1
00:00:48,116 --> 00:00:51,185
دوست من نیکلاس بردی که در
راه خود تلاش کرد تا نجات دهد

2
00:00:51,219 --> 00:00:55,556
جهان، در برکلی زندگی می کرد
عملا تمام زندگی او

3
00:00:55,589 --> 00:00:59,527
در حوالی سال 1985، برکلی،
کالیفرنیا مانند یک واحه به نظر می رسید

4
00:00:59,560 --> 00:01:03,164
در کشوری که تبدیل شده بود
قطبی و تقسیم شده است.

5
00:01:03,197 --> 00:01:06,267
اما سرنوشت یا خدا یا
هر چه چیز دیگری داشت

6
00:01:06,300 --> 00:01:08,536
در فروشگاه برای من
دوست نیک

7
00:01:08,569 --> 00:01:12,540
و همانطور که معلوم شد،
برای من هم

8
00:01:20,548 --> 00:01:23,651
ببین، نیک، من از شما قدردانی می کنم
علاقه به کسب و کار،

9
00:01:23,684 --> 00:01:26,487
اما این دیسک های فشرده
قرار نیست برسند

10
00:01:26,520 --> 00:01:28,556
نه با مشتریان ما

11
00:01:28,589 --> 00:01:29,790
چرا نه؟

12
00:01:29,823 --> 00:01:32,360
اون صدای دیجیتال
بیش از حد کامل است

13
00:01:32,393 --> 00:01:33,661
سرد است.

14
00:01:33,694 --> 00:01:35,396
فلزی.

15
00:01:35,429 --> 00:01:38,299
دست کم نگیرید
عنصر انسانی

16
00:01:38,332 --> 00:01:41,235
حتی اگر سی‌دی‌ها به راه بیفتند،
سوابق در اینجا خواهد شد

17
00:01:41,269 --> 00:01:43,571
ارزش یک ثروت را داشته باشد

18
00:01:43,604 --> 00:01:46,474
یا اصلا هیچی.

19
00:01:46,507 --> 00:01:48,276
زندگی یک قمار است

20
00:01:48,309 --> 00:01:50,278
صبور باش

21
00:01:50,311 --> 00:01:52,613
یک روز تمام است
مال تو می شود

22
00:01:52,646 --> 00:01:57,418
و راشل، سپس شما
می توانید کاری را که دوست دارید انجام دهید

23
00:02:02,456 --> 00:02:07,561
* من می خواهم شما را نابود کنم

24
00:02:09,630 --> 00:02:13,301
* آبله بر رسانه ها

25
00:02:13,334 --> 00:02:17,271
* و همه چیز
می خوانی *

26
00:02:17,305 --> 00:02:20,174
* به شما می گویند
نظرات شما *

27
00:02:20,208 --> 00:02:25,179
* و آنها بسیار هستند
واقعا خوبه *

28
00:02:25,213 --> 00:02:32,453
* من می خواهم شما را نابود کنم

29
00:02:32,486 --> 00:02:35,489
* وقتی دارم
نابودت کرد*

30
00:02:35,523 --> 00:02:40,294
* من برای چیدن می آیم
در استخوان هایت *

31
00:02:40,328 --> 00:02:44,198
* و نخواهید داشت
یک اتم *

32
00:02:44,232 --> 00:02:47,668
* سمت چپ برای تماس
مال خودت *

33
00:04:22,730 --> 00:04:24,432
هی

34
00:04:24,465 --> 00:04:26,434
فیل فقط زنگ زد و
او در راه است

35
00:04:26,467 --> 00:04:28,669
لطفا نگو
او در مورد دیشب

36
00:04:28,702 --> 00:04:31,672
قول؟

37
00:04:31,705 --> 00:04:34,342
مم

38
00:04:38,612 --> 00:04:40,581
موح

39
00:04:40,614 --> 00:04:41,749
روز خوبی داشته باشید.

40
00:04:41,782 --> 00:04:44,652
خداحافظ عزیزم

41
00:04:44,685 --> 00:04:46,587
ببخشید دیر اومدم

42
00:04:46,620 --> 00:04:49,757
گربه ام زیر گرفته شد
دیروز با یک کامیون

43
00:04:49,790 --> 00:04:52,225
این خبر بد است.

44
00:04:52,259 --> 00:04:54,562
چه خبر خوب؟

45
00:04:54,595 --> 00:04:56,797
رمان جدید من،
منتشر شدن

46
00:04:56,830 --> 00:04:58,566
این بار با جلد گالینگور

47
00:04:58,599 --> 00:05:00,368
اوه، وای، همین
عالی، مرد

48
00:05:00,401 --> 00:05:01,735
کدام یک؟

49
00:05:01,769 --> 00:05:03,404
اونی که در مورد چیه
ممکن بود اتفاق افتاده باشد

50
00:05:03,437 --> 00:05:07,808
اگر نازی ها پیروز شوند
جنگ

51
00:05:07,841 --> 00:05:09,777
من یک ایده دارم شما ممکن است
علاقه مند شود

52
00:05:09,810 --> 00:05:15,749
دیشب بیدار شدم دیدم
من که به خودم خیره شده ام

53
00:05:15,783 --> 00:05:18,752
فکر کنم راشل دید
همینطور، اما اکنون او مطمئن نیست.

54
00:05:18,786 --> 00:05:20,320
این عجیب است.

55
00:05:20,354 --> 00:05:22,289
بالا بودی؟

56
00:05:22,322 --> 00:05:24,592
شما می دانید که من نمی دانم
دیگر سیگار بکش

57
00:05:24,625 --> 00:05:28,028
من فکر می کنم این بود
من آینده

58
00:05:28,061 --> 00:05:31,432
ممکنه همچین چیزی
ممکن است، سفر در زمان؟

59
00:05:31,465 --> 00:05:34,735
به نظر می رسید که من آنجا بودم
به من کمک کن یا به من هشدار بده یا چیزی.

60
00:05:34,768 --> 00:05:36,737
ممکن است.

61
00:05:36,770 --> 00:05:38,338
پیرتر به نظر می رسید؟

62
00:05:38,372 --> 00:05:40,508
نه نگاه کردم
دقیقا همینطور

63
00:05:40,541 --> 00:05:43,411
شاید یک خود جایگزین بود
برقراری ارتباط با شما از یک

64
00:05:43,444 --> 00:05:45,513
جهان جایگزین

65
00:05:45,546 --> 00:05:47,615
آیا می توانید از ایده استفاده کنید؟

66
00:05:47,648 --> 00:05:49,617
نه خیلی معمولی

67
00:05:49,650 --> 00:05:50,751
خیلی معمولی، نه؟

68
00:05:50,784 --> 00:05:54,755
خوب، این ...
من هستم

69
00:05:54,788 --> 00:05:56,557
شاد باش

70
00:05:56,590 --> 00:05:58,759
تو هنوز داری
یک روز بهتر از گربه من

71
00:05:58,792 --> 00:06:02,796
و بنابراین، در حالی که عضویت
لیست ها قبلاً از بین رفته بودند

72
00:06:02,830 --> 00:06:05,365
به فروپاشی
اتحاد جماهیر شوروی،

73
00:06:05,399 --> 00:06:07,635
نام رمز برای این
سازمان داده شده است

74
00:06:07,668 --> 00:06:10,438
به ما توسط جدید ما
متحدان روسیه

75
00:06:10,471 --> 00:06:13,106
این نام آرامچک است،

76
00:06:13,140 --> 00:06:16,477
آژانس خیانت
و براندازی

77
00:06:16,510 --> 00:06:18,045
آرامچک.

78
00:06:18,078 --> 00:06:20,047
این نام را به خاطر بسپار

79
00:06:20,080 --> 00:06:24,051
این سازمان مخفی
از اعتراف آن خودداری می کند

80
00:06:24,084 --> 00:06:26,820
دموکراسی و آزاد
شرکت پیروز شده اند

81
00:06:26,854 --> 00:06:29,790
در عوض، آنها انجام می دهند
ساعت را به عقب برگردان،

82
00:06:29,823 --> 00:06:33,026
آمریکا را به تاریکی بکشاند
آینده مبهم یک بی خدا

83
00:06:33,060 --> 00:06:35,095
دیکتاتوری

84
00:06:35,128 --> 00:06:39,299
در آینده نزدیک قصد دارم
گزارش به شما آمریکایی

85
00:06:39,332 --> 00:06:44,805
مردم، پیشرفت جنگ ما
بر این کادر بدخواهان

86
00:06:44,838 --> 00:06:47,808
در این بین،
شب بخیر،

87
00:06:47,841 --> 00:06:52,112
و خداوند برکت دهد
ایالات متحده آمریکا.

88
00:06:52,145 --> 00:06:54,482
سخنان رئیس جمهور در این مورد
شب شامل یک واقعی است

89
00:06:54,515 --> 00:06:56,517
بمب،
نه هیو؟

90
00:06:56,550 --> 00:06:59,086
و من تعجب نمی کنم اگر
این بحران جدید نداشت

91
00:06:59,119 --> 00:07:02,122
برخی از مسائل مربوط به رئیس جمهور
تصمیم فرمونت آیا یا

92
00:07:02,155 --> 00:07:06,460
به دنبال یک بی سابقه نیست
دوره پنجم ریاست جمهوری -

93
00:07:06,494 --> 00:07:08,662
15 سال در این سمت.

94
00:07:08,696 --> 00:07:10,498
شما فکر می کنم که
برای هر کسی کافی باشد

95
00:07:10,531 --> 00:07:12,566
نه فرمونت

96
00:07:12,600 --> 00:07:16,470
تنها راهی که می توانید او را از آن خارج کنید
دفتر بیضی در یک تابوت است.

97
00:07:32,653 --> 00:07:37,090
یک کارمند فروشگاه رکورد در برکلی
مشکلات زیادی خواهد داشت

98
00:07:37,124 --> 00:07:41,662
وقتی او به لس آنجلس نقل مکان کرد،
او آنچه بوده را خواهد یافت

99
00:07:41,695 --> 00:07:45,098
جستجو برای
تمام زندگی او

100
00:07:54,141 --> 00:07:57,044
عجیب ترین حس را داشتم
یکی دو روز گذشته

101
00:07:57,077 --> 00:08:01,048
انگار خواب بودم
تمام زندگی من در انتظار

102
00:08:01,081 --> 00:08:04,084
اتفاقی بیفتد

103
00:08:04,117 --> 00:08:07,187
باید بریم بیرون
برکلی

104
00:08:07,220 --> 00:08:11,091
و شما چطور
برای آن برنامه ریزی کنید؟

105
00:08:11,124 --> 00:08:15,095
دارم فکر میکنم
درخواست برای شغل جدید

106
00:08:15,128 --> 00:08:16,630
من قبلاً شروع به صحبت کردم
برخی از نمایندگان شرکت ضبط

107
00:08:16,664 --> 00:08:19,533
پایین در لس آنجلس.

108
00:08:26,073 --> 00:08:29,543
شاید آنها فقط هستند
رویاهای معمولی

109
00:08:30,510 --> 00:08:32,245
شب به شب؟

110
00:08:32,279 --> 00:08:33,781
تصاویر همیشه ظاهر می شوند
بین ساعت 3:00 تا 4:00

111
00:08:33,814 --> 00:08:36,116
در صبح

112
00:08:36,149 --> 00:08:38,085
فکر می کنم دارم هستم
در خواب برنامه ریزی شده است

113
00:08:38,118 --> 00:08:39,620
فقط به این دلیل که من علم می نویسم -
داستان، به این معنی نیست که من معتقدم

114
00:08:39,653 --> 00:08:41,221
در هر یک از آن چیزها

115
00:08:41,254 --> 00:08:46,059
من حتی به پرواز هم فکر نمی کنم
نعلبکی ها واقعی هستند

116
00:08:46,093 --> 00:08:50,097
به نظر من هوش بالاتری
نیازهای من را دیده و هست

117
00:08:50,130 --> 00:08:52,132
مرا به سمت هدایت می کند
چیزی مهم،

118
00:08:52,165 --> 00:08:55,736
چند هدف خارق العاده

119
00:08:59,840 --> 00:09:02,576
بنابراین، یک قدرتمند
نهادی که شما را راهنمایی می کند،

120
00:09:02,610 --> 00:09:04,645
کمک به شما می کند
چرت و پرت شما با هم؟

121
00:09:04,678 --> 00:09:06,614
خوب به نظر می رسد، چه کار کنیم
شما فکر می کنید این است؟

122
00:09:06,647 --> 00:09:08,181
نخندید، اما من این کار را کردم
نامی برای آن به دست آورد.

123
00:09:08,215 --> 00:09:11,184
من آن را VALIS می نامم.

124
00:09:11,218 --> 00:09:13,220
والیس؟

125
00:09:13,253 --> 00:09:19,126
این مخفف Vast Active است
سیستم هوشمند زنده،

126
00:09:19,159 --> 00:09:24,164
چون دقیقا همینه
این است و من چگونه به آن فکر می کنم.

127
00:09:24,197 --> 00:09:26,133
آیا این VALIS ارائه می دهد؟
شما با هر سرنخ

128
00:09:26,166 --> 00:09:29,502
در مورد شما
سرنوشت شگفت انگیز؟

129
00:09:29,536 --> 00:09:30,671
من هیچ انتخابی ندارم
غیر از اینکه باورش کنی

130
00:09:30,704 --> 00:09:35,175
من قبلا دریافت کردم
یک پیشنهاد شغلی

131
00:09:35,208 --> 00:09:37,477
Progressive Records است
اولین شرکتی که برای آن درخواست دادم،

132
00:09:37,510 --> 00:09:41,114
که دارد
به معنی چیزی

133
00:09:41,148 --> 00:09:42,816
فقط یک مشکل

134
00:09:42,850 --> 00:09:46,153
اون چیه؟

135
00:09:46,186 --> 00:09:49,156
از لس آنجلس متنفرم

136
00:09:49,189 --> 00:09:51,091
فقط به خاطر استدلال،
بیایید فرض کنیم چیزی است

137
00:09:51,124 --> 00:09:54,527
بد مثل صداها
این به مارک چپمن گفت

138
00:09:54,561 --> 00:09:57,130
برای شلیک به میک جگر

139
00:09:57,164 --> 00:10:00,133
VALIS سرنوشتی دارد
برای من در لس آنجلس

140
00:10:00,167 --> 00:10:01,769
من چه فرضی دارم
به آن بگویم؟

141
00:10:01,802 --> 00:10:03,170
این واقعی است.

142
00:10:03,203 --> 00:10:06,774
این اتفاق برای من می افتد.

143
00:10:06,807 --> 00:10:09,176
شاید اینطور باشد
یک پیش شناخت

144
00:10:09,209 --> 00:10:12,545
دانستن اینکه چه می روی
قبل از انجام آن انجام دهید.

145
00:10:12,579 --> 00:10:14,514
داستانی نوشتم
در مورد آن، به یاد داشته باشید؟

146
00:10:14,547 --> 00:10:15,816
"جهانی ساخته شده جونز"؟

147
00:10:15,849 --> 00:10:17,184
به طور مبهم.

148
00:10:17,217 --> 00:10:19,152
چطور شد؟

149
00:10:19,186 --> 00:10:21,188
خیلی خوب نیست

150
00:10:21,221 --> 00:10:24,191
به جای اینکه اینقدر فوق العاده باشی
استعداد، توانایی دیدن یک سال

151
00:10:24,224 --> 00:10:29,129
به آینده، قفل شد
جونز وارد یک حلقه بسته شد.

152
00:10:29,162 --> 00:10:31,298
او انتخاب آزاد را از دست داد.

153
00:10:31,331 --> 00:10:33,166
منظورت چیه؟

154
00:10:33,200 --> 00:10:35,235
خوب، از همه چیز
از پیش تعیین شده بود،

155
00:10:35,268 --> 00:10:39,272
او مجبور به عمل شد
از آینده خودش

156
00:10:39,306 --> 00:10:41,541
خودت پیش بینی میکنی
حرکت به لس آنجلس

157
00:10:41,574 --> 00:10:44,044
پس حالا شما در حال حرکت هستید.

158
00:10:44,077 --> 00:10:46,213
شما هنوز هم ندارید
درک کنند.

159
00:10:50,250 --> 00:10:53,120
VALIS در مورد شما می داند.

160
00:10:53,153 --> 00:10:57,557
به من دستور دادند که بگویم
شما چه اتفاقی می افتد

161
00:10:59,559 --> 00:11:02,195
تو مرا به تن می کنی

162
00:11:07,567 --> 00:11:11,204
این دیوانه است، نیک.

163
00:11:11,238 --> 00:11:13,741
ما برکلی را ترک می کنیم
چون صدای خیالی

164
00:11:13,774 --> 00:11:18,245
به شما می گوید که ریشه کن کنید
زندگی ما؟

165
00:11:18,278 --> 00:11:21,348
این یک راه عملی نیست
تصمیمی برای تغییر زندگی بگیرید

166
00:11:21,381 --> 00:11:23,583
چه بهتر؟

167
00:11:23,616 --> 00:11:26,253
کلمب در حال گوش دادن به
صداهای خیالی در سرش

168
00:11:26,286 --> 00:11:30,090
که گفت: "به دریانوردی ادامه دهید" یا
صداهای واقعی که می گفتند این بود

169
00:11:30,123 --> 00:11:33,727
همه ناامید
و محکوم به فنا

170
00:11:33,761 --> 00:11:36,229
نتایج نیست
چه اهمیتی دارد

171
00:11:50,811 --> 00:11:55,148
ببینم بچه ها
بعد از ناهار

172
00:11:57,117 --> 00:12:00,253
هی، فیل!

173
00:12:00,287 --> 00:12:02,289
کم کم داشتم فکر می کردم تو هستی
آخرین روزمان را از دست خواهیم داد!

174
00:12:02,322 --> 00:12:04,324
چیه، شوخی میکنی؟
شانسی نیست

175
00:12:04,357 --> 00:12:07,360
حتی آوردم
تنقلات

176
00:12:07,394 --> 00:12:10,130
سلام

177
00:12:12,132 --> 00:12:13,233
بنابراین.

178
00:12:13,266 --> 00:12:15,769
هیچی برای من ممنون

179
00:12:15,803 --> 00:12:18,305
این اولین نوشیدنی است
من تا به حال دیده ام که شما رد می کنید.

180
00:12:18,338 --> 00:12:20,307
آیا VALIS به شما گفته است
سوار واگن شوم؟

181
00:12:20,340 --> 00:12:22,342
به عنوان یک موضوع
در واقع، بله

182
00:12:22,375 --> 00:12:25,212
اوه بیا عزیزم
سبک کردن

183
00:12:25,245 --> 00:12:26,313
میدونی من تلاش کردم
تا او را وادار به کاهش دهد

184
00:12:26,346 --> 00:12:28,181
سالها روی الکل

185
00:12:28,215 --> 00:12:30,317
همسرش را نادیده می گیرد، اما یکی
سخن کوچکی از ذهن بزرگ

186
00:12:30,350 --> 00:12:32,152
در آسمان...

187
00:12:32,185 --> 00:12:35,255
خیلی خب،
باشه کافیه

188
00:12:39,827 --> 00:12:41,194
به دوستی.

189
00:12:41,228 --> 00:12:43,096
به لس آنجلس.

190
00:12:43,130 --> 00:12:45,265
به سرنوشت.

191
00:12:45,298 --> 00:12:47,267
سرنوشت.

192
00:12:52,405 --> 00:12:55,742
خدایا ببخش

193
00:12:59,379 --> 00:13:02,082
آیا او می تواند
عجیب تر؟

194
00:13:02,115 --> 00:13:05,318
چطوری قراره
به دوستی که زندگی اش مربوط می شود

195
00:13:05,352 --> 00:13:08,321
هدایت می شود از
فراتر از ستاره ها؟

196
00:13:08,355 --> 00:13:11,291
یعنی چه نوع نگرش
آیا قرار است به آن بپردازم؟

197
00:13:11,324 --> 00:13:14,361
تصور کن همسرش باشی

198
00:13:14,394 --> 00:13:16,296
تسخیر شده است
زندگی می کند، اینطور نیست؟

199
00:13:16,329 --> 00:13:19,066
و قسمت عجیبش اینه که
VALIS کار بهتری انجام می دهد

200
00:13:19,099 --> 00:13:21,168
نسبت به ما

201
00:13:21,201 --> 00:13:23,203
من هرگز ندیده ام
نیک پس ....

202
00:13:23,236 --> 00:13:25,372
با انگیزه

203
00:13:25,405 --> 00:13:28,275
مثل اینکه او کاملاً یک است
فرد متفاوت

204
00:13:28,308 --> 00:13:32,212
آره

205
00:13:41,388 --> 00:13:46,026
من فکر کرده ام
در مورد ترک او

206
00:13:47,494 --> 00:13:49,396
عجب

207
00:13:49,429 --> 00:13:52,065
چه تصمیمی گرفتی؟

208
00:13:52,099 --> 00:13:56,703
تصمیم دارد
برای من ساخته شده است

209
00:13:56,736 --> 00:14:01,341
من به متخصص زنان مراجعه کردم
هفته گذشته

210
00:14:01,374 --> 00:14:04,211
من باردارم

211
00:14:09,149 --> 00:14:12,385
این فوق العاده است.

212
00:14:12,419 --> 00:14:16,056
به نیک نگفتم

213
00:14:16,089 --> 00:14:17,390
باشه

214
00:14:17,424 --> 00:14:21,428
من می ترسم
همه چیز

215
00:14:25,432 --> 00:14:28,368
به من بگو همه چیز است
خوب میشه

216
00:14:28,401 --> 00:14:30,237
البته.

