1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,037 --> 00:00:01,475 Iepriekš par Reign... 2 00:00:01,476 --> 00:00:02,978 Dieva dēļ, ej pie viņa. 3 00:00:03,139 --> 00:00:04,540 Vai karalim viss kārtībā? 4 00:00:04,754 --> 00:00:06,221 Karalis ir miris! 5 00:00:06,255 --> 00:00:09,524 Es atceros, ka turēju tevi sevī rokas, kad tu biji tik mazs. 6 00:00:09,892 --> 00:00:11,826 ar ko tu runā? 7 00:00:11,894 --> 00:00:14,763 Vai jūs neatpazīstat savu tēvu? 8 00:00:14,830 --> 00:00:16,030 Ko tu tikko teici? 9 00:00:16,098 --> 00:00:17,766 Vai es kaut ko teicu, jūsu žēlastība? 10 00:00:17,833 --> 00:00:19,534 Kā karalisks jums ir dots jūsu atrašanās vieta pēc dzimšanas, 11 00:00:19,602 --> 00:00:20,802 vai laulība, 12 00:00:20,836 --> 00:00:23,037 bet jūsu spēks nāk no augstmaņiem. 13 00:00:23,185 --> 00:00:25,819 Ciema iedzīvotāji deg inficēto mājas. 14 00:00:25,887 --> 00:00:27,955 Tās ir saimniecības jūs rēķinājāties. 15 00:00:28,023 --> 00:00:29,290 Mums nav graudu. 16 00:00:29,358 --> 00:00:31,025 Es domāju, ka jūs zināt, kurš bija īsti atbildīgs 17 00:00:31,093 --> 00:00:32,793 par jūsu dēla nāvi. 18 00:00:32,861 --> 00:00:37,098 Jūs esat. Un tu iemācīsies nekad vairs nešķērsot mani. 19 00:00:48,442 --> 00:00:51,879 bankets par 1200, 20 00:00:51,946 --> 00:00:55,616 militārā parāde viss ar jaunām uniformām 21 00:00:55,650 --> 00:00:59,519 ar asins sarkanu satīnu mana dizaina vērtnes. 22 00:00:59,586 --> 00:01:01,221 Tagad, kas attiecas uz izklaidi, 23 00:01:01,288 --> 00:01:03,390 tika ierosināti dejojoši ziloņi. 24 00:01:03,457 --> 00:01:04,957 Man šķita, ka tas bija nedaudz pārmērīgi. 25 00:01:04,992 --> 00:01:09,162 Mēs gājām ar zelta ragainu vienradzi. 26 00:01:09,230 --> 00:01:11,398 ko? Tu izskaties neapmierināts. 27 00:01:11,432 --> 00:01:13,366 Mēs tikko pārdzīvojām mēri 28 00:01:13,401 --> 00:01:15,467 kas iznīcināja reģiona iedzīvotājus. 29 00:01:15,502 --> 00:01:16,869 Bads pēc mēra, 30 00:01:16,937 --> 00:01:18,370 un cilvēki mirst badu katru dienu. 31 00:01:18,405 --> 00:01:20,806 Tēva bērēs mēs iztērējām lielu bagātību. 32 00:01:20,841 --> 00:01:22,207 Mums ir milzīgi kara parādi no Tēva kampaņas, 33 00:01:22,242 --> 00:01:24,677 liela daļa no tā bija parādā mūsu viesiem. 34 00:01:24,711 --> 00:01:26,245 Hmm, tu saki manu gatavošanās jūsu kronēšanai 35 00:01:26,279 --> 00:01:27,813 - ir slikta garša? - Nē, es tikai saku... 36 00:01:27,848 --> 00:01:29,515 Tā nav tikai slikta gaume. 37 00:01:29,550 --> 00:01:31,016 Tas ir groteski, 38 00:01:31,084 --> 00:01:32,751 nepieejami un apkaunojoši. 39 00:01:32,785 --> 00:01:35,054 Lieliski. 40 00:01:35,121 --> 00:01:37,256 Tas ir tieši tas efekts, uz kuru es tiecos. 41 00:01:37,290 --> 00:01:39,391 Jūsu kronēšana nav saistīta ar pieejamību. 42 00:01:39,459 --> 00:01:41,326 Tas ir par izdzīvošanu. 43 00:01:41,361 --> 00:01:43,429 Līderi no 50 valstīm būs šeit šonedēļ, 44 00:01:43,463 --> 00:01:45,197 paliekot tajos paviljonos. 45 00:01:45,231 --> 00:01:47,398 Tie ir lauvas, 46 00:01:47,433 --> 00:01:50,201 pētot katru mūsu kustību vājuma pazīmēm. 47 00:01:50,235 --> 00:01:53,071 Ja mēs ekonomējam, ja mēs cenšamies par izdevumiem jebkādā veidā, 48 00:01:53,105 --> 00:01:55,506 mēs izskatāmies kā ievainotie gazele mēs patiešām esam, 49 00:01:55,541 --> 00:01:58,409 lūdzot savus ienaidniekus saskaņot ar mūsu ienaidniekiem, 50 00:01:58,444 --> 00:02:00,779 pārbaudīt mūsu robežas, izaicināt mūsu intereses. 51 00:02:00,813 --> 00:02:03,614 No turienes tas ir īss slaids 52 00:02:03,648 --> 00:02:06,584 uz mūsu nocirstajām galvām braucam uz līdakām. 53 00:02:06,618 --> 00:02:07,785 Ko mums dod izlikšanās 54 00:02:07,819 --> 00:02:09,920 būt stipriem, ja tas mūs bankrotēs? 55 00:02:09,955 --> 00:02:12,056 Patiešām, Francis, es nezinu, kāpēc 56 00:02:12,091 --> 00:02:13,757 viņa pat ir šajā sarunā. 57 00:02:13,792 --> 00:02:16,060 Vai jūs nesolījāt augstmaņi, jūs viņai uzliksit purnu? 58 00:02:16,095 --> 00:02:19,730 - Purns? – To jūs teicāt lordam Narcisam. 59 00:02:19,764 --> 00:02:21,899 Vīrietis kontrolē 90% no graudi reģionā. 60 00:02:21,933 --> 00:02:23,567 Bada laikā tā nav tikai bagātība. 61 00:02:23,602 --> 00:02:24,969 Tā ir vara. 62 00:02:25,003 --> 00:02:26,570 Kādi graudi? 63 00:02:26,605 --> 00:02:28,538 Lords Narciss ir panācis nekas cits kā attaisnojumi. 64 00:02:28,573 --> 00:02:30,074 Katru dienu jauns. 65 00:02:30,108 --> 00:02:31,809 Es domāju, ka viņš varētu būt vairāk uz sadarbību vērsts 66 00:02:31,843 --> 00:02:33,276 vai tu nebūtu nogalinājis viņa dēlu. 67 00:02:33,311 --> 00:02:35,445 Tas, ko es izdarīju, bija taisnīgums, nevis slepkavība. 68 00:02:35,480 --> 00:02:37,147 Labi, jums abiem, pietiek. 69 00:02:37,181 --> 00:02:39,082 Marija to saprot vajag spert soli atpakaļ 70 00:02:39,150 --> 00:02:40,917 līdz pēc kronēšanas. 71 00:02:40,951 --> 00:02:42,452 Marija saprot? 72 00:02:42,487 --> 00:02:43,920 Man tā neizskatās. 73 00:02:43,988 --> 00:02:46,089 Marija labprāt spēlēja kopā, lai apmānītu Narcisi. 74 00:02:46,157 --> 00:02:48,625 Viņa turpinās "zināt savu vietu" 75 00:02:48,659 --> 00:02:49,892 līdz esam dabūjuši viņa graudus. 76 00:02:49,960 --> 00:02:51,128 Un, ja viņš piedāvā tikai vairāk kavējumu, 77 00:02:51,195 --> 00:02:52,895 Man ir cits plāns. 78 00:02:52,930 --> 00:02:55,632 Es vedu sarunas ar jauniešiem Lord Ducasse par viņa ražu. 79 00:02:55,699 --> 00:02:57,600 Jūs esat bijis aizņemts. 80 00:02:57,668 --> 00:02:59,736 Un aiz Narcises muguras. 81 00:02:59,803 --> 00:03:01,137 Viņam tas nepatiks. 82 00:03:01,204 --> 00:03:03,039 Lauvas pēta katru mūsu kustību. 83 00:03:03,107 --> 00:03:04,974 Kāds ir labāks laiks par manu kronēšana, lai viņiem parādītu 84 00:03:05,042 --> 00:03:06,709 ka mēs paši varam pabarot savus cilvēkus? 85 00:03:06,777 --> 00:03:08,778 Tā vai citādi es tā arī darīšu. 86 00:03:08,846 --> 00:03:09,978 Marija? 87 00:03:16,085 --> 00:03:18,420 Francis, es tevi saprotu man vajag lomu. 88 00:03:18,488 --> 00:03:20,356 Izlikšanās palīdzēs Narcisei klusēt 89 00:03:20,423 --> 00:03:21,823 un dod mums labākas iespējas uz viņa labību. 90 00:03:21,891 --> 00:03:23,526 Un nenāks par ļaunu parādīt augstmaņiem, 91 00:03:23,593 --> 00:03:26,294 daudzas divas reizes vecākas par mani, ka ja tu man paklausi, viņi arī var. 92 00:03:26,362 --> 00:03:28,764 Vai visi varenie vīrieši ir tik nedroši? 93 00:03:28,831 --> 00:03:29,931 Dažas. 94 00:03:29,999 --> 00:03:32,034 Daudzi. 95 00:03:32,101 --> 00:03:33,434 Lielākā daļa. 96 00:03:33,469 --> 00:03:35,270 Ārā kluss. 97 00:03:35,337 --> 00:03:37,205 Man vajag klusumu. 98 00:03:37,273 --> 00:03:38,640 Mirušie nekliedz. 99 00:03:38,708 --> 00:03:40,508 Es nevaru jums pateikt viņu vārdus 100 00:03:40,576 --> 00:03:42,077 ja es tos nedzirdu. 101 00:03:45,914 --> 00:03:49,284 Vai tu esi kāds gars gaidāt dzirdēt no? 102 00:03:49,318 --> 00:03:51,519 Francisks? 103 00:03:51,587 --> 00:03:52,687 Vai kaut kas nav kārtībā? 104 00:03:52,754 --> 00:03:54,455 Nekas. 105 00:03:54,523 --> 00:03:57,292 Man jāatrod lords Dukass apspriest mūsu darījumu par viņa labību. 106 00:03:57,359 --> 00:03:58,959 Viņš apsolīja man drīzumā sniegt atbildi. 107 00:04:00,796 --> 00:04:02,963 kronēšanas diena. Jauns karalis. 108 00:04:02,998 --> 00:04:06,067 Un ķēniņa bērns publiski apgalvoja. 109 00:04:06,101 --> 00:04:08,302 Gan zeme, gan īpašums. 110 00:04:08,369 --> 00:04:09,704 Tu noteikti esi tik laimīga. 111 00:04:09,771 --> 00:04:11,872 Es domāju, ka man jābūt. 112 00:04:11,940 --> 00:04:13,507 Vai jūs apmeklēsiet savu vasaru mājās pirms vēsuma? 113 00:04:13,541 --> 00:04:14,875 Ceru, ka. 114 00:04:14,910 --> 00:04:17,077 Šajā gadalaikā ir skaisti. 115 00:04:17,111 --> 00:04:18,912 Lēdija Lola viņu apciemos Jaunā pils, protams. 116 00:04:18,979 --> 00:04:22,316 Mazais barons tur būs tik laimīgs. 117 00:04:22,350 --> 00:04:24,718 - Lēdija Kenna, kā ar tevi? - Nabadziņš... 118 00:04:24,752 --> 00:04:26,320 zaudēja savu māju vienā no tām 119 00:04:26,387 --> 00:04:28,322 - šausmīgi mēra ugunsgrēki. - Tas nav jautri, vai ne? 120 00:04:28,356 --> 00:04:29,989 Nav īsti, nē. 121 00:04:30,024 --> 00:04:32,158 Es nedomāju, ka kādreiz atkal valkāšu kleitu. 