00:03:19,824 --> 00:03:21,910
عظيم كقائد لهم.

35
00:03:25,330 --> 00:03:27,248
أعود إليهم.

36
00:03:29,417 --> 00:03:31,211
أقتله...

37
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
قبل أن أعود من لندن..

38
00:03:34,839 --> 00:03:36,466
وأنت توفر لي الكثير من الأعمال.

39
00:03:42,722 --> 00:03:44,266
هذا الآن،

40
00:03:44,349 --> 00:03:46,935
مضاعفة إذا نجحت.

41
00:03:52,816 --> 00:03:55,610
تلك العملة أثقل من الذهب، أليس كذلك؟

42
00:03:58,905 --> 00:04:00,699
ماريان؟

43
00:04:00,782 --> 00:04:02,576
نعم يا سيدي؟

44
00:04:02,659 --> 00:04:05,293
أنت مهمل في العمل
لأن عقلك يتجول.

45
00:04:06,162 --> 00:04:07,288
على عملة معدنية.

46
00:04:08,665 --> 00:04:11,043
هذه ليست مجرد أي عملة.

47
00:04:11,126 --> 00:04:13,211
هناك ختم...

48
00:04:13,294 --> 00:04:15,088
بارون واريك.

49
00:04:19,509 --> 00:04:20,886
كيف حصلت عليه؟

50
00:04:20,969 --> 00:04:22,303
روبرت من لوكسلي.

51
00:04:24,431 --> 00:04:25,598
روبن هود.

52
00:04:29,686 --> 00:04:31,146
ومن أعطاه لك؟

53
00:04:33,273 --> 00:04:35,359
هنا؟

54
00:04:35,442 --> 00:04:38,028
نعم، لقد طلب مني أن أعطيه لك.

55
00:04:43,825 --> 00:04:44,909
طفل ذكي.

56
00:04:46,703 --> 00:04:48,703
وأنت لم تفعل ذلك على الفور
أعطها لي؟

57
00:04:50,498 --> 00:04:52,400
لقد حاولت، ولكن سيدي
لقد غادروا إلى الريف.

58
00:04:55,587 --> 00:04:58,173
العملة هي رسالة، أليس كذلك؟

59
00:05:00,425 --> 00:05:02,552
ما الرسالة؟

60
00:05:02,635 --> 00:05:05,931
أخبار الهاربين في ميدلاندز
اذهب هنا.

61
00:05:06,014 --> 00:05:07,849
أعلم أن روب يقودهم.

62
00:05:09,225 --> 00:05:11,103
والآن أتساءل

63
00:05:11,186 --> 00:05:12,813
هل فعل ذلك
مع مباركتك،

64
00:05:12,896 --> 00:05:15,107
صاحب الجلالة.

65
00:05:15,190 --> 00:05:16,816
كن شجاعاً دائماً يا ماريان.

66
00:05:18,443 --> 00:05:20,779
استجواب الملكة باستمرار.

67
00:05:20,862 --> 00:05:24,199
أنا فقط أقوم بعملك،
للمشاهدة والإبلاغ،

68
00:05:24,282 --> 00:05:26,743
وما أرى،
التمرد في نوتنغهام

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,495
يمكن أن تخدم أكثر من غرض واحد.

70
00:05:38,213 --> 00:05:40,716
العملة هي الدليل...

71
00:05:40,799 --> 00:05:42,801
أنه فعل
ما أقسم لي.

72
00:05:42,884 --> 00:05:45,303
مهاجمة حلفاء الملك.

73
00:05:47,514 --> 00:05:49,140
ومع ذلك
هل حصل على حريته؟

74
00:05:50,850 --> 00:05:53,812
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
ما يريد.

75
00:05:56,022 --> 00:05:58,775
وهو يطالب بحريتك،

76
00:05:58,858 --> 00:06:00,652
وهذا هو السعر الوحيد
الذي ذكره.

77
00:06:06,574 --> 00:06:08,952
في الحقيقة لا أعتقد أنه فعل ذلك
من أجل شعبه.

78
00:06:11,496 --> 00:06:13,498
سأراهن
لقد فعل ذلك من أجلك.

79
00:06:31,558 --> 00:06:32,892
روب.

80
00:06:38,857 --> 00:06:40,733
لماذا أحضرت واريك إلى هنا؟

81
00:06:55,707 --> 00:06:58,627
من فضلك... أستطيع أن أدفع لك بسخاء.

82
00:06:58,710 --> 00:06:59,961
بماذا؟
لقد أخذنا ذهبك.

83
00:07:00,044 --> 00:07:02,005
لدي المزيد. مختفي.

84
00:07:02,088 --> 00:07:05,008
حررني،
سأريكم.

85
00:07:05,091 --> 00:07:08,386
ثم ماذا وعدت؟
جواهر التاج؟

86
00:07:08,469 --> 00:07:11,098
لم يبق لك شيء./
لا تكن غبيا.

87
00:07:11,181 --> 00:07:12,933
موتي لم يعطيك شيئا

88
00:07:13,016 --> 00:07:14,392
سأدفع.

89
00:07:14,475 --> 00:07:16,311
نحن نبحث عن الدفع
بطريقة أخرى.

90
00:07:17,729 --> 00:07:21,024
راهب!
الرحمة، من فضلك، من فضلك.

91
00:07:21,107 --> 00:07:23,235
آسف؟

92
00:07:23,318 --> 00:07:25,612
هل تظهر الرحمة

93
00:07:25,695 --> 00:07:27,322
أثناء حرق الحقول السكسونية

94
00:07:27,405 --> 00:07:30,242
وترك الأطفال يتضورون جوعا؟

95
00:07:30,325 --> 00:07:33,036
عند مطاردة الرجال والنساء
من منزلهم؟

96
00:07:33,119 --> 00:07:35,455
متى يدنسون بناتهم؟

97
00:07:35,538 --> 00:07:38,500
لا، لم تفعل ذلك.

98
00:07:38,583 --> 00:07:41,753
الناس مثلك لا يتوقفون أبدا.

99
00:07:41,836 --> 00:07:43,338
حتى يبتلعك القبر.

100
00:07:48,343 --> 00:07:49,802
أنت تطلب الحل.

101
00:07:51,012 --> 00:07:53,765
لا، توقف!
كافٍ!

102
00:07:53,848 --> 00:07:56,935
روب، ليس لدي أي تعاطف مع
هذا الرجل، لكنه أعزل.

103
00:07:57,018 --> 00:07:58,770
والدي يفعل ذلك أيضًا.

104
00:07:58,853 --> 00:08:00,063
روب، هذا ليس صحيحا.

105
00:08:00,146 --> 00:08:01,606
إنه مذنب.

106
00:08:01,689 --> 00:08:03,650
نحن جميعا نفعل ذلك أيضا.

107
00:08:03,733 --> 00:08:05,277
على شيء!

108
00:08:05,360 --> 00:08:07,529
غضب.. كبرياء..

109
00:08:07,612 --> 00:08:10,282
الضعف والفشل
في عين الله.

110
00:08:10,365 --> 00:08:12,492
الله سوف يحكم علينا
لتصرفات اليوم.

111
00:08:12,575 --> 00:08:14,577
هذا ليس من شأنك!

112
00:08:15,745 --> 00:08:16,746
هذه هي الأعمال السكسونية.

113
00:08:18,331 --> 00:08:21,042
وليس هذا مكانك..
راهب.

114
00:08:22,377 --> 00:08:24,004
من الأفضل أن تذهب.

115
00:08:24,087 --> 00:08:25,880
سلم السكين، رالف.

116
00:08:29,425 --> 00:08:30,927
أعطها لي يا بني.

117
00:08:32,387 --> 00:08:34,306
لا مشكلة.

118
00:08:34,389 --> 00:08:35,974
أعطني السكين.

119
00:08:51,413 --> 00:08:52,324
ماذا تفعل؟

120
00:08:52,407 --> 00:08:53,866
لقد قتل أخي.

121
00:09:04,502 --> 00:09:06,212
أدعو الله أن يتمكن...

122
00:10:22,622 --> 00:10:24,524
صاحب الجلالة، شريف نوتنغهام.

123
00:10:28,169 --> 00:10:29,587
شريف.

124
00:10:31,714 --> 00:10:33,800
صاحب الجلالة.

125
00:10:34,634 --> 00:10:36,803
لندن تشرق أكثر إشراقا
مع ابنتك هنا.

126
00:10:36,886 --> 00:10:38,763
أتمنى أن لا تأتي
ليأخذه بعيدا.