217
00:14:30,270 --> 00:14:32,705
البته که هست
خوب میشه

218
00:14:35,408 --> 00:14:39,212
اگرچه جنگ سرد ممکن است تمام شده باشد،
همانطور که می دانید، راز

219
00:14:39,246 --> 00:14:43,250
سازمان آرامچک هنوز است
متعهد به تضعیف ما

220
00:14:43,283 --> 00:14:46,119
نهادهای دموکراتیک

221
00:14:46,153 --> 00:14:50,057
بر همین اساس دستور داده ام
دادستان کل ما آماده شود

222
00:14:50,090 --> 00:14:54,061
قانون مناسب به
آن اصلاحیه اول را اصلاح کنید

223
00:14:54,094 --> 00:14:57,364
حقوقی که خیلی طولانی شده
مورد سوء استفاده دشمنان کشورمان قرار گرفته است

224
00:14:57,397 --> 00:15:01,501
و متحدان ناخواسته آنها
در میان نخبگان رسانه ای

225
00:15:01,534 --> 00:15:08,141
هیچ کس از این اقدامات پشیمان نیست
بیشتر از رئیس جمهور شما

226
00:15:08,175 --> 00:15:11,278
و بنابراین، به دنبال
دستورالعمل های VALIS،

227
00:15:11,311 --> 00:15:14,381
دوستان من نیک و ریچل
به لس آنجلس نقل مکان کرد.

228
00:15:14,414 --> 00:15:18,151
من اغلب به آنها فکر می کردم، اما
بیش از یک سال بود که

229
00:15:18,185 --> 00:15:21,121
با اتوبوس هشت ساعته رفتم
پایین از برکلی

230
00:15:23,123 --> 00:15:24,457
ببخشید قربان

231
00:15:24,491 --> 00:15:27,160
میتونم بهت بدم
خبر خوب؟

232
00:15:37,837 --> 00:15:39,539
عیسی مسیح

233
00:15:39,572 --> 00:15:41,408
من هرگز فکر نمی کردم
آن روز را خواهم دید.

234
00:15:41,441 --> 00:15:44,177
یک سوسیالیست قدیمی مثل شما
رانندگی با یک بیمر

235
00:15:51,584 --> 00:15:53,053
شما عالی به نظر می رسید.

236
00:15:53,086 --> 00:15:54,154
آره؟

237
00:15:54,187 --> 00:15:56,789
LA به نظر می رسد
با شما موافقم

238
00:15:56,823 --> 00:15:59,359
هنوز هنر خود را انجام می دهید؟

239
00:15:59,392 --> 00:16:01,461
نه، نه چندان

240
00:16:01,494 --> 00:16:06,133
من واقعاً سرم شلوغ بود،
با بچه و همه

241
00:16:06,166 --> 00:16:07,334
نیک چطوره؟

242
00:16:07,367 --> 00:16:09,169
اوه، او - او عالی است.

243
00:16:09,202 --> 00:16:10,503
او اینجا را نیز دوست دارد.

244
00:16:10,537 --> 00:16:12,472
میدونی اون میخواست
تا خودش تو را بردارد،

245
00:16:12,505 --> 00:16:15,442
اما او در استودیو با
یکی از گروه های جدیدش

246
00:16:15,475 --> 00:16:19,446
در مورد VALIS چطور؟

247
00:16:19,479 --> 00:16:22,049
فیل، نگاه کن،
به من لطفی کن

248
00:16:22,082 --> 00:16:24,384
مطرح نکن
آن چیزها

249
00:16:25,585 --> 00:16:27,320
عجب

250
00:16:27,354 --> 00:16:29,522
خیلی دور از
فروشگاه ضبط، نه؟

251
00:16:38,065 --> 00:16:41,501
**

252
00:16:43,503 --> 00:16:45,338
هی، فیل.

253
00:16:45,372 --> 00:16:46,373
خوشحالم که تونستی

254
00:16:46,406 --> 00:16:48,375
وارد اینجا شوید

255
00:16:50,377 --> 00:16:51,744
من از شما می خواهم که بمانید
و این بچه ها را بررسی کنید.

256
00:16:51,778 --> 00:16:54,381
من تهیه کننده می گیرم
اعتبار این آلبوم،

257
00:16:54,414 --> 00:16:56,416
شاید یک معاون ارشد رئیس جمهور
اگر تحقیقات بازار درست باشد

258
00:16:56,449 --> 00:16:59,786
در مورد این بچه ها

259
00:17:03,223 --> 00:17:05,558
شما آن را باور می کنید؟

260
00:17:05,592 --> 00:17:07,527
چه چیزی را باور کنید؟

261
00:17:07,560 --> 00:17:11,564
همه اینها، عمل من است.

262
00:17:11,598 --> 00:17:13,533
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

263
00:17:13,566 --> 00:17:16,069
پس تو هم خریدی

264
00:17:16,103 --> 00:17:19,172
این خوب است، یعنی باید
انجام کاری درست

265
00:17:33,420 --> 00:17:35,188
آن را بررسی کنید.

266
00:17:35,222 --> 00:17:39,559
این تصویری است که من بوده ام
بارها و بارها نشان داده شده است.

267
00:17:47,667 --> 00:17:49,602
چه جهنمی؟

268
00:17:49,636 --> 00:17:52,305
آن رعد و برق بود؟

269
00:17:54,241 --> 00:17:55,542
سلام.

270
00:17:55,575 --> 00:17:57,110
نیک؟

271
00:17:57,144 --> 00:17:59,346
سلام.

272
00:18:00,647 --> 00:18:03,216
شما خوبی؟

273
00:18:07,120 --> 00:18:09,322
من نمی دانم چرا ما
مجبور شدم با عجله به اینجا بروم

274
00:18:09,356 --> 00:18:11,224
ازرا حالش خوبه

275
00:18:11,258 --> 00:18:12,459
نه، او نیست،
من به شما گفتم.

276
00:18:12,492 --> 00:18:15,595
او نقص مادرزادی دارد.

277
00:18:15,628 --> 00:18:16,829
صبح بخیر

278
00:18:16,863 --> 00:18:20,567
هی دکتر
ممنون که اومدی

279
00:18:20,600 --> 00:18:23,570
او دچار خفه شدن اینگوینال شده است
فتق در سمت چپ.

280
00:18:23,603 --> 00:18:26,573
قبلاً پایین آمده است
به کیسه کیسه بیضه

281
00:18:26,606 --> 00:18:30,543
من به تصور والدین عادت کرده ام
بیماری های وحشتناک این وسط

282
00:18:30,577 --> 00:18:34,447
شب، اما به ندرت
با چنین خاصیت

283
00:18:34,481 --> 00:18:38,117
من تازه عزرا را دیدم
هفته گذشته اما ...

284
00:18:38,151 --> 00:18:41,554
اشکالی نداره، مشکلی نداره
اشکالی نداره...

285
00:18:44,724 --> 00:18:48,127
یک ثانیه صبر کن

286
00:18:50,763 --> 00:18:52,432
صفحه دکتر اندروز، بگویید
او درست وارد شود،

287
00:18:52,465 --> 00:18:55,101
این یک اورژانس است

288
00:18:58,505 --> 00:19:01,241
نمی دانم به شما چه بگویم،
دقیقا همان چیزی است که شما فکر می کردید

289
00:19:01,274 --> 00:19:02,275
داره میره
خوب بودن؟

290
00:19:02,309 --> 00:19:03,476
آره خوب میشه

291
00:19:03,510 --> 00:19:05,178
این یک خرده است
مشکل برای اصلاح،

292
00:19:05,212 --> 00:19:06,579
اما به طور بالقوه است
بسیار خطرناک

293
00:19:06,613 --> 00:19:09,549
ما آن را گرفتیم
درست به موقع

294
00:19:16,523 --> 00:19:18,391
سلام.

295
00:19:18,425 --> 00:19:19,692
حالش چطوره؟

296
00:19:19,726 --> 00:19:22,762
عزرا داره میره
خوب بودن

297
00:19:22,795 --> 00:19:25,332
چه خبر است؟

298
00:19:25,365 --> 00:19:27,200
از کجا فهمیدی؟

299
00:19:27,234 --> 00:19:30,603
VALIS بود؟

300
00:19:30,637 --> 00:19:32,705
بیا ازرا بگیریم
و راشل ابتدا به خانه،

301
00:19:32,739 --> 00:19:35,342
بعد من تو را پر می کنم
در همه چیز

302
00:19:43,683 --> 00:19:47,487
من همیشه تعجب می کنم که چقدر
تفاوت هوای کویر

303
00:19:47,520 --> 00:19:50,623
بسیار تمیزتر از LA،
اینطور نیست؟

304
00:19:50,657 --> 00:19:55,362
بدون جاسوس،
بدون اطلاع پلیس

305
00:19:55,395 --> 00:19:59,632
اینجا، باد به داخل می وزد
از شرق و شمال.

306
00:19:59,666 --> 00:20:03,403
بنا به دلایلی،
سیگنال خیلی قوی تره

307
00:20:03,436 --> 00:20:07,340
من فکر می کنم VALIS واقع شده است
در جو بالایی ما

308
00:20:07,374 --> 00:20:09,476
چگونه است
حتی ممکن است؟

309
00:20:09,509 --> 00:20:12,211
چگونه می تواند هر نوع زندگی
موجودی آنجا وجود دارد،

310
00:20:12,245 --> 00:20:13,513
زنده ماندن؟

311
00:20:13,546 --> 00:20:15,348
نه، ببین، این نیست...

312
00:20:15,382 --> 00:20:17,784
این او یا نیست
او یا حتی آن

313
00:20:17,817 --> 00:20:20,320
این یک موجودیت ترکیبی است.

314
00:20:20,353 --> 00:20:23,656
انگار موجودات مختلف داشته اند
گرد هم آمدند و شکل گرفتند

315
00:20:23,690 --> 00:20:27,527
یک بدن واحد
و ذهن گروهی

316
00:20:27,560 --> 00:20:30,497
از کجا میدونی
این همه؟

317
00:20:30,530 --> 00:20:34,367
بعد از آن رویا پشت سر هم دیده ام
از دید آنها خواب ببینند

318
00:20:34,401 --> 00:20:36,669
از بالا،
نگاه کردن به پایین

319
00:20:36,703 --> 00:20:41,408
برای آنها زمین این گونه است
حوض وحشتناک، راکد و

320
00:20:41,441 --> 00:20:47,680
انسان ها فقط در اطراف شنا می کنند
در لجن تلاش برای زنده ماندن

321
00:20:47,714 --> 00:20:51,684
من فکر می کنم آنها هستند
مشتاق کمک به ماست

322
00:20:51,718 --> 00:20:54,287
این باعث نمی شود
برای من حس

323
00:20:54,321 --> 00:20:56,689
موجودی بسیار تکامل یافته زندگی می کند
در آسمان گرفتن فعال

324
00:20:56,723 --> 00:20:59,726
علاقه به
رفاه انسان؟

325
00:20:59,759 --> 00:21:01,594
چرا آنها؟

326
00:21:01,628 --> 00:21:03,696
من فکر می کنم آنها احساس می کنند
متاسفم برای ما

327
00:21:03,730 --> 00:21:05,765
سعی کن تصورش کنی

328
00:21:05,798 --> 00:21:07,567
موجودات پیشرفته
زندگی در کنار

329
00:21:07,600 --> 00:21:10,437
نژاد بشر
در طول تاریخ،

330
00:21:10,470 --> 00:21:12,271
تماشای جنگ های ما
و قحطی،

331
00:21:12,305 --> 00:21:14,407
مشاهده ما
ظلم باور نکردنی،

332
00:21:14,441 --> 00:21:17,744
باور نکردنی ما
حماقت

333
00:21:19,078 --> 00:21:21,781
یک لحظه صبر کنید، صبر کنید.

334
00:21:23,783 --> 00:21:26,786
دارم جدید میشم
دستورالعمل ها

335
00:21:33,626 --> 00:21:37,430
تو هرگز باور نخواهی کرد
جایی که آنها می خواهند من بروم

336
00:21:37,464 --> 00:21:41,267
... بنابراین، این خانه ییلاقی ساده است
خانه ای که رئیس جمهور

337
00:21:41,300 --> 00:21:44,236
در واقع در
سال های شکل گیری او،

338
00:21:44,270 --> 00:21:47,440
خانه ای که در آن محبوب ما
رهبر ابتدا تکالیف را انجام داد،

339
00:21:47,474 --> 00:21:50,577
اول بسکتبال بازی کرد، اول
بیوگرافی های الهام بخش را بخوانید

340
00:21:50,610 --> 00:21:52,379
از تاریخ
بزرگترین مردان

341
00:22:18,771 --> 00:22:21,741
نگران نباش،
هیچ نگهبانی وجود ندارد

342
00:22:21,774 --> 00:22:24,644
من حدس می زنم که آنها تصور می کنند
هیچ کس جرات تجاوز را ندارد

343
00:22:24,677 --> 00:22:26,813
در مقدس ترین
از مقدسات

344
00:22:26,846 --> 00:22:29,649
شاید آنها
یک نکته داشته باشد

345
00:22:31,484 --> 00:22:32,752
آنجاست.

346
00:22:32,785 --> 00:22:34,821
چه چیز بزرگی است؟

347
00:22:34,854 --> 00:22:36,723
این فقط یک امضا است
در سیمان

348
00:22:36,756 --> 00:22:38,825
احتمالا اسم
از پیمانکار

349
00:22:38,858 --> 00:22:41,561
عزیزم نگاه کن
به اسم نگاه کن

350
00:22:41,594 --> 00:22:43,830
کمی محو و سخت است
برای خواندن، اما شما آن را می بینید،

351
00:22:43,863 --> 00:22:46,065
درسته فیل؟

352
00:22:46,098 --> 00:22:50,036
دارم میبینمش،
اما من نمی توانم آن را باور کنم

353
00:22:50,069 --> 00:22:54,106
آرامچک.

354
00:22:54,140 --> 00:22:57,477
من این اصرار برای رفتن را دارم
به موزه فرمونت

355
00:22:57,510 --> 00:23:02,449
سرگردانم از
گروهی که میبینمش

356
00:23:02,482 --> 00:23:04,484
سپس متوجه می شوم،
قرار بود ببینمش

357
00:23:04,517 --> 00:23:05,785
لطفا به من نگو
شما دوباره راه اندازی می کنید

358
00:23:05,818 --> 00:23:07,620
با کل
چیز VALIS.

359
00:23:07,654 --> 00:23:12,492
ریچارد فرمونت کوچولو در آن بازی کرد
آن حیاط خلوت و نام را دیدم

360
00:23:12,525 --> 00:23:14,794
نوشته شده در
سیمان، آرامچک،

361
00:23:14,827 --> 00:23:17,830
و به هر دلیلی که باشد
به مغز کوچکش می چسبد

362
00:23:17,864 --> 00:23:20,533
به عنوان یک چیز شوم

363
00:23:20,567 --> 00:23:24,036
وقتی پسر بزرگ شد،
او پارانویای خود را به نمایش می گذارد

364
00:23:24,070 --> 00:23:26,405
در کل جهان

365
00:23:26,439 --> 00:23:31,410
آرامچک، فوق سری
دسته انقلابیون شیطانی

366
00:23:31,444 --> 00:23:34,714
این زاییده
تخیل او

367
00:23:34,747 --> 00:23:37,149
خاطره ای از دوران کودکی

368
00:23:37,183 --> 00:23:39,051
این نابغه است.

369
00:23:39,085 --> 00:23:41,688
دولت اعلام جنگ می کند
یک سازمان تروریستی که

370
00:23:41,721 --> 00:23:44,090
حتی وجود ندارد

371
00:23:44,123 --> 00:23:45,692
هیچ کس نمی تواند
آن را نابود کند.

372
00:23:45,725 --> 00:23:48,661
هیچکس از آن در امان نیست

373
00:23:48,695 --> 00:23:50,396
هیچ کس نمی داند چه زمانی
دوباره ظاهر می شود

374
00:23:50,429 --> 00:23:54,066
نظر شما چیست؟
برای آقای آرامچک اتفاق افتاد

375
00:23:54,100 --> 00:23:56,035
هر که او
در واقع بود؟

376
00:23:56,068 --> 00:23:58,671
او مرده است.

377
00:23:58,705 --> 00:24:01,741
یا در برخی گیر کرده است
اردوگاه توانبخشی

378
00:24:01,774 --> 00:24:05,344
چه انتظار دیگری دارید
از ریچارد فرمونت؟

379
00:24:09,782 --> 00:24:12,585
واقعا داری
به برکلی برگردم؟

380
00:24:12,619 --> 00:24:14,554
آره

381
00:24:14,587 --> 00:24:17,056
من باید کتابم را تمام کنم

382
00:24:17,089 --> 00:24:20,560
علاوه بر این، من نمی توانم خانه شما باشم
مهمان برای همیشه، می دانید؟

383
00:24:22,461 --> 00:24:27,433
خیلی شده...
یکدفعه عجیب

384
00:24:29,168 --> 00:24:31,037
نه، مرد، تو...
تو فقط -

385
00:24:31,070 --> 00:24:33,072
تو چیکار میکنی
شما باید انجام دهید.

386
00:24:33,105 --> 00:24:35,074
ما خوب می شویم

387
00:24:35,107 --> 00:24:38,377
ما VALIS را داریم
برای محافظت از ما

388
00:24:38,410 --> 00:24:40,680
بازگشت به برکلی زندگی من
به حالت عادی برگشت،

389
00:24:40,713 --> 00:24:42,549
که برای من بود
بیشتر کار،

390
00:24:42,582 --> 00:24:45,117
تمام شب بیدار ماندن با
کمک آمفتامین ها

391
00:24:45,151 --> 00:24:47,053
وقتی در لس آنجلس بودم، نیک و
ساعت به ساعت وقت گذاشته بودم

392
00:24:47,086 --> 00:24:49,121
صحبت کردن در مورد VALIS،

393
00:24:49,155 --> 00:24:52,592
نظریه های مختلف در مورد چگونگی آن
عمل کرد، آنچه می خواست،

394
00:24:52,625 --> 00:24:55,094
چرا الان آمده بود

395
00:24:55,127 --> 00:24:57,764
من برای یک دوجین مواد داشتم
داستان ها فقط بر اساس همه

396
00:24:57,797 --> 00:25:00,600
محل
چرخیدیم،

397
00:25:00,633 --> 00:25:03,135
اما هیچ کدام که بتوانم بنویسم
در مورد بدون خیانت

398
00:25:03,169 --> 00:25:06,072
اعتماد به نفس دوستم

399
00:25:11,844 --> 00:25:14,513
آقایان

400
00:25:18,184 --> 00:25:20,452
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

401
00:25:20,486 --> 00:25:22,121
آیا ما هم بیرون می آوریم
بسیاری از آهنگ های اعتراضی؟

402
00:25:22,154 --> 00:25:24,156
نه، برعکس،
آقای بردی

403
00:25:24,190 --> 00:25:25,625
می توانم شما را نیک صدا کنم؟

404
00:25:25,658 --> 00:25:27,493
مطمئنا

405
00:25:27,526 --> 00:25:29,629
مترقی یک نکته بسیار مثبت دارد
رتبه بندی با دفتر، نیک.

406
00:25:29,662 --> 00:25:32,799
یکی از بهترین ها در کل
صنعت ضبط

407
00:25:32,832 --> 00:25:35,467
فقط یه احتیاط

408
00:25:35,501 --> 00:25:37,136
تعجب خواهید کرد
چه تعداد در غیر این صورت شایسته،

409
00:25:37,169 --> 00:25:38,771
آمریکایی های قانون مدار

410
00:25:38,805 --> 00:25:41,107
فکر کنید لازم است نوار چسب بزنید
بازجویی های غیررسمی مانند

411
00:25:41,140 --> 00:25:45,111
این یکی

412
00:25:45,144 --> 00:25:47,179
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

413
00:25:47,213 --> 00:25:49,616
در واقع، ما اینجا هستیم
برای کمک به شما، نیک

414
00:25:49,649 --> 00:25:51,517
ما اتفاقاً می دانیم که شما هستید
در حال حاضر تحت یک معامله بزرگ

415
00:25:51,550 --> 00:25:54,120
از فشار مالی

416
00:25:54,153 --> 00:25:58,457
همسرت می خواهد پسرت برود
به یک مهدکودک اختصاصی

417
00:25:58,490 --> 00:26:01,060
او همچنین از شما انتظار دارد
یک پیش پرداخت بزرگ قرار دهید

418
00:26:01,093 --> 00:26:04,063
در یک خانه بسیار بزرگتر

419
00:26:04,096 --> 00:26:06,733
ما آماده ارائه به شما هستیم
یک راه ساده و میهن پرستانه

420
00:26:06,766 --> 00:26:10,102
برای افزایش حقوق خود
تا 2000 دلار در ماه.

421
00:26:10,136 --> 00:26:11,638
چگونه می شود
صدا نیک؟

422
00:26:11,671 --> 00:26:13,172
معاف از مالیات

423
00:26:13,205 --> 00:26:15,141
حتی قابل گزارش نیست

424
00:26:15,174 --> 00:26:19,078
خوشحالم که فکر کردی
از من اما صادقانه بگویم، من یک ...

425
00:26:19,111 --> 00:26:20,146
آیا شما کشور خود را می چرخانید
قبل از اینکه بفهمی پایین

426
00:26:20,179 --> 00:26:22,815
ما چه می پرسیم؟

427
00:26:22,849 --> 00:26:25,685
شاید ارزیابی وفاداری شما
نیاز به به روز رسانی دارد.

428
00:26:25,718 --> 00:26:27,720
هیچ کدام را نمی گیرد
اصلا کار اضافی

429
00:26:27,754 --> 00:26:31,223
این تابع کار است
شما در حال حاضر انجام می دهید.

430
00:26:33,192 --> 00:26:34,226
باشه، گوش میدم

431
00:26:34,260 --> 00:26:36,262
این خیلی
ساده، واقعا

432
00:26:36,295 --> 00:26:39,198
ببینید، با وجود به طور کلی
نگرش تعاونی رادیو

433
00:26:39,231 --> 00:26:42,568
ایستگاه ها و مدیران موسیقی
مثل خودت،

434
00:26:42,601 --> 00:26:44,603
تعدادی ضد اجتماعی
آهنگ های اعتراضی

435
00:26:44,637 --> 00:26:47,473
هنوز هستند
پخش شدن...

436
00:26:51,243 --> 00:26:53,212
سوژه نیکلاس بردی نپذیرفت
برای همکاری با جریان

437
00:26:53,245 --> 00:26:55,214
تحقیق

438
00:26:55,247 --> 00:26:57,183
زیر است
متن گفتگو

439
00:26:57,216 --> 00:26:59,251
نوار با موضوع

440
00:26:59,285 --> 00:27:01,654
توصیه برای این فایل است
به واشنگتن فرستاده شود

441
00:27:01,688 --> 00:27:04,256
برای گنجاندن در
پروژه Coliseum.

