1
00:00:00,047 --> 00:00:04,000
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
2
00:00:00,047 --> 00:00:04,000
{\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com
3
00:00:09,341 --> 00:00:12,755
I will save this nation, and...
4
00:00:14,341 --> 00:00:18,691
you, your people
and everything you cherish.
5
00:00:26,118 --> 00:00:28,491
Whomever saves this nation...
6
00:00:33,397 --> 00:00:38,190
will be fully entitled to gain it.
7
00:00:40,451 --> 00:00:44,903
The troops led by Yoon Chung will take
the route passing through Mt. Daedeok.
8
00:00:41,473 --> 00:00:43,891
{\a6}~ Episode 56 ~
9
00:00:45,679 --> 00:00:49,326
As our first line of defense, we will
barricade the area and halt their advance.
10
00:00:49,455 --> 00:00:53,491
During the scuffle,
we will block their escape route,
11
00:00:53,714 --> 00:00:58,176
while two thousand veteran troops will
be waiting in ambush by the ridgeline.
12
00:00:59,207 --> 00:01:01,066
The primary objective
of our first defense line...
13
00:01:01,148 --> 00:01:03,866
is causing as many
enemy victims as possible.
14
00:01:04,572 --> 00:01:10,834
We must severely hit their morale
before they lay siege against the fortress.
15
00:01:11,189 --> 00:01:14,763
We predict the most significant
melee will take place here.
16
00:01:14,857 --> 00:01:16,600
Should the first defense line fall,
17
00:01:16,834 --> 00:01:22,808
the second line's troops will have to
stake their lives to protect our nation.
18
00:01:23,776 --> 00:01:25,971
If you trust and follow my lead,
19
00:01:26,042 --> 00:01:28,336
we shall emerge victorious.
20
00:01:29,880 --> 00:01:34,453
Let us all stake our lives
and rescue this nation.
21
00:01:40,619 --> 00:01:46,019
We must end this battle with
a victory for both Shilla and us.
22
00:01:49,213 --> 00:01:51,872
{\a6}*Miryang, Gyeongsang Prov.
23
00:01:49,213 --> 00:01:51,872
The fighting must stop at Chuhwa County*.
24
00:01:52,684 --> 00:01:54,107
You know, right?
25
00:02:03,457 --> 00:02:05,757
But we are the Yushin Army!
26
00:02:05,828 --> 00:02:07,345
Yushin Army?!
27
00:02:07,631 --> 00:02:09,722
We are nothing but Her Majesty's troops!
28
00:02:13,236 --> 00:02:17,106
No matter what,
follow Lord Seolwon's orders.
29
00:02:17,199 --> 00:02:18,616
Is that clear?
30
00:02:18,963 --> 00:02:20,988
Yes. Commander.
31
00:02:23,003 --> 00:02:24,788
I must meet with Lord Seolwon.
32
00:02:25,000 --> 00:02:26,200
Convey my wishes.
33
00:02:27,576 --> 00:02:29,762
You want control of the Board?
34
00:02:30,440 --> 00:02:31,586
Yes.
35
00:02:32,045 --> 00:02:33,539
If I return from this battle victorious,
36
00:02:33,692 --> 00:02:35,727
may you accord me full
authority over the Board.
37
00:02:35,856 --> 00:02:42,467
Are you using our country's safety
to bargain for your future in the court?
38
00:02:42,596 --> 00:02:44,901
It is my last chance.
39
00:02:45,396 --> 00:02:47,465
To gain power?!
40
00:02:50,138 --> 00:02:55,992
That unfeasible vagary...
unifying the Three Kingdoms.
41
00:02:59,644 --> 00:03:01,937
All I want is the opportunity
to take part in your great endeavor...
42
00:03:02,033 --> 00:03:06,538
of achieving the unification
of the Three Kingdoms.
43
00:03:07,662 --> 00:03:12,373
Is that the only thing you wish for?
44
00:03:16,390 --> 00:03:18,832
I shall help you
achieve such grandiose goals.
45
00:03:18,973 --> 00:03:22,785
So, should I return
victorious from the battlefield,
46
00:03:23,596 --> 00:03:28,300
may you engage in
conjugal ties with Bidam.
47
00:03:30,395 --> 00:03:31,783
Your Majesty.
48
00:03:35,121 --> 00:03:38,963
Bidam's devotion for me...
49
00:03:41,245 --> 00:03:43,704
is something I fear.
50
00:03:47,614 --> 00:03:53,281
King Jinheung's reign
was drenched in glory.
51
00:03:53,385 --> 00:03:57,351
However, he made but
one single, crucial mistake.
52
00:03:59,833 --> 00:04:01,198
People.
53
00:04:03,499 --> 00:04:06,539
All the people he
believed to be on his side...
54
00:04:07,118 --> 00:04:08,257
were all...
55
00:04:08,844 --> 00:04:11,257
allured by Mishil to join her cause.
56
00:04:14,249 --> 00:04:18,540
For those same people pledged fealty
to Mishil and not their country,
57
00:04:18,641 --> 00:04:21,663
he was not able to bless our country
with a stable future on the throne.
58
00:04:22,339 --> 00:04:23,892
Don't you agree?
59
00:04:29,492 --> 00:04:31,115
Even after my death,
60
00:04:32,248 --> 00:04:35,021
will Bidam pledge his
fealty to this nation?
61
00:04:35,280 --> 00:04:39,880
Will he devote body and soul to
fulfill our grandiose aspirations?
62
00:04:48,104 --> 00:04:50,637
What do you think he will do?
63
00:05:13,979 --> 00:05:15,729
What is the matter?
64
00:05:16,014 --> 00:05:18,646
Lord Yushin fervently
requests your audience.
65
00:05:19,125 --> 00:05:20,909
Yushin?!
66
00:05:24,209 --> 00:05:26,446
Pay heed to their mobile units?
67
00:05:26,575 --> 00:05:29,540
You cannot expect to find the same
Baekje army you faced ten years past.
68
00:05:30,105 --> 00:05:34,387
While Her Majesty was
concerned about crop production,
69
00:05:35,093 --> 00:05:38,736
their military advancements
move me to suspect that they devoted...
70
00:05:38,849 --> 00:05:40,705
their last decade to improve that alone.
71
00:05:42,764 --> 00:05:47,305
Their maneuvering power and
armament structure have all changed.
72
00:05:47,771 --> 00:05:49,658
Particularly for what
concerns their mobility.
73
00:05:50,995 --> 00:05:55,305
{\a6}*1 ri = 323m
(during the Tang era)
74
00:05:50,995 --> 00:05:55,305
Yoon Chung's corps
can travel 70 ri* per day.