122 00:04:32,193 --> 00:04:34,493 Trīs dienas līdz kronēšanai, 123 00:04:34,561 --> 00:04:35,829 un kleita katram gadījumam. 124 00:04:39,433 --> 00:04:41,768 Tas nav godīgi. Kur ir mūsu jaunā pils? 125 00:04:41,802 --> 00:04:44,170 Jūs esat karaļa vietnieks. 126 00:04:44,205 --> 00:04:46,372 Es mīlu Lolu kā māsu, bet doma, ka Unnamed Baby 127 00:04:46,406 --> 00:04:49,007 ir piešķirtas lielas saimniecības. 128 00:04:49,042 --> 00:04:50,376 Kopš kura laika zeme bija pieejama? 129 00:04:50,410 --> 00:04:51,611 Tur nav. 130 00:04:51,645 --> 00:04:53,379 Ne divu dienu laikā no darba 131 00:04:53,413 --> 00:04:55,180 jūs lūdzāt mani uzņemt pilī. 132 00:04:55,215 --> 00:04:56,782 Jā, bet neaizmirstiet nosaukums, kas tam pievienots. 133 00:04:56,816 --> 00:04:58,251 Kā es varēju? 134 00:04:58,285 --> 00:05:00,353 Vai jūs zināt, kā nosaukums tas man būtu nozīmējis? 135 00:05:00,387 --> 00:05:02,688 Tā vietā barons Sebastians no Bastarda Sebastiana? 136 00:05:02,723 --> 00:05:05,090 Citiem vārdiem sakot, mēs nevaram žēl Lolu un viņas bērnu 137 00:05:05,125 --> 00:05:07,092 visas dāvanas, ko viņi var saņemt, ja tas atvieglo dzīvi 138 00:05:07,127 --> 00:05:09,228 viņiem nekā tas bija tev un tavai mātei. 139 00:05:09,262 --> 00:05:10,462 Tieši tādos vārdos. 140 00:05:10,496 --> 00:05:12,097 Tomēr 141 00:05:12,132 --> 00:05:14,299 kas vajadzīgs mazulim ar visu to zemi vienalga? 142 00:05:14,333 --> 00:05:16,802 Kad mēs saņemam to, ko esam pelnījuši? Hmm? 143 00:05:16,836 --> 00:05:18,771 - Vai tas ir? - Tā ir. 144 00:05:18,805 --> 00:05:20,105 Kondes princis. 145 00:05:20,140 --> 00:05:21,240 Viņš ir šeit uz kronēšanu. 146 00:05:21,274 --> 00:05:22,540 Mums vajadzētu viņu sagaidīt. 147 00:05:22,575 --> 00:05:24,676 Sveiki. 148 00:05:27,513 --> 00:05:30,214 Louis, es neticu Man ir bijis prieks. 149 00:05:30,249 --> 00:05:32,284 Šis ir mans jaunais draugs. 150 00:05:32,318 --> 00:05:33,618 Mēs tikai tikko satikāmies. 151 00:05:33,653 --> 00:05:36,087 Kāpēc negaidi mani pie mana paviljona? 152 00:05:36,155 --> 00:05:38,156 Pēc brīža būšu klāt. 153 00:05:38,190 --> 00:05:39,623 Majestāte. Grīrs. 154 00:05:39,658 --> 00:05:42,260 Vai esat šeit ieradies, lai es justos gaidīts? 155 00:05:42,294 --> 00:05:44,228 Es uzskatu, ka jums ir diezgan tas izdevās saviem spēkiem. 156 00:05:44,296 --> 00:05:45,797 Vai šis spriedums ir jūsu tonī? 157 00:05:45,831 --> 00:05:49,066 Es esmu pārliecināts, ka viņa vēlas tikai apbrīnot. 158 00:05:49,134 --> 00:05:51,803 Jūs esat diezgan gājuši tālāk veikli no tavas draudzenes 159 00:05:51,837 --> 00:05:52,970 pēc tam, kad viņa tika nosūtīta uz Amsterdamu. 160 00:05:53,005 --> 00:05:54,438 Kā viņu atkal sauca? 161 00:05:54,472 --> 00:05:55,773 Lēdija Doutzen, es domāju. 162 00:05:55,840 --> 00:05:58,108 Tik daudz apbrīnas no jums abiem. 163 00:05:58,142 --> 00:06:00,043 Es domāju, ka tas ir vairāk nekā es varu izturēt. 164 00:06:00,111 --> 00:06:02,245 Majestāte. 165 00:06:02,314 --> 00:06:04,080 Viņa ir kurtizāne. 166 00:06:04,115 --> 00:06:05,449 es zinu. 167 00:06:05,483 --> 00:06:06,950 Vai pamanījāt viņas acis? 168 00:06:06,984 --> 00:06:08,952 Viens bija zils, bet otrs zaļš. 169 00:06:09,020 --> 00:06:11,154 Tas ir kauns par lordu Kondu. 170 00:06:11,222 --> 00:06:13,423 Es domāju, ka viņš varētu izdarīt piemērots mačs Lolai. 171 00:06:13,457 --> 00:06:16,159 Viņš ir pietiekami patīkams, lai uz viņu skatītos, bet es domāju, ka Lola dod priekšroku vīrietim 172 00:06:16,227 --> 00:06:18,261 kurš nemēra mīlestību stundās. 173 00:06:20,064 --> 00:06:21,597 Francisks. 174 00:06:21,632 --> 00:06:23,934 Tu esi karalis, 175 00:06:24,001 --> 00:06:26,402 tāpēc es domāju, ka jūs varat atlaidiet cilvēkus, kā vēlaties, 176 00:06:26,437 --> 00:06:29,138 bet es vēlos, kad tas ir viens no mūsu auklītes, jūs vispirms konsultējaties ar mani. 177 00:06:29,206 --> 00:06:30,973 Karolīna bija mana mīļākā. 178 00:06:31,041 --> 00:06:32,675 Tāds maigs pieskāriens mazulim. 179 00:06:32,710 --> 00:06:34,444 Es atvainojos, bet, kad es apmeklēju bērnudārzu, 180 00:06:34,511 --> 00:06:36,278 Es atradu bērnu vienu. 181 00:06:36,347 --> 00:06:37,847 Karolīna nekur nebija redzama. 182 00:06:37,914 --> 00:06:39,449 Tas neizklausās pēc viņas. 183 00:06:39,516 --> 00:06:41,517 - Viņa ir nodevusies bērnam. - Lola, piedod man 184 00:06:41,552 --> 00:06:43,285 Man nav laika apspriest sadzīves kārtība. 185 00:06:43,354 --> 00:06:46,055 - Bet... - Vēlāk. Lūdzu. 186 00:06:48,091 --> 00:06:50,326 Vai tu runāji ar Kungu Dukass par saviem graudiem? 187 00:06:50,393 --> 00:06:52,728 Nē. Viņš atlika savu ierašanos uz šovakaru. 188 00:06:52,762 --> 00:06:53,963 Jūsu Majestāte. 189 00:06:54,030 --> 00:06:55,331 Lords Narciss. 190 00:06:55,398 --> 00:06:56,698 Vai jums ir labi? 191 00:06:56,733 --> 00:06:58,633 Es nedzirdēju atbildes no jūs un gaidījāt atbildi. 192 00:06:58,701 --> 00:07:00,369 Man nebija ne jausmas. Par ko? 193 00:07:00,436 --> 00:07:01,670 Par tavu graudu. 194 00:07:01,738 --> 00:07:03,705 Mani graudi, tiešām, ja jūsu solījums joprojām ir labs. 195 00:07:03,773 --> 00:07:05,407 Jā, tas ir skumjš stāsts. 196 00:07:05,475 --> 00:07:07,576 - Joprojām? - Hmm. 197 00:07:07,610 --> 00:07:09,310 Mēris iznīcinājis darbaspēku. 198 00:07:09,345 --> 00:07:12,313 Un tie, kas var strādāt, mūžīgi attaisnojoties, lai to nedarītu. 199 00:07:12,382 --> 00:07:13,815 Viņi ir pārāk izsalkuši, lai strādātu. 200 00:07:13,850 --> 00:07:15,350 Pārāk skumji no zaudējuma viņu ģimenes un draugi. 201 00:07:15,418 --> 00:07:17,919 Tas ir nožēlojami, tiešām. 202 00:07:17,953 --> 00:07:20,321 Tik daudz dažādu vārdu 203 00:07:20,356 --> 00:07:22,323 lai aprakstītu vienkāršu slinkumu. 204 00:07:22,391 --> 00:07:24,825 Man žēl to dzirdēt. 205 00:07:24,860 --> 00:07:27,262 Francija ir badā, un noteikti mēs visi jūtam savu pienākumu 206 00:07:27,296 --> 00:07:29,497 lai palīdzētu izbeigt ciešanas. 207 00:07:29,564 --> 00:07:30,932 Vai varat iedot man randiņu, 208 00:07:30,966 --> 00:07:33,268 konkrētu datumu, kad varēšu gaidīt pirmo sūtījumu? 209 00:07:33,302 --> 00:07:35,703 Drīz, Jūsu Majestāte. 210 00:07:35,737 --> 00:07:37,271 Pavisam drīz. 211 00:07:42,076 --> 00:07:43,611 Kā viņš uzdrošinājās? 212 00:07:43,645 --> 00:07:45,713 Viņš sauc vīriešus par slinkiem, kamēr viņi badā? 213 00:07:45,747 --> 00:07:47,014 Kamēr viņi skumst? 214 00:07:47,048 --> 00:07:48,616 Paņemiet viņa zemi un beidziet ar to. 215 00:07:48,650 --> 00:07:50,583 Un, pieņemot to, es to darītu sadusmo katru franču muižnieku 216 00:07:50,618 --> 00:07:51,885 divas dienas pirms viņi šeit pulcējas 217 00:07:51,920 --> 00:07:53,453 lai palīdzētu man uzlikt kroni galvā. 218 00:07:53,487 --> 00:07:55,555 Mātei bija taisnība vienā lietā. 219 00:07:55,589 --> 00:07:57,291 Narcise vēlas atriebties par dēla nāvi, 220 00:07:57,325 --> 00:07:59,259 un graudu ieturēšana kā viņš to iegūst. 221 00:07:59,294 --> 00:08:01,895 Lūdzu, pasakiet man, ka ejat drīzumā dzirdēt no Dukasa. 222 00:08:01,930 --> 00:08:04,231 Mēs nevaram gaidīt palīdzību ilgāk. 223 00:08:06,100 --> 00:08:08,301 - Apturiet viņu! Stop! - Apturiet zagli! 224 00:08:08,335 --> 00:08:10,069 - Zaglis! - Apturiet šo cilvēku! 225 00:08:10,103 --> 00:08:11,404 - Zaglis! - Neļauj viņam aizmukt! 226 00:08:11,439 --> 00:08:14,140 - Beidz! Apturiet viņu! - Apturiet to cilvēku! 227 00:08:38,631 --> 00:08:41,667 Viņš tikai centās pabarot savu ģimeni. 228 00:08:47,173 --> 00:08:49,608 Mēs nevaram sagaidīt. 229 00:09:01,946 --> 00:09:05,316 Es nevaru beigt domāt par to nabagu. 230 00:09:05,350 --> 00:09:07,518 Apsargi domāja, ka viņš uzbruka tai muižniecei. 231 00:09:07,552 --> 00:09:08,919 Viņi kļūdījās, bet... 232 00:09:08,953 --> 00:09:10,388 Viņš nebija pelnījis mirt. 233 00:09:10,422 --> 00:09:12,856 Ne par vistu un kādu maizi. 234 00:09:12,924 --> 00:09:14,525 Jūsu majestātes? 235 00:09:14,593 --> 00:09:16,093 Lords Dukass. 