442
00:27:04,290 --> 00:27:06,558
چه کار کنم
برای شما

443
00:27:06,592 --> 00:27:08,194
آیا ما هم بیرون می آوریم
بسیاری از آهنگ های اعتراضی؟

444
00:27:08,227 --> 00:27:11,097
نه، برعکس،
آقای بردی

445
00:27:36,155 --> 00:27:40,326
پس مطمئن نیستی که هیچی
ارزش پولی واقعی گرفته شد؟

446
00:27:40,359 --> 00:27:42,194
آره، فقط
چند کاغذ

447
00:27:42,228 --> 00:27:45,097
یادداشت هایی برای من
رمان جدید

448
00:27:45,131 --> 00:27:47,800
خوشبختانه من یک کپی دارم
که با یکی از دوستانم نگه می دارم

449
00:27:47,834 --> 00:27:50,569
خوب، به نظر می رسد
یک تمرین عجیب

450
00:27:50,602 --> 00:27:52,271
تقریباً مثل این است که شما هستید
پیش بینی نوعی

451
00:27:52,304 --> 00:27:54,106
مشکلی مثل این

452
00:27:54,140 --> 00:27:55,141
نه واقعا.

453
00:27:55,174 --> 00:27:57,643
فقط، اوه...

454
00:28:04,116 --> 00:28:07,219
به من گفته اند که شما کمی بنویسید
علمی تخیلی بسیار دور

455
00:28:07,253 --> 00:28:10,222
آیا حاضر به شهادت زیر
سوگند که این نوعی نیست

456
00:28:10,256 --> 00:28:13,292
از دیوانه
شیرین کاری تبلیغاتی؟
آیا شما پیشنهاد می کنید -

457
00:28:13,325 --> 00:28:16,295
من چیزی را پیشنهاد نمی کنم، اما
ما تمایل داریم شما را باور کنیم

458
00:28:16,328 --> 00:28:18,597
این را صحنه سازی کرد
خودت را خراب کن
آره؟

459
00:28:18,630 --> 00:28:21,367
چرا خانه خودم را زباله کنم
و فایل های خودم را غارت کنم؟

460
00:28:21,400 --> 00:28:23,770
چه راهی بهتر برای پرتاب کردن
سوء ظن از خودت؟

461
00:28:23,803 --> 00:28:25,738
سوء ظن؟
مشکوک به چی؟

462
00:28:25,772 --> 00:28:28,207
این چیزی است که ما به آن می رویم
نیاز به بررسی بیشتر

463
00:28:28,240 --> 00:28:30,176
امیدوارم خودت درست کنی
برای ادامه در دسترس است

464
00:28:30,209 --> 00:28:31,343
در صورت لزوم سوال کردن

465
00:28:31,377 --> 00:28:33,279
نه من میرم خونه

466
00:28:33,312 --> 00:28:35,815
دزدی را فراموش کنید،
گزارش پلیس را فراموش کنید

467
00:28:35,848 --> 00:28:40,386
کمی دیر
برای آن آقا

468
00:28:40,419 --> 00:28:44,223
شما تقریبا نمی توانید سرزنش کنید
دولت برای کنجکاوی

469
00:28:44,256 --> 00:28:47,259
نیمی از داستان های شما مانند خوانده شده است
روی اسید نوشته شده بودند.

470
00:28:47,293 --> 00:28:49,796
کل خوانندگان شما را تشکیل می دهد
از آدم های عجیب و غریب و نامناسب

471
00:28:49,829 --> 00:28:51,463
باشه

472
00:28:51,497 --> 00:28:52,498
بنابراین آنها کنجکاو هستند، که
به آنها حق نمی دهد

473
00:28:52,531 --> 00:28:54,333
برای نفوذ به خانه من

474
00:28:54,366 --> 00:28:57,303
آنها احتمالا فقط می خواهند
در مورد رمان بعدی خود بدانید

475
00:28:57,336 --> 00:28:59,205
من هم دوست دارم بدانم

476
00:28:59,238 --> 00:29:01,407
اسمش "اشک های من جاری شود"
پلیس گفت.»

477
00:29:01,440 --> 00:29:03,275
سیاسی به نظر می رسد

478
00:29:03,309 --> 00:29:04,510
خیر

479
00:29:04,543 --> 00:29:06,678
خب، به نوعی،
مثل همه چیزهای من است

480
00:29:06,712 --> 00:29:08,314
گرفتند
نسخه خطی؟

481
00:29:08,347 --> 00:29:10,149
نه فرستادم
به وکیل من

482
00:29:10,182 --> 00:29:11,784
توی گاوصندوقش هست

483
00:29:11,818 --> 00:29:13,652
به محض ارسالش
همانطور که من تمام شده بودم

484
00:29:13,685 --> 00:29:17,289
وقت شماست
به اینجا بروید

485
00:29:17,323 --> 00:29:20,059
باید صبر کنیم تا صحبت کنیم
تا من به لس آنجلس برسم.

486
00:29:20,092 --> 00:29:21,794
با هر شانسی، این چیز
فقط منفجر خواهد شد

487
00:29:21,828 --> 00:29:23,629
محتمل نیست

488
00:29:23,662 --> 00:29:28,400
زمانی که مسئولین پرونده ای را باز می کنند
روی کسی، هرگز آن را نمی بندند.

489
00:29:28,434 --> 00:29:31,270
من به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

490
00:29:35,207 --> 00:29:38,144
کتاب های من بالاخره شد
پیدا کردن مخاطب

491
00:29:38,177 --> 00:29:41,347
داشتم محکم میشدم
نقدهای انتقادی نیز،

492
00:29:41,380 --> 00:29:43,449
به خصوص در مورد من واقعا
رمان جنون آمیز،

493
00:29:43,482 --> 00:29:47,419
«سه کلاله
پالمر الدریچ."

494
00:29:47,453 --> 00:29:49,355
شایعه شروع شد که من این کار را خواهم کرد
تحت تأثیر آن را نوشته است

495
00:29:49,388 --> 00:29:52,058
ال اس دی

496
00:29:55,261 --> 00:29:57,063
بدنام بود بدون شک
مرا مورد توجه قرار داد

497
00:29:57,096 --> 00:29:58,831
از مقامات،

498
00:29:58,865 --> 00:30:01,834
اما همچنین داشت
در فروش پرداخت شد

499
00:30:01,868 --> 00:30:04,170
من تونستم افت کنم
پرداخت در یک خانه ییلاقی کوچک

500
00:30:04,203 --> 00:30:07,373
در پارک غم انگیز اکو
منطقه لس آنجلس

501
00:30:07,406 --> 00:30:11,443
وقتی کار نمی کردم رفتم
طبق معمول به پاتوق کردن برگشت

502
00:30:11,477 --> 00:30:14,346
با نیک و ریچل

503
00:30:17,783 --> 00:30:21,453
هموطنان آمریکایی من، این
گزارش عصر به آن خواهد پرداخت

504
00:30:21,487 --> 00:30:25,391
پیشرفت قابل توجهی که داریم
ساخته شده این سه ماهه با ما
داخلی

505
00:30:25,424 --> 00:30:28,294
صادرات، با وجود
یک عقب گرد موقت

506
00:30:28,327 --> 00:30:31,230
در کشاورزی
بخش

507
00:30:31,263 --> 00:30:34,466
اثرات غیر قابل پیش بینی
تروریسم و براندازی باقی مانده است

508
00:30:34,500 --> 00:30:37,236
تنها سوال
علامت گذاری برای کشور ما

509
00:30:37,269 --> 00:30:40,172
ادامه داد
سلامت اقتصادی

510
00:30:44,510 --> 00:30:47,113
میدونی اول فکر کردم
این سوالات آزمون آسان بود،

511
00:30:47,146 --> 00:30:48,580
فقط برای اینکه ببینیم آیا ما هستیم
توجه کردن،

512
00:30:48,614 --> 00:30:51,350
اما وقتی واقعا شروع کردی
فکر کردن به آنها،

513
00:30:51,383 --> 00:30:53,619
آنها یک جور حیله گر هستند

514
00:30:53,652 --> 00:30:56,088
به این یکی گوش کن:
«اگر شهروندان آمریکایی باید

515
00:30:56,122 --> 00:30:58,424
برخی از آزادی ها را رها کنید
در مبارزه برای آزادی

516
00:30:58,457 --> 00:31:00,259
آیا به این معنی است
کشور است،

517
00:31:00,292 --> 00:31:03,229
"A"، به دست آوردن زمین یا "B"
از دست دادن زمین در جنگ

518
00:31:03,262 --> 00:31:04,463
در برابر براندازی

519
00:31:04,496 --> 00:31:07,433
خوب، شما می توانید بحث کنید
از هر دو جهت

520
00:31:07,466 --> 00:31:10,169
با دست کشیدن از آزادی، شاید
آنها از ما می خواهند که بگوییم می توانیم به دست آوریم

521
00:31:10,202 --> 00:31:13,239
زمین با مبارزه
با دستکش در دست

522
00:31:13,272 --> 00:31:15,241
اگر زمین را از دست نمی دادیم، ما
مجبور نیست ما را رها کند

523
00:31:15,274 --> 00:31:16,408
آزادی ها

524
00:31:16,442 --> 00:31:18,310
این یک فک است.

525
00:31:18,344 --> 00:31:20,212
آره

526
00:31:20,246 --> 00:31:21,647
اگر این نوعی مزخرف است
دارند به بچه ها آموزش می دهند

527
00:31:21,680 --> 00:31:26,118
امروزه جای تعجب نیست
نمرات SAT در حال کاهش است.

528
00:31:26,152 --> 00:31:29,121
حتما ایمیل بزنید
تست های فردا ما

529
00:31:29,155 --> 00:31:33,059
ما نمی توانیم دیگری را بپردازیم
اواخر سه ماهه بعدی

530
00:31:54,313 --> 00:31:59,718
* شیفتگی
دادگاه خوش برخورد *

531
00:32:01,487 --> 00:32:05,424
* چون من هستم
راحت ترین تکان دادن *

532
00:32:08,427 --> 00:32:13,732
* فانتزی من را بگیرید
و آرامش نکن *

533
00:32:15,601 --> 00:32:19,538
* سواری تازه
شیمی *

534
00:32:23,142 --> 00:32:28,480
* یکی یکی
تغییر شرایط *

535
00:32:30,216 --> 00:32:35,754
* شیب لغزنده بازده
فاز شكل *

536
00:32:37,456 --> 00:32:42,461
* و رفته اند
روزهای دام و بگو *

537
00:32:44,563 --> 00:32:50,469
* پذیرش به
جهنم سکسی *

538
00:32:50,502 --> 00:32:57,276
* من تاج خود را بر سر می گذارم
و ادعای نامی *

539
00:32:57,309 --> 00:33:03,249
* به عنوان حرفه ای
شکنجه گر*

540
00:33:05,217 --> 00:33:12,224
* به عنوان mea culpa
از نام من صرف نظر کن *

541
00:33:12,258 --> 00:33:14,260
* شکنجه گر حرفه ای *

542
00:33:14,293 --> 00:33:16,328
چه صدای شگفت انگیزی

543
00:33:16,362 --> 00:33:17,496
او کیست؟

544
00:33:17,529 --> 00:33:19,198
شوخی میکنی؟

545
00:33:19,231 --> 00:33:20,332
این سیلویا است.

546
00:33:20,366 --> 00:33:21,500
او روی برچسب شماست

547
00:33:21,533 --> 00:33:23,369
تو اونو امضا کردی

548
00:33:23,402 --> 00:33:25,104
چه اشکالی دارد
با تو عزیزم؟

549
00:33:25,137 --> 00:33:27,339
چطور تونستی داشته باشی
فراموش کردی؟

550
00:33:27,373 --> 00:33:30,476
باید واقعا خسته باشم

551
00:33:30,509 --> 00:33:33,345
من نمی توانم خودم را بگذارم
انگشت روی آن،

552
00:33:33,379 --> 00:33:37,015
اما چیزی وجود دارد
برانداز در موسیقی او

553
00:33:39,418 --> 00:33:42,554
**

554
00:34:16,522 --> 00:34:20,492
ساعت 7:00 در
صبح لعنتی

555
00:34:28,567 --> 00:34:31,437
فقط یک دقیقه

556
00:34:43,415 --> 00:34:45,684
ببخشید مزاحم شدم
تو خیلی زود

557
00:34:45,717 --> 00:34:49,087
من ویوین کاپلان هستم و این
شریک زندگی من، تد پولت است.

558
00:34:49,121 --> 00:34:53,659
ما کارگران داوطلب هستیم
دوستان مردم آمریکا
FAP؟

559
00:34:53,692 --> 00:34:56,562
لطفا، آقا، ما ترجیح می دهیم شما استفاده کنید
نام کامل سازمان ما،

560
00:34:56,595 --> 00:34:58,430
دوستان از
مردم آمریکا

561
00:34:58,464 --> 00:35:01,400
می دهد
حال و هوای بهتر

562
00:35:01,433 --> 00:35:02,434
چه کار کنم
برای شما

563
00:35:02,468 --> 00:35:05,304
داخلش توضیح میدیم

564
00:35:09,475 --> 00:35:11,277
خودت را راحت کن،
یه قهوه میارم

565
00:35:11,310 --> 00:35:12,511
اگر دارید بدون کافئین مصرف کنید
گرفتم لطفا

566
00:35:12,544 --> 00:35:14,680
من هم همینطور

567
00:35:14,713 --> 00:35:16,615
کافئین یک دارو است،
شما می دانید.

568
00:35:16,648 --> 00:35:19,318
همان حلقه کربنی
ساختار به عنوان کوکائین

569
00:35:19,351 --> 00:35:22,588
ما این را در من یاد گرفتیم
دوره بیوشیمی سیاسی

570
00:35:28,494 --> 00:35:31,163
ما می خواهیم با آن شروع کنیم
چند سوال معمولی

571
00:35:31,197 --> 00:35:33,699
باشه، حدس میزنم

572
00:35:33,732 --> 00:35:37,636
آیا شما به طور منظم از هر غیر قانونی استفاده می کنید
یا مواد کنترل شده؟

573
00:35:37,669 --> 00:35:39,605
آیا شما پدر هر کدام هستید؟
کودکان خارج از ازدواج،

574
00:35:39,638 --> 00:35:42,674
به خصوص از نژاد
گروهی غیر از قفقازی؟

575
00:35:42,708 --> 00:35:45,711
و در آخر، آیا شما
به خدا ایمان دارم؟

576
00:35:45,744 --> 00:35:49,481
نه، نه،
و من مطمئن نیستم

577
00:35:49,515 --> 00:35:50,616
این است؟

578
00:35:50,649 --> 00:35:52,284
این فقط برای
پایگاه داده ما

579
00:35:52,318 --> 00:35:53,552
آنچه ما واقعاً نیاز داریم یک است
بیانیه در مورد کسی

580
00:35:53,585 --> 00:35:54,753
شما می دانید.

581
00:35:54,786 --> 00:35:56,555
یک بیانیه؟

582
00:35:56,588 --> 00:36:01,159
در واقع یک نوع خلاصه
از اعتقادات سیاسی او

583
00:36:01,193 --> 00:36:03,229
نمیدونم کدوم دوست
شما در مورد

584
00:36:03,262 --> 00:36:04,696
همه دوستان من
در برکلی زندگی می کنند

585
00:36:04,730 --> 00:36:08,400
اونی که نقل مکان کرد
لس آنجلس، نیکلاس بردی.

586
00:36:08,434 --> 00:36:12,604
دستورالعمل ها را پیدا خواهید کرد
و در این کیت فرم می گیرد.

587
00:36:17,709 --> 00:36:19,745
و نیازی به گفتن نیست، این است
کاملا نامناسب

588
00:36:19,778 --> 00:36:23,549
برای به اشتراک گذاشتن هر یک از
این با آقای بردی

589
00:36:32,724 --> 00:36:36,528
از طریق نشانه ها و سرنخ های مختلف،
نیک به این باور رسید

590
00:36:36,562 --> 00:36:40,332
او ممکن است هنوز هم سطحی داشته باشد
در روم باستان زندگی کنید،

591
00:36:40,366 --> 00:36:42,634
یک مسیحی اولیه در
زمان شهادت

592
00:36:42,668 --> 00:36:45,804
که سال واقعی
حدود سال 70 بعد از میلاد بود

593
00:36:45,837 --> 00:36:49,741
که امپراتوری روم
هرگز به پایان نرسیده بود

594
00:36:53,545 --> 00:36:55,647
اینجا مال نیک بود
عجیب ترین دید تاکنون

595
00:36:55,681 --> 00:36:59,551
او را در قفس حبس کردند،
اما دقیقاً او نبود.

596
00:36:59,585 --> 00:37:01,687
یه جورایی بود
از پستانداران کوچک

597
00:37:01,720 --> 00:37:05,324
و ریچارد اف.فریمونت
نرو ما بود

598
00:37:07,359 --> 00:37:08,727
تشنه خون
اژدها بلند شد

599
00:37:08,760 --> 00:37:12,598
و شروع به فرود کرد
نسبت به او

600
00:37:12,631 --> 00:37:14,700
نیازی به دیدن چیز عجیبی نداشتم
خزنده دوست من را جدا می کند

601
00:37:14,733 --> 00:37:17,569
تا بداند او بود
در خطر است.

602
00:37:17,603 --> 00:37:20,739
من سعی می کنم بسازم
دوستی با دشمن

603
00:37:20,772 --> 00:37:24,510
و آنها را خلع سلاح کنید
حقیقت

604
00:37:35,587 --> 00:37:37,456
من تا دیروقت کار کرده ام

605
00:37:37,489 --> 00:37:39,658
شما می خواهید به من بپیوندید
در یک لیوان شراب؟

606
00:37:39,691 --> 00:37:41,827
اسکندر است
تاکستان های دره.

607
00:37:41,860 --> 00:37:44,229
این جدید است، اما این است
واقعا خوبه

608
00:37:44,262 --> 00:37:46,565
شاید فقط یک طعم.

609
00:37:50,869 --> 00:37:52,804
معمولا کار میکنی
با نور شمع؟

610
00:37:52,838 --> 00:37:55,707
آیا شما معمولا
اینطوری لباس بپوشم؟

611
00:37:55,741 --> 00:37:58,777
میدونی داشتم تعجب میکردم چرا
تو مرا به اینجا دعوت کردی

612
00:37:58,810 --> 00:38:01,747
دوستان مردم آمریکا
کادرهای خود را تشویق نمی کند

613
00:38:01,780 --> 00:38:06,284
to socialize with
their clients.

614
00:38:10,456 --> 00:38:12,491
You know, I need help
با بیانیه

615
00:38:12,524 --> 00:38:14,393
من مطمئن نیستم چه چیزی قرار دهم
down, what to leave out.

616
00:38:14,426 --> 00:38:16,395
ترک نکن
anything out.

617
00:38:16,428 --> 00:38:17,663
من فکر می کنم به این دلیل است
من چیزهای زیادی در مورد نیک می دانم

618
00:38:17,696 --> 00:38:21,500
that I'm having trouble.

619
00:38:21,533 --> 00:38:23,402
شما می توانید آن را انجام دهید.

620
00:38:23,435 --> 00:38:24,736
شما هستید
یک نویسنده حرفه ای

621
00:38:24,770 --> 00:38:26,738
آره ولی من مینویسم
علمی تخیلی

622
00:38:26,772 --> 00:38:28,740
من عادت دارم
درست کردن چیزها

623
00:38:28,774 --> 00:38:31,577
خب نمیتونی چیزی درست کنی
on these reports, Phil.

624
00:38:31,610 --> 00:38:33,445
آنها اظهارات سوگند خورده هستند.

625
00:38:33,479 --> 00:38:35,514
نیک با خدا صحبت می کند.
چی؟

626
00:38:35,547 --> 00:38:39,751
یا خدا با نیک صحبت می کند
چگونه می خواهید به آن نگاه کنید

627
00:38:39,785 --> 00:38:42,621
مطمئنی که اون هست
نه فقط دیوانه؟

628
00:38:42,654 --> 00:38:44,823
تو باید باشی
این را بنویس

629
00:38:44,856 --> 00:38:47,593
من قصد دارم برخی از آنها را فاش کنم
چیزهایی که خدا به او گفته است

630
00:38:47,626 --> 00:38:49,327
چه کسی اهمیت می دهد؟

631
00:38:49,361 --> 00:38:50,829
من نمیتونم گزارش بدم
چنین چیزهایی

632
00:38:50,862 --> 00:38:54,032
برخی از آن ممکن است مفید باشد
به دولت

633
00:38:56,502 --> 00:38:59,671
تو منو از دست دادی
اینجا برای این؟

634
00:38:59,705 --> 00:39:03,442
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
در مورد یک چیز مذهبی

635
00:39:05,411 --> 00:39:08,780
شاید، این تنها نیست
دلیل دعوتت کردم

636
00:39:18,690 --> 00:39:20,626
باید چیز دیگری باشد
در مورد برادی که می تواند جبران کند

637
00:39:20,659 --> 00:39:22,761
این همه عجیب
چیزهایی در مورد خدا

638
00:39:22,794 --> 00:39:24,663
چگونه می توانید
جبران خدا؟

639
00:39:24,696 --> 00:39:28,800
او همه چیز را می داند
و توانا.

640
00:39:28,834 --> 00:39:33,071
منظورم از نظر است
از دیدگاه های سیاسی

641
00:39:33,104 --> 00:39:36,141
شراب بیشتری می خواهید؟

642
00:39:37,809 --> 00:39:39,811
من ترجیح می دهم
علف دود

643
00:39:39,845 --> 00:39:41,346
متاسفم، من این کار را نمی کنم
هر کدام را داشته باشند.

644
00:39:41,379 --> 00:39:42,481
من انجام می دهم.

645
00:39:42,514 --> 00:39:43,715
واقعا همینطوره
چیزهای قاتل

646
00:39:43,749 --> 00:39:45,617
من مواد مخدر نمی خواهم
در خانه من

647
00:39:45,651 --> 00:39:48,487
چمن به حساب نمی آید.

