1
00:04:39,440 --> 00:04:42,205
- Это они.
- Ага.
2
00:04:42,360 --> 00:04:45,762
Молли большая.
малышка - ее сестра Дейзи.
3
00:04:45,920 --> 00:04:48,366
Средний
их двоюродная сестра Грейси.
4
00:04:51,640 --> 00:04:54,325
- А как насчет отцов?
- Пошел дальше.
5
00:04:56,040 --> 00:04:59,089
- Я их поймаю.
- У Молли есть яна!
6
00:04:59,240 --> 00:05:00,844
Принесите это сюда.
7
00:05:57,760 --> 00:06:01,287
Следующая партия.
Ничего необычного.
8
00:06:01,440 --> 00:06:05,126
Есть два приложения
для исключений по Разделу 63.
9
00:06:05,280 --> 00:06:07,044
Отчеты полиции есть.
10
00:06:07,200 --> 00:06:09,851
Уильям Харрис подает заявку
за разрешением на брак.
11
00:06:10,000 --> 00:06:12,128
Она тоже полукровка.
12
00:06:12,280 --> 00:06:14,442
и Мэри Уилсон
подает заявку на разрешение
13
00:06:14,640 --> 00:06:16,722
навестить своего ребенка
у реки Мур.
14
00:06:18,600 --> 00:06:21,080
Она очень взволнована.
15
00:06:23,440 --> 00:06:25,204
Ох, и Глэдис Филлипс
написал
16
00:06:25,400 --> 00:06:27,289
за разрешением на покупку
немного новой обуви.
17
00:06:27,440 --> 00:06:29,681
Год назад у нее появилась новая пара.
18
00:06:31,200 --> 00:06:33,248
Теперь этот отчет
от Констебля Риггса
19
00:06:33,400 --> 00:06:35,164
о трех маленьких
девушки-полукровки
20
00:06:35,320 --> 00:06:38,881
на складе заборов Джигалонг-
Молли, Грейси и Дейзи.
21
00:06:39,080 --> 00:06:41,048
Самый младший из
особую озабоченность.
22
00:06:41,200 --> 00:06:42,804
Она обещана чистокровной.
23
00:06:43,000 --> 00:06:45,367
Я разрешаю их удаление.
24
00:06:45,520 --> 00:06:47,887
Их нужно отвезти в
Мур-Ривер как можно скорее.
25
00:06:51,240 --> 00:06:54,084
О, и, мисс Томас...
если бы ты мог проверить
26
00:06:54,240 --> 00:06:56,368
что ставка за
полицейский транспорт
27
00:06:56,560 --> 00:06:58,961
все еще, я считаю,
восемь пенсов за милю.
28
00:06:59,120 --> 00:07:01,726
- Да, мистер Невилл.
- Спасибо.
29
00:07:31,400 --> 00:07:34,324
Та страна там,
это страна женщин.
30
00:07:34,480 --> 00:07:37,643
Вы не можете пойти туда.
У тебя большие неприятности.
31
00:07:39,760 --> 00:07:41,888
Да, я знаю.
32
00:07:45,280 --> 00:07:48,045
- Где твоя страна?
- Моя страна?
33
00:07:48,200 --> 00:07:51,886
Вниз на юг. Далеко отсюда.
34
00:07:56,800 --> 00:08:00,122
Наш папа там работает
на кроличьем заборе.
35
00:08:00,280 --> 00:08:02,726
Ага?
36
00:08:02,880 --> 00:08:05,167
Как далеко простирается забор для кроликов?
37
00:08:08,200 --> 00:08:10,009
Забор от кроликов?
38
00:08:12,520 --> 00:08:14,841
Он идет до самого моря
вниз в ту сторону.
39
00:08:15,000 --> 00:08:17,287
Прямо на вершину Австралии.
40
00:08:17,440 --> 00:08:19,841
Самый длинный забор в мире.
41
00:08:21,640 --> 00:08:23,722
И всю дорогу до моря
вниз в ту сторону.
42
00:08:25,520 --> 00:08:28,126
Длина 1500 миль.
43
00:08:28,280 --> 00:08:30,089
Держит кроликов
по ту сторону забора,
44
00:08:30,240 --> 00:08:32,811
держит сельскохозяйственные угодья
по эту сторону забора.
45
00:08:40,600 --> 00:08:42,841
Эта Молли становится
большая девочка.
46
00:08:44,080 --> 00:08:47,084
Мистер Невилл писал мне
насчет этих девушек, ты знаешь.
47
00:09:01,200 --> 00:09:03,441
Фрэнки.
48
00:09:04,560 --> 00:09:07,086
Давай, твоя очередь.
49
00:09:07,240 --> 00:09:08,685
Приходи и возьми свой паек.
50
00:09:08,840 --> 00:09:11,525
Торопиться.
51
00:09:29,320 --> 00:09:32,483
- Бегать!
- Грейси!
52
00:09:49,800 --> 00:09:52,121
Иди, Молли!
53
00:10:01,000 --> 00:10:02,411
Я пришел за тремя девочками,
Мод.
54
00:10:02,560 --> 00:10:06,201
Нет! Нет, это мои дети! Мой!
55
00:10:06,360 --> 00:10:07,725
Это закон, Мод.
56
00:10:07,880 --> 00:10:10,201
- У тебя нет права голоса.
- Нет! Мой!
57
00:10:10,360 --> 00:10:13,603
Приказ мистера Невилла.
58
00:10:15,840 --> 00:10:18,366
Теперь слушай. Переместиться на один дюйм
и я запру твою мать!
59
00:10:19,400 --> 00:10:22,529
Он их законный опекун.
Верно?
60
00:10:22,720 --> 00:10:25,485
Уйди от нас! Нет! Нет!
61
00:10:25,680 --> 00:10:27,728
Нет!
62
00:10:27,880 --> 00:10:29,803
Грейси!
63
00:10:29,960 --> 00:10:32,531
Верните мне моих детей!
64
00:10:32,680 --> 00:10:34,682
Ты сидишь
и ты остаешься!
65
00:10:34,840 --> 00:10:38,003
- Я получила документы, Мод.
- Не бери их!
66
00:10:38,160 --> 00:10:40,242
У тебя нет права голоса в этом!
67
00:10:50,040 --> 00:10:52,008
Садись в машину!
68
00:10:55,200 --> 00:10:58,249
Теперь вы трое,
не двигайся.
69
00:11:03,480 --> 00:11:05,209
Здесь ты ничего не сможешь сделать,
старая девочка.
70
00:11:06,920 --> 00:11:09,685
- Ничего ты не можешь сделать.
- Оставь их!
71
00:11:28,200 --> 00:11:30,009
Оставьте их!
72
00:11:58,400 --> 00:12:01,051
Как известно, каждый
Абориген, родившийся в этом штате
73
00:12:01,240 --> 00:12:03,083
попадает под мой контроль.
74
00:12:03,280 --> 00:12:07,410
Заметьте, если хотите,
ребенок-полукровка-
75
00:12:07,560 --> 00:12:10,450
и их становится все больше
их количество,
76
00:12:10,600 --> 00:12:13,251
Что же с ними будет?
77
00:12:13,400 --> 00:12:18,201
Должны ли мы позволить творение
о нежелательной третьей расе?