236 00:09:16,127 --> 00:09:17,527 Virsraksts man joprojām šķiet dīvains. 237 00:09:17,561 --> 00:09:19,729 Bet dots ar labu iemeslu. 238 00:09:19,764 --> 00:09:21,231 Tu labi kalpoji manam tēvam pie dienvidu robežas. 239 00:09:21,299 --> 00:09:22,565 Jūsu Majestātes, 240 00:09:22,600 --> 00:09:24,134 ļaujiet man prezentēt savu sievu Moniku, 241 00:09:24,202 --> 00:09:26,736 mans dēls Gajs. 242 00:09:26,805 --> 00:09:28,338 Un cik tev gadu, Puis? 243 00:09:28,372 --> 00:09:29,339 Seši, kundze. 244 00:09:29,407 --> 00:09:31,608 Jūsu Majestāte. 245 00:09:31,676 --> 00:09:33,142 "Kundze" ir labi. 246 00:09:34,412 --> 00:09:35,945 Jūsu graudi ir gatavi nosūtīšanai? 247 00:09:36,013 --> 00:09:37,781 Jā. Viss sagatavots. 248 00:09:38,916 --> 00:09:41,584 Tas ir tikai... 249 00:09:41,652 --> 00:09:42,752 Kas par vainu? 250 00:09:42,820 --> 00:09:45,188 Vai mans piedāvājums nebija godīgs? 251 00:09:45,255 --> 00:09:46,623 Ļoti godīgi, Majestāte. 252 00:09:46,691 --> 00:09:49,458 Bet... ir iemesls citiem augstmaņiem 253 00:09:49,526 --> 00:09:51,227 aizbildinās, kad tiek prasīti viņu graudi. 254 00:09:53,763 --> 00:09:55,631 Lords Narciss. 255 00:09:55,665 --> 00:09:57,733 Es nesen esmu titulēts, 256 00:09:57,801 --> 00:10:00,703 bet ne tik nesen Es nebaidos no viņa sasniedzamības. 257 00:10:00,770 --> 00:10:03,039 Viņš ir tālu nolaidies spēcīgāki vīrieši par mani. 258 00:10:03,106 --> 00:10:04,406 Es esmu karalis. 259 00:10:04,474 --> 00:10:06,308 Jums nav no kā baidīties no Narcisa vai kāda cita. 260 00:10:11,013 --> 00:10:13,215 Vai jūs uzzinājāt, ko es jautāju? 261 00:10:13,282 --> 00:10:16,218 Lords Montgomerijs aizgāja tiesa pēc tam, kad viņš tika apžēlots 262 00:10:16,285 --> 00:10:18,253 par mūsu tēva nogalināšanu sacensību laikā. 263 00:10:18,321 --> 00:10:20,789 Atrada darbu par Habsburgu algotnis Bohēmijā, 264 00:10:20,824 --> 00:10:22,324 un kopš tā laika nav atgriezies. 265 00:10:22,391 --> 00:10:24,926 - Un saraksts, ko es tev iedevu? - Nav nekāda sakara 266 00:10:24,961 --> 00:10:26,561 starp viņu un jebkuru personu. 267 00:10:26,595 --> 00:10:29,130 Es ticu, ka Lolas aukle, Karolīna, tika sarakstā. 268 00:10:29,198 --> 00:10:32,467 Jā, bet viņa ieradās pēc Montgomerija aiziešanas. 269 00:10:32,534 --> 00:10:33,902 Kāpēc lai Montgomerijam būtu kaut kas? 270 00:10:33,970 --> 00:10:35,337 ko darīt ar Lolas auklīti? 271 00:10:35,404 --> 00:10:36,938 Ko tu tiec? 272 00:10:36,973 --> 00:10:39,240 Es lūdzu jums rīkoties tas tāpēc, ka es tev uzticos. 273 00:10:39,274 --> 00:10:42,377 Es ticu, ka tu nejautāsi jautājumi, uz kuriem nevaru atbildēt. 274 00:10:59,926 --> 00:11:01,361 Jūsu Majestāte. 275 00:11:01,428 --> 00:11:02,862 Šūlera kungs, laipni lūdzam. 276 00:11:02,930 --> 00:11:04,664 Mēs esam tik priecīgi par jums. 277 00:11:04,699 --> 00:11:06,467 Mēs zinām, ka esat tālu no mājām. 278 00:11:06,534 --> 00:11:08,135 Es zinu, ka ir bijis 279 00:11:08,203 --> 00:11:09,869 dažas sliktas asinis starp protestantu Vāciju 280 00:11:09,904 --> 00:11:11,305 un katoļu Francija. 281 00:11:11,339 --> 00:11:13,816 Francisks negrib turpināt vecās cīņas. 282 00:11:14,058 --> 00:11:15,725 Dodiet mums iespēju jums to pierādīt. 283 00:11:15,760 --> 00:11:18,262 Šeit ir jūsu iespēja. Es meklēju atbrīvošanu 284 00:11:18,296 --> 00:11:20,764 protestantu ieslodzītajiem ieslodzīja karalis Henrijs. 285 00:11:20,798 --> 00:11:22,699 Vīrieši, kuru vienīgais noziegums bija padarīt 286 00:11:22,733 --> 00:11:25,402 jaunas attiecības ar Dievu, kā es to daru. 287 00:11:25,436 --> 00:11:27,304 Es par to neko nezināju. 288 00:11:27,338 --> 00:11:29,039 Pēc tam atlaidiet tos. 289 00:11:29,073 --> 00:11:30,907 Kāds ir labāks veids, kā vēstīt par jaunu laikmetu? 290 00:11:30,941 --> 00:11:34,243 Francija ir slima ar badu. 291 00:11:34,278 --> 00:11:36,612 Es nāku no reģiona, kas bagāts ar vācu graudiem. 292 00:11:36,647 --> 00:11:39,582 Ja jaunais karalis to darīs atlaid ieslodzītos man, 293 00:11:39,616 --> 00:11:41,584 Es viņam iedošu vajadzīgos graudus. 294 00:11:53,263 --> 00:11:56,065 Palīdziet man, lūdzu, es jūs lūdzu. 295 00:11:56,099 --> 00:11:58,534 Jūs esat karaļa vietnieks, mans pēdējais līdzeklis. 296 00:11:58,602 --> 00:12:00,336 Mans vīrs tika noslepkavots. 297 00:12:00,370 --> 00:12:02,637 Neviens man netic, bet tā ir patiesība. 298 00:12:02,706 --> 00:12:06,075 Mans vīrs ir miris, un es nevar viņu atrast, un viņš to izdarīja. 299 00:12:06,109 --> 00:12:07,609 Kurš to izdarīja? 300 00:12:07,643 --> 00:12:09,544 Lords Barnards! 301 00:12:09,612 --> 00:12:12,314 Viņš domā, ka var nogalināt jebkuru vīrieti un tiec prom! 302 00:12:12,348 --> 00:12:14,583 Nāc man līdzi. 303 00:12:19,321 --> 00:12:21,423 Tam jābūt grūti. 304 00:12:21,457 --> 00:12:25,159 Kādreiz karaliene, tagad karalienes māte. 305 00:12:25,228 --> 00:12:27,596 Dekoratīvs kā dārga vāze, 306 00:12:27,663 --> 00:12:29,731 un nav daudz atbilstošāka. 307 00:12:29,798 --> 00:12:31,933 Es neesmu vienīgais. 308 00:12:32,000 --> 00:12:35,837 Tuvojas jauna diena, un tu esi nepareizajā pusē. 309 00:12:35,871 --> 00:12:37,105 Vai es esmu? Hmm? 310 00:12:37,172 --> 00:12:41,442 Francisks un Marija redz pasauli savādāk. 311 00:12:41,509 --> 00:12:43,344 Viņi ir morāli. 312 00:12:43,411 --> 00:12:45,847 Viņiem rūp cilvēki. 313 00:12:45,914 --> 00:12:49,817 Vairāk nekā viņiem rūp nauda vai vara... vai tādi vīrieši kā tu. 314 00:12:49,885 --> 00:12:51,652 Laiks iemācīs 315 00:12:51,720 --> 00:12:54,388 Francisks domāt kā viņa tēvs. 316 00:12:54,456 --> 00:12:56,123 Es par to brīnos. 317 00:12:56,190 --> 00:12:59,860 Bet tu nenāci šeit apspriest nākotni, vai ne? 318 00:12:59,927 --> 00:13:02,730 Francis dubulto darījumus man aiz muguras. 319 00:13:02,797 --> 00:13:05,031 Uzrunājot citus Franču muižnieki par labību. 320 00:13:05,099 --> 00:13:08,168 Neskatoties uz ilgtermiņa man ir attiecības ar kroni. 321 00:13:08,236 --> 00:13:09,970 Vai tās ir attiecības 322 00:13:10,037 --> 00:13:12,205 kur jūs solāt vitāli svarīgu preces, kas nekad nepienāk? 323 00:13:12,273 --> 00:13:13,740 Viņi varētu ierasties 324 00:13:13,775 --> 00:13:16,643 ātrāk, ja jūsu vīrs parādi man tika atmaksāti. 325 00:13:16,710 --> 00:13:18,745 Neizliecies, ka runa ir par naudu. 326 00:13:18,780 --> 00:13:21,314 Jums ir visa nepieciešamā nauda. 327 00:13:21,382 --> 00:13:22,749 Jūs vēlaties varu. 328 00:13:22,817 --> 00:13:25,652 Jūs vēlaties atriebties. 329 00:13:25,719 --> 00:13:29,054 Bet kā es varētu jums palīdzēt? 330 00:13:29,089 --> 00:13:31,257 Man nav nozīmes. 331 00:13:36,229 --> 00:13:38,030 Lēdija Kenna? 332 00:13:39,800 --> 00:13:42,268 - Esam tikušies? - Telšu pilsētiņā. 333 00:13:42,302 --> 00:13:45,838 Dižciltīgas sievas ar savām lielībām vasaras mājas uz jūsu rēķina. 334 00:13:45,922 --> 00:13:48,623 Viņi plēš zirņus vistas ar tukšām galvām. 335 00:13:48,658 --> 00:13:50,559 Vai tie nav tavi draugi? 336 00:13:50,626 --> 00:13:52,561 Man labāk patīk draugi ar vairāk starp ausīm 337 00:13:52,595 --> 00:13:54,796 nekā šifons un kārtainās mīklas izstrādājumi, vai ne? 338 00:13:54,831 --> 00:13:56,898 Man labāk patīk draugi, kuriem varu uzticēties. 339 00:13:56,932 --> 00:13:58,567 It īpaši tagad, es iedomājos, 340 00:13:58,601 --> 00:14:00,402 ar vīra tik jūtīgo nostāju. 341 00:14:00,470 --> 00:14:03,171 Vai kāds vīrietis ir tuvāks karalim? 342 00:14:03,205 --> 00:14:06,908 Es nevaru iedomāties visas dāvanas un nodeva jums jāsaņem. 343 00:14:06,976 --> 00:14:10,945 Katrs cēls, kas vēlas saņemt labvēlību ar tādu svarīgu vīrieti. 344 00:14:10,980 --> 00:14:12,814 Nav dāvanu, nav zemes. 345 00:14:12,849 --> 00:14:14,615 Patiesībā nekādu cieņu. 346 00:14:14,649 --> 00:14:16,584 Laikam kaut ko dara nepareizi. 347 00:14:16,618 --> 00:14:19,254 Muižnieki ir kā zosis. Viņi lido ganāmpulkos. 348 00:14:19,288 --> 00:14:22,223 Ja kāds kaut ko dara, pārējie sekos. 349 00:14:23,558 --> 00:14:25,927 Bet varbūt es varu palīdzēt. 350 00:14:25,961 --> 00:14:27,996 Kā? 351 00:14:28,030 --> 00:14:29,864 Mans vīrs palīdz atbrīvoties no īpašumiem 352 00:14:29,898 --> 00:14:31,799 pēc mēra palika bez saimniekiem. 