1
00:00:22,022 --> 00:00:24,190
N EWS ANCHOR 1 : ကြောက်စိတ်
ဒုတိယစီးပွားရေးကျဆင်းမှုတစ်ခုရှိသည်။
အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေသည်။

2
00:00:24,274 --> 00:00:26,067
ဥရောပ၏ဘဏ္ဍာရေးစျေးကွက်များတွင်။

3
00:00:26,151 --> 00:00:29,779
ဤစီးပွားရေးကျဆင်းမှု၏ပြင်းထန်မှု
ပိုနာကျင်စေလိမ့်မယ်။
မပြီးဆုံးမီ

4
00:00:30,072 --> 00:00:32,198
MAN : ဥရောပသမဂ္ဂ
ဂရိကို မကယ်တင်နိုင်ဘူး။

5
00:00:32,282 --> 00:00:33,700
အစိုးရကို မြင်ဖူးလား။
စပိန်မှထွက်လာသည်။

6
00:00:33,867 --> 00:00:35,618
ပြီးပြီဟုဆိုသည်။
တူညီသောပြဿနာ။

7
00:00:35,786 --> 00:00:36,953
ပေါ်တူဂီကလည်း အလားတူပါပဲ။

8
00:00:37,037 --> 00:00:38,454
စကားပြောတာတွေရှိတယ်။
ဒါပဲ ရှိတာလေ။
ဒုက္ခရောက်ပါစေ။

9
00:00:39,873 --> 00:00:42,959
N EWS ANCHOR 2- အမေရိကန်ထောက်လှမ်းရေး
အရာရှိတွေ များလာတယ်။
ပိုပိုပြီးစိုးရိမ်လာရတယ်။

10
00:00:43,127 --> 00:00:45,461
နိုင်ငံခြားက လုပ်ငန်းတွေ ရှိတယ်။
ကွန်ပျူတာစနစ်များကို စောင့်ကြည့်ခြင်း။

11
00:00:45,629 --> 00:00:47,422
ထိန်းချုပ်မှု
အမေရိကရဲ့ အခြေခံအဆောက်အဦ။

12
00:00:47,589 --> 00:00:48,840
BARACK OBAMA: အခုရှင်းပါပြီ။

13
00:00:49,007 --> 00:00:52,009
ဤဆိုက်ဘာခြိမ်းခြောက်မှုမှာ တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သည်။
အလေးအနက်ဆုံး အမျိုးသား
လုံခြုံရေးစိန်ခေါ်မှုများ

14
00:00:52,177 --> 00:00:53,553
လူမျိုးတစ်မျိုးနဲ့ ကြုံရတယ်။

15
00:00:53,721 --> 00:00:55,722
N EWS ANCHOR 3- ထို့နောက် ဖြစ်နိုင်သည်။
ဝင်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
ဒုက္ခိတ

16
00:00:55,889 --> 00:00:58,808
ငွေကြေးကွန်ရက်များ၊
နျူကလီးယားစက်ရုံများ၊
ဓာတုအပင်များ၊

17
00:00:58,976 --> 00:01:01,394
ဒါတွေအားလုံးက
ဆိုးရွားသောအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။

18
00:01:01,562 --> 00:01:03,896
N EWS ANCHOR 4- မြောက်ကိုရီးယား ရှိတယ်။
ယခု Pacific Rim သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

19
00:01:03,981 --> 00:01:06,399
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအဖွဲ့။
အဖွဲ့ဖွဲ့စည်းခြင်းဖြစ်ပါ သည်။

20
00:01:06,483 --> 00:01:09,694
ပိုမိုရှင်းလင်းသောသတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
ဒေသအတွင်းဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။
U.S မှ

21
00:01:09,778 --> 00:01:11,863
မဟာမိတ်များ မပြုရ။
သည်းခံပါ။

22
00:01:11,989 --> 00:01:13,656
N EWS ANCHOR 5-
တောင်ကိုရီးယား ရုပ်မြင်သံကြားဌာနတစ်ခု

23
00:01:13,741 --> 00:01:16,743
မြောက်ကိုရီးယားက သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
ခေါင်းဆောင် Kim Jong ll

24
00:01:16,827 --> 00:01:18,286
လေဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။

25
00:01:18,662 --> 00:01:20,913
N EWS ANCHOR 6- သူ၏တတိယမြောက်
သားအငယ်ဆုံး ကင်ဂျုံအွန်း

26
00:01:20,998 --> 00:01:22,582
ပုတ်ပြီးပါပြီ။
အာဏာကို အမွေဆက်ခံရန်။

27
00:01:22,708 --> 00:01:25,793
N EWS ANCHOR 7- မှ ရာထူးတိုးသည်။
ဘယ်သူကမှ နိုင်ငံရေးအရ မြင့်တာမဟုတ်ဘူး။
စစ်ရုံး။

28
00:01:25,878 --> 00:01:28,546
N EWS ANCHOR 8- ကလေးဘဝတုန်းက၊
သူတကယ်ချစ်ခဲ့တယ်။
သူ့အဖေက

29
00:01:28,630 --> 00:01:30,590
အကြောင်းမူကား၊

30
00:01:30,674 --> 00:01:33,342
N EWS ANCHOR 9- သူလုပ်မယ်။
ယခုကမ္ဘာ့ကိုဦးဆောင်
စတုတ္ထအကြီးဆုံးစစ်တပ်။

31
00:01:33,427 --> 00:01:36,637
ဆန့်ကျင်ဘက် အဖွဲ့တွေ ရှိတယ်။
ရုရှားအစိုးရ
၎င်း၏နယ်နိမိတ်အတွင်းမှ။

32
00:01:36,722 --> 00:01:39,223
သူပုန်တွေ စီစဉ်နေတယ်။
သူတို့ရဲ့တိုးပွါးဖို့
အကြမ်းဖက်လှုပ်ရှားမှု

33
00:01:39,308 --> 00:01:42,894
နိုင်​ငံ​တော်​အတွက်​ပြင်​ဆင်​သည်​
သမ္မတရွေးကောက်ပွဲများ။

34
00:01:42,978 --> 00:01:44,437
N EWS ANCHOR 1 0-
ရုရှားက တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ ပိုများလာတယ်။

35
00:01:44,521 --> 00:01:46,272
ဂျော်ဂျီယာမြို့တော်သို့၊
တီဘီလီ။

36
00:01:46,356 --> 00:01:47,356
N EWS ANCHOR 1 1 :
ဆိုဗီယက်ဟောင်း ဂျော်ဂျီယာ

37
00:01:47,483 --> 00:01:50,026
တင်းမာမှု၏အာရုံဖြစ်လာသည်။
ရုရှားနှင့်အနောက်နိုင်ငံများအကြား။

38
00:01:50,569 --> 00:01:53,696
ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ရုရှားနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေး။

39
00:01:55,032 --> 00:01:56,574
N EWS ANCHOR 1 2- အမေရိကန်စစ်သားများ
တပ်စွဲလျက်ရှိပါသည်။

40
00:01:56,700 --> 00:01:58,367
အသစ်တဖန်ပဋိပက္ခများနှင့်အတူ
အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊

41
00:01:58,494 --> 00:02:00,536
တောင်အာရှ
နှင့် ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်။

42
00:02:01,079 --> 00:02:04,040
N EWS ANCHOR 1 3- ဝေဖန်သူများ
ဒီအရွက်ကိုအကြံပြုပါ။
ငါတို့ ကမ်းခြေတွေ အကာအကွယ်မဲ့။

43
00:02:04,208 --> 00:02:05,583
N EWS ANCHOR 1 4-
တောင်ကိုရီးယားက မြောက်ကိုရီးယားကို စွပ်စွဲတယ်။

44
00:02:05,667 --> 00:02:08,336
တော်ပီဒို ပစ်ခတ်ခြင်း ၊
၎င်း၏ Cheonan စစ်သင်္ဘောတွင်။

45
00:02:08,462 --> 00:02:10,379
တောင်ကိုးရီးယားတွေက ဆက်ပြီး
ဆန္ဒပြရန်

46
00:02:10,464 --> 00:02:13,132
မြောက်ကိုရီးယား၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ဆန့်ကျင်သည်။
Yeonpyeong lsland ပေါ်မှာ။

47
00:02:13,217 --> 00:02:16,010
N EWS ANCHOR 1 5: အချို့မှာ
တိုက်ခိုက်မှုကိုခေါ်သည်။
လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သော ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။

48
00:02:16,094 --> 00:02:19,597
H I LLARY CLI NTON : မြောက်ကိုရီးယား
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်။
လိုက်စားသည်။

49
00:02:19,681 --> 00:02:20,973
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောပုံစံ။

50
00:02:21,058 --> 00:02:23,559
အကျိုးဆက်တွေရှိတယ်။
ထိုသို့သော လုပ်ရပ်များအတွက်

51
00:02:23,727 --> 00:02:27,104
N EWS ANCHOR 1 6- လောင်စာဆီ
မြောက်ဘက် မီးလောင်ပြီ။
ရန်လိုခြင်းမဟုတ်သော စာချုပ်များ။

52
00:02:27,189 --> 00:02:30,107
ဒါက မယုံနိုင်လောက်အောင် ရင့်ကျက်မှုတစ်ခုပါ။
မြောက်ပိုင်းရှိ အစိုးရ။

53
00:02:30,192 --> 00:02:33,152
N EWS ANCHOR 1 7: လူဆိုး
မြောက်ကိုးရီးယားက အာဏာရှင်ဖြစ်စေပါတယ်။
တောရိုင်းခြိမ်းခြောက်မှု

54
00:02:33,237 --> 00:02:35,238
အမေရိကန်ကို သုတ်သင်ဖို့။

55
00:02:35,364 --> 00:02:37,198
N EWS ANCHOR 1 8-
မြောက်ကိုရီယား
ဖောက်ပြန်သောကလေးကဲ့သို့၊

56
00:02:37,282 --> 00:02:39,325
N EWS ANCHOR 1 9-
မြောက်ကိုရီယား
ကမ္ဘာကြီးအတွက် အန္တရာယ်တစ်ခု။

57
00:02:39,409 --> 00:02:41,494
N EWS ANCHOR 20: ဘာပါလဲ။
မြောက်ကိုရီးယား ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရဖို့မျှော်လင့်ချက်?

58
00:02:41,578 --> 00:02:42,578
N EWS ANCHOR 2 1 :
နောက်တစ်ဆင့်က ဘာဖြစ်မလဲ။

59
00:02:42,663 --> 00:02:43,913
သူတို့လိုချင်တာက ဘာလဲ။

60
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
N EWS ANCHOR 22-
ဘာတွေပြင်ဆင်နေကြလဲ။

61
00:02:57,052 --> 00:02:58,261
NOU NCER ရေဒီယို-
အခုထိ ဒီရပ်ကွက်၊

62
00:02:58,345 --> 00:03:01,681
Eckert က ပြင်ရမယ်။
အချို့သောမြေနှင့်ကြိုးစားပါ။
ကွင်းဂိုး အနေအထားကို ရောက်ပါစေ။

63
00:03:01,765 --> 00:03:03,975
ဒါပေမယ့် နာရီက လည်ပတ်နေတယ်။
ဆင်းပြီး အချိန်မကျန်တော့ဘူး၊

64
00:03:04,059 --> 00:03:05,643
Wolverines သည် ခက်ခဲသော ပြင်ဆင်မှုတွင် ရှိနေသည်။

65
00:03:05,727 --> 00:03:07,937
(ကြွေးကြော်သံ)

66
00:03:09,189 --> 00:03:10,231
(G RU NTS)

67
00:03:10,399 --> 00:03:11,732
ဒိုင်လူကြီး။

68
00:03:11,900 --> 00:03:14,944
ဒီကောင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

69
00:03:15,112 --> 00:03:16,487
ဟေ့လူ၊ မင်း တုန်လှုပ်သွားတယ်။

70
00:03:16,655 --> 00:03:18,281
သူ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိတယ် !

71
00:03:19,658 --> 00:03:21,576
Matty သတိထားပါ။

72
00:03:21,660 --> 00:03:25,162
အက်ရှင် စက္ကန့်သုံးဆယ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
ငါတို့ကိုဝင်ခိုင်းပါ။
ကွင်းဂိုးအကွာအဝေး !

73
00:03:25,289 --> 00:03:27,039
လာ၊ ကလေး၊ အခု၊ စီရင်ပါ။

74
00:03:27,124 --> 00:03:30,167
ဗလာဝဲ။ ဗလာဝဲ။

75
00:03:33,755 --> 00:03:35,256
သူဘယ်လိုနေလဲ

76
00:03:41,096 --> 00:03:42,179
Wolverines !

77
00:03:42,347 --> 00:03:43,723
မင်းရဲ့ဖင်က ငါ့ကောင်ပဲ၊

78
00:03:43,891 --> 00:03:48,102
53 ငါ့ကိုရိုက်သလား။
Mac 53၊ Mac 53. H ut!

79
00:03:54,443 --> 00:03:56,652
ဟင့်အင်း၊ မင်း ရပ်ရမယ်။
cowboy shit နှင့်အတူ!

80
00:03:56,737 --> 00:03:59,155
အဲဒီလိုလုပ်လိုက်ရင်၊
ငါပြန်နေသေးတယ်။
20 ရက်နေ့ နည်းပြ !

81
00:03:59,281 --> 00:04:02,491
ဒန်နီကို ထောင့်တစ်နေရာမှာ ဆွဲယူလိုက်ပါ။
သူ့ဖင်ကို ယူဖို့ ပြောပါ။
ဘောင်ထဲက !

82
00:04:02,659 --> 00:04:04,619
လိုင်း ! လိုင်း !
သူ့ကို ကောက်ယူပါ။ သူ့ကို ကောက်ယူပါ။

83
00:04:04,786 --> 00:04:06,162
သင့်အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ပါ ၉။

84
00:04:06,330 --> 00:04:08,080
နည်းပြ : ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ထဲခေါ်သွား၊
အက်ရှင်
ဟင့်အင်း!

85
00:04:11,335 --> 00:04:13,127
နာရီကို ရပ်တန့်ထားရမယ်။

86
00:04:14,588 --> 00:04:15,630
အဲဒါကို ဘောင်တွေကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

87
00:04:17,799 --> 00:04:18,966
NOU NCER STADI UM
နာရီက လည်ပတ်နေဆဲ။

88
00:04:19,134 --> 00:04:20,301
နည်းပြ - ကွင်းဂိုး၊ ချာ။

89
00:04:20,385 --> 00:04:21,636
နည်းပြ၊ ငါ့ကို သွားခွင့်ပြုပါ

90
00:04:21,720 --> 00:04:24,555
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်!
ကွင်းဂိုး ! စလာသည် !

91
00:04:26,308 --> 00:04:27,642
Kitner၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေလား

92
00:04:27,809 --> 00:04:29,352
ပေါ့တ်ကာစ်အတွက်ဖြစ်သည်။
ကျောင်းဝက်ဘ်ဆိုက်အတွက်။

93
00:04:29,436 --> 00:04:30,853
ကျိန်ဆဲခြင်းကို ခွင့်မပြု
အဲဒီ podcast မှာလား။

94
00:04:30,938 --> 00:04:31,938
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

95
00:04:32,022 --> 00:04:33,356
ပြီးရင် အဲဒီအမိုက်စားကို ယူလိုက်ပါ။
ငါ့မျက်နှာထဲက !