75
00:05:57,681 --> 00:06:02,234
You must be mindful of the defense line's
distance from our veterans' ambush post.
76
00:06:02,994 --> 00:06:06,752
If you are to nullify their mobility,
you must avoid field warfare.
77
00:06:06,893 --> 00:06:09,434
The battle must be fought
over mountainous terrain.
78
00:06:09,975 --> 00:06:11,964
- Also...
- Do you...
79
00:06:12,458 --> 00:06:14,752
wish for my victory?
80
00:06:17,222 --> 00:06:18,917
Should I return victorious,
81
00:06:19,022 --> 00:06:21,881
I cannot guarantee your safety.
82
00:06:24,834 --> 00:06:26,611
Just return victorious.
83
00:06:28,247 --> 00:06:32,775
We shall worry about my safety only then.
84
00:06:36,163 --> 00:06:41,763
I am well aware that you
willingly lived a life of failure.
85
00:06:43,246 --> 00:06:48,018
And I myself accepted
such fate a long time past.
86
00:06:52,653 --> 00:06:54,818
If rule you cannot,
87
00:06:55,559 --> 00:06:58,901
is being the second or third most powerful,
88
00:06:59,119 --> 00:07:03,782
or even a private with the
lowest of ranks all that important?
89
00:07:07,312 --> 00:07:09,806
If you manage to return victorious,
90
00:07:11,040 --> 00:07:13,618
even if demise is what will await me,
91
00:07:14,799 --> 00:07:17,288
I will be allowed to
die on the battlefield.
92
00:07:26,390 --> 00:07:28,418
Be that as it may,
93
00:07:28,535 --> 00:07:31,841
can such an aged veteran
take to the battlefield?
94
00:07:31,912 --> 00:07:33,735
Ehh... What are you saying?
95
00:07:33,861 --> 00:07:37,453
Think of how propitious it could be for us.
96
00:07:38,924 --> 00:07:41,508
Imagine what will happen if the
drums of victory herald his return.
97
00:07:41,622 --> 00:07:46,818
Not only military authority, but all
that influence will be in our hands!
98
00:07:46,872 --> 00:07:53,194
Still, has it not been long since
the last time he experienced battle?
99
00:07:53,312 --> 00:07:57,476
Aigoo... War is in his blood.
100
00:07:57,562 --> 00:08:02,546
Aged he might be, but would all
that dexterity vanish out of nowhere?
101
00:08:03,476 --> 00:08:05,358
Aigoo...
102
00:08:09,859 --> 00:08:11,106
Lord Seolwon.
103
00:08:11,224 --> 00:08:13,683
Are deployment preparatives going well?
104
00:08:16,401 --> 00:08:17,589
Yes.
105
00:08:18,126 --> 00:08:20,289
Will you really be all right?
106
00:08:20,488 --> 00:08:23,224
- What you're doing...
- Don't worry.
107
00:08:23,365 --> 00:08:25,483
Did you arrange for deployment?
108
00:08:25,730 --> 00:08:26,810
Yes.
109
00:08:48,377 --> 00:08:50,789
Why did you not tell me?
110
00:08:51,636 --> 00:08:54,042
{\a6}*Jolgeub Shimtong: angina pectoris
(severe form of chest pain)
111
00:08:51,636 --> 00:08:54,042
Of my condition*?
112
00:08:55,207 --> 00:08:58,195
Age brings along maladies for everyone.
113
00:08:58,372 --> 00:08:59,960
But, Father...
114
00:09:00,272 --> 00:09:03,089
No matter whether
it was Mother's final wish...
115
00:09:03,489 --> 00:09:08,446
There is no need for you to
risk your life for Bidam's sake.
116
00:09:08,784 --> 00:09:10,384
No...
117
00:09:10,757 --> 00:09:13,584
I must have been a commander at heart.
118
00:09:15,219 --> 00:09:19,901
Even if it is for Bidam's sake,
it still makes me tremble with excitement.
119
00:09:20,125 --> 00:09:23,160
The sole thought that I might
rescue this nation, that is.
120
00:09:25,584 --> 00:09:28,266
No matter how formidable a foe
Baekje's Yoon Chung might be,
121
00:09:28,407 --> 00:09:32,313
his skills on the battlefield
could never match my glory days.
122
00:10:01,513 --> 00:10:03,207
Your Highness.
123
00:10:06,093 --> 00:10:08,530
What Bidam should have never resembled,
124
00:10:08,706 --> 00:10:10,706
he seems to indeed take after.
125
00:10:14,118 --> 00:10:17,153
He has the same
undying devotion for someone.
126
00:10:20,483 --> 00:10:24,812
Devotion should be
like a fleeting bird's fly,
127
00:10:24,942 --> 00:10:27,247
the same one which kindled your path.
128
00:10:29,835 --> 00:10:34,530
But for those were your final wishes,
129
00:10:34,683 --> 00:10:36,605
I shall follow them.
130
00:10:38,288 --> 00:10:45,276
I shall turn this battle
into an opportunity for Bidam.
131
00:10:49,817 --> 00:10:51,817
I miss you...
132
00:10:52,405 --> 00:10:53,864
Your Highness.
133
00:11:21,643 --> 00:11:26,135
We shall slaughter the Baekje invaders
who trampled upon our sacred soil!
134
00:11:27,029 --> 00:11:30,217
Glory shall be ours!
135
00:11:38,647 --> 00:11:42,617
Here! Fellow soldiers
of the Heavenly Kingdom!
136
00:11:42,833 --> 00:11:47,664
Let us all march for Chuhwa County!
137
00:12:32,841 --> 00:12:36,312
Lord Seolwon's resolve is remarkable.
138
00:12:37,265 --> 00:12:43,771
He should return victorious
with the same triumphant resolve.
139
00:12:46,295 --> 00:12:47,877
Would not that make sure...
140
00:12:50,218 --> 00:12:55,818
Your Excellency can fulfill your wishes?
141
00:13:16,974 --> 00:13:20,995
~ Shilla Seolwon/Yushin Army ~
142
00:14:01,265 --> 00:14:04,348
~ Baekje Yoon Chung Army ~
143
00:14:42,964 --> 00:14:44,002
Your Majesty.
144
00:14:44,155 --> 00:14:46,308
Don't you worry.
145
00:14:46,708 --> 00:14:49,084
Is the Yushin Army
not undefeated, after all?
146
00:14:49,308 --> 00:14:52,261
Even if led by Lord Seolwon,
they will fare well.
147
00:14:53,012 --> 00:14:55,390
Tell the Chief of the Royal
Palace Guard to examine...
148
00:14:55,457 --> 00:14:57,628
all the provincial reports
sent by Yushin once again.