648
00:39:48,520 --> 00:39:51,457
واقعا؟

649
00:39:53,725 --> 00:39:57,062
می ترسی
من شما را تنظیم می کنم؟

650
00:40:02,801 --> 00:40:05,704
خیلی خطرناک تره
برای من از تو

651
00:40:05,737 --> 00:40:09,374
FAPها مستقیم ترین هستند
بچه های روی کره زمین

652
00:40:09,407 --> 00:40:10,842
برای همین خوشحال شدم
وقتی زنگ زدی

653
00:40:10,876 --> 00:40:14,713
میدونستم که میشی
خنک برای سیگار کشیدن با

654
00:40:15,681 --> 00:40:19,117
اوه، آره، چرا؟

655
00:40:19,150 --> 00:40:21,419
همه می دانند که هستی
یک گلدان بزرگ

656
00:40:21,453 --> 00:40:23,555
توی فایل ها هست

657
00:40:26,725 --> 00:40:31,062
حالا، آیا ما می خواهیم؟
سکس یا چی؟

658
00:40:31,096 --> 00:40:34,466
چمن می شود
من فوق العاده شاخدار

659
00:40:47,112 --> 00:40:51,216
**

660
00:40:55,754 --> 00:40:58,089
پس چه زمانی انجام می دهید
شما برای FAP کار نمی کنید؟

661
00:40:58,123 --> 00:41:01,459
شما نمی توانید چنین کاری را انجام دهید
کامل کار کن

662
00:41:01,493 --> 00:41:02,728
من در مدرسه هستم.

663
00:41:02,761 --> 00:41:04,062
در کجا

664
00:41:04,095 --> 00:41:05,631
Cal State

665
00:41:05,664 --> 00:41:07,065
فیرفکس.

666
00:41:07,098 --> 00:41:09,568
فیرفکس همانطور که در
فیرفکس بالا؟

667
00:41:09,601 --> 00:41:11,637
آره من ارشدم

668
00:41:11,670 --> 00:41:13,104
چند سالته؟

669
00:41:13,138 --> 00:41:14,105
17.

670
00:41:14,139 --> 00:41:15,607
عیسی مسیح!

671
00:41:15,641 --> 00:41:17,709
اینطوری نباش
یک نگرانی

672
00:41:17,743 --> 00:41:20,078
چیزهایت را بگیر
باید از اینجا بروم

673
00:41:21,813 --> 00:41:23,749
هیچکس حتی
می داند که من اینجا هستم

674
00:41:23,782 --> 00:41:25,216
البته به جز تد

675
00:41:25,250 --> 00:41:27,085
لعنتی تد کیه؟

676
00:41:27,118 --> 00:41:29,154
پسری که اومدم اینجا
با امروز صبح

677
00:41:29,187 --> 00:41:30,622
او شریک زندگی من است.

678
00:41:30,656 --> 00:41:32,591
ما یه جورایی نامزدیم

679
00:41:32,624 --> 00:41:36,461
بهش گفتم وقتی رسیدم زنگ میزنم
خانه تا او بداند که حالم خوب است.

680
00:41:36,494 --> 00:41:38,129
قرار نیست بگی
او ما رابطه جنسی داشتیم شما؟

681
00:41:38,163 --> 00:41:39,598
ببین، فقط خودت رو بایگانی کن
بیانیه به موقع

682
00:41:39,631 --> 00:41:41,199
همین
او اهمیت می دهد.

683
00:41:41,232 --> 00:41:43,835
او گنگ هو است
FAPer در منطقه.

684
00:41:43,869 --> 00:41:48,106
من فقط از ملاقات با مردم لذت می برم
ما به پوشش اختصاص داده شده است.

685
00:41:52,143 --> 00:41:55,146
پس همین است
چگونه FAP این کار را انجام می دهد.

686
00:41:55,180 --> 00:41:57,448
کسی را با
دختر خردسالی که این کار را نمی کند

687
00:41:57,482 --> 00:42:02,520
آن را نگاه کنید، سپس بچرخانید
آنها را به یک دزد.

688
00:42:02,554 --> 00:42:05,624
ما فقط از شما می خواهیم
مراقب بردی باش

689
00:42:05,657 --> 00:42:07,258
من آن را انجام نمی دهم.

690
00:42:07,292 --> 00:42:10,629
ما اطلاعات زیادی داریم
بر تو هم فیل

691
00:42:10,662 --> 00:42:14,132
من می خواهم شما را ببینم
گواهینامه رانندگی

692
00:42:16,167 --> 00:42:19,805
یک دقیقه صبر کن صبر کن
یک دقیقه صبر کن...

693
00:42:19,838 --> 00:42:23,709
تو 17 نیستی،
تو 23 سالته

694
00:42:43,094 --> 00:42:45,063
من خواهم دید
تو به زودی، فیل

695
00:42:45,096 --> 00:42:46,464
نه اگه بتونم کمکش کنم

696
00:42:46,497 --> 00:42:49,835
اوه، اتفاقا، من پنهان شدم
یک ذخیره کوچک کوکا

697
00:42:49,868 --> 00:42:51,402
شما هرگز آن را پیدا نخواهید کرد.

698
00:42:51,436 --> 00:42:53,271
حتی اگر پاره کنی
کل مکان جدا

699
00:42:53,304 --> 00:42:56,141
از آن لذت ببرید!

700
00:43:12,190 --> 00:43:15,226
قرار گذاشتم
برای شما با دندانپزشک

701
00:43:15,260 --> 00:43:17,829
خدایا هنوزم باورم نمیشه
دندان عقل خود را داشته باشید

702
00:43:17,863 --> 00:43:19,831
من نمی توانم باور کنم چگونه
خیلی اذیت میکنن

703
00:43:19,865 --> 00:43:22,200
خوب، او در تلفن تماس گرفت
نسخه ای برای مسکن

704
00:43:22,233 --> 00:43:27,172
داروخانه در حال تحویل آن است
حدود یک ساعت یا بیشتر

705
00:43:27,205 --> 00:43:29,207
ببینمت

706
00:43:29,240 --> 00:43:31,542
خداحافظ

707
00:44:05,877 --> 00:44:07,078
آقای بردی؟

708
00:44:07,112 --> 00:44:08,146
سلام.

709
00:44:08,179 --> 00:44:09,147
سلام

710
00:44:09,180 --> 00:44:10,181
من چه چیزی به شما بدهکارم؟

711
00:44:10,215 --> 00:44:12,250
10.42 لطفا

712
00:44:14,119 --> 00:44:16,654
15.
متشکرم.

713
00:44:18,323 --> 00:44:20,558
اون چیه؟

714
00:44:20,591 --> 00:44:22,293
چی چیه؟

715
00:44:22,327 --> 00:44:25,797
اوه ... گردنبند تو

716
00:44:25,831 --> 00:44:27,766
اوه علامت ماهی

717
00:44:27,799 --> 00:44:30,368
این نمادی است که توسط
مسیحیان اولیه

718
00:44:30,401 --> 00:44:33,238
کلمه یونانی برای
ماهی ایکتیس است.

719
00:44:33,271 --> 00:44:35,306
در یونانی حروف
are an acronym for

720
00:44:35,340 --> 00:44:38,209
"Jesus Christ
God's Son Savior."

721
00:44:38,243 --> 00:44:42,748
در زمان امپراتوری روم،
زمان آزار و اذیت

722
00:44:42,781 --> 00:44:45,550
they needed some way to
با خیال راحت یکدیگر را شناسایی کنند

723
00:44:45,583 --> 00:44:48,754
و آنها
meeting places.

724
00:45:31,696 --> 00:45:34,299
For many years we
have watched them.

725
00:45:34,332 --> 00:45:37,335
Their terrible deeds
are known to us.

726
00:45:37,368 --> 00:45:39,304
به زودی، آنها
be judged,

727
00:45:39,337 --> 00:45:44,175
و شما یک
ابزار آن عدالت

728
00:46:03,394 --> 00:46:06,397
ترس نداشته باش،
Nicholas Brady.

729
00:46:06,431 --> 00:46:11,402
You are a child of
the starry heavens.

730
00:46:11,436 --> 00:46:14,072
خوب، شما قرار است باشید
خیلی خوب، آقای بردی.

731
00:46:14,105 --> 00:46:16,241
ما شما را در یک نقطه قوی داریم
قطره آنتی بیوتیک

732
00:46:16,274 --> 00:46:19,845
And you'll be able to get out
of here in a couple of hours.

733
00:46:19,878 --> 00:46:23,448
عالی دیدم
چرخ های آتشین

734
00:46:23,481 --> 00:46:25,483
احساس می کردم که هستم
دیوانه شدن

735
00:46:25,516 --> 00:46:27,418
من تعجب نمی کنم.

736
00:46:27,452 --> 00:46:28,820
تو انباشته شدی
از سموم ناشی از

737
00:46:28,854 --> 00:46:31,289
به آن آلوده
دندون عقل تو

738
00:46:31,322 --> 00:46:35,193
اما نگران نباشید، شما هستید
going to be just fine now.

739
00:46:35,226 --> 00:46:38,396
چه آرامشی.

740
00:46:38,429 --> 00:46:41,166
Those ridiculous religious
ایده ها و دیدگاه ها

741
00:46:41,199 --> 00:46:43,068
تصور کن!

742
00:46:43,101 --> 00:46:45,837
این همه فقط یک بود
دندان عقل نهفته

743
00:46:45,871 --> 00:46:47,338
عزیزم، من این کار را نمی کنم
می خواهند بحث کنند

744
00:46:47,372 --> 00:46:48,739
شاید من دارم
دندان عفونی ...

745
00:46:48,773 --> 00:46:50,575
شاید؟

746
00:46:50,608 --> 00:46:51,843
دکتر اینو گفت
دلیل این بود که -
بسیار خوب.

747
00:46:51,877 --> 00:46:54,745
بله، من دارم
دندان عفونی

748
00:46:54,779 --> 00:46:57,082
و شاید من سموم دارم
در جریان خون من

749
00:46:57,115 --> 00:46:59,217
و شاید آنها باعث شده اند
خاموشی و توهم،

750
00:46:59,250 --> 00:47:01,686
اما این موضوع را توضیح نمی دهد
خود توهم،

751
00:47:01,719 --> 00:47:03,221
آیا آن را انجام می دهد؟

752
00:47:03,254 --> 00:47:05,456
توهمات اینطور نیست
نیاز به توضیح دارد

753
00:47:05,490 --> 00:47:07,058
آنها قرار نیست
معنا پیدا کند.

754
00:47:07,092 --> 00:47:08,726
اما مال من این کار را می کند.

755
00:47:08,759 --> 00:47:11,096
اسرار شده است
به من آشکار کرد.

756
00:47:11,129 --> 00:47:14,399
مثل کندی
ترور

757
00:47:14,432 --> 00:47:19,170
و من فکر می کنم VALIS به شما گفته است
که پشت این توطئه بود

758
00:47:29,280 --> 00:47:32,483
**

759
00:48:48,793 --> 00:48:52,497
پیام می توانست از طرف باشد
دنیایی موازی که در آن پرتغال

760
00:48:52,530 --> 00:48:56,134
به جای انگلیس
آمریکا را مستعمره کرد.

761
00:48:56,167 --> 00:48:57,768
به نظر من هر کسی که بود
ارائه اطلاعات باید

762
00:48:57,802 --> 00:48:59,804
زیبا بوده اند
سطح پایین

763
00:48:59,837 --> 00:49:02,473
او ممکن است بود
در حالت خلسه

764
00:49:02,507 --> 00:49:04,509
این توضیح می دهد که چرا او
اسم خودش را نمی دانست

765
00:49:04,542 --> 00:49:08,546
اما چرا انتقال
از دنیای موازی؟

766
00:49:08,579 --> 00:49:12,217
شاید خیلی خطرناک باشد
برای تماس مستقیم با شما

767
00:49:12,250 --> 00:49:15,820
بنابراین شما آنها را از
یک واقعیت جایگزین که در آن

768
00:49:15,853 --> 00:49:20,125
رئیس جمهور فرمونت نکرده است
حتی انتخاب شده؟

769
00:49:20,158 --> 00:49:23,594
برای من مثل یک دنیا به نظر می رسد
جایی که هرگز به دنیا نیامد

770
00:49:23,628 --> 00:49:25,796
در مورد آن فکر کنید.

771
00:49:25,830 --> 00:49:29,200
اگر وجود داشته است
اصلاحات پروتستانی،

772
00:49:29,234 --> 00:49:32,470
جهان ممکن است تقسیم شده باشد
بین پرتغال و اسپانیا

773
00:49:32,503 --> 00:49:35,506
سرگرد
قدرت های کاتولیک

774
00:49:35,540 --> 00:49:39,377
فکر کردن به این علم عجیب است
در دنیای مذهبی تر

775
00:49:39,410 --> 00:49:41,546
خواهد بود
پیشرفته تر

776
00:49:41,579 --> 00:49:43,548
اما منطقی است.

777
00:49:43,581 --> 00:49:46,517
آنها هرگز با وحشتناک نجنگیدند
جنگ های فرقه ای که آغاز شد

778
00:49:46,551 --> 00:49:50,488
تمدن برگشته
پانصد سال

779
00:49:50,521 --> 00:49:53,358
در واقع، بسیار جالب است
پیش زمینه برای یک رمان

780
00:49:53,391 --> 00:49:55,393
اوه، هی، نگاه کن، نه، تو باید
قول بده که ننویسی

781
00:49:55,426 --> 00:49:56,527
در مورد هر
از این، مرد

782
00:49:56,561 --> 00:49:57,595
حتی تخیلی هم نیست.

783
00:49:57,628 --> 00:49:59,164
پارانوئید نباش

784
00:49:59,197 --> 00:50:01,366
من قبلا به FAP گفته ام
تو با خدا حرف میزنی

785
00:50:01,399 --> 00:50:03,201
آنها نتوانستند
کمتر مراقبت کنید

786
00:50:03,234 --> 00:50:04,835
خدا دستشان نیست
لیست براندازان

787
00:50:04,869 --> 00:50:06,537
هنوز نه.

788
00:50:06,571 --> 00:50:09,374
من مطمئن هستم که آنها هستند
نگاه کردن به او

789
00:50:17,548 --> 00:50:19,517
یه زن هست
اینجا برای دیدن شما

790
00:50:19,550 --> 00:50:22,087
او قرار ملاقاتی ندارد
و آنچه را که می خواهد نمی گوید

791
00:50:22,120 --> 00:50:24,555
باید بگویم
در دسترس نیستی؟

792
00:50:24,589 --> 00:50:25,556
نه، خوب است.

793
00:50:25,590 --> 00:50:30,395
بفرستش داخل

794
00:50:32,130 --> 00:50:33,664
سلام متاسفم
در تو

795
00:50:33,698 --> 00:50:36,567
نام من است
سیلویا ساداسا.

796
00:50:36,601 --> 00:50:39,504
سلام
سلام

797
00:50:39,537 --> 00:50:41,606
شما یک خواننده و ترانه سرا هستید،
شما نیستید؟

798
00:50:41,639 --> 00:50:43,074
آنچه داد
شما آن ایده؟

799
00:50:43,108 --> 00:50:44,475
خیر

800
00:50:44,509 --> 00:50:46,577
من اینجا هستم تا درخواست بدهم
برای یک کار

801
00:50:46,611 --> 00:50:49,647
متاسفم، من-- نمیکنم
استخدام را انجام دهید

802
00:50:49,680 --> 00:50:51,582
اشکالی نداره بنشینم
پایین برای یک ثانیه؟

803
00:50:51,616 --> 00:50:55,586
تازه گرفتن
بر سر یک بیماری

804
00:50:55,620 --> 00:50:58,556
حالت خوبه؟
اوه، آره

805
00:50:58,589 --> 00:51:02,360
متاسفم، بله، نه،
من خوبم ممنون

806
00:51:02,393 --> 00:51:05,363
متاسفم

807
00:51:07,665 --> 00:51:10,435
چه نوع گیتاری
آیا شما دارید؟

808
00:51:10,468 --> 00:51:12,103
یک گیبسون

809
00:51:12,137 --> 00:51:15,440
اما من حرفه ای بازی نمی کنم،
با این حال، چرا می پرسی؟

810
00:51:15,473 --> 00:51:18,576
من فقط فرض کردم که هر کسی
با اشتیاق به موسیقی

811
00:51:18,609 --> 00:51:22,480
کسب و کار باید باشد
تا حدودی موزیکال

812
00:51:22,513 --> 00:51:24,482
آیا شما آهنگ می نویسید؟

813
00:51:24,515 --> 00:51:26,184
فقط شعر

814
00:51:26,217 --> 00:51:28,153
اما کارم عالیه
کار منشی گری

815
00:51:28,186 --> 00:51:31,789
کوتاه نویسی می کنم و
من 70 کلمه در دقیقه تایپ می کنم.

816
00:51:35,460 --> 00:51:38,129
من مطمئن خواهم شد
پرسنل شما را می بینند

817
00:51:38,163 --> 00:51:42,300
اما ما صدها مورد دریافت می کنیم
برنامه های کاربردی هر ماه

818
00:51:42,333 --> 00:51:46,204
اگر هر نوع شغلی پیدا کردید
اینجا، معجزه خواهد شد.

819
00:51:49,340 --> 00:51:52,177
من حدس می زنم این VALIS را ثابت می کند
معصوم نیست، نه؟

820
00:51:52,210 --> 00:51:53,611
نمیتونی ضبط بدی
قرارداد با منشی،

821
00:51:53,644 --> 00:51:55,446
می توانید؟

822
00:51:55,480 --> 00:51:58,616
شگفت انگیز است که چقدر
رویا حقیقت داشت

823
00:51:58,649 --> 00:52:01,552
شاید او فقط نیاز دارد
کمی تشویق

824
00:52:01,586 --> 00:52:03,521
همه ما اینطور نیستیم؟

825
00:52:03,554 --> 00:52:05,190
اینجا عجیب ترین قسمت است.

826
00:52:05,223 --> 00:52:07,458
به رزومه اش نگاه کردم.

827
00:52:07,492 --> 00:52:10,628
او طلاق گرفته است، اما هنوز استفاده می کند
نام خانوادگی شوهر سابقش

828
00:52:10,661 --> 00:52:12,730
اما شما هرگز حدس نمی زنید
نام دختر او است

829
00:52:12,763 --> 00:52:14,499
اون چیه؟

830
00:52:14,532 --> 00:52:16,334
آرامچک.

831
00:52:16,367 --> 00:52:20,705
سیلویا آرامچک.

832
00:52:20,738 --> 00:52:22,640
ممکنه تصادفی باشه

833
00:52:22,673 --> 00:52:24,141
او حتی بزرگ شد
در پلاسنتیا،

834
00:52:24,175 --> 00:52:26,577
این همان شهر است
به عنوان رئیس جمهور

835
00:52:31,682 --> 00:52:33,684
این فقط یک خنده دار است
تصادف

836
00:52:33,718 --> 00:52:37,288
قبلا از من سوال می شد
نام من همیشه

837
00:52:39,690 --> 00:52:43,594
راستش من یه کوچولو دارم
اعترافی که میخواهم بکنم

838
00:52:43,628 --> 00:52:47,298
اون چیه؟

839
00:52:47,332 --> 00:52:52,237
"ساداسا" نام واقعی من نیست،
من هرگز ازدواج نکرده ام

840
00:52:52,270 --> 00:52:54,505
اما رئیس جمهور فرمونت این کار را کرد
زندگی کردن برای من غیر ممکن است

841
00:52:54,539 --> 00:52:56,541
با نام
"آرامچک."

842
00:52:56,574 --> 00:52:58,643
می توانید بفهمید
که، درست است؟

843
00:52:58,676 --> 00:53:02,780
یک شب من و یکی از دوستان پیدا کردیم
نام "آرامچک" نوشته شده است

844
00:53:02,813 --> 00:53:06,717
سیمان درست پشت
خانه ای که فرمونت در آن متولد شد.

845
00:53:06,751 --> 00:53:10,655
بله، می دانم، پدربزرگم این کار را می کرد
که وقتی نوجوان بود

846
00:53:10,688 --> 00:53:14,492
پس چرا Progressive Records،
چرا پیش ما آمدی؟

847
00:53:14,525 --> 00:53:16,661
خوب، شما دارید
هنرمندان خوبی گرفت

848
00:53:16,694 --> 00:53:19,196
فقط هیجان انگیزتر به نظر می رسید
از کار کردن برای وکیل

849
00:53:19,230 --> 00:53:22,667
یا یک شرکت نفتی

850
00:53:22,700 --> 00:53:25,703
من می خواهم با شما امضا کنم
یک قرارداد ضبط

851
00:53:25,736 --> 00:53:26,704
تو باید باشی
شوخی کردن

852
00:53:26,737 --> 00:53:27,738
انجام چه کاری؟

853
00:53:27,772 --> 00:53:29,674
آواز خواندن.

854
00:53:29,707 --> 00:53:31,809
شما زرق و برق دار
صدای سوپرانو

855
00:53:31,842 --> 00:53:33,344
من آن را شنیده ام.

856
00:53:33,378 --> 00:53:34,579
شما دارید؟

857
00:53:34,612 --> 00:53:37,214
کجا؟

858
00:53:37,248 --> 00:53:39,550
چیزی برای نوشیدن؟

859
00:53:39,584 --> 00:53:41,352
لیوان شراب؟

860
00:53:41,386 --> 00:53:42,753
کاش می توانستم.

861
00:53:42,787 --> 00:53:45,690
فقط یک لیموناد، ممنون

862
00:53:45,723 --> 00:53:48,559
کلاب نوشابه،
لطفا، ممنون

863
00:53:50,661 --> 00:53:52,597
مشروب نمیخوری؟

864
00:53:52,630 --> 00:53:53,831
نه دیگر، نه.

865
00:53:53,864 --> 00:53:55,733
روی بینایی من تاثیر می گذارد.

866
00:53:55,766 --> 00:53:57,768
وقتی مریض بودم این کار را می کردم
گاهی کاملا کور می شوند،

867
00:53:57,802 --> 00:54:02,407
بنابراین من می خواهم برخورد
به دیوارها

868
00:54:02,440 --> 00:54:04,742
اگر از درخواست من ناراحت نیستید،
چه بلایی سرت اومده بود

869
00:54:04,775 --> 00:54:06,311
سرطان.