353 00:14:31,833 --> 00:14:33,868 Daži ir diezgan plaši. 354 00:14:33,902 --> 00:14:36,003 Ja vien jūs nevēlaties izvairīties no apgrūtināt īpašumu apsaimniekošanu. 355 00:14:36,037 --> 00:14:39,640 Nē, nemaz. Tas... tas izklausās jauki, patiesībā. 356 00:14:39,674 --> 00:14:41,375 Ak. 357 00:14:42,744 --> 00:14:44,978 Es runāju ar vācu hercogu Šuleru. 358 00:14:45,013 --> 00:14:46,980 Sliktais protestants? 359 00:14:47,015 --> 00:14:49,482 Viņš ne tikai atnāca šeit uz kronēšanu. 360 00:14:49,517 --> 00:14:51,618 Viņš ieradās, lai noslēgtu darījumu. 361 00:14:51,652 --> 00:14:53,153 Viņam ir graudi. 362 00:14:53,187 --> 00:14:54,687 Kāda veida darījums? 363 00:14:54,722 --> 00:14:56,290 Protestantu ieslodzītie tavs tēvs ieslodzīts. 364 00:14:56,324 --> 00:14:58,959 Viņš piedāvā graudus apmaiņā pret savu brīvību. 365 00:14:58,993 --> 00:15:01,561 Tas ir labs darījums, 366 00:15:01,595 --> 00:15:03,830 un tāds, kas jums ir ļoti vajadzīgs. 367 00:15:03,864 --> 00:15:07,400 Un vācu hercogi nav baidās no lorda Narcisa. 368 00:15:07,435 --> 00:15:08,902 Lūdzot uzzināt savu vietu 369 00:15:08,936 --> 00:15:11,170 ir kā lūgt saulei nespīt. 370 00:15:11,204 --> 00:15:14,273 Es zinu, ka tā nav daļa no plānu, bet Šulers tuvojās man. 371 00:15:14,341 --> 00:15:17,143 Ja tikai tas nebūtu risinājums kas radīja vairāk problēmu. 372 00:15:17,177 --> 00:15:19,245 Darījums ar protestantu hercogu 373 00:15:19,279 --> 00:15:21,013 sadusmotu katru katoļu muižnieku. 374 00:15:21,081 --> 00:15:23,182 Šī nedēļa tam nav piemērota. 375 00:15:23,250 --> 00:15:25,884 Lorda Dukasa graudu griba pielikt punktu krīzei. 376 00:15:25,919 --> 00:15:28,487 Jūsu Majestāte? Mēs atradām auklīti. 377 00:15:28,555 --> 00:15:29,588 Viņa ieņēma istabu ciematā. 378 00:15:29,622 --> 00:15:31,557 Paldies. 379 00:15:34,361 --> 00:15:36,728 Vai meklējat auklīti? 380 00:15:36,763 --> 00:15:38,430 Viens no Lolas? 381 00:15:38,465 --> 00:15:40,332 Es viņu atlaidu, bet Lola vēlas 382 00:15:40,366 --> 00:15:42,400 lai samaksātu sievietei naudu, ko viņa ir parādā. 383 00:15:42,469 --> 00:15:44,202 Ak. 384 00:15:46,238 --> 00:15:49,040 Lūdzu, paskaidrojiet man, kāpēc mans dēls pazūd, 385 00:15:49,075 --> 00:15:51,677 un tad pienāk tavs vīrietis mans komplekts, lai uzaicinātu mani šeit. 386 00:15:51,744 --> 00:15:53,244 Kur viņš ir? 387 00:15:53,312 --> 00:15:55,080 Papa! 388 00:15:55,147 --> 00:15:58,016 Es atradu tavu puisi spēlējam vienatnē pils koridorā. 389 00:15:58,084 --> 00:16:01,052 Viņam vajadzēja gulēt, bet viņš ir drošībā ar mani. 390 00:16:01,120 --> 00:16:02,854 Šeit ir auksts. Vai es varu tagad ienākt? 391 00:16:02,921 --> 00:16:04,255 Ne tagad. 392 00:16:04,323 --> 00:16:06,791 Paskaties uz zvaigznēm. 393 00:16:09,094 --> 00:16:12,530 Es zinu, kā ir zaudēt dēlu. 394 00:16:12,598 --> 00:16:14,465 Es pazaudēju savu dēlu, 395 00:16:14,533 --> 00:16:17,134 mans mantinieks, mēra laikā. 396 00:16:17,202 --> 00:16:19,904 Es jūtu viņa prombūtni 397 00:16:19,938 --> 00:16:23,107 katru minūti katru dienu. 398 00:16:23,174 --> 00:16:26,143 Es ceru, ka jūs nekad nejutīsit tādas sāpes. 399 00:16:26,177 --> 00:16:27,911 Tas jūs iznīcinātu. 400 00:16:41,593 --> 00:16:43,986 Bet kas notika? Kāpēc darīja Vai Dukass pārdomā? 401 00:16:43,992 --> 00:16:45,358 Viņš nedeva iemeslu, bet viņš pēkšņi apgalvo 402 00:16:45,393 --> 00:16:47,327 lai nebūtu graudu, ko viņš solīja. 403 00:16:47,361 --> 00:16:49,229 – Aiz tā stāv Narcise. - Viņš var būt, bet tam nav nekādas nozīmes. 404 00:16:50,263 --> 00:16:53,065 - Nav darījuma. - Bet ir. 405 00:16:53,099 --> 00:16:55,013 Ar Šuleru, vācu hercogu. 406 00:16:55,038 --> 00:16:57,473 Viņš piedāvāja apmainīt graudus protestantu ieslodzītajiem. 407 00:16:57,508 --> 00:17:00,109 Es nevaru atbrīvot ieslodzītos nezinot savus noziegumus. 408 00:17:00,143 --> 00:17:02,779 Tie var būt bīstami vīrieši vai uzurpatori. 409 00:17:02,846 --> 00:17:04,314 Pārāk daudz protestantu ir apņēmušies 410 00:17:04,348 --> 00:17:06,182 lai manā tronī ieceltu kādu no savējiem. 411 00:17:06,517 --> 00:17:09,819 Kamēr es to uzzināšu, turiet vācu hercogs vietā. 412 00:17:09,853 --> 00:17:11,486 Divas dienas līdz kronēšanai. 413 00:17:11,521 --> 00:17:14,089 Tad Šulers pametīs tiesu un dosies mājās. 414 00:17:14,157 --> 00:17:15,624 Līdz tam daudz laika. 415 00:17:15,658 --> 00:17:18,828 Pastāstiet to tautai badoties ārpus mūsu sienām. 416 00:17:18,862 --> 00:17:20,429 Es dzirdēju ziņas. 417 00:17:20,463 --> 00:17:23,365 - Jūsu žēlastība. - Jaunais lords Dukass 418 00:17:23,399 --> 00:17:26,535 pēkšņa vēlme saglabāt viņa labība sev. 419 00:17:26,569 --> 00:17:28,303 Tas ir smieklīgi, kā tas izdevās. 420 00:17:28,338 --> 00:17:29,765 Jā. 421 00:17:29,769 --> 00:17:31,303 Jūs vēlaties iemācīt manam dēlam mācību 422 00:17:31,337 --> 00:17:33,305 par to, kam pieder vara Francijā. 423 00:17:33,339 --> 00:17:35,106 Mācība ir šāda. 424 00:17:35,141 --> 00:17:37,976 Jūs maksāsiet par mana dēla nāvi. 425 00:17:38,010 --> 00:17:40,646 Jūs nevarat noteikt cenu šādiem zaudējumiem, 426 00:17:40,680 --> 00:17:44,315 bet tavam dēlam nevajadzēja nomirt veltīgi. 427 00:17:44,349 --> 00:17:46,450 Jums ir nepieciešams draugs tiesā. 428 00:17:46,485 --> 00:17:47,485 - Tu? - Mm. 429 00:17:47,519 --> 00:17:49,120 ko tu gribi? 430 00:17:49,155 --> 00:17:52,223 Graudu... pārdeva man, ja tu nepārdos to Franciskam. 431 00:17:52,258 --> 00:17:53,825 Kukurūza, ja jums tā ir. 432 00:17:53,859 --> 00:17:57,595 Un apmaiņā jūs pārliecināsit Francisku 433 00:17:57,629 --> 00:18:00,731 lai mans draugs Kungs Robučons savā slepenajā padomē. 434 00:18:00,766 --> 00:18:02,433 Es nesabojāšu sava dēla padomi. 435 00:18:02,467 --> 00:18:05,636 Esmu šeit, lai Francis a stiprāks karalis, nevis vājāks. 436 00:18:05,671 --> 00:18:09,407 Padomnieks pēc manas izvēles, vai diemžēl darījuma nav. 437 00:18:09,441 --> 00:18:12,643 Es savus graudus dabūšu citur. 438 00:18:12,678 --> 00:18:16,379 Tu šeit nenāci jo tava sirds asiņo 439 00:18:16,447 --> 00:18:18,182 saviem izsalkušajiem tautiešiem. 440 00:18:18,216 --> 00:18:19,649 ko tu slēp? 441 00:18:19,684 --> 00:18:22,152 Varbūt es slēpju asiņojošu sirdi. 442 00:18:27,292 --> 00:18:31,094 Jūsu Majestāte? Tikšanās ir norunāta. 443 00:18:31,129 --> 00:18:34,197 Varam pavadīt līdz teltij pilsēta, kad jums ir laiks. 444 00:18:34,231 --> 00:18:37,266 Tagad. Iesim tagad. 445 00:18:38,469 --> 00:18:40,937 Šūlera kungs! 446 00:18:40,971 --> 00:18:43,873 Labas ziņas par apmaiņu mēs vakar apspriedām. 447 00:18:43,907 --> 00:18:45,342 es klausos. 448 00:18:45,376 --> 00:18:47,844 Karalis ir ieintriģēts par izredzēm, 449 00:18:47,911 --> 00:18:50,112 bet vairāk ar jauno alianse, ko tā ratificē. 450 00:18:50,180 --> 00:18:51,580 Viņam vienkārši ir vajadzīgs laiks, lai pārdomātu. 451 00:18:51,648 --> 00:18:53,850 Karalis ir ieintriģēts? Viņam vajadzīgs laiks pārdomām? 452 00:18:53,917 --> 00:18:56,719 - Jā, bet... – Varbūt man vajadzēja runāt ar karali. 453 00:18:56,786 --> 00:18:59,555 Jūs varat sazināties ar mani tieši. 454 00:18:59,622 --> 00:19:04,526 Ļoti labi. Es tev saku ka es došos mājās. Tagad. 455 00:19:04,561 --> 00:19:06,528 Ja miers ir lieta, kas jums jāņem vērā, 456 00:19:06,596 --> 00:19:09,798 Man nav nekādas intereses darīšana ar tevi vai karali. 457 00:19:09,866 --> 00:19:11,333 Mans vīrs vienkārši vēlas apstiprināt 458 00:19:11,401 --> 00:19:12,835 par ko vīrieši tika ieslodzīti. 459 00:19:12,902 --> 00:19:15,136 Ar vācu hercoga vārdu nepietiek? 460 00:19:15,204 --> 00:19:16,872 Es tev teicu. 461 00:19:16,939 --> 00:19:19,575 Mani draugi tika ieslodzīti par to viņu ticība, nekas vairāk. 462 00:19:19,609 --> 00:19:22,143 Kronēšana ir tikai pēc dažām dienām. Ja... 463 00:19:22,211 --> 00:19:23,912 Es atnācu šeit, lai atbrīvotu savus draugus. 464 00:19:23,980 --> 00:19:26,948 Es nenācu skatīties Romu atbalsta jaunu leļļu karali. 465 00:19:34,123 --> 00:19:35,523 Jūsu Majestāte, tas ir lieliski 466 00:19:35,591 --> 00:19:37,592 un negaidīts gods sēdēt kopā ar jums. 467 00:19:37,659 --> 00:19:39,694 Man ir maz laika, un nekas no tā par glaimiem. 