1
00:00:18,380 --> 00:00:20,696
سابقا في روبن هود.

2
00:00:20,720 --> 00:00:23,866
آرون مات./
أنا آسف.

3
00:00:23,890 --> 00:00:25,536
مطاردة الهارب.

4
00:00:25,560 --> 00:00:29,706
نحن نعرف فقط أنهم لصوص
والقتلة الذين نهبوا ممتلكات التاج.

5
00:00:29,730 --> 00:00:30,956
الجائزة يا شريف

6
00:00:30,980 --> 00:00:33,206
نصفي الآن.

7
00:00:33,230 --> 00:00:34,496
أعتقد أن واريك وليستر مخلصان.

8
00:00:34,520 --> 00:00:36,200
أي سبب للاعتقاد أنه تغير؟

9
00:00:36,940 --> 00:00:38,916
مئات الجنود
للقبض على الهارب؟

10
00:00:38,940 --> 00:00:40,716
أنت لا تشعر بذلك
مشبوهة قليلا؟

11
00:00:40,740 --> 00:00:42,426
هذه الغابة ستكون هنا قريباً
مليئة بالجنود

12
00:00:42,450 --> 00:00:44,136
لن نذهب معاً./
انقسام؟

13
00:00:44,160 --> 00:00:46,346
لا أستطيع تحمله
موتك.

14
00:00:46,370 --> 00:00:47,960
عليك أن تغادر نوتنغهام.

15
00:00:50,750 --> 00:00:53,016
دعني أذهب!/
احرق الحقول!

16
00:00:53,040 --> 00:00:54,936
تم القبض عليهم./
للتعليق.

17
00:00:54,960 --> 00:00:56,726
هل سرقت الأسقف؟/
نعم! لقد سرقته!

18
00:00:56,750 --> 00:01:00,180
علينا أن ننقذهم./
سيتم مباركتهم قبل شنقهم.

19
00:01:04,180 --> 00:01:06,810
رحم الله أرواحهم.

20
00:01:11,680 --> 00:01:13,060
جودا، انظر إلى هذا.

21
00:01:23,990 --> 00:01:26,080
أريد أن آتي!/
ثم هيا!

22
00:01:27,700 --> 00:01:29,306
هل هذا روبن هود؟

23
00:01:29,330 --> 00:01:30,806
إيرل مارشال هنا؟

24
00:01:30,830 --> 00:01:32,540
عيون الملكة هنا أيضًا.

25
00:01:35,830 --> 00:01:42,999
الترجمة عن طريق الغبار

26
00:02:38,600 --> 00:02:40,640
دم ابنتي على هذا السهم.

27
00:02:42,520 --> 00:02:44,376
غودسون الملك.

28
00:02:44,400 --> 00:02:46,716
قتل تقريبا على يد الهارب.

29
00:02:46,740 --> 00:02:48,580
حدث شيء من هذا القبيل...

30
00:02:49,870 --> 00:02:51,716
لن أسامحه.

31
00:02:51,740 --> 00:02:53,806
مدينتنا تتعرض للهجوم.

32
00:02:53,830 --> 00:02:57,346
مات تسعة من جنودي.

33
00:02:57,370 --> 00:02:59,226
وتم إطلاق سراح ثلاثة سجناء.

34
00:02:59,250 --> 00:03:04,276
ولأسابيع خدعه روبن هود
نحن في غابة يبدو أنها تحميها

35
00:03:04,300 --> 00:03:05,640
مثل الحليف.

36
00:03:06,880 --> 00:03:08,856
على الأقل نعرف أنه ساكسوني.

37
00:03:08,880 --> 00:03:11,050
هل أنت متأكد من أنه سكسوني، يا صاحب الجلالة؟

38
00:03:12,560 --> 00:03:14,446
شيروود يخفي لصًا
بجميع أنواعها.

39
00:03:14,470 --> 00:03:16,470
وكان السجين الذي أطلق سراحه هو الساكسوني.

40
00:03:17,940 --> 00:03:19,500
لا نورمان
الذين يخاطرون من أجلهم.

41
00:03:21,020 --> 00:03:22,860
ولاء هود واضح.

42
00:03:26,150 --> 00:03:28,216
لقد كنت لسنوات
تحاول الحفاظ على السلام

43
00:03:28,240 --> 00:03:30,886
بين شعبنا.

44
00:03:30,910 --> 00:03:33,806
لكن السلام هش.

45
00:03:33,830 --> 00:03:36,500
انها مستمرة الآن
انها في أفعالك.

46
00:03:38,960 --> 00:03:42,186
سوف تجد روبن هود
وأحضره إلي

47
00:03:42,210 --> 00:03:44,776
حيا أو ميتا.

48
00:03:44,800 --> 00:03:47,186
سيدي، هود ليس بيننا.

49
00:03:47,210 --> 00:03:49,550
لا توجد قرى سكسونية
من يجرؤ على تحديك بهذه الطريقة.

50
00:03:52,010 --> 00:03:56,036
ما حدث هنا قد وصل بالتأكيد
في آذان الملك هنري.

51
00:03:56,060 --> 00:03:59,706
همسات صغيرة من التمرد
يمكن أن تجعلها تبحر هنا.

52
00:03:59,730 --> 00:04:01,626
إذا أبحر إلى إنجلترا،

53
00:04:01,650 --> 00:04:05,546
قريتك سوف تحترق
سوف ينزف شعبك

54
00:04:05,570 --> 00:04:07,920
وسوف تتمنى لو كان لديك
حاكمي الحكيم.

55
00:04:09,700 --> 00:04:11,370
أحضر لي روبن هود.

56
00:04:13,070 --> 00:04:15,490
أو سوف تشارك مصيره.

57
00:04:29,300 --> 00:04:30,776
هل تعتقد أنهم سمعوني؟

58
00:04:30,800 --> 00:04:32,356
سمعوا السؤال

59
00:04:32,380 --> 00:04:34,326
هل هم حكيمون بما فيه الكفاية؟
للعمل.

60
00:04:37,810 --> 00:04:41,246
هنري ليس شخصًا كريمًا،

61
00:04:41,270 --> 00:04:43,916
ولكن هل هو على حق؟
الشيطان كما قلت؟

62
00:04:43,940 --> 00:04:46,456
ألم تراه قط في الحرب؟

63
00:04:46,480 --> 00:04:49,956
وظيفتي هي أن أبارك حربه.
لا القتال.

64
00:04:50,980 --> 00:04:53,006
وأدعو الله ألا تضطر إلى ذلك أبدًا
باركوا الحرب مرة أخرى.

65
00:04:53,030 --> 00:04:54,700
خصوصا هنا.

66
00:05:12,300 --> 00:05:13,590
تبدو ساحرًا.

67
00:05:16,760 --> 00:05:18,140
أب.

68
00:05:23,440 --> 00:05:27,036
من الصعب تصديق أنك جديد
نجا للتو من الموت.

69
00:05:28,820 --> 00:05:30,546
إذا أراد الثعبان أن يقتل

70
00:05:30,570 --> 00:05:32,860
إنه يحتاج إلى السم، وليس الأنياب فقط.

71
00:05:35,780 --> 00:05:37,370
هل أنت قوي لهذه الليلة؟

72
00:05:39,240 --> 00:05:41,556
تحتاج إلى أكثر من السهام
هارب

73
00:05:41,580 --> 00:05:43,160
لتغيب عني هذه الليلة

74
00:06:11,940 --> 00:06:15,586
إيرل مارشال، أنا أنتظر
متى ظهرت.

75
00:06:15,610 --> 00:06:17,466
هل نحن قريبون؟

76
00:06:17,490 --> 00:06:19,370
سوف تصل قبل الغسق، سيدي.

77
00:06:21,990 --> 00:06:24,346
أخبرني عنه
هذا المنصب اللعينة.

78
00:06:24,370 --> 00:06:26,096
مكان مثير للاهتمام.

79
00:06:26,120 --> 00:06:28,476
مليئة بالطموح والصراع.

80
00:06:28,500 --> 00:06:30,106
ثم البارونات؟

81
00:06:30,130 --> 00:06:32,066
عش من الثعابين الماكرة كالعادة.

82
00:06:32,090 --> 00:06:33,606
والشريف يعتني بهم

83
00:06:33,630 --> 00:06:34,986
ولكن مثل عائلة زوجك،

84
00:06:35,010 --> 00:06:37,930
كان مشغولاً بشؤونه الخاصة.

85
00:06:39,640 --> 00:06:43,156
أنت تؤمن بروبين هود
هل تنوي حقاً قتل الشريف؟

86
00:06:43,180 --> 00:06:45,680
أعتقد ذلك،
واللقطة مذهلة.

87
00:06:46,600 --> 00:06:48,576
أطلق سهما من
مائة خطوة

88
00:06:48,600 --> 00:06:50,706
فوق مبنى محترق.

89
00:06:50,730 --> 00:06:53,546
يبدو مثل
بطل من الحكايات الشعبية.

90
00:06:53,570 --> 00:06:55,416
أنا تقريبا لا أستطيع أن أصدق ذلك
إذا لم أر ذلك بنفسي.

91
00:06:55,440 --> 00:06:57,006
غريب، أليس كذلك؟

92
00:06:57,030 --> 00:07:00,400
وتمكنت مجموعة اللصوص من الفرار
من براثن الشريف.

93
00:07:00,500 --> 00:07:03,596
هل تلمح إلى أنه حصل على المساعدة؟

94
00:07:03,620 --> 00:07:06,136
من يستفيد
من هذا التعاون؟

95
00:07:06,160 --> 00:07:07,580
أي شخص يستفيد من الفوضى.

96
00:07:08,920 --> 00:07:10,766
القائمة طويلة إذن.

97
00:07:10,790 --> 00:07:12,226
البارونات في القمة.

98
00:07:12,250 --> 00:07:15,630
وإذا كان هناك خيانة،
سأقوم بتفكيكها من الجذور.

99
00:07:17,470 --> 00:07:18,776
كيف تبدو؟

100
00:07:18,800 --> 00:07:20,236
لم يكن لدي سوى لمحة.

101
00:07:20,260 --> 00:07:21,776
ليس سيئًا أن ننظر إليه،

102
00:07:21,800 --> 00:07:23,116
إذا كنت ترغب في ذلك.