149
00:14:59,840 --> 00:15:02,157
Yes... I will.
150
00:15:03,585 --> 00:15:04,851
Also...
151
00:15:06,287 --> 00:15:08,603
What I told you last time.
152
00:15:09,320 --> 00:15:10,862
Arrange for it.
153
00:15:14,348 --> 00:15:17,320
Yes... I will.
154
00:15:35,214 --> 00:15:37,456
Recall what I asked you last time?
155
00:15:37,556 --> 00:15:38,197
Asked?!
156
00:15:38,291 --> 00:15:40,033
You know... that!
157
00:15:44,370 --> 00:15:45,976
Arrange for it now.
158
00:15:46,116 --> 00:15:47,349
Now?!
159
00:15:47,596 --> 00:15:49,549
Don't you know we are on war footing...
160
00:15:49,660 --> 00:15:50,178
Your Excellency?
161
00:15:50,225 --> 00:15:51,802
I'm not asking for it now.
162
00:15:51,872 --> 00:15:53,607
In the confusion of the moment,
163
00:15:53,734 --> 00:15:55,861
wouldn't security be much less efficient?
164
00:15:55,955 --> 00:15:58,108
- Ehh... Whatever...
- Wait.
165
00:15:58,296 --> 00:16:00,719
All right, all right.. you... little...
166
00:16:03,517 --> 00:16:07,152
Go... Go.
167
00:16:11,270 --> 00:16:14,129
You're not helping him out, are you?
168
00:16:14,223 --> 00:16:16,553
Just for a brief word, right?
169
00:16:16,650 --> 00:16:18,292
I told you, damned dolt!
170
00:16:19,798 --> 00:16:20,975
All right.
171
00:16:21,169 --> 00:16:22,586
Follow me.
172
00:16:33,370 --> 00:16:35,320
Just one gak (15 min).
173
00:16:35,502 --> 00:16:36,854
All right.
174
00:17:04,360 --> 00:17:05,323
Jukbang Hyungnim!
175
00:17:05,428 --> 00:17:06,643
Hyungnim?!
176
00:17:06,929 --> 00:17:08,086
You dolt.
177
00:17:08,243 --> 00:17:10,768
Do you even mean what you just said?
178
00:17:11,450 --> 00:17:13,041
Of course.
179
00:17:13,968 --> 00:17:15,274
Then...
180
00:17:16,062 --> 00:17:18,238
Listen well.
181
00:17:53,827 --> 00:17:58,204
So if you make this with
rocks next to that tree...
182
00:17:58,287 --> 00:18:02,446
Yes, it will go directly to Commander Wolya.
183
00:18:05,271 --> 00:18:07,330
How about time and location?
184
00:18:07,578 --> 00:18:09,589
You can write it on these.
185
00:18:11,842 --> 00:18:15,749
~ Turtle with Six Eggs (Gaya's Symbol) ~
186
00:19:05,765 --> 00:19:10,002
~ Gaya Restoration Movement Secret Hideout ~
187
00:19:12,073 --> 00:19:14,390
The Baekje army reached Iseo County?!
188
00:19:14,543 --> 00:19:16,708
If this keeps up,
it will only be a matter of time...
189
00:19:16,764 --> 00:19:19,748
before the defense line
in Amnyangju crumbles.
190
00:19:21,335 --> 00:19:23,285
We must find refuge as well.
191
00:19:23,417 --> 00:19:27,670
If Amnyangju falls,
Seorabeol is right around the corner.
192
00:19:28,940 --> 00:19:30,693
Seorabeol...
193
00:19:31,599 --> 00:19:34,086
What are you struggling about?
194
00:19:37,286 --> 00:19:40,015
Are you letting this sway you?
195
00:19:41,356 --> 00:19:43,180
All the lives of our Gaya people...
196
00:19:43,709 --> 00:19:47,232
are now under my responsibility.
197
00:19:49,232 --> 00:19:51,644
Are the principles guiding me right?
198
00:19:51,879 --> 00:19:54,279
Or is Yushin's path the right one?
199
00:19:58,655 --> 00:20:00,067
Commander.
200
00:20:02,306 --> 00:20:06,644
Someone left a signal
seeking for your audience.
201
00:20:07,361 --> 00:20:09,538
- Me?!
- Yes.
202
00:20:27,161 --> 00:20:28,557
- First line...
- Yes.
203
00:20:28,665 --> 00:20:29,844
You go this way.
204
00:20:29,973 --> 00:20:30,646
Yes.
205
00:20:30,759 --> 00:20:32,691
- Second.
- Yes.
206
00:20:32,844 --> 00:20:34,079
- You go that way.
- Yes.
207
00:20:34,126 --> 00:20:34,950
Third.
208
00:20:34,997 --> 00:20:35,891
Yes.
209
00:20:36,002 --> 00:20:38,065
- Follow me.
- Yes.
210
00:20:39,725 --> 00:20:43,734
Deploy silently,
and should you find any armed man,
211
00:20:43,894 --> 00:20:45,961
make a signal immediately.
212
00:20:46,102 --> 00:20:47,150
Is that clear?
213
00:20:47,279 --> 00:20:48,573
Yes.
214
00:21:07,514 --> 00:21:08,702
Did you deploy them all?
215
00:21:08,879 --> 00:21:09,726
Yes.
216
00:21:09,879 --> 00:21:13,123
I deployed men from top to bottom,
so at the first suspicion,
217
00:21:13,207 --> 00:21:15,252
we will be notified immediately.
218
00:21:15,476 --> 00:21:17,817
How many men wished to meet me?
219
00:21:17,958 --> 00:21:19,489
Three.
220
00:21:45,453 --> 00:21:46,340
What is it?
221
00:21:46,467 --> 00:21:48,346
Three people are coming this way.
222
00:21:51,946 --> 00:21:53,899
Are you positive it's only three of them?
223
00:21:54,193 --> 00:21:56,557
Yes, I am sure of that.
224
00:21:57,153 --> 00:21:58,070
Who are they?
225
00:21:58,178 --> 00:22:01,171
I could not verify that,
but only one of them was armed,
226
00:22:01,301 --> 00:22:04,536
and the other two
weren't even carrying a sword.
227
00:22:06,948 --> 00:22:08,066
All right.
228
00:22:08,194 --> 00:22:10,399
- Remain on standby.
- Yes.
229
00:22:52,759 --> 00:22:54,399
Who are you?
230
00:22:57,782 --> 00:22:59,343
Chief.
231
00:22:59,517 --> 00:23:01,665
They are the people I sought audience with.
232
00:23:01,935 --> 00:23:03,465
Drop your sword.