468 00:19:39,728 --> 00:19:41,496 Ko es varu darīt jūsu labā? 469 00:19:41,563 --> 00:19:44,399 Man teica, ka tu runā ar mirušajiem. 470 00:19:44,466 --> 00:19:46,233 No viņiem ir daudz ko mācīties. 471 00:19:46,268 --> 00:19:48,903 Es domāju, ka tā varētu būt taisnība ja es domāju, ka tas ir iespējams. 472 00:19:48,970 --> 00:19:51,272 Tad kāpēc tu esi šeit? 473 00:19:51,306 --> 00:19:54,341 Es vēlos, lai jūs satiktos ar sievieti. 474 00:19:54,376 --> 00:19:57,244 Viņa uzvedas tā, it kā būtu apsēsta. 475 00:19:57,279 --> 00:19:59,947 Es gribu, lai tu man pastāsti, vai viņa tīšām mani maldina, 476 00:20:00,015 --> 00:20:02,082 vai arī viņa ir kāda neprāta varā. 477 00:20:02,117 --> 00:20:03,450 Bet ja nu tas nav ne viens, ne otrs? 478 00:20:03,484 --> 00:20:06,420 Ko darīt, ja viņas īpašums ir īsts? 479 00:20:06,487 --> 00:20:08,289 Es neticu spokiem. 480 00:20:08,323 --> 00:20:10,690 Mm. 481 00:20:10,725 --> 00:20:12,692 Apgaismotāja māceklis. 482 00:20:12,760 --> 00:20:14,694 - Viņš bija labs cilvēks, jūsu kungs? - Jā, 483 00:20:14,729 --> 00:20:16,897 - mans kungs. - Un šeit ir uzskaitīti mirušie? 484 00:20:16,931 --> 00:20:18,632 Tie, kas tika izņemti no bedres. 485 00:20:18,666 --> 00:20:21,635 "Nepazīstama sieviete, nomira no mēra. 486 00:20:21,669 --> 00:20:24,137 Nezināms bērns, mēris." 487 00:20:24,171 --> 00:20:26,940 Vai esat pazīstams ar lordu Doisneau? 488 00:20:26,974 --> 00:20:28,141 Vai jūs zināt nosaukumu? 489 00:20:28,175 --> 00:20:30,810 Lords Barnards? 490 00:20:34,081 --> 00:20:35,481 Puika. Tu esi manā aizsardzībā. 491 00:20:35,515 --> 00:20:36,749 Vai jūs saprotat? 492 00:20:36,783 --> 00:20:38,584 Pastāsti man, ko tu zini. 493 00:20:38,618 --> 00:20:41,620 Lords Doisneau bija laipns pret visiem. 494 00:20:41,655 --> 00:20:43,222 Un Barnards? 495 00:20:43,257 --> 00:20:45,724 Viņam neviens nav pietiekami labs. 496 00:20:45,759 --> 00:20:49,261 Klīst baumas, ka viņš to vēlas ogles zem lorda Doisneau zemes. 497 00:20:49,295 --> 00:20:51,964 Viņa sieva uzstāj, ka viņš ir miris, bet 498 00:20:51,998 --> 00:20:54,266 vārda "Doisneau" šeit nav. 499 00:20:54,300 --> 00:20:55,768 Pagaidiet. 500 00:20:55,802 --> 00:20:57,570 Lēdija Doisneau teica 501 00:20:57,604 --> 00:20:59,572 viņi nesen tika nosaukti. 502 00:20:59,606 --> 00:21:02,707 Un ja tie būtu doti titulu, viņiem tika dots vārds. 503 00:21:04,010 --> 00:21:05,243 Tur tas ir. 504 00:21:05,278 --> 00:21:06,278 Doisneau patronīms. 505 00:21:06,312 --> 00:21:07,612 Mans kungs? 506 00:21:07,646 --> 00:21:08,847 Vārds, ar kuru viņš piedzima. 507 00:21:08,881 --> 00:21:10,949 Bouchard. 508 00:21:14,487 --> 00:21:16,455 Tas ir šeit. 509 00:21:16,489 --> 00:21:19,123 Viņam bija pārgriezta rīkle. 510 00:21:19,191 --> 00:21:21,092 Jūs to darīsit pirms mēs atrodam Francisu? 511 00:21:21,126 --> 00:21:22,827 Marija. Vai esat pārliecināts? 512 00:21:22,862 --> 00:21:24,529 Kāds ciema iedzīvotājs šorīt nogalināja savu kaimiņu 513 00:21:24,563 --> 00:21:26,631 cīņa par sasmakušu kartupeli. 514 00:21:26,665 --> 00:21:29,333 Cilvēki ir badā un mirst, un būs vēl. 515 00:21:29,368 --> 00:21:32,003 Vai Francisks neteica, ka vēlas pašam lemt par darījumu? 516 00:21:32,037 --> 00:21:33,972 Viņš vēlas, lai viņa cilvēki ēd. 517 00:21:34,039 --> 00:21:35,506 Es darīšu visu, kas man jādara, lai viņus pabarotu. 518 00:21:35,540 --> 00:21:36,940 Vai tas nevar gaidīt, kamēr mēs viņu atradīsim? 519 00:21:36,975 --> 00:21:39,610 Mēs viņu visur esam meklējuši. 520 00:21:39,644 --> 00:21:41,512 Vācieši pakojas aiziet, kā runājam. 521 00:21:41,546 --> 00:21:44,015 Viņi tur vienīgo graudu mēs varam saņemt īsā laikā. 522 00:21:44,082 --> 00:21:45,449 Mums nav citu iespēju. 523 00:21:46,918 --> 00:21:49,020 Šūlera kungs. 524 00:21:49,054 --> 00:21:51,622 Paldies par viesmīlību! bet mēs tagad ejam prom. 525 00:21:51,656 --> 00:21:54,324 Karaļa gvarde ir pavēlēta 526 00:21:54,358 --> 00:21:56,592 lai jūs pavadītu un savus vīrus uz garnizonu 527 00:21:56,660 --> 00:21:58,661 kur protestants tiek turēti ieslodzītie. 528 00:21:58,729 --> 00:22:00,530 Tas ir īss brauciens. Reiz tur, 529 00:22:00,597 --> 00:22:03,299 tie tiks nodoti jūsu aizbildnībā, kā norunāts. 530 00:22:03,367 --> 00:22:05,201 Šīs ir labas ziņas, jūsu žēlastība. 531 00:22:05,269 --> 00:22:08,704 Esmu pārsteigts... gandarīts ka karalis ir piekritis... 532 00:22:08,739 --> 00:22:10,540 Jums būs savi ieslodzītie. 533 00:22:10,607 --> 00:22:12,074 Un tev būs savs labums. 534 00:22:12,142 --> 00:22:14,209 Francija pateicas. 535 00:22:14,244 --> 00:22:16,012 Un mans vīrs karalis jums pateicas. 536 00:22:19,215 --> 00:22:22,718 Es joprojām nesaprotu ko es te daru. 537 00:22:22,786 --> 00:22:25,755 Es neatceros nevienu par ko runāja karalis. 538 00:22:25,822 --> 00:22:28,690 Nav ko baidīties. Es tevi vadīšu. 539 00:22:28,758 --> 00:22:31,193 Vienkārši atpūtiniet prātu. 540 00:22:31,227 --> 00:22:33,195 Šis hipnotiskais eliksīrs, 541 00:22:33,263 --> 00:22:35,330 reducēti retākie metāli, 542 00:22:35,398 --> 00:22:38,200 izsauc mirušo garus. 543 00:22:38,268 --> 00:22:41,236 Kuru jūs varat uzņemt. 544 00:22:41,304 --> 00:22:43,505 Jūsu žēlastība, 545 00:22:43,573 --> 00:22:45,206 lūdzu, saprotiet, ka tur ir nav garantijas, ka... 546 00:22:45,274 --> 00:22:47,542 Vājums ir liktenīgs ķēniņa trūkums. 547 00:22:47,610 --> 00:22:50,178 Atstāj mūs. Tagad. 548 00:22:50,212 --> 00:22:52,280 Aiziet. 549 00:22:58,320 --> 00:22:59,854 Vai tas esi tu? 550 00:23:04,293 --> 00:23:05,593 kā tevi sauc? 551 00:23:05,660 --> 00:23:06,627 Es esmu Henrijs. 552 00:23:06,695 --> 00:23:07,861 kur tu esi dzimis? 553 00:23:07,896 --> 00:23:09,230 Saint-Germain-en-Laye pils. 554 00:23:09,298 --> 00:23:12,066 - Tas ir jocīgs jautājums. - Un tavs tēvs... kur bija... 555 00:23:12,134 --> 00:23:14,235 Viņš nomira manā dzimšanas dienā. 556 00:23:14,303 --> 00:23:18,038 28 sveces uz manas dzimšanas dienas tortes. 557 00:23:18,106 --> 00:23:19,640 Es arī nomiru. 558 00:23:19,674 --> 00:23:21,141 Es nevēlos par to runāt. 559 00:23:21,175 --> 00:23:23,744 Bet es pēc tam necēlos augšā. 560 00:23:23,778 --> 00:23:26,146 Šķiet, ka mani kaut kas tur. 561 00:23:26,180 --> 00:23:27,715 Kāpēc es esmu šeit? 562 00:23:27,749 --> 00:23:29,249 Kas mani tur? 563 00:23:29,283 --> 00:23:31,451 Varbūt jūsu grēki. 564 00:23:31,486 --> 00:23:32,920 Es tos neatceros. 565 00:23:32,954 --> 00:23:34,387 Viņu bija daudz. 566 00:23:34,455 --> 00:23:36,089 Bet es atceros savu nāvi. 567 00:23:36,124 --> 00:23:38,558 Es jūtu zirgu zem sevis... 568 00:23:38,593 --> 00:23:41,261 sacensības, un es nevaru zaudēt. 569 00:23:41,295 --> 00:23:43,130 Montgomerijs brauc pret mani, 570 00:23:43,164 --> 00:23:45,064 bet viņš nekad tā nav braucis... 571 00:23:45,099 --> 00:23:47,734 veids, kā viņš turēja lādi, 572 00:23:47,768 --> 00:23:50,737 tēmēja uz manu galvu, nevis manu vairogu. 573 00:23:50,771 --> 00:23:52,471 Man vajadzēja to redzēt. 574 00:23:52,506 --> 00:23:54,173 Man vajadzēja zināt. 575 00:23:54,207 --> 00:23:55,942 Tas nebija Montgomerijs, 576 00:23:55,976 --> 00:23:57,443 tas bija kāds cits vīrietis. 577 00:23:57,477 --> 00:24:00,013 Ak, mans Dievs. Tas esi tu. 578 00:24:00,047 --> 00:24:01,681 Jūs mainījāties. 579 00:24:01,715 --> 00:24:03,750 Es to redzēju pirms nāves. 580 00:24:03,784 --> 00:24:05,484 Tas, kā tu uz mani skatījies. 581 00:24:05,519 --> 00:24:09,688 Zemes gabali un plāni un zemes gabali un plāni. 582 00:24:09,722 --> 00:24:10,756 Vai jūs varētu? 583 00:24:10,790 --> 00:24:13,526 Vai tu uzdrošinātos pacelt roku pret savu... 584 00:24:13,560 --> 00:24:15,494 Stop. Lūdzu. 585 00:24:15,529 --> 00:24:17,263 Liec mani mierā. 586 00:24:22,577 --> 00:24:23,944 Kur tu biji? 587 00:24:23,979 --> 00:24:25,445 Es tevi visur meklēju. 588 00:24:25,480 --> 00:24:27,148 Marija, lūdzu, ne tagad. Man vajag miegu. 589 00:24:27,182 --> 00:24:29,483 Tas ir par vācieti hercogs. Francis, es pasūtīju 590 00:24:29,517 --> 00:24:31,951 karaļa sargi pavadīt viņu uz garnizonu 591 00:24:31,986 --> 00:24:33,387 lai atbrīvotu protestantu ieslodzītos. 