870
00:54:06,344 --> 00:54:08,746
لنفوم.

871
00:54:08,779 --> 00:54:10,415
دکتر گفت همینطوره
ناشناخته برای کسی که داشته باشد

872
00:54:10,448 --> 00:54:13,584
وارد آنها می شود
مغز برای زنده ماندن

873
00:54:13,618 --> 00:54:17,388
او می گوید اگر یک سال دیگر زنده باشم،
او از من می خواهد نامه بنویسد.

874
00:54:17,422 --> 00:54:19,690
آیا پزشکان می دانند چرا؟
به بهبودی رفت؟

875
00:54:19,724 --> 00:54:21,592
خوب، آنها هرگز نمی دانند.

876
00:54:21,626 --> 00:54:23,528
اما من فکر می کنم
نماز بود

877
00:54:23,561 --> 00:54:27,732
چون وقتی داشتم میرفتم
کور و من نمی توانستم بشنوم،

878
00:54:27,765 --> 00:54:29,700
تشنج داشتم از
دارو

879
00:54:29,734 --> 00:54:34,439
قبلاً به آن فکر می کردم
آیا خدا مرا شفا داد

880
00:54:34,472 --> 00:54:36,774
شما یک
فرد خارق العاده

881
00:54:36,807 --> 00:54:39,510
از نظر پزشکی، شاید.

882
00:54:39,544 --> 00:54:43,481
در غیر این صورت تنها کاری که می توانم انجام دهم این است
تایپ کنید و دیکته بگیرید.

883
00:54:49,487 --> 00:54:51,288
در دید نیک
آن شب،

884
00:54:51,322 --> 00:54:54,825
ردیف بعد به او نشان داده شد
ردیف مخازن ماهی

885
00:54:54,859 --> 00:54:57,595
او همه اینها را تماشا می کرد
از نقطه نظر

886
00:54:57,628 --> 00:54:59,797
از شکل زندگی برتر،

887
00:54:59,830 --> 00:55:05,403
شاید از دیدگاه
از خود VALIS.

888
00:55:05,436 --> 00:55:08,439
هر کدام از مخازن ماهی
یک زمین جایگزین بود

889
00:55:08,473 --> 00:55:12,643
در یک جهان جایگزین،
ازدحام زندگی

890
00:55:14,679 --> 00:55:16,781
اینجا خوب بود
جهان او متوجه شد،

891
00:55:16,814 --> 00:55:21,552
پر از موجودات شاد
زندگی در هماهنگی و زیبایی

892
00:55:27,324 --> 00:55:33,631
اما وجود داشتند
انواع دیگر دنیاها،

893
00:55:33,664 --> 00:55:36,467
کدر و ترسناک

894
00:55:38,503 --> 00:55:40,805
او ناگهان متوجه شد که او
حالا داشت به VALIS نگاه می کرد

895
00:55:40,838 --> 00:55:43,841
واقعیت خودمان را دیدیم

896
00:55:43,874 --> 00:55:46,777
یکی از بدترین ها

897
00:55:46,811 --> 00:55:49,780
او یک خرچنگ کوچک بود که در آن زندگی می کرد
پایین، حیله‌گرانه پنهان

898
00:55:49,814 --> 00:55:53,518
پشت یک تخته سنگ،
تنها و ترسیده،

899
00:55:53,551 --> 00:55:57,755
ترس از جرات کردن،
تا اینکه درخشش آن را دید.

900
00:55:59,557 --> 00:56:03,160
بابا! بابا!

901
00:56:04,729 --> 00:56:05,796
چه خبر رفیق

902
00:56:05,830 --> 00:56:08,666
تشنه ام بابا

903
00:56:19,577 --> 00:56:21,679
در اینجا شما بروید.

904
00:56:25,583 --> 00:56:27,752
من گرسنه نیستم

905
00:56:27,785 --> 00:56:30,788
این یک بازی است، فقط سعی کنید
و لقمه بخور

906
00:56:41,866 --> 00:56:45,736
نام مخفی شما
پل است.

907
00:56:45,770 --> 00:56:50,475
میتونی یادت بیاد
آن نام؟ پل.

908
00:56:53,578 --> 00:56:55,813
همچین پسر خوبی

909
00:56:57,582 --> 00:56:59,149
برای آنها، زمین است
مثل یک دکمه روشن نشده

910
00:56:59,183 --> 00:57:02,853
در بین کهکشانی
تابلو برق

911
00:57:02,887 --> 00:57:06,457
خارج از تماس است،
در تاریکی گم شده است

912
00:57:06,491 --> 00:57:08,425
و حالا مثل این است
اورژانس 9-1-1

913
00:57:08,459 --> 00:57:12,530
بالاخره تماس گرفت
گذشت

914
00:57:12,563 --> 00:57:14,398
اما بدست آمده
از طریق چه کسی؟

915
00:57:14,431 --> 00:57:16,601
بیگانگان یا خدا؟

916
00:57:16,634 --> 00:57:19,203
این سخت است
سوال

917
00:57:19,236 --> 00:57:22,106
شاید
پاسخ هر دو است

918
00:57:22,139 --> 00:57:24,141
شاید خدای
عهد عتیق،

919
00:57:24,174 --> 00:57:26,744
خدایی که با او صحبت کرد
ابراهیم و موسی.

920
00:57:26,777 --> 00:57:31,148
شاید او بود
یک بیگانه

921
00:57:31,181 --> 00:57:33,217
داری شوخی میکنی، اما
شکل زندگی پیشرفته به نظر می رسد

922
00:57:33,250 --> 00:57:37,722
مثل خدا به باستانی
قبیله عشایر

923
00:57:37,755 --> 00:57:41,158
عشایر سرگردان
در بیابان،

924
00:57:41,191 --> 00:57:43,861
زیرا انتقالات
واضح تر هستند.

925
00:57:48,098 --> 00:57:51,802
من فکر می کنم VALIS همیشه بوده است
آنجا، آماده کمک به بشریت،

926
00:57:51,836 --> 00:57:54,572
inspiring all
the great prophets,

927
00:57:54,605 --> 00:57:59,844
موسی، کنفوسیوس،
بودا، عیسی

928
00:57:59,877 --> 00:58:03,681
شاید حتی برخی از
شاعرانی مانند ویلیام بلیک

929
00:58:03,714 --> 00:58:05,683
و حالا شما؟

930
00:58:05,716 --> 00:58:07,785
The next avatar?

931
00:58:07,818 --> 00:58:11,088
دومین آمدن؟

932
00:58:13,223 --> 00:58:16,627
**

933
00:58:42,186 --> 00:58:47,457
Behold the mother
of Sylvia Sadassa.

934
00:59:52,256 --> 00:59:55,693
**

935
01:00:01,231 --> 01:00:04,068
Her mother's name
is Aramchek.

936
01:00:04,101 --> 01:00:07,137
مادر کیست؟

937
01:00:07,171 --> 01:00:09,239
سیلویا ساداسا.

938
01:00:09,273 --> 01:00:11,208
A woman we just
hired at work.

939
01:00:11,241 --> 01:00:16,246
در دید من، او امضا می‌کرد
up young Richard Fremont

940
01:00:16,280 --> 01:00:19,183
for something, but
ثبت نام او برای چه؟

941
01:00:19,216 --> 01:00:22,319
She used a red
قلم فواره ای

942
01:00:22,352 --> 01:00:23,620
قرمز.

943
01:00:23,654 --> 01:00:26,290
Subversive.

944
01:00:28,625 --> 01:00:31,095
ثبت نام کرد.

945
01:00:31,128 --> 01:00:33,330
باشه، باشه،
من آن را دریافت می کنم.

946
01:00:33,363 --> 01:00:36,066
روشن است، مقرون به صرفه است،
مستقیم

947
01:00:36,100 --> 01:00:38,168
مثل این است
یک کاریکاتور سیاسی
چیست؟

948
01:00:38,202 --> 01:00:41,672
صحنه ای که من شاهدش بودم، آن
نماد چیزی است که

949
01:00:41,706 --> 01:00:44,174
برای ریچارد فرمونت اتفاق افتاد
در اواخر نوجوانی اش

950
01:00:44,208 --> 01:00:47,211
فرمونت ها و آرامچک ها
در همان بلوک زندگی می کرد، درست است؟

951
01:00:47,244 --> 01:00:50,580
خانم آرامچک برگزارکننده بود
برای حزب کمونیست

952
01:00:50,614 --> 01:00:53,650
او باید داشته باشد
در آن زمان او را به خدمت گرفت.

953
01:01:03,393 --> 01:01:04,829
اما فرمونت نیست
یک کمونیست

954
01:01:04,862 --> 01:01:06,230
او یک فاشیست است.

955
01:01:06,263 --> 01:01:08,065
ما قطع می شویم
روی نام ها و برچسب ها،

956
01:01:08,098 --> 01:01:09,734
آنها نمی کنند
معنی هر چیزی

957
01:01:09,767 --> 01:01:12,737
کمونیست ها واقعاً همه هستند
فاشیست ها و فرمونت فاشیست

958
01:01:12,770 --> 01:01:15,239
اولین رئیس جمهور کمونیست است
از ایالات متحده

959
01:01:15,272 --> 01:01:16,807
کامل می کند
برای من حس

960
01:01:16,841 --> 01:01:18,475
این خیلی دور از ذهن است.

961
01:01:18,508 --> 01:01:21,378
ریچارد فرمونت، آمریکایی
معروف ترین باطله قرمز،

962
01:01:21,411 --> 01:01:23,080
یک کمونیست مخفی؟

963
01:01:23,113 --> 01:01:24,749
بله!

964
01:01:24,782 --> 01:01:27,684
من مطمئن هستم که او شروع به کار کرد
فقط یک ایده آلیست جوان دیگر

965
01:01:27,718 --> 01:01:29,754
اما دیکی کوچولو برگشت
دقیقا همان چیزی باشد

966
01:01:29,787 --> 01:01:32,289
خانم آرامچک
دنبالش بود

967
01:01:32,322 --> 01:01:33,758
یک عامل خواب که
می تواند روزی افزایش یابد

968
01:01:33,791 --> 01:01:36,293
به سیاسی بالا
دفتر

969
01:01:36,326 --> 01:01:38,662
چرا شوروی و
جناح راست آمریکا هر دو

970
01:01:38,695 --> 01:01:40,798
پشت همان مرد؟
معنی ندارد.

971
01:01:40,831 --> 01:01:42,767
و اتفاقا ما برنده شدیم
جنگ سرد، اینطور نیست؟

972
01:01:42,800 --> 01:01:45,669
بله، این چیزی است که فرمونت و
رژیم دست نشانده روسیه

973
01:01:45,702 --> 01:01:47,437
می خواهند ما فکر کنیم

974
01:01:47,471 --> 01:01:49,774
اما چه فرقی دارد
بین پلیس های دست راستی

975
01:01:49,807 --> 01:01:51,141
در ایالات متحده،

976
01:01:51,175 --> 01:01:52,810
و جناح چپ
پلیس در روسیه؟

977
01:01:52,843 --> 01:01:56,646
KGB، CIA، FAP، آنها هستند
همه فقط جنبه های مختلف

978
01:01:56,680 --> 01:01:59,349
از همان امنیت
دستگاه دولتی

979
01:01:59,383 --> 01:02:02,820
چرا این نوع را آشکار می کند
بالا

980
01:02:02,853 --> 01:02:05,322
یه جورایی باید حق با من باشه
موقعیت برای انجام کاری

981
01:02:05,355 --> 01:02:08,125
با اطلاعات

982
01:02:08,158 --> 01:02:10,294
باید اعتراف کنم، می شود
خیلی جذابه لعنتی

983
01:02:10,327 --> 01:02:12,329
اگر درست باشد

984
01:02:12,362 --> 01:02:15,365
ترور JFK و
هر دو برادرش، ظاهرا

985
01:02:15,399 --> 01:02:19,236
توسط افراد تنها ناراضی،
انتخاب فرمونت بود.

986
01:02:19,269 --> 01:02:21,138
این تنها راه بود.

987
01:02:21,171 --> 01:02:22,773
و برای اطمینان از ماندن او
قدرت، دوستان ثروتمند فرمونت

988
01:02:22,807 --> 01:02:25,342
رفت و کنترل خرید
از همه بزرگترین رای ها

989
01:02:25,375 --> 01:02:27,778
سازندگان ماشین آلات

990
01:02:27,812 --> 01:02:30,147
جای تعجب نیست که یک مرد تقریباً نه
یک لایک همچنان برنده می شود

991
01:02:30,180 --> 01:02:34,218
ریاست جمهوری توسط بزرگترین
حواشی در تاریخ

992
01:02:41,491 --> 01:02:43,360
حالش چطوره؟

993
01:02:43,393 --> 01:02:45,395
عالیه

994
01:02:45,429 --> 01:02:50,100
باز هم از شما متشکرم
به من کمک می کند تا این شغل را پیدا کنم

995
01:02:50,134 --> 01:02:54,204
یه حسی داشتم تو
متعلق به اینجا بود

996
01:02:54,238 --> 01:02:56,273
خنده داره تو
باید بگوید که

997
01:02:56,306 --> 01:02:59,343
من در این مورد خواب دیدم
شرکت ضبط دیشب

998
01:02:59,376 --> 01:03:01,745
من در جلسه ضبط بودم
و من به یاد دارم که چگونه فکر می کنم

999
01:03:01,778 --> 01:03:04,248
فوق العاده
خواننده بود

1000
01:03:04,281 --> 01:03:09,820
و وقتی آلبوم را برداشتم
پوشش، متوجه شدم که من بودم.

1001
01:03:09,854 --> 01:03:13,223
من علاقه مند هستم
در رویاها

1002
01:03:13,257 --> 01:03:16,326
آیا دیگری داشته اید؟
چیزهای عجیب اخیر؟

1003
01:03:19,429 --> 01:03:22,332
حقیقت این است که من آمدم
اینجا به خاطر یک رویا

1004
01:03:22,366 --> 01:03:24,668
من در این سبزه زیبا بودم
دره و من داشتم به سمتش می رفتم

1005
01:03:24,701 --> 01:03:30,474
این کوه و آن
به ساختمان تبدیل می شود

1006
01:03:30,507 --> 01:03:32,442
پلاک داشت
در ورودی

1007
01:03:32,476 --> 01:03:35,712
راه و گفته شد
بر آن مترقی است.

1008
01:03:35,745 --> 01:03:40,384
و من می توانستم این را به طرز باورنکردنی بشنوم
موسیقی شیرینی که از داخل می آید

1009
01:03:40,417 --> 01:03:44,354
من نگران بودم که
تو ظاهر نمیشی

1010
01:03:54,364 --> 01:03:56,200
آقای بردی، شما
همسرش همین الان زنگ زد

1011
01:03:56,233 --> 01:03:57,834
او می گوید به شما فوری است
یک کپی از تایمز دریافت کنید

1012
01:03:57,868 --> 01:04:00,237
و به صفحه سه نگاه کنید.

1013
01:04:06,410 --> 01:04:08,412
به گفته این مقام مسئول
خبرگزاری روسی،

1014
01:04:08,445 --> 01:04:11,281
یک مسکو محترم
اخترفیزیک گزارش کرده است

1015
01:04:11,315 --> 01:04:13,783
کشف غیرقابل توضیح
سیگنال های رادیویی از چه

1016
01:04:13,817 --> 01:04:17,454
او معتقد است ممکن است یک
منبع فرازمینی

1017
01:04:17,487 --> 01:04:20,424
پروفسور گئورگی مویاشکی
کوتاه تشخیص داده است،

1018
01:04:20,457 --> 01:04:23,293
سیگنال های غنی از اطلاعات
همانطور که منبع می گذرد

1019
01:04:23,327 --> 01:04:25,129
سمت شب زمین.

1020
01:04:25,162 --> 01:04:27,197
آژانس فضایی ایالات متحده
قبلا ثبت شده است

1021
01:04:27,231 --> 01:04:29,433
با بیان اینکه سیگنال ها
به احتمال زیاد منشا

1022
01:04:29,466 --> 01:04:32,536
از یک متروکه و
ماهواره زمین فراموش شده

1023
01:04:32,569 --> 01:04:35,272
مقامات روسیه دارند
برنامه های خود را برای استقرار اعلام کرد

1024
01:04:35,305 --> 01:04:38,275
یک کاوشگر فضایی برای عکاسی
فرستنده مرموز

1025
01:04:38,308 --> 01:04:43,247
در ضمن زودتر
امروز در I-5--

1026
01:04:46,350 --> 01:04:50,487
انفجارهای شدید با فرکانس بالا؛
همیشه در شب

1027
01:04:50,520 --> 01:04:54,391
آیا تصاویر خود را دریافت نمی کنید،
صدای شما، در ساعت 3:00 صبح؟

1028
01:04:54,424 --> 01:04:55,859
مناسب است!

1029
01:04:55,892 --> 01:04:58,462
تو دیوانه نیستی

1030
01:04:58,495 --> 01:05:01,431
هیچ وقت فکر نمی کردم هستم.

1031
01:05:01,465 --> 01:05:03,333
تو و فیل بودی
صحبت کردن که می تواند باشد

1032
01:05:03,367 --> 01:05:04,468
یک ماهواره
در حال چرخش به دور زمین

1033
01:05:04,501 --> 01:05:06,203
درسته؟

1034
01:05:06,236 --> 01:05:07,471
من به یاد شما هستم
گفتن آن

1035
01:05:07,504 --> 01:05:09,339
این ماه ها پیش بود.

1036
01:05:09,373 --> 01:05:11,408
میدونی حالم چطوره
با نظریه ها

1037
01:05:11,441 --> 01:05:14,444
مانند هواپیماهایی که در LAX فرود می آیند،
هر چند دقیقه یک مورد جدید

1038
01:05:14,478 --> 01:05:16,480
آخرین نظریه ما این است که
پیام ها از یک موازی می آیند

1039
01:05:16,513 --> 01:05:19,416
کیهان
چه کسی اهمیت می دهد
نظریه های شما؟

1040
01:05:19,449 --> 01:05:22,452
این واقعی است.

1041
01:05:26,156 --> 01:05:28,525
**

1042
01:05:28,558 --> 01:05:31,295
* هر روز
ماهواره *

1043
01:05:31,328 --> 01:05:37,801
* به نظر می رسد در است
در دسترس کسی *

1044
01:05:37,834 --> 01:05:39,603
برای سالها، نیک
ایمان خود را قرار داده بود

1045
01:05:39,636 --> 01:05:42,506
در دستورالعمل ها
از VALIS.

1046
01:05:42,539 --> 01:05:47,244
نقل مکان به لس آنجلس، رفتن به سر کار
برای Progressive Records.

1047
01:05:47,277 --> 01:05:49,379
او به VALIS فکر کرد
به عنوان دانای کل،

1048
01:05:49,413 --> 01:05:52,216
یک تجلی
به خواست خدا

1049
01:05:52,249 --> 01:05:56,486
اگر VALIS فقط یک ماهواره بود،
چیزی نامحدود را کاهش داد

1050
01:05:56,520 --> 01:06:00,090
به یک واقعیت محدود،
یک ماشین صرف

1051
01:06:00,124 --> 01:06:02,426
* هر روز
ماهواره... **

1052
01:06:16,606 --> 01:06:19,276
عمیق نفس بکش

1053
01:06:49,539 --> 01:06:52,276
فکر کردی ما
آیا شما را ترک می کند؟

1054
01:06:52,309 --> 01:06:54,544
باور شماست
خیلی ضعیفه

1055
01:06:54,578 --> 01:06:56,113
من کجا هستم؟

1056
01:06:56,146 --> 01:06:57,547
مکانی بالای ستاره ها

1057
01:06:57,581 --> 01:07:01,118
این جایی است که شما
واقعا متولد شدند

1058
01:07:01,151 --> 01:07:02,652
من از
بالای ستاره ها؟

1059
01:07:02,686 --> 01:07:04,554
بارها.

1060
01:07:04,588 --> 01:07:07,591
فقط الان به یاد می آوری
تو واقعا کی هستی

1061
01:07:07,624 --> 01:07:09,126
من کی هستم؟

1062
01:07:09,159 --> 01:07:10,594
همه

1063
01:07:10,627 --> 01:07:12,296
و همه چیز.

1064
01:07:12,329 --> 01:07:14,531
خواستی شکسته بشی
پایین آمد و شفا یافت.

1065
01:07:14,564 --> 01:07:17,601
این همان شکستن است
پایین و شفا.

1066
01:07:17,634 --> 01:07:20,604
به زودی شما خواهید بود
با ما برای همیشه

1067
01:07:20,637 --> 01:07:23,673
قرار نیست بمیرم؟
وجودم متوقف نخواهد شد؟

1068
01:07:23,707 --> 01:07:27,644
هیچ کس واقعا نمی میرد
و هیچ وقت هیچ چیز از دست نمی رود

1069
01:07:27,677 --> 01:07:30,214
هیچ جا نیست
برای هر چیزی

1070
01:07:30,247 --> 01:07:34,551
فقط اینجا هست
و اکنون، برای همیشه.

1071
01:07:34,584 --> 01:07:39,256
حالا که یادت اومد
هیچ فراموشی نمی تواند وجود داشته باشد

1072
01:07:39,289 --> 01:07:41,125
نیک

1073
01:07:41,158 --> 01:07:45,462
تو مرد خوش شانسی هستی

1074
01:07:45,495 --> 01:07:47,464
من خیلی خوش شانس نیستم

1075
01:07:47,497 --> 01:07:49,433
من بدترین های دنیا را دارم
سردرد در دنیا

1076
01:07:49,466 --> 01:07:51,501
من تعجب نمی کنم،
شما از طریق بسیاری از شما

1077
01:07:51,535 --> 01:07:54,438
بیایید نگاهی بیندازیم.

1078
01:07:54,471 --> 01:07:57,707
فرمان این کار را کرد
بیشترین آسیب

1079
01:07:57,741 --> 01:08:00,444
میترسم داری بری
تا مدتی با ما باشد

1080
01:08:00,477 --> 01:08:02,612
این نوع ضربه ...