233
00:23:04,606 --> 00:23:06,982
What are you saying, Your Majesty?
234
00:23:19,335 --> 00:23:20,888
Chief.
235
00:23:21,170 --> 00:23:22,510
Forgive me.
236
00:23:23,464 --> 00:23:28,711
If Her Majesty had told you,
you would have tried everything to stop us.
237
00:23:29,947 --> 00:23:31,608
However, Your Majesty!
238
00:23:31,731 --> 00:23:33,780
How could you come
to such a perilous place?
239
00:23:35,698 --> 00:23:37,145
Wolya!
240
00:23:39,275 --> 00:23:41,843
You deployed your troops
so you should know!
241
00:23:42,345 --> 00:23:45,416
There is no other soldier
other than Lord Alcheon.
242
00:23:45,910 --> 00:23:47,495
Face us.
243
00:23:50,424 --> 00:23:54,424
Come out and face us now!
It's Her Majesty!
244
00:24:24,166 --> 00:24:25,860
Your Majesty...
245
00:25:01,836 --> 00:25:04,530
We did not come to squander time
with a long parley.
246
00:25:07,236 --> 00:25:12,566
You must be aware of all Her Majesty's
policies regarding Gaya descendants.
247
00:25:13,930 --> 00:25:15,870
That is the first matter.
248
00:25:17,118 --> 00:25:23,188
Also, the register which lists
all you Gaya descendants.
249
00:25:24,247 --> 00:25:26,588
We shall get rid of it.
250
00:25:27,047 --> 00:25:29,887
That is, even after my departure,
251
00:25:30,225 --> 00:25:34,566
no record of your Gaya ancestry shall exist.
252
00:25:35,345 --> 00:25:43,213
Third, I shall write an edict making
sure that none of my successors...
253
00:25:43,707 --> 00:25:46,107
will ever change this in the future.
254
00:25:49,272 --> 00:25:56,486
Should Her Majesty do so,
no ruler shall be able to change that.
255
00:25:58,579 --> 00:26:04,159
Hence, renounce any of your treacherous
intents mired at pushing Yushin.
256
00:26:06,804 --> 00:26:11,847
Then, what is it you
wish to obtain from us?
257
00:26:12,329 --> 00:26:17,114
All the movement members including
your crossbow battalion must disarm...
258
00:26:17,231 --> 00:26:19,394
And be transferred under my command.
259
00:26:22,051 --> 00:26:26,417
Not under Yushin, but me.
260
00:26:34,147 --> 00:26:36,628
I shall give you three days to decide.
261
00:26:37,133 --> 00:26:40,824
Three days.
Same time, same place.
262
00:26:43,067 --> 00:26:44,762
And should I...
263
00:26:46,479 --> 00:26:49,100
refuse your proposal?
264
00:26:49,982 --> 00:26:52,074
How will you react?
265
00:26:53,826 --> 00:26:58,528
Because of you...
Yushin will likely have to die?!
266
00:26:59,240 --> 00:27:01,150
And again because of you...
267
00:27:01,726 --> 00:27:04,041
all the Gaya descendants
will follow thereafter.
268
00:27:08,089 --> 00:27:12,388
This is the very last shred
of patience I can accord you.
269
00:27:13,716 --> 00:27:18,947
Let the heavens be my witness,
I shall live up to my words as your ruler.
270
00:27:34,382 --> 00:27:35,617
Your Majesty.
271
00:27:37,416 --> 00:27:39,461
How could you behave in this manner?
272
00:27:39,625 --> 00:27:42,435
May you forgive me, Your Excellency.
273
00:27:42,835 --> 00:27:45,919
Your Majesty, this is not something
that apologies can solve.
274
00:27:46,244 --> 00:27:48,501
I am entrusted with your safety.
275
00:27:48,630 --> 00:27:50,193
But, without nary a single word,
276
00:27:50,323 --> 00:27:52,940
how could you so heedlessly
endanger your life?
277
00:27:53,046 --> 00:27:56,882
If you had learned of it,
wouldn't you have tried to stop her?
278
00:27:57,341 --> 00:27:59,727
Milord shouldn't behave this way as well.
279
00:27:59,821 --> 00:28:01,232
It's Her Majesty's safety
we're talking about!
280
00:28:01,314 --> 00:28:02,426
Her safety!
281
00:28:02,619 --> 00:28:05,064
I tried to convince her myself.
282
00:28:05,159 --> 00:28:06,222
But?!
283
00:28:06,313 --> 00:28:07,143
But?
284
00:28:07,237 --> 00:28:10,293
On the contrary,
she was the one who convinced me.
285
00:28:10,446 --> 00:28:11,914
Convinced?!
286
00:28:12,039 --> 00:28:15,628
How could anything convince you,
when her very survival was involved?
287
00:28:15,744 --> 00:28:17,135
What did?
288
00:28:18,544 --> 00:28:20,415
Gaining Yushin.
289
00:28:22,715 --> 00:28:25,439
I am well aware that
I would never gain Yushin,
290
00:28:25,527 --> 00:28:30,958
if I asked him to abandon Gaya and Wolya.
291
00:28:33,956 --> 00:28:37,810
And think I wouldn't have
to show this much to Wolya,
292
00:28:38,750 --> 00:28:40,387
if we want to convince him?
293
00:28:40,647 --> 00:28:42,970
No matter how important
gaining Yushin was, Your Majesty.
294
00:28:43,076 --> 00:28:45,651
Think they would have said that those
who earn people will rule creation,
295
00:28:45,733 --> 00:28:49,488
if earning people was
such a trifling endeavor?
296
00:28:52,427 --> 00:28:53,831
Your Majesty.
297
00:29:19,652 --> 00:29:22,759
There is no stopping her.
298
00:29:24,131 --> 00:29:26,279
She is trying to show me.
299
00:29:26,917 --> 00:29:28,034
Show you?!
300
00:29:28,187 --> 00:29:32,098
That you cannot gain people
with your acumen alone.
301
00:29:33,285 --> 00:29:38,504
And so are the grandiose achievements
she dreams for this country.
302
00:29:40,350 --> 00:29:46,253
That is why she put me
and the movement together.
303
00:29:47,200 --> 00:29:50,025
What is that supposed to mean?
304
00:29:50,136 --> 00:29:53,822
What the movement most fears is the
aftermath of Her Majesty's departure.
305
00:29:55,216 --> 00:30:00,193
And I think of myself
as her natural successor.
306
00:30:02,040 --> 00:30:06,738
So the movement's goals
and mine do not differ.
307
00:30:07,984 --> 00:30:11,628
Which is why Her Majesty is
showing them that the next successor...