592 00:24:33,421 --> 00:24:35,355 Nekonsultējoties ar mani? Kāpēc? 593 00:24:35,423 --> 00:24:36,890 – Mums bija vienošanās. – Nebija laika. 594 00:24:36,924 --> 00:24:38,792 Divas dienas bija vairāk nekā pietiekami daudz laika. 595 00:24:38,826 --> 00:24:40,294 Es tev teicu, ka izskatīšu to. 596 00:24:40,328 --> 00:24:41,295 Šulers atstāja tiesu 597 00:24:41,362 --> 00:24:42,296 un es nevarēju tevi atrast. 598 00:24:42,363 --> 00:24:43,863 Marija, es tevi brīdināju. 599 00:24:43,898 --> 00:24:46,465 Provocējot franču muižniekus, uzņemoties Narcisi. 600 00:24:46,500 --> 00:24:49,135 - Stundas pirms manas kronēšanas. – Viņš piedāvāja godīgu darījumu. 601 00:24:49,170 --> 00:24:51,070 Vienīgais darījums, kas varētu saglabāt Franciju 602 00:24:51,105 --> 00:24:54,040 no bada. vācu graudu. Jauna alianse. 603 00:24:54,108 --> 00:24:55,508 Katrs valdnieks tiesā dzirdēs, kā 604 00:24:55,575 --> 00:24:57,376 Man trūka spēka, lai padarītu savus augstmaņus 605 00:24:57,444 --> 00:24:59,312 piegādāt vienkāršu preci. 606 00:24:59,379 --> 00:25:01,414 Viņi dzirdēs, kā es nevarēju kontrolēt savu karalieni. 607 00:25:01,448 --> 00:25:03,816 Pastāstiet viņiem citu stāstu. 608 00:25:03,850 --> 00:25:05,518 Pastāstiet viņiem, kā jūs saskārāties ar saviem muižniekiem, 609 00:25:05,585 --> 00:25:07,953 izveidoja aliansi, lai pabarotu savus cilvēkus. 610 00:25:08,021 --> 00:25:10,923 Bet karalis to nedarīja. Karaliene to darīja. 611 00:25:10,990 --> 00:25:13,509 Karaļa vārdā. Man nav redziet, kā tas kaitē. 612 00:25:13,510 --> 00:25:17,463 Mērij, šeit nav runa par manu iedomību. Šeit ir runa par manu leģitimitāti. 613 00:25:17,497 --> 00:25:19,497 Esmu jauns karalis, cenšos piepildīt kurpes 614 00:25:19,565 --> 00:25:21,566 no cilvēka, no kura šie cilvēki baidījās. 615 00:25:21,600 --> 00:25:23,601 Man nevajag viņu bailes, bet man ir vajadzīga viņu cieņa. 616 00:25:23,669 --> 00:25:26,671 Kā es varu viņiem to lūgt, ja Es pat nevaru to dabūt no tevis? 617 00:25:26,739 --> 00:25:30,042 - Tu nedomā, ka es tevi cienu? – Nepietiek, lai man paklausītu. 618 00:25:30,109 --> 00:25:32,211 Tad ļaujiet man to pierādīt. Ļaujiet man palīdzēt viņiem redzēt... 619 00:25:32,278 --> 00:25:34,379 Nē. Man vairs nebūs palīdzības 620 00:25:34,447 --> 00:25:36,381 no jums. Man ir bijis vairāk nekā jau pietiekami. 621 00:25:40,786 --> 00:25:42,220 Tu esi nomodā. 622 00:25:42,287 --> 00:25:44,356 Labas ziņas. 623 00:25:44,423 --> 00:25:46,090 Acīmredzot. 624 00:25:46,158 --> 00:25:48,960 Es satiku kādu dižciltīgu dāmu un dižciltīgās kundzes ļoti bagāts vīrs 625 00:25:49,027 --> 00:25:51,529 vēlas saņemt labvēlību ar karaļa vietnieku, 626 00:25:51,597 --> 00:25:53,597 tātad ļoti bagātais vīrs dāvina mums dāvanu. 627 00:25:53,665 --> 00:25:56,133 - Kādu dāvanu? - Skaista pils. 628 00:25:56,201 --> 00:25:58,135 Netālu, neliela izmēra, 629 00:25:58,203 --> 00:26:00,371 bet vairāk nekā adekvāti aizstājot to, ko zaudējām, 630 00:26:00,405 --> 00:26:02,907 un dižciltīgais ir gatavs pārdot mums īpašumtiesības uz zemi par cenu 631 00:26:02,975 --> 00:26:06,244 - ka mēs varam viegli atļauties... gandrīz nekas, tiešām. - Es nesaprotu. 632 00:26:06,311 --> 00:26:07,979 Kurš tādu darītu lieta? Kā tas notika? 633 00:26:08,046 --> 00:26:09,980 Tas viss ir pateicoties manai jauna draudzene, lēdija Bārnāra. 634 00:26:10,014 --> 00:26:11,815 Viņa šķiet ļoti jauka. 635 00:26:11,850 --> 00:26:14,251 - Dāsns pret vainu. - Ak, Kenna. 636 00:26:14,285 --> 00:26:15,786 Tā nav dāvana, tas ir kukulis. 637 00:26:15,854 --> 00:26:17,454 Es izmeklēju viņas vīru par slepkavību. 638 00:26:17,522 --> 00:26:20,156 M... varbūt vīrietis, kuru jūs izmeklējat 639 00:26:20,224 --> 00:26:21,958 vai kāds cits Barnards? 640 00:26:21,993 --> 00:26:23,326 Nē, tas ir viens un tas pats vīrietis. 641 00:26:23,361 --> 00:26:25,161 Man nebija pamata pret viņu, līdz atradu pierādījumus 642 00:26:25,229 --> 00:26:26,997 ka Doisneau tika noslepkavots. 643 00:26:27,031 --> 00:26:29,465 Un tagad šis kukulis ir apstiprinājums. 644 00:26:29,533 --> 00:26:31,935 Esmu tuvāk pierādīšanai viņa vaina, nekā es domāju. 645 00:26:31,969 --> 00:26:33,503 Tu mani piemānīji. 646 00:26:33,537 --> 00:26:35,505 Jūsu vīrs ir noziedznieks un tu neesi nekas 647 00:26:35,572 --> 00:26:38,808 - bet blēdīgs... - Es esmu mīloša sieva, kas cenšas aizsargāt savu vīru 648 00:26:38,842 --> 00:26:41,577 no nepatiesas apsūdzības. Viņš ir nevainīgs. 649 00:26:41,612 --> 00:26:43,579 Bašs noteiks, kurš ir vainīgs un kurš nav. 650 00:26:43,614 --> 00:26:45,114 Viņš ir godīgākais cilvēks, kādu esmu pazinis. 651 00:26:45,148 --> 00:26:46,616 Kas ir vairāk nekā es varu pateikt jūsu vietā. 652 00:26:46,650 --> 00:26:49,084 Ir labi mīlēt savu vīru. 653 00:26:49,119 --> 00:26:51,487 Es novērtēju jūsu uzticību. 654 00:26:51,522 --> 00:26:52,855 Bet, ja neapstāsies 655 00:26:52,890 --> 00:26:55,190 tava vīra izmeklēšana manējā, 656 00:26:55,225 --> 00:26:57,092 jūsu uzticība būs mirušam cilvēkam. 657 00:26:57,127 --> 00:27:00,029 Muižnieki jau viņu ienīst par mēģinājumu uzurpēt troni. 658 00:27:00,063 --> 00:27:01,696 Tas nebija ne Baša nolūks, ne viņa darīšana. 659 00:27:01,731 --> 00:27:04,300 Jūs abi pakaraties no plānākie pavedieni: 660 00:27:04,334 --> 00:27:07,036 Franciska un Marijas neizskaidrojama uzticība jums. 661 00:27:07,070 --> 00:27:09,838 Tas notur jūs tiesā, bet tas tevi neglābs. 662 00:27:09,872 --> 00:27:12,474 Tas neglābs tavu vīru. 663 00:27:33,329 --> 00:27:35,096 Tas ir vācu hercogs. 664 00:27:36,098 --> 00:27:37,999 Esmu bijis slikti izmantots, melojis. 665 00:27:38,033 --> 00:27:39,233 Verraten. 666 00:27:39,268 --> 00:27:40,568 Šuler kungs, kas ir noticis? 667 00:27:40,602 --> 00:27:43,071 - Kas par vainu? - Mēs braucām uz garnizonu pēc norādījuma 668 00:27:43,105 --> 00:27:45,306 atbrīvot ieslodzītos, kā solīts. 669 00:27:45,374 --> 00:27:47,375 Bet ieslodzītie tur nebija. 670 00:27:47,409 --> 00:27:50,110 Viņi tika izņemti pirms divām dienām. 671 00:27:50,178 --> 00:27:51,779 - Neiespējami. - Kā tas notika? 672 00:27:51,847 --> 00:27:53,881 Jūs neesat ne vairāk, ne mazāk nekā tava tēva dēls. 673 00:27:53,915 --> 00:27:57,518 Un tas bija tavs tēvs iemeta cietumā nevainīgus vīriešus 674 00:27:57,586 --> 00:27:59,954 neviena cita iemesla dēļ kā veids, kā viņi pielūdz Dievu. 675 00:28:00,021 --> 00:28:02,055 Cietums, kurā viņi tika spīdzināti. 676 00:28:02,123 --> 00:28:05,692 Neaizmirstiet, ka esat runājot ar Francijas karali. 677 00:28:05,759 --> 00:28:07,060 Parādiet viņiem. 678 00:28:10,631 --> 00:28:11,631 Ceļu drupinātājs, 679 00:28:11,699 --> 00:28:14,701 kaķa ķepa, žurkas būris. 680 00:28:14,735 --> 00:28:16,103 Tā nav mūsu darīšana. 681 00:28:16,137 --> 00:28:17,404 Nāc. 682 00:28:17,472 --> 00:28:19,139 Mēs paši atradīsim ieslodzītos. 683 00:28:19,207 --> 00:28:20,207 Ne ar ieročiem, jūs to nedarīsit. 684 00:28:20,241 --> 00:28:21,641 Jūs esat uz Francijas zemes. 685 00:28:21,675 --> 00:28:22,642 Aizsargi. 686 00:28:26,480 --> 00:28:28,414 Šūlera kungs, lūdzu... 687 00:28:28,448 --> 00:28:30,316 Jūs melojat saviem viesiem un tad tu viņiem draud 688 00:28:30,350 --> 00:28:33,419 ar vardarbību? Mēs to darīsim nedrīkst izturēties šādi. 689 00:28:33,487 --> 00:28:35,021 Ar to pietiek! 690 00:28:35,088 --> 00:28:37,556 Katrs vīrietis šeit nolaidīs ieroci! 691 00:28:54,203 --> 00:28:56,537 Protestanti vācieši 692 00:28:56,605 --> 00:28:58,006 draudēja katoļu francūži 693 00:28:58,073 --> 00:28:59,640 kad viņi ir mūsu viesi, 694 00:28:59,708 --> 00:29:01,809 katra puse atgādināja par naidu viņi juta pret otru, 695 00:29:01,877 --> 00:29:03,310 un nekam no tā nebija jānotiek. 696 00:29:03,378 --> 00:29:05,145 Es pavadīju pēdējo stundu pārliecinot vāciešus 697 00:29:05,213 --> 00:29:07,214 mēs viņus neapzināti pazemojām. 