78
00:12:18,360 --> 00:12:19,725
Должны ли цветные
быть воодушевленным
79
00:12:19,920 --> 00:12:21,365
вернуться в черное
80
00:12:21,520 --> 00:12:24,569
или они должны быть продвинутыми
к белому статусу
81
00:12:24,760 --> 00:12:28,003
и быть поглощенным
среди белого населения?
82
00:12:28,160 --> 00:12:30,845
Теперь снова и снова
Меня спрашивает какой-то белый мужчина:
83
00:12:31,000 --> 00:12:32,764
«Если я выйду за этого замуж
цветной человек,
84
00:12:32,920 --> 00:12:34,285
«Наши дети будут черными?»
85
00:12:34,480 --> 00:12:36,482
И как главный защитник
аборигенов
86
00:12:36,640 --> 00:12:38,085
это моя ответственность
87
00:12:38,240 --> 00:12:40,242
принять или отклонить
эти браки.
88
00:12:46,160 --> 00:12:49,323
Вот... ответ.
89
00:12:49,480 --> 00:12:51,244
Три поколения.
90
00:12:51,400 --> 00:12:53,607
Бабушка-полукровка,
91
00:12:53,760 --> 00:12:57,162
четверорудная дочь,
внук окторона.
92
00:12:57,320 --> 00:12:59,004
Теперь, как вы можете видеть,
93
00:12:59,160 --> 00:13:01,367
в третьем поколении,
или третий крест,
94
00:13:01,520 --> 00:13:04,649
никаких следов местного происхождения
очевидно.
95
00:13:04,840 --> 00:13:08,128
Продолжающееся проникновение
белой крови
96
00:13:08,280 --> 00:13:11,807
наконец-то уходит
черный цвет.
97
00:13:11,960 --> 00:13:15,726
Абориген
просто было...
98
00:13:15,880 --> 00:13:17,848
...выведен.
99
00:13:18,000 --> 00:13:19,923
Теперь...
100
00:13:20,080 --> 00:13:22,560
...мы приходим...
101
00:13:25,680 --> 00:13:29,207
Мы подходим к реке Мур
Родное поселение.
102
00:13:29,360 --> 00:13:31,567
Дамы, большинство из вас
знакомы с нашей работой здесь,
103
00:13:31,720 --> 00:13:33,961
обучение отечественных
слуг и сельскохозяйственных рабочих.
104
00:13:34,160 --> 00:13:37,448
Я хотел бы поблагодарить вас
за вашу постоянную поддержку.
105
00:13:37,600 --> 00:13:40,843
Сотни детей-полукровок
были собраны
106
00:13:41,000 --> 00:13:43,321
и принес сюда
получить преимущество
107
00:13:43,480 --> 00:13:45,926
всего, что наша культура
должен предложить.
108
00:13:48,040 --> 00:13:51,886
Если мы хотим подготовиться и тренироваться
такие дети для будущего
109
00:13:52,040 --> 00:13:55,283
их нельзя оставить
как они есть,
110
00:13:55,440 --> 00:14:00,128
и, несмотря на самого себя,
родному надо помочь.
111
00:15:35,440 --> 00:15:36,965
Привет.
112
00:15:38,200 --> 00:15:39,929
Призрак!
113
00:15:45,560 --> 00:15:47,324
Бедные вы, дорогие.
114
00:15:47,480 --> 00:15:50,290
Это такой долгий путь.
Вы, должно быть, утомлены.
115
00:15:50,440 --> 00:15:52,886
Пойдемте. я возьму тебя
прямо в общежитие.
116
00:15:57,600 --> 00:15:59,807
Быстро. Все в порядке.
117
00:16:02,000 --> 00:16:04,924
Ну давай же. Вниз ты прыгаешь.
118
00:16:10,840 --> 00:16:12,569
Пойдемте.
119
00:16:18,600 --> 00:16:21,001
Подписывайтесь на меня. Пойдемте.
120
00:16:21,160 --> 00:16:23,845
Прошу за мной.
121
00:16:26,480 --> 00:16:28,050
Вот так.
122
00:16:38,800 --> 00:16:40,370
Пойдемте.
123
00:16:45,800 --> 00:16:48,610
Там есть несколько кроватей.
Ведра в углу.
124
00:16:48,760 --> 00:16:50,649
Поторопитесь-
125
00:16:50,800 --> 00:16:53,167
Откуда ты?
126
00:16:54,560 --> 00:16:56,528
Вы из Брума?
127
00:16:56,680 --> 00:16:58,409
Вы из Вилуны?
128
00:16:58,560 --> 00:17:01,928
Вернуться ко сну,
остальные из вас. Никаких разговоров.
129
00:17:25,400 --> 00:17:29,246
Вставать!
Все, заправляйте кровати.
130
00:17:31,360 --> 00:17:32,885
Поторопитесь-
131
00:17:35,600 --> 00:17:38,968
Карен, Шерил,
хватит бегать.
132
00:17:39,160 --> 00:17:42,004
Приведите одеяла в порядок.
133
00:17:48,120 --> 00:17:51,329
Как тебя зовут?
Откуда вы?
134
00:17:55,840 --> 00:17:57,365
Вы привыкнете к этому.
135
00:17:58,400 --> 00:18:01,210
Девушка-следопыт, возьми это ведро.
Выньте это сейчас!
136
00:18:01,360 --> 00:18:05,410
Что ты там стоишь?
мечтаете о? Торопиться!
137
00:18:09,680 --> 00:18:11,762
Двигаться!
138
00:18:14,600 --> 00:18:17,251
Выходите завтракать прямо сейчас.
Ну давай же.
139
00:18:17,400 --> 00:18:19,243
Идите все.
140
00:18:25,440 --> 00:18:28,091
Ну давай же. Ты идешь?
141
00:18:47,520 --> 00:18:50,888
Спасибо вам, дети.
Готов к нашим молитвам.
142
00:18:51,040 --> 00:18:55,204
Склоните головы. Глаза закрыты.
143
00:18:57,600 --> 00:19:00,001
Спасибо
за еду, которую мы едим.
144
00:19:00,200 --> 00:19:02,965
Спасибо за
мир такой милый.
145
00:19:03,160 --> 00:19:05,686
Спасибо за
птицы, которые поют.
146
00:19:05,840 --> 00:19:08,844
Спасибо тебе, Боже,
для всего.
147
00:19:12,160 --> 00:19:14,527
Разговоров не будет.
148
00:19:26,200 --> 00:19:29,602
У нас здесь не будет вангки.
Ты говоришь по-английски!
149
00:19:29,760 --> 00:19:32,650
Теперь ешь!
150
00:19:33,880 --> 00:19:37,487
Ешь, или я зажму тебе нос
и заставить его вниз вас!
151
00:19:37,640 --> 00:19:39,722
Здесь.
152
00:19:39,880 --> 00:19:43,282
Сохраняйте спокойствие.
Нам нужно тебя почистить.
153
00:19:44,520 --> 00:19:46,443
Дайте-ка подумать.
154
00:19:48,040 --> 00:19:49,769
Разве это не лучше?
155
00:19:49,920 --> 00:19:52,924
- Да, мисс Джессоп!
- Да, мисс Джессоп.