308
00:30:12,157 --> 00:30:14,199
they can help to the
throne is not Yushin, but me.
309
00:31:13,110 --> 00:31:14,457
Commander.
310
00:31:15,339 --> 00:31:16,785
I need...
311
00:31:18,619 --> 00:31:21,041
I need some time to reflect.
312
00:31:26,660 --> 00:31:29,101
What is this sound?
313
00:31:39,414 --> 00:31:41,284
Kid.
314
00:31:41,636 --> 00:31:42,943
Listen.
315
00:31:44,641 --> 00:31:46,682
What are you doing here?
316
00:31:47,079 --> 00:31:52,269
I lost... my mother...
I'm hungry.
317
00:31:52,375 --> 00:31:55,584
Can you find where
the movement is located?
318
00:31:57,148 --> 00:32:01,062
I sent someone on Wolya and Seolji's trail.
319
00:32:01,145 --> 00:32:03,052
That cannot possibly suffice.
320
00:32:03,158 --> 00:32:06,263
My appearance might suggest otherwise,
321
00:32:06,414 --> 00:32:09,541
but don't you know that I never
let negligence hamper my tasks?
322
00:32:10,023 --> 00:32:11,125
Of course I do.
323
00:32:11,239 --> 00:32:13,468
It's one of your major talents.
324
00:32:15,296 --> 00:32:20,856
Actually, I entrusted it to an even
more sagacious seven-year-old kid.
325
00:32:22,079 --> 00:32:23,689
To a kid?!
326
00:32:39,230 --> 00:32:42,661
What? Lord Seolwon's
battalion was defeated?!
327
00:32:42,763 --> 00:32:44,176
Even before they
could reach Chuhwa County,
328
00:32:44,294 --> 00:32:45,809
it had been already subjugated,
329
00:32:45,919 --> 00:32:48,367
so they were forced to withdraw
without the chance to mount any defense.
330
00:32:49,149 --> 00:32:49,678
What...
331
00:32:49,736 --> 00:32:53,087
Commander Lee Young's defense line
in Iseo County still holds,
332
00:32:53,216 --> 00:32:55,861
but they're about to be subjugated as well.
333
00:32:58,823 --> 00:33:02,145
Lord Jujin. Deploy reinforcements
to Iseo County immediately.
334
00:33:02,263 --> 00:33:04,103
Yes, Your Majesty.
335
00:33:09,970 --> 00:33:12,631
Lord Seolwon has returned.
336
00:33:47,103 --> 00:33:50,755
The Yushin Army... The formidable
Yushin Army was defeated?!
337
00:33:50,837 --> 00:33:52,424
If they are strong enough
to defeat the Yushin Army,
338
00:33:52,500 --> 00:33:54,451
how daunting can Baekje's might be?
339
00:33:54,522 --> 00:33:57,484
Aigoo... Is this going to kill us all?
340
00:33:57,578 --> 00:34:00,247
Aigoo... Look at them,
not a single one unscathed.
341
00:34:15,167 --> 00:34:16,317
Lord Seolwon.
342
00:34:16,716 --> 00:34:18,209
What happened?
343
00:34:18,538 --> 00:34:20,566
Forgive me...
344
00:34:23,087 --> 00:34:27,737
Baekje had formidable mobile units.
345
00:34:28,089 --> 00:34:30,358
They have someone able
to lead even mobile troops?
346
00:34:30,487 --> 00:34:33,756
Yes, and not to mention...
347
00:34:33,885 --> 00:34:39,680
their remarkable and disarming mobility.
348
00:34:51,236 --> 00:34:52,652
What?
349
00:34:52,774 --> 00:34:54,539
Even Lord Seolwon?!
350
00:34:56,044 --> 00:35:00,511
There are ghosts in Baekje.
351
00:35:00,812 --> 00:35:02,196
Ghosts?!
352
00:35:02,321 --> 00:35:04,134
He wears a crimson helm,
353
00:35:04,596 --> 00:35:06,759
and whenever you think
you've repelled his men,
354
00:35:06,900 --> 00:35:09,768
here he comes again, and again...
355
00:35:09,874 --> 00:35:12,225
You cannot believe
how overpowering they were.
356
00:35:13,151 --> 00:35:15,129
And when we opened our eyes,
357
00:35:16,093 --> 00:35:18,191
they were all dead.
358
00:35:19,296 --> 00:35:21,318
It's a ghost.
359
00:35:22,491 --> 00:35:23,975
A ghost...
360
00:35:40,034 --> 00:35:42,290
My apologies.
361
00:35:47,045 --> 00:35:49,037
Lord Bidam.
362
00:35:53,053 --> 00:35:55,068
May you follow...
363
00:35:56,344 --> 00:35:59,312
Her Highness's...
364
00:36:00,717 --> 00:36:02,944
final wishes.
365
00:36:06,506 --> 00:36:08,152
If people...
366
00:36:10,186 --> 00:36:13,289
If people become your goal,
367
00:36:14,088 --> 00:36:16,169
you will only incur danger.
368
00:36:19,619 --> 00:36:23,340
Bigger goals...
369
00:36:24,738 --> 00:36:31,228
Bigger dreams is what you must aspire for.
370
00:36:38,164 --> 00:36:40,327
If you don't,
371
00:36:45,032 --> 00:36:46,804
just like me,
372
00:36:49,155 --> 00:36:52,059
you will be forced to take the path...
373
00:36:53,676 --> 00:36:58,007
of a subject.
374
00:37:04,766 --> 00:37:07,047
Never...
375
00:37:08,946 --> 00:37:10,573
Ever...
376
00:37:13,271 --> 00:37:16,419
forget Her Highness's...
377
00:37:19,755 --> 00:37:21,988
last... wishes...
378
00:37:23,958 --> 00:37:25,546
Lord Seolwon!
379
00:37:30,931 --> 00:37:32,486
Lord Seolwon!
380
00:37:50,742 --> 00:37:52,223
Lo...
381
00:37:52,623 --> 00:37:54,986
Lord... Seolwon.
382
00:37:58,773 --> 00:38:00,723
Lord Seolwon?
383
00:38:07,808 --> 00:38:10,057
Lord Seolwon...
384
00:38:22,437 --> 00:38:26,491
It is the final letter
Lord Seolwon wrote before perishing.
385
00:38:27,784 --> 00:38:30,159
He told me to give it to you.
386
00:39:05,225 --> 00:39:08,140
Your calculations were wrong.
387
00:39:09,151 --> 00:39:14,748
Yoon Chung's army did not
cover 70 ri in a day, but 80.
388
00:39:15,871 --> 00:39:20,085
Pay heed to the commander with
the red helm, leading a mobile unit.