103
00:07:23,140 --> 00:07:24,786
وماذا تقصد بذلك؟

104
00:07:24,810 --> 00:07:26,246
مهتم بقطاع الطرق.

105
00:07:26,270 --> 00:07:28,166
والأشرار.

106
00:07:28,190 --> 00:07:31,166
ألا يحب الجميع ذلك؟

107
00:07:31,190 --> 00:07:34,690
الهارب الشجاع
المخاطرة بحياتك من أجل قضية عظيمة؟

108
00:07:37,070 --> 00:07:38,530
زوجي الحبيب.

109
00:07:40,030 --> 00:07:41,910
يجب أن يزعجك ذلك.

110
00:07:46,330 --> 00:07:47,920
أريد مقابلته.

111
00:07:49,420 --> 00:07:51,210
انظر بنفسك كيف هو الشخص.

112
00:07:52,500 --> 00:07:54,146
الرجل الذي رأيته يستحق الشنق.

113
00:07:54,170 --> 00:07:56,896
ما يستحقه لا يهم.

114
00:07:56,920 --> 00:07:59,406
المهم هو ما يقاتل من أجله.

115
00:07:59,430 --> 00:08:01,566
للبقاء على قيد الحياة
وهرب من المشنقة.

116
00:08:01,590 --> 00:08:04,486
هل تريد حقا رؤيته يا سيدي؟

117
00:08:04,510 --> 00:08:09,286
لم أعبر نصف إنجلترا
فقط للاستمتاع بالوجبة، أليس كذلك؟

118
00:08:43,800 --> 00:08:45,430
إنه قادم يا أبي.

119
00:08:47,970 --> 00:08:49,390
أبي سيكون هناك.

120
00:08:51,230 --> 00:08:52,520
تذهب أولا.

121
00:10:09,970 --> 00:10:11,510
فيليب.

122
00:10:22,030 --> 00:10:23,370
صاحب الجلالة.

123
00:10:24,740 --> 00:10:25,740
مرحبا بكم في نوتنغهام.

124
00:10:51,220 --> 00:10:53,076
آنسة هنتنغدون.

125
00:10:53,100 --> 00:10:55,076
والدك في نوتنغهام
مع الأستاذ حلب .

126
00:10:55,100 --> 00:10:57,206
أنا أعرف.

127
00:10:57,230 --> 00:10:59,416
برنارد قادم؟/
نعم يا آنسة.

128
00:10:59,440 --> 00:11:00,690
انها مجرد لي هنا.

129
00:11:02,110 --> 00:11:04,256
هل أنت بخير؟

130
00:11:04,280 --> 00:11:06,586
لا مشكلة. الآن ادخل.

131
00:11:06,610 --> 00:11:08,296
لا بد لي من مقابلة شخص ما.

132
00:11:08,320 --> 00:11:11,540
وأفيلين... لم ترني قط.

133
00:11:12,870 --> 00:11:14,330
أنا أفهم يا سيدة.

134
00:11:44,400 --> 00:11:46,166
روب.

135
00:12:11,800 --> 00:12:15,616
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت هذا المكان.

136
00:12:15,640 --> 00:12:17,390
أشعر بذلك أيضا.

137
00:12:19,390 --> 00:12:21,956
لم أكن أتوقع منك أن تأتي.

138
00:12:21,980 --> 00:12:23,376
أو تلقي رسالتي.

139
00:12:23,400 --> 00:12:26,166
كيف وصلت إلى إجبرت؟

140
00:12:26,190 --> 00:12:27,506
من خلال الإرادة.

141
00:12:27,530 --> 00:12:28,960
أخذ المذكرة إلى عمك.

142
00:12:34,030 --> 00:12:35,926
لقد تغيرت.

143
00:12:35,950 --> 00:12:37,740
حدث الكثير.

144
00:12:44,170 --> 00:12:46,550
وليفورز... هذا صحيح؟

145
00:12:49,760 --> 00:12:52,856
أنا أدافع عن نفسي.
إنهم في حالة سكر.

146
00:12:52,880 --> 00:12:54,760
سوف يقتلونني
إذا كنت هادئا.

147
00:12:56,100 --> 00:12:57,480
واعتقد انكم.

148
00:13:01,270 --> 00:13:02,810
أنا أعرف عن أرون.

149
00:13:04,940 --> 00:13:06,836
آسف، ماريان.

150
00:13:06,860 --> 00:13:09,586
تحت ظل والدي،
لا شيء آمن،

151
00:13:09,610 --> 00:13:11,466
حتى أطفاله.

152
00:13:11,490 --> 00:13:13,330
لا ينبغي لي أن أذهب.

153
00:13:14,820 --> 00:13:16,926
وكأن كل هذا هو عبئي.

154
00:13:16,950 --> 00:13:18,620
مهلا... أنظر إلي.

155
00:13:20,160 --> 00:13:21,620
أنت لم تغادر، بل هربت.

156
00:13:34,050 --> 00:13:35,840
لا يزال بإمكاننا الركض.

157
00:13:37,050 --> 00:13:39,446
لا.

158
00:13:39,470 --> 00:13:42,826
أنا مدين للملكة،
ويتم اصطيادك.

159
00:13:42,850 --> 00:13:45,416
أي نوع من الحياة هذا؟

160
00:13:45,440 --> 00:13:49,916
عدا عن ذلك...
ربما هناك طريقة أفضل.

161
00:13:49,940 --> 00:13:53,506
لم تأت الملكة فحسب
للقاء الشريف والبارونات.

162
00:13:53,530 --> 00:13:56,830
الهدف الحقيقي هو اللقاء
مع الهارب روبن هود.

163
00:13:58,950 --> 00:14:00,886
انتظر...وما علاقة ذلك بي؟

164
00:14:00,910 --> 00:14:03,516
أنت سكسوني
الذي نشأ على يد حارس الغابة.

165
00:14:03,540 --> 00:14:05,936
شيروود لا يستطيع
إخفاء أي شيء عنك.

166
00:14:05,960 --> 00:14:08,266
إذا كنت تستطيع العثور عليه
وأقيم هذا اللقاء

167
00:14:08,290 --> 00:14:10,420
أنا متأكد من أن إليانور قد تفعل ذلك
يعطيك المغفرة.

168
00:14:15,199 --> 00:14:19,076
أعرف ما ستقوله.
التي لم تراها

169
00:14:15,680 --> 00:14:15,999
ماريان...

170
00:14:19,100 --> 00:14:21,156
كيف يغير هذا الأشياء بالنسبة لنا.

171
00:14:21,180 --> 00:14:22,746
لكن هل تعرف ما رأيته يا روب؟

172
00:14:22,770 --> 00:14:25,520
رجل يستطيع
ينقذ نفسه إذا كنت تريد.

173
00:14:27,150 --> 00:14:28,780
اختر هذا... بالنسبة لي.

174
00:14:31,860 --> 00:14:34,030
هل يمكنك العثور على روبن هود؟

175
00:14:38,320 --> 00:14:39,360
نعم.

176
00:14:41,740 --> 00:14:43,016
ثم اسرع.

177
00:14:43,040 --> 00:14:45,976
اللقاء سيكون في أوكسلي ميدوز
على حافة شيروود.

178
00:14:46,000 --> 00:14:49,436
ضمنت الملكة سلامته.
بقيت في المتجر.

179
00:14:49,460 --> 00:14:50,896
فإذا كان اللقاء مؤكداً

180
00:14:50,920 --> 00:14:52,460
أخبر أحداً أن يخبرني هناك.

181
00:14:53,880 --> 00:14:55,420
أحبك يا ماريان.

182
00:15:00,350 --> 00:15:01,980
أحبك أكثر.

183
00:15:16,490 --> 00:15:20,176
أتذكر هذا الوقت القلعة
مجرد كومة من الصخور.

184
00:15:20,200 --> 00:15:23,466
رائع لشخص ما
الذي بدأ كفارس عادي.

185
00:15:23,490 --> 00:15:26,516
ركوب مع ابن عمي الملك.

186
00:15:26,540 --> 00:15:29,056
حقيقي.

187
00:15:29,080 --> 00:15:33,066
ما تراه هو هذا
موجود من رؤية الملك

188
00:15:33,090 --> 00:15:34,936
لجعل نوتنغهام
جوهرة ميدلاندز.

189
00:15:34,960 --> 00:15:38,316
وطبعا من جيب الحكومة.

190
00:15:38,340 --> 00:15:42,076
التاج يقدم الهدايا دائمًا
لأولئك المخلصين له يا صاحب الجلالة.

191
00:15:42,100 --> 00:15:44,036
بالطبع.

192
00:15:44,060 --> 00:15:46,690
وسريع العقاب
أولئك الذين لا يفعلون ذلك.

193
00:15:52,650 --> 00:15:54,746
وصلت الملكة دون الكثير من الاحتفالات.

194
00:15:54,770 --> 00:15:57,216
وقد قيل لنا للتو
في اللحظة الأخيرة.

195
00:15:57,240 --> 00:15:58,836
هذا غير عادي.

196
00:15:58,860 --> 00:16:01,216
ليست إليانور التي أعرفها.

197
00:16:01,240 --> 00:16:04,636
عادة ما يأتي
مع الأبواق واللافتات.

198
00:16:04,660 --> 00:16:06,886
ماذا يا رفاق
إثارة ضجة هنا،

199
00:16:06,910 --> 00:16:09,226
مثل اثنين من الغربان القديمة
القتال في شجرة؟

200
00:16:09,250 --> 00:16:11,396
ناقشنا
أجندة حكامنا.

201
00:16:11,420 --> 00:16:13,936
ما الذي أتى به
عبر نصف إنجلترا.

202
00:16:13,960 --> 00:16:16,436
مع صنع روبن هود
الفوضى، ربما تأتي

203
00:16:16,460 --> 00:16:19,736
لمعرفة أي النار ينبغي أن يكون
تنطفئ والتي يجب أن تشتعل.

204
00:16:19,760 --> 00:16:23,366
ما الذي تهتم به إليانور؟
على شخص مثل هود؟

205
00:16:23,390 --> 00:16:25,786
إنها مجرد حشرة صغيرة
وهو ما لا يستحق الاهتمام به.