156
00:19:53,080 --> 00:19:55,970
- Спасибо, мисс Джессоп!
- Спасибо, мисс Джессоп.
157
00:19:56,120 --> 00:19:58,248
Это намного лучше.
158
00:20:10,880 --> 00:20:12,928
Здесь.
159
00:20:13,080 --> 00:20:14,764
Возьми это.
160
00:20:14,920 --> 00:20:17,048
Наденьте это.
161
00:20:20,560 --> 00:20:23,131
Ну давай же. Одеться.
162
00:20:28,760 --> 00:20:30,444
Это ваш новый дом.
163
00:20:30,600 --> 00:20:32,762
Мы здесь не используем этот джаббер.
164
00:20:32,960 --> 00:20:34,724
Вы говорите по-английски.
165
00:20:38,120 --> 00:20:42,250
♪ Путь вниз
на реке Свани
166
00:20:42,400 --> 00:20:45,529
♪ Далеко-далеко
167
00:20:45,720 --> 00:20:50,248
♪ Там мое сердце
поворачивается когда-либо
168
00:20:50,400 --> 00:20:53,404
Я Вот где
старики остаются... я
169
00:20:53,600 --> 00:20:54,965
Что они делают?
170
00:20:55,120 --> 00:20:56,804
Пение мистера Дьявола
любимая песня.
171
00:20:56,960 --> 00:20:59,770
- Хм? -Пение Мистера Дьявола
любимая песня.
172
00:20:59,920 --> 00:21:02,321
- Кто это?
- Один в конце, на том стуле.
173
00:21:02,480 --> 00:21:05,609
♪ Все еще тоскую по
старая плантация
174
00:21:05,760 --> 00:21:08,764
♪ И для стариков
дома. я
175
00:21:08,920 --> 00:21:11,321
Очень хороший. Отличная работа.
176
00:21:19,920 --> 00:21:24,050
Следующие дети будут
выходи вперед. Томми Грант.
177
00:21:28,880 --> 00:21:30,882
Сюда, Томми. Здесь.
178
00:21:31,040 --> 00:21:33,964
Ну давай же.
Встаньте прямо.
179
00:21:34,120 --> 00:21:36,168
- Ого. Ого, мальчик.
- Томми.
180
00:21:39,040 --> 00:21:41,088
Что они делают сейчас?
181
00:21:42,360 --> 00:21:44,727
Они проверяют
более справедливые.
182
00:21:44,880 --> 00:21:46,644
Почему?
183
00:21:46,800 --> 00:21:48,848
Они собираются забрать их
к сестре Кейт.
184
00:21:49,000 --> 00:21:51,844
Они умнее нас.
185
00:21:52,000 --> 00:21:53,923
Они могут пойти в нормальную школу.
186
00:21:54,120 --> 00:21:55,804
Спасибо. Нет.
187
00:21:56,000 --> 00:21:57,843
Вот и все. Хороший мальчик.
188
00:22:01,680 --> 00:22:03,091
Молли Крейг!
189
00:22:03,240 --> 00:22:05,402
Это ты?
190
00:22:07,720 --> 00:22:10,929
- Молли Крейг!
- Давай, вставай.
191
00:22:12,480 --> 00:22:14,403
Торопиться. Они тебя выпорют.
192
00:22:16,880 --> 00:22:19,201
Молли. Давай, дорогая.
193
00:22:19,360 --> 00:22:21,442
- Вставать. Быстрый.
- Да ладно, юная леди.
194
00:22:21,600 --> 00:22:23,204
Они посадят тебя в грудь.
Торопиться.
195
00:22:23,400 --> 00:22:25,607
Ну давай же.
196
00:22:31,520 --> 00:22:33,010
Просто Молли, пожалуйста.
197
00:22:33,200 --> 00:22:35,168
Куда ты идешь? Вернись сюда.
198
00:22:35,320 --> 00:22:37,209
- Садиться.
- Торопиться.
199
00:22:39,720 --> 00:22:41,927
Пойдемте.
200
00:22:42,080 --> 00:22:43,889
Все в порядке.
201
00:22:47,320 --> 00:22:49,641
Вот так.
202
00:22:49,840 --> 00:22:51,842
Не бойтесь.
203
00:22:53,960 --> 00:22:55,325
Пойдемте.
204
00:22:55,480 --> 00:22:57,050
Давай,
Я не причиню тебе вреда.
205
00:22:57,200 --> 00:22:58,964
Видеть?
206
00:22:59,120 --> 00:23:01,202
Немного дальше.
207
00:23:01,400 --> 00:23:03,368
Вот и все.
208
00:23:05,400 --> 00:23:07,482
Это Молли, не так ли?
209
00:23:07,640 --> 00:23:09,927
Я знаю, что все это чувствует
очень странно,
210
00:23:10,080 --> 00:23:13,050
но через несколько дней
вы будете чувствовать себя как дома.
211
00:23:15,120 --> 00:23:18,329
Мы здесь, чтобы помочь и поддержать
ты в этом новом мире.
212
00:23:19,360 --> 00:23:22,842
Долг, служба, ответственность-
213
00:23:23,040 --> 00:23:25,850
это наши лозунги.
214
00:23:30,000 --> 00:23:32,128
- Молли, не двигайся.
- Все в порядке. Все в порядке.
215
00:23:32,280 --> 00:23:33,850
Все в порядке.
216
00:23:52,320 --> 00:23:53,890
Нет.
217
00:23:59,240 --> 00:24:01,368
Здесь.
Подмести это сюда.
218
00:24:01,520 --> 00:24:03,488
К двери.
219
00:24:04,640 --> 00:24:07,371
Давай, сюда.
220
00:24:07,520 --> 00:24:09,488
Подтолкните его ко мне.
221
00:24:11,840 --> 00:24:14,320
Эй, Хакер вернулся.
222
00:24:17,400 --> 00:24:19,243
Эй, девчонка-следопыт.
223
00:24:19,400 --> 00:24:22,768
Твой отец возвращает Оливию.
Он поймал ее.
224
00:24:43,840 --> 00:24:46,002
Спасибо, Муду.
225
00:24:46,160 --> 00:24:48,322
Стой там, юная леди.
226
00:24:48,480 --> 00:24:51,211
Ты действительно думал
тебе бы это сошло с рук?
227
00:24:51,360 --> 00:24:53,089
А теперь перестань плакать.
228
00:24:53,240 --> 00:24:55,846
Вы видите, что есть у мисс Дойл
здесь? Олив, посмотри на меня.
229
00:24:56,000 --> 00:24:58,844
Вы видите это здесь? Ножницы?
230
00:24:59,000 --> 00:25:01,890
Она сбежала домой?
231
00:25:02,040 --> 00:25:04,691
Она убежала
увидеть своего парня.
232
00:25:04,840 --> 00:25:06,604
Вы должны были подумать
об этом заранее.
233
00:25:06,760 --> 00:25:08,125
Ну давай же.
234
00:25:08,280 --> 00:25:10,089
Посмотрим, смогут ли эти мальчики
в Нью-Норсии
235
00:25:10,240 --> 00:25:11,810
нахожу тебя сейчас такой привлекательной, а?
236
00:25:14,520 --> 00:25:16,727
В тебе 9°-
237
00:25:29,640 --> 00:25:31,802
Она прорвалась сюда.