96
00:04:40,906 --> 00:04:42,239
NOU NCER STADI UM
မကောင်းဘူး!

97
00:04:44,159 --> 00:04:45,701
ပြီးတော့ အဲဒါဂိမ်းပဲ။

98
00:04:45,827 --> 00:04:49,497
နောက်ဆုံးရမှတ်၊ Titans၊ ၁၇။
Wolverines၊ ၁ ၄။

99
00:04:50,499 --> 00:04:53,793
ဒီညထွက်​လာတဲ့အတွက်​​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​
Wolverines။
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

100
00:04:55,837 --> 00:04:59,215
ဟေး ဟေး။
ငါ့အဆိုးပဲ။ ငါ့ မကောင်းဘူး။

101
00:05:03,845 --> 00:05:07,890
ဟေ့ခွေး ! ငါတို့သွားတော့မယ်။
ဖိုင်နယ်မှာ လက်မှတ်လိုချင်လား။

102
00:05:08,058 --> 00:05:11,560
မိုက်တယ် !
ကူညီပေးနိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

103
00:05:21,488 --> 00:05:23,489
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

104
00:05:30,163 --> 00:05:32,415
(စတီရီယိုတွင် POP ဂီတဖွင့်ထားသည်)

105
00:05:42,592 --> 00:05:43,676
အိုး!

106
00:05:43,760 --> 00:05:44,927
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

107
00:05:45,095 --> 00:05:48,431
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပိုပျော်စရာကောင်းလို့ပါ။
မင်းကိုကြည့်ရတာထက် စိတ်ဖိစီးမှု

108
00:05:48,598 --> 00:05:50,599
မင်းခေါင်းထဲကထွက်သွား။

109
00:05:50,767 --> 00:05:52,685
အချိန်ကောင်းလေးရှိပါစေ။

110
00:05:53,353 --> 00:05:54,729
အစီအစဉ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

111
00:06:02,279 --> 00:06:03,279
အိုး

112
00:06:04,781 --> 00:06:07,283
ဒါက ဘယ်အချိန်ဖြစ်မလဲ။
ငါ့အတွက်ပျော်ဖို့လား။

113
00:06:07,451 --> 00:06:08,951
မကြာခင်
မကြာခင်

114
00:06:09,119 --> 00:06:10,661
ဖင်.

115
00:06:14,207 --> 00:06:15,541
အခု မင်း လေတပ်ထဲ ရောက်နေပြီ၊
ဟုတ်တယ်မလား

116
00:06:15,625 --> 00:06:16,751
တကယ်တော့ မရိန်းတပ်သား။

117
00:06:16,835 --> 00:06:19,128
ဟုတ်လား? ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပါဝင်ခဲ့သည်။
မင်းဘယ်မှာတပ်ထားတာလဲ။

118
00:06:19,463 --> 00:06:21,172
Najaf မှာနေခဲ့တယ်။

119
00:06:21,339 --> 00:06:23,007
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ဆင်းသလား။

120
00:06:23,467 --> 00:06:25,134
ပိတ်လိုက်။ အီရတ်။

121
00:06:25,302 --> 00:06:27,219
နောက်ထပ် ဘီယာရနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

122
00:06:34,311 --> 00:06:37,646
ငါဆိုလိုတာက ငါတို့ကဘာလဲ
တိုက်ပွဲဝင်နေတာတောင် သိလား။

123
00:06:39,566 --> 00:06:41,150
အတူပါလာတဲ့။

124
00:06:46,406 --> 00:06:48,324
Jed Eckert

125
00:06:49,326 --> 00:06:50,826
တိုနီ
Toni Walsh

126
00:06:50,994 --> 00:06:51,994
ငါတို့မိသားစုတွေ။ . .

127
00:06:52,079 --> 00:06:54,663
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုတွေ လည်း ပါပါတယ်။
အတူတူ စခန်းချ၊
ငါမှတ်မိတယ်။

128
00:06:54,831 --> 00:06:57,541
သငျသညျအမြဲရှိခဲ့သည်။
အသက်အကြီးဆုံးမို့လို့
ကလေးထိန်းကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

129
00:06:57,709 --> 00:07:00,753
ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။
ကင်းထောက်ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခြင်းကဲ့သို့ပင်
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

130
00:07:00,921 --> 00:07:02,254
ဒါမှမဟုတ် ကလေးထိန်း။

131
00:07:02,422 --> 00:07:04,173
ဒါမှမဟုတ် ကလေးထိန်း၊
ဖြစ်နိုင်တယ်။

132
00:07:05,592 --> 00:07:09,470
အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းအမေ သုံးတယ်။
ငါတို့ကို သီချင်းဆိုဖို့
ရယ်စရာအကောင်းဆုံးသီချင်းများ။

133
00:07:12,641 --> 00:07:14,975
ပြောရမှာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

134
00:07:15,143 --> 00:07:16,602
ဝမ်းနည်းစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

135
00:07:16,770 --> 00:07:19,313
ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ခက်သလား။

136
00:07:20,690 --> 00:07:21,690
ဟုတ်တယ်

137
00:07:21,858 --> 00:07:24,026
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။

138
00:07:24,194 --> 00:07:26,028
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။
ဘာလဲ?

139
00:07:26,154 --> 00:07:28,447
ပြီးရင် ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နောက်ပို့ချင်ကြတယ်။

140
00:07:33,703 --> 00:07:35,162
ဟေ့ Toni !

141
00:07:35,330 --> 00:07:38,374
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။ H ငါ
ဟုတ်ပြီ

142
00:07:39,876 --> 00:07:42,878
ငါ မင်းကို တွေ့မယ်။
ဟုတ်တယ်

143
00:07:47,217 --> 00:07:48,551
ဒါတွေကို မင်းလက်လွတ်မခံဘူး
ဟုတ်တယ်မလား

144
00:07:48,718 --> 00:07:50,427
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး Toni .

145
00:07:54,641 --> 00:07:56,559
ဟေ့ ချစ်လေး။

146
00:07:57,936 --> 00:08:00,062
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

147
00:08:00,438 --> 00:08:03,065
Matt၊ ဂိမ်းကောင်း။
ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်ပါလား။

148
00:08:07,070 --> 00:08:08,737
(လူအုပ်ကြီး CH EERI NG)

149
00:08:13,243 --> 00:08:15,286
မင်းထွက်မလား
ဟုတ်တယ် ငါထွက်သွားပြီ။

150
00:08:15,453 --> 00:08:16,996
NOU NCER ရေဒီယို-
ပြီးတော့ ကျနော်တို့ အခု အစီရင်ခံစာတွေ ရနေတယ်။

151
00:08:17,164 --> 00:08:20,833
မီးပျက်သွားနိုင်တယ်။
တစ်ခုလုံးကို
အနောက်မြောက်စင်္ကြံ။

152
00:08:21,001 --> 00:08:24,461
သတင်းအချက်အလက်မရသေးပါ။
ဘာတွေကြောင့်ဖြစ်နိုင်လဲ။
ဒီကြီးမားတဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုတွေ၊ . .

153
00:08:24,546 --> 00:08:26,589
(စတီရီယိုတွင် သီချင်းဖွင့်သည်)

154
00:08:27,299 --> 00:08:29,466
ဒီတော့ Matty။
အို !

155
00:08:29,968 --> 00:08:32,803
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး
မင်းအစ်ကိုပြန်လာပြီ။
အားလုံး ကြီးပြင်းလာကြတယ်။

156
00:08:33,096 --> 00:08:35,264
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားနေတာလဲ။

157
00:08:35,432 --> 00:08:39,602
ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသော ကလေးမို့ပါ။
ငါသိချင်တယ်။
ပေါက်ဖော်ပြိုင်ဆိုင်မှု။

158
00:08:44,357 --> 00:08:46,650
မင်း ငါတို့ကို ပြောခဲ့စေချင်တယ်။
မင်း လာခဲ့တယ်

159
00:08:46,818 --> 00:08:50,112
အပိုထပ်မရှာနိုင်သေးဘူး။
foldout အတွက်စာရွက်များ။
နေရာတိုင်းကြည့်ဖူးတယ်။

160
00:08:50,280 --> 00:08:53,199
ဖေဖေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဆိုဖာက ကောင်းတယ်။

161
00:09:03,001 --> 00:09:04,835
ချစ်တယ် ။

162
00:09:05,003 --> 00:09:06,170
မင်းကိုချစ်တယ် !

163
00:09:06,338 --> 00:09:08,714
TON I : ချစ်တယ်။
MATT: ချစ်တယ်။

164
00:09:08,882 --> 00:09:09,882
တွေ့မယ်။

165
00:09:12,093 --> 00:09:13,093
ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ။

166
00:09:13,178 --> 00:09:14,595
H ငါ
ဟေ့။

167
00:09:14,763 --> 00:09:17,431
မီးပျက်တာ တာဝန် ခံတယ်။
မြစ်ကြီးနားမြို့တွေကို ချုပ်ကိုင်သွားရမယ်။

168
00:09:18,099 --> 00:09:19,475
MATT: ဒါဆို ဂိမ်းကို မြင်ဖူးလား။

169
00:09:19,935 --> 00:09:22,436
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော် အကုန်မြင်တယ်။

170
00:09:24,231 --> 00:09:25,231
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

171
00:09:25,607 --> 00:09:28,234
မင်း အပြင်းထန်ဆုံး ကစားခဲ့တယ်။
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

172
00:09:28,401 --> 00:09:30,778
မင်းကိုရှိလို့ သူတို့ ကံကောင်းတယ်။

173
00:09:31,196 --> 00:09:32,321
နောက်တော့.

174
00:09:55,470 --> 00:09:57,137
မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။

175
00:10:02,060 --> 00:10:03,727
ဟေ့ Matty၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

176
00:10:05,355 --> 00:10:06,522
အရက်သောက်နေတယ်။

177
00:10:06,690 --> 00:10:09,191
ကောင်းပြီ၊ မင်းအရက်သောက်တယ်။
တံခါးပိတ်၊
ပါဝါထွက်ပါပြီ။

178
00:10:09,484 --> 00:10:11,151
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလူ။

179
00:10:11,319 --> 00:10:13,487
ဟေ့၊ မင်းမှာမရှိဘူးလား။
ပတ်၀န်းကျင်ကိုလုံခြုံစေရန်
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

180
00:10:14,155 --> 00:10:16,991
ဆုံရပ်တစ်ခု
douche ကုမ္ပဏီနှင့်?

181
00:10:28,420 --> 00:10:29,753
(ရမ်ဘလီ NG)

182
00:11:01,036 --> 00:11:02,745
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

183
00:11:13,673 --> 00:11:24,725
(အမျိုးသမီးအော်သံများ)

184
00:11:33,193 --> 00:11:36,195
Matty!
ငါတို့အဖေကိုရှာရမယ်။
စလာသည် ။

185
00:11:49,209 --> 00:11:50,334
ဧည့်ခံစရာမရှိဘူး!

186
00:11:50,460 --> 00:11:51,460
ရေဒီယိုကိုစမ်းကြည့်ပါ။

187
00:11:52,629 --> 00:11:54,963
ခွေးမသား ။

188
00:11:56,883 --> 00:11:58,050
ဒါက ဘာလဲ။

189
00:11:58,385 --> 00:11:59,676
ကျွန်တော်မသိပါ။

190
00:12:02,389 --> 00:12:03,597
ပြောရမှာပါ။

191
00:12:04,432 --> 00:12:05,474
မြဲမြဲကိုင်ထားသည် !

192
00:12:19,572 --> 00:12:21,073
ငါ့မြည်းပေါ်မှာနေကြလော့။

193
00:12:41,678 --> 00:12:43,053
မြဲမြဲကိုင်ထားသည် !

194
00:12:46,182 --> 00:12:47,391
shit!

195
00:12:53,523 --> 00:12:55,107
အခန်းထဲသွားပါ !
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး !

196
00:12:55,191 --> 00:12:56,233
(G U NSHOTS)

197
00:12:56,317 --> 00:12:57,443
အိမ်ခန်း !

198
00:12:57,527 --> 00:12:59,194
Jed ဂရုစိုက်ပါ။
မင်းအစ်ကိုရဲ့
မင်းငါ့ကိုကြားလား

199
00:12:59,362 --> 00:13:02,030
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
သင် နိုင် သေး သည် ။
ယခုသွားပါ။ သွား !

200
00:13:02,198 --> 00:13:04,408
မဟုတ်ဘူး !
စလာသည် !

201
00:13:08,413 --> 00:13:09,746
(G U NSHOTS)

202
00:13:10,457 --> 00:13:11,665
Jed သွား !

203
00:13:16,671 --> 00:13:19,047
Jed ၊ ငါတို့ Erica ကိုယူရမယ်။
ဘယ်မှာလဲ?

204
00:13:19,132 --> 00:13:20,340
ညာဘက်

205
00:13:24,888 --> 00:13:26,388
နေပါဦး !

206
00:13:34,898 --> 00:13:36,064
ရေကူးကန် !

207
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
Erica

208
00:13:52,457 --> 00:13:53,457
(SOLDI ER SPEAKI NG KOREAN)

209
00:13:53,583 --> 00:13:55,417
Matt!
Erica

210
00:13:55,585 --> 00:13:56,627
မဟုတ်ဘူး Matty!

211
00:13:59,797 --> 00:14:01,089
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ !

212
00:14:01,257 --> 00:14:02,591
Erica

213
00:14:03,259 --> 00:14:04,426
Matty!

214
00:14:08,973 --> 00:14:10,474
Matt! Jed !

215
00:14:10,975 --> 00:14:13,101
စလာသည် ! စလာသည် !

216
00:14:13,269 --> 00:14:14,394
J ဝင် !

217
00:14:16,272 --> 00:14:17,940
သွား! သွား! သွား !

218
00:14:21,444 --> 00:14:23,487
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

219
00:14:25,114 --> 00:14:26,365
မဟုတ်ဘူး ငါ့သား !

220
00:14:26,449 --> 00:14:28,951
သူတို့က ယောက်ျားလေးတွေပဲ ဟုတ်တယ်မလား?
သူတို့က ယောက်ျားလေးတွေချည်းပဲ။

221
00:14:35,792 --> 00:14:37,459
(ကိုရီးယားစကား)

222
00:14:46,302 --> 00:14:48,554
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
MATT: ငါတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ပါ။

223
00:14:48,680 --> 00:14:49,846
စလာသည် !

224
00:15:04,028 --> 00:15:05,153
ဟာသေပြီ!

225
00:15:17,333 --> 00:15:19,042
Jed !
ငါသိတယ်၊ ငါမြင်တယ်။

226
00:15:25,717 --> 00:15:26,883
Jed !

227
00:15:41,024 --> 00:15:42,107
ပြောရမှာပါ။

228
00:15:44,319 --> 00:15:45,611
စလာသည် !

229
00:15:48,239 --> 00:15:50,240
သွား !
ဟုတ်ကဲ့။

230
00:16:39,874 --> 00:16:41,166
ဒဏ်ရာရတဲ့သူရှိလား။

231
00:16:41,334 --> 00:16:42,668
ကျွန်တော်မသိပါ။

232
00:16:43,461 --> 00:16:44,961
မထင်ပါဘူး။

233
00:16:46,839 --> 00:16:48,548
ငါတို့ ထွက်သွားခဲ့တယ် ဟုတ်လား?