206
00:16:25,810 --> 00:16:28,406
لكنه جاء
بعد تصرفاته.

207
00:16:28,430 --> 00:16:30,536
مهما كان السبب،

208
00:16:30,560 --> 00:16:32,376
وجود الملكة
دائما يملأ الخزائن.

209
00:16:32,400 --> 00:16:35,246
ليستر دائما
صوت العملات المعدنية في أذنيك.

210
00:16:35,270 --> 00:16:37,546
ما رأيك يا مادلين؟

211
00:16:37,570 --> 00:16:39,626
لماذا جاء؟

212
00:16:39,650 --> 00:16:42,756
لا أعتقد أن الملكة فعلت ذلك على الإطلاق
يمشي بلا هدف

213
00:16:42,780 --> 00:16:45,426
السؤال ليس كذلك
لماذا هو في نوتنغهام،

214
00:16:45,450 --> 00:16:47,830
ولكن ماذا يريد منا؟

215
00:17:01,590 --> 00:17:03,906
هذه مأدبة للملكة
ليست حانة.

216
00:17:03,930 --> 00:17:08,826
اعتني بنفسك ./
عندما يحزن الإنسان يشرب.

217
00:17:08,850 --> 00:17:11,326
وعندما يكون شخص ما
أمام الملكة،

218
00:17:11,350 --> 00:17:12,916
فهو يعرف متى يتوقف.

219
00:17:12,940 --> 00:17:14,996
وجود إليانور مزعج.

220
00:17:15,020 --> 00:17:17,286
يجب علينا الصيد
هذا اللقيط لوكسلي.

221
00:17:17,310 --> 00:17:19,666
فهو من يجب أن يكون على الأرض
ليس ابني.

222
00:17:19,690 --> 00:17:22,440
سيكون هناك وقت ل
رعاية المجرمين.

223
00:17:23,910 --> 00:17:25,620
ولكن الليلة، كن مهذبا.

224
00:17:26,870 --> 00:17:28,636
هل هذا هو طلبك؟

225
00:17:28,660 --> 00:17:30,766
المداراة؟

226
00:17:30,790 --> 00:17:32,670
هذا هو طلبي.

227
00:17:39,880 --> 00:17:41,986
نوتنغهام؟

228
00:17:42,010 --> 00:17:43,510
أين كنت؟

229
00:17:44,880 --> 00:17:46,616
ماذا حدث لفستانك؟

230
00:17:46,640 --> 00:17:48,446
رتبي شعرك.

231
00:17:48,470 --> 00:17:50,116
الملكة طلبت حضورك في وقت سابق.

232
00:17:50,140 --> 00:17:52,116
لا أستطيع أن أجدك./
أنا أقوم بالمهمات.

233
00:17:52,140 --> 00:17:53,866
للملكة.

234
00:17:53,890 --> 00:17:55,826
أي نوع من المهام؟

235
00:17:55,850 --> 00:17:58,456
المهمة التي أوكلها إلي
ليس لك.

236
00:17:58,480 --> 00:18:02,030
لقد أخطأت في الحكم. لديك مزاج
فتاة أجمل بكثير.

237
00:18:05,160 --> 00:18:07,256
ماريان.

238
00:18:07,280 --> 00:18:09,056
آسف، يجب أن آخذه بعيداً

239
00:18:09,080 --> 00:18:10,766
مع بركتك.

240
00:18:10,790 --> 00:18:12,290
أو بدون.

241
00:18:15,620 --> 00:18:18,056
من هي تلك المرأة الحامضة؟

242
00:18:18,080 --> 00:18:20,026
لم يسبق لي أن رأيت الأظافر
كل هذا الوقت باستثناء حظيرة الدجاج.

243
00:18:20,050 --> 00:18:22,436
مملة للغاية لهذه الليلة./
حسنًا...

244
00:18:22,460 --> 00:18:24,526
فقط أدخله
في قصتك عن القصر.

245
00:18:24,550 --> 00:18:27,656
أخبرني بكل شيء، وخاصة
إذا كان الأمر ينطوي على الذنب الأخلاقي الخاص بك.

246
00:18:27,680 --> 00:18:30,236
سوف تصاب بخيبة أمل.

247
00:18:30,260 --> 00:18:31,866
لقد رتبت السرير للتو.

248
00:18:31,890 --> 00:18:34,036
صنع السرير؟

249
00:18:34,060 --> 00:18:36,166
على الأقل هناك بالتأكيد
الذي افسد السرير.

250
00:18:36,190 --> 00:18:38,786
كاتب وسيم
ما تحاول تذوقه.

251
00:18:38,810 --> 00:18:41,586
أو ربما ذاقك.

252
00:18:41,610 --> 00:18:43,916
أنت حقا لا يمكن أن تكون ثابتة.

253
00:18:43,940 --> 00:18:46,200
دقيقتين فقط معك
أنا بالفعل بحاجة إلى المغفرة.

254
00:18:46,300 --> 00:18:47,676
كنت فقط أحاول إنقاذك

255
00:18:47,700 --> 00:18:49,546
من الموت من أجل البر،
إنه لصالحك.

256
00:18:49,570 --> 00:18:53,096
إذا كان هناك أي شيء، فإن وستمنستر يظهر
ما لا أريد أن أكون.

257
00:18:53,120 --> 00:18:56,896
ماريان. أنت هناك
على حافة أن تكون عذراء نقية إلى الأبد.

258
00:18:56,920 --> 00:18:58,396
فقط استمر، وأنت
سيجعل الجميع يموتون من الملل

259
00:18:58,420 --> 00:19:02,316
مع قصة حياتك
التي هي عذراء ولم تمس.

260
00:19:02,340 --> 00:19:03,760
كيف حال مريضتي؟

261
00:19:05,550 --> 00:19:08,106
شفيت بسرعة كبيرة، للأسف.

262
00:19:08,130 --> 00:19:11,656
إذا أردت أن أستمر في رعايتك،
ربما أحتاج إلى إصابة أخرى.

263
00:19:11,680 --> 00:19:14,286
ربما ليست قاتلة للغاية ولكن...

264
00:19:14,310 --> 00:19:15,310
لا تزال مثيرة.

265
00:19:16,770 --> 00:19:17,770
ماريان.

266
00:19:21,310 --> 00:19:23,086
أنتم تعرفون بعضكم البعض.

267
00:19:23,110 --> 00:19:25,216
مجرد نظرة خاطفة. من القصر.

268
00:19:25,240 --> 00:19:28,370
نعم، للأسف لا يكفي
لادعاء المعرفة.

269
00:19:29,450 --> 00:19:32,006
سيئة للغاية. أشعر
حضور إيرل مارشال

270
00:19:32,030 --> 00:19:34,030
التصالحية للغاية.

271
00:19:36,750 --> 00:19:38,960
ونأمل لك
سوف تستمر في الشعور بهذه الطريقة.

272
00:19:40,540 --> 00:19:41,750
ملكة جمال.

273
00:19:45,380 --> 00:19:47,486
أنت وإيرل مارشال؟

274
00:19:47,510 --> 00:19:50,616
ليس بعد...ولكن قريبا.

275
00:19:50,640 --> 00:19:55,246
يجب أن تعرف، سمعت
يمكن أن يكون إيرل مارشال عدوانيًا إلى حد ما.

276
00:19:55,270 --> 00:19:58,156
جيد. هذا ما أحب.

277
00:20:01,940 --> 00:20:05,416
حاولت. أنت واحد
سوف يسقطه.

278
00:20:05,440 --> 00:20:07,586
هذا يكفي يا رفاق!

279
00:20:07,610 --> 00:20:10,466
هيا يا أطفال./
ثني الركبتين، والظهر مستقيم.

280
00:20:10,490 --> 00:20:12,410
آسف، هذا هو في الواقع المكان الذي ينتمي إليه هناك.

281
00:20:13,830 --> 00:20:16,636
أنا أمزح، بالطبع.

282
00:20:16,660 --> 00:20:18,596
اللعنة نورمان.

283
00:20:27,380 --> 00:20:29,446
أنت لا تتوقف عن العمل أبداً؟

284
00:20:29,470 --> 00:20:31,220
هذا الخشب لن يقسم نفسه.

285
00:20:36,680 --> 00:20:39,060
ما الخطب؟/
لقد صنعت شيئا.

286
00:20:41,940 --> 00:20:45,360
والآخر عفا عليه الزمن،
رأيت ذلك.

287
00:20:46,860 --> 00:20:48,280
نأمل أن يناسب.

288
00:20:50,030 --> 00:20:51,530
دعونا نرى.

289
00:21:05,710 --> 00:21:07,646
مناسب جدًا.

290
00:21:07,670 --> 00:21:09,130
شكرًا لك.

291
00:21:11,510 --> 00:21:12,840
لقد أنقذت حياتي.

292
00:21:14,010 --> 00:21:15,470
وحياة إخوتي.

293
00:21:17,220 --> 00:21:19,350
لا أحد يهتم بما فيه الكفاية
ليخاطر بنفسه من أجلي

294
00:21:20,930 --> 00:21:22,930
من أجلنا يعني.

295
00:21:24,520 --> 00:21:26,060
سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي أيضا.

296
00:21:27,570 --> 00:21:29,700
نعم. تأكيد.

297
00:21:32,530 --> 00:21:33,990
سأفعل أي شيء من أجلك يا روب.

298
00:22:01,060 --> 00:22:03,150
يبدو أن الكثيرين عاشوا هنا قبلنا.

299
00:22:08,020 --> 00:22:09,230
واحد منهم هو إيدريك.

300
00:22:10,730 --> 00:22:12,256
إدريك؟

301
00:22:12,280 --> 00:22:14,336
محارب سكسوني.

302
00:22:14,360 --> 00:22:16,426
وعندما جاء النورمانديون،

303
00:22:16,450 --> 00:22:18,676
فهو لا يركع مثل النبلاء،

304
00:22:18,700 --> 00:22:22,846
انسحب إلى الغابة وقاتل.

305
00:22:22,870 --> 00:22:25,516
هذا الكهف... أصبح أرضاً مقدسة،

306
00:22:25,540 --> 00:22:27,106
قبل وقت طويل من إيدريك.