238
00:25:31,960 --> 00:25:36,249
Обычная история. Вышел посмотреть
ее парень в Нью-Норсии.
239
00:25:36,400 --> 00:25:40,325
- Следопыт вернул ее обратно.
- Ах, да, Муду.
240
00:25:40,480 --> 00:25:43,245
Мистер Нил сказал мне, что
твой испытательный срок истек
241
00:25:43,400 --> 00:25:46,961
и что вы хотите вернуться в
Кимберли - это верно?
242
00:25:51,200 --> 00:25:53,885
Конечно, твоя дочь
здесь, не так ли?
243
00:25:58,760 --> 00:26:00,649
Было бы
нет никаких сомнений в том, что она уйдет.
244
00:26:00,800 --> 00:26:02,882
Ей придется остаться здесь
и продолжить ее обучение.
245
00:26:06,680 --> 00:26:10,127
Я думаю, что на данный момент это
было бы лучше для всех заинтересованных сторон
246
00:26:10,280 --> 00:26:12,203
если бы ты остался здесь,
Муду.
247
00:26:12,360 --> 00:26:15,887
Я был бы готов рассмотреть ваше
случай где-то через год, но...
248
00:26:16,040 --> 00:26:18,202
...до тех пор...
249
00:26:21,000 --> 00:26:22,889
Теперь о тех
малыши из Калгурли.
250
00:26:28,000 --> 00:26:31,527
Эти младенцы.
Где их матери?
251
00:26:31,680 --> 00:26:33,444
У них нет матерей.
252
00:26:37,040 --> 00:26:39,247
Ни у кого здесь нет матерей.
253
00:26:44,600 --> 00:26:46,648
У меня есть мать.
254
00:26:53,680 --> 00:26:56,843
Давай, они выстраиваются в очередь.
Пойдем.
255
00:28:13,960 --> 00:28:15,883
Плохое место.
256
00:28:28,360 --> 00:28:30,044
Сделай меня больным.
257
00:28:30,200 --> 00:28:32,487
Эти люди...
258
00:28:32,640 --> 00:28:35,928
Больной.
259
00:28:40,440 --> 00:28:42,363
Сделай меня больным.
260
00:29:08,840 --> 00:29:10,604
Давай, заправляй кровати.
261
00:29:10,760 --> 00:29:12,444
Красиво и аккуратно.
262
00:29:12,640 --> 00:29:15,689
Если вы уже это сделали,
иди в церковь сейчас же.
263
00:29:15,840 --> 00:29:19,845
Торопиться. Перестаньте бездельничать.
264
00:29:20,000 --> 00:29:23,482
Молли, вынь ведро,
265
00:29:23,640 --> 00:29:25,642
тогда вы трое
сходите в церковь.
266
00:29:32,360 --> 00:29:34,931
Давайте, дети,
вставай туда! Ты опоздал.
267
00:29:36,000 --> 00:29:37,365
Торопиться!
268
00:29:37,520 --> 00:29:39,329
Поднимитесь сюда, сейчас же!
269
00:29:52,120 --> 00:29:53,770
Ну давай же.
Возьмите свои вещи. Мы собираемся.
270
00:29:53,920 --> 00:29:55,604
Куда мы идем?
271
00:29:55,760 --> 00:29:58,570
Мы едем домой. К Матери.
272
00:30:01,120 --> 00:30:02,804
Как мы туда доберёмся?
273
00:30:02,960 --> 00:30:04,803
Ходить.
274
00:30:07,280 --> 00:30:09,203
Мы не пойдем, да, Дейзи?
275
00:30:09,360 --> 00:30:11,362
Нам здесь нравится.
276
00:30:11,520 --> 00:30:13,409
Этот следопыт, он нас достанет.
и посадите нас...
277
00:30:13,560 --> 00:30:16,006
Он нас не достанет
и засунь нас в грудь.
278
00:30:16,160 --> 00:30:19,243
Мы просто продолжаем идти.
Дождь заметет наши следы.
279
00:30:19,400 --> 00:30:20,765
Нам пора идти.
280
00:30:20,960 --> 00:30:23,850
Ну давай же. Быстрый.
281
00:30:25,360 --> 00:30:26,930
Ну давай же.
282
00:30:34,160 --> 00:30:36,527
Давай, Грейси. Сейчас.
283
00:30:38,560 --> 00:30:41,040
- Слишком далеко, Молли.
- Торопиться!
284
00:30:51,320 --> 00:30:54,767
♪ Он сделал им крошечные крылышки
285
00:30:54,920 --> 00:30:59,164
♪ Все вещи
яркий и красивый
286
00:30:59,320 --> 00:31:03,450
♪ Все существа
большой и маленький... я
287
00:31:38,080 --> 00:31:39,650
Давай. Пойдем!
288
00:32:07,600 --> 00:32:10,171
-Ирен Кларк.
- Здесь.
289
00:32:10,360 --> 00:32:12,044
- Элли Муду.
- Здесь.
290
00:32:12,240 --> 00:32:14,004
Молли Крейг.
291
00:32:14,200 --> 00:32:18,410
Молли Крейг.
292
00:32:20,760 --> 00:32:23,127
Молли Крейг.
293
00:32:26,000 --> 00:32:28,241
Грейси Филдс.
294
00:32:30,040 --> 00:32:32,168
Дейзи Кадибил.
295
00:32:40,000 --> 00:32:42,162
Нина, ты видела?
новые девочки?
296
00:32:42,320 --> 00:32:44,971
Я не видела их весь день, мисс.
297
00:33:03,560 --> 00:33:06,928
Мистер! Мистер Невилл сказал
тебе лучше прийти очень быстро.
298
00:34:55,480 --> 00:34:58,450
Это было два дня назад,
Мистер Нил.
299
00:34:59,520 --> 00:35:02,842
Да, я понимаю, но мне нужно
быть полностью информированным.
300
00:35:04,520 --> 00:35:06,921
Спасибо. До свидания.
301
00:35:09,480 --> 00:35:12,131
Эти три девушки.
Они сбежали.
302
00:35:12,280 --> 00:35:13,645
О, Боже.
303
00:35:13,840 --> 00:35:15,569
Это будет старший.
304
00:35:15,720 --> 00:35:18,530
Интересно, когда я ее увидел?
305
00:35:18,680 --> 00:35:21,251
Слишком много у них мыслей...
306
00:35:22,640 --> 00:35:24,290
...непостижимо.
307
00:35:25,840 --> 00:35:27,569
Треки на него.
308
00:35:27,720 --> 00:35:30,121
Между тем, оно должно
держаться подальше от газет.
309
00:35:30,280 --> 00:35:32,567
Никакого дождя. Трекер нас достанет.
310
00:35:32,720 --> 00:35:34,563
Трекер нас не склеит!
311
00:35:34,720 --> 00:35:36,404
Ну давай же.
312
00:35:36,560 --> 00:35:38,562
Нам нужно продолжать идти.
313
00:35:38,720 --> 00:35:40,370
Давай, Грейси.
314
00:36:04,320 --> 00:36:06,084
Дейзи, дай мне свою сумку.
315
00:36:08,240 --> 00:36:10,322
Давай скорее свою сумку.
316
00:36:10,520 --> 00:36:12,602
Дайте нам это!