698 00:29:07,248 --> 00:29:09,650 - Vēl ir laiks to salabot. - Kā? 699 00:29:09,684 --> 00:29:11,318 Darījums ar Vāciju ir dūmos, mums ir 700 00:29:11,352 --> 00:29:13,554 nav graudu un ieslodzītie kuri bija manā aizsardzībā 701 00:29:13,622 --> 00:29:14,822 ir pazuduši. 702 00:29:14,890 --> 00:29:16,356 Tad meklēsim tos. 703 00:29:16,391 --> 00:29:17,891 Marija, man likās, ka esmu skaidrā. 704 00:29:17,958 --> 00:29:19,926 Jūs nevarat būt daļa no tā. 705 00:29:19,960 --> 00:29:22,829 Es nerunāšu ne ar vienu muižnieks vai ārzemju diplomāts. 706 00:29:22,863 --> 00:29:24,164 Ne Narcise vai vācieši, 707 00:29:24,232 --> 00:29:26,199 neviens, kurš nezina vai neinteresē, kas es esmu. 708 00:29:26,234 --> 00:29:27,667 Bet... bet ko tu padarīsi... 709 00:29:27,735 --> 00:29:29,669 Jums ir jāuztur delikāts miers. 710 00:29:29,737 --> 00:29:31,505 Tas ir karaļa darbs. 711 00:29:31,539 --> 00:29:33,507 Un man ir jātīra nekārtība. 712 00:29:33,574 --> 00:29:36,743 Un tas ir, ja jūs jautājat jūsu muižnieki, sievietes darbs. 713 00:29:36,777 --> 00:29:39,045 Bet šoreiz, kopš es tevi iesaistīju šajā 714 00:29:39,079 --> 00:29:40,813 Man nav iebildumu to darīt. 715 00:29:46,020 --> 00:29:47,720 Es atvainojos. 716 00:29:47,755 --> 00:29:50,222 Tad tā ir taisnība? 717 00:29:51,891 --> 00:29:54,860 Es ievilku lordu Bārnardu savos kabinetos, 718 00:29:54,894 --> 00:29:57,996 uzdāvināja viņam pierādījumi šajā virsgrāmatā. 719 00:29:59,332 --> 00:30:03,735 Bet Doisneau slepkavības pierādījums, 720 00:30:03,770 --> 00:30:06,072 lapa tika izrauta. 721 00:30:06,106 --> 00:30:07,906 Un tas bija skaidrs Barnards par to zināja 722 00:30:07,941 --> 00:30:09,474 pirms viņš ienāca istabā. 723 00:30:09,508 --> 00:30:11,810 Iedod man. 724 00:30:11,844 --> 00:30:14,279 Es nevaru. Es to sadedzināju. 725 00:30:14,313 --> 00:30:16,048 Es to nedarīju priekš kukuli. Es neko neņemšu 726 00:30:16,082 --> 00:30:18,450 no viņiem. Es to izdarīju, lai glābtu tavu dzīvību. 727 00:30:18,484 --> 00:30:20,218 Barnarda sieva zvērēja 728 00:30:20,252 --> 00:30:23,121 ka tu tiktu nogalināts, ja viņa vīrs kādreiz tika saukts pie atbildības. 729 00:30:23,155 --> 00:30:26,491 Kenna, mēs esam labāki cilvēki nekā Barnards. 730 00:30:26,525 --> 00:30:27,825 Mums ir jābūt. 731 00:30:27,859 --> 00:30:28,960 Mums vajag tikai drosmi cīnīties. 732 00:30:28,994 --> 00:30:30,428 Ne, ja cīnīties nozīmē mirt. 733 00:30:30,463 --> 00:30:31,563 Es neriskēšu ar tevi zaudēt. 734 00:30:31,597 --> 00:30:32,663 Es nevaru. 735 00:30:34,200 --> 00:30:36,434 Es nevaru tevi vainot vēlas, lai tavs vīrs būtu dzīvs. 736 00:30:36,469 --> 00:30:38,470 Man tevi par to vajadzētu mīlēt. 737 00:30:38,537 --> 00:30:40,237 Es to daru. 738 00:30:40,271 --> 00:30:42,607 Bet tur ir kaut kas jūs jāsaprot par mani. 739 00:30:42,641 --> 00:30:45,009 Šī loma, kas man tagad ir, 740 00:30:45,043 --> 00:30:46,477 man tas ir svarīgi. 741 00:30:46,511 --> 00:30:48,946 Es vienmēr cīnīšos par to, kam ticu, 742 00:30:48,981 --> 00:30:50,915 riskēt vai nē. 743 00:30:57,155 --> 00:30:59,089 Jūs bijāt sargi 744 00:30:59,157 --> 00:31:01,325 atrodas garnizonā kur protestantu ieslodzītie 745 00:31:01,359 --> 00:31:04,161 tika turēti. Un tomēr tu aizvešanas brīdī nebija klāt. 746 00:31:04,229 --> 00:31:07,197 Iepriekš piestājām krodziņā. 747 00:31:07,232 --> 00:31:09,099 Kā mēs vienmēr darām. 748 00:31:09,167 --> 00:31:11,268 Tie ieslodzītie bija tur gadiem 749 00:31:11,302 --> 00:31:12,969 un nekas nekad nav noticis kad mēs aizbraucām iepriekš. 750 00:31:13,037 --> 00:31:15,271 Cik ilgi jūs bijāt šajā krodziņā? 751 00:31:15,305 --> 00:31:16,973 Nu tur bija sieviete. 752 00:31:17,008 --> 00:31:18,474 Padauza. 753 00:31:18,542 --> 00:31:20,476 Viņa mums piedāvāja sevi. 754 00:31:20,544 --> 00:31:22,612 Viens pēc otra. 755 00:31:22,680 --> 00:31:23,847 Viņa bija tik skaista. 756 00:31:23,914 --> 00:31:25,882 Seja, kuru nekad nevarētu aizmirst. 757 00:31:25,916 --> 00:31:27,050 Un kāpēc tā? 758 00:31:27,084 --> 00:31:28,618 Viņas kreisā acs bija zila. 759 00:31:28,686 --> 00:31:30,520 Viņas labā acs bija zaļa. 760 00:31:30,587 --> 00:31:34,056 Un viņa turēja tos atvērtus visu ceļu cauri. 761 00:31:35,859 --> 00:31:39,328 Tas biji tu. Jūs paņēmāt ieslodzītie no garnizona. 762 00:31:39,363 --> 00:31:40,796 Ar skaistas sievietes palīdzību. 763 00:31:40,864 --> 00:31:42,565 Viena acs zaļa, otra zila. 764 00:31:44,201 --> 00:31:45,000 Kāpēc? 765 00:31:46,269 --> 00:31:48,804 Es iesēdināju savu mīļoto uz kuģa uz Amsterdamu. 766 00:31:48,872 --> 00:31:51,206 Bet kuģis bija komandēts Vācijas ūdeņos, 767 00:31:51,274 --> 00:31:54,810 - visi uz klāja esošie sagūstīti. – Tātad jūs paņēmāt protestantu gūstekņus, lai noslēgtu darījumu 768 00:31:54,878 --> 00:31:56,411 ar pašu vācu hercogu. 769 00:31:56,479 --> 00:31:59,247 Kad uzzināju, kāpēc vācu hercogs ieradās tiesā, 770 00:31:59,315 --> 00:32:02,184 Es zināju, ka tas ir labākais un vienīgais veids, kā izpirkt savus draugus. 771 00:32:02,251 --> 00:32:04,186 Es paņēmu gūstekņus, jā. 772 00:32:04,220 --> 00:32:06,388 Bet vai jūs zināt, kāpēc kuģis tika paņemts? 773 00:32:06,422 --> 00:32:10,992 Vecie naids starp protestantiem Vācija un katoļu Francija. 774 00:32:11,060 --> 00:32:13,328 Henrija neiecietības izraisīts naids 775 00:32:13,362 --> 00:32:15,330 un viņu pamudināja viņa baņķieri Romā. 776 00:32:15,398 --> 00:32:17,031 Un tavs vīrs, neskatoties uz to visas runas par jauniem sākumiem, 777 00:32:17,099 --> 00:32:18,333 nav valdījis savādāk. 778 00:32:18,367 --> 00:32:19,600 Jums ir nepareizi par Francisu. 779 00:32:19,634 --> 00:32:21,235 Vai es? 780 00:32:21,269 --> 00:32:22,904 Dienā, kad bija Nostradamus gandrīz izvilkts un sagriezts ceturtdaļās, 781 00:32:22,938 --> 00:32:25,239 Francisks nostājās Narcises pusē. Un uz jūsu rēķina. 782 00:32:25,307 --> 00:32:29,276 Esmu Francijas vīrs. Bet Es arī esmu sava vārda cilvēks, 783 00:32:29,344 --> 00:32:31,545 un apsolīju dabūt Lēdija Doutzena drošībā. 784 00:32:31,580 --> 00:32:34,182 Pat ja to darot nosoda nevainīgi vīrieši un sievietes, 785 00:32:34,216 --> 00:32:35,549 bērni badā? 786 00:32:35,617 --> 00:32:37,351 Un tu piezvani Narcisei 787 00:32:37,385 --> 00:32:39,620 slepkava, kas slēpjas aiz svārkiem. 788 00:32:41,122 --> 00:32:42,690 Es domāju, ka tu esi labāks vīrietis. 789 00:32:42,757 --> 00:32:44,458 Pierādi man taisnību. 790 00:32:44,492 --> 00:32:46,993 Nogādājiet ieslodzītos atpakaļ uz pili. 791 00:32:52,399 --> 00:32:54,367 Kāds vīrietis gan nedarītu darīt visu, kas viņa spēkos 792 00:32:54,401 --> 00:32:56,036 lai atgrieztu sievieti, kuru viņš mīlēja? 793 00:32:56,070 --> 00:32:58,605 Tāds vīrietis, kurš nostāda valsti mīlestības priekšā. 794 00:32:58,639 --> 00:33:00,240 Karalis. 795 00:33:00,274 --> 00:33:01,641 Nu... 796 00:33:01,709 --> 00:33:03,476 Es esmu tikai princis, nevis karalis. 797 00:33:03,510 --> 00:33:06,913 Paldies Dievam par to. 798 00:33:13,783 --> 00:33:14,617 Ko tu gribi, lai es redzu? 799 00:33:21,889 --> 00:33:23,352 Tas ir Conde ar ieslodzītajiem. 800 00:33:28,848 --> 00:33:31,183 Mums vairs nav vajadzīga Narcise. 801 00:33:31,217 --> 00:33:32,685 Viņš redzēs, ka viņam mēs esam vajadzīgi. 802 00:33:37,257 --> 00:33:39,223 Lords Narciss. 803 00:33:39,258 --> 00:33:40,992 Jūsu Majestāte. 804 00:33:41,026 --> 00:33:43,828 Šodien ir lieliska diena. 805 00:33:43,863 --> 00:33:46,063 Un labas ziņas to padarīja vēl labāku. 806 00:33:46,098 --> 00:33:47,999 Marija, kāpēc tu viņam to nesaki? 807 00:33:48,033 --> 00:33:50,334 Protestantu ieslodzītie ir atrasti. 808 00:33:50,459 --> 00:33:52,226 Mēs esam izmainījuši viņu brīvību 809 00:33:52,260 --> 00:33:53,695 dažiem ļoti nepieciešamajiem graudiem, 810 00:33:53,762 --> 00:33:55,762 svētība izsalkušajai Francijai 811 00:33:55,797 --> 00:33:57,531 un reliģiskās tolerances cēlonis. 812 00:33:57,599 --> 00:33:59,633 Vai tas ir viss? 813 00:33:59,667 --> 00:34:04,170 Nē. Es saprotu, ka jūs to darītu patīk man iemācīt valdīt. 814 00:34:04,385 --> 00:34:06,553 Ļaujiet man pastāstīt, ko esmu iemācījies. 815 00:34:06,620 --> 00:34:09,422 Karalim ir jāzina, kas ir viņa draugi 816 00:34:09,490 --> 00:34:11,624 un visu laiku veido jaunus. 