234
00:16:56,808 --> 00:16:57,974
ငါ Pete ပါ။

235
00:17:02,480 --> 00:17:04,356
သူတို့က မြို့ပြင်ကပါ။

236
00:17:04,524 --> 00:17:06,400
ဆန်ဒီယေဂို သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

237
00:17:06,943 --> 00:17:08,443
မြင်လိုက်ရုံပါပဲ။
သူတို့အဖေ အသတ်ခံရတယ်။

238
00:17:11,948 --> 00:17:13,532
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

239
00:17:13,700 --> 00:17:16,910
ဒီကောင်တွေကို ယူစေချင်တယ်။
သင်ရှာတွေ့နိုင်သည်များကိုကြည့်ပါ။
အဲဒီမှာ။

240
00:17:17,078 --> 00:17:18,286
ဂျင်နရေတာ သွားလိုက်မယ်။

241
00:17:18,454 --> 00:17:20,038
Jed၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိပါရစေ။

242
00:17:20,123 --> 00:17:21,123
မိဘတွေ၊
ငါ့အမေကော။

243
00:17:21,249 --> 00:17:24,459
ရောဘတ် မင်းမှန်တယ်။
ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။
ထို့ကြောင့် ရေဒီယို သို့မဟုတ် တီဗီကို ရှာပါ။

244
00:17:24,544 --> 00:17:26,420
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ဧည့်ခံတယ်။
အလုပ်ဖြစ်ပါစေ၊

245
00:17:26,546 --> 00:17:28,463
ဒါပေမယ့် Jed ၊
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။
ဟုတ်လား ရောဘတ်။

246
00:17:29,215 --> 00:17:30,340
ဟုတ်တယ်

247
00:17:31,092 --> 00:17:32,342
ဟုတ်ပြီ

248
00:17:53,990 --> 00:17:55,323
အဲဒီမှာချိတ်ပါ။

249
00:18:18,806 --> 00:18:21,016
N EWS ANCHOR-
မင်းဆီလာနေတာလား။
Seattle မှ

250
00:18:21,726 --> 00:18:23,018
ဟိုမှာ။

251
00:18:23,186 --> 00:18:25,395
ဒါလား။
အဘယ်သူမျှမ။ ပြန်သွားသည်။

252
00:18:25,772 --> 00:18:26,855
အေးခဲ၊ အေးခဲ။

253
00:18:26,939 --> 00:18:29,107
. . .မထိန်းတော့ဘူး။
အစိုးရအားဖြင့်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏

254
00:18:29,192 --> 00:18:32,027
အပြင်မထွက်ပါနဲ့။
မဟုတ်လျှင်
လုံးဝအရေးပေါ်။

255
00:18:32,195 --> 00:18:36,198
မတော်တဆမှုတွေ ပိုများပါတယ်။
ဖြစ်ပျက်သွားတဲ့ လူတွေ
မလိုအပ်ဘဲရွှေ့ပါ။

256
00:18:36,407 --> 00:18:37,449
မတော်တဆမှုလား?

257
00:18:37,533 --> 00:18:40,160
ကွဲကွာသွားပြီလား
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ သင်မလုပ်ပါ။
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိတယ်၊

258
00:18:40,244 --> 00:18:42,537
hotline တစ်ခုရှိပြီ
သင့်အား ကူညီရန် ပြင်ဆင်ပါ။

259
00:18:42,705 --> 00:18:43,872
ဟေ့ကောင် ဘာကောင်လဲ၊

260
00:18:43,956 --> 00:18:45,457
Bullshit။

261
00:18:46,125 --> 00:18:47,334
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

262
00:18:48,961 --> 00:18:50,879
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ရူးသွားပြီ။

263
00:19:09,357 --> 00:19:10,482
MATT: ဟေး!

264
00:19:11,609 --> 00:19:13,109
ဟေး! အဲဒါကို မင်းကြားလား။

265
00:19:14,862 --> 00:19:16,655
Matty၊ မီးကိုသတ်ပါ။
သွားကြရအောင် !

266
00:19:18,908 --> 00:19:20,158
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

267
00:19:20,243 --> 00:19:22,494
ငါသူတို့ကို ဆွဲထုတ်ပစ်မယ်။
ငရဲကဲ့သို့ မြော်လင့်လျက်၊
မြှားကို ယူကြ၏။

268
00:19:22,578 --> 00:19:23,745
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်လာမယ်။

269
00:19:23,830 --> 00:19:26,331
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဖြစ်မယ်။
မီးများဖြတ်တောက်ခြင်းနှင့်
အဲဒီ ဖင်တွေကို တိတ်တိတ်နေပါ။

270
00:19:26,415 --> 00:19:28,959
ငါဖြတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ . .
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

271
00:19:44,725 --> 00:19:46,309
လာပါ Matty။

272
00:20:02,326 --> 00:20:03,326
(G U NSHOT)

273
00:20:03,828 --> 00:20:04,953
မဟုတ်ဘူး !

274
00:20:05,037 --> 00:20:07,122
ရပ် ! မီးကိုကိုင်ထားပါ။

275
00:20:10,251 --> 00:20:11,960
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖို့ ပြောတာလဲ။
ငါမဟုတ်ဘူး။

276
00:20:12,044 --> 00:20:13,378
မင်းက ငါ့ခေါင်းကို ဖြတ်လုနီးပါးပဲ။

277
00:20:13,462 --> 00:20:14,713
တွေးတယ်။
သူတို့က မင်းကို ကျော်သွားပြီ။

278
00:20:17,592 --> 00:20:18,800
မင်းငါ့ကို သေနတ်ပေး။

279
00:20:19,135 --> 00:20:20,969
ငါ မင်းကို ကွမ်းသီး မပေးဘူး။

280
00:20:21,762 --> 00:20:23,597
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကို တာဝန်ပေးပါလား

281
00:20:25,933 --> 00:20:27,684
အိုကေ၊ ညှိနှိုင်းလိုက်ကြရအောင်။

282
00:20:31,939 --> 00:20:33,106
ဘာလဲ?

283
00:20:33,441 --> 00:20:34,774
နောက်ထပ်?

284
00:20:40,364 --> 00:20:41,698
ပြောရမှာပါ။

285
00:20:42,450 --> 00:20:43,825
ပေးပါ ။

286
00:20:45,494 --> 00:20:46,661
ဒယ်နီ။

287
00:20:47,163 --> 00:20:48,455
လူ !

288
00:20:49,457 --> 00:20:50,832
မင်းအဖေကပြောတယ်။
မင်းဒီမှာနေခဲ့တယ်။

289
00:20:51,292 --> 00:20:53,001
မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးလား။ သူအဆင်ပြေရဲ့လား

290
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်မကောင်းဘူး
ဟိုဘက်မှာ၊ လူ။

291
00:20:58,716 --> 00:21:00,175
ငါတို့တပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ Jed

292
00:21:00,343 --> 00:21:01,426
ကျွန်တော်မသိပါ။

293
00:21:03,429 --> 00:21:04,596
တိုနီ

294
00:21:05,431 --> 00:21:06,556
နာကျင်သလား။

295
00:21:06,724 --> 00:21:08,266
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

296
00:21:08,851 --> 00:21:10,018
ဒဏ်ငွေ။

297
00:21:11,354 --> 00:21:13,188
Erica ရှိလား

298
00:21:14,023 --> 00:21:16,024
သူမကို ခေါ်သွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

299
00:21:22,365 --> 00:21:24,032
အထဲမှာ လူတိုင်း။

300
00:21:39,757 --> 00:21:41,341
အိပ်ရာထပါ။

301
00:21:41,884 --> 00:21:42,968
ဘာမှားလို့လဲ?

302
00:21:43,052 --> 00:21:46,054
အဲ့ဖင် Pete
သူ့အဖော် ထွက်သွားတယ်။
စားစရာအားလုံးနှင့်။

303
00:21:47,139 --> 00:21:49,015
မင်းကိုငါလိုတယ်။
သုံးနိုင်သမျှ ယူဖို့၊

304
00:21:49,183 --> 00:21:50,684
ထရပ်ကားထဲမှာထည့်
တော၌ဝှက်ထား၏။

305
00:21:51,560 --> 00:21:53,853
ပြီးတော့ ဒီအပေါက်က သိတယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာရှိနေတာလဲ။
သင့်မျက်လုံးများကိုဖွင့်ပါ။

306
00:21:54,355 --> 00:21:56,523
Matty၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
သွားကြရအောင်။ အိပ်ရာထသည်။

307
00:22:03,406 --> 00:22:04,698
MATT: မြောက်ကိုရီးယား။

308
00:22:04,907 --> 00:22:06,700
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

309
00:22:06,784 --> 00:22:09,619
J ED: ပိုကြီးတာပေါ့။
ပုံ ဒီမှာ။
သူတို့မှာ အကူအညီတွေ ပေးခဲ့ရတယ်။

310
00:22:10,079 --> 00:22:11,621
အဲလိုပဲ ထင်သလား
ဒီနေရာတိုင်း

311
00:22:12,331 --> 00:22:15,500
သူတို့ရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဒီလမ်းကို လာခဲ့ပါ။
Spokane နှင့် Seattle အတွက်

312
00:22:17,461 --> 00:22:19,462
(G UARDS SPEAKI NG KOREAN)

313
00:22:22,174 --> 00:22:23,967
MATT : မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဖေဖေထင်လား

314
00:22:24,135 --> 00:22:25,760
J ED : ဒီနားမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

315
00:22:27,013 --> 00:22:30,765
တခြားသူတွေနဲ့လည်း တွဲကြတယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှုဟု ထင်မြင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့လုပ်နိုင်သည်
ထံမှသတင်းအချက်အလက်ရယူပါ။

316
00:22:33,936 --> 00:22:35,770
MATT : Erica လို့ထင်လား။
အဲဒီမှာ

317
00:22:37,440 --> 00:22:39,107
မင်းရဲ့မိန်းကလေးက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

318
00:22:39,942 --> 00:22:41,192
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

319
00:22:42,278 --> 00:22:43,570
MATT : အဲဒါတွေကို ရအောင်ယူရမယ်။
အဲထဲက။

320
00:22:43,863 --> 00:22:45,864
Matty 9 1 1 ကို ခေါ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။

321
00:22:46,949 --> 00:22:50,326
ငါတို့ အခုထိ ငြိမ်ခံနေရမယ်။
ငရဲကဲ့သို့ ဆုတောင်းရုံသာ
ပိုဆိုးမလာပါဘူး။

322
00:22:51,787 --> 00:22:53,204
ဟေး!

323
00:22:57,543 --> 00:22:59,961
ဟေး! သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့တယ်။

324
00:23:10,181 --> 00:23:11,473
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

325
00:23:11,640 --> 00:23:13,892
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
ဒီနေရာက သူတို့ရှိခဲ့တယ်။

326
00:23:15,686 --> 00:23:17,479
J ED: ခွေးမသား။
Pete ပါ။

327
00:23:24,445 --> 00:23:26,029
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ Daryl ၊
အဲဒါ မင်းအဖေ။

328
00:23:26,197 --> 00:23:27,864
ဘာလဲ? ခွင့်ပြုပါ။

329
00:23:27,948 --> 00:23:29,616
တိတ်တိတ်။ နေပါဦး။

330
00:23:33,370 --> 00:23:34,704
ယေရှုခရစ်။

331
00:23:47,510 --> 00:23:48,843
ယောက်ျားလေးတွေ၊

332
00:23:49,345 --> 00:23:51,054
မြို့တော်ဝန် Jenkins ပါ။

333
00:23:53,265 --> 00:23:58,520
ဗိုလ်ကြီးချိုက ဒီမှာ
သရုပ်ဆောင် စီရင်စု
ဤခရိုင်၏

334
00:23:58,771 --> 00:24:02,857
မင်း ဒဏ်ရာ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရနေတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
သူ့ယောက်ျားအချို့

335
00:24:03,025 --> 00:24:05,151
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို သူ့စကား ပေးထားတယ်၊

336
00:24:05,319 --> 00:24:09,864
မင်းကိုယ်မင်း လှည့်ကြည့်လိုက်ရင်
ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဆင်ပြေလား?

337
00:24:14,995 --> 00:24:16,162
ယောက်ျားလေးတွေလား?

338
00:24:26,257 --> 00:24:27,757
Daryl?

339
00:24:30,302 --> 00:24:31,678
သား ?

340
00:24:32,012 --> 00:24:34,013
မင်းအိမ်ပြန်ချင်တယ်။

341
00:24:41,856 --> 00:24:43,606
ယောက်ျားတို့၊ ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ

342
00:24:44,859 --> 00:24:46,025
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ Jed

343
00:24:46,152 --> 00:24:47,402
ငါတို့မလှုပ်ဘူး။

344
00:24:47,528 --> 00:24:50,071
အဲ့လိုဆို ဖေဖေ
ဒီကောင်ကိုယုံတယ်။ . .
Daryl ပါးစပ်ပိတ်ထား။

345
00:24:50,531 --> 00:24:52,031
အားလုံးငြိမ်နေကြပါ။

346
00:25:05,254 --> 00:25:06,546
ယောက်ျားလေးတွေ။

347
00:25:07,423 --> 00:25:09,257
မင်းအဲဒီမှာရှိနေရင်

348
00:25:09,425 --> 00:25:11,259
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်
နားထောင်ပါ။

349
00:25:12,720 --> 00:25:15,263
ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေတစ်ခုပါ။
တလမ်းလုံး။

350
00:25:16,557 --> 00:25:18,892
ခက်ခဲတဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေ အများကြီးပါ။

351
00:25:22,104 --> 00:25:23,563
နှစ်ယောက်လုံးကို ချစ်တယ်။

352
00:25:27,776 --> 00:25:29,194
အဲဒါကို မင်းသိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

353
00:25:38,746 --> 00:25:41,331
ငါဘာသွားမလို့လဲ။
လုပ်ခိုင်းပါ။

354
00:25:41,498 --> 00:25:43,458
အရမ်းခက်ခဲနိုင်ပါတယ်၊

355
00:25:45,628 --> 00:25:48,129
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ယောက်ျားလေးတွေ လိုချင်တယ်။

356
00:25:48,297 --> 00:25:50,590
ငါဘာလုပ်မလဲ။

357
00:25:53,636 --> 00:25:58,139
ငါ မင်းကို စစ်သွားချင်တယ်။
ပြီးတော့ ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

358
00:25:58,307 --> 00:25:59,766
ဒါမှမဟုတ် သေအောင်ကြိုးစားပါ။

359
00:26:15,824 --> 00:26:16,991
တွမ် !

360
00:26:17,076 --> 00:26:20,161
မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး !
Matty! ဒီမှာနေပါ။

361
00:27:10,879 --> 00:27:12,380
(TI RES SPI N N I NG)

362
00:27:20,931 --> 00:27:22,724
(H ELICOPTERS PASSI NG)

363
00:27:38,907 --> 00:27:40,575
သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ရှာမယ်။

364
00:27:40,743 --> 00:27:42,577
ယောက်ျားတို့၊ ငါတို့ကဘာလဲ
ဒီမှာတောင် လုပ်နေတာလား။

365
00:27:43,245 --> 00:27:44,579
ငါတို့ ပြန်သွားသင့်တယ်။

366
00:27:45,247 --> 00:27:46,831
Matt တောင်းပန်ပါတယ်။

367
00:27:46,999 --> 00:27:48,833
ငါ့မိဘတွေပဲ။
အဲဒီမှာဆင်းနေတုန်းပဲ။

368
00:27:49,209 --> 00:27:51,419
တစ်ခုခုတော့ စိတ်ပူတယ်။
ဖေဖေ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

369
00:27:51,754 --> 00:27:52,920
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်ပေမည်။

370
00:27:53,088 --> 00:27:55,006
သူက ငါတို့ကို မကူညီနိုင်ဘူး Daryl။

371
00:27:55,174 --> 00:27:56,341
သူက သူတို့ကို ကူညီနေတယ်။

372
00:27:56,508 --> 00:27:57,675
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

373
00:27:57,760 --> 00:27:59,677
ဆိုလိုတာက သူက သူတို့ကို ကူညီနေတာ။

374
00:27:59,762 --> 00:28:01,804
မင်းသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
သူကအဲဒီမှာရပ်နေရုံပါပဲ။
.