389
00:39:20,403 --> 00:39:25,998
They were stirring the battlefield
left and right with restless fury.
390
00:39:37,775 --> 00:39:39,422
I felt it...
391
00:39:41,066 --> 00:39:44,160
Felt that things would go wrong.
392
00:39:44,740 --> 00:39:49,908
We could have gained back military
authority, increase our influence.
393
00:39:50,888 --> 00:39:54,646
I thought our glory days of
yore had come back to visit us!
394
00:39:55,763 --> 00:39:59,842
Did he leave any final words for us?
395
00:40:00,335 --> 00:40:02,722
That since you are sagacious,
396
00:40:03,568 --> 00:40:05,955
there was no reason for concern, but...
397
00:40:06,761 --> 00:40:08,611
What is it, then?
398
00:40:08,937 --> 00:40:11,115
Is he concerned about me?
399
00:40:11,844 --> 00:40:13,314
No.
400
00:40:15,230 --> 00:40:19,673
It is me... he was worried about.
401
00:40:19,814 --> 00:40:25,010
What? So he wasn't the
slightest bit concerned about me?
402
00:40:25,351 --> 00:40:29,724
I mean... no matter how
complicated our relationship was.
403
00:40:29,891 --> 00:40:31,511
On his way out,
404
00:40:31,781 --> 00:40:36,531
not a single concern about me?
405
00:40:37,871 --> 00:40:40,347
I cannot believe it...
406
00:40:45,334 --> 00:40:46,627
Hyungnim.
407
00:40:46,768 --> 00:40:48,801
Nephew...
408
00:40:49,589 --> 00:40:53,438
I mean...
How could that be possible?
409
00:41:04,193 --> 00:41:06,557
Now that even Lord Seolwon
had to face such a bitter end,
410
00:41:06,987 --> 00:41:09,649
what else can we do?
411
00:41:09,802 --> 00:41:13,704
Yushin Army victims
are on the rise as well.
412
00:41:14,175 --> 00:41:16,661
Should even Lord Jujin fail...
413
00:41:16,765 --> 00:41:21,404
Even the Yushin Army
was so miserably defeated.
414
00:41:22,961 --> 00:41:26,189
Lord Yushin must lead them.
415
00:41:26,295 --> 00:41:28,222
What are you talking about?
416
00:41:28,599 --> 00:41:31,183
Lord Yushin is a treacherous criminal.
417
00:41:31,255 --> 00:41:34,876
How can a criminal lead an army?
418
00:41:34,994 --> 00:41:37,110
Should even Lord Jujin be defeated,
419
00:41:37,956 --> 00:41:40,076
Seorabeol will be next.
420
00:41:40,649 --> 00:41:43,904
Should we not rescue our nation first?
421
00:41:55,766 --> 00:41:57,353
Lord Seolwon?!
422
00:41:57,564 --> 00:41:59,410
Then, the Yushin Army?
423
00:41:59,962 --> 00:42:01,937
Was the Yushin Army defeated?
424
00:42:02,946 --> 00:42:05,382
I had heard of the Baekje army's might,
425
00:42:05,958 --> 00:42:07,733
but they even vanquish the Yushin Army?!
426
00:42:07,815 --> 00:42:11,976
There are no reinforcements
we can send now.
427
00:42:13,023 --> 00:42:17,948
Yushin is incarcerated
at this crucial juncture...
428
00:42:19,199 --> 00:42:22,946
Is there really no way to solve this?
429
00:42:25,791 --> 00:42:29,435
Yu...Yushin must lead them?!
430
00:42:29,890 --> 00:42:31,897
What is that supposed to mean?
431
00:42:31,974 --> 00:42:37,355
Both the populace and
many nobles are suggesting that.
432
00:42:37,497 --> 00:42:42,171
So... Yushin must lead the army?
433
00:42:42,425 --> 00:42:44,818
I do not say this out
of mistrust for Lord Jujin,
434
00:42:44,937 --> 00:42:49,883
but considering Baekje's resolve,
Lord Yushin would be...
435
00:42:51,680 --> 00:42:55,090
Asking someone who defied
national law to rescue this nation?
436
00:42:58,435 --> 00:43:03,213
Is that something
a courtier can dare to say?
437
00:43:10,525 --> 00:43:12,242
Commissioner.
438
00:43:13,652 --> 00:43:15,239
Commissioner.
439
00:43:17,402 --> 00:43:18,825
What is the matter?
440
00:43:21,434 --> 00:43:25,478
Lord Yushin wishes to meet you.
441
00:43:52,104 --> 00:43:53,329
Mount Geumseong!
442
00:43:53,453 --> 00:43:55,090
It's Mount Geumseong.
443
00:43:55,684 --> 00:43:57,124
If the enemy penetrates
Iseo County's defense line,
444
00:43:57,218 --> 00:43:59,710
set up the next one on Mount Geumseong.
445
00:44:00,395 --> 00:44:02,556
Have the veteran troops lie
in ambush at the ravine between...
446
00:44:02,732 --> 00:44:05,789
Mount Geumseong and Mount Bibong,
and attract the enemy there.
447
00:44:06,447 --> 00:44:08,351
The moment they enter the ravine, attack,
448
00:44:08,445 --> 00:44:10,303
while at the same time
blocking their escape route.
449
00:44:11,928 --> 00:44:15,264
Even if they do penetrate
that line of defense,
450
00:44:15,416 --> 00:44:17,885
the terrain will make it arduous
to escape from there so easily.
451
00:44:18,648 --> 00:44:22,352
If they manage to get past Mount
Geumseong, Amnyangju will be in peril.
452
00:44:22,846 --> 00:44:25,726
Amnyangju is all hills and plains,
453
00:44:26,186 --> 00:44:28,781
so our lack of mobility would
become a huge disadvantage.
454
00:44:29,521 --> 00:44:33,598
We must end this battle
over the mountains.
455
00:44:38,728 --> 00:44:40,129
Bidam!
456
00:44:45,550 --> 00:44:48,077
If you want me dead, then do it!
457
00:44:48,319 --> 00:44:51,745
If you want my military authority,
it is all yours!
458
00:44:52,610 --> 00:44:53,868
But...
459
00:44:54,208 --> 00:44:57,042
after you rescued our nation, only then.
460
00:44:58,163 --> 00:45:00,345
Do it only then.
461
00:46:36,446 --> 00:46:37,810
Your Majesty.
462
00:46:41,771 --> 00:46:44,781
Will you leave Yushin there?
463
00:46:47,720 --> 00:46:52,886
People are vociferating about
putting Yushin in charge of the army.
464
00:46:55,384 --> 00:46:56,689
Your Majesty.