317
00:36:26,160 --> 00:36:27,810
Торопиться. В воде,
в воде!
318
00:36:27,960 --> 00:36:29,689
Нам нужно идти быстро.
319
00:37:59,880 --> 00:38:02,121
Тсс. Тсс. Тсс.
320
00:38:22,600 --> 00:38:24,204
Эй, эй, эй.
321
00:38:42,280 --> 00:38:44,248
Я вижу...
322
00:38:44,400 --> 00:38:46,323
...большой эму.
323
00:38:46,480 --> 00:38:48,528
Неа, ничего там.
324
00:38:48,720 --> 00:38:52,008
Я вижу... большого кенгуру.
Красный.
325
00:38:52,160 --> 00:38:54,003
Нет.
326
00:38:54,160 --> 00:38:56,288
Я ничего не вижу.
Здесь нет еды.
327
00:38:56,440 --> 00:38:59,967
- Я вижу...
- Мы не знаем этого места.
328
00:39:01,800 --> 00:39:03,370
- Как мы будем есть?
- Шшш!
329
00:39:07,360 --> 00:39:08,885
Бегать!
330
00:39:09,920 --> 00:39:11,490
Быстро, прячься. Ну давай же.
331
00:39:21,960 --> 00:39:24,930
Спроси их, Молли.
Попросите у них чего-нибудь поесть.
332
00:39:53,200 --> 00:39:55,441
ты из этого
Место Мур-Ривер, да?
333
00:39:55,600 --> 00:39:58,570
Мы едем домой.
334
00:39:58,720 --> 00:40:00,370
Где твоя страна?
335
00:40:00,520 --> 00:40:03,683
- Джигалонг.
- Джигалонг?
336
00:40:03,840 --> 00:40:05,763
Правильный долгий путь.
337
00:40:15,360 --> 00:40:17,647
Знаешь, что делаешь?
338
00:40:19,960 --> 00:40:22,486
Тот следопыт из Мур-Ривер.
339
00:40:24,680 --> 00:40:27,206
Он довольно хорош.
340
00:40:27,400 --> 00:40:30,165
Я слышал, что он поймал их беглецов
все время.
341
00:40:30,360 --> 00:40:32,601
Надо быть хорошим, чтобы победить его.
342
00:40:32,760 --> 00:40:34,205
Он отвезет тебя обратно в то место.
343
00:40:34,360 --> 00:40:36,647
Здесь.
344
00:40:39,520 --> 00:40:41,568
Ты присматриваешь за ним, да?
345
00:40:48,480 --> 00:40:50,608
Ты думаешь, что ты такой умный.
346
00:40:52,800 --> 00:40:54,484
Где мы?
347
00:40:56,800 --> 00:40:58,325
Мы заблудились.
348
00:41:04,120 --> 00:41:06,487
Джигалонг туда. Север.
349
00:41:08,640 --> 00:41:13,965
Трекер последовал за ними
на... этот берег реки,
350
00:41:14,120 --> 00:41:16,521
но потеряли свои следы
в воде около недели назад.
351
00:41:16,680 --> 00:41:18,523
Там было
с тех пор их не было видно.
352
00:41:18,680 --> 00:41:20,489
Три маленьких полукровки.
353
00:41:20,640 --> 00:41:22,210
Мы говорим довольно много
человеко-часы здесь.
354
00:41:22,360 --> 00:41:24,089
Кто за это заплатит?
355
00:41:24,240 --> 00:41:25,969
Денег очень мало
в моем ведомственном бюджете.
356
00:41:26,120 --> 00:41:28,043
Я надеюсь, что если ваши люди
может каким-то образом
357
00:41:28,200 --> 00:41:29,850
объедините это с
свои обычные обязанности...
358
00:41:30,000 --> 00:41:31,525
Мы сможем справиться
все уведомления,
359
00:41:31,680 --> 00:41:33,091
размещение всех полицейских участков,
фермы и т. д.
360
00:41:33,240 --> 00:41:34,924
Мы предоставим описание.
361
00:41:35,080 --> 00:41:37,526
Но если моим людям придется совершать поездки
вне своих обязанностей
362
00:41:37,720 --> 00:41:40,291
тогда, боюсь, так и будет
налог на ваш отдел.
363
00:41:40,440 --> 00:41:42,647
Если они отсутствуют на другой работе
в то же время,
364
00:41:42,800 --> 00:41:44,165
не будет никаких дополнительных затрат.
365
00:41:44,320 --> 00:41:45,845
Я признаю это, мистер Невилл.
366
00:41:46,000 --> 00:41:48,162
И это работа
каждый из твоих мужчин
367
00:41:48,320 --> 00:41:49,890
в своей роли
в качестве местных защитников.
368
00:41:50,040 --> 00:41:52,168
Мои люди сделают свою работу,
Мистер Невилл.
369
00:41:54,880 --> 00:41:57,611
- Вот, неделю назад ты сказал.
- Да.
370
00:42:03,880 --> 00:42:06,326
Привет, Мод.
Твои девочки ушли.
371
00:42:11,920 --> 00:42:13,604
Что ты говоришь?
372
00:42:13,800 --> 00:42:15,768
Они убежали от
Река Мур. Они ушли.
373
00:42:17,440 --> 00:42:19,841
Все ищут их.
374
00:43:00,120 --> 00:43:02,521
И что ты думаешь
может быть, ты задумал?
375
00:43:02,720 --> 00:43:04,802
Воруешь мои яйца, да?
376
00:43:04,960 --> 00:43:08,601
Ты выходишь сюда
где я смогу увидеть тебя. Ну давай же.
377
00:43:09,880 --> 00:43:12,565
Вставать. Выходите.
378
00:43:16,080 --> 00:43:18,970
И избавься от этого хлеба.
Это грязно.
379
00:43:20,320 --> 00:43:23,688
Ты хочешь что-нибудь поесть,
вы просите об этом.
380
00:43:29,880 --> 00:43:32,690
Ну давай же.
Я не собираюсь тебя кусать.
381
00:43:40,920 --> 00:43:42,570
Ты сам по себе?
382
00:43:42,760 --> 00:43:45,445
Хм?
383
00:43:47,000 --> 00:43:48,764
Есть кто-нибудь с тобой?
384
00:44:03,160 --> 00:44:04,844
Вот ты где, Отец.
385
00:44:11,440 --> 00:44:13,522
Где вы, девочки?
планируешь пойти?
386
00:44:17,480 --> 00:44:19,960
Кошка получила твой язык, да?
387
00:44:31,880 --> 00:44:34,770
Теперь возьми. Продолжать.
388
00:44:40,880 --> 00:44:43,201
И берегись этих мальчиков
дальше.
389
00:44:43,360 --> 00:44:45,966
Они выходят на охоту на кроликов
вдоль забора.
390
00:44:52,800 --> 00:44:56,521
- Этот забор, защищающий от кроликов?
- Да, забор от кроликов.
391
00:44:56,680 --> 00:45:00,321
- Где этот кроличий забор?
- Восток.
392
00:45:32,520 --> 00:45:34,090
Куда теперь?
393
00:45:35,120 --> 00:45:36,929
Таким образом. Этот забор.
394
00:45:37,080 --> 00:45:39,447
Найдите этот кроличий забор,
мы идем домой.