375
00:28:02,097 --> 00:28:03,264
အခြားသူကား အဘယ်နည်း
လုပ်ရမှာလား?

376
00:28:03,432 --> 00:28:05,183
ငါတို့အဖေက ရွေးချယ်မှုတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

377
00:28:06,226 --> 00:28:08,936
ပြီးတော့ Daryl ရဲ့ ဖေဖေလည်း လုပ်ရမယ်။
တစ်ခုလုပ်ပါ။ ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

378
00:28:16,653 --> 00:28:17,945
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

379
00:28:18,113 --> 00:28:19,364
သီဟ၊

380
00:28:19,448 --> 00:28:21,282
မင်းမိဘတွေမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာ။

381
00:28:28,499 --> 00:28:31,250
ငါမြင်တယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းကို မသိခဲ့ဘူး။

382
00:28:42,679 --> 00:28:44,472
ငါတို့ အိမ်မပြန်နိုင်ဘူး။

383
00:28:45,182 --> 00:28:47,934
ငါတို့ ဆက်မပြေးနိုင်ဘူး။
ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

384
00:28:51,647 --> 00:28:57,527
တိုက်တော့မယ်။

385
00:28:58,821 --> 00:29:02,865
အခုက ငါ့အတွက် ပိုလွယ်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒါကို ကျွမ်းတယ်။

386
00:29:03,033 --> 00:29:06,244
ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့သူတွေ
ရှိတော့မယ်။
ပိုပြင်းထန်သောရွေးချယ်မှု။

387
00:29:06,829 --> 00:29:09,705
မကြည့်ချင်ဘူး။
မင်းကိုရောင်းပါ
အဲဒါအတွက် အရမ်းရုပ်ဆိုးတယ်။

388
00:29:10,332 --> 00:29:12,834
ရုပ်ဆိုးတယ်၊ ခက်တယ်။

389
00:29:13,043 --> 00:29:15,461
ဒါပေမယ့် ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ
ကိုယ့်အိမ်နောက်ဖေးမှာ

390
00:29:15,629 --> 00:29:18,214
မင်းက တိုက်ခိုက်နေတယ်။
သင့်မိသားစုအတွက်၊

391
00:29:18,465 --> 00:29:21,634
နည်းနည်းတော့ နာကျင်တယ်။
နည်းနည်းလုပ်တယ်။
ပိုသဘော။

392
00:29:22,636 --> 00:29:25,638
ပြီးတော့ သူတို့အတွက်၊
ဒါက တစ်နေရာတည်းပါ။

393
00:29:26,390 --> 00:29:27,723
ငါတို့အတွက်မူကား၊

394
00:29:28,684 --> 00:29:30,351
ဒါက ငါတို့အိမ်။

395
00:29:34,982 --> 00:29:38,609
ရှင်းပါတယ်၊ ငါတို့ မရပ်ဘူး။
ဒီကောင်တွေကို ရန်တိုက်ဖို့ အခွင့်အရေး
တည့်တည့်တိုက်ပွဲ။

396
00:29:39,736 --> 00:29:42,071
ဒါပေမဲ့ ကြည့်လိုက်ရင်
Viet Cong သို့မဟုတ် မူဂျာဟီဒင်၊

397
00:29:42,239 --> 00:29:44,615
ဒါမှမဟုတ် Minutemen ၊
ရှင်းပါတယ်။

398
00:29:45,325 --> 00:29:48,369
အသေးငယ်ဆုံး ခွေးတစ်ကောင်ပင်
ခွေးကြီးကို ရူးသွပ်စွာ မောင်းထုတ်နိုင်သည် ။

399
00:29:52,458 --> 00:29:55,877
အဲဒီတော့ ပထမအချက်က ငါတို့မှာရှိတယ်။
လုပ်နည်းက သင်ယူပါ။
အတူတကွလုပ်ဆောင်ရန်။

400
00:29:57,171 --> 00:29:58,337
ယူနစ်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။

401
00:29:59,423 --> 00:30:01,757
ဒါပဲသွားမယ်။
အချိန်တစ်ခုယူပါ။

402
00:30:02,509 --> 00:30:03,759
အဲဒါ အကြမ်းဖျင်းပဲ။

403
00:30:04,178 --> 00:30:05,178
(G U NSHOTS)

404
00:30:06,346 --> 00:30:08,639
အများကြီးမယူပါဘူး။
trigger ဆွဲရန်။

405
00:30:09,016 --> 00:30:13,269
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အဆိုးတွေကို အတူတူထိန်းထားပါ။
မီးလောင်မှု ဖြစ်ပါ သည်။
ကွဲပြားခြားနားသောဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး။

406
00:30:14,271 --> 00:30:16,022
ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။
ဆင့်ကဲလုပ်ရမယ်။

407
00:30:17,357 --> 00:30:19,567
ကျွန်ုပ်တို့၏ တုံ့ပြန်မှုများကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ပါ။

408
00:30:20,402 --> 00:30:23,321
ကျွမ်းကျင်မှုအသစ်များကို လေ့လာပါ။
အဟောင်းတွေကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

409
00:30:25,532 --> 00:30:29,160
သန်းတစ်ဝက်နီးပါးရှိတယ်။
ဟိုမှာ မှောက်လျက်
သူတို့အားလုံးကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

410
00:30:30,329 --> 00:30:32,038
အဲဒီတော့ လူတွေရှာမယ်။
ယုံကြည်လို့ရတယ်။

411
00:30:32,873 --> 00:30:34,749
သူငယ်​ချင်း​တွေ နား​ထောင်​ကြ
မြေပေါ်

412
00:30:34,917 --> 00:30:38,419
ပစ္စည်းတွေရဖို့အတွက် ဘယ်သူက ကူညီပေးနိုင်မလဲ။
ပြန်တိုက်ဖို့ လိုတယ်။

413
00:30:41,340 --> 00:30:42,924
သူတို့ ဘာလုပ်နေလဲ စောင့်ကြည့်မယ်။

414
00:30:43,091 --> 00:30:45,885
သူတို့ရဲ့ နည်းဗျူဟာတွေကို လေ့လာ၊
သူတို့ရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။

415
00:30:46,261 --> 00:30:49,555
ပိုသိလေ၊
ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
သူတို့ကို ထိခိုက်အောင်လုပ်ပါ။

416
00:30:50,933 --> 00:30:52,558
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စမတ်ကျဖို့တော့ လိုပါလိမ့်မယ်။

417
00:30:52,726 --> 00:30:54,435
ပြီးတော့ ငါတို့ စိတ်ရှည်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

418
00:30:55,771 --> 00:30:57,271
ငါတို့ စည်းကမ်းအတိုင်း သူတို့ကို တိုက်မယ်။

419
00:30:58,065 --> 00:30:59,732
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ။

420
00:31:06,740 --> 00:31:08,282
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို အမွေဆက်ခံခဲ့တယ်။

421
00:31:11,245 --> 00:31:13,246
ခုတော့ ပြီးသွားပြီ
ငါတို့အားလုံး အဲဒါအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြ။

422
00:31:18,961 --> 00:31:20,211
ဒီအရာတွေက မကောင်းဘူး။

423
00:31:20,379 --> 00:31:22,171
ဘာမှသိရင် မဟုတ်ဘူး။

424
00:31:46,738 --> 00:31:48,573
ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ လက်နက်တွေ ရဖို့လိုတယ်။

425
00:31:49,783 --> 00:31:52,952
PA ကျော် အမျိုးသမီး-
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစွမ်းကုန် စိုးရိမ်စရာပါ။

426
00:31:53,120 --> 00:31:54,829
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သောကမ္ဘာကို ဖန်တီးနေပါသည်။

427
00:31:54,913 --> 00:31:58,124
သင်နှင့် သင့်မိသားစုရှိရာ
ဂရုစိုက်နိုင်ပါတယ်။

428
00:32:02,379 --> 00:32:04,046
(ကိုရီးယားစကား)

429
00:32:36,079 --> 00:32:37,538
စက္ကန့်လေးဆယ်။

430
00:32:38,540 --> 00:32:40,666
လက်နက်ခဲယမ်းများ၊
.

431
00:32:55,641 --> 00:32:56,724
Robert မင်း အဆင်ပြေလား

432
00:32:57,017 --> 00:32:58,309
ဟုတ်တယ်

433
00:32:59,186 --> 00:33:00,394
J ED: သွားကြရအောင်။

434
00:33:12,199 --> 00:33:13,199
(ကိုရီးယားစကားပြော)

435
00:33:29,049 --> 00:33:30,758
J ED: လာ၊ လာ !

436
00:33:35,639 --> 00:33:37,765
ငါတို့မှာ လိုအပ်တာတွေရှိတယ်။
သွားကြရအောင် !

437
00:33:39,476 --> 00:33:40,768
Dan NY : ရှင်းရှင်းလေး။

438
00:33:40,977 --> 00:33:43,896
ဟေ့ Jed
ဒါက C4 မဟုတ်ဘူးလား။

439
00:34:19,850 --> 00:34:21,225
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါ မိုက်မဲမှုဘဲ။

440
00:34:21,309 --> 00:34:24,603
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
လာ၊ ကြည့်စမ်း။

441
00:34:27,315 --> 00:34:29,316
အခု တစ်ချက်၊
ပခုံးနောက်ဘက်။

442
00:34:30,318 --> 00:34:31,777
စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။

443
00:34:32,320 --> 00:34:34,488
ရှူထုတ်ပြီး ညှစ်ပါ။

444
00:34:37,367 --> 00:34:38,576
ပြောရမှာပါ။

445
00:34:38,660 --> 00:34:40,536
မင်းသူ့ကိုရပြီ။

446
00:34:59,681 --> 00:35:01,140
ဒါက ဘာလဲ။

447
00:35:01,975 --> 00:35:05,770
သွေးလာတေးသောက်၊
သို့မဟုတ် သမင်၏ဝိညာဉ်၊
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု မိုက်သလား

448
00:35:06,229 --> 00:35:08,355
ရောဘတ်၊

449
00:35:09,191 --> 00:35:10,524
ရောဘတ်က အစဉ်အလာပဲ။

450
00:35:10,609 --> 00:35:11,984
တက်သောက်ပါ။

451
00:35:26,792 --> 00:35:28,334
သူငယ်ချင်း၊
တကယ်တော့ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

452
00:35:28,543 --> 00:35:29,710
မဟုတ်ဘူး?

453
00:35:30,378 --> 00:35:32,129
အရသာက ဘယ်လိုလဲ။

454
00:35:32,506 --> 00:35:33,589
အင်း၊ မင်းသိလား။

455
00:35:33,673 --> 00:35:36,300
ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ငါတို့က အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ မသောက်ဖူးဘူး။

456
00:35:37,928 --> 00:35:39,053
(J ED LAUG HS)

457
00:35:39,137 --> 00:35:40,554
ဒါ မလုံခြုံနိုင်ဘူး!

458
00:36:29,771 --> 00:36:31,105
J ED : အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

459
00:36:32,065 --> 00:36:33,566
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

460
00:36:33,775 --> 00:36:35,401
ကျွန်တော်မသိပါ။

461
00:36:35,485 --> 00:36:37,862
ကောင်းပြီ၊ လူ။
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

462
00:36:37,946 --> 00:36:40,698
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့က အရေအတွက်ထက် ပိုနေတာ ငါသိတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

463
00:36:40,866 --> 00:36:43,033
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ခြားနားမှုတစ်ခု ပြုလုပ်၍မရပါ။

464
00:36:43,201 --> 00:36:45,452
ဒါ ငါတို့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
လူတွေသိအောင်

465
00:36:45,620 --> 00:36:47,830
ရန်ပွဲရှိသလား။

466
00:36:47,998 --> 00:36:50,457
ငါတို့က သူတို့ကို လိုအပ်လို့ တိုက်နေတာ
ပူးပေါင်းရန်။

467
00:36:50,625 --> 00:36:53,502
စစ်သားအများစု
အဲဒီ့မှာ သူတို့မလုပ်ဘူး။
ဒီမှာနေချင်တယ်။

468
00:36:53,670 --> 00:36:55,963
အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမယ်။
အရမ်းခက်အောင်လုပ်၊

469
00:36:56,131 --> 00:37:00,217
ခက်ခဲလွန်းတယ်။
သွေးစွန်းလွန်းတယ်။
သူတို့နေဖို့၊

470
00:37:00,802 --> 00:37:04,471
နိုင်ငံခြားရောက်တုန်းက၊
ငါတို့က လူကောင်းတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကျနော်တို့က အမိန့်ပေးတယ်။

471
00:37:04,639 --> 00:37:07,433
အခု ငါတို့က လူဆိုးတွေပဲ။

472
00:37:07,601 --> 00:37:09,268
ပရမ်းပတာ ဖန်တီးတယ်။

473
00:37:10,979 --> 00:37:12,396
PA ကျော် အမျိုးသမီး-
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သောကမ္ဘာကို ဖန်တီးနေပါသည်။

474
00:37:12,480 --> 00:37:15,816
သင်နှင့် သင့်မိသားစုရှိရာ
ဂရုစိုက်နိုင်ပါတယ်။

475
00:37:15,984 --> 00:37:17,776
ငါတို့ကဒီမှာ
ပြည်သူကိုအစေခံ။

476
00:37:29,998 --> 00:37:31,874
စလာသည် ! စလာသည် !

477
00:37:32,000 --> 00:37:33,250
ရွှေ့ ! သွားကြရအောင် !

478
00:37:33,335 --> 00:37:34,668
လာ၊ သွားကြရအောင်။

479
00:37:49,517 --> 00:37:50,976
အဲဒါ ဗိုလ်ကြီးချို။

480
00:37:58,860 --> 00:38:00,527
(ကိုရီးယားစကား)

481
00:38:16,920 --> 00:38:18,212
သွားကြရအောင်။

482
00:38:30,976 --> 00:38:32,685
ကောင်းပြီ၊ 1 5 စက္ကန့်။

483
00:38:39,150 --> 00:38:40,317
Dan NY: သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

484
00:38:40,402 --> 00:38:41,860
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများ။

485
00:38:42,153 --> 00:38:43,445
ဖြစ်ခဲ့ရတာပါ။

486
00:38:50,662 --> 00:38:52,371
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။
အသက်ရှင်လျက် ကြည့်ပါ။

487
00:38:58,753 --> 00:38:59,753
(ပေါက်ကွဲမှု)

488
00:39:01,923 --> 00:39:03,340
ဟေး!

489
00:39:03,508 --> 00:39:05,050
ဟေ့ Pete !

490
00:39:05,218 --> 00:39:06,677
Wolverines များ !