127
00:10:38,846 --> 00:10:40,306
لا يا صاحب الجلالة.

128
00:10:41,599 --> 00:10:42,642
سيلين.

129
00:10:47,814 --> 00:10:49,357
إذن، ما الذي أوصلك إلى هذا الحد؟

130
00:10:49,440 --> 00:10:51,276
الوعد الذي قطعته لك
في نوتنغهام،

131
00:10:51,359 --> 00:10:52,819
الآن أفعل.

132
00:10:52,902 --> 00:10:54,612
أنا أعرف مكانا
يختبئ روبن هود.

133
00:10:54,695 --> 00:10:57,073
وبعد هجومه
الواضح،

134
00:10:57,156 --> 00:10:59,200
سأجعله يدفع.

135
00:11:16,968 --> 00:11:19,095
كهف عميق في الغابة.

136
00:11:19,178 --> 00:11:21,306
الموقع محمي

137
00:11:21,389 --> 00:11:23,475
بين نهر مدن

138
00:11:23,558 --> 00:11:24,924
وهذا ساوث ريدج.

139
00:11:26,477 --> 00:11:27,979
هذا هو عشهم.

140
00:11:29,313 --> 00:11:30,857
وتريد جنودا.

141
00:11:30,940 --> 00:11:32,525
مائتي.

142
00:11:32,608 --> 00:11:34,110
سأقدم الباقي.

143
00:11:34,193 --> 00:11:35,862
سيكون ذلك كافيا
لإنهاء هذا.

144
00:11:35,945 --> 00:11:39,532
طيب يا شريف
اجتهادك ملحوظ

145
00:11:39,615 --> 00:11:42,786
لكن توقيتك ليس مناسبا.

146
00:11:42,869 --> 00:11:46,373
لقد أرسل الملك
رجل جيسبورن...

147
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
لاستعادة النظام
في نوتنغهام.

148
00:11:48,541 --> 00:11:50,710
عندما تعود،
سوف ينتظرك

149
00:11:50,793 --> 00:11:53,171
مع 350 شخصا

150
00:11:53,254 --> 00:11:56,091
وولاية تحمل علامة التاج.

151
00:11:56,174 --> 00:11:58,009
خطوة لعبت بشكل جيد.

152
00:11:58,092 --> 00:11:59,594
لقد تم تحقيق هدفك.

153
00:12:02,638 --> 00:12:05,683
لو كانت نواياي بهذه البساطة.

154
00:12:05,766 --> 00:12:09,145
كان جيسبورن رجلاً قاسيًا وفاسدًا.

155
00:12:09,228 --> 00:12:11,022
مثل سرب الجراد،

156
00:12:11,105 --> 00:12:13,400
لم يترك شيئا وراءه
بخلاف الدمار.

157
00:12:13,483 --> 00:12:16,527
وجوده منعني
بينما يهددك.

158
00:12:18,321 --> 00:12:19,363
هل تهددني؟

159
00:12:21,032 --> 00:12:23,410
نوتنغهام لا تحتاج إلى حكامين.

160
00:12:23,493 --> 00:12:25,912
إذا نجح جيسبورن،

161
00:12:25,995 --> 00:12:28,665
عنوانك لن يكون أكثر من...

162
00:12:28,748 --> 00:12:30,583
زخرفة التطريز.

163
00:12:30,666 --> 00:12:32,502
الغريب،

164
00:12:32,585 --> 00:12:34,879
لقد أصبحت مصالحنا متوافقة الآن.

165
00:12:34,962 --> 00:12:36,506
لأي غرض؟

166
00:12:36,589 --> 00:12:39,676
أنت لست أحمق.

167
00:12:39,759 --> 00:12:41,845
أنت تعرف لماذا ذهبت إلى نوتنغهام.

168
00:12:41,928 --> 00:12:43,638
نعم، إجبار الملك على العودة إلى إنجلترا.

169
00:12:43,721 --> 00:12:45,473
ما هو واضح هو أنك تحاول منع ذلك.

170
00:12:46,807 --> 00:12:51,396
الان اهتمامك...

171
00:12:51,479 --> 00:12:52,813
أبسط.

172
00:12:54,565 --> 00:12:56,817
لقبك، منصبك...

173
00:12:58,444 --> 00:12:59,904
رقبتك.

174
00:12:59,987 --> 00:13:02,782
ترى الطريق
الذي يفيد كلا منا؟

175
00:13:02,865 --> 00:13:04,701
أنت كذلك.

176
00:13:04,784 --> 00:13:06,536
عليك أن تدافع عما هو لك.

177
00:13:06,619 --> 00:13:08,955
جيسبورن ليس شخصًا عاديًا.

178
00:13:09,038 --> 00:13:10,706
إنه الفارس الملكي.

179
00:13:12,583 --> 00:13:14,460
كلب الحرب المفضل للملك.

180
00:13:15,962 --> 00:13:18,714
ولكن حتى أشرس كلب
يجب ازالتها...

181
00:13:20,132 --> 00:13:21,801
إذا كان يهدد السيد الخطأ.

182
00:13:32,645 --> 00:13:36,983
تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
خيانة عرضا ذلك؟

183
00:13:38,276 --> 00:13:40,028
أعتقد أنك ذكي.

184
00:13:40,111 --> 00:13:42,322
شخص يفعل
ما هو ضروري،

185
00:13:42,405 --> 00:13:43,656
عندما لا يجرؤ الآخرون.

186
00:13:44,949 --> 00:13:47,035
أعتقد أنك تحب نوتنغهام

187
00:13:47,118 --> 00:13:49,370
وكل ما بنيته.

188
00:13:49,453 --> 00:13:52,081
سوف يحرقها جيسبورن على الأرض.

189
00:13:54,458 --> 00:13:57,044
غريب كم هو القدر
ترتيب اللاعبين.

190
00:13:58,754 --> 00:14:01,090
أنت وأنا، جنبا إلى جنب.

191
00:14:04,909 --> 00:14:06,471
يا له من عالم غريب للعيش فيه.

192
00:14:06,554 --> 00:14:08,431
الكثير من المفاجآت.

193
00:14:08,514 --> 00:14:10,683
أنا لم أوافق على عرضك.

194
00:14:13,060 --> 00:14:14,395
لاحقاً.

195
00:14:17,231 --> 00:14:19,526
لا تخاف يا شريف.

196
00:14:19,609 --> 00:14:22,862
التاريخ له اسم ليونة
للخائن المنتصر.

197
00:14:22,945 --> 00:14:24,280
رجل دولة.

198
00:14:40,254 --> 00:14:42,214
مهلا، توك، انتظر.

199
00:14:43,924 --> 00:14:45,259
ماذا تفعل؟

200
00:14:50,514 --> 00:14:52,976
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
كن جزءا من هذا.

201
00:14:53,059 --> 00:14:54,852
جزء من ماذا، العدالة؟

202
00:14:54,935 --> 00:14:56,604
من العفن، روب.

203
00:14:58,189 --> 00:15:00,650
من النظر إليك
تدمير نفسك

204
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
وكل من يتابعك .

205
00:15:02,401 --> 00:15:05,071
لقد نسيت من
الحقيقي لك.

206
00:15:05,154 --> 00:15:07,490
وأي نوع من الرجال هذا؟

207
00:15:07,573 --> 00:15:10,994
الرجل الذي يقود الساكسونيين
نحو شيء أكبر.

208
00:15:11,077 --> 00:15:13,997
حاولت أن أقودهم
إلى الحرية، توك.

209
00:15:14,080 --> 00:15:15,540
وإذا حققوا ذلك
لكن فقدت روحي

210
00:15:15,623 --> 00:15:16,958
إنه مجرد سجن آخر،

211
00:15:17,041 --> 00:15:18,700
وأنت الذي بنيته.

212
00:15:22,463 --> 00:15:24,632
استمع لنفسك.

213
00:15:25,549 --> 00:15:29,762
تذهب وتسميها فضيلة،
على الرغم من أنها ليست كذلك. أنت جبان.

214
00:15:32,932 --> 00:15:34,392
لا شيء أكثر من ذلك.

215
00:15:42,483 --> 00:15:44,527
لقد خلقت لأكثر من هذا.

216
00:15:46,612 --> 00:15:48,406
أكثر مما أنت عليه الآن.

217
00:15:58,499 --> 00:16:00,251
لقد ذهب أبي؟

218
00:16:00,334 --> 00:16:02,754
اعتقدت أن أبي سيبقى
العشاء مع المارشال وأنا.