307
00:22:27,130 --> 00:22:28,476
لكنه جعلها قاعدته.

308
00:22:28,500 --> 00:22:30,186
تصبح حصنا.

309
00:22:30,210 --> 00:22:31,750
ليس هناك نورمان
تطأ قدمك هنا.

310
00:22:34,970 --> 00:22:36,180
حتى أتيت.

311
00:22:39,350 --> 00:22:41,770
ثق أنني لن أخون.

312
00:22:43,430 --> 00:22:44,640
أوقات غريبة؟

313
00:22:46,850 --> 00:22:48,496
رفاق غريبون.

314
00:22:48,520 --> 00:22:50,860
بالطبع.

315
00:22:53,820 --> 00:22:55,716
إلى متى سنبقى؟

316
00:22:55,740 --> 00:22:57,410
بعد ماذا فعلنا؟

317
00:22:59,160 --> 00:23:01,250
ولا يمكن لأي منا العودة.

318
00:23:04,200 --> 00:23:05,830
هذا هو منزلنا الآن.

319
00:23:12,340 --> 00:23:13,896
للملك.

320
00:23:13,920 --> 00:23:15,526
من أجل صحة الملك.

321
00:23:15,550 --> 00:23:17,430
للملك.

322
00:23:22,180 --> 00:23:26,616
أعمال التطوير
في الدير يواصل السير.

323
00:23:26,640 --> 00:23:30,666
وكل يوم مباني جديدة
في الرعية يقترب من الاكتمال.

324
00:23:30,690 --> 00:23:32,980
مكان بسيط،
كما هي عادتنا.

325
00:23:34,870 --> 00:23:36,596
بسيطة بالطبع.

326
00:23:36,620 --> 00:23:40,880
يجب أن أعترف أن البساطة تناسبها تمامًا
مع الذهب الذي ترتديه.

327
00:23:43,300 --> 00:23:44,986
رمز الإخلاص يا صاحب الجلالة.

328
00:23:45,010 --> 00:23:50,026
تذكير بالتضحيات التي قدمتها
لخدمة الله والملك.

329
00:23:50,050 --> 00:23:51,696
تصحية.

330
00:23:51,720 --> 00:23:53,906
بالطبع.

331
00:23:53,930 --> 00:23:57,206
وتبين أنها خزينة الدير
إنها تستمر في التزايد.

332
00:23:57,230 --> 00:24:00,240
أخبرني أيها الأسقف
ما هو ثمن الأمان اليوم؟

333
00:24:02,280 --> 00:24:05,570
لا يهم.
وتواجه نوتنجهام تهديدًا آخر.

334
00:24:07,610 --> 00:24:10,256
روبن هود ...

335
00:24:10,280 --> 00:24:13,216
هؤلاء اللصوص ليسوا الوحيدين
سرقة من الملك,

336
00:24:13,240 --> 00:24:18,266
لقد هاجم أسس القوة النورماندية،
والآن هناك أخبار

337
00:24:18,290 --> 00:24:21,356
يبحث عن حلفاء معهم
أمراء الحرب الويلزية.

338
00:24:21,380 --> 00:24:24,316
وهذا ليس مجرد تحدي عادي.

339
00:24:24,340 --> 00:24:26,566
هذه هي بذور التمرد

340
00:24:26,590 --> 00:24:29,616
وإذا تركت وحدها،
سوف تتطور.

341
00:24:29,640 --> 00:24:32,946
سيدي، أنا أتاجر
مع الشعب الويلزي بانتظام،

342
00:24:32,970 --> 00:24:35,246
ولم يسمع قط
أخبار عن العلاقة.

343
00:24:35,270 --> 00:24:37,800
وكأنك لم تسمع
نية هود لمهاجمة نوتنغهام.

344
00:24:38,870 --> 00:24:39,816
حتى فعل.

345
00:24:40,020 --> 00:24:43,796
يتاجر بارون ليستر بالبضائع،
ليس ثرثرة النادل.

346
00:24:43,897 --> 00:24:45,826
يا صاحب الجلالة، الغارة على نوتنغهام

347
00:24:45,850 --> 00:24:49,576
إنه عار،
ولكن هؤلاء المجرمين

348
00:24:49,600 --> 00:24:52,206
لا يزال... قطاع الطرق العاديين.

349
00:24:52,230 --> 00:24:55,496
وما زال يهرب من المطاردة
شعبك لعدة أشهر.

350
00:24:55,520 --> 00:24:58,256
بدأت أتساءل كيف كان ذلك ممكنا.

351
00:24:58,280 --> 00:25:01,426
وأنا كذلك.
وكذلك ذلك الطفل لوكسلي.

352
00:25:01,450 --> 00:25:03,086
ولديك نظرية؟

353
00:25:03,110 --> 00:25:05,046
ليس بعد يا سيدي.

354
00:25:05,070 --> 00:25:07,386
ولكن ربما ينبغي لنا ذلك
اسأل الناس

355
00:25:07,410 --> 00:25:09,096
من هو المسؤول
على أمن نوتنغهام.

356
00:25:09,120 --> 00:25:10,976
بالتأكيد لديه إجابة.

357
00:25:11,000 --> 00:25:14,356
هود لا ينبغي أن يكون
الشؤون الملكية.

358
00:25:14,380 --> 00:25:15,630
هذه مشكلة محلية.

359
00:25:17,630 --> 00:25:20,776
ما هؤلاء قطاع الطرق حقا
يستحق هذا القدر من الاهتمام؟

360
00:25:20,800 --> 00:25:22,736
بالموارد الملكية

361
00:25:22,760 --> 00:25:24,616
يمكن حل هذه المشكلة بين عشية وضحاها.

362
00:25:24,640 --> 00:25:27,036
ما لم يكن، بالطبع،
هناك شيء يمكن كسبه

363
00:25:27,060 --> 00:25:29,576
بالسماح له بالعيش.

364
00:25:29,600 --> 00:25:31,190
البارونة، لديك شيء هنا.

365
00:25:35,060 --> 00:25:38,876
نوتنغهام ليست مجرد قلعة ومدينة.

366
00:25:38,900 --> 00:25:42,296
فهو حجر الزاوية
السلطة الملكية في وسط إنجلترا.

367
00:25:42,320 --> 00:25:48,176
وإذا وقع في الفوضى
البلد كله مهدد.

368
00:25:48,200 --> 00:25:50,886
أنا هنا فقط للتأكد

369
00:25:50,910 --> 00:25:53,096
ما هو مطلوب لحمايتها.

370
00:25:53,120 --> 00:25:54,976
الأشرار الساكسونيون يأتون ويذهبون.

371
00:25:55,000 --> 00:25:57,606
روبن هود ليس أكثر من ذلك.

372
00:25:57,630 --> 00:26:00,146
هل كان روبن هود مجرد لص سكسوني؟

373
00:26:00,170 --> 00:26:02,736
لا يمكنك حتى الإمساك بطفل في الغابة.

374
00:26:02,760 --> 00:26:04,816
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة، شريف.

375
00:26:04,840 --> 00:26:06,906
رأيت هذا المكان في المدينة
يزدهر المجرمون الساكسونيون

376
00:26:06,930 --> 00:26:08,326
بسبب التساهل الخاص بك.

377
00:26:10,100 --> 00:26:12,036
اغفر لإيرل هنتنغدون.

378
00:26:12,060 --> 00:26:14,956
إنه يتحدث عن الأشياء مرة أخرى
الذي هو أعلى بكثير من منصبه.

379
00:26:14,980 --> 00:26:19,246
كما أفهم ذلك، فإنه من المستحيل
الانسجام مع الحيوانات.

380
00:26:19,270 --> 00:26:22,916
مثل المسلمين،
الساكسونيون لا يفهمون إلا لغة العنف،

381
00:26:22,940 --> 00:26:25,836
وإذا كانت هذه هي لغتهم،
ثم علينا أن نتحدث بصوت عال.

382
00:26:25,860 --> 00:26:30,256
تحدث، نعم، لكن لا تفعل
بلا مبالاة، لا يكون غبيا.

383
00:26:30,280 --> 00:26:33,636
وهذا الطريق لا يؤدي إلا إلى الفوضى..

384
00:26:33,660 --> 00:26:35,700
ومقتل النورمانديين الأبرياء.

385
00:26:37,580 --> 00:26:40,380
أنت أكثر من أي شخص آخر،
ينبغي أن يفهم ذلك، هانتينجدون.

386
00:27:03,070 --> 00:27:05,506
هل أساءت إليه أيها الشريف؟

387
00:27:05,530 --> 00:27:08,926
صحيح، ولكنني لن أدع ذلك يحدث
غرائز منخفضة

388
00:27:08,950 --> 00:27:14,386
الناس مثله مدمرون
أغراض إنفاذ القانون.

389
00:27:14,410 --> 00:27:18,516
صاحب الجلالة، هل لي أن أتحدث بحرية؟

390
00:27:18,540 --> 00:27:20,766
أتمنى ذلك.

391
00:27:20,790 --> 00:27:22,106
تمرد.

392
00:27:22,130 --> 00:27:26,236
عشائر ويلز متحالفة
مع لص

393
00:27:26,260 --> 00:27:29,066
كما لو كان الملوك.

394
00:27:29,090 --> 00:27:31,576
كل هذا يبدو وكأنه قصة خرافية.

395
00:27:31,600 --> 00:27:34,656
هل هذا صحيح؟/
نعم.

396
00:27:34,680 --> 00:27:36,560
ولكن يبدو أن جلالتك واثق
هذه كلها حقائق.

397
00:27:39,940 --> 00:27:42,916
هدفي هو البحث عن الحقيقة فقط.

398
00:27:42,940 --> 00:27:45,456
وما هي الحقيقة يا سيدي؟

399
00:27:45,480 --> 00:27:48,836
حقيقة الأمر،
الذي أعتقد أنه مثل هذا.

400
00:27:48,860 --> 00:27:53,426
روبن هود مستحيل
وصلت إلى هذا الحد دون مساعدة.

401
00:27:53,450 --> 00:27:57,636
وهم الراجح
تقديم المساعدة...

402
00:27:57,660 --> 00:27:59,330
الجلوس على هذه الطاولة.