395
00:45:39,600 --> 00:45:41,329
Потом мы видим нашу маму.
396
00:45:59,760 --> 00:46:05,005
«Главный защитник
Аборигены, г-н А.О. Невилл..."
397
00:46:05,160 --> 00:46:07,242
Дьявол!
398
00:46:07,400 --> 00:46:10,370
«..Обеспокоен
три родные девушки,
399
00:46:10,520 --> 00:46:14,730
"начиная от
от 8 до 14 лет,
400
00:46:14,880 --> 00:46:17,121
"который месяц назад сбежал от
401
00:46:17,280 --> 00:46:18,964
«Река Мур
Родное поселение».
402
00:46:19,120 --> 00:46:21,009
Ура!
403
00:46:21,160 --> 00:46:26,200
«Он был бы благодарен
если кто-нибудь, кто их видел
404
00:46:26,360 --> 00:46:29,682
"сообщил бы ему... незамедлительно.
405
00:46:29,840 --> 00:46:35,165
«Мы искали
высокое и низкое для детей
406
00:46:35,320 --> 00:46:38,483
"" уже месяц как"
— добавил мистер Невилл…
407
00:46:38,640 --> 00:46:40,324
Дьявол!
408
00:46:40,520 --> 00:46:43,649
...'" и все следы, которые мы нашли
из них был мертвый кролик».
409
00:47:16,680 --> 00:47:19,126
Это забор,
если это забор! Она нашла это!
410
00:48:05,040 --> 00:48:06,769
Последнее наблюдение,
411
00:48:06,920 --> 00:48:08,888
которому четыре дня,
есть они...
412
00:48:09,040 --> 00:48:11,361
- Мужчина из газеты.
- Больше нечего ему сказать.
413
00:48:11,520 --> 00:48:13,045
Пожалуйста, можно мне взглянуть?
414
00:48:14,800 --> 00:48:17,280
Итак, Олбани, да?
415
00:48:17,440 --> 00:48:21,126
Буннаварра. Ялгу...
416
00:48:27,000 --> 00:48:29,128
Далваллину...
417
00:48:29,280 --> 00:48:31,362
Буннаваррафлдгу.
418
00:48:31,520 --> 00:48:35,366
Далваллину, Буннаварра, Ялгу.
419
00:48:41,280 --> 00:48:42,850
Они на заборе.
420
00:48:44,800 --> 00:48:46,723
Они следуют
забор, защищающий от кроликов.
421
00:48:46,880 --> 00:48:49,201
Верно!
422
00:48:50,680 --> 00:48:52,444
Просто потому, что люди
используйте инструменты неолита, Инспектор,
423
00:48:52,600 --> 00:48:55,080
это не значит, что у них есть
Неолитические умы.
424
00:48:55,280 --> 00:48:57,806
Это делает нашу задачу
намного проще. Смотреть.
425
00:48:57,960 --> 00:49:01,282
Здесь есть филиал
на запад, к северу от Ялгу.
426
00:49:01,440 --> 00:49:04,171
Теперь ты поставишь сюда своего мужчину
427
00:49:04,320 --> 00:49:06,368
на заборе
к северу от этого перекрестка.
428
00:49:06,520 --> 00:49:09,251
Он может начать спускаться
чтобы встретиться с ними,
429
00:49:09,400 --> 00:49:13,610
пока появляется наше Mooodoo
с юга за ними.
430
00:49:18,480 --> 00:49:20,562
Мы не можем их пропустить.
431
00:49:54,720 --> 00:49:56,165
Где Дейзи?
432
00:49:56,320 --> 00:49:58,004
Подожди здесь.
433
00:50:09,600 --> 00:50:11,250
Мои ноги, Молли.
434
00:50:11,440 --> 00:50:13,807
Они причиняют боль. Я не могу ходить.
435
00:50:20,480 --> 00:50:22,642
Я несу тебя только один раз,
хорошо?
436
00:50:22,800 --> 00:50:25,610
Ну давай же. Давай...
437
00:50:40,960 --> 00:50:43,611
Не думай, что я несу тебя
полностью.
438
00:50:46,880 --> 00:50:49,167
Кэмп, Молли!
439
00:51:02,400 --> 00:51:04,402
Компания'-
440
00:51:06,520 --> 00:51:08,727
Куда вы, девочки, направились?
441
00:51:13,120 --> 00:51:14,610
Ты собираешься в Муллеву?
442
00:51:14,800 --> 00:51:17,280
У тебя там семья?
443
00:51:20,120 --> 00:51:21,485
Где Муллева?
444
00:51:21,680 --> 00:51:25,571
Муллева? Запад.
445
00:51:27,400 --> 00:51:30,244
То, как ты направляешься,
вдоль забора номер два.
446
00:51:30,440 --> 00:51:33,284
У них есть два забора от кроликов?
447
00:51:33,480 --> 00:51:36,051
Моя клятва. Их у них трое.
448
00:51:36,200 --> 00:51:39,124
Мы находимся на неправильном заборе.
449
00:51:41,880 --> 00:51:43,928
Где тот северный забор?
450
00:51:44,120 --> 00:51:47,966
Северный забор? Назад туда-
откуда ты родом.
451
00:51:48,160 --> 00:51:52,165
Можно перерезать.
Я покажу тебе.
452
00:51:52,320 --> 00:51:56,405
Кроличий забор номер один.
Вот забор номер два.
453
00:51:56,560 --> 00:51:58,244
Теперь ты здесь.
454
00:51:58,400 --> 00:52:00,721
Но ты хочешь быть здесь.
455
00:52:00,880 --> 00:52:04,566
Теперь, если вы перейдете здесь,
456
00:52:04,760 --> 00:52:08,651
ты спасаешь себя
сто миль или около того.
457
00:52:08,800 --> 00:52:11,007
Это не сложно.
458
00:52:30,480 --> 00:52:34,121
Я возвращаюсь.
У меня нет бензина.
459
00:53:07,280 --> 00:53:08,850
Здесь.
460
00:53:11,800 --> 00:53:13,689
И мы голодны.
461
00:53:29,720 --> 00:53:31,882
Вы этот парень из Мур-Ривер?
462
00:53:32,040 --> 00:53:34,361
Ага.
463
00:53:34,560 --> 00:53:37,245
Что вы, девочки?
идти весь этот путь?
464
00:53:37,440 --> 00:53:39,522
М-м-м.
465
00:53:39,680 --> 00:53:41,170
800 миль?
466
00:53:41,360 --> 00:53:43,727
Я был там.
467
00:53:43,880 --> 00:53:46,121
Слишком страшно убегать, но.
468
00:53:46,320 --> 00:53:50,245
Всех всегда ловили,
застрял в этой сиське.
469
00:53:51,760 --> 00:53:54,366
Ты продвинулся дальше всех.
Куда направляешься?
470
00:53:54,520 --> 00:53:56,966
Дом.
471
00:53:57,120 --> 00:53:59,361
Мэвис!
472
00:54:00,520 --> 00:54:03,364
Оставайся здесь.
Я вернусь и заберу тебя.
473
00:54:03,520 --> 00:54:06,444
Ты можешь переспать со мной сегодня вечером.
Я принесу тебе немного еды.
