1 00:01:16,243 --> 00:01:19,496 Tähevalgus, särav täht, 2 00:01:19,580 --> 00:01:22,457 esimene täht / vaata täna õhtul. 3 00:01:22,541 --> 00:01:25,961 Soovin, et saaksin, / soovin / võiksin 4 00:01:26,044 --> 00:01:29,548 on see soov / soov täna õhtul. 5 00:01:35,554 --> 00:01:40,017 Kunagi ammu, taevast langes sooviv täht... 6 00:01:42,936 --> 00:01:45,272 Suured metsad kõrvetavad mustaks. 7 00:01:46,565 --> 00:01:49,401 Sündis tume mets, 8 00:01:50,819 --> 00:01:53,697 selle keskele peidetud soovide täht 9 00:01:53,780 --> 00:01:56,074 täites selle uue eluga 10 00:01:56,158 --> 00:02:00,871 ja legend ühest soovist tähe sisse lukustatud 11 00:02:01,371 --> 00:02:03,999 ootab lubamist. 12 00:02:12,799 --> 00:02:16,345 Saabastega puss! Saabastega puss! 13 00:02:16,428 --> 00:02:19,890 Saabastega puss! Saabastega puss! 14 00:02:20,599 --> 00:02:23,852 Tere tulemast minu peole! 15 00:02:23,935 --> 00:02:26,146 Tundke end nagu kodus, jah! 16 00:02:26,730 --> 00:02:28,148 Tule söö. 17 00:02:28,231 --> 00:02:30,317 Joo ära. 18 00:02:33,403 --> 00:02:35,030 Tore sind jälle näha. 19 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 Papa! Ta astus mulle näkku! 20 00:02:40,202 --> 00:02:42,537 Ja me ei pese seda enam kunagi. 21 00:02:46,792 --> 00:02:48,543 Cordova rahvas! 22 00:02:48,627 --> 00:02:50,170 See on del mar! 23 00:02:50,253 --> 00:02:52,339 Del mari inimesed! 24 00:02:52,422 --> 00:02:56,551 Võtke see kuldne kingitus vastu saabastest pussist! 25 00:02:56,635 --> 00:02:58,887 Esitage lugu! 26 00:02:58,970 --> 00:03:00,639 Ei, ei, ei. Ma ei saanud. 27 00:03:00,722 --> 00:03:02,557 Laula, pussi, laula! 28 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 Ei, ma ei saaks kuidagi... 29 00:03:09,856 --> 00:03:13,777 J" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 30 00:03:13,860 --> 00:03:17,948 j" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 31 00:03:18,740 --> 00:03:22,619 -j" kes on rinnahoidja ja hädadeks valmis? J" -j" sa oled, sa oled! J" 32 00:03:22,703 --> 00:03:26,039 -j" kes on nii uskumatult alandlik? J" -j" sa oled, sa oled! J" 33 00:03:26,123 --> 00:03:30,001 j" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 34 00:03:30,085 --> 00:03:34,506 j" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 35 00:03:34,589 --> 00:03:36,842 j" kes on see gato, kes täringuid veeretab? J" 36 00:03:36,925 --> 00:03:38,885 j” ja mängib oma eluga j” 37 00:03:38,969 --> 00:03:40,887 j" keda pole kunagi tera puudutanud? J" 38 00:03:40,971 --> 00:03:42,764 j" saabastes puss ei karda kunagi j" 39 00:03:45,684 --> 00:03:49,604 J" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 40 00:03:49,688 --> 00:03:53,984 j" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 41 00:04:13,211 --> 00:04:15,172 Minu riided! 42 00:04:15,756 --> 00:04:18,717 Minu parukas! 43 00:04:18,800 --> 00:04:19,801 Minu portree! 44 00:04:23,597 --> 00:04:25,891 Oh! Hei, kuberner! 45 00:04:26,475 --> 00:04:27,476 Üks sekund. 46 00:04:35,317 --> 00:04:38,069 Saabastega lindprii puss! 47 00:04:40,822 --> 00:04:43,658 Tere tulemast! Ll/li casa es su casa. 48 00:04:43,742 --> 00:04:46,620 Ei, su casa es mi casa. 49 00:04:46,703 --> 00:04:48,872 Arreteerige need räpased talupojad... 50 00:04:48,955 --> 00:04:52,459 Ja tooge mulle saabastes pussipea! 51 00:04:53,168 --> 00:04:55,587 Hei! See on pidu! Kus on muusika? 52 00:04:55,670 --> 00:04:57,672 J "ta on õigusemõistmise nimi j" 53 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 j" seisab kurja vastu j" 54 00:04:59,508 --> 00:05:01,551 j "võitleb rahva eest j" 55 00:05:01,635 --> 00:05:03,053 j" ja ta on väga hea välimusega j" 56 00:05:03,136 --> 00:05:06,264 j" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 57 00:05:06,348 --> 00:05:10,811 j" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 58 00:05:12,229 --> 00:05:13,230 J" puss saabastes j" 59 00:05:13,313 --> 00:05:15,774 puss saapades pole kunagi teraga puudutatud. 60 00:05:15,857 --> 00:05:16,918 J "pole kunagi puudutatud j" 61 00:05:16,942 --> 00:05:18,193 aga sina? 62 00:05:21,655 --> 00:05:23,406 Nahkige see kass! 63 00:05:23,990 --> 00:05:25,575 Kuberner, kergendage. 64 00:05:28,036 --> 00:05:30,455 Ha-ha! 65 00:05:46,513 --> 00:05:47,514 Oh-oh. 66 00:05:49,516 --> 00:05:52,727 Rumalad valvurid. Koerahunnikud kasside peal ei tööta. 67 00:05:58,233 --> 00:05:59,234 Püha frijoles. 68 00:05:59,317 --> 00:06:01,611 Sa äratasid magava hiiglase del marist! 69 00:06:13,331 --> 00:06:14,374 Giddyap! 70 00:06:15,333 --> 00:06:17,752 Ratas ma lendan! 71 00:06:17,836 --> 00:06:21,715 Ei! Sa ei lenda! ma päästan su! 72 00:06:22,340 --> 00:06:25,176 - Päästa ka mind! - Kui see on mugav! 73 00:06:25,260 --> 00:06:26,469 Sina! Käivita mind. 74 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Mmm. 75 00:06:28,471 --> 00:06:30,515 Ja ülejäänud, mängige topelt aega! 76 00:06:30,599 --> 00:06:33,768 J" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 77 00:06:33,852 --> 00:06:37,022 j" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 78 00:06:37,105 --> 00:06:40,025 j" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 79 00:06:40,108 --> 00:06:44,029 j" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 80 00:06:44,112 --> 00:06:45,196 Oh! 81 00:06:46,907 --> 00:06:49,993 Hispaania kild! 82 00:06:59,127 --> 00:07:00,127 - Gracias. - [Ahhetab} 83 00:07:03,924 --> 00:07:06,051 Karda mind, kui julged! 