1081
01:08:02,646 --> 01:08:04,514
چه چیزی

1082
01:08:04,548 --> 01:08:06,250
آیا چیزی اشتباه است؟

1083
01:08:06,283 --> 01:08:07,684
فقط یک دقیقه

1084
01:08:07,717 --> 01:08:11,421
وای پوستت داغه

1085
01:08:13,657 --> 01:08:15,525
آیا این مناقصه است؟

1086
01:08:15,559 --> 01:08:18,128
خیر

1087
01:08:21,531 --> 01:08:27,671
ببینید، خوشحالم که همه هستید
درست است، اما چگونه ممکن است؟

1088
01:08:27,704 --> 01:08:30,474
ماهواره
مرا شفا داد

1089
01:08:34,644 --> 01:08:38,148
یه چیز دیگه هم هست
باید بهت بگم

1090
01:08:38,182 --> 01:08:41,318
منشی جدید
در محل کار، سیلویا.

1091
01:08:41,351 --> 01:08:44,354
او بخشی از
همه اینها هم

1092
01:08:44,388 --> 01:08:46,723
آیا شما مطمئن هستید
آیا می توان به او اعتماد کرد؟

1093
01:08:46,756 --> 01:08:49,359
نمی دانم،
من اینطور فکر می کنم.

1094
01:08:49,393 --> 01:08:51,661
من هنوز فقط هستم
پیدا کردن راه من به اینجا

1095
01:08:51,695 --> 01:08:55,399
هیچ شانس واقعی وجود ندارد
سرنگونی فرمونت، وجود دارد؟

1096
01:08:55,432 --> 01:08:57,367
احتمالا نه.

1097
01:08:57,401 --> 01:08:58,735
اما هنوز هست
ارزش امتحان کردن را دارد

1098
01:08:58,768 --> 01:09:00,370
آره

1099
01:09:00,404 --> 01:09:02,472
و اگر آن را
زندگی ما را خراب می کند؟

1100
01:09:02,506 --> 01:09:04,774
و زندگی پسرمان؟

1101
01:09:04,808 --> 01:09:08,712
دوستی من با فیل،
نویسنده داستان های علمی تخیلی پالپ

1102
01:09:08,745 --> 01:09:12,516
داستان ها یک سرنخ نادرست است.

1103
01:09:12,549 --> 01:09:14,351
مسئولان به دنبال آن هستند
چیزی خرابکارانه برای نشان دادن

1104
01:09:14,384 --> 01:09:16,353
در کتاب هایش

1105
01:09:16,386 --> 01:09:18,222
اما واقعیت این است که ما یک
فرصت بهتری برای دریافت پیام

1106
01:09:18,255 --> 01:09:20,357
در یک آهنگ

1107
01:09:20,390 --> 01:09:23,793
اگر گرفتار شدیم
ما را در زندان بگذار یا بکش،

1108
01:09:23,827 --> 01:09:26,530
بنابراین من این نوار ویدئویی را می سازم
برای تو، عزرا،

1109
01:09:26,563 --> 01:09:29,399
به طوری که یک روز، شما
حقیقت را بدان....

1110
01:09:30,767 --> 01:09:32,168
آقای بردی

1111
01:09:32,202 --> 01:09:33,570
آیا چیزی اشتباه است؟

1112
01:09:33,603 --> 01:09:35,372
من در مورد
مادرت

1113
01:09:35,405 --> 01:09:37,774
منظورت چیه؟ چه هستند
اینقدر دیر اینجا کار میکنی؟

1114
01:09:37,807 --> 01:09:41,745
من می دانم که او یک استخدام کننده برای
حزب کمونیست و من می دانیم

1115
01:09:41,778 --> 01:09:45,349
او ثبت نام کرد
ریچارد فرمونت

1116
01:09:45,382 --> 01:09:46,450
من در مورد شما شنیدم
تصادف ماشین

1117
01:09:46,483 --> 01:09:47,784
حالت خوبه؟

1118
01:09:47,817 --> 01:09:49,719
داری حرف میزنی
دیوانه در حال حاضر

1119
01:09:49,753 --> 01:09:51,688
فرمونت و حزب فکر می کنند
راز آنها امن است

1120
01:09:51,721 --> 01:09:55,692
اما به عنوان یک دختر کوچک، شما باید
مکالمات را شنیده اند

1121
01:09:55,725 --> 01:09:57,427
تو تنها کسی هستی
خارج از بالاترین درجات

1122
01:09:57,461 --> 01:09:59,229
از حزب که می داند

1123
01:09:59,263 --> 01:10:01,265
به همین دلیل است که دولت
سعی کرد تو را با سرطان بکشد،

1124
01:10:01,298 --> 01:10:02,566
اینطور نیست؟
چرا روی زمین
دولت می خواهد به من آسیب برساند؟

1125
01:10:02,599 --> 01:10:03,767
من هیچکس نیستم

1126
01:10:03,800 --> 01:10:06,703
ما قرار است
با هم کار کنند

1127
01:10:06,736 --> 01:10:10,206
راز فرمونت خواهد رفت
به عنوان یک آهنگ در فرم

1128
01:10:10,240 --> 01:10:11,708
از یک پیام سابلیمینال

1129
01:10:11,741 --> 01:10:14,278
مطمئن می شوم که اشباع شود
امواج رادیویی قبل از

1130
01:10:14,311 --> 01:10:15,745
مقامات عاقل می شوند -
به من گوش کن

1131
01:10:15,779 --> 01:10:16,746
مادر من بوده است
جمهوری خواه سر به زیر

1132
01:10:16,780 --> 01:10:18,815
تمام زندگی اش

1133
01:10:18,848 --> 01:10:20,650
او فقط یک زن معمولی است
زین شده با نام

1134
01:10:20,684 --> 01:10:22,686
"آرامچک."

1135
01:10:22,719 --> 01:10:24,688
پلیس از او تحقیق کرده است
بارها و بارها به خاطر آن

1136
01:10:24,721 --> 01:10:26,756
و این چیزهای دیوانه کننده ای مانند
این است که مردم بی گناه را می گیرد

1137
01:10:26,790 --> 01:10:29,659
به دردسر افتادن

1138
01:10:35,765 --> 01:10:38,735
دوست شما
سیلویا زنگ زد

1139
01:10:38,768 --> 01:10:41,805
او چه گفت؟

1140
01:10:41,838 --> 01:10:43,740
او در
بار لاپاز

1141
01:10:43,773 --> 01:10:46,410
او از شما می خواهد
او را آنجا ملاقات کن

1142
01:11:11,335 --> 01:11:13,470
متاسفم اگر قبلاً گفتم
توهین کردم، من نگرفتم...

1143
01:11:13,503 --> 01:11:14,771
نه، اشکالی ندارد.

1144
01:11:14,804 --> 01:11:17,807
من الان ایده داشتم که چطور
قرار شد عکس العمل نشان بدهم.

1145
01:11:17,841 --> 01:11:20,744
من فکر می کنم
من تحت نظر هستم.

1146
01:11:20,777 --> 01:11:24,748
من یک انتقال جدید دریافت کردم
از آخرین باری که دیدمت

1147
01:11:24,781 --> 01:11:27,584
و من می خواهم شما را بیشتر آغاز کنم
وارد سازمان توسط --

1148
01:11:27,617 --> 01:11:28,752
سازمان --

1149
01:11:28,785 --> 01:11:31,621
سازمان؟

1150
01:11:31,655 --> 01:11:33,623
آرامچک.

1151
01:11:33,657 --> 01:11:35,625
آرامچک واقعا وجود دارد؟

1152
01:11:35,659 --> 01:11:37,594
مطمئنا

1153
01:11:37,627 --> 01:11:39,496
چرا فرمونت هدر می دهد
زمان او تلاش برای پایان دادن به

1154
01:11:39,529 --> 01:11:41,331
یک گروه خیالی؟

1155
01:11:41,365 --> 01:11:45,635
پس چیزی که در موردش گفتم
مادرت راست میگه؟

1156
01:11:45,669 --> 01:11:48,605
اساسا، بله.

1157
01:11:48,638 --> 01:11:50,640
پس آرامچک چیست؟

1158
01:11:50,674 --> 01:11:52,776
این افرادی هستند که با آنها تماس گرفته شده است
ماهواره که به نوبه خود

1159
01:11:52,809 --> 01:11:57,313
دستورات را از a دریافت می کند
منظومه ستاره ای به نام Albemuth.

1160
01:11:57,347 --> 01:12:00,350
زندگی در این سیاره آمد
از آنجا در اصل

1161
01:12:00,384 --> 01:12:02,819
بنابراین هر زمان که ما به
مشکلات طاقت فرسا،

1162
01:12:02,852 --> 01:12:07,624
ماهواره به عنوان ما عمل می کند
لینک بازگشت به Albemuth.

1163
01:12:07,657 --> 01:12:10,460
فکر کنم شهود کردم
بسیاری از این در حال حاضر.

1164
01:12:10,494 --> 01:12:12,862
بله، آرامچک شامل می شود
صدها، شاید هزاران

1165
01:12:12,896 --> 01:12:17,667
از مردم، بیشتر اینجا و داخل
اتحاد جماهیر شوروی سابق

1166
01:12:17,701 --> 01:12:19,168
هر کدام با ما تماس گرفته اند
به صورت جداگانه، بنابراین فقط

1167
01:12:19,202 --> 01:12:21,538
ماهواره می داند
چه کسی و چند نفر

1168
01:12:21,571 --> 01:12:25,509
کجا و دقیقا چی
قرار است انجام دهیم

1169
01:12:25,542 --> 01:12:26,676
آخرین تماس.

1170
01:12:26,710 --> 01:12:27,777
چه چیزی را دوست دارید؟

1171
01:12:27,811 --> 01:12:30,313
یه چیز قوی

1172
01:12:30,346 --> 01:12:33,850
اما من حدس می زنم که من
به نوشابه باشگاهی بسنده کنید

1173
01:12:33,883 --> 01:12:35,552
آن دو را بساز

1174
01:12:35,585 --> 01:12:38,555
با تشکر

1175
01:12:38,588 --> 01:12:41,725
VALIS قبلاً این کار را انجام داده است،
در زمان عیسی

1176
01:12:41,758 --> 01:12:44,093
و اوایل
مسیحیان

1177
01:12:44,127 --> 01:12:46,696
این کاملا نیست
بعد تمرین کن

1178
01:12:46,730 --> 01:12:50,534
همیشه فکر می کردم جبران کردم
آن کلمه، VALIS.

1179
01:12:50,567 --> 01:12:53,102
آن کلمه بود
در ذهن شما قرار داده شده است.

1180
01:12:53,136 --> 01:12:57,841
VALIS همانگونه است که همه ما به آن اشاره می کنیم
در حالی که ما شوک را جذب می کنیم.
شوک؟

1181
01:12:57,874 --> 01:13:00,810
آره، شوک کشف
ذهن شما مورد تهاجم است

1182
01:13:00,844 --> 01:13:03,547
شکل زندگی بیگانه

1183
01:13:03,580 --> 01:13:07,350
تصاویر وحشتناکی را تداعی می کند
ضربه زدن حشرات مریخی

1184
01:13:07,383 --> 01:13:10,086
بر روی طلایی
پل دروازه.

1185
01:13:10,119 --> 01:13:12,689
اما این تهاجم است
به نفع ما، نیک

1186
01:13:12,722 --> 01:13:17,060
من و تو و بقیه
توسط VALIS انتخاب شدند.

1187
01:13:21,731 --> 01:13:25,101
آیا آنها بعد از آن ترک خواهند کرد
فرمونت نابود شده؟

1188
01:13:25,134 --> 01:13:27,471
اگر مدیریت کنیم
تا او را نابود کند.

1189
01:13:27,504 --> 01:13:29,105
آنها ما هستند
محافظان، نیک

1190
01:13:29,138 --> 01:13:31,140
آنها فقط زمانی می آیند
ما به آنها نیاز داریم

1191
01:13:31,174 --> 01:13:34,177
باید می دیدم
او برای خودم

1192
01:13:34,210 --> 01:13:36,846
بهت نشون داده
عکس پسرمان؟

1193
01:13:36,880 --> 01:13:40,450
خیلی متاسفم
این خانم بردی

1194
01:13:40,484 --> 01:13:41,851
داری میری خونه

1195
01:13:41,885 --> 01:13:44,521
بیا

1196
01:13:51,761 --> 01:13:53,563
من به شما نیاز دارم که به خانه بروید.

1197
01:13:53,597 --> 01:13:55,665
من همه چیز را برای شما توضیح می دهم
بعدا، اما شما باید به من اعتماد کنید.

1198
01:13:55,699 --> 01:13:57,801
با ما چه کار داری؟
فکر می کردم خوشحالیم.

1199
01:13:57,834 --> 01:14:00,604
این چیزی نیست
شما فکر می کنید

1200
01:14:00,637 --> 01:14:02,071
نمی دانم،
شاید بدتر باشد

1201
01:14:02,105 --> 01:14:04,207
آیا شما عاشق او هستید؟

1202
01:14:04,240 --> 01:14:07,744
راشل، تو تنها هستی
زنی که تا به حال دوستش داشته ام

1203
01:14:07,777 --> 01:14:09,646
تنها زن
من همیشه عاشق خواهم شد.

1204
01:14:09,679 --> 01:14:11,481
بعد چی هستن
شما انجام می دهید؟

1205
01:14:11,515 --> 01:14:13,817
باید به من اعتماد کنی

1206
01:14:39,709 --> 01:14:41,678
او نمی فهمد.

1207
01:14:41,711 --> 01:14:43,680
آیا شما واقعا
از او انتظار دارید؟

1208
01:14:43,713 --> 01:14:45,481
آیا از کسی انتظار داری
برای درک این؟

1209
01:14:45,515 --> 01:14:48,685
من امیدوار بودم که او این کار را انجام دهد.

1210
01:14:48,718 --> 01:14:52,856
دوست دیوانه من فیل
می فهمد، به نوعی

1211
01:14:52,889 --> 01:14:54,624
شاید شما
باید به خانه برود

1212
01:14:54,658 --> 01:14:57,093
نه، این بیشتر است
مهم است.

1213
01:14:57,126 --> 01:14:58,795
مطمئنی؟

1214
01:14:58,828 --> 01:15:02,632
نه، مطمئن نیستم.

1215
01:15:02,666 --> 01:15:04,534
اما من نمی توانم اجازه دهم پسرم بزرگ شود
اگر بتوانم چنین دنیایی را انجام دهم

1216
01:15:04,568 --> 01:15:07,103
چیزی در مورد آن

1217
01:15:08,705 --> 01:15:11,440
بیا اینجا

1218
01:15:18,114 --> 01:15:22,185
ماهواره اون بالا بوده
برای هزاران سال

1219
01:15:22,218 --> 01:15:23,820
چه باستانی
عبرانیان به مصر بودند

1220
01:15:23,853 --> 01:15:25,454
و مسیحیان اولیه
به رم بودند،

1221
01:15:25,488 --> 01:15:28,658
ما اکنون به این فاسد رسیده ایم
امپراتوری جدید آمریکا

1222
01:15:28,692 --> 01:15:30,827
باستانی است
مبارزه کن، نیک

1223
01:15:30,860 --> 01:15:32,562
ارزش های فرد
علیه برتری

1224
01:15:32,596 --> 01:15:34,230
از ایالت

1225
01:15:34,263 --> 01:15:35,632
به همین دلیل اعتراف
کیت، به همین دلیل است

1226
01:15:35,665 --> 01:15:37,867
در حال رشد
نظارت پلیس

1227
01:15:37,901 --> 01:15:42,171
بیش از نیمی از سازمان دارد
کشف و حذف شده است.

1228
01:15:42,205 --> 01:15:44,207
نمی ترسی؟

1229
01:15:44,240 --> 01:15:47,611
من اگر نبود
برای آتش روشن.

1230
01:15:47,644 --> 01:15:51,214
اینگونه است که من به آن اشاره می کنم
موجودات پلاسمایی درون من

1231
01:15:51,247 --> 01:15:54,183
مثل یک تخم مرغ کوچک است
نقره، آتش سرد، کم رنگ،

1232
01:15:54,217 --> 01:15:57,754
درخشان از زندگی
فقط همین بالا

1233
01:15:59,656 --> 01:16:07,230
عجیب است که او در داخل است
ما، زنده، اما بی توجه

1234
01:16:07,263 --> 01:16:09,532
وقتی کشته شدیم
آیا او هم می میرد؟

1235
01:16:09,565 --> 01:16:12,101
وقتی بدن است
نابود می شود، او می رود.

1236
01:16:12,135 --> 01:16:14,203
اما آنها نمی کنند
ما را ترک کن

1237
01:16:14,237 --> 01:16:15,872
همانطور که من و شما داریم
آنها را اسکان داد و پناه داد

1238
01:16:15,905 --> 01:16:19,542
ما را با خود خواهند برد
آنها را به ابدیت

1239
01:16:19,575 --> 01:16:21,678
به عنوان پاداش
برای موفقیت؟

1240
01:16:21,711 --> 01:16:24,681
نه، چیزی که آنها ارزش دارند
تلاش است.

1241
01:16:24,714 --> 01:16:27,516
نه دستاورد
یا نتیجه نهایی

1242
01:16:27,550 --> 01:16:31,087
آنها ما را بر اساس نیت ما قضاوت می کنند،
توسط قلب ما

1243
01:16:42,766 --> 01:16:44,634
این فقط
در از مسکو

1244
01:16:44,668 --> 01:16:47,570
مقامات روسیه این را گزارش می دهند
یک انفجار تصادفی در کشتی

1245
01:16:47,603 --> 01:16:50,273
موشک رهگیر پرتاب شد
برای عکس گرفتن از یک ظاهرا

1246
01:16:50,306 --> 01:16:53,109
ماهواره فرازمینی
هر دو را نابود کرده است

1247
01:16:53,142 --> 01:16:55,078
ماهواره
و موشک

1248
01:16:55,111 --> 01:16:57,280
علت
انفجار ناشناخته است

1249
01:16:57,313 --> 01:16:58,848
و اکنون،
روی آوردن به.....

1250
01:16:58,882 --> 01:17:00,216
باید خیلی مهمونی باشه
tonight in the Kremlin

1251
01:17:00,249 --> 01:17:01,617
و کاخ سفید

1252
01:17:01,651 --> 01:17:03,753
خوب، خوشحالم.

1253
01:17:03,787 --> 01:17:06,856
حداقل تمام شد
و انجام شد با.

1254
01:17:06,890 --> 01:17:08,792
تمام نشده است.

1255
01:17:08,825 --> 01:17:11,661
و اینطور نیست
انجام شده با.

1256
01:17:15,665 --> 01:17:20,236
با کمال میل من در حال حاضر
مجوز پروژه Coliseum.

1257
01:17:20,269 --> 01:17:22,238
Our toughest laws yet in
مبارزه با ترور

1258
01:17:22,271 --> 01:17:25,709
و براندازی

1259
01:17:43,326 --> 01:17:44,761
دیدی
خبر دیشب؟

1260
01:17:44,794 --> 01:17:46,329
آره خوب کی
you attack a tyranny,

1261
01:17:46,362 --> 01:17:48,397
شما باید انتظار داشته باشید
آن را به مبارزه با.

1262
01:17:48,431 --> 01:17:50,166
ما یک بار آنها را می شناختیم
مکان را مشخص کرد

1263
01:17:50,199 --> 01:17:52,268
که آنها انجام دهند
آن را نابود کند.

1264
01:17:52,301 --> 01:17:54,103
می تواند دیگری
ماهواره ارسال شود؟

1265
01:17:54,137 --> 01:17:55,772
There's one already on
the way from Albemuth.

1266
01:17:55,805 --> 01:17:57,273
اما حتی در سفر
با سرعت نور،

1267
01:17:57,306 --> 01:17:59,642
it won't arrive for
صدها سال

1268
01:17:59,675 --> 01:18:01,745
که قرار نیست
to do us any good.

1269
01:18:01,778 --> 01:18:03,279
نا امید کننده است.

1270
01:18:03,312 --> 01:18:06,182
اینطور نیست، من نوشته ام
مواد را پایین بیاورید.

1271
01:18:06,215 --> 01:18:08,117
چه موادی؟
اشعار.

1272
01:18:08,151 --> 01:18:11,821
Use it on an album you
انتظار فروش واقعا خوب

1273
01:18:11,855 --> 01:18:13,823
چه پیامی دارد
قرار است؟

1274
01:18:13,857 --> 01:18:15,358
Take a look, it reads
مثل هیچ چیز

1275
01:18:15,391 --> 01:18:18,227
این کاملا است
بی ضرر

1276
01:18:18,261 --> 01:18:20,129
میدونی چیه
واقعا یعنی؟

1277
01:18:20,163 --> 01:18:22,165
خب فینال رو شنیدم
نسخه ضبط شده در خواب

1278
01:18:22,198 --> 01:18:24,300
و چیزی شبیه به
"به مهمانی بیا."

1279
01:18:24,333 --> 01:18:26,803
و به نظر می رسد
فقط یک آهنگ مهمانی سرگرم کننده

1280
01:18:26,836 --> 01:18:29,438
سپس بعداً خط آوازی
می گوید: به مهمانی بپیوندید.

1281
01:18:29,472 --> 01:18:32,408
و خواننده سپس می رود،
"همه به حزب بپیوندید."

1282
01:18:32,441 --> 01:18:35,812
و یک زیر خط می رود،
"آیا همه در مهمانی هستند؟

1283
01:18:35,845 --> 01:18:38,181
همه حضور دارند
در مهمانی؟"

1284
01:18:38,214 --> 01:18:39,482
فقط اگر شما
از نزدیک گوش کن،

1285
01:18:39,515 --> 01:18:41,384
می توانید بشنوید که هستند
در واقع آواز خواندن

1286
01:18:41,417 --> 01:18:43,787
"آیا مال همه است
رئیس جمهور در مهمانی؟

1287
01:18:43,820 --> 01:18:45,488
نه باشه متوجه شدم

1288
01:18:45,521 --> 01:18:48,157
مثل بیتلز است،
"من والروس هستم"

1289
01:18:48,191 --> 01:18:49,325
"دود دود، دود دود،
همه دوپ می کشند"

1290
01:18:49,358 --> 01:18:51,360
در مسیر پشتیبان گیری
درسته

1291
01:18:51,394 --> 01:18:53,329
و به اندازه کافی گوش دادن های مکرر،
و کلمه عبور می کند،

1292
01:18:53,362 --> 01:18:56,232
پیام
عبور می کند.