491
00:39:08,096 --> 00:39:09,596
အဲဒါ Wolverines ပါ။ . .

492
00:39:27,615 --> 00:39:28,615
(J ED WH ISTLES)

493
00:39:45,842 --> 00:39:47,426
သူငယ်ချင်း။

494
00:39:50,805 --> 00:39:51,972
မောင် !

495
00:39:54,726 --> 00:39:56,226
ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့ !

496
00:39:58,980 --> 00:40:01,065
Sandwich အနုပညာရှင်။
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို မုန့်နဲ့ဖြည့်ပါ။

497
00:40:01,149 --> 00:40:03,233
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!
မုန့်ပြားမပါဘူး။

498
00:40:03,485 --> 00:40:05,527
ဂျုံ! ပျားရည် oat!
တူနာ ! တူရကီ!

499
00:40:05,653 --> 00:40:06,653
(SOLDI ER YELLI NG I N KOREAN)

500
00:40:06,738 --> 00:40:07,905
shit!

501
00:40:11,951 --> 00:40:13,077
သူတို့ ငါတို့ကို တွေ့ဖူးလား။

502
00:40:13,161 --> 00:40:14,870
ကျွန်တော်မသိပါ။
ထမင်းသွားယူရဦးမယ်။

503
00:40:15,205 --> 00:40:16,747
သွား ! အစားအစာကိုယူပါ။

504
00:40:23,880 --> 00:40:25,756
ရေဒီယိုရှိ ယောက်ျား-
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မျိုးချစ်တို့ရေ။

505
00:40:26,216 --> 00:40:27,966
ဒါက Radio Free America ပါ။

506
00:40:28,134 --> 00:40:29,468
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေသည်။

507
00:40:29,636 --> 00:40:31,095
သိမ်းပိုက်ထားသောဇုန်သို့။

508
00:40:31,262 --> 00:40:32,888
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်။

509
00:40:33,056 --> 00:40:34,640
ဒါကို လွမ်းတယ်။

510
00:40:35,725 --> 00:40:37,017
ငါဘာတွေလွမ်းနေလဲ မင်းသိလား

511
00:40:37,727 --> 00:40:38,811
ပီဇာ။

512
00:40:38,978 --> 00:40:40,354
ရေချိုးတဲ့အိမ်သာ။

513
00:40:40,438 --> 00:40:42,106
Call of Duty- ခေတ်သစ်စစ်ပွဲ။

514
00:40:42,190 --> 00:40:43,565
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။
Call of Duty ။

515
00:40:43,691 --> 00:40:44,858
ပြီးတော့ စားကြတယ်။

516
00:40:45,610 --> 00:40:47,361
မင်းက အပျော်တမ်းပဲကွ။

517
00:40:47,821 --> 00:40:49,196
မိန်းကလေးတွေကို လွမ်းတယ်။

518
00:40:49,823 --> 00:40:51,490
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

519
00:40:51,574 --> 00:40:54,243
ဆိုလိုတာက ပူတယ်၊ sexy ၊

520
00:40:55,245 --> 00:40:56,787
စိတ်အားထက်သန်သောမိန်းကလေးများ။

521
00:40:56,871 --> 00:40:57,955
N ရေခဲ။

522
00:40:58,039 --> 00:40:59,957
အေကေ မပါသော မိန်းကလေးများ။

523
00:41:00,041 --> 00:41:02,042
ဘယ်သူတွေက AK တွေလိုလဲ။

524
00:41:05,255 --> 00:41:06,505
Matt.

525
00:41:06,673 --> 00:41:08,423
လာပါ မောင်၊
မင်းဘာလွမ်းလဲ

526
00:41:28,069 --> 00:41:30,737
PA ကျော် အမျိုးသမီး-
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစွမ်းကုန် စိုးရိမ်စရာပါ။

527
00:41:30,905 --> 00:41:35,075
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သောကမ္ဘာကို ဖန်တီးနေပါသည်။
သင်နှင့် သင့်မိသားစုရှိရာ။ . .

528
00:41:35,368 --> 00:41:38,537
MAN OVER PA : သင်ပြီးပြီ။
အမေရိကန် ယဉ်ကျေးမှုကြောင့် ညစ်ပတ်တယ်။

529
00:41:38,705 --> 00:41:42,082
မှန်ကန်သော ဦးဆောင်မှုဖြင့်၊
ဒီနိုင်ငံကို ငါတို့ လုပ်နိုင်တယ်။ . .

530
00:41:42,250 --> 00:41:45,878
မင်း အသက်ရှင်နေခဲ့ပြီ။
ရုပ်ဖျက်ထားသောမြေ၌
ဖြောင့်မတ်ခြင်း

531
00:41:46,254 --> 00:41:50,090
သင်ဟာ ကမ္ဘာတစ်ခုမှာ နေထိုင်ပါတယ်။
အဲဒါက သင့်ကို ခွဲခြားထားတယ်။
အတန်းထဲသို့။

532
00:41:50,425 --> 00:41:52,384
ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

533
00:41:52,552 --> 00:41:54,761
နှစ်ပုံတစ်ပုံအတွက်
ရာစုနှစ်များ၊

534
00:41:54,929 --> 00:41:58,432
သင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ပြုမှုနယ်ပယ်တွင် နေထိုင်သည်။

535
00:42:18,328 --> 00:42:20,287
ဘာပဲပြောပြော၊
မင်းကို စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

536
00:42:20,455 --> 00:42:21,955
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မေ့လိုက်ပါ

537
00:42:22,123 --> 00:42:23,624
ဘာကို မေ့ထားလဲ။

538
00:42:24,918 --> 00:42:26,793
မင်းထားခဲ့တာ
ဤနေရာတွင် လူတိုင်း အန္တရာယ်ရှိကြပါသလား။

539
00:42:28,379 --> 00:42:29,713
Erica က အပြင်မှာရှိသေးတယ်၊ Jed ။

540
00:42:29,881 --> 00:42:31,131
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
ဖမ်းမိတဲ့အခါ

541
00:42:31,299 --> 00:42:33,175
ငါသာဆိုရင်၊
မင်း ဆက်ကြည့်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဟုတ်တယ်မလား

542
00:42:33,343 --> 00:42:35,969
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ပါဘူး။
သူများအားလုံးကို ဖင်ချတယ်။
လိုင်းပေါ်မှာ။

543
00:42:36,137 --> 00:42:38,347
ငါ မင်း မဟုတ်ဘူး Jed .
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

544
00:42:38,514 --> 00:42:39,806
အသင်းရပြီ။
အရင်လာဖို့။

545
00:42:39,974 --> 00:42:41,350
အဲဒါကို မင်းဦးခေါင်းကနေ ယူလိုက်ပါ။

546
00:42:41,517 --> 00:42:43,852
Erica က ကျွန်တော့်မိသားစု Jed ပါ။

547
00:42:44,020 --> 00:42:45,229
သူမသည် ပို၍ မိသားစုဖြစ်သည်။
မင်းထက်

548
00:42:45,313 --> 00:42:46,647
ဟုတ်လား?

549
00:42:48,149 --> 00:42:49,816
မင်းသွားမယ်။
ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

550
00:42:57,909 --> 00:42:59,660
ဒါ မင်း Cho ကို ရလိုက် တာ ။

551
00:43:20,348 --> 00:43:22,516
J ED: ချီတက်ပွဲက 2:00 ပါ။
အဓိကရင်ပြင်မှာ။

552
00:43:22,684 --> 00:43:24,142
ဒါဆို အရင်လို လိမ်မာမာမာပဲ။

553
00:43:24,310 --> 00:43:26,186
ကားဗုံးနည်းနည်း
ဒီမှာပဲ ထွက်သွား

554
00:43:27,146 --> 00:43:29,606
လူစုလူဝေးရှင်း၊
လုံခြုံရေးတွေ အပြေးဝင်လာတယ်၊

555
00:43:29,774 --> 00:43:33,151
အဲဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။
မစ္စတာ Big-Ass Mother-F ဗုံး
ဇာတ်ခုံအောက်မှာ

556
00:43:33,319 --> 00:43:35,696
ဒီကောင်ကို မှုတ်တော့မယ်။
နိုင်ငံတော်ကို လာပါ။

557
00:43:40,868 --> 00:43:43,203
PA တွင် ကိုယ်စားလှယ်လွှဲအပ်သည်-
ငါတို့က မင်းရဲ့ရန်သူမဟုတ်ဘူး။

558
00:43:43,371 --> 00:43:45,747
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းလည်း သားကောင်တွေပဲ။

559
00:43:45,915 --> 00:43:50,210
အမေရိကန်ယဉ်ကျေးမှု၏ သားကောင်များ
လောဘ၊
တာဝန်မဲ့

560
00:43:50,378 --> 00:43:53,130
လိမ်လည်မှုတွေ၊
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း အားပေးတယ်။

561
00:43:53,298 --> 00:43:54,840
သားကောင်များ
အကျင့်ပျက်အစိုးရ

562
00:43:55,008 --> 00:43:57,551
အိပ်ရာထဲမှာ
ဝေါစထရိ အာဏာရှင်များ။

563
00:43:58,428 --> 00:44:01,888
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အရိုးသားဆုံး ယုံကြည်ချက်ပါ။
မှန်ကန်သော ဦးဆောင်မှုဖြင့်

564
00:44:02,056 --> 00:44:03,640
သင်၏ပံ့ပိုးမှုဖြင့်၊

565
00:44:04,058 --> 00:44:07,811
ဒီနိုင်ငံ ပြန်ထလာမယ်၊
ပိုကောင်းတယ်၊

566
00:44:08,313 --> 00:44:11,064
ကိုယ်ကျင့်တရား သာလွန်သည်။
အရင်က ဒီမှာဘာတွေရှိလဲ။

567
00:44:11,899 --> 00:44:13,900
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

568
00:44:14,235 --> 00:44:19,156
ကျွန်တော်တို့မှာ အင်ဂျင်နီယာအဖွဲ့တွေရှိတယ်။
ဓာတ်အားပြန်လည်ရရှိရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
နှင့် အသုံးဝင်မှုများ။

569
00:44:19,324 --> 00:44:21,366
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မပေးနိုင်ဘူး။
ဤအရာများ

570
00:44:21,534 --> 00:44:23,702
သည်အထိ
အခြေအနေက တည်ငြိမ်တယ်။

571
00:44:23,870 --> 00:44:27,581
ငါတို့အားလုံး နှိုးဆော်ရမယ်။
နိုင်ငံရေးအသိ
လူတွေရဲ့။

572
00:44:27,915 --> 00:44:29,416
ခွေးမသား !

573
00:44:29,500 --> 00:44:30,500
ဘာလဲ?

574
00:44:30,585 --> 00:44:32,586
နောက်မှာ ထိုင်နေတဲ့ ကောင်လေးက ချို၊
သူက ရုရှား။

575
00:44:32,754 --> 00:44:33,920
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

576
00:44:34,005 --> 00:44:35,422
အပြာရောင် beret
ဆိုလိုတာက သူက Spetsnaz ပါ။

577
00:44:35,548 --> 00:44:36,882
ရုရှားအထူးတပ်ဖွဲ့။

578
00:44:36,966 --> 00:44:38,216
သူ့ရဲ့ထူးခြားချက်ကဘာလဲ။

579
00:44:38,384 --> 00:44:40,469
သောင်းကျန်းမှု နှိမ်နင်းရေး၊
စတင်သူများအတွက်

580
00:44:40,595 --> 00:44:42,054
သူတို့ ဒီမှာ ငါတို့ကြောင့်လား။

581
00:44:42,138 --> 00:44:44,222
ကောင်းပြီ၊
သူတို့ နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။

582
00:44:49,270 --> 00:44:50,937
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
တစ်ချို့က အမိုက်စားတွေ ဖြစ်လာတော့မယ်။

583
00:44:52,148 --> 00:44:55,067
ဒါကြောင့် စုပေါင်းပြည်နယ်
ပြန်တက်လာနိုင်ပါတယ်။

584
00:44:55,234 --> 00:44:57,152
စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်ပါ။

585
00:44:58,613 --> 00:45:02,616
လွယ်ကူချောမွေ့စေရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
ဤအရေးကြီးသောရည်ရွယ်ချက်။ . .

586
00:45:02,784 --> 00:45:05,202
J ED: N စက္ကန့်လေးဆယ်။

587
00:45:05,370 --> 00:45:09,331
. . . လူမှုရေးအသစ်တစ်ခုလုပ်နေစဉ်
နှင့်စီးပွားရေးအစပျိုး
အကောင်အထည်ဖော်သည်။

588
00:45:09,999 --> 00:45:12,667
အခုက ပုံမှန် အိမ်ပြန်တယ်။
ယနေ့ညတွင် စတင်ပါမည်။

589
00:45:13,169 --> 00:45:16,630
သူတို့က ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာ
လူမှုရေး စည်းမျဥ်းစည်းကမ်း ထိန်းသိမ်းရန်။

590
00:45:16,798 --> 00:45:18,131
Daryl

591
00:45:21,135 --> 00:45:22,469
အဆင်ပြေလား?

592
00:45:25,848 --> 00:45:27,182
ဟုတ်တယ်

593
00:45:31,687 --> 00:45:34,356
ဒါပေမယ့် လိုက်နာမှုအပြည့်ရှိတယ်။
မရှိမဖြစ်ပါ။

594
00:45:34,524 --> 00:45:36,149
ခြွင်းချက်မရှိပါ။

595
00:45:36,317 --> 00:45:40,737
စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဘုတ်အဖွဲ့
အားလုံးကို ဆိုင်းငံ့ထားပါတယ်။
လည်ပတ်ချိန်

596
00:45:40,905 --> 00:45:43,573
United Workers' Reform မှာ။

597
00:45:44,075 --> 00:45:48,662
ဒါကြောင့်လဲ၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ သုခနဲ့
စိတ်ထဲတွင်

598
00:45:49,372 --> 00:45:51,415
ငါတို့မေးတယ်။
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက်

599
00:45:51,582 --> 00:45:55,293
အရှက်မဲ့စွာ ဆောင်ကြဉ်း ကြ လော့
Wolverine အကြမ်းဖက်သမားများ
တရားမျှတရန်။

600
00:45:56,879 --> 00:45:57,963
မှုတ်လိုက်ပါ။

601
00:45:58,047 --> 00:45:59,381
အချိန်မကျသေးဘူး။
အခုမှုတ်လိုက်ပါ။

602
00:46:02,885 --> 00:46:04,594
မီးကိုကိုင်ထားပါ။
မဆက်ဆံပါနဲ့။

603
00:46:22,738 --> 00:46:23,738
ပြောရမှာပါ။

604
00:46:23,823 --> 00:46:24,781
(ကိုရီးယားစကားပြော)

605
00:46:24,866 --> 00:46:26,366
ချုံခို !

606
00:46:29,495 --> 00:46:31,204
Daryl လာ၊

607
00:46:42,425 --> 00:46:43,842
Matt!

608
00:46:44,135 --> 00:46:45,719
Erica

609
00:46:49,223 --> 00:46:50,557
သွားကြရအောင် ! သွားကြရအောင် !

610
00:46:50,725 --> 00:46:51,725
မရဘူး!

611
00:46:51,893 --> 00:46:53,685
အိုး မဟုတ်ဘူး

612
00:46:54,228 --> 00:46:57,397
သော့ဘယ်မှာလဲ
သော့က ဘယ်မှာလဲ ကလေး။
သော့ဘယ်မှာလဲ

613
00:47:00,985 --> 00:47:02,486
Matt!
ငါတို့ ပြန်လဲရမယ်!