84 00:07:21,733 --> 00:07:24,486 Jee-ha! 85 00:07:34,746 --> 00:07:35,872 Jah! 86 00:07:38,750 --> 00:07:40,794 Ohoo-ha-ha! 87 00:07:46,883 --> 00:07:47,884 Hei, hiiglane! 88 00:07:47,968 --> 00:07:49,260 Palvetage halastust... 89 00:07:49,844 --> 00:07:52,389 Saabastega puss! 90 00:07:56,476 --> 00:07:58,436 Hei, tahad midagi lahedat näha? 91 00:08:19,374 --> 00:08:22,002 Tänan, del mar! Sa oled olnud suurepärane! 92 00:08:22,085 --> 00:08:25,130 Turvaliselt koju! Head ööd! 93 00:08:25,213 --> 00:08:28,842 Saabastega puss! Saabastega puss! 94 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 Kas sa oled ikka veel siin? 95 00:08:31,886 --> 00:08:34,597 Olgu, okei. Veel üks number. 96 00:08:34,681 --> 00:08:37,976 Ma kutsun seda "legend ei sure kunagi." 97 00:08:40,228 --> 00:08:42,105 Saabastega puss! 98 00:08:44,149 --> 00:08:46,317 Puss. 99 00:08:47,027 --> 00:08:48,028 Puss? 100 00:08:48,820 --> 00:08:49,821 Puss saabastes? 101 00:08:55,952 --> 00:08:57,871 Kus... kus ma olen? 102 00:08:57,954 --> 00:09:00,331 Mitte muretseda. Sa oled heades kätes. 103 00:09:00,415 --> 00:09:01,750 Minu käed! 104 00:09:01,833 --> 00:09:04,044 Mina olen külaarst. 105 00:09:04,127 --> 00:09:07,380 Olen ka küla juuksur, loomaarst, hambaarst ja nõialeidja. 106 00:09:08,715 --> 00:09:11,509 Ja minu professionaalse arvamuse kohaselt... 107 00:09:11,593 --> 00:09:14,888 Sa pead pesema, puhuma välja ja veidi trimmi tagaveerandi ümber. 108 00:09:14,971 --> 00:09:17,432 - Ah... - See on minu professionaalse juuksuri arvamus. 109 00:09:17,515 --> 00:09:22,353 Kuid pannes oma arstimütsi pähe, Ma arvan, et peame läbi viima mõned testid. 110 00:09:22,979 --> 00:09:25,982 Hea küll. Refleksid. 111 00:09:26,066 --> 00:09:27,710 Kassi moodi. Temperatuur. 112 00:09:27,734 --> 00:09:29,986 - Nüüd tõsta saba ja lõdvestu. - [Ahhetab} 113 00:09:30,737 --> 00:09:33,740 usalda mind. Ma jooksen kuumalt. Jah. 114 00:09:33,823 --> 00:09:37,285 Kuidas siis viimasega kaasaegses meditsiinitehnoloogias? 115 00:09:37,368 --> 00:09:40,538 kaanid! Kurja huumori välja tõmbamiseks. 116 00:09:41,664 --> 00:09:43,166 Sobige endale. Rohkem minu jaoks. 117 00:09:44,250 --> 00:09:45,752 Kuule, doktor. 118 00:09:45,835 --> 00:09:48,421 Aitäh kõige eest, aga ma tunnen end suurepäraselt. 119 00:09:48,505 --> 00:09:50,715 Tugev, nagu härg! Tead? 120 00:09:50,799 --> 00:09:54,385 Nüüd, kas sa tead head kohta gazpachot saada? 121 00:09:54,469 --> 00:09:56,262 Palun. See on tõsine. 122 00:09:56,346 --> 00:09:57,597 Mis see on? 123 00:09:57,680 --> 00:10:00,433 Saabastega puss, kuidas ma seda ütlen? 124 00:10:02,268 --> 00:10:03,269 Sa surid. 125 00:10:05,647 --> 00:10:07,565 Arst, palun. 126 00:10:08,483 --> 00:10:11,361 Lõdvestu! Olen puss saabastes. 127 00:10:11,444 --> 00:10:13,196 Ma naeran surma üle! 128 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 Näed? 129 00:10:15,532 --> 00:10:19,244 Ja igatahes olen ma kass. Mul on üheksa elu. 130 00:10:19,327 --> 00:10:21,412 Ja mitu korda kas sa oled juba surnud? 131 00:10:21,496 --> 00:10:25,500 Ee... ma ei tea. Ma ei lugenud kunagi. 132 00:10:25,583 --> 00:10:28,503 - Ma pole tõesti matemaatikamees, tead? - Gatol 133 00:10:28,586 --> 00:10:32,006 võtke rahulikult, doktor. Vaatame... 134 00:10:32,090 --> 00:10:34,592 Seal oli pullide jooks Pamplonas. 135 00:10:36,928 --> 00:10:39,097 Hola, senor/ta. 136 00:10:39,180 --> 00:10:40,740 Kas sulle meeldib gazpacho? 137 00:10:42,308 --> 00:10:45,270 Arvake, et see pole teie õhtu, ah, kutid? 138 00:10:48,731 --> 00:10:52,569 ma ütlen sulle, kass maandub alati jalgadele! 139 00:10:52,652 --> 00:10:53,653 Vaata! 140 00:10:57,699 --> 00:11:00,451 Ei! Saabastega puss ei vaja jälgijat. 141 00:11:00,535 --> 00:11:01,536 Vaata! 142 00:11:04,164 --> 00:11:07,750 Pole vaja sadamasse tõmmata. See muudab reisimise revolutsiooniliseks. 143 00:11:07,834 --> 00:11:08,960 Vaata! 144 00:11:10,628 --> 00:11:13,590 Vabandage, kas selles on karpe? 145 00:11:13,673 --> 00:11:15,008 Jah, härra. 146 00:11:15,091 --> 00:11:16,091 meh! 147 00:11:17,635 --> 00:11:19,929 Puss, ma arvan, et sa oled valmis ahi liiga kõrge! 148 00:11:20,013 --> 00:11:23,266 - Ma olen küpsetamise meister. Vaata! - Vau! 149 00:11:24,934 --> 00:11:26,644 Ja siis oli täna hiiglane. 150 00:11:28,104 --> 00:11:31,232 Mis see siis on? Näiteks neli? 151 00:11:31,858 --> 00:11:35,153 See teeb kaheksa, puss. Olete jõudnud oma viimasesse ellu. 152 00:11:35,737 --> 00:11:38,364 Minu retsept, sinu jaoks pole enam seiklusi. 153 00:11:38,448 --> 00:11:39,699 Peate pensionile jääma. 154 00:11:39,782 --> 00:11:41,659 Mina? Kas minna pensionile? 155 00:11:41,743 --> 00:11:43,536 Kas sa oled ka külakoomik? 156 00:11:43,620 --> 00:11:46,623 Puss. Kas on mõni turvaline koht, kuhu minna? 