474
00:54:09,200 --> 00:54:12,090
Просто получаю
стирка, миссис Эванс!
475
00:54:50,800 --> 00:54:52,529
Тсс. Что это такое?
476
00:54:52,720 --> 00:54:54,370
Кто-то идет.
477
00:54:54,560 --> 00:54:58,007
Быстро, в постели.
Под одеялами.
478
00:55:44,840 --> 00:55:47,207
Во что ты играешь, Мэвис?
479
00:55:47,400 --> 00:55:49,687
- Мистер Эванс.
- Я тебя за это получу.
480
00:55:49,840 --> 00:55:51,729
- Уходите.
- Не беспокойся об этом!
481
00:55:51,880 --> 00:55:54,406
Давай, быстро. Вставать.
Вставать. Ну давай же.
482
00:55:56,640 --> 00:55:58,210
'Шшш!
483
00:56:02,080 --> 00:56:03,969
Не уходи, Молли.
484
00:56:04,120 --> 00:56:06,487
Пожалуйста, не уходи.
485
00:56:10,200 --> 00:56:12,521
Он вернется, если ты уйдешь.
486
00:56:15,400 --> 00:56:17,084
Не уходи.
487
00:56:17,240 --> 00:56:19,925
Он ничего не скажет.
488
00:56:24,240 --> 00:56:25,844
Пожалуйста.
489
00:56:57,800 --> 00:57:01,088
- Привет, Эванс.
- Привет.
490
00:57:01,240 --> 00:57:03,846
Быстро, просыпайся!
Проснуться! Надо идти.
491
00:57:07,000 --> 00:57:08,525
Давайте посмотрим.
492
00:57:11,880 --> 00:57:13,928
Беги туда
и просто продолжайте идти.
493
00:57:36,440 --> 00:57:37,965
Они заканчивались
там.
494
00:57:38,120 --> 00:57:40,646
Около часа назад или около того.
495
00:58:04,560 --> 00:58:06,767
Мы найдем их следы
утром.
496
00:58:06,960 --> 00:58:09,406
я сделаю
чашка чая.
497
00:58:20,040 --> 00:58:22,486
Это трекер.
498
00:58:35,600 --> 00:58:37,409
Да, это он.
499
00:59:59,440 --> 01:00:01,010
Прыгай.
500
01:01:11,600 --> 01:01:13,762
я не жду тебя
понять
501
01:01:13,920 --> 01:01:15,809
что я пытаюсь сделать
для этих людей,
502
01:01:15,960 --> 01:01:17,883
но у меня не будет моих планов
подвергнуть опасности.
503
01:01:18,040 --> 01:01:19,769
Люди этого не понимают
504
01:01:19,920 --> 01:01:22,605
проблема полукровок
просто так не уйдет.
505
01:01:22,760 --> 01:01:25,650
Если этим не заняться сейчас, ii
будет гноиться долгие годы.
506
01:01:25,800 --> 01:01:27,768
Эти дети и есть та самая проблема.
507
01:01:27,920 --> 01:01:30,446
Пожалуйста, объясните
именно то, что произошло.
508
01:01:30,600 --> 01:01:32,887
Я не знаю, как они это сделали,
но мы их потеряли.
509
01:01:33,080 --> 01:01:35,447
У меня там был Ларсен.
Муду был с ним.
510
01:01:35,600 --> 01:01:38,206
И мы их потеряли. Они
выставляют из нас настоящих дураков.
511
01:01:38,360 --> 01:01:40,089
Это действительно так, инспектор,
512
01:01:40,240 --> 01:01:42,163
и стоимость более чем
просто для нашей гордости.
513
01:01:42,320 --> 01:01:45,244
Репутация этого отдела
начинает страдать.
514
01:01:45,400 --> 01:01:47,767
Я могу заверить вас, что
у моих людей есть дела поважнее
515
01:01:47,920 --> 01:01:49,968
чем гоняться за своими обвинениями
по всей стране.
516
01:01:51,240 --> 01:01:54,847
Теперь... они входят в
очень пересеченная местность.
517
01:01:55,000 --> 01:01:58,891
Когда они уже далеко позади
Микатарра
518
01:01:59,040 --> 01:02:01,441
Я не могу рисковать никем из своих людей.
519
01:02:01,600 --> 01:02:03,329
Согласен - надо их найти
520
01:02:03,480 --> 01:02:04,970
прежде чем они попадут в
настоящая пустынная страна.
521
01:02:05,120 --> 01:02:07,930
Так вот что
мы собираемся сделать.
522
01:02:08,080 --> 01:02:10,287
Вы выведете туда своего мужчину.
Муду может присоединиться к нему.
523
01:02:10,440 --> 01:02:12,363
Ну, за забором,
где-то здесь, ммм?
524
01:02:12,520 --> 01:02:16,206
Достаточно далеко, чтобы мы знали
мы не можем их пропустить.
525
01:02:17,320 --> 01:02:18,685
И я хочу, чтобы они там остались.
526
01:02:18,880 --> 01:02:20,484
Они могут разбить лагерь и ждать.
527
01:02:20,640 --> 01:02:22,483
Дорого.
528
01:02:23,560 --> 01:02:25,289
Нам просто придется это пережить.
529
01:02:25,440 --> 01:02:27,966
Их жизни могут быть под угрозой.
530
01:02:30,440 --> 01:02:32,169
И, инспектор, я понимаю
531
01:02:32,320 --> 01:02:34,527
мать одной из девочек
уехал в Вилуну.
532
01:02:34,680 --> 01:02:36,125
Дети возглавляют
в эту страну.
533
01:02:36,280 --> 01:02:37,850
Я хочу, чтобы информация распространилась.
534
01:02:39,280 --> 01:02:40,850
Посмотрим, что это даст.
535
01:02:57,680 --> 01:02:59,842
Ты бы не стал
вытащи меня туда.
536
01:03:04,120 --> 01:03:06,361
Она очень умная, эта девочка.
537
01:03:10,280 --> 01:03:12,089
Она хочет домой.
538
01:03:23,400 --> 01:03:25,482
Хорошая вещь
вы, дети, наткнулись на меня.
539
01:03:25,640 --> 01:03:28,371
Многие люди беспокоятся за тебя.
540
01:03:28,520 --> 01:03:31,000
Полиция то вверх, то вниз
страна ищет тебя.
541
01:03:31,200 --> 01:03:32,884
Это во всех газетах.
542
01:03:34,960 --> 01:03:36,644
Кто из вас Грейси?
543
01:03:43,520 --> 01:03:45,170
Ты, Грейси?
544
01:03:45,320 --> 01:03:47,243
Я слышу твою маму в Вилуне.
545
01:03:47,400 --> 01:03:49,129
Там можно сесть на поезд
от Мика.
546
01:03:59,400 --> 01:04:02,643
Ну давай же. Пойдем.
547
01:04:07,680 --> 01:04:10,570
- Вилуна. Она в Вилуне?
- Да.
548
01:04:12,440 --> 01:04:14,363
Давай, Грейси.
549
01:04:14,520 --> 01:04:17,922
Не слушайте его.
Он лжец.
550
01:04:21,080 --> 01:04:22,445
Может быть
она там, Молли.
551
01:04:22,600 --> 01:04:24,170
Возможно, он говорит правду.