403
00:28:05,590 --> 00:28:08,010
سيدي أؤكد لك...

404
00:28:08,840 --> 00:28:11,946
الجميع هنا مخلصون
على التاج البريطاني.

405
00:28:11,970 --> 00:28:15,220
ثم دعونا نرى
الولاء على الورق.

406
00:28:17,680 --> 00:28:19,140
لو سمحت.

407
00:28:23,520 --> 00:28:24,996
هذه رسالة مساعدة،

408
00:28:25,020 --> 00:28:28,256
وهو ما يفسر التهديد
تمرد روبن هود

409
00:28:28,280 --> 00:28:30,256
والإجراءات التي يجب اتخاذها

410
00:28:30,280 --> 00:28:32,966
لحماية المصالح
التاج في نوتنغهام.

411
00:28:32,990 --> 00:28:37,676
كل واحد منكم سوف يوقع
كشكل من أشكال الولاء.

412
00:28:37,700 --> 00:28:40,346
سيتم إرسال هذه الرسالة
إلى الملك هنري،

413
00:28:40,370 --> 00:28:44,040
قال له ذلك
كانت هناك حاجة لوجوده والقوات.

414
00:28:46,840 --> 00:28:50,430
والآن... تصبحون على خير جميعا.

415
00:28:58,600 --> 00:29:00,996
غدا أمام الملكة

416
00:29:01,020 --> 00:29:03,076
من المتوقع من الجميع التوقيع

417
00:29:03,100 --> 00:29:05,376
مثل إيرل مارشال بيمبروك.

418
00:29:18,370 --> 00:29:20,766
كيف تقيم ذلك؟

419
00:29:20,790 --> 00:29:24,766
البارونات انتهازيون ،
ليس متآمرا.

420
00:29:24,790 --> 00:29:27,606
خطايا كثيرة، ولكن لا
خيانة التاج.

421
00:29:27,630 --> 00:29:29,736
هل أنت متأكد؟

422
00:29:29,760 --> 00:29:31,646
لو كان لهود حامي
إنهم ليسوا كذلك

423
00:29:31,670 --> 00:29:34,236
الشخص الذي جلس على الطاولة الليلة الماضية./
والشريف؟

424
00:29:34,260 --> 00:29:37,076
الشريف ذكي وقوي
ومن الواضح أن تريد

425
00:29:37,100 --> 00:29:39,996
أبعد هنري عن هذه المشكلة،
الذي لا يساعدنا.

426
00:29:40,020 --> 00:29:42,416
كان في الواقع يحمي نفسه.
لديه الكثير على المحك.

427
00:29:42,440 --> 00:29:44,230
وهذا يجعله عرضة للخطر.

428
00:29:46,730 --> 00:29:49,006
هذا جيد.

429
00:29:49,030 --> 00:29:50,756
غدا سيتم التوقيع على الرسالة

430
00:29:50,780 --> 00:29:53,960
وأصبحت نوتنغهام أزمة
الذي طالب بحضور الملك.

431
00:30:14,220 --> 00:30:15,600
جون معجب جدا بك.

432
00:30:18,220 --> 00:30:19,760
قال تقاتل
مثل الساكسوني الحقيقي.

433
00:30:23,000 --> 00:30:24,930
{\an8}لكنك نورمان، أليس كذلك؟

434
00:30:27,700 --> 00:30:29,000
{\an8}إنهم لا يفهمون الفرنسية.

435
00:30:30,000 --> 00:30:31,900
{\an8}هل تعيش في نوتنغهام؟

436
00:30:32,400 --> 00:30:35,300
{\an8}أنا الخادمة الشخصية لابنة الشريف.

437
00:30:35,600 --> 00:30:36,800
{\an8}بريسيلا؟

438
00:30:37,600 --> 00:30:39,800
{\an8}لماذا تركض معنا؟

439
00:30:41,400 --> 00:30:42,700
{\an8}بسبب الشريف.

440
00:30:44,300 --> 00:30:46,300
{\an8}لقد هددته بالسكين.

441
00:30:46,900 --> 00:30:48,690
{\an8}أقسم أنه سيقتلني.

442
00:30:50,750 --> 00:30:53,200
{\an8}إذن نحن معًا
لديك مشكلة معه.

443
00:30:56,970 --> 00:30:59,826
كل شخص هنا له ماضي
حتى الراهب.

444
00:30:59,850 --> 00:31:01,986
الغابة لا تحكم.

445
00:31:02,010 --> 00:31:03,680
وأنا كذلك.

446
00:31:07,959 --> 00:31:08,496
نعم؟

447
00:31:14,940 --> 00:31:17,176
صاحب الجلالة، ماريان هانتينجدون.

448
00:31:17,200 --> 00:31:18,450
أخبره أن يدخل.

449
00:31:23,700 --> 00:31:25,040
سيلين، يمكنك الذهاب.

450
00:31:37,720 --> 00:31:40,316
هل نجحت في القيام بواجباتك؟

451
00:31:40,340 --> 00:31:41,720
أحسنت يا سيدي.

452
00:31:44,810 --> 00:31:47,706
سيكون هناك لقاء./
يبدو ذلك.

453
00:31:47,730 --> 00:31:50,690
على الأقل روبن هود
سوف نسمع طلب صاحب الجلالة.

454
00:31:52,060 --> 00:31:53,666
أنا في انتظار الأخبار ،

455
00:31:53,690 --> 00:31:55,506
ولكن سيتم عقد اجتماع
في أوكسلي ميدوز

456
00:31:55,530 --> 00:31:57,530
على حافة شيروود،
بناء على أوامر جلالتكم.

457
00:32:00,910 --> 00:32:03,676
أنت تصبح أكثر ذكاءً، ماريان.

458
00:32:03,700 --> 00:32:06,410
حتى أنك فاجأتني
الأمور ليست سهلة.

459
00:32:11,647 --> 00:32:13,078
صاحب الجلالة...

460
00:32:13,933 --> 00:32:15,272
شيء آخر.

461
00:32:15,630 --> 00:32:18,380
الرجل الذي رتب هذا،
روبرت من لوكسلي...

462
00:32:19,590 --> 00:32:22,970
وهو أيضاً... هارب.

463
00:32:25,260 --> 00:32:28,706
واضطر للدفاع عن نفسه
من جنود الشريف

464
00:32:28,730 --> 00:32:31,320
ومات قائد الحرس بسبب ذلك.

465
00:32:32,730 --> 00:32:33,770
لذا؟

466
00:32:36,400 --> 00:32:41,756
من أجل مساعدتكم أطلب...

467
00:32:41,780 --> 00:32:42,950
حتى يغفر جلالتك.

468
00:32:44,830 --> 00:32:47,516
طلب جريء من خادم.

469
00:32:47,540 --> 00:32:50,790
أليس هذا ما يريده صاحب الجلالة؟
أكثر من مجرد خادم يا سيدي؟

470
00:32:58,960 --> 00:33:00,630
أنت تحب هذا الرجل.

471
00:33:02,550 --> 00:33:03,550
نعم.

472
00:33:04,760 --> 00:33:06,180
هذا ليس سؤالا.

473
00:33:07,560 --> 00:33:08,980
هل تصدقه؟

474
00:33:13,440 --> 00:33:14,980
هذا سؤال.

475
00:33:17,070 --> 00:33:18,320
مع حياتي.

476
00:33:21,610 --> 00:33:23,900
إذا قادني إلى روبن هود...

477
00:33:25,320 --> 00:33:26,740
سوف ينال المغفرة.

478
00:33:28,870 --> 00:33:30,976
شكرا لك يا سيدي.

479
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
يمكنك الذهاب.

480
00:33:43,590 --> 00:33:46,260
رسالة الملكة ليست كذلك
يفيدنا.

481
00:33:48,060 --> 00:33:51,906
فهو يربطنا بالمطالبة
الذي لم يثبت

482
00:33:51,930 --> 00:33:55,786
ويدفعنا إلى العمل
والتي لا يمكن إلغاؤها.

483
00:33:55,810 --> 00:33:58,166
ثم ماذا علينا أن نفعل،
شريف؟ المتمردين؟

484
00:33:58,190 --> 00:33:59,756
تأجيل./
تأخير؟

485
00:33:59,780 --> 00:34:01,506
نعم.

486
00:34:01,530 --> 00:34:03,676
سأعتني بـ(هود) سريعًا

487
00:34:03,700 --> 00:34:05,506
وسوف تمر هذه الأزمة.

488
00:34:05,530 --> 00:34:07,596
تحدث الشريف بحكمة.

489
00:34:07,620 --> 00:34:09,886
إنه مجرد توقيع، ما الفرق؟

490
00:34:09,910 --> 00:34:11,926
لقد كان أكثر من مجرد حبر على ورق.

491
00:34:11,950 --> 00:34:14,226
وهذا بيان الضعف.

492
00:34:14,250 --> 00:34:17,976
نحن سحابة العقل
مع نقاش لا داعي له.

493
00:34:18,000 --> 00:34:21,646
لقد تحدثت الملكة
ومهمتنا واضحة.

494
00:34:21,670 --> 00:34:25,106
ثم تتبع الملكة المتمردة
إلى تدميرك.

495
00:34:25,130 --> 00:34:28,236
Kita terikat sumpah Pada penguasa.

496
00:34:28,260 --> 00:34:30,616
Kesetiaan adalah tugas kita./
على الملك!

497
00:34:30,640 --> 00:34:33,076
ليس إليانور!/
هذا صحيح، البارونة،

498
00:34:33,100 --> 00:34:36,166
هل نسيته من أي وقت مضى
هل من الممكن أن يكون هناك هنري؟

499
00:34:36,190 --> 00:34:38,570
ما الذي يجعلك متأكدا
أليست هذه حيلة بعد الآن؟

500
00:34:39,360 --> 00:34:40,780
هل هناك خطر إذا حدث ذلك؟

501
00:34:41,400 --> 00:34:43,876
Bagaimana kalau penjahat itu
هل تبحث عن مكان في ويلز؟

502
00:34:43,900 --> 00:34:45,030
لذا؟

503
00:34:46,950 --> 00:34:48,570
"وسبادالة بادا الدعاية،

504
00:34:50,530 --> 00:34:53,636
كارينا دابات menggigit
ليداه يانغ ملاهيركانيا."