157 00:11:46,706 --> 00:11:49,626 Iga eriline inimene, kellele saate loota praegusel vajaduse hetkel? 158 00:11:50,376 --> 00:11:54,672 Olen saabastes puss, armastatud üks ja kõik. 159 00:11:54,756 --> 00:11:56,341 Keegi konkreetselt? 160 00:11:56,424 --> 00:12:00,428 Ma mõtlen, kuidas ma saaksin valida? 161 00:12:01,221 --> 00:12:04,224 Mm-hmm. See on ema Luna aadress. 162 00:12:04,807 --> 00:12:07,810 Ta on kassipidaja, otsib alati uut sülekassi. 163 00:12:07,894 --> 00:12:08,978 Seal on teil turvaline. 164 00:12:09,062 --> 00:12:10,146 Sülekass? 165 00:12:10,230 --> 00:12:12,106 Ma ei ole sülekass, doktor. 166 00:12:12,190 --> 00:12:14,400 Olen saabastes puss! 167 00:12:14,484 --> 00:12:15,902 Enam mitte. 168 00:12:15,985 --> 00:12:19,197 Juuksuri korraldused. Pean silmas arsti korraldusi. 169 00:12:19,989 --> 00:12:21,199 Ja pea meeles, puss. 170 00:12:22,033 --> 00:12:25,328 Surm tuleb meie kõigi jaoks. Ravida? 171 00:12:26,079 --> 00:12:28,706 Sa pead tõesti tööd tegema teie voodiäärne viis. 172 00:12:40,843 --> 00:12:44,514 ha! Olen saabastes puss! Ma pole kellegi sülekass. 173 00:12:46,474 --> 00:12:48,601 See arst on vuti ja hull mees. 174 00:12:48,685 --> 00:12:50,478 Ta peaks jääma juuste lõikamise juurde. 175 00:12:50,561 --> 00:12:52,188 Viimane kõne, senor saapad. 176 00:12:52,272 --> 00:12:55,191 Veel üks klaas koort. Tee sellest oma raskeim. 177 00:12:55,275 --> 00:12:57,360 Oh! Ma hoian raskeid asju taga. 178 00:13:02,031 --> 00:13:04,075 Huh! Pensionile. 179 00:13:04,158 --> 00:13:06,661 Olete pensionile jäämiseks liiga hea välimusega. 180 00:13:18,548 --> 00:13:23,094 Noh, kui ei ole puss saabastes ise. 181 00:13:24,929 --> 00:13:26,389 Lihas. 182 00:13:27,181 --> 00:13:29,142 Hei, hei. 183 00:13:30,101 --> 00:13:31,978 Seal on kuulus müts. 184 00:13:32,061 --> 00:13:33,146 Sulg. 185 00:13:33,229 --> 00:13:35,982 Ja muidugi saapad. 186 00:13:37,191 --> 00:13:40,528 Minu komplimendid teie kingsepale. 187 00:13:40,611 --> 00:13:45,158 Aitäh. Tore kohtuda ka. 188 00:13:47,744 --> 00:13:51,706 Hei, ma ei tee seda kunagi, aga kas ma saan su autogrammi? 189 00:13:51,789 --> 00:13:55,209 Olen sind juba pikka aega jälginud. 190 00:13:56,044 --> 00:13:58,254 Allkiri just seal. 191 00:14:00,465 --> 00:14:05,219 Puss saabastes naerab surmale näkku, 192 00:14:05,303 --> 00:14:06,512 pearahakütt. 193 00:14:07,096 --> 00:14:08,598 Nii et ma olen kuulnud. 194 00:14:09,182 --> 00:14:12,226 Sa leiad teie tasu ei tule kergelt, 195 00:14:12,310 --> 00:14:13,853 seda ma ütlen teile. 196 00:14:14,437 --> 00:14:18,191 Kõik arvavad, et nemad on see mind võita, 197 00:14:18,775 --> 00:14:20,526 aga minust pole veel keegi põgenenud. 198 00:14:21,861 --> 00:14:23,905 Olgu, teeme asja üle. 199 00:14:23,988 --> 00:14:25,823 Karda mind, kui julged... 200 00:14:32,663 --> 00:14:35,416 Olgu, ära enam jama. Huh! 201 00:14:39,087 --> 00:14:42,298 Aeglane. Lohakas. Kurb. 202 00:14:53,851 --> 00:14:55,311 Ohoo! 203 00:14:55,395 --> 00:14:57,939 Sa ei vasta legendile, gato. 204 00:15:31,639 --> 00:15:35,643 Ma lihtsalt armastan hirmu lõhna. 205 00:15:45,611 --> 00:15:48,906 milles asi? 206 00:15:48,990 --> 00:15:51,784 Elud vilguvad teie silme ees? 207 00:15:54,328 --> 00:15:55,329 Korja üles. 208 00:15:56,289 --> 00:15:59,917 Korja... see... üles. 209 00:17:25,169 --> 00:17:27,004 Ma ei ole enam väärt. 210 00:17:27,547 --> 00:17:28,548 vabandust. 211 00:17:37,557 --> 00:17:40,268 Oleme täna siia kogunenud hüvasti jätma 212 00:17:41,352 --> 00:17:43,187 saabastega pussitama. 213 00:17:43,271 --> 00:17:46,566 Sõnu pole sellise kaotuse väljendamiseks. 214 00:17:47,692 --> 00:17:48,693 Tänan teid. 215 00:17:53,406 --> 00:17:55,491 Kuid see oleks kuritegu mitte proovida. 216 00:17:56,117 --> 00:17:58,869 Teda tunti üle maa paljude nimedega. 217 00:17:58,953 --> 00:18:00,246 Tormakas tabby. 218 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 El ll/lacho gato. 219 00:18:01,831 --> 00:18:03,833 Leche sosistaja. 220 00:18:03,916 --> 00:18:05,710 Mõne jaoks seadusevastane. 221 00:18:05,793 --> 00:18:07,837 Veelgi enam, kangelane. 222 00:18:07,920 --> 00:18:10,506 Kõigile legend. 223 00:18:11,507 --> 00:18:15,011 Mul oli õigus. Sõnadest ei piisanud. 224 00:18:18,139 --> 00:18:20,391 Aga võib-olla laul. 225 00:18:20,474 --> 00:18:25,146 J" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 226 00:18:25,229 --> 00:18:30,192 j" kes on su lemmik... Kartmatu kangelane? J” 227 00:18:30,276 --> 00:18:32,737 sa olid! Sa olid! 228 00:18:56,927 --> 00:19:00,556 Ma ütlesin teile terviseosakonnale inimesed, siin pole kasse! 229 00:19:01,265 --> 00:19:05,853 Ee... Mjäu? 230 00:19:08,981 --> 00:19:11,442 Sa ei ole tervishoiuosakonnast, oled sa? 231 00:19:11,525 --> 00:19:12,568 Ei, sa ei ole. 232 00:19:12,652 --> 00:19:17,156 Parem toome teid sisse sest, kallis, nad vaatavad alati. 233 00:19:17,239 --> 00:19:20,326 Olen ema Luna. Ja see on minu kodu. 234 00:19:20,409 --> 00:19:22,578 Ja nüüd on see ka teie kodu. 235 00:19:22,662 --> 00:19:26,207 Sinu igaveseks koduks. 