614
00:47:02,653 --> 00:47:03,653
Greg လာပါ !

615
00:47:03,821 --> 00:47:05,363
ဟေး သွားရအောင် !
ဂရက် !

616
00:47:09,619 --> 00:47:11,953
မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး !
သူသွားပြီ။
ငါတို့ အခု သွားရမှာ။

617
00:47:12,121 --> 00:47:13,413
သွားကြရအောင် !

618
00:47:20,796 --> 00:47:21,922
shit! နေပါဦး။

619
00:47:22,089 --> 00:47:23,215
နေပါဦး။

620
00:47:26,594 --> 00:47:28,428
သွား! သွား! သွား !
သွား !

621
00:48:07,218 --> 00:48:09,386
သွား! သွား! သွား !

622
00:48:49,719 --> 00:48:50,719
ဒီမှာ !

623
00:48:50,886 --> 00:48:53,263
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

624
00:48:55,057 --> 00:48:58,143
shit! ငါတို့သွားရမယ် ကလေး။
ငါတို့သွားစရာရှိတယ်! ငါတို့သွားစရာရှိတယ်!

625
00:49:08,613 --> 00:49:10,030
ဟာသေပြီ။ သွားလိုက်ပါ !

626
00:49:25,379 --> 00:49:26,713
စလာသည် !

627
00:49:38,309 --> 00:49:39,309
(ကားနှိုးစက် SOU N DI NG)

628
00:49:39,977 --> 00:49:42,395
ဒီကိုဝင်ပါ။
ဒီကိုဝင်ပါ။

629
00:49:57,578 --> 00:49:59,245
သင်လိုအပ်သောအရာကိုယူပါ။

630
00:50:15,012 --> 00:50:17,180
ကျေးဇူးတင်ပါသည် ။
ဘေးကင်းပါစေ။

631
00:50:28,109 --> 00:50:30,193
စိတ်မပူပါနဲ့။

632
00:50:30,611 --> 00:50:32,612
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊
ငါတို့အိမ်နီးပြီ။

633
00:50:38,494 --> 00:50:40,620
ဒယ်နီ၊ ကတ်ကြေးကို ယူလာပါ။

634
00:50:44,834 --> 00:50:46,209
အလင်းပိုလိုတယ်။

635
00:50:53,092 --> 00:50:55,427
Toni ငါသွားမယ်။
ရေခဲနည်းနည်းလိုတယ်။

636
00:50:55,594 --> 00:50:57,303
ယူလာပေးလို့ရမလား။
အပြင်မှာလား?

637
00:51:11,318 --> 00:51:13,486
အိုဘုရားရေ ။ Erica

638
00:51:15,364 --> 00:51:17,699
ဟေ့။
ငါအဲဒီကိုမဝင်ဘူး။
အခုပဲ

639
00:51:17,867 --> 00:51:19,659
ဘာကြောင့်လဲ?
J ulie လန့်သွားသည်။

640
00:51:19,827 --> 00:51:21,202
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

641
00:51:25,666 --> 00:51:27,709
ထွက်ပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အခါ

642
00:51:27,877 --> 00:51:29,335
ပြီး​တော့ ကိုယ်​တိုင်​လုပ်​ပါ

643
00:51:30,546 --> 00:51:32,922
Greg အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
မင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

644
00:51:51,108 --> 00:51:52,859
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်ကဖြစ်ခဲ့သည်။

645
00:51:53,027 --> 00:51:56,070
ဒီရုရှားစစ်သားတွေ
အားကစားကွင်းကို ရောက်လာတယ်။

646
00:51:56,405 --> 00:51:59,199
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆက်မေးတယ်။
မင်းဘယ်သူတွေသိလဲ။

647
00:51:59,658 --> 00:52:02,994
ဘယ်သူက မင်းကို ကူညီနိုင်မလဲ။

648
00:52:03,162 --> 00:52:04,788
သူတို့လည်း ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အမည်စာရင်းတစ်ခု။

649
00:52:05,623 --> 00:52:08,249
Jed ၊ မြို့တွင်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏အဆက်အသွယ်များအားလုံး၊
လူ . ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ . .

650
00:52:08,417 --> 00:52:11,377
ကြည့်ပါဦး၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ကယ်ဆယ်ရေးယူနစ်တစ်ခု။
လူတိုင်းကို မကယ်တင်နိုင်ပါဘူး။

651
00:52:12,087 --> 00:52:14,631
ခဏနေ။ အဲဒီတော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။
တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်

652
00:52:19,929 --> 00:52:23,056
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးနော်၊

653
00:52:34,735 --> 00:52:35,902
မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်။

654
00:52:36,487 --> 00:52:38,696
အကူအညီပေးခြင်း
အကြမ်းဖက် Wolverines သို့။

655
00:52:55,297 --> 00:52:56,464
ပြောရမှာပါ။

656
00:53:28,414 --> 00:53:32,250
Wolverines !
Wolverines !

657
00:53:32,626 --> 00:53:36,796
Wolverines !

658
00:53:40,509 --> 00:53:42,135
(လူအုပ်ကြီး ChanTI NG)

659
00:54:05,242 --> 00:54:07,911
Matt ပျောက်နေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။

660
00:54:08,996 --> 00:54:11,331
ငါ သူ့ကို စိတ်ပူတယ်။

661
00:54:11,874 --> 00:54:14,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

662
00:54:16,670 --> 00:54:18,379
(ကိုရီးယားစကား)

663
00:55:11,350 --> 00:55:13,893
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
Matty ?

664
00:55:18,232 --> 00:55:21,025
အားလုံးကို ပေါင်းတင်လိုက်ပါ။
ကျည်ခြောက်သေချာပါစေ။

665
00:55:21,110 --> 00:55:23,903
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ကိုယ့်ဘာသာ ထွက်သွား၊
သင့်ကိုယ်ပိုင်အရာလုပ်ပါ။

666
00:55:24,029 --> 00:55:26,239
ငါတို့တကယ်လုပ်မယ်။
အခုလုပ်ပါ Jed?
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။

667
00:55:26,407 --> 00:55:27,824
မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။
သူမကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပါ။

668
00:55:27,992 --> 00:55:30,576
မင်းရဲ့ ပို့စ်ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
တခြားဘာကြီးလဲ။
ငါလုပ်သင့်သလား။

669
00:55:30,744 --> 00:55:32,203
သိဖို့လိုတယ်။
ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ရတယ်။

670
00:55:32,371 --> 00:55:33,830
ကောင်းပြီ၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

671
00:55:35,416 --> 00:55:37,583
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။

672
00:55:37,751 --> 00:55:40,753
မင်းထင်နေတာ
ဒါကို ပထမဆုံးခံစားရတာလား။

673
00:55:40,921 --> 00:55:43,715
မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့
အသတ်ခံရမှာလား?

674
00:55:43,882 --> 00:55:45,466
ဒါက စစ်ပွဲပဲ။

675
00:55:45,634 --> 00:55:47,427
ဒါကြောင့် အညစ်အကြေးတွေကို ပွတ်ပေးပါ။
သင်၏မြည်းကိုပြန်ယူပါ။
တိုက်ပွဲ၌။

676
00:55:47,594 --> 00:55:48,886
ငါ့ကိုသနားပါ Jed ။

677
00:55:51,557 --> 00:55:53,266
သုံးရက်လောက်နေခဲ့တယ်။

678
00:55:54,977 --> 00:55:59,105
အမေ ဆုံးပါးသွားသောအခါ၊
ခြောက်နှစ်ကြာအောင် ထားခဲ့တယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

679
00:56:04,611 --> 00:56:05,945
ဟုတ်တယ်

680
00:56:09,283 --> 00:56:12,952
ဟုတ်တယ် Matty မင်းပြောတာမှန်တယ်။

681
00:56:13,537 --> 00:56:18,166
ရှုပ်သွားတယ်။ ငါ မင်းကို ထားခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အခါမှန်တယ်။
အများဆုံး

682
00:56:21,128 --> 00:56:23,463
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

683
00:56:26,800 --> 00:56:29,969
မင်းဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ငါထက်သန်မာတယ်။

684
00:56:30,137 --> 00:56:32,346
အဖေရော အမေရော ပါသွားပြီ။
တိတ်ပါ ဂျဒ်။

685
00:56:32,514 --> 00:56:34,140
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

686
00:56:34,308 --> 00:56:37,685
ပြီးတော့ တခြားသူတွေထက် ပိုပါတယ်။
အဖွဲ့ထဲမှာ၊
ငါ့မှာ မင်းမရှိရင် . .

687
00:56:50,032 --> 00:56:52,700
ဟုတ်ပြီ မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

688
00:57:04,171 --> 00:57:06,506
ရေဒီယိုရှိ ယောက်ျား-
ခုခံတိုက်ခိုက်ရေးသမားများအတွက်
Humboldt တွင်။

689
00:57:06,673 --> 00:57:12,011
ကုလားထိုင်က နံရံနဲ့ ကပ်နေတယ်။

690
00:57:38,914 --> 00:57:40,498
နှင့် Wolverines အတွက်
Spokane ၏ . .

691
00:57:40,666 --> 00:57:43,376
ယောက်ျားတွေ၊
သူတို့က ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ။

692
00:57:43,544 --> 00:57:47,171
ဖိအားကို ဆက်ထိန်း၊
မျိုးချစ်များ

693
00:57:47,339 --> 00:57:50,341
Wolverines၊ ကလေး။

694
00:57:50,509 --> 00:57:52,552
Wolverines။

695
00:57:53,512 --> 00:57:55,721
(ရေဒီယိုတွင် လူသုံးတေးဂီတဖွင့်သည်)

696
00:58:03,564 --> 00:58:06,065
လှတယ်ဟယ်။

697
00:58:06,233 --> 00:58:07,567
အရမ်း.

698
00:58:10,154 --> 00:58:13,865
ငါအဲဒါကိုကြည့်ချင်တယ်။
မတွေးဘဲ
Laurie Stewart ၏

699
00:58:14,032 --> 00:58:15,366
ဘာလဲ?

700
00:58:15,534 --> 00:58:17,410
လော်ရီစတီးဝပ်။

701
00:58:17,578 --> 00:58:18,953
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

702
00:58:19,121 --> 00:58:22,081
စခန်းချ?
တနင်္ဂနွေ အထိမ်းအမှတ်နေ့ ?

703
00:58:22,249 --> 00:58:23,457
မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ . .

704
00:58:23,625 --> 00:58:26,836
ငါတို့မှာ အဲဒီ ကြီးမားတဲ့ အသားကင် ရှိတယ်။
ငါတက်အဆုံးသတ်
အစာအဆိပ်သင့်ခြင်း၊

705
00:58:26,920 --> 00:58:29,297
ငါသည် တဲအတွင်း၌နေ၏။
တစ်ညလုံး ဝမ်းသွားခြင်း၊

706
00:58:29,381 --> 00:58:32,425
ငါမြင်လိုက်တာ
မင်းတို့နှစ်ယောက် ကခုန်နေကြပြီ။
အတူတူရေကန်ထဲကို။

707
00:58:33,218 --> 00:58:36,304
အိုး၊ အဲဒါ Laurie Stewart။
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။

708
00:58:36,388 --> 00:58:37,805
(ရယ် H နှစ်ခုလုံး)

709
00:58:39,099 --> 00:58:40,266
အို လူ .

710
00:58:40,934 --> 00:58:43,269
သိလား၊
သူမဟာ နမ်းကောင်းတဲ့သူပါ။

711
00:58:43,729 --> 00:58:46,147
သူမသည် Aqua Net အနံ့နှင့်တူသည်။
ဘာလဲ?

712
00:58:46,315 --> 00:58:47,440
ဆံပင်ဖြန်း။

713
00:58:47,941 --> 00:58:49,859
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

714
00:58:50,027 --> 00:58:51,652
သူမမှာ အဲဒါရှိတယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ်ဆံပင်ညှပ်။

715
00:58:52,112 --> 00:58:54,405
တစ်ခုရှိတာက ငါချက်ချင်း
ကူးယူပြီး ဝတ်ဆင်ပါ။
အလယ်တန်းတစ်လျှောက်လုံး၊

716
00:58:54,489 --> 00:58:55,615
ဘယ်တုန်းကမှ သတိမထားမိတဲ့
စကားမစပ်

717
00:58:55,782 --> 00:58:58,117
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသတိထားမိတယ်။
မကောင်းပါဘူး။

718
00:59:08,128 --> 00:59:09,629
(ဗုံးကျဲ NG)

719
00:59:09,713 --> 00:59:12,798
အိုး .
သွား၊ သွား !

720
00:59:16,970 --> 00:59:18,846
သွား ! သွား ! သွား !

721
00:59:20,390 --> 00:59:22,391
အထဲမှာ ငါတို့က ပိုလုံခြုံတယ်။
ဘယ်လိုမှ ငါဒီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူး!

722
00:59:37,783 --> 00:59:39,617
J ulie? J ulie?

723
00:59:40,661 --> 00:59:41,827
J ulie !

724
00:59:41,995 --> 00:59:44,830
ဒယ်နီ? ဒယ်နီ?
ရောဘတ် သွားပြီ။

725
00:59:44,998 --> 00:59:47,083
ငါတို့သွားရမယ်။ သူသွားပြီ။
ဒယ်နီ!

726
00:59:47,167 --> 00:59:48,918
Daryl? Daryl?
သင်ကြားရလား?

727
00:59:49,378 --> 00:59:52,088
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။
ငါတို့သွားရမယ်။
မင်းရဲ့လက်နက်ကိုယူပါ။

728
00:59:53,382 --> 00:59:55,466
သွားကြစို့၊ လာ။

729
01:00:13,860 --> 01:00:14,902
ပြေး

730
01:00:15,821 --> 01:00:17,780
Matty သွားကြရအောင်။
Matty လာပါ !

731
01:00:34,631 --> 01:00:35,881
(G RU NTS)

732
01:00:40,470 --> 01:00:41,554
ရပ်ရမှာပေါ့။

733
01:00:41,722 --> 01:00:43,055
စလာသည် ။

734
01:00:43,557 --> 01:00:45,141
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

735
01:00:45,559 --> 01:00:47,727
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

736
01:00:48,312 --> 01:00:53,357
သွားကြရအောင်။

737
01:01:06,288 --> 01:01:08,080
ဒီမှာ။

738
01:01:27,476 --> 01:01:28,601
Jed?

739
01:01:34,024 --> 01:01:35,983
ကြိုးစားသင့်တယ်။
အိပ်ပါ။

740
01:01:36,151 --> 01:01:37,985
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

741
01:01:41,615 --> 01:01:43,866
သိလား၊
ဒါက . .

742
01:01:44,034 --> 01:01:46,827
ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ ချည်နှောင်ထားတယ်၊
အနှေးနှင့်အမြန်။

743
01:01:46,995 --> 01:01:48,621
ဟုတ်တယ်

744
01:01:53,627 --> 01:01:56,337
အဖွဲ့နဲ့ စကားပြောနေတယ်၊
Jed

745
01:02:03,470 --> 01:02:05,054
သူတို့ကစနေပြီ။
အရာအားလုံးကိုမေးခွန်းထုတ်ရန်။

746
01:02:05,222 --> 01:02:08,599
ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
အလုပ်ထွက်ချင်ပေမယ့်။ . .