505
00:34:53,660 --> 00:34:56,306
ماركوس أوريليوس؟/
الملك هنري.

506
00:34:56,330 --> 00:34:58,686
كاو بيلوم منجواب، شريف.

507
00:34:58,710 --> 00:35:02,606
باجايمانا جيكا إليانور بينار,
ونفشل في التصرف؟

508
00:35:02,630 --> 00:35:07,486
يلعب على قلقك
مناسب جدًا، مادلين.

509
00:35:07,510 --> 00:35:09,736
محصوراً بينه وبين الملك.

510
00:35:09,760 --> 00:35:12,696
عارض واحدة، وأنت خائف
لغضب الآخرين.

511
00:35:12,720 --> 00:35:15,206
هذا تلاعب.

512
00:35:15,230 --> 00:35:18,030
صاحبة الجلالة الملكة إليانور ملكة إنجلترا.

513
00:35:34,910 --> 00:35:40,146
يحتوي هذا الإشعار على توقيعي
وتوقيع إيرل مارشال.

514
00:35:40,170 --> 00:35:42,726
وذلك بإضافة اسمك،

515
00:35:42,750 --> 00:35:45,106
يا رفاق أكدت
الولاء للتاج

516
00:35:45,130 --> 00:35:48,380
والالتزام بها
وضع حد لهذه الفوضى.

517
00:35:58,600 --> 00:36:00,730
أقف مع التاج.

518
00:36:02,480 --> 00:36:04,270
أنا أيضاً.

519
00:36:24,840 --> 00:36:26,430
شريف؟

520
00:36:28,800 --> 00:36:30,590
لا أستطيع التوقيع.

521
00:36:32,300 --> 00:36:35,970
تفترض هذه الرسالة
حقيقة غير مثبتة.

522
00:36:37,850 --> 00:36:41,456
لن أقسم الولاء ل
شيء أراه خطأ

523
00:36:41,480 --> 00:36:45,126
لشيء قلته
لن يجلب إلا الدمار

524
00:36:45,150 --> 00:36:48,756
الرفض منك يا شريف
لديه الكثير من الوزن.

525
00:36:48,780 --> 00:36:50,820
هل أنت متأكد
هذا العبء الذي تريد أن تحمله؟

526
00:36:53,410 --> 00:36:55,346
سيدي، لا أستطيع
ضع اسمي عليه

527
00:36:55,370 --> 00:36:57,460
إلى شيء لا أؤمن به.

528
00:37:07,090 --> 00:37:11,736
يتم تسجيل الولاء الخاص بك،
ولن ننسى.

529
00:37:11,760 --> 00:37:14,446
التاج يقف أقوى لذلك.

530
00:37:14,470 --> 00:37:18,156
وعندما سمع الملك هنري
إخلاصك،

531
00:37:18,180 --> 00:37:20,470
سيعرف من
الحليف الحقيقي.

532
00:39:21,720 --> 00:39:23,496
روب! ماذا تفعل؟

533
00:39:23,520 --> 00:39:26,150
أحمل الأخبار،
كما وعدت.

534
00:39:26,980 --> 00:39:28,666
يجب عليك
إرسال شخص آخر.

535
00:39:28,690 --> 00:39:30,360
هل فقدت عقلك؟

536
00:39:39,200 --> 00:39:40,540
استمع لي.

537
00:39:41,780 --> 00:39:44,926
وأكدت الملكة العفو.

538
00:39:44,950 --> 00:39:46,636
إذا نقلت
لقاء مع روبن هود,

539
00:39:46,660 --> 00:39:47,870
سوف يغفر لك.

540
00:39:51,170 --> 00:39:52,936
على كلمة الملكة؟

541
00:39:52,960 --> 00:39:54,986
قال نورمان؟

542
00:39:55,010 --> 00:39:57,550
كلماتي.

543
00:39:59,800 --> 00:40:03,050
افعل هذا يا روب
وسوف تكون حرا.

544
00:40:05,060 --> 00:40:08,166
ثم أنت؟/
مازلت أخدم الملكة.

545
00:40:08,190 --> 00:40:11,570
لا شيء يمكن أن يغير ذلك،
في الوقت الراهن.

546
00:40:13,020 --> 00:40:14,796
لكنني أعلم أنك على قيد الحياة.

547
00:40:14,820 --> 00:40:17,376
هذا يكفي. في الوقت الراهن.

548
00:40:17,400 --> 00:40:18,900
لن أذهب بدونك.

549
00:40:20,070 --> 00:40:24,330
ستفعل ذلك من أجلي...
إذا كنت تحبني.

550
00:40:27,500 --> 00:40:28,830
هل تحبني؟

551
00:40:30,540 --> 00:40:31,790
أكثر مما تعلمون.

552
00:40:35,210 --> 00:40:36,590
هل يمكنك العثور عليه؟

553
00:40:41,090 --> 00:40:42,340
لقد وجدت ذلك.

554
00:40:45,060 --> 00:40:46,270
وهل سيقابل إليانور؟

555
00:40:47,520 --> 00:40:49,076
ليلة الغد.

556
00:40:49,100 --> 00:40:50,576
أوكسلي فيلد، كما تقول.

557
00:41:09,410 --> 00:41:11,200
لا تذهب بعد.

558
00:43:05,030 --> 00:43:07,160
هل من أي وقت مضى
خالية من واجبات اليانور؟

559
00:43:09,030 --> 00:43:10,530
لا أعلم.

560
00:43:15,370 --> 00:43:16,960
ثم دعونا نركض فقط.

561
00:43:22,710 --> 00:43:25,646
إنه يجعلك فقط
الهارب مرة أخرى.

562
00:43:25,670 --> 00:43:26,960
أنا أيضاً.

563
00:43:36,940 --> 00:43:39,666
إذا أردنا فرصة
لنكون معًا،

564
00:43:39,690 --> 00:43:41,230
يجب أن تبدأ
معك مجانا.

565
00:43:42,690 --> 00:43:45,416
حراً من هذا المكان،
هذه الأخطار.

566
00:43:45,440 --> 00:43:47,440
تحرر من الماضي.

567
00:43:50,530 --> 00:43:53,266
بعد لقاء الملكة وروبن هود،

568
00:43:53,290 --> 00:43:55,676
عليك أن تغادر نوتنغهام.

569
00:43:55,700 --> 00:43:57,790
إنها الطريقة الوحيدة التي ستنجو بها.

570
00:44:01,790 --> 00:44:04,396
قبل أن تذهب إلى وستمنستر،

571
00:44:04,420 --> 00:44:06,670
أريد أن ألتقي بك مرة أخرى.

572
00:44:07,590 --> 00:44:10,130
عند توقيع العفو
سأحضره لك.

573
00:44:11,550 --> 00:44:13,196
الحجارة القديمة.

574
00:44:13,220 --> 00:44:14,946
ليلة الجمعة.

575
00:44:14,970 --> 00:44:17,206
الحجارة القديمة.

576
00:44:17,230 --> 00:44:18,940
سأكون هناك.

577
00:44:47,630 --> 00:44:50,406
وعد سوف تذهب.

578
00:44:50,430 --> 00:44:53,520
عندما تحصل عليه،
وعد أنك لن تنظر إلى الوراء.

579
00:45:35,100 --> 00:45:37,100
أبي لم يوقع بعد
خطاب الملكة.

580
00:45:40,230 --> 00:45:42,980
قم بالتوقيع عليه
يعني خيانة واجبي.

581
00:45:45,060 --> 00:45:47,836
لا أفهم.

582
00:45:47,860 --> 00:45:49,200
لماذا؟

583
00:45:52,110 --> 00:45:56,790
إذا رأى هنري هذا
كتهديد لتاجه..

584
00:45:58,910 --> 00:46:04,516
الرد سيكون ذلك
هو أعلم.

585
00:46:04,540 --> 00:46:05,830
حرب.

586
00:46:14,050 --> 00:46:19,076
كل ما تعرفه عن العالم،
حول...

587
00:46:19,100 --> 00:46:21,390
قوانين .. قواعد ..

588
00:46:23,350 --> 00:46:26,480
طريقة لبسك، تصرفك، كلامك..

589
00:46:28,770 --> 00:46:31,690
آمالك وأحلامك.

590
00:46:34,110 --> 00:46:36,950
الكلمات الطيبة من الغرباء في الشارع.

591
00:46:38,240 --> 00:46:39,990
ضحكة طفل .

592
00:46:41,080 --> 00:46:42,750
أنها سلمية.

593
00:46:46,040 --> 00:46:47,330
حرب.

594
00:46:49,670 --> 00:46:51,510
مزقت الحرب الستار.

595
00:46:53,380 --> 00:46:56,696
هو الذي يصنع طبيعتنا
تكون واضحة ومنخفضة

596
00:46:56,720 --> 00:47:00,116
واستعادة العالم
إلى شكله القديم

597
00:47:00,140 --> 00:47:02,366
السلطة أو يموت.

598
00:47:02,390 --> 00:47:05,350
رماد... دم.

599
00:47:09,270 --> 00:47:10,810
عندما تأتي الحرب...

600
00:47:13,360 --> 00:47:14,820
لا يمكن السيطرة عليها.

601
00:47:17,990 --> 00:47:19,450
يلتهم كل شيء.

602
00:47:23,540 --> 00:47:25,920
سيكون الأمر كما حلمت.

603
00:47:29,670 --> 00:47:31,050
لحمايتك منه..

604
00:47:32,840 --> 00:47:34,760
أبي سوف يقاتل أي شخص.

605
00:47:37,180 --> 00:47:39,140
حتى الملكة.

606
00:47:57,070 --> 00:47:59,030
اغفر للإزعاج، سيدي.

607
00:48:01,120 --> 00:48:03,830
اعترف بأنه فعل ذلك
معلومات عن روبن هود.

608
00:48:16,760 --> 00:48:20,640
سهام الغابات، نفس
الذي كاد أن يقتل ابنتك.

609
00:48:25,140 --> 00:48:27,810
انظر إلى هذا، كيفية القطع
الريش مصنوع.

610
00:48:33,520 --> 00:48:35,520
شخص واحد فقط فعل ذلك على الإطلاق.