236 00:19:26,290 --> 00:19:29,210 - Oh! - J" kiisu saab vanni j" 237 00:19:29,293 --> 00:19:30,836 j" kiisu saab vanni j" 238 00:19:30,920 --> 00:19:32,004 j" hi-ho the... j" 239 00:19:32,588 --> 00:19:34,590 Vean kihla, et sul pole kunagi isegi nime olnud. 240 00:19:34,674 --> 00:19:37,760 Aga tead mida, Olen mõelnud millegi täiusliku peale. 241 00:19:37,843 --> 00:19:39,804 ma helistan sulle... 242 00:19:39,887 --> 00:19:42,014 Hapukurk! 243 00:19:42,098 --> 00:19:44,058 Kassivennad, kassiõed, 244 00:19:44,141 --> 00:19:47,269 tutvu oma uue toakaaslasega. 245 00:19:47,353 --> 00:19:48,729 Ütle tere, hapukurk. 246 00:19:50,856 --> 00:19:51,857 Mjäu? Ah? 247 00:19:53,526 --> 00:19:54,902 Oh! 248 00:19:54,985 --> 00:19:58,948 Mida? Kas ma ütlesin midagi soolast? See on minu teine ​​keel. 249 00:20:00,032 --> 00:20:02,702 Rumalad labakindad. Tule minust maha. 250 00:20:03,327 --> 00:20:05,037 J"see on lõpp j" 251 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 Oh ei. 252 00:20:13,170 --> 00:20:14,797 J" see on lõpp... j" 253 00:20:18,926 --> 00:20:20,970 See on inimene pott, hapukurk. 254 00:20:21,053 --> 00:20:23,556 See on sinu pott. 255 00:20:24,348 --> 00:20:26,976 Nii et see on koht, kus väärikus sureb. 256 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Ei, mitte mingil juhul. 257 00:20:39,613 --> 00:20:41,574 Uh-uh! 258 00:20:41,657 --> 00:20:43,701 J "Ma ei vaata kunagi sulle silma j" 259 00:20:44,869 --> 00:20:46,287 J "jälle j" 260 00:20:54,378 --> 00:20:55,378 Mjäu? 261 00:20:56,797 --> 00:21:00,760 J" hädasti hädas j" 262 00:21:00,843 --> 00:21:05,639 j” mõne võõra käe j” 263 00:21:05,723 --> 00:21:11,353 j" meeleheitel maal j" 264 00:21:13,105 --> 00:21:19,695 j"see on lõpp j" 265 00:21:35,795 --> 00:21:37,630 Kas teil on lõhn? 266 00:21:41,967 --> 00:21:47,515 Need on liiga väikesed, ja need on liiga suured. 267 00:21:48,557 --> 00:21:50,726 Aga need... 268 00:21:50,810 --> 00:21:53,395 Need on just õiged. 269 00:21:57,399 --> 00:22:00,653 Beebi! Jälgi seda kassi. 270 00:22:18,963 --> 00:22:21,131 Kas sa ei pahanda? Proovin siin süüa. 271 00:22:21,215 --> 00:22:24,552 Ma mõtlen, mjäu... mida iganes. 272 00:22:24,635 --> 00:22:26,095 Oh, vabandust. 273 00:22:28,806 --> 00:22:31,642 Kas sa oled rääkiv kass? Ma olen rääkiv kass. 274 00:22:31,725 --> 00:22:33,143 Räägime. 275 00:22:34,520 --> 00:22:36,021 Ma pigem söön. 276 00:22:36,105 --> 00:22:37,523 Oh, pole probleemi. 277 00:22:37,606 --> 00:22:39,525 Saame süüa ja rääkida samal ajal. 278 00:22:39,608 --> 00:22:40,943 No hab/o inglés. 279 00:22:45,197 --> 00:22:48,826 - Ma ei räägi ka hispaania keelt. - Sa oled naljakas. 280 00:22:49,869 --> 00:22:51,620 - Olgu. Hea jutt. - Oot, oota. 281 00:22:52,413 --> 00:22:54,206 Hapukurk? Kas see on sinu nimi? 282 00:22:54,290 --> 00:22:56,458 Mina, mul pole nime. Või kodu. 283 00:22:59,378 --> 00:23:02,298 Nii et ma pole ekspert, aga sa ei näe välja nagu "hapukurk". 284 00:23:02,381 --> 00:23:05,551 - Noh, sa ei näe välja nagu kass. - [Ahhetab} 285 00:23:05,634 --> 00:23:08,137 okei, okei, okei. Täielik avalikustamine. 286 00:23:08,220 --> 00:23:09,889 Ma ei ole kass. ma olen koer. 287 00:23:09,972 --> 00:23:11,408 Tere, bon bon. 288 00:23:11,432 --> 00:23:12,433 Mjäu. 289 00:23:12,516 --> 00:23:17,354 Oh! Picklesil on uus tüdruksõber? Olgu. 290 00:23:17,438 --> 00:23:20,357 Ma elan veranda all. Seal võib veidi üksildaseks jääda. 291 00:23:20,441 --> 00:23:22,377 See on enamasti kontrollitud rottide ja sajajalgsete poolt, 292 00:23:22,401 --> 00:23:23,777 aga mul on oma väike nurgake. 293 00:23:23,861 --> 00:23:25,112 Palju õnne. 294 00:23:25,195 --> 00:23:27,406 Ma lihtsalt tulen siia üles toidu ja sõprade pärast. 295 00:23:28,616 --> 00:23:29,909 Enamasti... peamiselt toit. 296 00:23:29,992 --> 00:23:32,161 Palun ära räägi kellelegi. Ma vajan seda. 297 00:23:32,244 --> 00:23:34,121 Ma ei ütle. Mind ei huvita. 298 00:23:34,204 --> 00:23:37,291 Nii et hoiate mu saladust? Saladus sõprade vahel? 299 00:23:37,374 --> 00:23:38,751 Lihtsalt saladus. 300 00:23:38,834 --> 00:23:41,712 See on naljakas. Vaatamata kõigele sellele parima sõbra sidemele, 301 00:23:41,795 --> 00:23:43,505 sa oled mulle endiselt mõistatus, hapukurk. 302 00:23:43,589 --> 00:23:44,757 Mis on sinu lugu? 303 00:23:44,840 --> 00:23:46,717 Minu lugu... 304 00:23:48,886 --> 00:23:50,429 Mida me vaatame? 305 00:23:52,514 --> 00:23:53,599 See on läbi. 306 00:23:53,682 --> 00:23:55,100 Oh ei. 307 00:23:55,684 --> 00:23:56,727 Tahad mu kõhtu hõõruda? 308 00:23:59,146 --> 00:24:00,648 Mis... mis toimub? 309 00:24:00,731 --> 00:24:02,524 - Hõõruge. - Raske sööt. 310 00:24:02,608 --> 00:24:04,652 Tule, hõõru. Mul on praktikat vaja. 311 00:24:04,735 --> 00:24:06,487 Minust saab kunagi teraapiakoer. 312 00:24:06,570 --> 00:24:08,006 Mida kuradit sa räägid? 313 00:24:08,030 --> 00:24:09,198 Mul on hea meel, et sa küsisid. 314 00:24:09,281 --> 00:24:11,617 Kui inimesed tunnevad end halvasti, nad võivad mu kõhtu hõõruda. 315 00:24:11,700 --> 00:24:12,910 See paneb nad end paremini tundma. 316 00:24:12,993 --> 00:24:13,994 - Hõõruge mu kõhtu. - Ei. 317 00:24:14,078 --> 00:24:15,598 - Tule nüüd! Hõõruge seda. - Ei. Ei juhtu. 