465
00:46:56,897 --> 00:47:00,909
- Before it is too late...
- The Commissioner seeks audience.
466
00:47:10,537 --> 00:47:13,852
Lord Jujin shall build a
defense line in Mount Geumseong,
467
00:47:13,970 --> 00:47:16,391
and we will attempt to defeat
the enemy at the ravine between...
468
00:47:16,544 --> 00:47:18,531
Mount Geumseong and Mount Bibong.
469
00:47:19,166 --> 00:47:20,976
Do as suggested.
470
00:47:23,068 --> 00:47:24,879
Yes, Your Majesty.
471
00:47:30,039 --> 00:47:30,886
Your Majesty.
472
00:47:31,015 --> 00:47:33,166
Never you worry.
473
00:47:34,459 --> 00:47:38,532
I will rescue our nation at all costs.
474
00:47:57,505 --> 00:47:59,140
Your Majesty.
475
00:48:02,267 --> 00:48:04,383
It is tonight, right?
476
00:48:09,796 --> 00:48:14,375
~ Gaya Restoration Movement Secret Hideout ~
477
00:48:14,492 --> 00:48:20,953
We cannot allow all our forces
to be transferred under Shilla's command.
478
00:48:21,088 --> 00:48:23,765
But that is her condition.
479
00:48:23,870 --> 00:48:26,586
We managed to survive Mishil's oppression,
480
00:48:26,656 --> 00:48:30,160
why would we let fear engulf us,
and surrender now?
481
00:48:30,971 --> 00:48:34,780
It is not fear, but trust in
Her Majesty that moved my decision!
482
00:48:35,461 --> 00:48:38,681
Working with Shilla has changed you.
483
00:48:38,804 --> 00:48:41,565
How dare you address
the Commander with such insolence?
484
00:48:41,658 --> 00:48:44,143
Why?
Did I say anything wrong?
485
00:48:44,265 --> 00:48:46,749
Still, your utterances
were much too defamatory!
486
00:48:46,885 --> 00:48:51,627
Also, do you still believe
Gaya will be restored?
487
00:48:51,731 --> 00:48:52,742
What?
488
00:48:52,895 --> 00:48:54,435
What are you knave prattling about?
489
00:48:54,493 --> 00:48:56,888
Ohh Ohh! Careful with that!
490
00:48:56,997 --> 00:49:00,265
Then, are we supposed to
renounce everything and surrender?
491
00:49:00,336 --> 00:49:06,014
We are all tired of fighting!
Don't you know that yourself?
492
00:49:39,130 --> 00:49:42,197
Jukbang. Is Jukbang here?
493
00:49:42,429 --> 00:49:44,290
Yes, Your Majesty.
494
00:49:55,947 --> 00:49:58,126
I cannot wait any longer.
495
00:49:58,279 --> 00:50:01,523
Are you positive about their location?
496
00:50:01,817 --> 00:50:02,605
Yes.
497
00:50:05,708 --> 00:50:09,211
Can you find where Wolya Ajeosshi is?
498
00:50:09,294 --> 00:50:11,739
Yes, I told you so.
499
00:50:12,162 --> 00:50:13,781
But, Your Majesty!
500
00:50:14,043 --> 00:50:15,277
Your Majesty.
501
00:50:20,214 --> 00:50:23,953
- You knave!
- Give it a rest!
502
00:50:27,497 --> 00:50:30,501
We are already past the time
we arranged with her.
503
00:50:30,665 --> 00:50:33,099
- If this keeps up...
- Commander!
504
00:50:35,248 --> 00:50:36,684
May you...
505
00:50:36,802 --> 00:50:38,557
May you come out a moment.
506
00:50:39,082 --> 00:50:40,560
What is the matter?
507
00:51:01,930 --> 00:51:03,562
It's Her Majesty!
508
00:51:03,971 --> 00:51:06,254
Everyone, kneel at once!
509
00:51:43,132 --> 00:51:45,910
~ Gaya Descendant Register ~
510
00:51:47,306 --> 00:51:49,375
This is your register.
511
00:51:49,982 --> 00:51:52,502
The "Gaya descendant" label
you have been carrying.
512
00:52:27,256 --> 00:52:29,611
- Are you the Royal Palace Guard?
- Yes.
513
00:52:30,496 --> 00:52:32,386
Follow me. Now!
514
00:52:32,498 --> 00:52:33,776
Her Majesty is in peril.
515
00:52:33,917 --> 00:52:35,090
Yes.
516
00:52:35,652 --> 00:52:38,525
Go to Lord Yongchun's abode,
and tell him to lead his troops here.
517
00:52:38,654 --> 00:52:39,425
Is that clear?
518
00:52:39,489 --> 00:52:40,500
Yes.
519
00:52:52,749 --> 00:52:54,759
You still cannot trust me?
520
00:52:58,237 --> 00:53:00,646
What else must I do to gain your trust?
521
00:53:03,550 --> 00:53:05,537
What else must I do...
522
00:53:06,428 --> 00:53:08,781
to make you become my people?
523
00:53:11,414 --> 00:53:13,245
Want this confrontation to continue,
to see me execute Yushin,
524
00:53:13,327 --> 00:53:14,749
condemn you to your demise,
525
00:53:15,278 --> 00:53:17,700
and force you to kill
Shilla people to survive,
526
00:53:18,662 --> 00:53:20,674
for generations to come?
527
00:53:23,774 --> 00:53:25,388
Is that really...
528
00:53:26,470 --> 00:53:28,691
the future you wish to have?
529
00:53:36,133 --> 00:53:37,637
Your Majesty!
530
00:53:51,591 --> 00:53:52,700
Your Majesty.
531
00:53:52,806 --> 00:53:54,546
Are you all right?
532
00:53:57,802 --> 00:54:02,222
This is my ultimatum.
533
00:54:05,079 --> 00:54:09,946
You must remain here and
convince Wolya to compromise.
534
00:54:11,120 --> 00:54:14,672
If you fail, both you, Chunchu,
535
00:54:17,768 --> 00:54:19,538
and you...
536
00:54:20,326 --> 00:54:25,863
will not live to see the morrow!
537
00:55:18,389 --> 00:55:19,503
Your Majesty!
538
00:55:19,621 --> 00:55:21,450
Your Majesty!
539
00:55:21,772 --> 00:55:25,099
Are you telling me that even the
Mount Geumseong defense line crumbled?
540
00:55:25,175 --> 00:55:28,625
Gyebaek's forces annihilated
Lord Jujin's troops,
541
00:55:28,766 --> 00:55:34,118
and the Baekje army is marching
for Amnyangju as we speak.
542
00:55:34,480 --> 00:55:36,128
How about Chunchu and Wolya?