611
00:48:37,650 --> 00:48:40,450
يقولون أنه يجعل السهام تطير بشكل أكثر استقامة.

612
00:48:42,660 --> 00:48:43,870
من هذا؟

613
00:48:45,200 --> 00:48:47,040
هيو من لوكسلي.

614
00:48:48,000 --> 00:48:50,766
وهو يعلم بالتأكيد
نفس الشيء مع ابنه.

615
00:48:50,790 --> 00:48:54,300
لقد قلت روبرت من لوكسلي
هو روبن هود؟

616
00:49:02,430 --> 00:49:03,560
الذهاب مرة أخرى؟

617
00:49:05,510 --> 00:49:07,286
أرسل عمي رسالة.
سأقابله.

618
00:49:07,310 --> 00:49:09,850
وحيدا؟/
كثير من الناس يجذبون الانتباه.

619
00:49:11,310 --> 00:49:12,770
والراكبون المنفردون يجذبون الخطر.

620
00:49:16,400 --> 00:49:19,216
يأتي المزيد من الساكسونيين كل يوم.

621
00:49:19,240 --> 00:49:23,466
وهذا ليس بسببي
أو توك أو أيا كان.

622
00:49:23,490 --> 00:49:25,306
ليس الأمر كذلك؟

623
00:49:25,330 --> 00:49:27,636
لقد جاؤوا بسببك.

624
00:49:27,660 --> 00:49:29,306
بسبب ما قمت به.

625
00:49:29,330 --> 00:49:32,040
لم أفعل الكثير./
يعني شيئا لهم!

626
00:49:33,880 --> 00:49:35,766
يكفي لجعل
يؤمنون بشيء ما

627
00:49:35,790 --> 00:49:37,476
الذي هو أفضل مما لديهم.

628
00:49:37,500 --> 00:49:39,210
إنه يستحق القتال، وهو كذلك..

629
00:49:40,840 --> 00:49:42,930
ليس فقط بعد الآن
مكان للاختباء.

630
00:49:46,800 --> 00:49:48,430
وهذا يعني المزيد.

631
00:49:52,230 --> 00:49:54,036
ليس بالنسبة لي.

632
00:49:54,060 --> 00:49:55,996
مشكلتي مع الشريف

633
00:49:56,020 --> 00:49:58,126
وبعد أن انتقمت، غادرت.

634
00:49:58,150 --> 00:50:00,860
يذهب؟ منذ متى؟

635
00:50:05,950 --> 00:50:07,426
يمكنك استخدام هذا.

636
00:50:07,450 --> 00:50:09,346
يمكن لأي منكم.

637
00:50:09,370 --> 00:50:11,120
أنا لست زعيم أحد.

638
00:50:13,920 --> 00:50:16,396
يمكنك أن تقول ذلك، روب.

639
00:50:16,420 --> 00:50:19,816
لكنك في الحقيقة..

640
00:50:19,840 --> 00:50:21,630
رجل سيتبعه الآخرون.

641
00:50:23,970 --> 00:50:25,680
هل تريد ذلك أم لا.

642
00:50:50,950 --> 00:50:52,990
أنت متأكد من الغابة
هل ستقوم بتسليمها فحسب؟

643
00:50:54,210 --> 00:50:55,710
لا يسعنا إلا أن نأمل.

644
00:51:07,550 --> 00:51:08,550
قف.

645
00:51:10,050 --> 00:51:11,156
لا مشكلة.

646
00:51:11,180 --> 00:51:12,390
دعه يمر.

647
00:51:19,270 --> 00:51:21,230
رومانسية الشاعر، على ما يبدو.

648
00:51:23,860 --> 00:51:25,570
روبن هود، على ما أعتقد.

649
00:51:30,660 --> 00:51:32,766
هذا ما يسميه الناس لي.

650
00:51:32,790 --> 00:51:35,516
لقد أطلق عليك العديد من الأسماء.

651
00:51:35,540 --> 00:51:37,056
قال أنت عدوي.

652
00:51:37,080 --> 00:51:38,766
مشكلتي ليست معك.

653
00:51:38,790 --> 00:51:40,130
على الأقل، ليس الليلة.

654
00:51:43,000 --> 00:51:46,517
{\an8}إنه لشرف لي أن أفعل ذلك
في مواجهتك يا سيدي

655
00:51:49,220 --> 00:51:52,366
من الواضح أنك لا تدرس
الأخلاق في الغابة.

656
00:51:52,390 --> 00:51:56,116
لذا، إذا لم يكن معي،
مع من تتقاتل؟

657
00:51:56,140 --> 00:51:58,166
لست أنا من أثار هذه المشكلة

658
00:51:58,190 --> 00:52:03,166
بدأها الشريف./
هذا ليس مهما.

659
00:52:03,190 --> 00:52:04,590
الآن نحن على حد سواء متورطون.

660
00:52:06,030 --> 00:52:08,410
هل يجب أن نتحدث؟

661
00:52:09,660 --> 00:52:12,120
بعيدا عن آذان التنصت؟

662
00:52:14,080 --> 00:52:18,226
لا حراس... الملكة؟

663
00:52:18,250 --> 00:52:20,096
أخطر مخلوق
في هذه الغابة

664
00:52:20,120 --> 00:52:21,620
يقف أمامنا.

665
00:52:24,340 --> 00:52:27,066
لا أعتقد أنه كان يقصد أن يؤذيني.

666
00:52:27,090 --> 00:52:28,776
هل هذا صحيح؟

667
00:52:28,800 --> 00:52:30,340
لا يا سيدي.

668
00:52:32,260 --> 00:52:33,736
هل ترى أيها المارشال؟

669
00:52:33,760 --> 00:52:35,430
غير ضارة للغاية.

670
00:52:41,980 --> 00:52:43,770
الغابة تناسبك.

671
00:52:45,570 --> 00:52:48,256
انه البرية.

672
00:52:48,280 --> 00:52:50,796
هذا هو منزلي.

673
00:52:50,820 --> 00:52:54,306
ومع ذلك تريد
تغيير العالم خارجه.

674
00:52:54,330 --> 00:52:57,266
ليس العالم يا سيدي.

675
00:52:57,290 --> 00:52:58,936
فقط شيروود.

676
00:52:58,960 --> 00:53:00,800
هذه نية نبيلة.

677
00:53:02,830 --> 00:53:06,550
ولكن ما تغير من أي وقت مضى
بالمجد؟/الملكة...

678
00:53:10,470 --> 00:53:12,566
لماذا طلبت اللقاء؟

679
00:53:12,590 --> 00:53:14,906
لدي مشكلة.

680
00:53:14,930 --> 00:53:20,786
من بين كل الأبناء الذين أنجبتهم
للملك هنري...ريتشارد...

681
00:53:20,810 --> 00:53:23,076
والآن هو من يرث العرش

682
00:53:23,100 --> 00:53:26,416
والأنسب لذلك.

683
00:53:26,440 --> 00:53:28,546
ولسوء الحظ، لكي يحدث ذلك،

684
00:53:28,570 --> 00:53:31,756
يجب أن يكون العرش في فرنسا شاغرا.

685
00:53:31,780 --> 00:53:33,636
لكن هنري كان سعيدًا جدًا في فرنسا

686
00:53:33,660 --> 00:53:36,096
بخمره ونسائه.

687
00:53:36,120 --> 00:53:41,096
وأسعد الرجل بالذهاب..
ليست مهمة سهلة.

688
00:53:41,120 --> 00:53:43,646
ثم ماذا تريد مني؟

689
00:53:43,670 --> 00:53:47,016
أريدك أن ترفع تمردك.

690
00:53:47,040 --> 00:53:49,066
احرق أي شيء يمكن حرقه.

691
00:53:49,090 --> 00:53:51,646
خذ كل ما تستطيع.

692
00:53:51,670 --> 00:53:54,446
ولزوجي
لا يمكن تجاهلها.

693
00:53:54,470 --> 00:53:56,236
هذا سؤال كبير.

694
00:53:56,260 --> 00:53:57,946
لكنك فعلت ذلك.

695
00:53:57,970 --> 00:54:00,496
أنا فقط أعطيك هدفا.

696
00:54:00,520 --> 00:54:03,416
موضوعي؟ تصبح بيدق
في لعبة نورمان؟

697
00:54:03,440 --> 00:54:07,336
الجميع بيدق في بعض الأحيان.

698
00:54:07,360 --> 00:54:09,006
حتى الملكة.

699
00:54:09,030 --> 00:54:13,926
الحيلة... هي معرفة متى
لعب تلك القطعة

700
00:54:13,950 --> 00:54:15,790
ومتى تقلب اللوحة.

701
00:54:17,580 --> 00:54:22,000
أحضر الملك إلى إنجلترا
لا يجعل العرش فارغا.

702
00:54:22,830 --> 00:54:25,630
باستثناء، بالطبع، أنه لم يغادر قط.

703
00:54:31,170 --> 00:54:34,106
هناك حدود لما
ما يمكننا القيام به.

704
00:54:34,130 --> 00:54:35,170
نحن لسنا جيشا.

705
00:54:37,220 --> 00:54:38,986
لكن مجموعتك

706
00:54:39,010 --> 00:54:40,996
لقد اخترقتم يا رفاق دفاع نوتنغهام

707
00:54:41,020 --> 00:54:43,060
مع عدد قليل من الناس.

708
00:54:44,690 --> 00:54:46,376
لماذا؟

709
00:54:46,400 --> 00:54:49,046
لأنك مجبر على التفكير بشكل مختلف.

710
00:54:49,070 --> 00:54:53,166
هذه ميزة ضدهم
الذي علق في طرقه.

711
00:54:53,190 --> 00:54:56,490
تريد مني أن أعمل معك.

712
00:54:59,910 --> 00:55:01,750
أعتقد أن هذا واضح.

713
00:55:03,750 --> 00:55:05,790
ماذا سأستفيد من هذه الزمالة؟

714
00:55:11,210 --> 00:55:15,816
روبن هود، ماذا تريد؟

715
00:55:15,840 --> 00:55:17,720
كل رجل يريد شيئا.

716
00:55:19,640 --> 00:55:21,140
ماريان هانتينغدون.