318 00:24:16,580 --> 00:24:20,668 Lubage mul olla selge. Ma ei taha su kõhtu puudutada, eks? 319 00:24:20,751 --> 00:24:23,253 Okeydoke. Mida sa siis tahad? 320 00:24:23,337 --> 00:24:26,423 Ma tahan, et mind jäetaks üksi. 321 00:24:48,153 --> 00:24:49,196 Sa oled tagasi. 322 00:24:49,279 --> 00:24:50,823 Oh, ma ei lahkunud kunagi. 323 00:25:04,378 --> 00:25:06,255 Hunt. Ta leidis mu. 324 00:25:17,641 --> 00:25:18,726 Tere, preili. 325 00:25:19,309 --> 00:25:21,687 Otsime kassi. See kass. 326 00:25:21,770 --> 00:25:23,689 Meil on talle pakkumine. 327 00:25:23,772 --> 00:25:26,567 Mida nad võiksid olla tahad saabastes pussi pakkuda? 328 00:25:26,650 --> 00:25:27,860 Mis on puss saabastes? 329 00:25:27,943 --> 00:25:29,361 Tõsiselt? 330 00:25:29,445 --> 00:25:31,947 Ma ütlesin teile, tervishoiuosakonna inimesed, siin pole kasse! 331 00:25:32,531 --> 00:25:33,991 Pane ta rääkima. 332 00:25:36,660 --> 00:25:38,120 Anna andeks, mu kallis. 333 00:25:38,203 --> 00:25:40,456 Me otsime legendaarne puss saabastes. 334 00:25:40,539 --> 00:25:42,875 Oled sa teda ehk... näinud? 335 00:25:42,958 --> 00:25:44,126 Liiga pehme. 336 00:25:44,209 --> 00:25:47,713 Ole sellega väljas, sa vana mees, vői ma julgen sul sukapaelad teha. 337 00:25:49,631 --> 00:25:53,093 Liiga raske! See polnud "just õige". 338 00:25:53,177 --> 00:25:54,928 Oi, kallis, nuusuta ta välja. 339 00:25:55,012 --> 00:25:56,805 Sa ei ütle mulle, mida teha. 340 00:25:56,889 --> 00:25:57,949 Kuula oma õde, kallis. 341 00:25:57,973 --> 00:26:01,060 Ta pole mu õde! Ta on põgenenud orb. 342 00:26:01,143 --> 00:26:03,771 - Oh! - Ta on su õde. Tee nii nagu ta ütleb. 343 00:26:03,854 --> 00:26:07,441 Hästi! Aga kõik, mida ma tunnen, on kassi piss. 344 00:26:08,067 --> 00:26:11,153 Kõik, minge turvaruumi! Täpselt nagu me harjutasime! 345 00:26:11,236 --> 00:26:12,905 Oi! Ta hoiab seda! 346 00:26:12,988 --> 00:26:14,531 Järgige mind, lapsed! 347 00:26:14,615 --> 00:26:16,241 Anna talle klaveriravi, isa. 348 00:26:17,367 --> 00:26:21,038 Oh! Arvate, et see on esimene kord Kas mind on klaverisse topitud? 349 00:26:23,749 --> 00:26:24,750 Siin läheb! 350 00:26:26,460 --> 00:26:28,712 J" veeretage tünn välja j" 351 00:26:28,796 --> 00:26:31,507 - ah! - Ema! Keskendu, palun! 352 00:26:36,512 --> 00:26:38,931 Kõikjal on kassid! 353 00:26:39,014 --> 00:26:41,517 Kasse on nii palju! 354 00:26:41,600 --> 00:26:42,726 Amatöörid. 355 00:26:43,894 --> 00:26:45,938 Ma olen õues. 356 00:26:46,021 --> 00:26:48,148 Minu kassid oskavad paremini mängida kui sina! 357 00:26:48,232 --> 00:26:49,952 J” nüüd on aeg tünn välja veeretada j” 358 00:26:50,025 --> 00:26:51,401 goldi, kas see on tema? 359 00:26:51,485 --> 00:26:53,570 See on kassi kostüümis koer. 360 00:26:53,654 --> 00:26:55,280 Oh, jah. 361 00:26:55,364 --> 00:26:56,740 Keeruline väike lollakas. 362 00:26:56,824 --> 00:26:58,408 Kuidas oleks sellega? Ta on ingver. 363 00:27:01,203 --> 00:27:02,204 Kas see on nali? 364 00:27:02,287 --> 00:27:05,374 Sa arvad, et see rõve, geriaatriline kott luudega 365 00:27:05,457 --> 00:27:06,792 näeb välja nagu legend? 366 00:27:06,875 --> 00:27:08,377 See ei ole kindlasti... 367 00:27:08,460 --> 00:27:10,712 Saabastega puss! Ma leidsin ta! 368 00:27:11,964 --> 00:27:14,883 Saabastega puss, surnud ja maetud. 369 00:27:14,967 --> 00:27:17,261 Surnud? Ei, ei, ei. Ta ei saa olla. 370 00:27:17,344 --> 00:27:20,472 Jah. Nina ei valeta kunagi. 371 00:27:20,556 --> 00:27:21,890 No see on siis see. 372 00:27:21,974 --> 00:27:23,559 Mis ütleme, et lähme ja talveunne, ah? 373 00:27:24,810 --> 00:27:28,272 Kaart tarnitakse täna õhtul ja meil on üks võimalus see varastada. 374 00:27:28,355 --> 00:27:30,524 Ilma selleta me ei leia kunagi soovivat tähte. 375 00:27:31,108 --> 00:27:34,194 Sooviv täht. See on olemas. 376 00:27:34,278 --> 00:27:36,405 Sellel staaril on Grantile üks soov. 377 00:27:36,488 --> 00:27:37,781 Üks soov? 378 00:27:37,865 --> 00:27:39,867 Mõelge, mida see meie jaoks tähendada võib. 379 00:27:39,950 --> 00:27:42,327 Üheksa elu! Jah! 380 00:27:42,411 --> 00:27:45,831 No ma ei saa aru, miks meil seda vaja oli palgata saabastes puss esiteks. 381 00:27:45,914 --> 00:27:49,501 Uhh. Sest keegi ei varasta suurest Jack Hornerist. 382 00:27:49,585 --> 00:27:51,962 Ei! Mitte Jack Horner. 383 00:27:52,045 --> 00:27:54,798 Ära muretse, kallis. Küll me selle soovi kuidagi täidame. 384 00:27:54,882 --> 00:27:55,966 Aitäh, ema. 385 00:27:56,049 --> 00:27:58,635 Jah. Sest mul on plaan. 386 00:27:58,719 --> 00:28:00,846 Ma võin kaardi anda sama hea kui iga vana kass. 387 00:28:00,929 --> 00:28:04,391 Kas teil on plaan? 388 00:28:04,474 --> 00:28:06,685 Mida? Ma olen tark, kas pole? Kas pole, isa? 389 00:28:06,768 --> 00:28:10,355 Ei. Sa pole aju jaoks hästi paigas. 390 00:28:10,439 --> 00:28:14,026 - Suure Jacki sarve röövimine. - Väga riskantne. 391 00:28:14,109 --> 00:28:17,279 Kuid see soov võib mulle elu tagasi tuua. 392 00:28:17,362 --> 00:28:18,906 Ja mu elu tagasi! 393 00:28:18,989 --> 00:28:20,699 Hüvasti, hapukurgid! 394 00:28:20,782 --> 00:28:22,492 Oh ei, hapukurk, kas sa lähed? 395 00:28:22,576 --> 00:28:24,411 Perro, hakka kaevama. 