543
00:55:36,290 --> 00:55:38,053
Still nothing.
544
00:55:38,171 --> 00:55:39,946
Summon a court meeting at once.
545
00:55:40,052 --> 00:55:41,058
Yes!
546
00:55:49,432 --> 00:55:50,232
What?
547
00:55:51,031 --> 00:55:53,015
The Baekje army, towards Amnyangju?!
548
00:55:53,121 --> 00:55:56,530
Yes. No less than twenty thousand, twenty!
549
00:55:56,847 --> 00:55:59,904
It is only a matter of time
before Seorabeol is conquered.
550
00:56:07,190 --> 00:56:09,602
Let us move.
The Baekje army is coming!
551
00:56:09,708 --> 00:56:11,542
Hasten!
552
00:56:17,129 --> 00:56:18,595
What is the matter?
553
00:56:18,866 --> 00:56:21,102
What happened to Lord Jujin's battalion?
554
00:56:22,748 --> 00:56:24,080
Listen!
555
00:56:34,765 --> 00:56:36,066
Your Majesty.
556
00:56:36,172 --> 00:56:39,323
We must deploy troops
to Amnyangju immediately.
557
00:56:39,447 --> 00:56:42,453
The Samryanghwa and Yihwahye
Commandery must get involved!
558
00:56:42,571 --> 00:56:45,721
If they get through Amnyangju,
Seorabeol will be next.
559
00:56:49,083 --> 00:56:50,365
Your Majesty!
560
00:56:53,739 --> 00:56:55,551
Your Majesty!
561
00:56:57,089 --> 00:56:58,735
Your Majesty!
562
00:57:03,022 --> 00:57:03,957
Your Majesty.
563
00:57:04,079 --> 00:57:06,537
At the exhibition hall...
At the hall...
564
00:58:29,225 --> 00:58:31,576
Movement leader Wolya...
565
00:58:32,986 --> 00:58:38,559
is now going to entrust everything
to Your Majesty and Lord Chunchu.
566
00:58:52,278 --> 00:58:55,148
Yes, Your Majesty.
567
00:58:55,596 --> 00:58:56,913
The movement?!
568
00:58:57,042 --> 00:58:59,440
How could the movement be in the palace?
569
00:58:59,558 --> 00:59:02,614
The movement is in the palace?!
570
00:59:03,543 --> 00:59:04,719
Your Majesty.
571
00:59:19,452 --> 00:59:20,604
Your Majesty.
572
00:59:20,921 --> 00:59:24,530
Your humble servant
fulfilled your command,
573
00:59:24,729 --> 00:59:26,540
and was promised full
cooperation by the movement,
574
00:59:26,658 --> 00:59:30,255
which will pledge allegiance to the crown.
575
00:59:33,347 --> 00:59:34,816
Is that so?
576
00:59:35,933 --> 00:59:37,861
Yes, Your Majesty.
577
00:59:41,658 --> 00:59:45,478
Then, let Yushin enter.
578
01:00:10,692 --> 01:00:12,011
Your Majesty!
579
01:00:12,385 --> 01:00:16,172
You're not trying to send Yushin, are you?
580
01:00:16,325 --> 01:00:18,218
The Yushin Army was already defeated.
581
01:00:18,300 --> 01:00:21,914
I concur.
It is inadmissible, Your Majesty!
582
01:00:22,290 --> 01:00:24,583
A traitor cannot lead our army!
583
01:00:24,702 --> 01:00:26,722
May you deign us
with your understanding.
584
01:00:26,828 --> 01:00:29,096
May you deign us
with your understanding.
585
01:00:29,261 --> 01:00:32,059
May you deign us
with your understanding.
586
01:00:32,223 --> 01:00:35,515
May you deign us
with your understanding.
587
01:00:39,606 --> 01:00:41,278
"Yakyeo Yushin-Do,
588
01:00:41,557 --> 01:00:43,650
Shiwi Yushin-Gun."
589
01:00:47,529 --> 01:00:51,796
Only if Yushin leads them,
they can be called the Yushin Army.
590
01:00:56,710 --> 01:00:58,262
Bring my sword.
591
01:00:58,391 --> 01:01:00,328
Yes, Your Majesty.
592
01:01:12,827 --> 01:01:14,683
Chief Marshal Kim Yushin.
593
01:01:14,773 --> 01:01:16,236
Yes, Your Majesty!
594
01:01:22,537 --> 01:01:26,071
I shall reinstate you as Chief Marshal,
595
01:01:28,426 --> 01:01:34,128
and accord you complete and absolute
military authority for this campaign,
596
01:01:34,492 --> 01:01:36,855
so reclaim our lost territory,
597
01:01:37,255 --> 01:01:38,900
and rescue our nation.
598
01:01:57,216 --> 01:01:59,355
Chief Marshal Kim Yushin...
599
01:01:59,870 --> 01:02:02,082
will stake his life to fulfill your command!
600
01:02:21,291 --> 01:02:24,501
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
601
01:02:24,700 --> 01:02:28,097
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com
602
01:02:28,299 --> 01:02:31,285
Main Translator and Timer: MisterX
603
01:02:31,484 --> 01:02:34,493
Timing QC: wichitawx
604
01:02:34,604 --> 01:02:37,602
Editor/QC: thunderbolt
605
01:02:37,804 --> 01:02:40,837
Coordinators: mily2, ay_link
606
01:02:41,005 --> 01:02:44,010
~ On The Next Episode Of ~
QUEEN ~*~ SEONDEOK
607
01:02:44,332 --> 01:02:45,542
Your Majesty.
608
01:02:45,926 --> 01:02:50,573
I will stake my life
to repay your benevolence.
609
01:02:50,777 --> 01:02:55,330
In resentment against me, they might
fall on the cold and barren battlefield.
610
01:02:55,468 --> 01:03:00,091
She risked her life
for my sake, Her Majesty?
611
01:03:01,972 --> 01:03:05,311
Slay Bidam.
612
01:03:06,075 --> 01:03:07,310
Your Majesty!
613
01:03:07,953 --> 01:03:11,114
There is something I must give you.
614
01:03:12,730 --> 01:03:13,900
~ Bidam ~
615
01:03:14,987 --> 01:03:19,073
I wish for your understanding.
616
01:03:19,214 --> 01:03:20,998
Find refuge at the secret palace.
617
01:03:21,133 --> 01:03:23,623
I will remain here in Seorabeol.
618
01:03:25,081 --> 01:03:29,149
- Return victorious.
- For our country...
620
01:03:29,340 --> 01:03:33,712
and Her Majesty,
return victorious, Yushin.
619
01:03:33,845 --> 01:03:35,840
Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites