1
00:00:17,190 --> 00:00:18,700
سابقا في روبن هود.

2
00:00:18,890 --> 00:00:20,230
احرق الحقول!

3
00:00:20,980 --> 00:00:22,956
دم ابنتي على هذا السهم.

4
00:00:22,980 --> 00:00:25,190
أحضر لي روبن هود أو شاركني مصيره.

5
00:00:25,440 --> 00:00:26,836
بمجرد وصول الأمير جون.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,220
بالتأكيد سيبحث عنك يومًا ما.

7
00:00:29,320 --> 00:00:30,886
سأفعل أي شيء من أجلك يا روب.

8
00:00:30,910 --> 00:00:32,636
من أجل صحة الملك.

9
00:00:32,660 --> 00:00:36,136
رأيت المدينة التي يعيش فيها المجرمون الساكسونيون
يزدهر بسبب الفسحة الخاصة بك.

10
00:00:36,160 --> 00:00:39,806
هذه رسالة مساعدة للتوضيح
التهديد من روبن هود

11
00:00:39,830 --> 00:00:42,806
سوف تقسم الولاء
مع التوقيع.

12
00:00:42,830 --> 00:00:46,026
لا أستطيع إعطاء اسم
لأشياء لا أصدقها

13
00:00:47,050 --> 00:00:50,646
إذا أردت البقاء في رعايتك،
ربما أحتاج إلى إصابة أخرى.

14
00:00:50,670 --> 00:00:52,276
طريقة قطع الفراء,

15
00:00:52,300 --> 00:00:54,736
شخص واحد فقط فعل ذلك.
هيو من لوكسلي.

16
00:00:54,760 --> 00:00:56,076
بالضبط ما تحتاجه إليانور في نوتنغهام.

17
00:00:56,100 --> 00:00:59,616
جاسوس./الغرض
في الواقع يلتقي روبن هود.

18
00:00:59,640 --> 00:01:01,996
أريدك أن ترفع تمردك.

19
00:01:02,020 --> 00:01:03,996
كان لوكسلي هناك.

20
00:01:04,020 --> 00:01:06,520
وبسببه ماتت أختك.

21
00:01:06,940 --> 00:01:08,460
لقد قلت روبرت من لوكسلي

22
00:01:08,980 --> 00:01:10,860
هو روبن هود؟

23
00:01:23,370 --> 00:01:24,660
ماريان.

24
00:01:30,050 --> 00:01:31,260
ما هذا؟

25
00:01:36,760 --> 00:01:38,050
قل أن هذا ليس صحيحا.

26
00:01:53,150 --> 00:01:54,740
هذا أنت.

27
00:01:57,870 --> 00:01:59,346
ماريان، لقد اصطادونا مثل الكلاب.

28
00:01:59,370 --> 00:02:00,790
من؟!

29
00:02:02,330 --> 00:02:04,346
أبوك وشعبه.

30
00:02:04,370 --> 00:02:06,766
ماريان.

31
00:02:06,790 --> 00:02:08,630
لقد تعرض آرون لحادث مروع.

32
00:02:10,300 --> 00:02:12,720
حادث؟/
نعم.

33
00:02:14,840 --> 00:02:17,026
مثل سرقة الأسقف.

34
00:02:17,050 --> 00:02:19,986
مثل قتل بريسيلا تقريبًا.
مثل كل شيء!

35
00:02:20,010 --> 00:02:21,576
كل ذلك مجرد حادث!

36
00:02:21,600 --> 00:02:23,326
لم أقصد حدوث أي من هذا يا ماريان!

37
00:02:23,350 --> 00:02:24,980
كل ما تقصده لا يهم!

38
00:02:33,780 --> 00:02:36,280
كم كنت غبيا
أعطي قلبي لك.

39
00:02:40,030 --> 00:02:41,280
أحبك.

40
00:02:51,500 --> 00:02:53,630
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

41
00:02:54,840 --> 00:02:56,260
أبداً.

42
00:03:06,890 --> 00:03:08,890
وداعا...

43
00:03:11,270 --> 00:03:12,940
روبن هود.

44
00:03:21,400 --> 00:03:27,640
الترجمة عن طريق الغبار

45
00:04:23,100 --> 00:04:24,866
يوم آخر.

46
00:04:24,890 --> 00:04:26,366
هكتارات من الغابات يتم قطعها من جديد

47
00:04:26,390 --> 00:04:29,036
وما زال لا يوجد علامة
روبن هود أو عصابته.

48
00:04:29,060 --> 00:04:31,456
ماذا تتوقع؟

49
00:04:31,480 --> 00:04:33,360
إنه ابن حارس الغابة.

50
00:04:36,030 --> 00:04:38,046
كان يمشي بين الأشجار

51
00:04:38,070 --> 00:04:41,926
مثل شخص يمشي
في ردهة منزله.

52
00:04:41,950 --> 00:04:45,386
هناك شائعات في القرى
فأخذ ذهبه وهرب

53
00:04:45,410 --> 00:04:47,160
حتى غادر إنجلترا.

54
00:04:48,500 --> 00:04:49,840
لا.

55
00:04:51,540 --> 00:04:54,226
وهو لا يزال في شيروود.

56
00:04:54,250 --> 00:04:56,040
كيف أنت متأكد يا سيدي؟

57
00:04:58,380 --> 00:05:00,170
لأنني كنت من شنق والده.

58
00:05:02,510 --> 00:05:04,946
هذه المعركة شخصية بالنسبة له.

59
00:05:04,970 --> 00:05:07,746
يتعلق الأمر بمنزله.

60
00:05:07,770 --> 00:05:09,190
عائلته.

61
00:05:10,520 --> 00:05:12,860
ْعَنِّي.

62
00:05:14,940 --> 00:05:16,530
لن يهرب يا جيرولد.

63
00:05:19,900 --> 00:05:23,940
ليس حتى رآني
يقف أمامه مباشرة.

64
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
عم.

65
00:05:55,150 --> 00:05:56,916
ادخل.

66
00:05:56,940 --> 00:05:58,680
يمكننا التحدث بحرية أكبر في الداخل.

67
00:06:05,530 --> 00:06:07,570
لماذا تريد أن نلتقي يا عم؟

68
00:06:08,330 --> 00:06:11,250
في الأسبوع الماضي، اتصل بي الشريف
وغيرهم من الشيوخ.

69
00:06:12,580 --> 00:06:14,306
إنه يسعى وراء دمك.

70
00:06:14,330 --> 00:06:16,476
وأنا دمه.

71
00:06:16,500 --> 00:06:18,396
الابن...

72
00:06:18,420 --> 00:06:21,010
أنت متأكد تمامًا من أنها كانت معركة
هل يمكنك الفوز؟

73
00:06:21,670 --> 00:06:24,606
إنه الشريف نورمان
معين من قبل الملك... جندي.

74
00:06:24,630 --> 00:06:26,936
قائد الحامية في القيادة
منطقة ميدلاندز بأكملها.

75
00:06:26,937 --> 00:06:28,616
حتى الآن تمكنت من اجتيازه.

76
00:06:28,640 --> 00:06:30,406
ليس إلى الأبد. أنت تعرف ذلك.

77
00:06:30,430 --> 00:06:33,140
اذهب إلى فرنسا.

78
00:06:33,890 --> 00:06:36,060
هل تريدني أن أهرب؟/
أريدك أن تعيش.

79
00:06:38,150 --> 00:06:41,506
إذا كان هذا يعني أنه عليك الركض،
تشغيل بينما تستطيع.

80
00:06:41,530 --> 00:06:43,120
اذهب وابدأ حياة جديدة.

81
00:06:44,320 --> 00:06:46,176
حياة جديدة؟

82
00:06:46,200 --> 00:06:47,966
كما ماذا يا عم؟

83
00:06:47,990 --> 00:06:51,096
بصفته من؟/
كما تريد.

84
00:06:51,120 --> 00:06:53,050
كما أي شيء ولكن
ماذا أنت الآن.

85
00:06:56,620 --> 00:06:59,186
أختي علمتك.

86
00:06:59,210 --> 00:07:01,316
يعلمك الفرنسية.

87
00:07:01,340 --> 00:07:04,180
يوضح كيفية التصرف
بين النورمانديين.

88
00:07:06,050 --> 00:07:07,550
اذهب وابدأ حياة جديدة.

89
00:07:13,970 --> 00:07:15,406
لا.

90
00:07:15,430 --> 00:07:17,536
لماذا؟
ما الذي يعيقك؟

91
00:07:17,560 --> 00:07:19,876
إنه بسبب تلك الفتاة.

92
00:07:19,900 --> 00:07:21,230
لا؟

93
00:07:22,480 --> 00:07:23,940
ماريان.

94
00:07:25,650 --> 00:07:27,940
هذا لا يتعلق بماريان.

95
00:07:30,030 --> 00:07:31,530
أنا وهو انتهينا.