747
01:02:09,351 --> 01:02:10,893
ဟုတ်လား?

748
01:02:13,146 --> 01:02:15,648
Matty ဘယ်လိုထင်လဲ။

749
01:02:25,200 --> 01:02:27,660
အညစ်အကြေးများကို ပွတ်ပေးပါ။

750
01:02:57,691 --> 01:02:59,358
(ကိုရီးယားစကား)

751
01:03:16,042 --> 01:03:17,543
(G U N COCKI NG)

752
01:03:38,398 --> 01:03:39,899
မင်းဘယ်သူလဲ

753
01:03:40,066 --> 01:03:42,860
ရကောင်းရနိုင်တယ်။
အဲဒါကို အရင်ဖြေပါ။

754
01:03:43,278 --> 01:03:46,739
အဲဒီလက်နက်တွေကို ချပစ်ရအောင်။
ပြီးရင် masks တွေ ပျောက်သွားနိုင်တယ်။

755
01:03:51,203 --> 01:03:53,037
ဘယ်လို အရှက်ရှိုးလဲ။
ငါတို့ဝင်ခဲ့သလား။

756
01:03:55,081 --> 01:03:57,583
တပ်ကြပ်ကြီး Major Andrew Tanner။
မရိန်းတပ်ဖွဲ့။

757
01:03:58,126 --> 01:03:59,251
ကျွန်ုပ်တို့သည် Alpha ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။

758
01:03:59,419 --> 01:04:00,753
မကြာသေးမီက အငြိမ်းစားယူခဲ့သည်။

759
01:04:00,921 --> 01:04:02,213
ဘယ်ကထွက်လဲ။

760
01:04:02,422 --> 01:04:03,797
Pendleton စခန်း။

761
01:04:03,965 --> 01:04:06,091
ဟိုတုန်းက
Pendleton စခန်းတစ်ခု။

762
01:04:06,259 --> 01:04:07,968
အခု ကျွန်တော်တို့ အပိုင်းပေါ့။
လွတ်လပ်သောအမေရိကန်စစ်တပ်၏

763
01:04:08,136 --> 01:04:09,637
သုံးယောက်လား?

764
01:04:09,804 --> 01:04:11,096
ဒါပဲ?

765
01:04:11,306 --> 01:04:12,473
လူသုံးယောက်က ဘာကောင်းလဲ။

766
01:04:12,641 --> 01:04:14,099
ဟေ့၊ ဦးနှောက်အတွက် မကောင်းဘူး။

767
01:04:14,434 --> 01:04:16,101
မင်း ဆဲဆိုနေတာလား။
ယူနိ်ုင်ငံရေတပ်။

768
01:04:16,269 --> 01:04:19,813
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြိုးစားနေတယ်။
အုပ်စုတစ်ခုနှင့်ချိတ်ဆက်ရန်
သောင်းကျန်းသူ များ သည် ထိုဒေသတွင် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

769
01:04:19,981 --> 01:04:21,190
သူတို့ကိုယ်သူတို့ Wolverines လို့ခေါ်တယ်။

770
01:04:22,108 --> 01:04:24,318
သူတို့အကြောင်း ကြားဖူးလား။
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အကြောင်း ငါတို့ကြားဖူးတယ်။

771
01:04:25,028 --> 01:04:26,111
မင်းသူတို့ကိုကူညီဖို့ဒီမှာလား။

772
01:04:26,696 --> 01:04:30,282
အမှတ်တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။

773
01:04:34,329 --> 01:04:36,247
ငါတို့ ဒီမှာ စခန်းချနေတယ်။

774
01:04:36,414 --> 01:04:37,873
သန့်ရှင်းတဲ့ရေတွေ ရခဲ့တယ်။
နှင့်ပတ်တီး

775
01:04:37,958 --> 01:04:40,376
နှင့်အခြားစခန်း
ဤနေရာ၏ အနောက်ဘက် ခြောက်မိုင်ခန့်။

776
01:04:40,544 --> 01:04:43,128
ငါတို့ ကြိုးစားပြီး တွန်းအားပေးကြမယ်။
ငါတို့စားပြီးနောက်။

777
01:04:43,505 --> 01:04:45,756
ငါတို့က Wolverines တွေပါ။

778
01:04:51,972 --> 01:04:53,556
အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။

779
01:04:55,976 --> 01:04:59,770
ဒါဆို ငါတို့ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ငါတို့ရဲ့ ကာကွယ်ရေးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

780
01:05:00,021 --> 01:05:01,230
ပျက်သွားတယ်။

781
01:05:01,439 --> 01:05:02,648
မိုက်မဲသော။

782
01:05:02,732 --> 01:05:04,066
လက်နက် အတန်းအစား အသစ်တစ်ခု ရှိတယ်။

783
01:05:04,401 --> 01:05:06,860
ဖြစ်ပေါ်လာတာ။
ကြီးမားသောလျှပ်စစ်သွေးခုန်နှုန်း။

784
01:05:07,153 --> 01:05:09,029
အရာအားလုံးသည် လိုင်းပြတ်သွားသည်။
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

785
01:05:09,281 --> 01:05:11,323
အကွက်များ ကြော်၍ ရေနစ်သေဆုံးသည်။

786
01:05:11,825 --> 01:05:14,994
သူတို့က စုပ်တယ်။
နည်းဗျူဟာတွေနဲ့ မြို့တွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။
နူကလီးယားမဟုတ်သော ထိပ်ဖူးများ

787
01:05:15,370 --> 01:05:17,997
မြေပြင်တပ်တွေ ဆင်းသက်တယ်။
သူတို့လိုအပ်တဲ့နေရာမှာ
မဟာဗျူဟာဖိအား။

788
01:05:18,164 --> 01:05:19,582
ရုရှားတွေကော။

789
01:05:19,749 --> 01:05:21,375
မိုက်တယ်၊ သူတို့ရပြီ။
အရှေ့ပင်လယ်ပြင်တစ်ခုလုံး။

790
01:05:21,710 --> 01:05:23,877
ပံ့ပိုးပေးတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
ဟာ့ဒ်ဝဲနှင့် လေယာဉ်၊

791
01:05:23,962 --> 01:05:26,422
ဒါပေမယ့် မြောက်ကိုရီးယားက ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
ပစိဖိတ်အနောက်မြောက်ပိုင်း။

792
01:05:27,799 --> 01:05:29,133
ဒါဆို ပြီးပြီလား?

793
01:05:29,217 --> 01:05:30,509
ကျော်?

794
01:05:30,802 --> 01:05:32,386
ဒါက ဘာလဲ။

795
01:05:33,013 --> 01:05:34,221
ရိုင်ဖယ်တစ်လက်။

796
01:05:34,347 --> 01:05:37,933
မှန်တယ် မော်ဒ့်။
ရေတပ်သားတစ်ဦးနှင့် သူ၏ ရိုင်ဖယ်သေနတ်။

797
01:05:38,977 --> 01:05:41,937
ဒါဟာ အဆိုးဆုံး မိုက်မဲမှုပါ။
ကမ္ဘာမှာ လက်နက်။

798
01:05:42,022 --> 01:05:45,274
ပြီးတော့ ငါအသက်ရှုနေတုန်းပဲ၊
ဒါကြောင့် မပြီးပါဘူး။

799
01:05:45,692 --> 01:05:47,067
ဝေးသည်။

800
01:05:47,235 --> 01:05:49,612
ငါတို့အတွက် ကံကောင်းတယ်၊
သူတို့ဝါးနိုင်တာထက် ပိုပါတယ်။

801
01:05:49,988 --> 01:05:52,031
ဒီနိုင်ငံမှာ အများကြီးပဲ။
လွတ်လပ်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်နေဆဲ။

802
01:05:52,157 --> 01:05:53,198
ဟူရာ

803
01:05:53,283 --> 01:05:55,784
မစ်ရှီဂန်မှ မွန်တာနာ၊
အလာဘားမားမှ အရီဇိုးနား၊

804
01:05:55,869 --> 01:05:57,828
အဲဒါက အမေရိကမှာ လွတ်လပ်တုန်းပဲ။
အခုပဲ

805
01:05:57,996 --> 01:06:00,164
ငါတို့က ၅၀၊
နယ်စပ်ကနေ မိုင် ၆၀ ဝေးတယ်။

806
01:06:00,290 --> 01:06:01,457
SMITH : မှန်တယ်။

807
01:06:01,541 --> 01:06:03,834
တခြားနေရာတွေမှာလည်း
ငါတို့လမ်းကိုပြန်လှည့်။

808
01:06:04,169 --> 01:06:05,711
ကျယ်ပြန့်သောပစ်ခတ်မှုစစ်ပွဲ
ဖလော်ရီဒါမှာ။

809
01:06:05,837 --> 01:06:08,380
တက္ကဆက်-မက္ကဆီကိုနယ်စပ်
ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ လောင်ကျွမ်းနေခဲ့သည်။

810
01:06:08,715 --> 01:06:11,216
အားလုံးက မင်းလိုလူတွေကြောင့်ပဲ။

811
01:06:13,303 --> 01:06:15,638
သင် ထူးခြားမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပြီးပြီ။
ငရဲ ၊ မင်း . .

812
01:06:16,598 --> 01:06:18,223
မင်းက ခြားနားတယ်။

813
01:06:22,729 --> 01:06:24,480
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

814
01:06:24,731 --> 01:06:28,150
ဘာကို မှန်းဆလို့ မရဘူး။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲကွ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ လက်နက်နဲ့ ဆုံးသွားတယ်။

815
01:06:28,443 --> 01:06:30,903
မင်းသူတို့ကို မြင်ဖူးလား။
ဒီလိုမျိုး သုံးနေတာလား?

816
01:06:33,615 --> 01:06:35,240
ဟေး Matt၊
သင့်ဖုန်းက အလုပ်လုပ်နေသေးလား။

817
01:06:37,202 --> 01:06:38,285
(ဘီပီဂျီ)

818
01:06:52,926 --> 01:06:54,593
ကောင်းပြီ၊ Semper Fi၊ Wolverines။

819
01:06:55,428 --> 01:06:56,637
အဲဒါဘာလဲ?

820
01:06:57,138 --> 01:07:01,684
သူတို့နဲ့ စကားပြောပုံက ဒီလိုပါ။
အချင်းချင်း။ ပိတ်ထားသောကွန်ရက်တစ်ခု
ဆက်သွယ်ရေးအတွက်။

821
01:07:01,810 --> 01:07:03,268
ဒါကြောင့် hack လို့မရပါဘူး။

822
01:07:03,436 --> 01:07:05,104
ရှိခဲ့လျှင်သော်လည်းကောင်း၊

823
01:07:05,271 --> 01:07:08,357
ငါတို့လိုအပ်တဲ့ခြေကုပ်ဖြစ်မယ်။
သူတို့ကိုစတင်တွန်းထုတ်ရန်

824
01:07:08,525 --> 01:07:10,192
ငါတို့အိမ်ကိုပြန်ယူ။

825
01:07:12,779 --> 01:07:14,321
မင်းက ခိုးချင်တာလား။

826
01:07:15,281 --> 01:07:16,573
မြန်မြန်။

827
01:07:39,889 --> 01:07:41,765
မင်း နေကောင်းလား
ဟုတ်တယ်

828
01:07:52,152 --> 01:07:55,404
J ED: သူတို့က ခိုင်ခံ့တယ်။
ကတုတ်ကျင်းတွေနဲ့ ရဲစခန်း
လေးဘက်စလုံးတွင်။

829
01:07:55,613 --> 01:07:57,740
မိုဘိုင်းဖွဲ့စည်းပုံအချို့
တန်းလျားများအဖြစ် သရုပ်ဆောင်သည်။

830
01:07:57,907 --> 01:07:59,533
ထိုအိမ်
တာဝန်မဲ့ဝန်ထမ်း။

831
01:07:59,951 --> 01:08:03,078
အယောက် ၂၀ လောက်ရှိတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်။

832
01:08:03,246 --> 01:08:04,413
မီးအားတစ်တန်။

833
01:08:04,581 --> 01:08:06,665
မင်းအတွက် သတင်းတစ်ခု ငါရထားတယ်။
အဲဒီထဲမှာ နည်းလမ်းမရှိဘူး။

834
01:08:06,750 --> 01:08:07,916
အိုး၊ တစ်ခုရှိတယ်။

835
01:08:08,001 --> 01:08:10,002
ငါတို့ခုန်တာဘာလဲ၊

836
01:08:10,211 --> 01:08:11,962
ဟုတ်ကဲ့ ဒါအစီအစဥ်ပါ။

837
01:08:12,088 --> 01:08:15,007
အဲဒါ အစီအစဉ် မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ အမိုက်စား အသားညှပ်ပေါင်မုန့်
မုန့်မပါဘဲ

838
01:08:15,550 --> 01:08:16,759
ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။

839
01:08:19,679 --> 01:08:20,846
shit!

840
01:08:29,105 --> 01:08:30,439
ဒီကလေးတွေကို မုန်းတယ်။

841
01:08:31,608 --> 01:08:32,858
မုန်းတယ် ။

842
01:08:46,247 --> 01:08:47,873
ခွေးမသား !

843
01:09:00,303 --> 01:09:03,013
Hodges၊ မင်းကငါနဲ့အတူရှိနေတာ။
Smith ၊ မင်းဒီမှာ အမြစ်တွေပေါက်နေတယ်။

844
01:09:03,181 --> 01:09:06,183
ဘာသံမှမကြားရ။
အမေရိကန်တွေ ရသလိုပဲ။
သူတို့ ဖင်ကို ကန်လိုက်၊

845
01:09:06,351 --> 01:09:09,394
မင်းသေချာအောင်
ကောင်မလေးတွေ ဘယ်အချိန်သိလဲ။
သူတို့အလှည့်ရောက်ပြီ

846
01:09:09,771 --> 01:09:11,980
ဘယ်ကိုမဆို မှန်းဆပါ။
အဲဒီ အစိမ်းရောင်သေတ္တာက ဘာလဲ?

847
01:09:12,232 --> 01:09:13,607
ဟုတ်တယ်

848
01:09:14,442 --> 01:09:16,193
ကြိုးနောက်ကို လိုက်သွားမယ်။

849
01:09:38,508 --> 01:09:39,800
(G IGG LES)

850
01:09:57,944 --> 01:09:59,778
ဆင်း ! ဆင်း ! ဆင်း !

851
01:10:03,366 --> 01:10:05,534
ငရဲချောင်းမှကြိုဆိုပါတယ်
မော်တာများ

852
01:10:18,047 --> 01:10:19,298
ကောင်းပါပြီ။

853
01:10:19,674 --> 01:10:21,800
ငါတို့ ကြိုးက ကွဲသွားတယ်။
ကွဲပြားသောလမ်းကြောင်းသုံးခု။

854
01:10:22,260 --> 01:10:23,427
ဘယ်အရာမှ မလွယ်ပါဘူး။

855
01:10:23,595 --> 01:10:25,137
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာအစီအစဉ်။

856
01:10:25,305 --> 01:10:28,974
မင်းတို့နှစ်ယောက် နောက်ဖေးလှေကားကိုတက်။
မျဉ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်နာပါ။
မြေညီထပ်သို့။

857
01:10:29,517 --> 01:10:32,311
Jed ၊ Matt ၊ မင်းဒီမှာနေ၊
အခြားနှစ်ခုကို ခြေရာခံပါ။

858
01:10:32,770 --> 01:10:35,522
Hodges၊ မင်းကငါနဲ့အတူရှိနေတာ။
ငါတို့ လုံခြုံသွားမယ်။
အိမ်ရှေ့တံခါး။

859
01:10:35,690 --> 01:10:39,359
ဒီအရာကိုရှာကြည့်ရအောင်
.