717
00:55:22,600 --> 00:55:24,286
ماريان؟

718
00:55:24,310 --> 00:55:26,246
ما هو الخطأ في ماريان؟

719
00:55:26,270 --> 00:55:29,036
أعفيه من واجباتك..

720
00:55:29,060 --> 00:55:30,413
بمجرد الانتهاء من ذلك.

721
00:55:30,546 --> 00:55:34,820
قل لي، لماذا الرعاية الهارب
إلى أحد النبلاء النورمانديين؟

722
00:55:43,120 --> 00:55:44,450
هكذا يبدو الأمر.

723
00:55:46,000 --> 00:55:47,460
هذا ليس مجرد رعاية، أليس كذلك؟

724
00:55:48,670 --> 00:55:51,066
هذا هو الحب.

725
00:55:51,090 --> 00:55:54,630
أنا أعرف اسم الرجل
كان ذلك في قلب ماريان.

726
00:55:56,970 --> 00:55:58,640
روبرت من لوكسلي.

727
00:56:00,470 --> 00:56:02,576
قصة عظيمة.

728
00:56:02,600 --> 00:56:05,656
ساكسون ونورمان.

729
00:56:05,680 --> 00:56:08,036
ملزمة بالحب.

730
00:56:08,060 --> 00:56:11,110
مفصولة بالأكاذيب وخطوط الدم.

731
00:56:13,730 --> 00:56:16,166
مأساة في انتظار أن يحدث.

732
00:56:16,190 --> 00:56:19,296
ليس من الضروري أن تنتهي المأساة
كما هو مكتوب.

733
00:56:19,320 --> 00:56:21,466
ربما لا.

734
00:56:21,490 --> 00:56:23,846
لكن تغييره أمر صعب

735
00:56:23,870 --> 00:56:25,580
وهو ثمن لا يرغب الكثيرون في دفعه.

736
00:56:27,910 --> 00:56:29,870
هل أنت على استعداد لدفع الثمن؟

737
00:56:32,080 --> 00:56:33,370
نعم.

738
00:56:35,170 --> 00:56:36,460
تمام.

739
00:56:39,630 --> 00:56:42,326
سوف تنال عفوك

740
00:56:42,350 --> 00:56:45,326
وماريان سوف تحصل على حريتها ...

741
00:56:45,350 --> 00:56:47,480
بعد الانتهاء من المهمة.

742
00:56:50,900 --> 00:56:53,286
ولكن هل يريد ذلك

743
00:56:53,310 --> 00:56:55,150
عندما تعرف من أنت حقا؟

744
00:56:56,690 --> 00:56:58,280
هل ما زال يريدك؟

745
00:57:03,320 --> 00:57:05,110
مساء الخير، روبرت لوكسلي،

746
00:57:06,540 --> 00:57:07,900
أمير اللصوص.

747
00:57:32,770 --> 00:57:34,666
لا يضر؟

748
00:57:34,690 --> 00:57:35,836
لا.

749
00:57:35,860 --> 00:57:37,150
جيد.

750
00:57:40,440 --> 00:57:41,820
والآن دعني أرى الجرح.

751
00:57:53,370 --> 00:57:57,066
كيف جندي
تصبح المعالج؟

752
00:57:57,090 --> 00:57:59,606
لقد تعلمت بالسفر بعيدًا إلى الشرق.

753
00:57:59,630 --> 00:58:01,300
الكثير من الأسرار هناك.

754
00:58:03,180 --> 00:58:04,430
الدواء.

755
00:58:06,050 --> 00:58:07,340
علوم.

756
00:58:08,810 --> 00:58:10,350
وحتى الرغبة.

757
00:58:11,730 --> 00:58:13,666
يرغب.

758
00:58:13,690 --> 00:58:15,650
نعم.

759
00:58:16,560 --> 00:58:19,336
في بعض الثقافات، الرغبة
هو فن قديم.

760
00:58:19,360 --> 00:58:21,200
شيء للتعلم.

761
00:58:23,860 --> 00:58:25,530
استمتعت.

762
00:58:31,370 --> 00:58:33,370
هل ستعلمني هذا الشغف؟

763
00:59:25,800 --> 00:59:27,816
شريف.

764
00:59:27,840 --> 00:59:30,406
وأخيرا أتيت للتوقيع.

765
00:59:30,430 --> 00:59:33,036
لم آتي
للتحقق من صحة رسالتك.

766
00:59:33,060 --> 00:59:36,166
جئت لإلغائه.

767
00:59:36,190 --> 00:59:37,610
كم هو شجاع.

768
00:59:38,900 --> 00:59:40,956
أظن أن لديك أسبابك.

769
00:59:40,980 --> 00:59:45,506
لقد اكتشفت هويته الحقيقية
من الهارب روبن هود.

770
00:59:45,530 --> 00:59:47,426
يكمل.

771
00:59:47,450 --> 00:59:50,966
شاب مهمل يقتل
كابتن بلدي بدم بارد.

772
00:59:50,990 --> 00:59:52,926
إنه ليس ثوريا.

773
00:59:52,950 --> 00:59:56,016
إنه هارب مختبئ
وراء أسطورة.

774
00:59:56,040 --> 00:59:58,080
وقريبا سوف يفعل
تم القبض عليه وقتله.

775
01:00:03,210 --> 01:00:06,316
من الجيد سماع ذلك./
حقا؟

776
01:00:06,340 --> 01:00:09,526
أخشى أنه يمكن
تتداخل مع اهتماماتك.

777
01:00:09,550 --> 01:00:12,026
وماذا تعرف
عن اهتماماتي؟

778
01:00:12,050 --> 01:00:16,400
يكفي أن نرى أنك على استعداد للتحفيز
الحرب في نوتنغهام من أجل قضيتك.

779
01:00:35,040 --> 01:00:37,590
أنت تتحدىني؟/
إذا كان عليك ذلك.

780
01:00:39,670 --> 01:00:40,750
لخدمة التاج.

781
01:00:46,460 --> 01:00:49,776
أنت تخدم زوجي
الذي سيموت قريبا

782
01:00:49,800 --> 01:00:51,390
وعندما مات...

783
01:00:52,760 --> 01:00:55,116
من سوف تخدم؟

784
01:00:55,140 --> 01:00:56,616
التاج يا سيدي.

785
01:00:56,640 --> 01:00:59,166
كالعادة.

786
01:00:59,458 --> 01:01:01,299
روبن هود سيموت.

787
01:01:02,020 --> 01:01:03,956
أعطيك كلمتي.

788
01:01:03,980 --> 01:01:08,876
وأنا أعطيك كلمتي، فشلك
لن يتم الرد عليها بمزيد من النقاش.

789
01:01:08,900 --> 01:01:10,820
لكن برأسك.

790
01:01:14,160 --> 01:01:16,466
كالعادة يا شريف

791
01:01:16,490 --> 01:01:20,830
حضورك دائما
ترك انطباع.

792
01:01:22,080 --> 01:01:23,750
طاب مساؤك.

793
01:01:26,130 --> 01:01:27,380
صاحب الجلالة.

794
01:01:57,450 --> 01:01:58,790
ابنتي.

795
01:02:03,330 --> 01:02:06,146
لقد تجاهلتني في القصر.

796
01:02:06,170 --> 01:02:08,526
مرت دون كلمة واحدة.

797
01:02:08,550 --> 01:02:11,486
أنا في خدمة الملكة.

798
01:02:11,510 --> 01:02:13,406
أنا فقط بحاجة لطلب الإذن.

799
01:02:13,430 --> 01:02:14,680
أنت لن تعود إلى المنزل.

800
01:02:16,100 --> 01:02:17,826
العودة إلى المنزل؟

801
01:02:17,850 --> 01:02:20,746
لقد أكد أبي ذلك منذ وقت طويل
هذا المكان ليس موطنا لي.

802
01:02:20,770 --> 01:02:22,730
يمكنك أن تخدم الملكة...

803
01:02:24,230 --> 01:02:26,360
لكنك مازلت ابنتي.

804
01:02:27,270 --> 01:02:30,796
والأخ الأكبر للطفل
الذي لم تزر قبره حتى.

805
01:02:30,820 --> 01:02:32,610
ولا مرة واحدة...محرجة!

806
01:02:33,740 --> 01:02:35,620
يجب أن يكون أبي هو من يشعر بالحرج.

807
01:02:36,450 --> 01:02:38,216
أي نوع من الرجل يجر
ابنه الذي لم يكن مستعدا

808
01:02:38,217 --> 01:02:39,762
لمطاردة الهاربين؟

809
01:02:39,865 --> 01:02:41,299
خطأي؟

810
01:02:41,466 --> 01:02:44,470
هل تلومني على وفاته؟

811
01:02:44,670 --> 01:02:48,920
من جلب الساكسونيين
في حياتنا؟ أنت!

812
01:02:50,090 --> 01:02:52,236
ابن حارس الغابة.

813
01:02:52,260 --> 01:02:54,430
ولا يتناسب مع رتبتك
لا يستحق دمك.

814
01:02:56,180 --> 01:02:57,810
ما هي الصفقة مع روب؟

815
01:03:00,890 --> 01:03:03,206
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

816
01:03:03,230 --> 01:03:06,900
كان لوكسلي هناك عندما
قُتلت أختك.

817
01:03:08,310 --> 01:03:10,270
لأنه...

818
01:03:11,610 --> 01:03:12,716
لقد مات أخوك.

819
01:03:18,320 --> 01:03:19,700
أبي يكذب.

820
01:03:20,910 --> 01:03:22,556
لقد حاول أبي أن يؤذيني.

821
01:03:22,580 --> 01:03:24,080
أنت تعرف أن أبي لا يكذب.

822
01:03:25,710 --> 01:03:26,960
هذا صحيح.

823
01:03:29,040 --> 01:03:32,526
أنت تحرجني.

824
01:03:32,550 --> 01:03:35,276
جلب الدمار لعائلتنا.

825
01:03:35,300 --> 01:03:36,590
كان يجب أن أكون أكثر صرامة عليك.

826
01:03:38,430 --> 01:03:40,406
لن يحدث أي من هذا
لو كان أبي قد عاملك أولاً

827
01:03:40,430 --> 01:03:43,196
كالطفل العاصي
الذي هو حقا أنت.