96
00:07:53,510 --> 00:07:54,930
أنت تبدو مثل الظبي الجريح.

97
00:07:58,270 --> 00:07:59,956
مع قلب مكسور أيضا.

98
00:07:59,980 --> 00:08:02,456
لا يا سيدي.

99
00:08:03,180 --> 00:08:06,006
أنت جيد في أشياء كثيرة، ماريان.

100
00:08:06,030 --> 00:08:07,570
لكنك لست كاذبا.

101
00:08:10,360 --> 00:08:12,070
سيكون هناك آخرون.

102
00:08:14,490 --> 00:08:16,636
أنا فقط أريد ذلك.

103
00:08:16,660 --> 00:08:18,160
ومازلت على قيد الحياة.

104
00:08:19,460 --> 00:08:20,630
ماذا حدث بينكما؟

105
00:08:22,170 --> 00:08:23,606
لقد كذب علي.

106
00:08:23,630 --> 00:08:25,476
حول من هو.

107
00:08:25,500 --> 00:08:28,000
ثم ما هو الرجل الذي
هل أحببته حقيقيا من أي وقت مضى؟

108
00:08:38,350 --> 00:08:40,956
سيدي، هل يمكنني المشي من هنا؟

109
00:08:40,980 --> 00:08:42,020
يمشي؟

110
00:08:43,730 --> 00:08:45,480
إذا أردت.

111
00:08:47,480 --> 00:08:49,466
ماريان.

112
00:08:49,490 --> 00:08:51,466
أنت حزين.

113
00:08:51,490 --> 00:08:53,676
ثم تستيقظ.

114
00:08:53,700 --> 00:08:55,540
هذه هي الحياة.

115
00:09:15,260 --> 00:09:17,656
أنت مختلف.

116
00:09:17,680 --> 00:09:20,746
نادرا ما أقابل الرجال
من يستطيع أن يطابق خطواتي.

117
00:09:20,770 --> 00:09:23,400
فقط تلبية المعايير الخاصة بك
لقد كان ممتعا.

118
00:09:25,650 --> 00:09:27,796
من الرون.

119
00:09:27,820 --> 00:09:29,450
النبيذ الجيد.

120
00:09:31,700 --> 00:09:34,057
قال إنه ذاق النبيذ
يظهر شخصية الشخص.

121
00:09:34,081 --> 00:09:37,346
ولكن في رأيي،
وكان صديقه أكثر حسما.

122
00:09:37,370 --> 00:09:38,806
أنا موافق.

123
00:09:38,830 --> 00:09:40,420
كيف يمكنك خدمة الملكة؟

124
00:09:42,410 --> 00:09:45,356
التقيت إليانور
عندما يحتاج إلى المساعدة.

125
00:09:45,380 --> 00:09:47,816
عندما يكون الآخرون مجرد...
رؤية امرأة محاصرة...

126
00:09:47,840 --> 00:09:52,066
رأيت لبؤة.

127
00:09:52,090 --> 00:09:53,816
أعرض المساعدة،
وقبل.

128
00:09:53,840 --> 00:09:56,510
وماذا فعلت من أجله؟

129
00:10:00,810 --> 00:10:05,520
إنها وظيفتي أن أنظر إلى الأشياء
الذي يهرب من الآخرين.

130
00:10:07,480 --> 00:10:10,456
أنا اختراق الخداع

131
00:10:10,480 --> 00:10:13,046
والتعرف على الناس من هم.

132
00:10:13,070 --> 00:10:14,570
هذا مفيد للملكة.

133
00:10:34,300 --> 00:10:38,616
وعندما تنظر إلي، أيها المارشال،
ماذا ترى؟

134
00:10:38,640 --> 00:10:41,156
أرى النساء
الذي يعيش دون اعتذار.

135
00:10:41,180 --> 00:10:43,706
ومن يسعى وراء ما يريد.

136
00:10:43,730 --> 00:10:45,820
الذي لا يريد أن يتم ترويضه.

137
00:10:48,610 --> 00:10:50,650
إغوائك يمكن أن يأخذك إلى أي مكان.

138
00:11:27,940 --> 00:11:29,610
هل فقدت أيها الطائر الصغير؟

139
00:11:33,530 --> 00:11:36,200
ربما تحتاج إلى مساعدة في العثور على طريقك.

140
00:12:01,390 --> 00:12:03,810
إذا كنت تبحث عن الموت فأنا معك
سعيد لخدمتك.

141
00:12:05,810 --> 00:12:06,810
اذهب الآن.

142
00:12:11,900 --> 00:12:12,900
يفتقد.

143
00:12:15,900 --> 00:12:17,570
آسف لأنني تأخرت.

144
00:12:18,950 --> 00:12:20,926
على العكس تماما.

145
00:12:20,950 --> 00:12:22,846
لقد وصلت في الوقت المناسب.

146
00:12:22,870 --> 00:12:25,216
الضواحي مليئة بالمتسكعون.

147
00:12:25,240 --> 00:12:26,346
لا تسافر بمفردك.

148
00:12:26,370 --> 00:12:27,870
أنا...

149
00:12:29,540 --> 00:12:31,186
في طريقه إلى وستمنستر.

150
00:12:31,210 --> 00:12:33,340
وستمنستر.
يجب أن تكوني امرأة متميزة.

151
00:12:34,750 --> 00:12:36,420
هل أستطيع أن آخذك؟

152
00:12:38,510 --> 00:12:41,300
نعم. نعم.

153
00:13:10,460 --> 00:13:11,750
الأم!

154
00:13:13,000 --> 00:13:14,856
أحضرت هدية.

155
00:13:14,880 --> 00:13:17,396
سيدي...لا أعلم.

156
00:13:17,420 --> 00:13:18,800
لأنني لم أقل.

157
00:13:19,970 --> 00:13:21,486
جون.

158
00:13:21,510 --> 00:13:23,866
هل تسافر بمفردك؟
أمير؟

159
00:13:23,890 --> 00:13:25,747
كان القطار بطيئا ومملا.

160
00:13:25,771 --> 00:13:27,906
لا مغامرة على الإطلاق.

161
00:13:31,480 --> 00:13:34,360
اتضح أنك وجدت المغامرة أيضًا.

162
00:13:39,730 --> 00:13:42,876
أتمنى أن أتعرف عليك
بينما كنت في قصر والدتي.

163
00:13:42,900 --> 00:13:44,320
كما تريد يا سيدي.

164
00:13:58,550 --> 00:14:00,606
مثل الجديد.

165
00:14:00,630 --> 00:14:02,486
أين تعلمت هذا؟

166
00:14:02,510 --> 00:14:04,486
عمي صانع أحذية.

167
00:14:04,510 --> 00:14:08,406
يريدني أن أكون مثله،
لكني أحب الجري.

168
00:14:08,430 --> 00:14:10,560
من ماذا؟/
المسؤولية.

169
00:14:12,680 --> 00:14:14,746
هل يمكنك أن تعلمني؟

170
00:14:14,770 --> 00:14:16,746
هناك أشياء كثيرة يمكنني أن أعلمك إياها يا آنسة.

171
00:14:16,770 --> 00:14:19,086
أنا لست نبيلة.

172
00:14:19,110 --> 00:14:21,626
من أنت واضح للعيان.

173
00:14:21,650 --> 00:14:23,820
حتى لو حاولت إخفاء ذلك.

174
00:14:27,870 --> 00:14:30,040
نساء أخريات يرتدين الفساتين.
أنت أبدا.

175
00:14:31,540 --> 00:14:32,540
لماذا؟

176
00:14:34,460 --> 00:14:36,920
منذ الطفولة، لا بد لي من ذلك
رعاية إخوتي الصغار.

177
00:14:38,710 --> 00:14:40,270
الفساتين لن تؤدي إلا إلى تعقيد الأمور.

178
00:14:42,090 --> 00:14:43,380
لم يعد.

179
00:14:44,760 --> 00:14:46,050
نحن آمنون هنا.

180
00:14:49,550 --> 00:14:51,446
سأصنع لك فستاناً
إذا أردت.

181
00:14:51,470 --> 00:14:54,996
أنا.../
أعتقد أن روب سوف يلاحظ.

182
00:14:55,020 --> 00:14:57,456
ماذا تقصد؟

183
00:14:57,480 --> 00:14:59,020
رأيت الطريقة التي نظرت بها إليه.

184
00:15:01,860 --> 00:15:03,450
لذا؟

185
00:15:05,200 --> 00:15:06,580
تمام.

186
00:15:20,040 --> 00:15:23,526
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين
الحرب الأخيرة، ولكن يبقى هدفك.

187
00:15:23,550 --> 00:15:25,526
قدرات متعددة
لا يمكن أن تضيع.