396 00:28:24,494 --> 00:28:25,537 Olgu. 397 00:28:26,205 --> 00:28:28,373 Aga kui see puss saabastes on nii suur asi, 398 00:28:28,457 --> 00:28:30,177 võib-olla me ei peaks olema rüvetades tema hauda. 399 00:28:30,792 --> 00:28:32,586 Ma ei usu, et ta pahandaks 400 00:28:32,669 --> 00:28:34,213 sest ta... 401 00:28:36,423 --> 00:28:37,966 Kas mina! 402 00:28:39,134 --> 00:28:41,762 Oh! Olgu. 403 00:28:41,845 --> 00:28:43,597 Oh, jah. Ah... 404 00:28:43,680 --> 00:28:47,142 Tavaliselt on mul mõõk. See on nagu terve asi, teate. 405 00:28:47,226 --> 00:28:49,102 Hapukurk, sa oled saabastes puss? 406 00:28:49,186 --> 00:28:50,938 Veel mitte! Aga ma olen. 407 00:28:51,021 --> 00:28:53,106 Ma tulen... ma tulen sinuga. 408 00:28:53,190 --> 00:28:54,191 Vabandust, perro. 409 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 Saabastega puss kõnnib üksi! 410 00:29:04,243 --> 00:29:05,494 Avage väravad! 411 00:29:17,381 --> 00:29:21,969 Vau, oi, oi! Käed kaubalt ära. Saime selle. 412 00:29:22,052 --> 00:29:25,222 Olgu. Lihtsalt astu sisse ja välju. Lihtne herneline. 413 00:29:25,305 --> 00:29:26,974 Sidruni pigistamine. 414 00:29:27,057 --> 00:29:28,809 Mida sa siin teed? 415 00:29:28,892 --> 00:29:30,185 Ma tõin sulle mõõga. 416 00:29:30,269 --> 00:29:32,312 See pole mõõk. See on kepp. 417 00:29:32,396 --> 00:29:33,563 See on mõõk. 418 00:29:33,647 --> 00:29:34,648 Mine koju. 419 00:29:34,731 --> 00:29:36,149 Minu kodu on seal, kus on mu sõbrad. 420 00:29:36,233 --> 00:29:37,859 Jällegi. Mitte sõbrad. 421 00:29:37,943 --> 00:29:41,446 - Hõõruda õnne? - Ma ei vaja selleks õnne. 422 00:29:41,530 --> 00:29:43,699 Olen kõrgelt kvalifitseeritud meister kassivaras. 423 00:29:43,782 --> 00:29:44,783 Vaata! 424 00:29:45,659 --> 00:29:48,578 Mm-hmm. 425 00:29:48,662 --> 00:29:49,788 Sa said selle. 426 00:30:05,679 --> 00:30:08,307 Mmm. 427 00:30:08,390 --> 00:30:10,976 Ma hääldan selle partii ... 428 00:30:11,810 --> 00:30:12,811 Maitsev. 429 00:30:15,856 --> 00:30:17,274 Saatke need välja! 430 00:30:19,109 --> 00:30:20,944 Hr Horner. 431 00:30:21,028 --> 00:30:23,447 Maoõed said kauba kätte. 432 00:30:23,530 --> 00:30:27,534 Kas on? Kas see on sooviva tähe kaart? 433 00:30:27,617 --> 00:30:29,870 Peatage kõik. Te kaks, tulge minuga. 434 00:30:29,953 --> 00:30:32,122 Peame selle trofeeruumi viima. 435 00:30:32,205 --> 00:30:35,709 Tead, selleks kulus palju mõrva selle kaardi saamiseks. 436 00:30:35,792 --> 00:30:36,877 Kõik algas... 437 00:30:36,960 --> 00:30:38,754 Viige see trofeede tuppa! 438 00:30:49,181 --> 00:30:51,933 Mida... 439 00:30:52,017 --> 00:30:55,270 Vau. Vaadake kõiki maagilisi asju. 440 00:30:55,354 --> 00:30:58,565 Jah, ma kogun lummatud esemeid, maagilised ikoonid, 441 00:30:58,648 --> 00:31:01,777 tupsud ja geegaws, ja la-di-da ja bla-bla-bla. 442 00:31:01,860 --> 00:31:04,696 Vaata järele! Ma kõnnin võluvaibal. 443 00:31:04,780 --> 00:31:08,158 Armas. Liliputide kokkutõmbunud laev. 444 00:31:08,241 --> 00:31:11,453 Ole vait! Kas need on ükssarviku sarved? 445 00:31:11,536 --> 00:31:13,121 Beebi ükssarviku sarved. 446 00:31:13,205 --> 00:31:15,374 Pool raskem, kaks korda teravam. 447 00:31:15,457 --> 00:31:16,583 Metslane. 448 00:31:16,666 --> 00:31:18,126 Ah! Need on nipsasjad! 449 00:31:18,210 --> 00:31:21,880 Need pole midagi võrratutega võrreldes maagilise soovide tähe jõud. 450 00:31:21,963 --> 00:31:23,840 millest rääkides, tee karbiga, õde. 451 00:31:23,924 --> 00:31:25,151 Said aru, boss. 452 00:31:25,175 --> 00:31:28,720 Nagu ma ütlesin, meie mõrvade hulk... 453 00:31:28,804 --> 00:31:30,806 Tee koos karbiga! 454 00:31:31,515 --> 00:31:36,686 Pärast nii palju aastaid otsimist, see on minu hetk. 455 00:31:37,437 --> 00:31:41,066 Selle sooviga ma lõpuks olen 456 00:31:41,149 --> 00:31:43,693 kogu maagia meister! 457 00:31:43,777 --> 00:31:45,217 Hei, väike Jack? 458 00:31:47,364 --> 00:31:49,741 - Vabandage? - Kas sa saaksid pöidla asja teha? 459 00:31:49,825 --> 00:31:51,493 - Shh! - Nagu muinasjutus? 460 00:31:51,576 --> 00:31:54,746 See ei olnud muinasjutt! See oli ainult lastesalm. 461 00:31:54,830 --> 00:31:57,165 Oh, jah. See labane. 462 00:31:57,249 --> 00:31:59,418 J"väike Jack horner istus nurgasj" 463 00:31:59,501 --> 00:32:01,586 j "sööb sarvepirukat j" 464 00:32:01,670 --> 00:32:03,713 j” jäi mulle pöidla vahele, tõmbas välja ploomi j” 465 00:32:03,797 --> 00:32:07,676 j” ja ütles: „Kui hea poiss olen” j” 466 00:32:08,927 --> 00:32:10,178 Vaata! Võlunukk! 467 00:32:10,262 --> 00:32:13,849 J" sest ma olen tõeline poiss nöörid pole küljes j” 468 00:32:13,932 --> 00:32:15,910 Aitäh, aitäh. 469 00:32:15,934 --> 00:32:18,812 Mis on muljetavaldav? Ma olen kogu aeg olnud poiss. 470 00:32:20,814 --> 00:32:24,359 Little Jack Horneril polnud mingit maagiat. 471 00:32:24,443 --> 00:32:28,405 Ta oli haletsusväärne, võiga määritud pagaripoiss. 472 00:32:28,947 --> 00:32:33,577 Väike Jack on surnud! Ma olen suur Jack Horner. 473 00:32:33,660 --> 00:32:36,913 Ah! Hr Big Jack Horner, söör... 474 00:32:36,997 --> 00:32:38,540 Ma vaevu tunnen teda. 475 00:32:38,623 --> 00:32:41,585 Mida sa sellega mõtled? Me oleme õed, loll. 476 00:32:42,377 --> 00:32:43,879 Meil on sobivad näotätoveeringud. 