1293
01:18:56,265 --> 01:18:58,201
منظورم همین است
به آن وجود دارد؟

1294
01:18:58,234 --> 01:18:59,869
چه جوجه بزرگی

1295
01:18:59,903 --> 01:19:01,537
چی؟

1296
01:19:01,570 --> 01:19:03,406
"چه جوجه بزرگی"
این بخشی از گروه کر است.

1297
01:19:03,439 --> 01:19:05,341
فقط صدای پشتیبان تغییر می کند
از "چه جوجه بزرگ"

1298
01:19:05,374 --> 01:19:08,644
به «آرام چک».

1299
01:19:10,679 --> 01:19:12,415
فیشر کینگز هستند
استودیو امروز بعد از ظهر

1300
01:19:12,448 --> 01:19:15,418
آنها کامل خواهند بود
برای آن
عالیه

1301
01:19:15,451 --> 01:19:16,519
چرا ادامه نمیدی؟
هر چه کمتر دیده شویم

1302
01:19:16,552 --> 01:19:18,788
با هم درست
حالا بهتر

1303
01:19:32,435 --> 01:19:36,272
* خوش آمدید عضو شوید
مهمانی *

1304
01:19:36,305 --> 01:19:39,843
* می توانید آن را ببینید
همه حاضرند *

1305
01:19:39,876 --> 01:19:43,346
* حتی شما هم می توانید آن باشید
شرکت کننده بعدی *

1306
01:19:43,379 --> 01:19:46,816
* منتظر عشق باشید

1307
01:19:46,850 --> 01:19:51,087
*منتظر عشق باشید*

1308
01:19:53,890 --> 01:19:56,392
متنفرم لعنتی
این آهنگ

1309
01:19:56,425 --> 01:19:59,829
رفیق، آرام باش، "بیا مهمانی بگیریم"
به عنوان مجرد بیرون خواهد رفت

1310
01:19:59,863 --> 01:20:02,698
اگر نمی فروشد، نیست
قرار است در آلبوم باشد

1311
01:20:02,731 --> 01:20:05,101
خوب، به نظر نمی رسد
هر یک از مواد دیگر ما

1312
01:20:05,134 --> 01:20:06,870
من می دانم.

1313
01:20:06,903 --> 01:20:10,373
قرارداد شما به ما می دهد
حق انتخاب مواد

1314
01:20:10,406 --> 01:20:12,175
ما قبلاً این کار را نکرده ایم،
ما احتمالا انجام نمی دهیم

1315
01:20:12,208 --> 01:20:13,843
آن را دوباره

1316
01:20:13,877 --> 01:20:15,378
بیایید فقط این چیز را بگذاریم
پایین و از اینجا برو، باشه؟

1317
01:20:15,411 --> 01:20:17,346
نزدیک نیمه شب است.

1318
01:20:22,451 --> 01:20:26,822
**

1319
01:20:46,275 --> 01:20:48,444
یک خانم جوان برای دیدن
شما آقای بردی

1320
01:20:48,477 --> 01:20:51,447
اوم، بفرستش داخل

1321
01:20:55,151 --> 01:20:56,619
سلام.

1322
01:20:56,652 --> 01:21:00,756
من ویوین کاپلان هستم
دوستان مردم آمریکا

1323
01:21:00,789 --> 01:21:03,526
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

1324
01:21:05,494 --> 01:21:07,363
ما درک می کنیم که شما یک
کارمند اینجا با نام

1325
01:21:07,396 --> 01:21:09,498
از سیلویا آرامچک

1326
01:21:09,532 --> 01:21:11,800
همانطور که مطمئن هستم می دانید، وجود دارد
همچنین یک سازمان برانداز

1327
01:21:11,834 --> 01:21:13,836
خود را آرامچک می نامد.

1328
01:21:13,869 --> 01:21:16,172
دوست داری درست کنی
یک بیانیه داوطلبانه

1329
01:21:16,205 --> 01:21:18,841
concerning this
تصادفی؟

1330
01:21:18,874 --> 01:21:20,809
تنها چیزی که در موردش میدونم
آرامچک این است که سیلویا است

1331
01:21:20,843 --> 01:21:23,179
Sadassa's maiden name.

1332
01:21:23,212 --> 01:21:26,115
How did you happen
to hire Ms. Aramchek?

1333
01:21:26,149 --> 01:21:28,317
She came here
looking for a job.

1334
01:21:28,351 --> 01:21:31,787
دلم براش سوخت چون
از حمله اخیرش با سرطان

1335
01:21:33,456 --> 01:21:36,325
ببخشید سرم خیلی شلوغه

1336
01:21:36,359 --> 01:21:39,562
آیا باید جواب اینها را بدهم
questions right now?

1337
01:21:39,595 --> 01:21:42,531
این چه آهنگ جدیدی هستی
انتشار توسط Fisher Kings؟

1338
01:21:42,565 --> 01:21:44,533
"Let's Party."

1339
01:21:44,567 --> 01:21:46,202
Everybody at Progressive
is talking about it.

1340
01:21:46,235 --> 01:21:48,437
We think it's going
to be a surefire hit.

1341
01:21:48,471 --> 01:21:50,506
ما یک کپی می خواهیم
برای بررسی

1342
01:21:50,539 --> 01:21:53,376
حتی نیست
هنوز تسلط یافته است

1343
01:21:53,409 --> 01:21:56,445
یک نوار دمو
خوب خواهد بود

1344
01:21:56,479 --> 01:22:00,383
شما احتمالا می توانید
زودتر دمو بگیرید

1345
01:22:05,588 --> 01:22:09,825
این نظر ماست،
آقای بردی،

1346
01:22:09,858 --> 01:22:12,861
که شما رابطه جنسی دارید
رابطه با خانم آرامچک.

1347
01:22:12,895 --> 01:22:17,333
من باشم یا نباشم
کسب و کار شخصی من

1348
01:22:17,366 --> 01:22:19,202
آیا حاضرید بنویسید
بیانیه ای در مورد

1349
01:22:19,235 --> 01:22:21,570
وفاداری سیاسی
از خانم آرامچک؟

1350
01:22:21,604 --> 01:22:24,107
متاسفم، اما جاسوسی متقابل
توسط دوست به دوست است

1351
01:22:24,140 --> 01:22:26,842
از بین بردن پارچه
جامعه ما

1352
01:22:26,875 --> 01:22:28,377
می توانید آن را بنویسید
در کتاب کوچک شما

1353
01:22:28,411 --> 01:22:30,179
و آن را در پرونده من قرار دهید.

1354
01:22:30,213 --> 01:22:33,116
چه زمانی می توانیم داشته باشیم
نوار دمو؟

1355
01:22:34,350 --> 01:22:37,186
یه زمانی هفته بعد

1356
01:22:37,220 --> 01:22:40,223
و این خواهد بود
همان استاد؟

1357
01:22:40,256 --> 01:22:43,192
آره کم و بیش

1358
01:22:45,228 --> 01:22:48,197
میدونی "کم و بیش"
واقعا به اندازه کافی خوب نیست،

1359
01:22:48,231 --> 01:22:50,333
آقای بردی

1360
01:23:03,579 --> 01:23:06,349
داری میری
جایی؟

1361
01:23:09,485 --> 01:23:12,121
من می روم.

1362
01:23:12,155 --> 01:23:15,191
میخوام با ما صحبت کنی
وکیل در صبح

1363
01:23:16,592 --> 01:23:19,228
داری میپرسی
برای طلاق؟

1364
01:23:34,410 --> 01:23:37,080
فکر کنم خونه
اشکال دارد.

1365
01:23:39,182 --> 01:23:41,550
اینها ما هستند
اوراق مالی

1366
01:23:41,584 --> 01:23:44,653
من روی همه چیز امضا کردم،
خانه، حساب های بانکی،

1367
01:23:44,687 --> 01:23:46,689
به شما

1368
01:23:46,722 --> 01:23:49,625
این سیلویا است، اینطور نیست؟

1369
01:23:49,658 --> 01:23:53,529
این سیلویا نیست، چیزی است
ما سعی می کنیم با هم انجام دهیم.

1370
01:23:53,562 --> 01:23:57,566
ممکن است خطرناک باشد، من نه
می خواهم بر تو و عزرا تأثیر بگذارد.

1371
01:23:59,368 --> 01:24:04,573
How could-- how could
چیزی که شما ما را تحت تاثیر قرار نمی دهید؟

1372
01:24:04,607 --> 01:24:05,641
ما شما را دوست داریم.

1373
01:24:09,478 --> 01:24:12,581
این را به خاطر بسپار.

1374
01:24:14,617 --> 01:24:16,652
من هم خواهم کرد.

1375
01:24:31,200 --> 01:24:33,436
"بیایید مهمانی" ما است
داغترین نسخه آینده

1376
01:24:33,469 --> 01:24:35,571
و آنها می دانند که ما چیزهای زیادی داریم
زمان و تلاش سرمایه گذاری شده

1377
01:24:35,604 --> 01:24:37,606
در آن، می ایستد به دلیل
that they're suspicious.

1378
01:24:37,640 --> 01:24:39,475
اما اگر
این یک تله است؟

1379
01:24:39,508 --> 01:24:40,843
What if they just want
us to produce this thing

1380
01:24:40,876 --> 01:24:42,545
as some hard evidence?
If they really knew

1381
01:24:42,578 --> 01:24:44,647
آنچه را که ما انجام می دادیم، آنها
فقط ما را دستگیر می کرد

1382
01:24:44,680 --> 01:24:49,118
من فکر می کنم ما نیاز داریم
برای حرکت به جلو

1383
01:24:49,152 --> 01:24:52,255
حتی اگر شانسی برای ما وجود نداشته باشد
فرار وقتی که گرفتار می شویم؟

1384
01:24:52,288 --> 01:24:55,358
این پروژه بوده است
سالها ساختمان، نیک.

1385
01:24:55,391 --> 01:24:57,260
VALIS ممکن است دیگر اینجا نباشد
از ما محافظت کنید، اما در هر یک از آنها

1386
01:24:57,293 --> 01:25:02,265
ما، یک زندگی جدید وجود دارد
این ابدی است

1387
01:25:03,799 --> 01:25:05,701
خب من میدم
آن عوضی کوچک FAP

1388
01:25:05,734 --> 01:25:07,503
یک کپی از نسخه ی نمایشی
نوار فعلا

1389
01:25:07,536 --> 01:25:09,738
و سپس وقتی دکمه را فشار می دهیم
ضبط کنید، من چند کپی خواهم ساخت

1390
01:25:09,772 --> 01:25:12,575
ساخته شده از یک استاد منهای
مواد سابلیمینال

1391
01:25:12,608 --> 01:25:14,343
به این ترتیب،
اگر وارد شوند،

1392
01:25:14,377 --> 01:25:16,345
هر چه به دست آورند اراده خواهند کرد
نوار آنها را مطابقت دهید

1393
01:25:16,379 --> 01:25:20,516
و سپس ما شروع می کنیم
حمل و نقل چیز واقعی

1394
01:25:22,618 --> 01:25:24,687
برای من آرزوی موفقیت کن

1395
01:25:24,720 --> 01:25:26,589
من با خودم قرار دارم
دکتر امروز بعد از ظهر برای دیدن

1396
01:25:26,622 --> 01:25:30,459
اگر هنوز باشم
در حال بهبودی

1397
01:25:51,714 --> 01:25:55,618
**

1398
01:26:14,737 --> 01:26:17,206
بزار بگیرم
این مستقیم

1399
01:26:17,240 --> 01:26:18,741
یک میلیون نفر فکر می کنند که هستند
فقط گوش دادن به یک سنگ گنگ

1400
01:26:18,774 --> 01:26:22,711
آهنگ، اما آنها چه هستند
در واقع شنیدن است،

1401
01:26:22,745 --> 01:26:25,381
"فریمونت قرمز است،
فرمونت قرمز است،

1402
01:26:25,414 --> 01:26:27,550
مرده بهتره
فرمونت از قرمز."

1403
01:26:27,583 --> 01:26:30,553
یه همچین چیزی؟

1404
01:26:30,586 --> 01:26:32,721
اساساً بله.

1405
01:26:32,755 --> 01:26:36,359
و وقتی در آن فرو می رود،
یک شهروند خشمگین راهپیمایی می کند

1406
01:26:36,392 --> 01:26:39,762
به کاخ سفید دسته جمعی و
حکومت را سرنگون می کند.

1407
01:26:39,795 --> 01:26:42,298
آیا این دنباله است
از رویدادها؟

1408
01:26:42,331 --> 01:26:45,434
باید انجام شود.

1409
01:26:48,337 --> 01:26:52,241
به من گوش کن، اینطور نیست
برای شما خیلی دیر است

1410
01:26:52,275 --> 01:26:54,443
به برکلی برگرد.

1411
01:26:54,477 --> 01:26:57,680
مقداری فاصله بین آنها قرار دهید
خودت و این آشفتگی

1412
01:27:02,685 --> 01:27:04,720
چه جهنمی

1413
01:27:04,753 --> 01:27:09,392
اگر پایین می روم، می روم
با کسانی که دوستشان دارم

1414
01:27:09,425 --> 01:27:11,794
یک میلیون فشار دهید
کپی از رکورد

1415
01:27:11,827 --> 01:27:14,663
اینجا به براندازی است.

1416
01:27:14,697 --> 01:27:17,866
اینجا به آرامچک.

1417
01:27:17,900 --> 01:27:20,636
به براندازی.

1418
01:27:23,639 --> 01:27:26,742
**

1419
01:27:30,846 --> 01:27:32,848
میدونی این چیه
احتمالاً یعنی درست است؟

1420
01:27:32,881 --> 01:27:35,418
آره

1421
01:27:35,451 --> 01:27:36,719
اینکه یکی دیگه داره میره
باید عالی بنویسم

1422
01:27:36,752 --> 01:27:38,787
علم آمریکایی
رمان تخیلی

1423
01:27:38,821 --> 01:27:41,590
* سرگرمی می خواهید؟

1424
01:27:41,624 --> 01:27:45,328
* من این را می دانم
شما به مقداری نیاز دارید *

1425
01:27:45,361 --> 01:27:49,665
* شما نیاز ندارید
یک دلیل *

1426
01:27:49,698 --> 01:27:52,601
* بار خود را کم کنید

1427
01:27:54,903 --> 01:27:57,806
* تلف شده

1428
01:27:57,840 --> 01:28:01,810
* اما نگه داشته شد
به لطف خدا *

1429
01:28:01,844 --> 01:28:06,315
* تقریباً می توانید
مزه کن *

1430
01:28:06,349 --> 01:28:09,051
* ماه را ببلعید

1431
01:28:12,621 --> 01:28:16,592
* همه بیایید جشن بگیریم

1432
01:28:16,625 --> 01:28:21,096
* نمی دانی
یک جوجه بزرگ نجاتم داد *

1433
01:28:21,129 --> 01:28:23,098
* او به من کمک کرد
برگرداندن *

1434
01:28:23,131 --> 01:28:26,769
* با هم تمام دنیای من

1435
01:28:29,805 --> 01:28:32,841
* خوش آمدید عضو شوید
مهمانی... **

1436
01:28:32,875 --> 01:28:34,810
شما باید شروع کنید
بیرون رفتن بیشتر

1437
01:28:34,843 --> 01:28:39,815
فقط اگر بتوانم مو قرمز را ملاقات کنم
از نمایش "دالاس".

1438
01:28:42,885 --> 01:28:44,487
خب من سرعت نمیگیرم

1439
01:28:44,520 --> 01:28:47,089
تو چیکار میکنی
فکر می کنم انجام دادم؟

1440
01:28:56,899 --> 01:28:59,802
لعنتی

1441
01:29:00,803 --> 01:29:02,871
از ماشین پیاده شو!

1442
01:29:02,905 --> 01:29:04,139
باشه، باشه، باشه، باشه.

1443
01:29:04,172 --> 01:29:05,674
وای وای وای
وای

1444
01:29:05,708 --> 01:29:06,875
آسان!

1445
01:29:06,909 --> 01:29:08,644
هی، هی
آسان.

1446
01:29:08,677 --> 01:29:11,880
اوه!

1447
01:29:11,914 --> 01:29:14,817
چه لعنتی؟

1448
01:29:14,850 --> 01:29:18,086
باشه، باشه،
باشه، باشه!

1449
01:30:21,750 --> 01:30:23,586
من مستقیم خواهم بود
با شما بچه ها

1450
01:30:23,619 --> 01:30:24,820
ما یک ضبط کار گذاشتیم
دستگاه برای نظارت

1451
01:30:24,853 --> 01:30:27,089
مکالمه شما
در باشگاه

1452
01:30:27,122 --> 01:30:29,124
سفارشات داده شده است
برای Progressive Records

1453
01:30:29,157 --> 01:30:32,094
بسته شدن و همه
دارایی های آن توقیف شده است.

1454
01:30:32,127 --> 01:30:34,196
چقدر مجنون

1455
01:30:34,229 --> 01:30:36,832
یک پیام پنهانی که ما
رئیس جمهور خودش یک راز است

1456
01:30:36,865 --> 01:30:39,134
عامل برانداز؟

1457
01:30:39,167 --> 01:30:41,770
من هیچی ندارم
گفتن

1458
01:30:41,804 --> 01:30:45,474
I want an attorney.

1459
01:30:45,508 --> 01:30:47,109
بیرونش کن
و به او شلیک کنید

1460
01:30:47,142 --> 01:30:49,111
او ممکن است بتواند
چیزی بیشتر به ما بگو

1461
01:30:49,144 --> 01:30:52,080
هیچی ما نداریم
از قبل می دانم.

1462
01:30:56,619 --> 01:30:57,853
او را برگردانید.

1463
01:30:57,886 --> 01:31:00,088
من به شما می گویم
everything he told me.

1464
01:31:00,122 --> 01:31:03,458
متاسفم مال ماهواره
already infected him.

1465
01:31:03,492 --> 01:31:05,494
But the satellite's
الان رفته

1466
01:31:05,528 --> 01:31:07,462
An egg has been
در سرش گذاشته شد

1467
01:31:07,496 --> 01:31:09,798
An alien egg.

1468
01:31:12,167 --> 01:31:14,570
کجایی
گرفتن من؟

1469
01:31:14,603 --> 01:31:17,172
ما همیشه آنها را قبلاً می کشیم
آنها فرصت جوجه ریزی دارند.

1470
01:31:17,205 --> 01:31:18,841
This one, too?

1471
01:31:18,874 --> 01:31:21,610
چند تا به من بده
لحظات با او

1472
01:31:28,216 --> 01:31:30,786
ما قصد داریم به شما اجازه دهیم
go on living, Phil.

1473
01:31:32,655 --> 01:31:35,257
We'll even publish
books under your name.

1474
01:31:35,290 --> 01:31:37,593
من یک آمریکایی هستم
citizen!

1475
01:31:37,626 --> 01:31:39,862
I have rights!

1476
01:31:39,895 --> 01:31:43,165
در واقع آنها
already exist.

1477
01:31:43,198 --> 01:31:45,601
ما آنها را نوشته ایم
الان چندین سال است

1478
01:31:45,634 --> 01:31:48,103
Your style's
easy to imitate.

1479
01:31:48,136 --> 01:31:49,772
من شما را ترجیح می دهم
just shoot me.

1480
01:31:49,805 --> 01:31:52,240
رمان ها خواهد بود
published anyway.

1481
01:31:52,274 --> 01:31:57,680
کتاب به کتاب، شما تکامل خواهید یافت
به دیدگاه های محافظه کارانه تر

1482
01:31:57,713 --> 01:31:59,815
از آنجایی که شما پیر می شوید،
it won't be unexpected

1483
01:31:59,848 --> 01:32:02,551
for you to mellow out.

1484
01:32:04,553 --> 01:32:06,354
Let me talk to Nick
قبل از اینکه او را بکشی

1485
01:32:06,388 --> 01:32:09,658
آیا با آن همکاری خواهید کرد
انتشار کتاب های جدیدت؟

1486
01:32:09,692 --> 01:32:11,526
مصاحبه ها

1487
01:32:11,560 --> 01:32:14,129
علمی

1488
01:32:20,535 --> 01:32:21,737
برادی صبر کن

1489
01:32:21,770 --> 01:32:25,173
او را به
یک سلول فعلا

1490
01:32:27,710 --> 01:32:29,177
کد پنج برادی.

1491
01:32:29,211 --> 01:32:32,214
آیا این یک اشتباه بود؟

1492
01:32:32,247 --> 01:32:34,216
نه، اشکالی ندارد.

1493
01:32:34,249 --> 01:32:36,785
به هر حال ممنون

1494
01:32:39,554 --> 01:32:40,856
متاسفم، فیل.

1495
01:32:40,889 --> 01:32:42,591
خیلی دیر شده است.

1496
01:32:42,625 --> 01:32:44,192
این سیاست پلیس نیست
به تاخیر انداختن حذف

1497
01:32:44,226 --> 01:32:47,630
تحت کنترل بیگانگان
براندازان

1498
01:34:17,652 --> 01:34:20,588
کیسه را باز کنید.
شماره دو

1499
01:34:20,622 --> 01:34:23,258
بنابراین می توانید ببینید
برای خودت

1500
01:34:50,385 --> 01:34:53,288
ویسکی؟ تک مالت.

1501
01:35:05,200 --> 01:35:07,770
فک کنم متوقف شدی
آهنگ از بیرون آمدن

1502
01:35:07,803 --> 01:35:12,307
ما شرکت ضبط را تعطیل کردیم
قبل از اینکه استاد را گول بزنند

1503
01:35:12,340 --> 01:35:16,378
ما همه سابلیمینال را گرفتیم
tracks, too.

1504
01:35:16,411 --> 01:35:19,247
"Join the Party!"

1505
01:35:22,484 --> 01:35:26,221
No, it's "Let's Party."

1506
01:35:26,254 --> 01:35:28,656
They sing "join
the party" later on.

1507
01:35:28,690 --> 01:35:32,828
"به قول، یک جوجه بزرگ مرا نجات داد
تمام دنیای من را دور هم جمع کنیم."

1508
01:35:32,861 --> 01:35:37,232
و پس زمینه تبدیل می شود
آرامچک جهان را نجات می دهد.

1509
01:35:37,265 --> 01:35:39,401
A bit unsubtle,
فکر نمی کنی؟

1510
01:35:39,434 --> 01:35:40,836
ممکن بود کار کرده باشد.

1511
01:35:40,869 --> 01:35:42,404
اوه، حتما

1512
01:35:42,437 --> 01:35:46,308
"Is everybody
رئیس جمهور در مهمانی؟

1513
01:35:47,876 --> 01:35:51,446
ما از تکنیک های سابلیمینال استفاده می کنیم
too, but not so crudely.

1514
01:35:51,479 --> 01:35:54,349
And for different ends.

1515
01:35:54,382 --> 01:35:56,384
می خواهید ببینید
your new book?

1516
01:35:56,418 --> 01:35:59,254
نه ممنون

1517
01:36:01,756 --> 01:36:06,394
نام دارد
"ذهن پیچ."

1518
01:36:11,867 --> 01:36:14,236
باید بدی
این یک امتحان است

1519
01:36:14,269 --> 01:36:18,140
این در مورد تهاجم است
کرم های فضایی وحشتناکی که کار می کنند

1520
01:36:18,173 --> 01:36:21,877
راه خود را به سر مردم
و به ذهن آنها تجاوز کند.

1521
01:36:21,910 --> 01:36:24,146
ظریف واقعی

1522
01:36:24,179 --> 01:36:25,881
فقط اومدم بهت بگم
متاسفم که نرسیدی

1523
01:36:25,914 --> 01:36:28,884
با نیک بردی صحبت کنید
قبل از مرگش

1524
01:36:28,917 --> 01:36:30,752
اگر بخواهید، می توانید
با زن آرامچک صحبت کن

1525
01:36:30,785 --> 01:36:33,388
او با آن توطئه می کرد.

1526
01:36:33,421 --> 01:36:35,323
آیا او را می شناسید؟

1527
01:36:35,357 --> 01:36:39,261
نه هیچ وقت نگرفتم
برای ملاقات با او

1528
01:36:39,294 --> 01:36:42,164
داری میری
به او نیز شلیک کنم؟

1529
01:37:01,449 --> 01:37:02,550
تو فیل هستی

1530
01:37:02,584 --> 01:37:04,152
دوست نیک، درسته؟

1531
01:37:04,186 --> 01:37:06,321
نویسنده علمی تخیلی.

1532
01:37:06,354 --> 01:37:07,455
او خوب است؟

1533
01:37:07,489 --> 01:37:09,858
نه، او نیست.

1534
01:37:09,892 --> 01:37:12,527
به او شلیک کردند.

1535
01:37:12,560 --> 01:37:15,397
من می بینم.

1536
01:37:16,798 --> 01:37:18,533
و شما مطمئن هستید
این درست است

1537
01:37:18,566 --> 01:37:22,137
نشان دادند
من بدن او

1538
01:37:24,907 --> 01:37:27,409
فکر کنم نفر بعدی من باشم

1539
01:37:29,477 --> 01:37:32,447
بدون محاکمه،
بدون تحقیق

1540
01:37:32,480 --> 01:37:34,316
آنها واقعا هستند
از ما می ترسد

1541
01:37:34,349 --> 01:37:37,452
درست است.

1542
01:37:37,485 --> 01:37:40,355
من فکر نمی کنم
آنها شما را خواهند کشت

1543
01:37:40,388 --> 01:37:41,656
گفتند می خواهند
شما برای نوشتن رمان های مزخرف

1544
01:37:41,689 --> 01:37:45,093
برای آنها پر از
تبلیغات طرفدار دولت

1545
01:37:45,127 --> 01:37:47,329
کتاب ها هستند
قبلا نوشته شده است

1546
01:37:47,362 --> 01:37:49,131
فقط من خواهد بود
نام روی آنها

1547
01:37:49,164 --> 01:37:50,832
این خوب است.

1548
01:37:50,865 --> 01:37:52,800
یعنی آنها
بهت اعتماد نکن

1549
01:37:52,834 --> 01:37:55,803
آن وقت است که اعتماد می کنند
تو که بد است

1550
01:37:55,837 --> 01:37:59,374
این بدترین چیز بعدی است
در کنار آنها بودن

1551
01:37:59,407 --> 01:38:02,277
برای همه اینها متاسفم.

1552
01:38:03,878 --> 01:38:05,580
برای چه نیک
شما را وارد کرد

1553
01:38:05,613 --> 01:38:08,516
اشکالی ندارد.

1554
01:38:08,550 --> 01:38:10,852
ما جاودانه ایم

1555
01:38:10,885 --> 01:38:14,456
VALIS این را به ما اعطا کرد و
روزی بر سر همه خواهد آمد

1556
01:38:14,489 --> 01:38:17,225
من احساس نمی کنم
خیلی بد، هر چند

1557
01:38:17,259 --> 01:38:20,195
احساس می کنم ما گذاشتیم
یک مبارزه خوب

1558
01:38:21,529 --> 01:38:24,399
زمان تمام شده است.

1559
01:38:42,384 --> 01:38:45,220
به آنها نگویید چگونه
رمان هایشان بد است

1560
01:38:45,253 --> 01:38:47,522
بگذار بفهمند
راه سخت

1561
01:38:54,562 --> 01:38:57,599
پس اینطوری
همه چیز پایین آمد

1562
01:38:57,632 --> 01:38:58,866
دوست من نیکلاس بردی
تلاش کرده بود

1563
01:38:58,900 --> 01:39:02,537
برای نجات
جهان و شکست خورده است.

1564
01:39:02,570 --> 01:39:06,374
و من خودم را پیدا کردم
در این مکان

1565
01:39:06,408 --> 01:39:08,843
شب تاریک
از روح

1566
01:39:08,876 --> 01:39:11,546
تنها و فراموش شده.

1567
01:39:11,579 --> 01:39:14,516
خط نویسی پنهانی
روی تکه های کاغذ

1568
01:39:14,549 --> 01:39:17,552
که هیچ کس هرگز
فرصت خواندن پیدا کنید

1569
01:39:28,863 --> 01:39:31,866
پس عادت داشتی
نویسنده باشد؟

1570
01:39:31,899 --> 01:39:34,236
آره

1571
01:39:36,571 --> 01:39:38,573
به نوعی من هنوز هستم.

1572
01:39:38,606 --> 01:39:43,478
شما عضو بودید
از آرامچک؟

1573
01:39:43,511 --> 01:39:45,380
خیر

1574
01:39:45,413 --> 01:39:47,315
هر چیزی را بدانید
در مورد آن؟

1575
01:39:47,349 --> 01:39:49,584
بعضی از دوستان
مال من تعلق داشت

1576
01:39:49,617 --> 01:39:52,254
مرده؟

1577
01:39:52,287 --> 01:39:54,589
آره

1578
01:39:54,622 --> 01:39:56,491
بنابراین، چه چیزی است
آرامچک تدریس کنم؟

1579
01:39:56,524 --> 01:39:59,594
آیا آنها واقعاً سختگیر هستند
کمونیست ها؟

1580
01:39:59,627 --> 01:40:01,596
خیر

1581
01:40:01,629 --> 01:40:05,367
فکر می کنند نباید بگذاریم
ایمان ما به هر حاکم انسانی

1582
01:40:05,400 --> 01:40:08,436
اینکه هوش وسیعی وجود دارد
بالای ستارگان، که ما را راهنمایی می کند،

1583
01:40:08,470 --> 01:40:11,573
که علاقه مند است
در رفاه ما

1584
01:40:11,606 --> 01:40:14,876
به نظر می رسد
یک ایده مذهبی

1585
01:40:14,909 --> 01:40:19,181
همیشه فکر می کردم آرامچک است
یک سازمان انقلابی

1586
01:40:19,214 --> 01:40:20,748
این هر دو است.

1587
01:40:20,782 --> 01:40:24,486
یک سازمان برانداز هدایت می شود
توسط یک قدرت برتر

1588
01:40:28,156 --> 01:40:29,457
آنها فکر می کنند وفاداری ما
باید به ارزش ها باشد

1589
01:40:29,491 --> 01:40:32,494
از آن بالاتر
موجودیت به تنهایی

1590
01:40:32,527 --> 01:40:34,596
شما هم به آن اعتقاد دارید؟

1591
01:40:34,629 --> 01:40:37,532
من اول این کار را نکردم.

1592
01:40:37,565 --> 01:40:41,103
اما حالا، شاید.

1593
01:40:41,136 --> 01:40:43,405
پس این، موجود برتر،
می گوید

1594
01:40:43,438 --> 01:40:46,441
آرامچک
مردم چه کنیم؟

1595
01:40:46,474 --> 01:40:48,443
اسمش را گذاشتند VALIS.

1596
01:40:48,476 --> 01:40:52,247
با آنها صحبت کرد
در رویاها

1597
01:40:52,280 --> 01:40:55,083
و دوباره، روزی،
من این را باور دارم.

1598
01:40:56,384 --> 01:40:58,386
تو پسر عجیبی هستی

1599
01:40:58,420 --> 01:40:59,754
شما همیشه می شنوید
صدایش؟

1600
01:40:59,787 --> 01:41:02,624
خیر

1601
01:41:02,657 --> 01:41:05,427
اما ای کاش داشتم.

1602
01:41:19,541 --> 01:41:23,278
من هنوز چاپم را دارم
منابع پنهان شده

1603
01:41:23,311 --> 01:41:25,280
شاید بتوانم
کمی ادبیات را رها کن

1604
01:41:25,313 --> 01:41:27,649
برای شما و شما
دوستان آرامچک.

1605
01:41:27,682 --> 01:41:30,485
شما علاقه مندید؟

1606
01:41:30,518 --> 01:41:33,621
آره خیلی

1607
01:41:33,655 --> 01:41:36,658
اول باید برگردم
به همسر و پسر دوستم،

1608
01:41:36,691 --> 01:41:40,528
مطمئن شوید که آنها خوب هستند

1609
01:41:40,562 --> 01:41:43,365
شما فکر می کنید آرامچک
من را می برد؟

1610
01:41:43,398 --> 01:41:45,667
من به کمک نیاز دارم، نمی توانم
تنهایی به هر جایی برسی

1611
01:41:45,700 --> 01:41:48,336
مطمئنا

1612
01:41:48,370 --> 01:41:51,306
شاید آنها
قبلا داشته اند.

1613
01:41:51,339 --> 01:41:53,675
من هرگز نشنیده ام
هر صدایی

1614
01:41:53,708 --> 01:41:56,644
صدای خودت
ممکن است صدا باشد

1615
01:41:58,746 --> 01:42:02,350
در مورد آن چطور؟

1616
01:42:02,384 --> 01:42:05,220
هیچ کس تا به حال نگفته است
که قبل از من

1617
01:42:10,725 --> 01:42:12,727
تو فکر میکنی که باور کنی
در مورد یک قدرت آسمانی

1618
01:42:12,760 --> 01:42:14,662
آنها را به هر جایی برسانیم؟

1619
01:42:14,696 --> 01:42:16,631
نه در این دنیا

1620
01:42:16,664 --> 01:42:19,701
باید یه چیزی بهت بگم
شاید نخواهی بشنوی

1621
01:42:19,734 --> 01:42:21,669
میدونم دوستاتو دوست داشتی
و شاید آنها ارواح شاد هستند

1622
01:42:21,703 --> 01:42:23,705
جایی در آسمان،

1623
01:42:23,738 --> 01:42:27,342
اما حتی اگر باشند،
این به اندازه کافی خوب نیست

1624
01:42:27,375 --> 01:42:29,377
جان خود را دادند
برای آن باور

1625
01:42:29,411 --> 01:42:32,214
چیزی که من می گویم این است که دارد
اول اینجا چیزی باشم

1626
01:42:33,881 --> 01:42:39,687
رنج اینجاست،
اینجاست که بی عدالتی است.

1627
01:42:39,721 --> 01:42:41,756
این ولیس یا خدا یا هر چیز دیگه
میخوای صداش کنی

1628
01:42:41,789 --> 01:42:44,492
باید کاری انجام دهد
برای ما اینجا

1629
01:42:44,526 --> 01:42:47,362
یا چه چیزی
لعنتی خوبه؟

1630
01:42:54,636 --> 01:42:56,571
این چیه که من شنیدم
مردم آرامچک داشتن

1631
01:42:56,604 --> 01:43:00,375
یک تخم مرغ نقره ای زیبا قرار داده شده است
در هر کدام از پیشانی آنها؟

1632
01:43:00,408 --> 01:43:02,244
همین است
آنها معتقدند.

1633
01:43:02,277 --> 01:43:04,712
نظریه من این است که در امتداد آن وارد می شود
عصب بینایی به غده صنوبری

1634
01:43:04,746 --> 01:43:07,715
با استفاده از پرتوهای تابشی
پایین توسط ماهواره

1635
01:43:07,749 --> 01:43:09,784
زمانی که تخم می میرند از تخم خارج می شود
و آنها را در آن گنجانده است

1636
01:43:09,817 --> 01:43:13,755
موجود زنده وسیع
در استراتوسفر

1637
01:43:17,759 --> 01:43:19,627
اعتراف گرفتم
ساختن

1638
01:43:19,661 --> 01:43:22,397
من کمی بیشتر در مورد
آرامچک از آنچه من اعتراف کردم.

1639
01:43:22,430 --> 01:43:24,632
من قبلاً واعظ بودم.

1640
01:43:24,666 --> 01:43:26,768
تخم مرغ نقره ای زیبا
که جاودانگی را تضمین می کند،

1641
01:43:26,801 --> 01:43:28,536
که در
کتاب مقدس، فیل.

1642
01:43:28,570 --> 01:43:31,473
عیسی در مورد صحبت می کند
آن را چندین بار

1643
01:43:31,506 --> 01:43:34,242
معنی واقعی معلوم بود
فقط به شاگردانش

1644
01:43:34,276 --> 01:43:36,378
اما الان هست
برگشتن

1645
01:43:36,411 --> 01:43:37,579
بیشتر به من بگو،
واعظ

1646
01:43:37,612 --> 01:43:39,414
من نیستم
یک واعظ دیگر

1647
01:43:39,447 --> 01:43:40,815
دین چرند است

1648
01:43:40,848 --> 01:43:43,418
این کار صادقانه تر است
لوله کش بودن

1649
01:43:43,451 --> 01:43:45,487
شما حرف دوستم را باور می کنید
درست است و با این حال شما هنوز ...

1650
01:43:45,520 --> 01:43:50,358
هنوز هم می گویم کار دارد
اینجا روی زمین انجام شود

1651
01:43:50,392 --> 01:43:53,761
بگذار این را از تو بپرسم -
عیسی کار خود را کجا انجام داد؟

1652
01:43:53,795 --> 01:43:56,731
کجا تدریس می کرد؟

1653
01:43:58,866 --> 01:44:00,602
هی، رئیس

1654
01:44:00,635 --> 01:44:04,306
میشه پنج تا بگیریم؟
اینجا هوا گرمه

1655
01:44:20,355 --> 01:44:22,757
به اون بچه ها نگاه کن
در حال تماشای ما

1656
01:44:33,635 --> 01:44:36,504
* سرگرمی می خواهید؟ *

1657
01:44:36,538 --> 01:44:37,539
* من شما را می شناسم
نیاز به مقداری... *

1658
01:44:37,572 --> 01:44:39,374
همین است.

1659
01:44:39,407 --> 01:44:40,542
این آهنگ است!

1660
01:44:40,575 --> 01:44:41,809
چی؟

1661
01:44:41,843 --> 01:44:44,446
این آهنگ است!

1662
01:44:44,479 --> 01:44:46,748
هی، عالیه،
او جایی نمی رود

1663
01:44:46,781 --> 01:44:50,485
من یک را نگه می دارم
چشم به او

1664
01:44:50,518 --> 01:44:52,787
* تلف شده

1665
01:44:52,820 --> 01:44:55,823
* اما نگه داشته شد
لطف خدا*

1666
01:44:55,857 --> 01:45:01,095
لابد دیگری گرفته اند
شرکت ضبط آن را فشار دهد--

1667
01:45:01,128 --> 01:45:04,366
در حالی که پروگرسیو در حال آماده سازی بود
نسخه آن، دیگر اعضای

1668
01:45:04,399 --> 01:45:08,370
آرامچک باید بوده باشد
روی آهنگ هم کار میکنه

1669
01:45:08,403 --> 01:45:09,671
ساختند.

1670
01:45:09,704 --> 01:45:11,539
بیرون است.

1671
01:45:11,573 --> 01:45:13,841
آیا می دانید
این یعنی چی

1672
01:45:13,875 --> 01:45:16,143
من هرگز به آن گوش نمی دهم
آشغال های راک اند رول

1673
01:45:16,177 --> 01:45:17,579
قبلا داشتم
یک مجموعه رکورد بزرگ،

1674
01:45:17,612 --> 01:45:20,382
بیشتر کلاسیک
و جاز

1675
01:45:20,415 --> 01:45:23,818
تا جایی که به من مربوط می شود، این است
موسیقی فقط برای بچه هاست

1676
01:45:23,851 --> 01:45:25,720
آره

1677
01:45:25,753 --> 01:45:28,690
درست است،
برای بچه ها

1678
01:45:28,723 --> 01:45:32,193
موسیقی برای آنهاست

1679
01:45:33,828 --> 01:45:37,331
من حدس می زنم آن را می خواهم
در حال حاضر به آنها بستگی دارد.

1680
01:45:42,870 --> 01:45:47,575
**

1681
01:45:47,609 --> 01:45:50,445
در حالی که منتظر بودیم کارمان را تمام کنیم
جملات، به کارم ادامه دادم

1682
01:45:50,478 --> 01:45:54,416
در مورد داستان نیک، که تبدیل شد
داستان من نیز خواهد بود.

1683
01:45:56,918 --> 01:45:59,887
می خواستم وقایع نگاری کنم
منشأ آن سوسو زدن ضعیف

1684
01:45:59,921 --> 01:46:03,758
از امیدی که روزی خواهد شد
یک رژیم سرطانی را بسوزانید،

1685
01:46:03,791 --> 01:46:06,127
آغاز فروتنانه یک توده
حرکت جوانان که

1686
01:46:06,160 --> 01:46:10,498
در نهایت تغییر خواهد کرد
کشور ما برای بهتر شدن

1687
01:46:10,532 --> 01:46:13,701
حتی اگر آنها مرا پیدا کنند
نسخه خطی و نابودش کرد

1688
01:46:13,735 --> 01:46:17,472
من هنوز هم بودم
اول شهادت

1689
01:46:21,709 --> 01:46:24,779
من به آن ایمان داشتم
من آخرین نفر نخواهم بود.

1690
01:46:31,218 --> 01:46:34,722
**

1691
01:47:35,883 --> 01:47:39,153
**

1692
01:47:44,158 --> 01:47:48,129
* ما بال نداریم

1693
01:47:49,263 --> 01:47:53,568
* ما فرشته نیستیم

1694
01:47:54,836 --> 01:47:57,605
* فقط گوشت و خون

1695
01:47:59,707 --> 01:48:03,611
* در پوست و استخوان

1696
01:48:05,580 --> 01:48:10,117
* از ویرانه متولد شد

1697
01:48:11,185 --> 01:48:16,257
* مانند سایر پستانداران

1698
01:48:16,290 --> 01:48:19,594
* بر فراز زمین

1699
01:48:21,228 --> 01:48:24,666
* ازدحام می کنیم و پرسه می زنیم

1700
01:48:28,169 --> 01:48:30,638
* ما در اطراف قدم می زنیم

1701
01:48:30,672 --> 01:48:33,507
* نمی دانیم چرا

1702
01:48:33,541 --> 01:48:36,177
* بالای زمین

1703
01:48:36,210 --> 01:48:39,146
* زیر آسمان

1704
01:48:40,582 --> 01:48:45,687
* و من اعلام می کنم
که ما آزادیم *

1705
01:48:45,720 --> 01:48:51,593
* و ما برابریم
در آزادی ما *

1706
01:48:51,626 --> 01:48:56,130
* و من اعلام می کنم
که ما آزادیم *

1707
01:48:56,163 --> 01:49:02,169
* و ما برابریم
در سرنوشت ما *

1708
01:49:04,171 --> 01:49:08,242
**

1709
01:49:09,877 --> 01:49:13,514
* ما برده نیستیم

1710
01:49:14,882 --> 01:49:19,721
* شکنجه نشود

1711
01:49:19,754 --> 01:49:24,726
* مورد سوء استفاده قرار گیرد

1712
01:49:24,759 --> 01:49:30,732
* با دست
با تفنگ*

1713
01:49:30,765 --> 01:49:33,701
* همه ما آزاد به دنیا می آییم

1714
01:49:35,770 --> 01:49:41,242
* همه ما برابر به دنیا آمده ایم

1715
01:49:41,275 --> 01:49:45,880
* هر چند شب

1716
01:49:45,913 --> 01:49:49,583
* و در آفتاب

1717
01:49:52,920 --> 01:49:55,189
* وقتی رسیدیم

1718
01:49:55,222 --> 01:49:58,125
* تا زمانی که بمیریم

1719
01:49:58,159 --> 01:50:05,266
* ما زنده ایم
زیر آسمان*

1720
01:50:05,299 --> 01:50:10,104
* و من این را اعلام می کنم
ما آزادیم *

1721
01:50:10,137 --> 01:50:16,277
* و ما برابریم
در شأن ما *

1722
01:50:16,310 --> 01:50:20,648
*این را اعلام می کنم
ما آزادیم *

1723
01:50:20,682 --> 01:50:26,854
* و ما برابریم
در سرنوشت ما *

1724
01:50:29,423 --> 01:50:32,359
* بودن

1725
01:50:34,796 --> 01:50:37,732
* بودن

1726
01:50:40,768 --> 01:50:43,304
* انسان

1727
01:50:48,309 --> 01:50:50,778
* بودن

1728
01:50:50,812 --> 01:50:54,248
* بودن

1729
01:50:54,281 --> 01:51:00,287
* انسان