219
00:16:02,837 --> 00:16:04,380
بعد الانتهاء من كل هذا.

220
00:16:04,463 --> 00:16:06,841
في الوقت الراهن، يمكنك البقاء هنا،

221
00:16:06,924 --> 00:16:09,510
حتى تصبح نوتنغهام آمنة مرة أخرى.

222
00:16:09,593 --> 00:16:11,220
آمن؟

223
00:16:11,303 --> 00:16:13,306
لماذا جاء الأب لرؤية الملكة؟

224
00:16:13,389 --> 00:16:15,558
شؤون الدولة.

225
00:16:15,641 --> 00:16:18,478
لا شيء أكثر؟

226
00:16:18,561 --> 00:16:20,396
أليس هذا كافيا؟

227
00:16:21,939 --> 00:16:24,817
أبي...ماذا حدث؟

228
00:16:27,236 --> 00:16:28,905
هود يختبئ في الكهف

229
00:16:28,988 --> 00:16:31,574
بين مدن
وجنوب ريدج.

230
00:16:31,657 --> 00:16:34,118
لقد جاء الأب لجمع القوات،

231
00:16:34,201 --> 00:16:36,829
ولكن الملك أرسل
جيسبورن وقواته.

232
00:16:40,541 --> 00:16:43,044
أنا أفهم./
في الوقت الحالي، يمكنك البقاء هنا.

233
00:16:43,127 --> 00:16:45,380
لا داعي للقلق.

234
00:16:45,463 --> 00:16:47,215
أبي سوف يتولى الأمر

235
00:16:47,298 --> 00:16:48,632
تم تحديد مصير هود.

236
00:16:50,217 --> 00:16:51,803
وغيسبورن؟

237
00:16:51,886 --> 00:16:53,179
بريسيلا...

238
00:16:54,555 --> 00:16:56,432
لا داعي للقلق.

239
00:16:59,602 --> 00:17:00,853
أحبك يا أبي.

240
00:17:04,440 --> 00:17:06,066
وأبي يحبك.

241
00:17:09,028 --> 00:17:10,696
ابق هنا
حتى تسمع مني.

242
00:17:40,518 --> 00:17:42,310
جيسبورن.

243
00:17:47,691 --> 00:17:50,027
لقد خفف عليك السلام
على ما يبدو.

244
00:17:50,110 --> 00:17:51,779
ومازلت مسافراً
مع العمالقة.

245
00:17:54,281 --> 00:17:57,076
لكنك على الأقل خسرت
الرغبة في القيام بمدخل كبير.

246
00:17:57,159 --> 00:17:59,996
هاه، لا تزال حادة.

247
00:18:00,079 --> 00:18:01,914
ومازال يتظاهر
في المناطق النائية.

248
00:18:01,997 --> 00:18:04,083
ليس تماما بعد يا سيدي.

249
00:18:04,166 --> 00:18:05,543
مجرد إيرل.

250
00:18:09,505 --> 00:18:10,756
سنقوم بإصلاحه.

251
00:18:21,559 --> 00:18:23,394
سوف تكون مرهقا.

252
00:18:25,187 --> 00:18:26,606
إذا لم ينكسر أي شيء أولاً.

253
00:18:26,689 --> 00:18:28,065
نحن بحاجة إلى الخشب.

254
00:18:29,733 --> 00:18:31,527
الراهب لا ينتمي إلى هنا.

255
00:18:31,610 --> 00:18:34,697
دعه يذهب.
أغلق الجدران واستمر.

256
00:18:34,780 --> 00:18:36,615
ولكن ماذا لو كان على حق؟/
حول؟

257
00:18:37,950 --> 00:18:39,410
حول واريك.

258
00:18:39,493 --> 00:18:41,621
واريك هو القمامة.

259
00:18:41,704 --> 00:18:43,956
عدونا فاختاره.

260
00:18:44,039 --> 00:18:46,417
مات في معركة أو في كهف
ما الفرق؟

261
00:18:46,500 --> 00:18:48,961
لأننا،

262
00:18:49,044 --> 00:18:51,005
ينام الساكسونيون بشكل أكثر أمانًا.

263
00:18:51,088 --> 00:18:53,215
كيف نقاتل لا يهم؟

264
00:18:54,508 --> 00:18:56,511
يبدو مثل نورمان.

265
00:18:56,594 --> 00:18:58,220
لأنك تستمر
استمع لهم.

266
00:18:59,346 --> 00:19:00,556
توك لم يقاتل.

267
00:19:01,849 --> 00:19:03,142
لقد بشر.

268
00:19:04,560 --> 00:19:05,853
إذن ما هو جيد بالنسبة لنا؟

269
00:19:07,104 --> 00:19:08,481
أنت تتحدث كثيرا.

270
00:19:08,564 --> 00:19:10,691
إنها مجرد ضجيج
متنكر في زي اليقين يا جون

271
00:19:10,774 --> 00:19:12,610
هذا أمر مؤكد.

272
00:19:12,693 --> 00:19:14,320
لقد بدأوا ذلك.

273
00:19:14,403 --> 00:19:16,322
معك. معي.

274
00:19:16,405 --> 00:19:19,033
لقد قتلوا شعبنا.

275
00:19:19,116 --> 00:19:21,077
ينهبون كما يحلو لهم
لمدة قرن،

276
00:19:21,160 --> 00:19:22,912
والآن نقاتل.

277
00:19:22,995 --> 00:19:26,582
قذرة أو نظيفة، لا يهم.

278
00:19:26,665 --> 00:19:30,044
تعتقد أن هناك طريقة للخروج
نظيفة؟

279
00:19:32,087 --> 00:19:33,339
لا يوجد أي.

280
00:19:40,220 --> 00:19:42,849
لسوء الحظ، النبيذ الإنجليزي
ليس هذا خاصا.

281
00:19:42,932 --> 00:19:47,436
ربما كنت ترغب في ذلك أفضل
الاستمتاع بالنبيذ في روما.

282
00:19:47,519 --> 00:19:49,688
سمعت أنك سوف
اذهب إلى هناك على الفور.

283
00:19:52,024 --> 00:19:54,485
هذه القاعة لها آذان، هاه؟

284
00:19:54,568 --> 00:19:57,238
القصر يتردد صداه دائما يا جون بصوت عال.

285
00:19:57,321 --> 00:19:58,736
وماذا يقول الصدى؟

286
00:20:00,658 --> 00:20:02,410
يكفي للإثارة
مخاوف الأم.

287
00:20:02,493 --> 00:20:03,577
"هَم."

288
00:20:05,245 --> 00:20:07,206
أنت تفهم حقا
ماذا تطلب؟

289
00:20:07,289 --> 00:20:09,333
ولم يتم منح نعمة البابا،

290
00:20:09,416 --> 00:20:13,004
وقد دفع ثمنه بالدم
الخدمات، والوقت.

291
00:20:13,087 --> 00:20:15,882
استغرق والدك سنة
للوصول إليه،

292
00:20:15,965 --> 00:20:19,302
وهذا ما حدث
بالطريقة التي أرتبها.

293
00:20:19,385 --> 00:20:21,428
فالعرش هو نتيجة أفعالك.

294
00:20:23,639 --> 00:20:27,226
لم أكن أعتقد أن أمي فكرت فيك
الملكة ومهرج البلاط.

295
00:20:27,309 --> 00:20:30,021
والدك لم يأخذ التاج

296
00:20:30,104 --> 00:20:32,940
فأخذه من يدها
ومن هو أقدر منه.

297
00:20:33,023 --> 00:20:34,233
يمكن لأمي تقديم مساعدة مماثلة.

298
00:20:34,316 --> 00:20:35,317
لكن لا.

299
00:20:36,777 --> 00:20:38,195
أمي سوف تتوقف فقط ،

300
00:20:38,278 --> 00:20:39,864
تحويل الانتباه,

301
00:20:39,947 --> 00:20:41,741
نصب فخًا،

302
00:20:41,824 --> 00:20:44,327
التآمر خلف الأبواب المغلقة
حتى أبتعد عن شيء واحد

303
00:20:44,410 --> 00:20:47,538
التي سوف تعطيها الأم
ريتشارد الحبيب بلا شك.

304
00:20:52,751 --> 00:20:54,253
بعد كل شيء...

305
00:20:54,336 --> 00:20:56,531
اعتقدت الأم خطأً أن الرجل هو الذي يتحرك
كرجل محتاج.

306
00:20:57,548 --> 00:20:59,050
إذا كنت تعتقد حقا

307
00:20:59,133 --> 00:21:01,427
نعمة البابا قوية جداً...

308
00:21:04,680 --> 00:21:07,474
ما حجم رأيك
وزن عدم موافقته؟

309
00:21:10,728 --> 00:21:13,022
لقد كان أبي على حق بشأنك.

310
00:21:13,105 --> 00:21:17,026
أمي أشبه بالثعبان
من الزوجة أو الأم.

311
00:21:17,901 --> 00:21:20,029
لا عجب أنه أبعدك
قارة واحدة بعيدا.

312
00:21:36,295 --> 00:21:38,005
ماريان.

313
00:21:38,088 --> 00:21:40,591
أحمل الأخبار./
ما هذا يا سيدي؟

314
00:21:40,674 --> 00:21:43,135
سأغادر لندن
أسرع مما هو مخطط له.

315
00:21:43,218 --> 00:21:44,762
هل فكرت في
عرضي مرة أخرى

316
00:21:44,845 --> 00:21:46,847
لزيارة الحديقة
في فونتينبلو؟

317
00:21:46,930 --> 00:21:48,182
بالفعل.

318
00:21:49,933 --> 00:21:51,310
آسف، لا أستطيع.

319
00:21:51,393 --> 00:21:53,062
واجباتي تلزمني

320
00:21:58,484 --> 00:21:59,818
هكذا يبدو الأمر.

321
00:22:01,612 --> 00:22:02,946
ومع ذلك...

322
00:22:04,323 --> 00:22:06,283
أريد أن أعطيك شيئا.

323
00:22:06,366 --> 00:22:07,743
حاضر.

324
00:22:08,869 --> 00:22:09,745
حاضر؟

325
00:22:27,805 --> 00:22:30,725
كنت أعتقد أنني لن أدرك
كلب والدتي المفضل

326
00:22:30,808 --> 00:22:32,143
استنشاق عملي؟

327
00:22:32,226 --> 00:22:34,854
البحث عن الأسرار
مثل بقايا الطعام على الأرض؟

328
00:22:34,937 --> 00:22:37,688
قبلة، قبلة، قبلة!

329
00:22:40,984 --> 00:22:43,237
عندما أصبح ملكاً،
سأقطع معدتك

330
00:22:43,320 --> 00:22:45,406
وسأعطيك للخنازير،
ولكن بعد ذلك فقط

331
00:22:45,489 --> 00:22:47,575
أنا أستخدمك لمتعتي.

332
00:22:47,658 --> 00:22:49,035
أقسم.

333
00:22:49,118 --> 00:22:51,620
أنت تفهم؟

334
00:22:51,703 --> 00:22:52,997
هل تفهم؟!/
نعم!

335
00:22:53,080 --> 00:22:54,915
نعم ماذا؟

336
00:22:56,125 --> 00:22:58,669
نعم يا برنس.

337
00:23:18,939 --> 00:23:21,942
..يحيط بنفسه
مع المتواطئين!

338
00:23:22,025 --> 00:23:24,487
لا يتصرف مثل الشريف،
ولكن مثل الملك!

339
00:23:24,570 --> 00:23:27,448
ملك نوتنغهام!

340
00:23:27,531 --> 00:23:31,451
لم أعتقد أبدًا أنك ستبقى
حتى الآن.

341
00:23:33,036 --> 00:23:34,914
نوتنغهام، من بين جميع الأماكن.

342
00:23:34,997 --> 00:23:36,832
أنا لا أبقى.

343
00:23:36,915 --> 00:23:40,419
مُحاصَر. على ما يبدو الدم
لم تعد شراء كل شيء.

344
00:23:41,920 --> 00:23:44,256
وهكذا...

345
00:23:44,339 --> 00:23:46,550
إيرل حفرة كريهة.

346
00:23:46,633 --> 00:23:49,261
لا يزال أعلى
من لقيط مسلح مستعار.

347
00:23:49,344 --> 00:23:50,803
من المنطقي.

348
00:23:52,514 --> 00:23:56,894
يقول هنري شريف
حقا نقدر هذا المكان.

349
00:23:56,977 --> 00:23:58,294
ماذا رأى
ما لم أرى؟

350
00:24:01,481 --> 00:24:04,985
يومين للغسيل
اثنان إلى يورك، دوفر.

351
00:24:05,068 --> 00:24:07,154
ليس بعيدًا، المكان المثالي

352
00:24:07,237 --> 00:24:10,533
للسيطرة على التجارة،
على الأقل هذا ما قاله الشريف،

353
00:24:10,616 --> 00:24:12,576
كما لو كان يبني
لندن هي التالية.

354
00:24:14,286 --> 00:24:16,455
لكنه تركها تذهب
مجرم طليق.

355
00:24:16,538 --> 00:24:18,082
يتحدث عن العدالة

356
00:24:18,165 --> 00:24:20,918
لكنه فقد أعصابه
للمطالبة به.

357
00:24:21,001 --> 00:24:23,295
غريب.

358
00:24:23,378 --> 00:24:25,548
الحرب تقسي معظم الناس.

359
00:24:25,631 --> 00:24:26,840
ليس معه، على ما يبدو.

360
00:24:28,342 --> 00:24:30,928
في رأيي...

361
00:24:31,011 --> 00:24:35,307
الشيء الوحيد الذي أحضره إلى المنزل
الحروب الصليبية كانت مجرد ذريعة.

362
00:24:40,187 --> 00:24:42,148
الملك لا يوافق.

363
00:24:42,231 --> 00:24:43,941
نفد صبره.

364
00:24:44,024 --> 00:24:46,317
لقد أراد هذا التمرد
تم إنهاؤها قبل التوسع.

365
00:24:47,736 --> 00:24:48,903
بأي ثمن؟

366
00:24:51,865 --> 00:24:54,785
لا أحد يتذكر التكلفة،

367
00:24:54,868 --> 00:24:56,578
فقط من يفوز.

368
00:25:18,183 --> 00:25:20,519
كان ينبغي عليك أن تشعله
الجزء الجاف.

369
00:25:20,602 --> 00:25:22,313
ليس فقط ضجيجا
ونأمل أن يعمل.

370
00:25:22,396 --> 00:25:24,481
أنا أعرف كيف أشعل النار.

371
00:25:24,564 --> 00:25:26,149
هل هذا صحيح؟

372
00:25:30,654 --> 00:25:33,741
أنظر إلى ذلك.

373
00:25:33,824 --> 00:25:35,534
الآنسة إيزابيل.

374
00:25:35,617 --> 00:25:38,204
سيدة النار.

375
00:25:38,287 --> 00:25:40,080
من أين أنت يا سبراغارت؟

376
00:25:40,163 --> 00:25:41,916
أعتقد أنني لا أعرف.

377
00:25:41,999 --> 00:25:43,751
لا أعرف، حقا.

378
00:25:43,834 --> 00:25:45,920
لا أتذكر حقا إلى هذا الحد.

379
00:25:46,003 --> 00:25:47,922
باستثناء أول شيء سرقته.

380
00:25:48,005 --> 00:25:49,757
كعكة الشعير.

381
00:25:49,840 --> 00:25:51,675
أنت لست جادًا أبدًا، أليس كذلك؟

382
00:25:51,758 --> 00:25:53,594
أنا جاد جدا. أنا جائع،

383
00:25:53,677 --> 00:25:55,679
وحده، وكان عليه أن يأكل.

384
00:25:55,762 --> 00:25:58,432
أين والدتك؟
والدك؟

385
00:25:58,515 --> 00:26:00,601
لم يكن والدي موجودًا أبدًا.

386
00:26:00,684 --> 00:26:03,520
والدتي... لا تستطيع دفع الضرائب.

387
00:26:05,522 --> 00:26:07,132
أخذه الجنود
أمام عيني.

388
00:26:08,567 --> 00:26:10,226
لقد حارب ولكن دون جدوى.

389
00:26:12,070 --> 00:26:13,631
ولم يبق في السجن سوى شهر واحد.

390
00:26:15,032 --> 00:26:16,495
كثير من الناس يموتون بسرعة
مع الأغلال.

391
00:26:21,246 --> 00:26:22,539
كم عمرك؟

392
00:26:24,416 --> 00:26:25,417
خمسة؟

393
00:26:27,544 --> 00:26:29,338
هذا صغير جدًا
للعيش وحيدا.

394
00:26:29,421 --> 00:26:30,838
أنا بخير.

395
00:26:37,596 --> 00:26:39,450
انا ذاهب للحصول على بعض العشاء.

396
00:26:45,062 --> 00:26:49,066
أنت لست الوحيد
لص... سبراغارت.

397
00:26:49,149 --> 00:26:51,193
لا؟

398
00:26:51,276 --> 00:26:53,325
أنت رجل يحاول
استعادة شيء ما.

399
00:27:48,708 --> 00:27:50,042
ثنية!

400
00:27:54,881 --> 00:27:55,882
لا!

401
00:28:16,570 --> 00:28:18,739
(توك)، كيف وصلت إلى هنا؟

402
00:28:18,822 --> 00:28:21,031
أمشي على الطريق.
مثلك.

403
00:28:29,708 --> 00:28:31,877
إلى أين أنت ذاهب؟

404
00:28:31,960 --> 00:28:34,004
ركوب الخيل. يصفي ذهني.

405
00:28:35,380 --> 00:28:37,424
أنت تكذب.

406
00:28:37,507 --> 00:28:39,885
منذ متى كانت ملكة جمال
تحضير حصانه الخاص؟

407
00:28:46,016 --> 00:28:47,434
شفتيك.

408
00:28:47,517 --> 00:28:49,395
ماذا حدث؟/
ليس مهما.

409
00:28:49,478 --> 00:28:51,647
يجب أن أذهب./
اذهب؟

410
00:28:51,730 --> 00:28:53,482
الملكة لن تسمح بذلك

411
00:28:53,565 --> 00:28:56,527
لن يعرف./
سأخبرك.

412
00:28:56,610 --> 00:28:58,362
لا، لن تخبريه.

413
00:28:58,445 --> 00:29:00,072
ليس إذا كنت تحبني.

414
00:29:00,155 --> 00:29:02,032
يبدو أنك مجنون.

415
00:29:02,115 --> 00:29:04,827
الهروب من واجباتك تجاه الملكة.

416
00:29:04,910 --> 00:29:07,121
إلى أين أنت ذاهب حتى؟

417
00:29:07,204 --> 00:29:08,788
إلى شيروود. ابحث عن روب.

418
00:29:09,956 --> 00:29:12,167
أنت مجنون.

419
00:29:12,250 --> 00:29:14,336
التخلي عن ملاءات الحرير
وكأس فضي

420
00:29:14,419 --> 00:29:16,547
لمطاردة الهاربين في الوحل.

421
00:29:16,630 --> 00:29:18,424
إنه أكثر من ذلك.

422
00:29:18,507 --> 00:29:20,884
والحقيقة أنه قاتل.

423
00:29:20,967 --> 00:29:23,011
لقد كاد أن يقتلني يا ماريان.

424
00:29:23,094 --> 00:29:25,096
لماذا الآن؟

425
00:29:27,682 --> 00:29:31,228
نظرت حولي، ما رأيته
الرجال فقط يأخذونها.

426
00:29:31,311 --> 00:29:32,771
أعطى روب.

427
00:29:32,854 --> 00:29:36,358
الوعد. ولائه.

428
00:29:36,441 --> 00:29:37,984
هذا ليس مهما.

429
00:29:39,945 --> 00:29:42,656
لقد تم الأمر يا ماريان.
تم تحديد مصير روب.

430
00:29:43,949 --> 00:29:45,868
ماذا تقصد؟

431
00:29:45,951 --> 00:29:48,630
أرسل الملك مئات الأشخاص
لقتل روب ومجموعته.

432
00:29:50,413 --> 00:29:52,583
كيف تعرف؟/
والدي.

433
00:29:52,666 --> 00:29:55,627
التقى إليانور يوم الثلاثاء.

434
00:29:55,710 --> 00:29:57,128
إنهم يعرفون أين يختبئ روب.

435
00:29:58,630 --> 00:29:59,798
أين؟

436
00:29:59,881 --> 00:30:01,341
لن أقول.

437
00:30:01,424 --> 00:30:03,218
بريسيلا، من فضلك.

438
00:30:03,301 --> 00:30:05,179
روب في خطر شديد./
لا.

439
00:30:05,262 --> 00:30:06,972
روب مات./
أين هو؟

440
00:30:10,183 --> 00:30:12,144
إذا غادرت، سوف تموت.

441
00:30:12,227 --> 00:30:13,896
بريسيلا...

442
00:30:13,979 --> 00:30:15,939
أين؟ يساعد.

443
00:30:20,777 --> 00:30:23,363
كهف، بعيدًا عن النهر،
مخفي بين

444
00:30:23,446 --> 00:30:25,300
ساوث ريدج ونهر ميدن.

445
00:30:29,160 --> 00:30:30,913
وعدني...

446
00:30:30,996 --> 00:30:32,872
لن تخبر أحدا.

447
00:30:39,004 --> 00:30:40,964
أحبك.

448
00:30:41,047 --> 00:30:42,841
أنا أيضاً.

449
00:30:55,895 --> 00:30:57,606
سوف أراك مرة أخرى.

450
00:31:04,613 --> 00:31:06,615
لا يهم، ماريان الحلو.

451
00:31:28,053 --> 00:31:29,429
اغفر لي.

452
00:31:31,264 --> 00:31:33,141
بسببي،
حتى أنك قتلت شخصًا ما.

453
00:31:36,770 --> 00:31:39,147
أنا لم أقتل.

454
00:31:39,230 --> 00:31:41,149
أنا فقط أدافع عن نفسي منه
الرجل الذي أراد قتلي.

455
00:31:44,653 --> 00:31:48,198
الكراهية والبقاء على قيد الحياة، روب.

456
00:31:49,074 --> 00:31:51,493
شيء واحد يمكنك تفسيره،
البعض الآخر لا يفعل ذلك.

457
00:31:53,036 --> 00:31:55,539
ثم لماذا اخترت
أنقذني؟

458
00:31:55,622 --> 00:31:56,915
لم أختر.

459
00:31:58,083 --> 00:31:59,418
الله يختار.

460
00:31:59,501 --> 00:32:05,090
حسنا... لماذا يا الله
تختار أن تنقذني؟

461
00:32:05,173 --> 00:32:07,092
ربما ماذا
لقد وضعه لك

462
00:32:07,175 --> 00:32:08,760
لا يزال أمامنا هناك.

463
00:32:21,564 --> 00:32:23,191
قلت أنني كنت فاسد.

464
00:32:25,610 --> 00:32:28,989
نعم، ولكن لا يجب أن يكون كذلك
تكون نهاية حياتك.

465
00:32:29,072 --> 00:32:30,657
لا يزال بإمكانك الاختيار.

466
00:32:31,950 --> 00:32:34,870
يمكنك التغيير./
ربما.

467
00:32:34,953 --> 00:32:36,913
أو ربما نحن كذلك
من نحن منذ البداية.

468
00:32:36,996 --> 00:32:39,166
لا، هذه كذبة
ماذا قال الشيطان

469
00:32:39,249 --> 00:32:41,710
أن ما نحن عليه اليوم
سيكون هو نفسه إلى الأبد.

470
00:32:41,793 --> 00:32:44,004
الله يدعوك
لشيء أكثر.

471
00:32:44,087 --> 00:32:46,340
أكثر من الانتقام
أكثر من الدم.

472
00:32:46,423 --> 00:32:48,342
لن تهزم نورمان

473
00:32:48,425 --> 00:32:51,303
حتى تغلب عليه أولا
الظلام بداخلك.

474
00:32:51,386 --> 00:32:53,847
لا يمكن أن تسيطر عليك الكراهية يا روب.

475
00:32:55,515 --> 00:32:56,975
إنه يستهلكنا.

476
00:32:58,852 --> 00:33:00,103
ثم السيطرة علينا.

477
00:33:02,480 --> 00:33:04,941
هذا ما تريد أن تفهمه.

478
00:33:22,083 --> 00:33:23,585
جيسبورن هنا.

479
00:33:25,378 --> 00:33:26,588
تعال.

480
00:33:28,339 --> 00:33:30,633
…اختر أي شيء.

481
00:33:31,468 --> 00:33:34,680
عاد شريف نوتنغهام.

482
00:33:34,763 --> 00:33:37,182
هل لي أن أقدم لكم؟
سيدي جاي أوف جيسبورن؟

483
00:33:37,265 --> 00:33:39,267
الآن، أعتقد أنك تعرف اسمه.

484
00:33:40,685 --> 00:33:42,187
بالطبع.

485
00:33:44,397 --> 00:33:46,358
شريف.

486
00:33:46,441 --> 00:33:48,318
لقد سمعت الكثير.

487
00:33:48,401 --> 00:33:50,737
قال هانتينغدون
لقد قمت بقيادة القوات في عسقلان.

488
00:33:50,820 --> 00:33:53,657
الملك يعتمد بشكل كبير
لعائلتك في ذلك الوقت.

489
00:33:53,740 --> 00:33:55,867
وما زال حتى يومنا هذا.

490
00:33:55,950 --> 00:33:57,661
لا أتذكر رؤيتك هناك.

491
00:33:57,744 --> 00:34:00,580
ليس كل منا لديه هذا الترف
القتال من خلف البرج.

492
00:34:00,663 --> 00:34:03,834
أقاتل على الأرض،
مع أولئك الذين يموتون.

493
00:34:03,917 --> 00:34:07,421
بعد كل شيء...
لقد قاتلت بالتأكيد بشكل جيد

494
00:34:07,504 --> 00:34:10,215
حتى تعطى كل هذا./
لا أحد منهم لي.

495
00:34:10,298 --> 00:34:12,676
أنا آمر
فقط باسم الملك .

496
00:34:12,759 --> 00:34:16,555
نعم يا له من شرف
الاحتفاظ بالسلطة باسم هنري.

497
00:34:16,638 --> 00:34:17,972
هذا هو سبب مجيئي.

498
00:34:20,809 --> 00:34:22,644
صدق الملك

499
00:34:22,727 --> 00:34:25,480
نوتنغهام يحتاج
إدارة أكثر صرامة.

500
00:34:27,315 --> 00:34:28,984
لقد وثق بي جلالته

501
00:34:29,067 --> 00:34:30,652
بصلاحيات كاملة ومطلقة

502
00:34:30,735 --> 00:34:32,195
لاستعادة النظام.

503
00:34:49,963 --> 00:34:52,090
كما قلت.

504
00:34:55,301 --> 00:34:56,761
حسنًا، دعنا نتناول نخبًا.

505
00:34:57,929 --> 00:35:00,306
من أجل القانون والنظام.

506
00:35:03,643 --> 00:35:04,978
كما هو.

507
00:35:08,439 --> 00:35:10,316
من أجل القانون والنظام.

508
00:35:17,323 --> 00:35:18,658
مارشال.

509
00:35:18,741 --> 00:35:20,118
كلمة.

510
00:35:20,201 --> 00:35:21,786
حضرتك.

511
00:35:24,289 --> 00:35:26,291
لقد أخبرت ابني
ماذا نعرف.

512
00:35:27,792 --> 00:35:29,544
هل لي أن أسأل لماذا؟

513
00:35:29,627 --> 00:35:31,922
لأنني أعرف
فيتفاعل ويتحرك

514
00:35:32,005 --> 00:35:34,382
غير مستعد ومتسرع.

515
00:35:34,465 --> 00:35:36,927
أرباح صغيرة بدون تكاليف،

516
00:35:37,010 --> 00:35:38,762
وقد فعل ذلك بالضبط.

517
00:35:38,845 --> 00:35:40,972
غادر جون إلى روما.

518
00:35:41,055 --> 00:35:43,725
وكيلنا هناك يعرف بالفعل. هم
سوف تتصرف في مصلحتك.

519
00:35:43,808 --> 00:35:46,061
ليس بالدقة
ما أحتاجه.

520
00:35:46,144 --> 00:35:48,980
لو كان يوحنا يحظى بدعم البابا

521
00:35:49,063 --> 00:35:50,857
والاستيلاء على التاج

522
00:35:50,940 --> 00:35:52,526
إنجلترا سوف تموت،

523
00:35:52,609 --> 00:35:54,444
الآثار المغطاة بفرو القاقم.

524
00:35:54,527 --> 00:35:57,072
لن أترك الأمر
المستقبل ينمو.

525
00:35:57,155 --> 00:35:58,657
أنت ذاهب إلى روما،
وسوف تنتهي

526
00:35:58,740 --> 00:36:00,241
طموحات ابني هناك.

527
00:36:02,660 --> 00:36:05,330
الذهاب إلى روما؟
هل هذا ضروري؟

528
00:36:05,413 --> 00:36:07,123
أنت تشك في ذلك.

529
00:36:08,041 --> 00:36:11,377
هل لبريسيلا أي تأثير؟
حتى تنسى هدفك؟

530
00:36:14,047 --> 00:36:15,799
لا.

531
00:36:15,882 --> 00:36:17,259
مصيري بين يديك.

532
00:36:17,342 --> 00:36:19,594
ثم استمع جيدًا،
سوف توقف ابني

533
00:36:19,677 --> 00:36:21,336
حتى لا ينال بركة البابا.

534
00:36:24,682 --> 00:36:26,101
بأي طريقة؟

535
00:36:26,184 --> 00:36:28,311
بأي شكل من الأشكال
ما كان مطلوبا في ذلك الوقت.

536
00:36:31,022 --> 00:36:32,941
و يا مارشال

537
00:36:33,024 --> 00:36:35,068
الآن ليس الوقت المناسب
تركيزك منقسم.

538
00:36:35,151 --> 00:36:36,736
أو أنك مشتت.

539
00:36:36,819 --> 00:36:39,114
ابنة الشريف...

540
00:36:39,197 --> 00:36:41,032
لا تأخذه إلى روما.

541
00:36:41,115 --> 00:36:42,909
سيكون ذلك مثيرا للاهتمام
الكثير من الاهتمام.

542
00:37:08,768 --> 00:37:11,561
توقف!/
انتظر!

543
00:37:15,024 --> 00:37:18,069
أنا الخادمة ماريان، من لوكسلي.

544
00:37:19,696 --> 00:37:21,322
خذني إلى روبن هود.

545
00:37:35,712 --> 00:37:38,340
كل ثانية جيسبورن
ونجا الناس

546
00:37:38,423 --> 00:37:40,508
هي خطوة أخرى
يتجه نحو القضاء علينا.

547
00:37:40,591 --> 00:37:43,970
كل دين،
كل عملة نعتمد عليها.

548
00:37:45,221 --> 00:37:47,432
كل شيء مهدد.

549
00:37:47,515 --> 00:37:50,393
لم أبني قوتي
فوق العملة.

550
00:37:50,476 --> 00:37:51,686
لقد بنيته حسب الطلب.

551
00:37:53,104 --> 00:37:55,273
والنظام...

552
00:37:55,356 --> 00:37:57,108
مهما كانت نوايا ابن عمي،

553
00:37:57,191 --> 00:37:59,527
سوف تتضرر من قبل جيسبورن.

554
00:37:59,610 --> 00:38:01,486
ثم لماذا السماح له
اذهب أبعد من ذلك؟

555
00:38:03,281 --> 00:38:06,159
الفارس المفضل لدى الملك
لن يتم إسقاطها بالقوة.

556
00:38:06,242 --> 00:38:08,370
سوف يقع تحت ثقله،

557
00:38:08,453 --> 00:38:11,456
غطرسته، وطموحه،
رغبته في أن ينظر إليه.

558
00:38:13,332 --> 00:38:14,542
هل لديك خطة؟

559
00:38:16,127 --> 00:38:18,213
بالطبع.

560
00:38:18,296 --> 00:38:20,966
لكن هذا لا يمكن أن يحدث
خلال النهار.

561
00:38:21,049 --> 00:38:23,927
يجب أن يعيش في الدخان والنار،

562
00:38:24,010 --> 00:38:25,845
في فوضى الحرب،

563
00:38:25,928 --> 00:38:27,889
أين هو الشريط
الذي قطع حنجرته

564
00:38:27,972 --> 00:38:29,766
غير مرئية.

565
00:38:29,849 --> 00:38:31,559
سوف ينزف...

566
00:38:32,685 --> 00:38:35,563
ولا أحد يعرف
من أين أتى الخنجر.

567
00:39:00,088 --> 00:39:01,923
تناول الطعام، فأنت لم تأكل طوال اليوم.

568
00:39:05,468 --> 00:39:08,054
أريد أن أقتله، واريك.

569
00:39:08,137 --> 00:39:09,972
ولكن هناك شيء يعيقني.

570
00:39:11,265 --> 00:39:13,601
وهذا ما يسمى الضمير، رالف.

571
00:39:13,684 --> 00:39:15,728
في ذلك الوقت...

572
00:39:17,480 --> 00:39:19,334
أنت وتوك
أقوى منا جميعا.

573
00:39:22,235 --> 00:39:23,778
أنت أفضل منا.

574
00:39:35,081 --> 00:39:36,124
ماريان؟

575
00:39:42,880 --> 00:39:44,215
روب.

576
00:39:47,468 --> 00:39:48,803
ما الذي تفعله هنا؟

577
00:39:48,886 --> 00:39:50,055
الشريف يعرف مكانك.

578
00:39:50,138 --> 00:39:51,556
لا يوجد نورمان يعرف هذا المكان.

579
00:39:51,639 --> 00:39:53,600
إذن كيف أجده؟

580
00:39:53,683 --> 00:39:56,019
الرجل الذي حاول قتلك
يجب أن يكون شريف.

581
00:39:56,102 --> 00:39:58,188
وليس الشريف فقط.

582
00:39:58,271 --> 00:40:01,608
أرسل الملك جاي من جيسبورن
ومئات الجنود.

583
00:40:01,691 --> 00:40:04,652
حسنًا، دعهم يأتوا.
لن نركض.

584
00:40:04,735 --> 00:40:08,531
أنت لا تفهم.
لم يأت جيسبورن للقتال.

585
00:40:08,614 --> 00:40:10,909
لقد جاء ليذبح.

586
00:40:10,992 --> 00:40:13,744
ورجاله ليسوا فرساناً،
هم الجلادون.

587
00:40:15,288 --> 00:40:16,873
درو، جهز حصانين.

588
00:40:16,956 --> 00:40:18,615
أنت وأنا سوف نركب
إلى نوتنغهام.

589
00:40:20,960 --> 00:40:22,712
دعونا نرى الحقيقة
بأم عيني.

590
00:40:29,844 --> 00:40:31,763
العثور عليه لن يكون سهلا.

591
00:40:31,846 --> 00:40:34,224
تحرك هود مثل الظل.

592
00:40:34,307 --> 00:40:36,226
كل هجوم
جاء من مجموعته

593
00:40:36,309 --> 00:40:37,894
من جوانب مختلفة من الغابة.

594
00:40:37,977 --> 00:40:39,562
من المستحيل التأكد!

595
00:40:39,645 --> 00:40:42,190
لماذا نضيع الوقت في البحث عنه

596
00:40:42,273 --> 00:40:44,067
إذا كان بإمكاننا استدراجه للخروج؟

597
00:40:44,150 --> 00:40:46,861
كيف الحال يا مولاي؟/
في الأرض المقدسة،

598
00:40:46,944 --> 00:40:49,405
المسلمون في كثير من الأحيان
رفض القتال المفتوح

599
00:40:49,488 --> 00:40:52,025
يهاجمون،
ثم اختفى في التلال.

600
00:40:52,909 --> 00:40:54,744
لكن لديهم قرية.

601
00:40:54,827 --> 00:40:56,371
عائلة.

602
00:40:56,454 --> 00:40:58,873
الناس والأماكن
وهو ما يعني شيئا بالنسبة لهم.

603
00:40:58,956 --> 00:41:03,211
لقد اقترحت
نحن نهاجم الأبرياء.

604
00:41:03,294 --> 00:41:06,381
أقترح
نحن نقتل أعداءنا.

605
00:41:06,464 --> 00:41:10,009
لن يضرنا،
لكنه دمر كل شيء بالنسبة له.

606
00:41:17,642 --> 00:41:19,769
"حقيقة"؟
أنت لا تصدقني؟

607
00:41:21,270 --> 00:41:23,856
أنت نورمان.
إنهم لا يصدقونك.

608
00:41:28,611 --> 00:41:30,822
لا تتجاهلني،
علينا أن نتحدث.

609
00:41:30,905 --> 00:41:34,117
يبدو أنك قلت بالفعل
كل ذلك في لندن.

610
00:41:34,200 --> 00:41:36,411
الآن أفهم.
الملكة تستخدمك

611
00:41:36,494 --> 00:41:38,496
كأنه يستغلني

612
00:41:38,579 --> 00:41:41,457
ولكن الحقيقة ينبغي أن تكون
قادم منك وليس منه

613
00:41:41,540 --> 00:41:44,419
كان يجب أن تخبرني./
قلت لك.

614
00:41:44,502 --> 00:41:46,063
بشأن صفقتك مع الملكة.

615
00:41:48,464 --> 00:41:50,175
أنت لم تعطني فرصة أبدا.

616
00:41:50,258 --> 00:41:51,801
لقد كذبت علي، أنا غاضب.

617
00:41:51,884 --> 00:41:54,429
الأمر لا يتعلق بمشاعري./
ثم يتعلق الأمر بأرون.

618
00:41:54,512 --> 00:41:56,014
لا أعرف ماذا أفعل.

619
00:41:56,097 --> 00:41:58,585
يمكنك أن تثق بي./
هل الأمر بهذه البساطة؟

620
00:42:06,941 --> 00:42:08,693
هل هذا صحيح؟

621
00:42:08,776 --> 00:42:10,945
ماذا قالت إليانور؟

622
00:42:11,028 --> 00:42:12,780
أنك تفعل هذا من أجلي؟

623
00:42:19,495 --> 00:42:21,372
لماذا؟

624
00:42:21,455 --> 00:42:23,583
لأنني أعرف...

625
00:42:23,666 --> 00:42:26,729
لن تذهب معي
طالما أنك مرتبط بالملكة.

626
00:42:28,254 --> 00:42:30,715
اسأل الآن.

627
00:42:30,798 --> 00:42:32,258
للذهاب معك.

628
00:42:34,719 --> 00:42:36,679
لا أستطيع الذهاب الآن./
لماذا؟

629
00:42:36,762 --> 00:42:38,180
لأن الأمور تغيرت.

630
00:42:40,016 --> 00:42:41,517
ماريان، كل شيء تغير.

631
00:42:43,352 --> 00:42:45,605
لديك مستقبل في وستمنستر.

632
00:42:45,688 --> 00:42:48,733
عد إلى هناك، ماريان،
هذا ليس عالمك.

633
00:42:48,816 --> 00:42:51,069
عالمي هو أنت.

634
00:42:51,152 --> 00:42:52,820
لا ينبغي أن تكون هنا.

635
00:42:52,903 --> 00:42:55,448
يجب أن أكون معك.
أحبك.

636
00:42:55,531 --> 00:42:57,158
أنا دائما أحبك.

637
00:43:01,829 --> 00:43:04,207
قلت أن الحب لا يكفي.

638
00:43:04,290 --> 00:43:06,376
وكنت مخطئا.

639
00:43:06,459 --> 00:43:08,044
الحب دائما يكفي.

640
00:43:09,128 --> 00:43:11,672
وسيكون هناك دائما ما يكفي.

641
00:43:17,386 --> 00:43:19,847
يجب أن أذهب الآن.
لا أستطيع أن أتخلى عن شعبي.

642
00:43:51,462 --> 00:43:53,214
لا تترك أحدا وراء!

643
00:44:07,478 --> 00:44:10,106
من فضلك...لا نعرف
حيث هو روبن هود.

644
00:44:10,189 --> 00:44:11,231
أقسم.

645
00:44:14,026 --> 00:44:15,486
اقتلهم جميعا!

646
00:44:54,525 --> 00:44:57,278
أرسلتك الملكة إلى روما.

647
00:44:57,361 --> 00:44:59,410
لا أفهم.
لماذا يجب أن أتخلف عن الركب؟

648
00:45:00,823 --> 00:45:02,909
ماذا تخفي عني؟

649
00:45:02,992 --> 00:45:05,328
وقتنا معاً...

650
00:45:05,411 --> 00:45:08,956
ما نعيشه يعني بالنسبة لي،
تقصد.

651
00:45:09,039 --> 00:45:10,750
أنا أخدم غرضًا أكبر،
وأقسمت هذا القسم

652
00:45:10,833 --> 00:45:13,044
قبل وقت طويل من مقابلتك.

653
00:45:13,127 --> 00:45:14,670
لقد تركتني.

654
00:45:14,753 --> 00:45:16,381
ليس لدي خيار.

655
00:45:16,464 --> 00:45:19,175
أنت ضائع في التزاماتك،
وأنا...

656
00:45:19,258 --> 00:45:21,594
مجرد إدراج./
هذا ليس صحيحا.

657
00:45:21,677 --> 00:45:24,055
وماذا في ذلك؟
قل لي ما هذا.

658
00:45:24,138 --> 00:45:26,140
أخبرني من أنا بالنسبة لك./
أنت كذلك

659
00:45:26,223 --> 00:45:29,060
المرأة الوحيدة على الإطلاق
يجعلني أنسى من أنا..

660
00:45:29,143 --> 00:45:30,728
والقسم الذي أقسمته.

661
00:45:34,607 --> 00:45:36,025
ولكن الملكة ذكرتني

662
00:45:36,108 --> 00:45:37,610
الآن لا بد لي من الذهاب.

663
00:45:39,069 --> 00:45:40,613
قلت أنك تحبني.

664
00:45:42,573 --> 00:45:43,783
أحبك.

665
00:45:43,866 --> 00:45:46,285
ثم أبقى ./
لا أستطيع.

666
00:45:46,368 --> 00:45:48,663
لا أعرف
هل سأعود،

667
00:45:48,746 --> 00:45:51,673
وأنا لا أعرف إذا كنت سأذهب
إذا كان هناك لك أن أعود إلى.

668
00:46:34,041 --> 00:46:35,709
ستحاولين جعله يغادر.

669
00:46:39,129 --> 00:46:41,215
أنا أفهم السبب.

670
00:46:41,298 --> 00:46:44,078
لأنه إذا لم يذهب،
قد يموت في هذه الغابة.

671
00:46:44,802 --> 00:46:46,178
لكن روب لن يغادر.

672
00:46:48,097 --> 00:46:49,473
مهما كان هو...

673
00:46:50,599 --> 00:46:52,018
إنه سكسوني.

674
00:46:52,101 --> 00:46:54,562
في النهاية، شيء واحد

675
00:46:54,645 --> 00:46:56,314
والتي لن تفعل ذلك أبدًا
تخلى عنها الساكسونيون..

676
00:46:56,397 --> 00:46:57,481
هو دمه.

677
00:47:38,814 --> 00:47:40,065
درو.

678
00:47:46,780 --> 00:47:48,365
هذا ليس جيشا.

679
00:47:49,617 --> 00:47:51,452
إنها مدينة.

680
00:47:51,535 --> 00:47:53,663
روب.

681
00:47:53,746 --> 00:47:55,580
هل يمكننا حقا البقاء على قيد الحياة؟

682
00:48:00,336 --> 00:48:01,848
نحن لم نصل إلى هذا الحد لنهرب

683
00:48:28,989 --> 00:48:30,616
أنت لست من الأشخاص الذين يحبون الصمت.

684
00:48:30,699 --> 00:48:33,369
فقل ماذا
تريد أن تقول.

685
00:48:33,452 --> 00:48:34,703
لقد أخطأت في الحكم عليك.

686
00:48:40,542 --> 00:48:42,670
هذا لا يعني أنني لا أحبك.

687
00:48:42,753 --> 00:48:44,213
الأمر فقط أنك مسيحي

688
00:48:44,296 --> 00:48:45,673
ونورمان.

689
00:48:48,175 --> 00:48:49,301
هذا ثقيل.

690
00:48:50,511 --> 00:48:51,679
لكنك أنقذت روب.

691
00:48:54,223 --> 00:48:56,906
وهذه إشارة من جودا
أوضح ما رأيته على الإطلاق.

692
00:48:58,977 --> 00:49:01,230
علامة على ماذا؟

693
00:49:01,313 --> 00:49:03,107
أنك تنتمي هنا.

694
00:49:05,943 --> 00:49:07,569
معنا.

695
00:49:15,786 --> 00:49:17,913
جودا ليست حقيقية
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

696
00:49:19,331 --> 00:49:20,892
استمر، وسوف أدفنك.

697
00:49:23,127 --> 00:49:24,753
مع الكتاب المقدس الخاص بك.

698
00:49:50,988 --> 00:49:52,531
ما هذا؟

699
00:49:52,614 --> 00:49:54,408
جيسبورن...

700
00:49:54,491 --> 00:49:56,077
و هانتينغدون.

701
00:49:56,160 --> 00:49:57,536
نعم؟

702
00:49:57,619 --> 00:49:59,413
قرية فورستر.

703
00:49:59,496 --> 00:50:02,917
كل شئ.
النساء والأطفال.

704
00:50:03,000 --> 00:50:04,793
لقد قتلوا كل شيء.

705
00:50:16,805 --> 00:50:18,015
روب.

706
00:50:19,308 --> 00:50:20,935
لا يمكنك البقاء هنا.

707
00:50:21,018 --> 00:50:23,104
أنتم على حق، قوات جيسبورن
كثيرا.

708
00:50:23,187 --> 00:50:25,064
لذلك عليك أن تذهب.

709
00:50:25,147 --> 00:50:27,483
ليس بدونك./
لا أستطيع الذهاب.

710
00:50:27,566 --> 00:50:29,735
بعد رؤية ذلك.
لا أستطيع الرحيل...

711
00:50:31,111 --> 00:50:32,446
لا أستطيع أن أتخلى عن شعبي.

712
00:50:33,655 --> 00:50:35,366
روب...

713
00:50:35,449 --> 00:50:37,660
ألا تفهم؟

714
00:50:37,743 --> 00:50:40,037
إذا بقيت، فسيبقون.

715
00:50:40,120 --> 00:50:42,164
وإذا بقوا...

716
00:50:42,247 --> 00:50:43,457
سوف يموتون.

717
00:50:45,959 --> 00:50:47,420
أنت لا تتركهم.

718
00:50:47,503 --> 00:50:49,129
لقد أنقذتهم.

719
00:50:56,887 --> 00:50:59,681
جيد.
نذهب معا.

720
00:51:20,077 --> 00:51:23,748
أعتقد أنك فشلت
فهم العقل الساكسوني.

721
00:51:23,831 --> 00:51:25,374
ماذا فعلت اليوم

722
00:51:25,457 --> 00:51:27,752
سوف جمع فقط
المزيد من القوات لهود.

723
00:51:27,835 --> 00:51:30,963
جيد، ثم نتخلص منه
المعصية،

724
00:51:31,046 --> 00:51:32,381
وماتوا معه.

725
00:51:33,924 --> 00:51:36,385
شريف، جئت لتوبيخني،

726
00:51:36,468 --> 00:51:38,137
أو هل هناك شيء تحتاجه؟

727
00:51:38,220 --> 00:51:39,930
أنا أعرف أين هو هود،

728
00:51:40,013 --> 00:51:42,767
وقوته 200 رجل.

729
00:51:42,850 --> 00:51:45,478
وكل ساعة العدد يزيد.

730
00:51:45,561 --> 00:51:48,522
ومع ذلك، لم يكن لديه أي فرصة.

731
00:51:48,605 --> 00:51:51,108
المزيد من الوسائل السكسونية
يموت المزيد من النورمانديين.

732
00:51:53,151 --> 00:51:55,988
الملك لن يغفر الخسائر
بسبب الشك.

733
00:51:56,071 --> 00:51:59,325
لذلك نتحرك...معاً.

734
00:51:59,408 --> 00:52:00,451
معاً؟

735
00:52:00,534 --> 00:52:02,453
نفس العدو...

736
00:52:02,536 --> 00:52:04,413
يطالبون بنفس اليد.

737
00:52:04,496 --> 00:52:06,624
وماذا تحصل
من هذا التحالف؟

738
00:52:06,707 --> 00:52:09,043
مثلك تمامًا.

739
00:52:09,126 --> 00:52:10,878
نهاية...

740
00:52:10,961 --> 00:52:13,714
من هذا التمرد اللعين
عودة النظام.

741
00:52:13,797 --> 00:52:16,008
النظام، نعم،

742
00:52:16,091 --> 00:52:18,719
لكن لا تخطئ يا شريف...

743
00:52:18,802 --> 00:52:20,513
عندما ينتهي هذا...

744
00:52:20,596 --> 00:52:21,930
تنتهي سلطتك.

745
00:52:25,851 --> 00:52:27,949
همي الوحيد
هو مستقبل نوتنغهام.

746
00:52:30,022 --> 00:52:32,233
ثم نخطط
الهجوم غدا.

747
00:52:32,316 --> 00:52:34,777
طالما نزف الساكسونيون،

748
00:52:34,860 --> 00:52:36,612
سأقف إلى جانب أي شخص.

749
00:52:42,576 --> 00:52:44,286
أخيرا...

750
00:52:44,369 --> 00:52:46,271
مسطرة
من يعرف كيف يكسب الحرب.

751
00:52:50,626 --> 00:52:52,753
بالتضحية بكل شيء.

752
00:53:16,693 --> 00:53:18,320
ماريان...

753
00:53:18,403 --> 00:53:20,404
هذا هو منزلي.

754
00:54:15,002 --> 00:54:16,878
مهما كان اختيارك...

755
00:54:18,797 --> 00:54:20,507
اخترت لك.