477 00:32:44,796 --> 00:32:46,840 Lihtne herneline. Sidruni pigistamine. 478 00:32:50,469 --> 00:32:51,803 - Puss? - Kitty? 479 00:32:51,887 --> 00:32:54,181 - Puss. - Kitty! 480 00:32:59,478 --> 00:33:00,770 See on minu töö! 481 00:33:00,854 --> 00:33:03,648 Ei, see on minu töö. Ma ületan karud kahekordselt. 482 00:33:03,732 --> 00:33:05,275 Ei, ma ületan karud. 483 00:33:05,358 --> 00:33:07,444 Nad üritasid mind täna varem palgata. 484 00:33:07,527 --> 00:33:09,321 Noh, nad proovisid mind kaks nädalat tagasi palgata. 485 00:33:09,404 --> 00:33:11,323 See paneb sind plaanima b. 486 00:33:11,406 --> 00:33:12,686 Ahaa! 487 00:33:12,741 --> 00:33:14,201 Siin see on! 488 00:33:14,284 --> 00:33:15,160 Pheh! 489 00:33:15,243 --> 00:33:17,454 Nüüd teie makse kohta... 490 00:33:17,537 --> 00:33:20,874 Pea vastu. Sa lubasid meile meie kaal kullas. 491 00:33:20,957 --> 00:33:22,209 Ma tegin, eks? 492 00:33:22,292 --> 00:33:24,336 Kas olete kunagi kuulnud midas puudutamisest? 493 00:33:24,419 --> 00:33:26,671 Oh, lahe, diibid! 494 00:33:27,464 --> 00:33:30,217 Oh ei! Hindasin olukorda valesti! 495 00:33:30,300 --> 00:33:33,345 Sellepärast sa ei ületa Jack Horneri. 496 00:33:33,428 --> 00:33:36,181 - Mis see on? Kas sa oled nüüd piraat? - Shh. 497 00:33:36,264 --> 00:33:38,934 See on nagu possu roomanud näkku ja suri. 498 00:33:39,017 --> 00:33:40,018 Shh. 499 00:33:40,101 --> 00:33:41,102 Häbist. 500 00:33:41,186 --> 00:33:42,854 Palun mõnita mind vaikselt. 501 00:33:42,938 --> 00:33:44,606 Ma vihkan seda. See on vastik. 502 00:33:44,689 --> 00:33:47,150 Noh, ma armastan seda. See on eristuv. 503 00:33:55,617 --> 00:33:58,745 Suurepärane plaan, kallis. Tõeline kassilaadne. 504 00:34:03,959 --> 00:34:07,170 Ah... kas ma võin... minna? 505 00:34:07,254 --> 00:34:08,922 Rõõm teha... 506 00:34:10,840 --> 00:34:13,260 - Puss saabastes? - Goldi. Karud. 507 00:34:13,343 --> 00:34:14,553 Tere, Jack. 508 00:34:14,636 --> 00:34:16,471 Kiisu pehmed käpad. 509 00:34:16,555 --> 00:34:19,808 Mu, sul on palju närvi siia tagasi tulles. 510 00:34:19,891 --> 00:34:22,185 Palun. Ma olin parim varas, kelle sa kunagi palkasid. 511 00:34:22,269 --> 00:34:23,186 Sa röövisid mu! 512 00:34:23,270 --> 00:34:24,354 Sa panid mind püsti. 513 00:34:24,437 --> 00:34:27,107 Ütlesid, et lähed edasi mingi vaimne retriit. 514 00:34:27,190 --> 00:34:28,191 Namaste. 515 00:34:28,275 --> 00:34:30,235 Ja sa peaksid olema surnud. 516 00:34:30,318 --> 00:34:31,361 Kas mul läks paremaks? 517 00:34:31,444 --> 00:34:32,654 Uhh! Lihtsalt andke meile kaart. 518 00:34:32,737 --> 00:34:34,364 Ja viska sisse kümmekond pirukat. 519 00:34:34,447 --> 00:34:36,167 - Oeh! Kas teil on soolaseid pirukaid? - Mida? 520 00:34:36,199 --> 00:34:37,617 - Jah, mis maitsed sul on? - Ei! 521 00:34:37,701 --> 00:34:39,303 Kas me saame selle kõik kotis kaasa võtta? 522 00:34:39,327 --> 00:34:42,038 Ah! Kas sa lõpetaksid rääkimise õitsvate pirukate kohta! 523 00:34:42,122 --> 00:34:43,391 Keskendu! 524 00:34:43,415 --> 00:34:46,126 Andke see kaart üle, vői ma teen sulle augu sisse. 525 00:34:47,502 --> 00:34:48,753 Oh, pätid. 526 00:34:48,837 --> 00:34:50,422 Vaata ette! See tuleb alla! 527 00:34:54,259 --> 00:34:59,806 ha! Ma vihkan rääkivaid muinasjutuloomi. 528 00:35:03,476 --> 00:35:04,894 Puss, tule tagasi siia! 529 00:35:04,978 --> 00:35:06,730 Parim varas on võitnud. 530 00:35:07,355 --> 00:35:09,024 - Ah? - Sul on õigus. 531 00:35:09,107 --> 00:35:10,483 Ta tegi seda. 532 00:35:10,567 --> 00:35:11,651 Oh, tule! 533 00:35:13,153 --> 00:35:14,738 Seal! Nad põgenevad! 534 00:35:23,747 --> 00:35:25,874 Oeh! 535 00:35:25,957 --> 00:35:27,667 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 536 00:35:29,628 --> 00:35:31,379 Tore sulle järele jõuda, puss! 537 00:35:31,463 --> 00:35:32,464 Peab minema! 538 00:35:34,257 --> 00:35:36,259 Siin, kiisu-kitty. 539 00:35:37,510 --> 00:35:40,847 Kas see on kepp? Mida sa sellega peale hakkad? Oi! 540 00:35:40,930 --> 00:35:42,223 Oi! Mina sõrmenukid! 541 00:35:43,475 --> 00:35:45,018 Sa poleks tohtinud seda teha, semu. 542 00:35:45,101 --> 00:35:46,101 Heh. 543 00:35:48,396 --> 00:35:49,481 See idioot. 544 00:35:55,445 --> 00:35:57,197 Hei, puss! Leidsin siit ühe võileiva. 545 00:35:57,280 --> 00:35:58,716 - Ma arvan, et see on tuunikala. - Sõida, perro! 546 00:35:58,740 --> 00:35:59,740 Okeydoke. 547 00:36:08,166 --> 00:36:10,502 Oh, lahe! Veel üks meeskonnaliige! 548 00:36:10,585 --> 00:36:13,004 - Me ei ole meeskond! - Silmad teel! 549 00:36:13,088 --> 00:36:14,089 Kes see mees on? 550 00:36:14,172 --> 00:36:16,341 - Ma olen pussi parim sõber. - Ei! Ta ei ole. 551 00:36:16,424 --> 00:36:18,927 - Ja tema teraapiakoer. - Kindlasti mitte! 552 00:36:19,010 --> 00:36:21,179 Lõpuks ometi! Te vajate teraapiat. 553 00:36:24,349 --> 00:36:25,850 Anna mulle kaart. Usalda mind. 554 00:36:25,934 --> 00:36:28,853 Kas usaldada sind? Nagu ma tegin Santa Colomas? 555 00:36:28,937 --> 00:36:30,063 Kas tõesti? Jõuluvana coloma? 