552
01:04:36,320 --> 01:04:37,924
Молли?
553
01:04:40,040 --> 01:04:43,567
Пойдем к Мике,
сядьте на поезд до Вилуны.
554
01:04:43,720 --> 01:04:46,007
Они нас видят, они нас поймают.
555
01:04:46,160 --> 01:04:50,290
Мы не можем остановиться сейчас.
Надо продолжать.
556
01:04:50,440 --> 01:04:51,965
Мы почти у цели.
557
01:04:53,280 --> 01:04:56,329
Но Молли... Мама там.
558
01:04:56,480 --> 01:04:59,051
Она в Вилуне.
559
01:04:59,200 --> 01:05:01,328
Я хочу мамулю.
560
01:05:07,440 --> 01:05:09,488
Ну давай же.
561
01:05:09,640 --> 01:05:11,881
Давай, Дейзи.
562
01:05:17,800 --> 01:05:19,564
Давай, Дейзи.
563
01:05:39,280 --> 01:05:41,567
Ты должна нести меня, Молли.
564
01:05:43,040 --> 01:05:44,565
Прыгай.
565
01:05:47,440 --> 01:05:49,408
Она не придет.
566
01:05:54,920 --> 01:05:57,491
Не оглядывайся назад.
Не оглядывайся назад, Она придет.
567
01:06:15,120 --> 01:06:17,441
Выше.
568
01:06:17,600 --> 01:06:19,284
Они у тебя есть?
569
01:06:20,720 --> 01:06:23,610
Три!
Один для тебя, один для меня...
570
01:06:23,760 --> 01:06:25,364
И один для нас обоих.
571
01:06:30,320 --> 01:06:31,924
М-м-м.
572
01:07:07,160 --> 01:07:10,687
<Я> Давай, эм.
Нам пора возвращаться в Грейд.
573
01:07:36,640 --> 01:07:37,687
Иди!
574
01:08:03,880 --> 01:08:06,247
Что ты собираешься делать,
продать зверя что ли?
575
01:09:04,560 --> 01:09:08,007
- Она у меня есть.
- Я хочу на поезде до мамы!
576
01:09:09,520 --> 01:09:11,045
Мама этого здесь.
577
01:09:11,200 --> 01:09:13,646
Грейси...
578
01:09:13,800 --> 01:09:15,564
Ой! Хватай ее!
579
01:09:18,400 --> 01:09:19,970
Попался.
580
01:09:26,320 --> 01:09:28,049
Спасибо, Джеки.
581
01:09:28,200 --> 01:09:30,362
Тебе будет шиллинг
снова на вокзале.
582
01:09:32,960 --> 01:09:35,361
Возвращаю тебя обратно
где твое место.
583
01:09:49,240 --> 01:09:52,289
Она ушла, Молли.
Она не вернется.
584
01:10:50,720 --> 01:10:52,484
Иголка в стоге сена.
585
01:11:00,160 --> 01:11:02,083
Это н.
586
01:11:02,240 --> 01:11:04,163
Собирайте свои вещи!
Мы уходим отсюда.
587
01:11:11,160 --> 01:11:13,606
Они платят только нам
на три недели.
588
01:11:36,440 --> 01:11:38,966
«Констеблю Риггсу,
полицейский участок, Нуллагин.
589
01:11:39,120 --> 01:11:42,442
«Два пропавших полукровки
девочки Молли и Дейзи
590
01:11:42,600 --> 01:11:45,444
"возвращаются в Джигалонг
через забор, защищенный от кроликов,
591
01:11:45,600 --> 01:11:49,082
"наши усилия по их задержанию
пока что сошло на нет.
592
01:11:49,280 --> 01:11:52,250
«Поэтому я ожидаю, что они
приехать в Джигалонг
593
01:11:52,400 --> 01:11:54,323
"примерно через месяц.
594
01:11:54,480 --> 01:11:57,529
«В вашем качестве
как местный защитник
595
01:11:57,680 --> 01:12:00,684
«Вы должны отправиться в Джигалонг
ждать их прибытия
596
01:12:00,840 --> 01:12:03,923
"и осуществить их возвращение."
597
01:12:04,080 --> 01:12:06,686
Ваш и т. д.
598
01:12:27,680 --> 01:12:29,682
Нет забора.
599
01:12:38,920 --> 01:12:40,684
Я хочу Мать.
600
01:12:42,800 --> 01:12:44,689
Этот забор вернется.
601
01:16:45,720 --> 01:16:47,290
Домой.
602
01:17:26,280 --> 01:17:28,248
Сейчас это проходит.
603
01:17:29,280 --> 01:17:31,806
«Риггс прибыл в Джигалонг.
604
01:17:34,240 --> 01:17:36,322
«Ждет ваших указаний».
605
01:17:38,320 --> 01:17:40,891
Да, будет ответ.
Пожалуйста, подождите.
606
01:17:42,960 --> 01:17:46,123
«Девочек отправить на юг
через Микатарру.
607
01:17:46,280 --> 01:17:48,089
«Чтобы сопровождать
всегда.
608
01:17:48,240 --> 01:17:50,368
«Ожидание уведомления».
609
01:18:03,880 --> 01:18:05,450
Что это значит?
610
01:18:06,720 --> 01:18:09,166
Просто какое-то женское дело.
611
01:18:11,000 --> 01:18:12,923
Продолжалось весь день.
612
01:18:16,280 --> 01:18:18,009
«Эй. Молли?
'М-м-м?
613
01:18:18,160 --> 01:18:20,925
Этот трекер.
Теперь он нас не достанет.
614
01:18:21,080 --> 01:18:23,970
Нет, он нас не достанет.
615
01:18:38,200 --> 01:18:40,362
Я не собираюсь оставаться здесь.
Я чувствую это.
616
01:18:42,800 --> 01:18:44,450
Они что-то замышляют.
617
01:18:46,800 --> 01:18:48,689
Я пойду посмотреть.
618
01:22:27,320 --> 01:22:28,765
Я потерял один.
619
01:22:28,960 --> 01:22:31,167
- Что?
- Я потерял один.
620
01:23:41,320 --> 01:23:44,164
«Констеблю Риггсу,
полицейский участок, Нуллагин.
621
01:23:44,320 --> 01:23:48,769
«В настоящее время нам не хватает
средства для преследования
622
01:23:48,960 --> 01:23:52,521
"пропавшие девушки-полукровки
Молли и Дейзи.
623
01:23:52,680 --> 01:23:57,004
«Прошу держать меня в курсе
об их местонахождении
624
01:23:57,160 --> 01:24:04,647
"так что когда-нибудь в будущем
их действительно можно... вернуть.
625
01:24:06,800 --> 01:24:10,202
«Нам предстоит тяжелая битва
с этими людьми,
626
01:24:10,360 --> 01:24:12,886
«особенно туземцы буша,
627
01:24:13,040 --> 01:24:17,568
«которого нужно защищать
против себя.
628
01:24:18,920 --> 01:24:22,163
«Если бы они только поняли
629
01:24:22,320 --> 01:24:26,564
«что мы пытаемся
сделать для них».
630
01:24:29,640 --> 01:24:32,246
Ваш и т. д.
631
01:24:32,400 --> 01:24:34,323
Спасибо.