188
00:15:25,550 --> 00:15:30,116
حتى في السلام، بعد
شخص ما أعطى الأرض والملكية؟

189
00:15:30,140 --> 00:15:33,662
يجب أن نستمتع بما نحققه،
لا أفكر في الأشرار الساكسونيين.

190
00:15:33,686 --> 00:15:36,076
لقد أخطأت في الحكم عليهم، هانتينجدون.

191
00:15:36,100 --> 00:15:38,456
الساكسونيون أناس متواضعون.

192
00:15:38,480 --> 00:15:41,126
لم يخططوا لشيء
لا أفكر.

193
00:15:41,150 --> 00:15:44,046
لا يحكمون،
هم فقط ليتم طلبهم.

194
00:15:44,070 --> 00:15:47,836
نعمة الملك قادمة
وتأتي تلك اللحظة

195
00:15:47,860 --> 00:15:49,386
سوف نتخلص منهم.

196
00:15:49,410 --> 00:15:51,136
وإذا انتظرنا طويلاً؟

197
00:15:51,160 --> 00:15:53,176
ما دام المجرمون أحرارا
نحن لسنا آمنين.

198
00:15:53,200 --> 00:15:55,426
لن يستغرق ذلك وقتا طويلا.

199
00:15:55,450 --> 00:15:57,476
يطارده الشريف مثل رجل ممسوس.

200
00:15:57,500 --> 00:15:58,840
ولكن لا يزال نجا.

201
00:16:00,170 --> 00:16:02,976
هل تشك في عزم المأمور؟

202
00:16:03,000 --> 00:16:07,146
أشك في كل شيء من الرجل
الذي فشله يعرضنا جميعا للخطر.

203
00:16:07,170 --> 00:16:08,590
إذن ماذا تقترح؟

204
00:16:11,680 --> 00:16:14,116
هل يمكن للشريف البقاء على قيد الحياة إذا
جميع الإيرل والبارونات

205
00:16:14,140 --> 00:16:16,770
تحت تاج البداية
شك في قيادته؟

206
00:16:19,140 --> 00:16:21,706
وكان الشريف ابن عم الملك.

207
00:16:21,730 --> 00:16:23,586
هل تريد المخاطرة بغضبه؟

208
00:16:23,610 --> 00:16:25,956
لقد قاتلت ذات مرة إلى جانب هنري.

209
00:16:25,980 --> 00:16:27,480
أنا أعرف ما يقدره.

210
00:16:28,860 --> 00:16:29,900
نتائج.

211
00:16:31,320 --> 00:16:33,610
ليس عدم الكفاءة.

212
00:16:34,530 --> 00:16:37,160
أشياء مثل هذه لا يمكن أن تكون خاطئة.

213
00:16:38,540 --> 00:16:41,790
إذا كنت مخطئا، فهي حبل المشنقة حول رقبتك.

214
00:16:43,540 --> 00:16:45,976
من بين كل الهدايا التي أملكها،

215
00:16:46,000 --> 00:16:48,170
يبقى واحد هو الأصح.

216
00:16:49,630 --> 00:16:50,970
تسديدتي.

217
00:17:00,810 --> 00:17:02,826
كل يوم يأتي المزيد من الناس.

218
00:17:02,850 --> 00:17:04,690
والإمدادات الغذائية لن تكون كافية.

219
00:17:06,230 --> 00:17:08,166
الله سيجعل الطريق.

220
00:17:08,190 --> 00:17:10,126
ليس هنا.

221
00:17:10,150 --> 00:17:11,966
لقد انتقل القطيع.

222
00:17:11,990 --> 00:17:13,596
نحن نأخذ ما يمكننا أن نأخذه.

223
00:17:13,620 --> 00:17:15,556
استخدم أموال الأسقف لشراء الباقي.

224
00:17:15,580 --> 00:17:17,170
وإذا نفاد؟

225
00:17:20,250 --> 00:17:21,880
نحن بحاجة إلى المزيد من الذهب.

226
00:17:24,750 --> 00:17:26,500
ماذا يجب أن نفعل؟

227
00:17:27,750 --> 00:17:29,000
سرقة النبلاء.

228
00:17:32,590 --> 00:17:35,026
كان بارون وارويك.

229
00:17:35,050 --> 00:17:37,826
وارويك هاوس هو واحد
الأكثر حراسة في إنجلترا.

230
00:17:37,850 --> 00:17:38,827
لأنها مليئة بالذهب.

231
00:17:38,851 --> 00:17:41,116
ويحرسها جنود .

232
00:17:41,140 --> 00:17:43,996
نحن نبني منزلاً هنا.

233
00:17:44,020 --> 00:17:47,626
سيكون الأمر صعبًا لفترة من الوقت، لكن يمكننا القيام بذلك.

234
00:17:47,650 --> 00:17:50,570
وارويك يحرق حقول قرية سكسونية.

235
00:17:52,780 --> 00:17:55,506
الجميع هناك فقدوا منازلهم.

236
00:17:55,530 --> 00:17:57,306
معيشتهم.

237
00:17:57,330 --> 00:17:58,920
كثيرون سوف يتضورون جوعا.

238
00:18:00,290 --> 00:18:03,136
يجب أن يستخدم كمثال.

239
00:18:03,160 --> 00:18:05,896
حتى يتمكن من يريد أن يدوس علينا

240
00:18:05,920 --> 00:18:09,550
مع العلم أن لا شيء سيبقيهم آمنين
الانتقام الساكسوني.

241
00:18:11,210 --> 00:18:14,196
نحن لم نأتي هنا
لبناء منزل، توك.

242
00:18:14,220 --> 00:18:16,026
لقد طردونا هنا.

243
00:18:16,050 --> 00:18:17,760
نحن نختبئ.

244
00:18:23,230 --> 00:18:24,510
ولا أريد الاختباء بعد الآن.

245
00:18:37,030 --> 00:18:38,390
لقد انفصلت عن روب، أليس كذلك؟

246
00:18:40,990 --> 00:18:43,226
لماذا تعتقد ذلك؟

247
00:18:43,250 --> 00:18:45,226
مسيرتك الصغيرة في وقت سابق.

248
00:18:45,250 --> 00:18:47,210
وكان القصر كله يتحدث عن ذلك.

249
00:18:53,010 --> 00:18:56,630
أنا أحبه أيضًا يا ماريان
لكنه كره ما فعله.

250
00:18:58,890 --> 00:19:00,310
هذا يبدو مثل روب بالنسبة لك؟

251
00:19:02,180 --> 00:19:04,576
إنه يعلم أنني لا أستطيع ذلك
مع رجل كهذا

252
00:19:04,600 --> 00:19:06,116
لكنه بقي
أفعل ذلك كما لو كان حبي،

253
00:19:06,140 --> 00:19:07,826
معتقداتي لا معنى لها.

254
00:19:07,850 --> 00:19:09,230
لماذا لا تبصق في وجهي فقط؟

255
00:19:13,940 --> 00:19:15,836
أعتقد أنه يريد أكثر من ذلك
مجرد الانتقام.

256
00:19:15,860 --> 00:19:18,216
أنه يرى العالم مثلي.

257
00:19:18,240 --> 00:19:20,330
ولكن ربما لم يكن هذا الرجل موجودًا على الإطلاق.

258
00:19:22,450 --> 00:19:26,790
ربما... أنا فقط أريده أن يكون
ما لم يصبح أبدا.

259
00:19:29,210 --> 00:19:31,146
لديك مستقبل هنا، ماريان.

260
00:19:31,170 --> 00:19:33,226
والتي لن تجدها في الغابة.

261
00:19:33,250 --> 00:19:35,026
ستدرك ذلك لاحقًا.

262
00:19:35,050 --> 00:19:36,640
نوتنغهام؟

263
00:19:39,930 --> 00:19:41,350
الملكة تتصل بك.

264
00:20:01,410 --> 00:20:02,410
صاحب الجلالة.

265
00:20:05,830 --> 00:20:08,040
نادراً ما نكون مستعدين لمواجهتها
اللحظات التي تحدد هويتنا.

266
00:20:09,250 --> 00:20:12,960
كيف نتعامل معها
إظهار من نحن.

267
00:20:14,550 --> 00:20:16,146
أنت تفهم؟

268
00:20:16,170 --> 00:20:17,800
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

269
00:20:19,380 --> 00:20:20,380
اركع على ركبتيك.

270
00:20:26,930 --> 00:20:29,286
لقد خدمتني بأمانة وثبات،

271
00:20:29,310 --> 00:20:31,916
وخاصة في نوتنغهام.

272
00:20:31,940 --> 00:20:35,070
قليلون هم الذين أثبتوا أنفسهم
بهذه السرعة في قصري.

273
00:20:36,400 --> 00:20:38,166
سوف تقسم الولاء لي،

274
00:20:38,190 --> 00:20:41,400
وعملت كسيدة القصر.

275
00:20:45,490 --> 00:20:47,240
هل تقبل هذا الشرف؟

276
00:20:48,960 --> 00:20:50,750
نعم يا سيدي.

277
00:20:52,880 --> 00:20:54,856
لذلك بدءًا من اليوم،

278
00:20:54,880 --> 00:20:58,260
لم تعد تعرف باسم
ماريان هانتينغدون.

279
00:21:03,470 --> 00:21:05,430
الخادمة ماريان من لوكسلي.

280
00:21:08,470 --> 00:21:10,100
الوقوف.

281
00:21:25,120 --> 00:21:27,716
حيوان مذهل.

282
00:21:27,740 --> 00:21:30,806
حصان حرب نادر، تم تربيته
للحرب وليس التباهي.

283
00:21:30,830 --> 00:21:35,460
هدية الجد
من أمراء الحرب في Reconquista.

284
00:21:36,840 --> 00:21:38,396
حصان عظيم.

285
00:21:38,420 --> 00:21:40,236
أنا مدين له بحياتي.

286
00:21:50,020 --> 00:21:53,206
آخر مرة تحدثنا فيها،
شريف، الأدب المعتدل...

287
00:21:53,230 --> 00:21:54,400
إنه نادر.

288
00:21:56,270 --> 00:21:58,246
لكن أريدك أن تعرف...

289
00:21:58,270 --> 00:22:00,506
أنا حقا أقدر لك،

290
00:22:00,530 --> 00:22:03,570
يقف بعيدا عن البارونات
لرفضه التوقيع على خطاب الملكة.

291
00:22:05,450 --> 00:22:08,176
الجائزة هي سبب مجيئي.

292
00:22:08,200 --> 00:22:10,386
أريد أن أتحدث عن بريسيلا.

293
00:22:10,410 --> 00:22:11,410
بريسيلا؟

294
00:22:13,210 --> 00:22:15,500
أريد إذنك لمحاكمته.

295
00:22:18,630 --> 00:22:20,010
كما تفعل أنت
على العديد من الآخرين.

296
00:22:22,590 --> 00:22:26,946
أنا لست أصم
أو غبي في شؤون القصر.

297
00:22:26,970 --> 00:22:30,180
بما في ذلك مسألة السمعة..

298
00:22:31,470 --> 00:22:33,260
أسياده.

299
00:22:34,690 --> 00:22:38,320
سمعتي تستحقها جيدًا، أعترف بذلك.

300
00:22:39,190 --> 00:22:42,560
لكن كما تعلمون، قوة المرأة
الشخص الصحيح يمكنه تغيير الرجل.

301
00:22:45,070 --> 00:22:47,530
وأنت تصدق بريسيلا
هل المرأة هكذا؟

302
00:22:49,660 --> 00:22:53,806
أنا أصدقه،
في كل شيء،

303
00:22:53,830 --> 00:22:55,846
هي امرأة لا مثيل لها.

304
00:22:55,870 --> 00:22:57,250
نحن نتفق على ذلك.

305
00:22:58,920 --> 00:23:03,606
كان بريسيلا هو الابن الروحي للملك
ووريثي الوحيد.

306
00:23:03,630 --> 00:23:06,486
هو قلبي.

307
00:23:06,510 --> 00:23:09,826
قيمتها بالنسبة لي هي أبعد من ذلك
أي كنز في هذا العالم،

308
00:23:09,850 --> 00:23:12,576
وهو ما يعني نعمة
التي أعطيتك

309
00:23:12,600 --> 00:23:15,060
يأتي مع تحذير.

310
00:23:16,600 --> 00:23:18,600
كل جرح عليه منك..

311
00:23:20,270 --> 00:23:22,310
سأجيب ألف مرة.

312
00:23:23,610 --> 00:23:27,176
ربما... لو يوما ما

313
00:23:27,200 --> 00:23:28,636
لديك ابنة خاصة بك،

314
00:23:28,660 --> 00:23:31,160
سوف تعرف هذا النوع من الحب.

315
00:23:32,410 --> 00:23:34,040
أنت تفهم؟

316
00:23:38,120 --> 00:23:39,120
جيد.

317
00:23:44,670 --> 00:23:46,170
وإيرل مارشال...

318
00:23:47,430 --> 00:23:49,390
حظا سعيدا.

319
00:24:04,320 --> 00:24:06,166
ما مشكلتك؟

320
00:24:06,190 --> 00:24:07,966
أول غزال رأيناه
لعدة أيام. لقد حصلت عليه تقريبا.

321
00:24:07,990 --> 00:24:09,280
أنا أعرف.

322
00:24:10,660 --> 00:24:12,200
أنا أعتذر.

323
00:24:13,740 --> 00:24:15,370
أفكارك حول تلك الفتاة النورماندية.

324
00:24:16,790 --> 00:24:19,056
هل هذا مهم؟

325
00:24:19,080 --> 00:24:21,960
ما لم يتمكن من المساعدة في إطعامنا،
من الأفضل أن تركز هنا.

326
00:24:24,210 --> 00:24:25,936
اعتقدت أنه كان في القصر.

327
00:24:25,960 --> 00:24:28,090
نعم./
إلى الأبد؟

328
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
نعم.

329
00:24:33,640 --> 00:24:35,492
ثم انه في مكانه.

330
00:24:35,516 --> 00:24:37,010
إنه نورمان، بعد كل شيء.

331
00:24:39,440 --> 00:24:41,047
وأنت في مكانك.

332
00:24:41,071 --> 00:24:43,206
في الغابة.

333
00:24:43,230 --> 00:24:44,650
سكسوني.

334
00:24:47,820 --> 00:24:49,490
سكسوني مثلي.

335
00:24:59,460 --> 00:25:01,050
دعونا مطاردة.

336
00:25:25,480 --> 00:25:27,070
يدخل.

337
00:25:32,780 --> 00:25:34,410
شرف غير متوقع.

338
00:25:38,410 --> 00:25:42,136
يبدو أن لدي
الديون التي يجب سدادها.

339
00:25:42,160 --> 00:25:44,646
على الرغم من أنه يبدو وكأنني أدفع
مع النبيذ الخاص بك.

340
00:25:44,670 --> 00:25:47,300
النبيذ والدتي.
لكنني لن أقول.

341
00:25:55,180 --> 00:25:57,156
سيدي، أشكرك على مساعدتي.

342
00:25:57,180 --> 00:25:59,310
بالطبع، خادمة ماريان.

343
00:26:05,230 --> 00:26:06,440
ماريان؟

344
00:26:10,610 --> 00:26:12,030
هل تريد شرب النبيذ معي؟

345
00:26:25,120 --> 00:26:26,250
بالنسبة للديون المدفوعة.

346
00:26:40,810 --> 00:26:43,456
الأغنية التي لعبتها كانت جميلة.

347
00:26:43,480 --> 00:26:46,126
"أغنية لوثر وبيرين."

348
00:26:46,150 --> 00:26:48,836
قصة حبيبين فرقهما القدر,

349
00:26:48,860 --> 00:26:50,700
ثم اجتمعوا في الموت.

350
00:26:51,820 --> 00:26:53,160
هل تعرف تلك الأغنية؟

351
00:26:55,820 --> 00:26:57,636
لم تكن هناك موسيقى في منزلي عندما كنت طفلاً.

352
00:26:57,660 --> 00:26:59,716
يا له من عار./
منزلك؟

353
00:26:59,740 --> 00:27:03,676
والدي،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
لا أرى الهدف من الموسيقى.

354
00:27:03,700 --> 00:27:05,370
أعطتها لي والدتي.

355
00:27:06,670 --> 00:27:08,436
كان يعزف على القيثارة ويغني.

356
00:27:08,460 --> 00:27:10,356
بموهبته،
\سوف يؤلف الموسيقى

357
00:27:10,380 --> 00:27:13,566
لو لم يكن كذلك
مشغول بغزو الأراضي.

358
00:27:13,590 --> 00:27:16,486
في منزلي، عندما يحين الوقت،

359
00:27:16,510 --> 00:27:19,156
الموسيقى سوف تملأ القاعة.

360
00:27:19,180 --> 00:27:21,656
كل طفل سوف يلعب الموسيقى.

361
00:27:21,680 --> 00:27:25,406
هذه هي القوة الوحيدة
ينثني دون كسر.

362
00:27:25,430 --> 00:27:27,470
ترويض دون قتل.

363
00:27:29,440 --> 00:27:31,626
هل أنت الفنان في عائلتك؟

364
00:27:31,650 --> 00:27:33,876
فقط لأنني لست الأكبر.

365
00:27:33,900 --> 00:27:36,716
لو كنت أخي لكنت كذلك
على حصان الحرب،

366
00:27:36,740 --> 00:27:40,096
قطع الرؤوس باسم التاج
في الفتح.

367
00:27:40,120 --> 00:27:42,716
بدلا من ذلك، أنت فقط...
أمير.

368
00:27:42,740 --> 00:27:44,370
وموسيقار جيد.

369
00:27:46,710 --> 00:27:49,380
أنت لست كما يتصور الناس، سيدي.

370
00:27:51,340 --> 00:27:52,776
هل تعلم يا هذا...

371
00:27:52,800 --> 00:27:56,276
ليست جميلة كما تظن،
أصبح أميرا.

372
00:27:56,300 --> 00:27:57,816
لماذا؟

373
00:27:57,840 --> 00:28:00,446
الأمراء لديهم القليل من القوة
لتغيير العالم،

374
00:28:00,470 --> 00:28:03,850
ولكنها كبيرة جدًا
لجعله يعتقد أنه يستطيع.

375
00:28:05,430 --> 00:28:07,286
إنه وهم مجنون.

376
00:28:07,310 --> 00:28:09,190
لا مشكلة.

377
00:28:09,850 --> 00:28:13,530
أعتقد أنه لا يوجد الكثير في هذا العالم
من يجرؤ على رفضك.

378
00:28:15,530 --> 00:28:17,126
هل أنت شجاع؟

379
00:28:17,150 --> 00:28:18,530
لقد رأيتك تقاتل./
لا بد لي من ذلك.

380
00:28:21,320 --> 00:28:23,490
ليس عليك ذلك./
ولكن ما زلت أفعل ذلك.

381
00:28:27,000 --> 00:28:28,420
وأنا لست نادما على ذلك.

382
00:28:41,640 --> 00:28:43,270
يجب أن أعود إلى العمل.

383
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
جرب هذا.

384
00:29:19,920 --> 00:29:22,356
الزبيب البري؟

385
00:29:22,380 --> 00:29:24,260
اعتادت والدتي أن تقطفهم في الربيع.

386
00:29:25,890 --> 00:29:27,430
كل عام، وأنا كذلك.

387
00:29:30,850 --> 00:29:32,706
لماذا لم يتزوج والدك مرة أخرى؟

388
00:29:32,730 --> 00:29:34,980
لديه أصدقاء، لكني...

389
00:29:36,820 --> 00:29:38,740
لا أعتقد أن هناك أي امرأة
التي يمكن أن تطابق ذاكرته.

390
00:29:41,070 --> 00:29:42,926
كانت طفولتي مثيرة للاهتمام.

391
00:29:42,950 --> 00:29:45,596
لقد أصبحت سيدة المنزل
منذ أن أستطيع أن أتذكر.

392
00:29:45,620 --> 00:29:48,216
آنسة نوتنغهام.

393
00:29:48,240 --> 00:29:49,780
علمتني الكثير عن الرجال.

394
00:29:51,500 --> 00:29:53,976
إذن هذا هو المكان الذي تأتي منه شموليتك.

395
00:29:54,000 --> 00:29:56,266
والسبب في معاييري العالية.

396
00:29:56,290 --> 00:29:58,250
الأفضل فقط.

397
00:30:03,590 --> 00:30:05,550
أنت ثمينة جداً، بريسيلا.

398
00:30:08,060 --> 00:30:09,810
كما قلت لوالدك.

399
00:30:11,770 --> 00:30:13,366
والدي.

400
00:30:13,390 --> 00:30:15,190
وعندما طلبت الإذن منه
أطلب منك الخروج في موعد.

401
00:30:19,690 --> 00:30:20,980
ألا يجب أن تسألني؟

402
00:30:22,030 --> 00:30:23,570
هل هو ضروري؟

403
00:30:25,160 --> 00:30:27,256
لا أعتقد ذلك.

404
00:30:27,280 --> 00:30:28,660
ليس إذا كنت تعرف الجواب.

405
00:31:58,170 --> 00:32:00,016
تبدو متعبًا يا شريف.

406
00:32:00,040 --> 00:32:01,580
يوم من ركوب الخيل يجعلك متعبا.

407
00:32:03,050 --> 00:32:06,776
من العار أن نعمل بجد لفترة من الوقت
الآخرون يقللون من جهودك.

408
00:32:06,800 --> 00:32:09,616
هل لديك ما تقوله أيها الأسقف؟

409
00:32:09,640 --> 00:32:12,457
هانتينغدون يلتقي بالبارونات.

410
00:32:12,481 --> 00:32:14,616
يجتمع الناس، فماذا في ذلك؟

411
00:32:14,640 --> 00:32:16,746
أثارت الشائعات
أنك لا تستطيع ذلك

412
00:32:16,770 --> 00:32:18,980
القيام بواجباتك كشريف.

413
00:32:20,980 --> 00:32:25,626
الأرض كلها ليست كذلك
لقد بذل كل جهد،

414
00:32:25,650 --> 00:32:28,046
وبقي عطشه غير مشبع.

415
00:32:28,070 --> 00:32:31,966
ولم يرى نعمة قط
الذي لم يتحول إلى لعنة.

416
00:32:31,990 --> 00:32:33,886
سيدي، لقد واجه هود ما يكفي من المتاعب،

417
00:32:33,910 --> 00:32:35,556
ولكن إذا قام هنتنغدون بنقل البارون،

418
00:32:35,580 --> 00:32:37,096
فهو لا يختبر صبرك فقط،

419
00:32:37,120 --> 00:32:38,960
ولكن أيضًا صبر الملك.

420
00:32:43,920 --> 00:32:46,760
حسنًا، يبدو أنه كذلك
يجب أن يدرس درسا.

421
00:32:55,180 --> 00:32:57,680
كيف وجدت وستمنستر؟

422
00:32:58,310 --> 00:33:00,076
ليست مثل فرنسا، أليس كذلك يا أمي؟

423
00:33:00,100 --> 00:33:02,076
ليست كذلك.

424
00:33:02,100 --> 00:33:05,166
الذي يجعلني أسأل...

425
00:33:05,190 --> 00:33:06,900
ما الذي أتى بك إلى هنا يا ابني؟

426
00:33:09,030 --> 00:33:12,086
المستقبل بالطبع.

427
00:33:12,110 --> 00:33:14,926
نحن نعلم أن أبي لن يبقى هنا لفترة طويلة.

428
00:33:14,950 --> 00:33:21,016
عندما مات نيتي .. نيته ..

429
00:33:21,040 --> 00:33:23,106
لقد استبدلته.

430
00:33:23,130 --> 00:33:24,550
هل هذا صحيح؟

431
00:33:25,960 --> 00:33:30,196
أي جزء من المملكة
ما الذي تعتقد أنه مناسب لك؟

432
00:33:30,220 --> 00:33:32,827
أجزاء متطابقة
للرجل الجالس هناك

433
00:33:32,851 --> 00:33:34,616
دمي.

434
00:33:34,640 --> 00:33:36,946
دم؟ فقط هذا؟

435
00:33:36,970 --> 00:33:39,640
الدم يصنع الرجل
كوني ملكًا يا أمي.

436
00:33:41,230 --> 00:33:44,076
ثم ماذا عن دم أخيك؟

437
00:33:44,100 --> 00:33:48,962
كان ريتشارد أسعد في ساحة المعركة،
بعيدا عن العرش. له استخدامات،

438
00:33:48,986 --> 00:33:50,730
ولكن الملك ليس واحدا منهم.

439
00:33:55,870 --> 00:33:58,227
عندما كنت صغيراً،
أنت وأخيك

440
00:33:58,251 --> 00:34:00,636
مشاركة اللعبة التي تحبها.

441
00:34:00,660 --> 00:34:02,976
المفضلة لديك في القصر كله.

442
00:34:03,000 --> 00:34:04,840
حصان الحرب الحديدي، أتذكرين؟

443
00:34:07,170 --> 00:34:10,276
وفي أحد الأيام، سقطت اللعبة في النار.

444
00:34:10,300 --> 00:34:12,486
أحذرك من لمسها.

445
00:34:12,510 --> 00:34:16,906
كان ريتشارد حكيماً بما يكفي للامتثال.

446
00:34:16,930 --> 00:34:19,826
لكن أنت...حتى لو احترقت...

447
00:34:19,850 --> 00:34:22,900
تدخل وتحصل عليه.

448
00:34:26,310 --> 00:34:27,796
وذلك عندما عرفت

449
00:34:27,820 --> 00:34:29,740
العرش ليس طريقك.

450
00:34:33,740 --> 00:34:34,830
لماذا؟

451
00:34:36,410 --> 00:34:38,910
حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟

452
00:34:40,620 --> 00:34:42,910
صحيح يا جون، ولكن بأي ثمن؟

453
00:34:45,120 --> 00:34:47,120
الدم لا يصنع ملكًا حقيقيًا.

454
00:34:48,420 --> 00:34:49,710
الحكمة تفعل ذلك.

455
00:34:52,130 --> 00:34:54,146
ومن دونها دماء الملوك

456
00:34:54,170 --> 00:34:56,880
لا يختلف عن دم الأحمق العادي.

457
00:35:03,230 --> 00:35:04,940
لقد تم تحديد طريقي.

458
00:35:06,730 --> 00:35:08,190
وهذا هو العرش.

459
00:35:24,750 --> 00:35:26,596
شريف.

460
00:35:26,620 --> 00:35:28,146
لأي عمل أتيت؟

461
00:35:28,170 --> 00:35:30,050
ألا تبقيك نوتنغهام مشغولة؟

462
00:35:42,350 --> 00:35:43,866
أنا القانون في نوتنغهام.

463
00:35:43,890 --> 00:35:45,220
أنا ولا أحد آخر.

464
00:35:46,390 --> 00:35:47,890
تحديني من جديد..

465
00:35:49,230 --> 00:35:50,690
وسوف تموت.

466
00:36:02,870 --> 00:36:03,910
دعني أذهب.

467
00:36:23,140 --> 00:36:24,640
آخرون يتحدثون.

468
00:36:25,890 --> 00:36:27,810
عن وارويك.

469
00:36:29,900 --> 00:36:31,190
ما هو الخطأ في وارويك؟

470
00:36:33,440 --> 00:36:35,080
كانوا قلقين من أن الأمر خطير للغاية.

471
00:36:35,900 --> 00:36:37,110
إنه أمر خطير بالفعل.

472
00:36:41,820 --> 00:36:43,700
إذا كان الأمر كذلك،
أخبرهم لماذا يستحق كل هذا العناء.

473
00:36:49,370 --> 00:36:52,056
أفضل طريقة لكسب الحرب هي
تجنب الصراع تماما.

474
00:36:52,080 --> 00:36:54,856
لقد أحرق قريتي،
أقول أننا نقتل اللقيط فحسب!

475
00:36:54,880 --> 00:36:57,080
أخي، لقد كنت على هذا الجانب.../
وارويك لديها الكثير من الناس.

476
00:36:58,090 --> 00:36:59,800
نعم، لديه الصلب.

477
00:37:00,430 --> 00:37:02,997
وإذا فشلنا،
نحن ندفع مع حياتنا.

478
00:37:03,021 --> 00:37:04,800
فقط انظر أين نحن الآن.

479
00:37:08,100 --> 00:37:09,430
الآن، هذا المكان...

480
00:37:11,400 --> 00:37:13,297
لم يكن من المفترض أبدا أن يكون وطننا.

481
00:37:13,321 --> 00:37:17,046
لقد طردونا من هنا،
وليس بالحرب.

482
00:37:17,070 --> 00:37:18,666
وليس بالجوع.

483
00:37:18,690 --> 00:37:20,070
ولكن من قبل النورمانديين.

484
00:37:21,490 --> 00:37:24,466
بقوانينهم، وضرائبهم،

485
00:37:24,490 --> 00:37:27,426
من قبل الناس الجلوس
في قاعتهم،

486
00:37:27,450 --> 00:37:29,410
عد المال
الذي أخذوه منا.

487
00:37:31,460 --> 00:37:33,476
لقد سرقوا أموالنا
ويطلق عليه القانون.

488
00:37:33,500 --> 00:37:36,186
أخذوا أرضنا
ويطلقون عليه حقهم.

489
00:37:36,210 --> 00:37:40,196
قتلوا شعبنا
ونسميها العدالة.

490
00:37:40,220 --> 00:37:42,220
على الرغم من أن هذا ليس كل شيء.

491
00:37:44,800 --> 00:37:46,090
هذه لعبة.

492
00:37:47,220 --> 00:37:49,366
لعبة الغش,

493
00:37:49,390 --> 00:37:52,286
مع القواعد الموضوعة
لقمعنا،

494
00:37:52,310 --> 00:37:54,440
لكنهم يسموننا لصوصًا.

495
00:37:56,310 --> 00:37:57,440
جيد.

496
00:37:59,480 --> 00:38:01,980
لذلك دعونا نكون
سارق بهدف.

497
00:38:04,320 --> 00:38:06,006
لأنك ترى،
ثروة واريك ليست له،

498
00:38:06,030 --> 00:38:09,386
كل ذلك مأخوذ منا.

499
00:38:09,410 --> 00:38:11,136
الذهب؟

500
00:38:11,160 --> 00:38:14,186
عرقنا المسروق
عملنا، ثرواتهم،

501
00:38:14,210 --> 00:38:16,460
ونحن الذين يسمون بالمجرمين.

502
00:38:18,170 --> 00:38:20,186
لأننا أطلقنا هذا الاسم

503
00:38:20,210 --> 00:38:23,170
دعهم يرون
ماذا يعني أن تكون هاربا؟

504
00:38:25,510 --> 00:38:29,826
ومن الخطر إعادته
ما هو لنا.

505
00:38:29,850 --> 00:38:34,940
لكن... أسوأ بكثير
يعيشون كعبيد.

506
00:38:39,860 --> 00:38:45,200
غدا...سنعرض لكم...
مسروقة...

507
00:38:47,620 --> 00:38:49,370
سوف نعيده.

508
00:39:02,630 --> 00:39:04,300
لقد اتصلت بي يا سيدي.

509
00:39:07,340 --> 00:39:09,196
تتفتح الورود تحت الشمس،

510
00:39:09,220 --> 00:39:11,180
ورأى الجميع جمالها.

511
00:39:12,560 --> 00:39:14,230
لقد ظهروا.

512
00:39:16,060 --> 00:39:19,020
أندر بكثير هو الجمال
الذي يظهر في الليل .

513
00:39:20,980 --> 00:39:22,720
لهذا السبب أحب الزنابق.

514
00:39:25,360 --> 00:39:28,426
أعظم قوتهم محفوظة لأنفسهم

515
00:39:28,450 --> 00:39:30,466
ومرئية لهم فقط

516
00:39:30,490 --> 00:39:33,226
ومن يصبر لينالها.

517
00:39:33,250 --> 00:39:35,340
هناك شيء يثقل كاهلي.

518
00:39:37,580 --> 00:39:39,330
الأمير جون يريد الاستيلاء على العرش.

519
00:39:41,170 --> 00:39:42,880
على الرغم من أن ريتشارد هو الوريث الشرعي.

520
00:39:44,420 --> 00:39:46,526
خلل في خط الخلافة

521
00:39:46,550 --> 00:39:49,116
سوف يدعو الفوضى.

522
00:39:49,140 --> 00:39:51,180
ستعاني إنجلترا وفرنسا بشدة.

523
00:39:52,680 --> 00:39:54,430
لن أسمح بهذا المستقبل.

524
00:39:56,100 --> 00:39:58,326
لقد تجرأ على المعارضة
والدته الملكة؟

525
00:39:58,350 --> 00:40:03,360
جون سيكون ضد أي شيء
والتي ليست مربحة.

526
00:40:07,110 --> 00:40:10,546
يجب أن أعرف أفكاره،
الأساليب، الأهداف.

527
00:40:10,570 --> 00:40:14,200
كسب ثقته،
تعرف نواياه.

528
00:40:16,410 --> 00:40:18,436
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

529
00:40:18,460 --> 00:40:20,250
لقد فعلت ذلك.

530
00:40:22,090 --> 00:40:24,026
أولئك الذين يجتمعون
في العاطفة والعنف

531
00:40:24,050 --> 00:40:25,550
لن أكون غريباً بعد الآن.

532
00:40:29,970 --> 00:40:32,026
أظهر نفسك.

533
00:40:32,050 --> 00:40:34,930
كن وردة، وليس زنبق.

534
00:40:36,350 --> 00:40:38,116
ماذا لو لم أكن كذلك؟

535
00:40:38,140 --> 00:40:40,430
أنت كل ما يتطلبه الوضع.

536
00:40:45,730 --> 00:40:48,230
أنا خادمك المخلص،
كالعادة.

537
00:40:50,320 --> 00:40:53,216
ماريان، كن حذرا.

538
00:40:53,240 --> 00:40:57,210
جون له وجوه كثيرة،
لكن القليل منها صحيح.

539
00:41:12,800 --> 00:41:14,366
أنت تقوم بحفظ شيء ما.

540
00:41:14,390 --> 00:41:16,286
أكثر من المعتاد.

541
00:41:16,310 --> 00:41:20,400
عندما اختفيت عدة مرات
إلى أين أنت ذاهب؟

542
00:41:23,690 --> 00:41:25,480
ذهبت لرؤيته.

543
00:41:27,320 --> 00:41:28,490
ماريان.

544
00:41:31,070 --> 00:41:34,660
وبعدها يعرف من أنا
وماذا فعلت.

545
00:41:36,790 --> 00:41:38,596
أعتقد أنه لم يكن سعيدا.

546
00:41:38,620 --> 00:41:40,080
هناك المزيد.

547
00:41:41,580 --> 00:41:43,686
لقد عقدت صفقة.

548
00:41:43,710 --> 00:41:45,170
اتفاق.

549
00:41:46,590 --> 00:41:48,146
مع من؟

550
00:41:48,170 --> 00:41:51,276
إليانور./
الملكة؟

551
00:41:51,300 --> 00:41:53,616
ملكة إنجلترا؟

552
00:41:53,640 --> 00:41:55,287
هل التقيت به في الشارع؟

553
00:41:55,311 --> 00:41:56,590
هو الذي اتصل بي.

554
00:41:58,560 --> 00:42:00,156
ما الصفقة؟

555
00:42:00,180 --> 00:42:01,456
أراد إثارة التمرد.

556
00:42:01,480 --> 00:42:05,206
لماذا؟/
إجبار الملك على المجيء إلى هنا.

557
00:42:05,230 --> 00:42:07,126
حتى أنه مات في إنجلترا،
ليس فرنسا.

558
00:42:07,150 --> 00:42:08,740
ثم واريك.../
أنا جاد.

559
00:42:10,400 --> 00:42:12,586
لقد استحق مكافأته.

560
00:42:12,610 --> 00:42:15,530
لكن الملكة. تلك الملكة نورمان.

561
00:42:17,490 --> 00:42:19,780
كما أنه يحقق الربح.

562
00:42:21,500 --> 00:42:24,146
أعتقد أننا نكافح
من أجل مصلحتنا.

563
00:42:24,170 --> 00:42:26,050
ليس مؤامرة القصر.

564
00:42:29,090 --> 00:42:30,380
ثم ماذا تحصل؟

565
00:42:31,550 --> 00:42:33,406
إذا عاد الملك إلى البيت

566
00:42:33,430 --> 00:42:35,656
سوف يحرر ماريان
من يعوله.

567
00:42:35,680 --> 00:42:38,326
وأنت تعتقد
إذا أعطيته الحرية

568
00:42:38,350 --> 00:42:40,230
هل يمكنك استعادته؟

569
00:42:40,930 --> 00:42:43,350
أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد
أستطيع أن أعطيه.

570
00:42:46,770 --> 00:42:48,400
أنت غبية.

571
00:42:49,650 --> 00:42:51,240
أنا أعرف.

572
00:42:56,490 --> 00:42:58,256
جون.

573
00:42:58,280 --> 00:43:00,386
ماذا سنفعل
افعل هذا، هذا صحيح

574
00:43:00,410 --> 00:43:03,290
لكنني لا أريد التظاهر
أنه ليس لدي أي اهتمامات أخرى.

575
00:43:04,620 --> 00:43:06,500
أنا فقط بحاجة إلى أن أقول ذلك.

576
00:43:14,300 --> 00:43:16,640
ما العمل الذي يهمني لماذا؟
نحن ذاهبون لسرقة الذهب.

577
00:43:18,800 --> 00:43:20,696
طالما أننا نفعل ذلك.

578
00:43:20,720 --> 00:43:22,810
لكن روب، تلك الفتاة...

579
00:43:24,180 --> 00:43:25,770
لقد ذهب.

580
00:43:35,490 --> 00:43:37,546
خادمة ماريان.

581
00:43:37,570 --> 00:43:40,450
التجول بدون حراس شخصيين بعد الآن.

582
00:43:42,290 --> 00:43:44,476
لا تبدو قاعة الملكة مكانًا خطيرًا.

583
00:43:44,500 --> 00:43:47,420
من كان يعلم أنه لا يوجد أي حيوانات مفترسة هنا؟

584
00:43:48,080 --> 00:43:49,790
لذلك يجب أن أكون حذرا.

585
00:43:51,210 --> 00:43:52,590
كنت أفكر فيك في وقت سابق.

586
00:43:54,380 --> 00:43:56,276
هل هذا صحيح؟

587
00:43:56,300 --> 00:43:59,390
لم أسألك أبدا لماذا
يتجول وحيدا في الريف.

588
00:44:00,760 --> 00:44:02,470
نظف راسك./
من ماذا؟

589
00:44:04,680 --> 00:44:05,810
مشكلة.

590
00:44:07,390 --> 00:44:08,990
هل انتهت مشكلتك
عندما تمشي؟

591
00:44:11,860 --> 00:44:13,626
عندما كنت صغيرة، شعرت بذلك.

592
00:44:13,650 --> 00:44:15,586
ليس بعد الآن.

593
00:44:15,610 --> 00:44:16,650
ليس هذا.

594
00:44:18,950 --> 00:44:21,096
أعتقد أنه من الأفضل ترك هذه المشكلة وراءنا

595
00:44:21,120 --> 00:44:22,500
في الماضي.

596
00:44:26,370 --> 00:44:27,750
على ذلك، أنا أوافق.

597
00:44:29,870 --> 00:44:33,526
سيدة في الانتظار
التفكير والتجول بحرية.

598
00:44:33,550 --> 00:44:35,510
هذا ليس شائعا.

599
00:44:37,340 --> 00:44:39,630
وأتساءل ماذا
هذا غير عادي بالنسبة لك.

600
00:44:43,970 --> 00:44:44,970
هل تريد التسجيل؟

601
00:44:46,770 --> 00:44:48,900
أم تريد أن تجده بنفسك؟

602
00:44:52,690 --> 00:44:54,546
أفضل أن أكتشف.

603
00:44:54,570 --> 00:44:57,166
أكثر إثارة للاهتمام.

604
00:44:57,190 --> 00:45:01,336
مع ذلك، سوف تأتي
إلى غرفتي الليلة؟

605
00:45:01,360 --> 00:45:03,450
غرفتك يا سيدي؟

606
00:45:05,410 --> 00:45:06,740
مع الكثير من الناس.

607
00:45:07,000 --> 00:45:08,936
احتفال ل
عودتي إلى لندن.

608
00:45:08,960 --> 00:45:11,550
تمت دعوة أصدقائي المقربين فقط.

609
00:45:13,250 --> 00:45:14,380
شرف.

610
00:45:15,880 --> 00:45:17,316
إذا كنت تريد، سآتي.

611
00:45:17,340 --> 00:45:18,590
أريد أن.

612
00:45:50,620 --> 00:45:52,210
أنت مضطرب.

613
00:45:53,670 --> 00:45:57,060
جئت لأنني رأيت الطريق
لمحاربة الأسقف.

614
00:45:58,380 --> 00:46:02,696
لكن ضد محكمة البارون،
نهب، سرقة...

615
00:46:02,720 --> 00:46:04,566
قتل؟

616
00:46:04,590 --> 00:46:06,276
الدم لا يولد إلا الدم.

617
00:46:06,300 --> 00:46:08,196
قلت ليؤذيهم؟

618
00:46:08,220 --> 00:46:10,366
خذ أموالهم؟

619
00:46:10,390 --> 00:46:12,246
ربما كان كلامي متسرعا

620
00:46:12,270 --> 00:46:14,456
ما هو كفاحك يا (توك)؟

621
00:46:14,480 --> 00:46:18,416
في كتابك ربك
وإغراق أعدائه بالدم.

622
00:46:18,440 --> 00:46:20,216
ومع ذلك...

623
00:46:20,240 --> 00:46:23,950
الدم على يدي داود
منعوه من بناء الهيكل.

624
00:46:24,660 --> 00:46:28,250
تحذير لهم
وهو من السهل جدًا أن ينسكب.

625
00:46:30,830 --> 00:46:34,500
يد الله دائما للسلام.

626
00:46:37,420 --> 00:46:38,900
لذلك الليلة سوف يشعر بخيبة أمل.

627
00:46:40,340 --> 00:46:41,510
تعال!

628
00:47:07,780 --> 00:47:09,556
لا.

629
00:47:09,580 --> 00:47:11,466
ليس بعد.

630
00:47:11,490 --> 00:47:14,830
بارد./
لذا عد إلى السرير.

631
00:47:15,540 --> 00:47:17,880
أعتقد أن الساكسونيين
محصن ضد البرد.

632
00:47:22,630 --> 00:47:23,720
نعم يا سيدي.

633
00:48:24,610 --> 00:48:26,090
دخيل!/
لقد تعرضنا للهجوم...

634
00:48:30,620 --> 00:48:33,000
الانتهاء منهم!

635
00:48:54,560 --> 00:48:55,850
سياج.

636
00:48:57,520 --> 00:40:00,876
مجرمون يا سيدي
أنت، اخرج!

637
00:49:00,900 --> 00:49:02,570
هيا، هيا.

638
00:49:13,990 --> 00:49:16,490
أخيرًا، يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

639
00:49:21,170 --> 00:49:22,170
روب!

640
00:49:35,970 --> 00:49:37,996
أين هو؟

641
00:49:38,020 --> 00:49:40,150
في الطابق العلوي، الجناح الرئيسي.

642
00:50:00,750 --> 00:50:02,596
البارون.

643
00:50:02,620 --> 00:50:04,750
حان الوقت لتسوية الديون.

644
00:50:08,710 --> 00:50:10,446
لن تفلت.

645
00:50:10,470 --> 00:50:11,760
هل تسمعني؟

646
00:50:13,010 --> 00:50:14,970
أنت لا تعرف من أنا.

647
00:50:16,720 --> 00:50:19,100
لا، أعرف بالضبط من
نفسك يا بارون واريك.

648
00:50:20,310 --> 00:50:23,246
أيها النبلاء النورمانديون الفاسدون

649
00:50:23,270 --> 00:50:25,706
الذي أحرق الحقول السكسونية و...

650
00:50:25,730 --> 00:50:29,230
خذ ما تريد.
أموالنا. منزلنا.

651
00:50:30,990 --> 00:50:32,126
امرأتنا.

652
00:50:32,150 --> 00:50:35,546
أيها الطفيلي النبيل،

653
00:50:35,570 --> 00:50:38,506
تسمين نفسك من العرق
شخص أفضل.

654
00:50:38,607 --> 00:50:41,976
تزدهر بينما شعبي يتضور جوعا.

655
00:50:42,000 --> 00:50:44,040
ويمكنني أن أقتلك.

656
00:50:44,920 --> 00:50:47,840
لكن أتركك بلا ذهب
هو عقوبة أكثر قسوة.

657
00:50:50,250 --> 00:50:52,210
ومع ذلك اشكر ربك
بارون واريك.

658
00:50:54,130 --> 00:50:55,840
لأنك سوف تستيقظ غدا.

659
00:50:57,680 --> 00:50:59,520
ليس مثل الكثير من شعبي.

660
00:51:01,100 --> 00:51:03,060
ليس مثل والدي.

661
00:51:14,280 --> 00:51:17,886
سأطاردك مثل الكلب.

662
00:51:17,910 --> 00:51:19,290
انا ذاهب الى شريف.

663
00:51:20,830 --> 00:51:22,540
سأذهب إلى الملك بنفسي.

664
00:51:25,000 --> 00:51:27,766
اذهب، اركض إلى أسيادك!

665
00:51:27,790 --> 00:51:30,210
لنفترض أن روبن هود يرسل تحياته.

666
00:51:48,730 --> 00:51:50,166
احتفال جميل.

667
00:51:50,190 --> 00:51:51,980
هذا صحيح، مهيب جدا.

668
00:52:21,350 --> 00:52:23,866
"لأن البابا يتطلع إلى هذا،

669
00:52:23,890 --> 00:52:25,930
يجب أن تبدأ جلسات الاستماع لدينا على الفور".

670
00:52:29,770 --> 00:52:31,876
ماذا تفعل؟

671
00:52:31,900 --> 00:52:35,046
أنا معجب بذوقك في القرطاسية.

672
00:52:35,070 --> 00:52:37,200
أي شيء مثير للاهتمام؟

673
00:52:38,780 --> 00:52:40,756
أريد أن أكون قادرا على القراءة.

674
00:52:40,780 --> 00:52:42,596
هل يمكنك أن تعلمني؟

675
00:52:42,620 --> 00:52:44,176
دعنا فقط نعود إلى الحفلة،

676
00:52:44,200 --> 00:52:45,990
وشرب مرة أخرى.

677
00:52:47,960 --> 00:52:49,250
لماذا؟

678
00:52:51,080 --> 00:52:52,830
لنرى ماذا
الذي يقدم الليلة.

679
00:53:17,490 --> 00:53:20,296
لقد تأخرت./
أنا آسف.

680
00:53:20,320 --> 00:53:22,886
أنا عالقة./
نأمل أن يكون من المهم.

681
00:53:22,910 --> 00:53:25,040
هناك أخبار من الملكة.

682
00:53:25,700 --> 00:53:27,700
تم استدعائي مرة أخرى إلى وستمنستر.

683
00:53:30,120 --> 00:53:33,210
تماما مثل هذا عليك العودة.

684
00:53:35,090 --> 00:53:36,970
عندما تتصل الملكة، سآتي.

685
00:53:44,350 --> 00:53:46,826
ومتى ستعود؟

686
00:53:46,850 --> 00:53:48,810
لا أعرف.

687
00:53:54,520 --> 00:53:57,770
أتمنى...ولكن...

688
00:54:01,110 --> 00:54:02,360
لا تعود وحدك.

689
00:54:03,490 --> 00:54:05,030
ماذا تقصد؟

690
00:54:07,490 --> 00:54:09,240
تعال إلى لندن معي.

691
00:54:14,710 --> 00:54:16,090
كماذا؟

692
00:54:18,050 --> 00:54:20,760
أنا لست زوجتك،
ولا أختك.

693
00:54:21,470 --> 00:54:24,470
سوف يتم استجوابنا عندما نسافر معًا،
وخاصة إلى القصر.

694
00:54:26,300 --> 00:54:27,760
سوف يتحدث الناس.

695
00:54:31,140 --> 00:54:33,206
المعنى...

696
00:54:33,230 --> 00:54:35,940
علينا أن نعطيهم شيئا
هذا يستحق الحديث عنه.

697
00:54:38,070 --> 00:54:41,506
لن يكون ذلك مشكلة، أليس كذلك؟

698
00:54:41,530 --> 00:54:45,926
لا، إيرل مارشال.

699
00:54:45,950 --> 00:54:48,370
هذه ليست مشكلة على الإطلاق.

700
00:55:09,010 --> 00:55:10,406
ماذا يعني هذا؟

701
00:55:10,430 --> 00:55:12,906
روبن هود يسرق بارون واريك.

702
00:55:12,930 --> 00:55:14,916
أنا أحملك...

703
00:55:14,940 --> 00:55:18,047
زعماء ساكسون...
كمسؤولية.

704
00:55:18,071 --> 00:55:21,296
أنت محتجز حتى
روبن هود يستسلم

705
00:55:21,320 --> 00:55:23,126
للقانون النورماندي.

706
00:55:23,150 --> 00:55:26,086
سيدي، إنهم أبرياء.

707
00:55:26,110 --> 00:55:27,400
أصفاد.

708
00:55:30,450 --> 00:55:31,966
سيدي من فضلك.

709
00:55:31,990 --> 00:55:34,186
هذا عمل خطير يا سيدي

710
00:55:34,210 --> 00:55:36,777
ويشكل سابقة سيئة./
لا يا جيمويل.

711
00:55:36,801 --> 00:55:38,146
سيد، من فضلك!

712
00:55:38,170 --> 00:55:40,050
صبري ينفد.

713
00:55:41,380 --> 00:55:43,170
ويبدأ الحساب.

714
00:55:45,300 --> 00:55:46,510
لقد حاولت.

715
00:56:01,400 --> 00:56:03,876
لقاء مع رئيس أساقفة ليون.

716
00:56:03,900 --> 00:56:07,796
نعم. قرأتها بأم عيني.

717
00:56:07,820 --> 00:56:08,820
هل أنت متأكد؟

718
00:56:10,700 --> 00:56:14,926
منذ الطفولة تعلمت
تعرف على ختم كل رئيس أساقفة.

719
00:56:14,950 --> 00:56:17,306
وأتعرف على ختمه،

720
00:56:17,330 --> 00:56:19,500
المطران جان بيليسمينز من ليون.

721
00:56:22,920 --> 00:56:24,260
ذكي جون.

722
00:56:25,590 --> 00:56:27,380
أنت تطلب بركة البابا.

723
00:56:29,340 --> 00:56:31,180
ماذا حصل منه؟

724
00:56:32,300 --> 00:56:33,890
كل شئ.

725
00:56:36,640 --> 00:56:39,230
المفتاح هو إيقاف القطع
قبل الوصول إلى نهاية اللوحة.

726
00:56:41,270 --> 00:56:43,296
ابقَ قريبًا من الأمير.

727
00:56:43,320 --> 00:56:44,910
انظر ماذا كشف أيضًا.

728
00:57:12,010 --> 00:57:16,190
لقد رأيته من قبل، مثل...

729
00:57:18,430 --> 00:57:20,166
جون!

730
00:57:20,190 --> 00:57:21,547
جون، ضع ميلانج جانباً.

731
00:57:21,571 --> 00:57:25,110
للمرة الأخيرة،
جون، ضع ميلانج جانباً...

732
00:57:33,530 --> 00:57:35,320
روب...

733
00:57:46,460 --> 00:57:48,130
أريدك أن تراني...

734
00:57:50,800 --> 00:57:52,470
كما أنا.

735
00:57:56,220 --> 00:57:57,510
أنا أعلم.

736
00:57:59,640 --> 00:58:02,180
هل أنا لست واضحا بما فيه الكفاية، روب؟

737
00:58:05,020 --> 00:58:06,980
هل ما زلت غير متأكد مما يجب أن أقدمه؟

738
00:58:36,350 --> 00:58:37,560
خذني إلى سريرك.