817 00:34:11,693 --> 00:34:14,928 Par laimi, ir tik daudz, no kuriem izvēlēties. 818 00:34:14,996 --> 00:34:17,963 Nenododot viņa vecos, es uzticos. 819 00:34:17,998 --> 00:34:21,234 Es domāju, ka manam vīram tas nav vajadzīgs lekcija no jums par nodevību. 820 00:34:21,302 --> 00:34:23,169 Vai tu mani kaut ko apsūdzi? 821 00:34:23,237 --> 00:34:25,638 Ak, daudzas lietas, es esmu pārliecināts. 822 00:34:25,673 --> 00:34:27,307 Bet sāksim 823 00:34:27,341 --> 00:34:28,941 ar solījumu nodevību. 824 00:34:29,009 --> 00:34:32,712 Ja vien kaut kā jūsu graudiem nav ieradās pēc mūsu brīdinājuma. 825 00:34:32,779 --> 00:34:34,714 Viņa runā tavā vietā? 826 00:34:34,781 --> 00:34:36,982 "Viņa" ir mana karaliene. 827 00:34:37,017 --> 00:34:39,585 Un jā, viņa to dara. Šajā 828 00:34:39,619 --> 00:34:42,621 un lielākā daļa lietu. Tu gribētu vislabāk to atcerēties. 829 00:34:42,689 --> 00:34:45,591 Ja vien jūs nevēlaties, lai jūsu karalis meklēt draugus citur. 830 00:34:45,625 --> 00:34:47,326 Jo laiks būs nāc, pavisam negaidīti, 831 00:34:47,393 --> 00:34:50,295 kad jums tas būs vajadzīgs, es varu jums apliecināt. 832 00:34:50,363 --> 00:34:53,498 Jā, Majestāte. 833 00:34:54,601 --> 00:34:55,967 Majestātes. 834 00:34:56,435 --> 00:34:58,002 Ak, un es esmu apmierināts 835 00:34:58,070 --> 00:34:59,838 lai informētu jūs, ka es tikko uzzināju 836 00:34:59,905 --> 00:35:03,174 manu graudu piegādes ieradīsies šeit. Šodien. 837 00:35:30,402 --> 00:35:33,337 Paldies, ka atgriezāt šos ieslodzītos. 838 00:35:33,372 --> 00:35:36,574 - Kāpēc tu to izdarīji? - Man šķiet, ka es gribēju būt tas vīrietis, kuru tu manī redzēji. 839 00:35:36,642 --> 00:35:38,776 Labāks vīrietis. 840 00:35:40,444 --> 00:35:42,079 Vai jums būs sava Vācijas alianse? 841 00:35:42,147 --> 00:35:46,683 Ne tikai alianse tomēr, bet izpratne. 842 00:35:46,717 --> 00:35:48,685 Un kā daļa no šīs izpratnes 843 00:35:48,719 --> 00:35:51,889 Lēdija Doutzena un viņas mājsaimniecība tiks atgriezta mājās. 844 00:35:51,956 --> 00:35:54,557 - Herr Schuler bija ļoti izpalīdzīgs. - Tu esi brīnums. 845 00:35:54,592 --> 00:35:56,893 Karaliene, diplomāte, 846 00:35:56,960 --> 00:35:58,528 baltais bruņinieks. 847 00:35:58,562 --> 00:36:01,130 Francisks tieši sadarbojās ar Šuleru kungu. 848 00:36:01,165 --> 00:36:03,300 Tā bija viņa darīšana. 849 00:36:03,334 --> 00:36:06,135 Viņš ir labs cilvēks, zini, un viņš kļūs par labu karali. 850 00:36:06,170 --> 00:36:08,538 Man pietiek ar jūsu viedokli. 851 00:36:08,572 --> 00:36:11,140 Un jūsu mīļākā, lēdija Doutzen, 852 00:36:11,175 --> 00:36:12,809 kad viņa atgriezīsies pie tevis? 853 00:36:12,843 --> 00:36:15,411 - Viņa to nedarīs. - Bet es domāju... 854 00:36:15,445 --> 00:36:18,647 Es nemainīju tos ieslodzītos lai viņu atgrieztu pie manis. 855 00:36:18,682 --> 00:36:21,650 Lēdija Doutzena bija ceļā pie viņas vīrs, kad mans kuģis tika uzņemts, 856 00:36:21,685 --> 00:36:24,453 galamērķis viņa būs tagad sasniedz, pateicoties jums. 857 00:36:24,487 --> 00:36:25,888 Viņai ir bērni. 858 00:36:25,923 --> 00:36:28,090 Viņš ir labs un mīlošs tēvs. 859 00:36:28,125 --> 00:36:31,360 Ir spēcīga saikne starp vecākiem, kas... 860 00:36:34,130 --> 00:36:37,098 saikne, kuru jūs atklāsiet, kad tev ar Francisku ir bērni. 861 00:36:38,968 --> 00:36:40,703 Drīzumā. 862 00:36:42,972 --> 00:36:46,074 Jā. 863 00:36:46,108 --> 00:36:47,675 Francisks. 864 00:36:47,710 --> 00:36:49,744 - Ja es tev traucēju... - Apgrūtināt? 865 00:36:49,778 --> 00:36:51,880 Nekad. Viņš ir tavs dēls. 866 00:36:53,182 --> 00:36:54,782 Francis, es... es zinu tev ir lielākas problēmas, 867 00:36:54,817 --> 00:36:57,185 bet es jautāju otram aukles par Karolīnu 868 00:36:57,220 --> 00:37:00,155 un neviens no viņiem neko neredzēja kā tas, ko tu aprakstīji. 869 00:37:00,189 --> 00:37:02,590 Vai tu esi kaut kas man nesaki? Dažas... 870 00:37:02,658 --> 00:37:04,425 viņas neapdomība? 871 00:37:04,460 --> 00:37:06,861 Nav neapdomība. 872 00:37:06,895 --> 00:37:11,031 Nē. Es nevaru jums pastāstīt Karolīna, izņemot to, ka jāsaka... 873 00:37:14,536 --> 00:37:16,971 ... viņa man kādu atgādina. 874 00:37:17,005 --> 00:37:20,040 Kāds un kaut kas man ir jāaizmirst. 875 00:37:21,009 --> 00:37:22,743 Vai varam to atstāt pie tā? 876 00:37:26,701 --> 00:37:28,868 Es kļūdījos. 877 00:37:28,903 --> 00:37:31,838 Tas, ko es tev prasīju, solis atpakaļ. 878 00:37:31,906 --> 00:37:34,608 Tev jāzina, 879 00:37:34,642 --> 00:37:36,676 Es gribu tādu pašu pasauli kā tu, 880 00:37:36,744 --> 00:37:38,344 jo labāks. 881 00:37:38,412 --> 00:37:41,047 Un vienīgais veids, kā to izveidot, ir kopā. 882 00:37:41,115 --> 00:37:43,583 Mēs darām lielākas lietas, ja rīkojamies kā viens, 883 00:37:43,618 --> 00:37:45,785 kad mēs uzticamies viens otram kā vienlīdzīgiem. 884 00:37:45,853 --> 00:37:48,121 Šī nav karaļa kronēšana. 885 00:37:49,523 --> 00:37:52,391 Tas ir paredzēts karalim un karalienei. 886 00:38:43,375 --> 00:38:44,842 Lai dzīvo karalis! 887 00:39:06,798 --> 00:39:08,365 Lai dzīvo karaliene! 888 00:39:32,556 --> 00:39:34,824 Ko tu te dari? 889 00:39:34,858 --> 00:39:37,694 Iekšā ir ballīte svinēt jauno karali. 890 00:39:37,728 --> 00:39:39,229 Un karaliene. 891 00:39:39,263 --> 00:39:41,063 Viņa arī. 892 00:39:44,401 --> 00:39:46,902 Un ko tu gribi? 893 00:39:46,937 --> 00:39:50,139 Jūs iegādājāties graudus ar savu Mediču nauda galu galā. 894 00:39:50,173 --> 00:39:52,808 Tikai ne no manis. 895 00:39:52,843 --> 00:39:54,476 Tiesa, tā bija neliela summa, 896 00:39:54,510 --> 00:39:57,847 diez vai pietiek, lai atrisinātu tava dēla problēmas, bet... 897 00:39:57,881 --> 00:40:01,583 tu nedomāji par savu dēlu, vai tu? 898 00:40:01,683 --> 00:40:04,218 Tagad tu man pastāstīsi, ko es domāju. 899 00:40:04,286 --> 00:40:06,953 Tur ir ciems uz ziemeļiem, nav tālu, ne tuvu. 900 00:40:06,987 --> 00:40:08,488 Jūsu labība tika piegādāta tur. 901 00:40:08,523 --> 00:40:12,125 Katrīnas de Mediči komplimenti. 902 00:40:12,159 --> 00:40:14,361 Hmm. 903 00:40:15,897 --> 00:40:20,000 Es dzirdu, ka pilsētnieki ir tostu tavu vārdu... viņu glābējs. 904 00:40:20,067 --> 00:40:24,637 Bet viņi nav pirmie gūt labumu no jūsu dāsnuma. 905 00:40:24,671 --> 00:40:27,106 Pārbūvēta baznīca, izrakta jauna aka. 906 00:40:27,141 --> 00:40:30,809 Un katra pilsēta ir pateicīgāka jums nekā pēdējais. 907 00:40:30,877 --> 00:40:32,278 Es daru to, kas man jādara. 908 00:40:32,346 --> 00:40:33,546 Tautai. 909 00:40:33,580 --> 00:40:35,048 Jūs to darāt sev. 910 00:40:35,082 --> 00:40:37,216 Lai nodrošinātu, ka esat mīlēts, aizsargāts, 911 00:40:37,251 --> 00:40:39,418 vismaz daži šajā jomā. 912 00:40:39,485 --> 00:40:41,987 Jo kad Francisks un Marija rada mantinieku, 913 00:40:42,022 --> 00:40:43,756 un visi pārējie jūsu bērni pāriet uz rindas aizmuguri, 914 00:40:43,823 --> 00:40:45,858 un tu ar viņiem. 915 00:40:45,926 --> 00:40:48,827 Es neredzu, ka tas notiks tuvākajā laikā. 916 00:40:48,895 --> 00:40:51,129 Jo Marija vēl nav palikusi stāvoklī? 917 00:40:52,732 --> 00:40:54,499 Tas var notikt acu mirklī. 918 00:40:54,534 --> 00:40:57,869 Nav pagājis tik ilgs laiks, un viņi abi ir jauni. 919 00:40:57,937 --> 00:41:00,638 Tikko sāku. 920 00:41:25,639 --> 00:41:29,825 - Lola, dusmu laiks ir pagājis. - Bet tu nekad tā īsti uz mani nedusmojies, vai ne? 921 00:41:31,026 --> 00:41:33,159 Jūs gribējāt publiski pieprasīt savu dēlu. 922 00:41:33,160 --> 00:41:34,339 Lūk, kā tas tiek darīts. 923 00:41:37,017 --> 00:41:39,813 Es uztraucos, ka jūs sākat mani apvainot. 924 00:41:42,435 --> 00:41:44,243 Nedomāju, ka esmu bijis tas ir laimīgs visā manā dzīvē. 925 00:41:45,504 --> 00:41:46,388 Lola! 926 00:41:46,389 --> 00:41:48,270 Nepagriez man muguru. 927 00:41:48,271 --> 00:41:49,932 Es esmu vairāk nekā tavs draugs. 928 00:41:49,933 --> 00:41:51,460 Es esmu tava karaliene. 929 00:41:51,461 --> 00:41:55,571 Reign, pilnīgi jauna sērija, nākamajā trešdienā pulksten 8:00 kanālā M3. 930 00:41:55,575 --> 00:42:00,618 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.MY-SUBS.com -