860
01:10:39,527 --> 01:10:41,194
သေဖို့ကောင်းတဲ့နေ့ပဲ၊
လူကြီးလူကောင်းများ

861
01:10:42,280 --> 01:10:43,447
သူဘာပြောလဲ?

862
01:10:43,615 --> 01:10:47,826
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
မရိန်းတပ်သားတွေ မသေဘူး။ သူတို့ပဲ
ငရဲသို့သွား၍ အုပ်စုဖွဲ့ပါ။

863
01:10:49,162 --> 01:10:50,412
သူဘာပြောလဲ?

864
01:11:10,099 --> 01:11:11,350
ရှင်းပါတယ်။

865
01:11:29,202 --> 01:11:31,620
ဟေ့ကောင်၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။
၎င်းတို့၏ uber box ကို သိမ်းဆည်းပါ။
အအေးခံထားတဲ့ ဆိုဖာအောက်မှာ

866
01:11:31,704 --> 01:11:32,871
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

867
01:11:32,956 --> 01:11:35,874
ဒါဟာ အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ၊
မင်းရဲ့ porn stash မဟုတ်ဘူး။

868
01:11:37,043 --> 01:11:38,377
ဒါကို မင်းရပြီ။

869
01:12:01,401 --> 01:12:03,568
ကျွန်တော့် ဝိုင်ယာကြိုးက ချိုရုံးကို သွားတယ်။

870
01:12:03,736 --> 01:12:06,405
ပြီးတော့ သူက အိမ်မှာ။ . . shit!

871
01:12:13,246 --> 01:12:14,913
ဒီအကြောင်းက
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

872
01:12:15,581 --> 01:12:16,581
Matty မင်းဘယ်မှာလဲ

873
01:12:23,089 --> 01:12:24,089
(အမျိုးသမီးအော်သံများ)

874
01:12:26,843 --> 01:12:28,510
(ကိုရီးယားစကား)

875
01:12:36,936 --> 01:12:38,145
Smith ၊ မင်းရောက်နေပြီ။

876
01:12:40,440 --> 01:12:42,816
လာပါ မိန်းမတို့၊
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ငါတို့ကိုပြပါ။

877
01:13:04,547 --> 01:13:05,630
shit!

878
01:13:06,883 --> 01:13:07,883
စလာသည် !

879
01:13:23,900 --> 01:13:25,650
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်!

880
01:13:27,695 --> 01:13:28,945
ပြေး

881
01:13:38,456 --> 01:13:39,831
သူဒီမှာရှိသေးတယ်။

882
01:13:50,593 --> 01:13:52,344
သူတို့ကို သေတ္တာနဲ့ဝေးဝေးမှာထားပါ။

883
01:14:10,780 --> 01:14:12,030
shit!

884
01:14:19,038 --> 01:14:20,372
ဖြစ်မလာဘူး။

885
01:14:49,569 --> 01:14:51,027
လက်ပစ်ဗုံး !

886
01:15:05,084 --> 01:15:06,251
အသားအရောင်

887
01:16:12,526 --> 01:16:15,070
ထိုအရာကို ဤနေရာမှ နှုတ်ယူပါ။
ဖုံးပေးမယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ထားမသွားဘူး။

888
01:16:15,238 --> 01:16:18,323
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ် Matty။
ထိုအရာကို ဤနေရာမှ နှုတ်ယူပါ။
သွား !

889
01:17:32,064 --> 01:17:33,773
Matt Eckert

890
01:17:38,321 --> 01:17:39,612
(ဘီပီဂျီ)

891
01:17:55,129 --> 01:17:57,339
သင် fucked
မှားယွင်းသောမိသားစုနှင့်အတူ။

892
01:18:01,260 --> 01:18:02,927
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ရောဘတ်။

893
01:18:08,142 --> 01:18:09,768
သေတ္တာက ဘယ်မှာလဲ။

894
01:18:09,935 --> 01:18:11,019
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

895
01:18:11,103 --> 01:18:13,521
ကောင်းပြီ၊
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

896
01:18:24,325 --> 01:18:25,408
တော်တော်နက်တယ်။

897
01:18:25,493 --> 01:18:28,578
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မနာဘူး။
အဆင်ပြေပါတယ်။

898
01:18:29,663 --> 01:18:51,017
ဟေ့။

899
01:18:57,775 --> 01:18:58,983
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

900
01:19:06,158 --> 01:19:07,909
ဟိုမှာနေမယ်။

901
01:19:10,746 --> 01:19:12,414
အပေါင်ပစ္စည်း။

902
01:19:19,380 --> 01:19:21,589
ဟေး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
တစ်စက္ကန့်?

903
01:19:21,674 --> 01:19:23,425
ဟုတ်တယ် သေချာပါတယ်။

904
01:19:27,388 --> 01:19:29,347
ဘာတွေထူးလဲ?

905
01:19:29,557 --> 01:19:31,516
ဘာမှ ငါ . .

906
01:19:32,143 --> 01:19:34,894
တွေးနေခဲ့တယ်၊
မင်းသိတယ်၊ . .

907
01:19:37,773 --> 01:19:39,941
ငါက ဒါကို သိပ်မကောင်းဘူး၊
လူ .

908
01:19:40,317 --> 01:19:41,693
ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။

909
01:19:45,614 --> 01:19:48,575
ကျားကန်ပေးတယ်။
မှန်လိုက်တာ၊

910
01:19:50,536 --> 01:19:52,787
အဲဒါကို မင်းသိပါစေ။

911
01:19:53,706 --> 01:19:55,582
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

912
01:19:59,503 --> 01:20:00,879
(SN ICKERS)

913
01:20:04,550 --> 01:20:06,092
ဟုတ်တယ်

914
01:20:06,385 --> 01:20:08,636
ဟုတ်တယ် Jed
အဲဒါတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အားသာချက်တွေ

915
01:20:08,721 --> 01:20:12,223
မရှိ
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

916
01:20:21,192 --> 01:20:24,527
ဒါဆို ဒီဘီယာက ဘယ်လိုလဲ။

917
01:20:30,034 --> 01:20:31,576
အလို။

918
01:20:32,077 --> 01:20:34,579
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးတစ်ယောက်ပါ။

919
01:20:38,751 --> 01:20:40,835
မင်းရဲ့ဘယ်မှာလဲ

920
01:20:41,754 --> 01:20:43,463
သူမငါ့ထံမှခိုးယူ။

921
01:20:45,174 --> 01:20:46,674
သွားယူလိုက်ပါ။

922
01:21:00,898 --> 01:21:01,898
(G U NSHOT)

923
01:21:05,569 --> 01:21:08,112
Matt! နောက်ကြောင်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။

924
01:21:19,208 --> 01:21:21,626
အသားအရောင် ငါ့ကို ဖုံးထား !

925
01:21:25,798 --> 01:21:27,131
Robert၊ Erica ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

926
01:21:27,258 --> 01:21:29,968
မင်းမရှိဘဲ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး!
ဘုရားသခင်က မိုက်လိုက်တာ၊
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ Robert!

927
01:21:30,135 --> 01:21:32,262
ကုန်းပတ်ကို တိုက်မိတဲ့အခါ၊
သင်၏မြည်းကိုကြည့်ရှုပါ။

928
01:21:34,306 --> 01:21:35,974
ဖမ်းလိုက်မယ်။ သွား !

929
01:21:40,938 --> 01:21:41,938
(SOBBI NG)

930
01:21:43,691 --> 01:21:45,984
TON I : ငါ့ကို ကူညီပါ ! Jed !

931
01:21:46,652 --> 01:21:48,861
လာပါ Toni ။
ငါတို့ သူ့ကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး!

932
01:21:48,988 --> 01:21:50,321
စလာသည် !

933
01:21:50,573 --> 01:21:52,824
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ် Toni။
ငါတို့ မင်းကို ပြန်လိုတယ်။
တိုက်ပွဲ၌။

934
01:21:52,908 --> 01:21:56,369
စလာသည် ! ကျွန်တော်သိသည်။
ကျွန်တော်သိသည်။ အသားအရောင်
မင်းလမ်းကို ငါတို့ ထွက်သွားနိုင်မလား

935
01:21:56,453 --> 01:21:57,495
အမြန်လုပ်ပါ။

936
01:21:57,580 --> 01:21:59,163
သွား ၊ သွား ၊ သွား !

937
01:22:01,125 --> 01:22:03,042
မင်းရဲ့ဖင်တွေကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

938
01:22:08,340 --> 01:22:09,340
(PU LLS G RENADE PI N)

939
01:22:12,845 --> 01:22:14,220
သွားကြစို့ !

940
01:22:22,938 --> 01:22:24,314
စမစ် !

941
01:23:19,078 --> 01:23:20,828
သူတို့ ဘယ်လို သိခဲ့တာလဲ။

942
01:23:24,541 --> 01:23:26,959
သူတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေတာလဲ ညီလေး။

943
01:23:27,127 --> 01:23:28,753
သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ရမယ်။
မရှိ

944
01:23:29,254 --> 01:23:30,755
ဘယ်လိုမှ ငါတို့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

945
01:23:39,390 --> 01:23:41,099
Daryl မင်းရဲ့အကျီကို မြှောက်လိုက်ပါ။

946
01:23:42,643 --> 01:23:44,310
ဒါကိုကြည့်ပါရစေ။
မြင်ပါရစေ။

947
01:23:46,563 --> 01:23:48,314
ဟာသေပြီ။

948
01:23:48,774 --> 01:23:50,483
အဲဒါဘာလဲ?

949
01:23:50,943 --> 01:23:52,151
ဓားဒဏ်ရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

950
01:23:53,821 --> 01:23:55,113
သူ့ကို tag လိုက်ကြတယ်။
တစ်ခုခုနဲ့

951
01:23:55,280 --> 01:23:56,948
သူတို့လုပ်တဲ့အတိုင်းပဲ။
တိရစ္ဆာန်များနှင့်။

952
01:23:57,491 --> 01:23:58,741
ဘာလဲ?

953
01:23:58,951 --> 01:24:00,368
သူ့ကို ခြေရာခံနေတာလား။

954
01:24:01,161 --> 01:24:02,620
Daryl

955
01:24:03,038 --> 01:24:04,122
မင်း . .

956
01:24:04,206 --> 01:24:05,623
မရှိ
မင်းက သူတို့ကို ငါတို့ဆီ ပို့ဆောင်ပေးတယ်။

957
01:24:05,791 --> 01:24:08,918
ငါမသိခဲ့ဘူး!
မင်းသူတို့ကို ငါတို့ဆီ ပို့ဆောင်ခဲ့တယ်!

958
01:24:09,211 --> 01:24:10,795
လွတ်ပါ !

959
01:24:11,672 --> 01:24:13,214
မင်း Jed ကိုသတ်လိုက်တာ။

960
01:24:15,634 --> 01:24:17,844
Matty က Jed ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

961
01:24:27,438 --> 01:24:30,189
မင်းသူ့ဆီက ဖြတ်လို့ရတယ်
မှန်တယ် Robert?
သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

962
01:24:30,274 --> 01:24:31,983
နည်းလမ်းမရှိပါ။ ဘာနဲ့လဲ?

963
01:24:32,151 --> 01:24:33,568
Matt၊ ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။

964
01:24:34,319 --> 01:24:35,528
ပြန်ကြရအောင်
ကားထဲမှာ။

965
01:24:35,654 --> 01:24:37,530
ဆက်ကြရအောင်။
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

966
01:24:39,241 --> 01:24:40,658
သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။

967
01:24:40,951 --> 01:24:42,744
ငါတို့က ဘာရှိသေးလဲ။
လုပ်ရမှာလား?

968
01:24:51,670 --> 01:24:53,212
သီဟ။

969
01:24:53,380 --> 01:24:55,423
ငါ့ကို ပစ္စည်းတစ်ခုခုယူပါ။

970
01:24:55,674 --> 01:24:56,799
ဘာလဲ?

971
01:24:57,050 --> 01:24:58,676
သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီမှာ တစ်မိနစ်။

972
01:25:04,516 --> 01:25:06,017
Daryl

973
01:25:18,447 --> 01:25:20,031
မင်းရဲ့ SAW ကို ငါ ချေးလို့ရမလား။

974
01:26:14,753 --> 01:26:18,422
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမဆို ဓာတ်လှေကား ပြန်လိုချင်ကြပါတယ်။
လွတ်လပ်သောပြည်သို့

975
01:26:18,590 --> 01:26:20,925
ငါတို့မှာ အခန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

976
01:26:22,719 --> 01:26:24,720
ဆုံးရှုံးမှုအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းရဲ့ ယောက်ျား .

977
01:26:25,597 --> 01:26:27,306
ငါတို့အားလုံး တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊
Matt.

978
01:26:29,768 --> 01:26:31,185
မင်း လုံလောက်ပြီ ။

979
01:26:32,771 --> 01:26:35,398
မင်း လုံလောက်တာထက် ပိုပြီးပြီ။

980
01:26:36,441 --> 01:26:38,526
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

981
01:26:45,075 --> 01:26:46,951
အမှန်က

982
01:26:48,579 --> 01:26:50,955
ငါတို့ သိပ်မကောင်းဘူး

983
01:26:51,123 --> 01:26:53,332
ကလေးတွေအတွက်။

984
01:26:54,001 --> 01:26:56,127
ငါတို့ တိုက်တော့မယ်။

985
01:26:56,295 --> 01:26:59,797
ငါတို့သွားမယ်။
ဆက်လက်တိုက်ပွဲဖြစ်လို့
အခု ပိုလွယ်တယ်။

986
01:26:59,965 --> 01:27:02,967
ငါတို့က အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေပြီ။

987
01:27:03,135 --> 01:27:06,554
ကျန်တဲ့သူတွေ သွားမယ်။
ပိုပြင်းထန်သောရွေးချယ်မှုတစ်ခုရှိသည်။

988
01:27:06,722 --> 01:27:10,141
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး
မင်းကိုရောင်းမယ်။

989
01:27:10,309 --> 01:27:13,060
အဲဒါအတွက် အရမ်းရုပ်ဆိုးတယ်။

990
01:27:13,770 --> 01:27:15,730
ဒါပေမယ့် ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ
ကိုယ့်အိမ်နောက်ဖေးမှာ

991
01:27:15,898 --> 01:27:18,774
စစ်တိုက်နေချိန်
သင့်မိသားစုအတွက်၊

992
01:27:19,484 --> 01:27:21,485
နည်းနည်းတော့ နာကျင်တယ်။

993
01:27:22,988 --> 01:27:24,739
အနည်းငယ်ပို၍ အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

994
01:27:26,783 --> 01:27:31,329
သူတို့အတွက်ကြောင့်၊
ဒါက နေရာတစ်ခုပဲ။

995
01:27:32,623 --> 01:27:36,167
ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက်၊ ဒါက ငါတို့အိမ်ပဲ။

996
01:27:36,335 --> 01:27:38,002
အကျဉ်းထောင် ERS- (CHANTI NG)
Wolverines !

997
01:27:38,170 --> 01:27:41,005
Wolverines !