556 00:36:30,146 --> 00:36:32,190 Si: Santa Coloma! 557 00:36:36,152 --> 00:36:37,153 - Minu oma! - Minu oma! 558 00:36:37,237 --> 00:36:38,279 - Minu oma! - Minu oma! 559 00:36:54,212 --> 00:36:59,092 Head inimesed, võtke vastu see kuldne kingitus saabastest pussist! 560 00:37:11,563 --> 00:37:13,273 Kiirustage! Mine, mine, mine! 561 00:37:16,693 --> 00:37:20,238 Pange pagari tosin kokku. 562 00:37:21,322 --> 00:37:23,324 Ettevaatust sellega. 563 00:37:23,408 --> 00:37:26,453 Ma võtan selle ja selle, oh ja need! 564 00:37:26,536 --> 00:37:28,246 Üks neist ja ma pean selle vastu võtma. 565 00:37:28,329 --> 00:37:30,206 Jah. Jah. Ei. 566 00:37:30,290 --> 00:37:31,499 Jah! 567 00:37:31,583 --> 00:37:32,583 Oh, jah! 568 00:37:35,670 --> 00:37:37,255 Ja kõik need! 569 00:37:37,338 --> 00:37:39,799 Sellel on õigus. 570 00:37:52,645 --> 00:37:57,984 Ma saan teid, mu kassid, ja teie väike koer ka. 571 00:38:03,239 --> 00:38:04,532 Mida? 572 00:38:04,616 --> 00:38:07,368 See on tühi. Meid on ära rebitud! 573 00:38:07,452 --> 00:38:08,745 Kus on... 574 00:38:09,412 --> 00:38:11,915 Oh. Jah. Ma teadsin, et see teeb seda. 575 00:38:11,998 --> 00:38:14,834 „Tume mets on sügav ja kaugel. 576 00:38:14,918 --> 00:38:17,504 Selle piiridest leiate tähe." 577 00:38:17,587 --> 00:38:22,509 Uhh. Pime mets? Keegi ei lähe pimedasse metsa. 578 00:38:22,592 --> 00:38:23,843 Või tuleb välja. 579 00:38:24,385 --> 00:38:26,971 "Üks soov põleb tõeselt ja eredalt. 580 00:38:27,055 --> 00:38:29,849 See kaart on võti, nii et hoidke kõvasti." 581 00:38:32,894 --> 00:38:34,187 Sa lasid lahti! 582 00:38:34,270 --> 00:38:37,357 Kepp? Mis su mõõgaga juhtus? 583 00:38:37,440 --> 00:38:40,527 Sai sellest lahti, tead. Tegi asjad liiga lihtsaks. 584 00:38:40,610 --> 00:38:41,820 Mul oli väljakutset vaja. 585 00:38:41,903 --> 00:38:44,072 Jah. Sa nägid seal päris väljakutseid välja. 586 00:38:44,155 --> 00:38:47,325 Ei saa kuidagi Ma lasen sul kaarti käes hoida! 587 00:38:47,408 --> 00:38:49,994 No ei saa kuidagi Ma lasen sul kaarti käes hoida! 588 00:38:50,078 --> 00:38:51,079 Ma suudan seda hoida. 589 00:38:52,372 --> 00:38:55,291 Jah, eks. Mis su diil ikkagi on? 590 00:38:55,375 --> 00:38:56,751 Kas sa jooksed koos chihuahua jõuguga? 591 00:38:56,835 --> 00:38:58,127 Ma ei usu. 592 00:38:58,211 --> 00:38:59,212 Ma ei usu sind. 593 00:38:59,295 --> 00:39:02,340 See on okei. Niikaua kui sa usud endasse. 594 00:39:02,423 --> 00:39:05,760 Mida? Kas ta on segaduses? 595 00:39:05,844 --> 00:39:07,512 - Jah. - Mis su nimi on? 596 00:39:07,595 --> 00:39:09,639 Oh. Mind on igasugu asju kutsutud. 597 00:39:09,722 --> 00:39:12,642 Koer. Halb koer. Loll koer. Hei sina! Sina seal! 598 00:39:12,725 --> 00:39:14,394 Kao välja! Jäta see! Viska maha! 599 00:39:14,477 --> 00:39:15,728 Suur rott. Väike siga. 600 00:39:15,812 --> 00:39:18,273 Roti nägu. Tagumikutükk. Ajude jaoks. 601 00:39:18,356 --> 00:39:20,149 Tead, selline asi. 602 00:39:20,233 --> 00:39:22,610 Aga mul pole kunagi nime olnud see jäi tõesti kinni, tead? 603 00:39:23,194 --> 00:39:24,571 See kuulus mulle. 604 00:39:25,154 --> 00:39:25,989 Kas ta on lõpetanud? 605 00:39:26,072 --> 00:39:27,072 Ja sa oled? 606 00:39:27,115 --> 00:39:30,118 Pehmed käpad. Kiisu pehmed käpad. 607 00:39:30,201 --> 00:39:32,704 Vau! Jah. Nüüd on see hea nimi. 608 00:39:32,787 --> 00:39:34,247 Sellise nime all on muusika. 609 00:39:34,330 --> 00:39:36,749 Kiisu pehmed käpad. 610 00:39:36,833 --> 00:39:39,586 Kena katse. Klassikaline kon. 611 00:39:39,669 --> 00:39:40,670 Keegi pole nii loll. 612 00:39:40,753 --> 00:39:42,171 Keegi pole nii tore. 613 00:39:42,255 --> 00:39:43,298 Ma ei usalda sind. 614 00:39:43,381 --> 00:39:45,800 Mina ka mitte. Teda ei saa usaldada. 615 00:39:45,884 --> 00:39:49,220 Aga ma usaldan teda rohkem kui sind. 616 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 Vau. See reis saab olema lõbus. 617 00:40:25,840 --> 00:40:28,760 See peab olema pime mets. 618 00:40:40,146 --> 00:40:42,065 - Oh issand! - See on läinud! 619 00:40:42,148 --> 00:40:43,524 See on tagasi! 620 00:40:43,608 --> 00:40:46,027 Pole põhjust muretseda. 621 00:40:47,820 --> 00:40:49,197 Astume ühena läbi. 622 00:40:49,280 --> 00:40:52,241 Valmis? Üks, kaks... pärast sind. 623 00:40:52,325 --> 00:40:53,326 Oot, mida? 624 00:40:56,579 --> 00:40:58,623 Koer? Veel elus? 625 00:40:58,706 --> 00:40:59,749 Lähme uurime. 626 00:40:59,832 --> 00:41:01,000 Oota! 627 00:41:08,883 --> 00:41:10,301 Ee... 628 00:41:11,678 --> 00:41:13,638 Vvhoa. 629 00:41:13,721 --> 00:41:14,764 Vau. 630 00:41:14,847 --> 00:41:19,227 Pimeda metsa jaoks, see koht on päris värviline. 631 00:41:19,310 --> 00:41:21,354 Soovin, et mul oleks siin oma kudoonia. 632 00:41:21,437 --> 00:41:24,607 Soovitav täht on siin, kuskil. 633 00:41:24,691 --> 00:41:27,443 Kitty, kas ma palun kaarti näha? 634 00:41:27,527 --> 00:41:28,778 - Ei. - Tõsiselt? 635 00:41:28,861 --> 00:41:31,197 Sa ei lase mul seda käes hoida kasvõi üheks minutiks? 636 00:41:31,280 --> 00:41:33,199 Ei. Isegi mitte üheks sekundiks. 637 00:41:33,282 --> 00:41:37,578 Tule, kiisu. Sa pead mind usaldama. 638 00:41:38,788 --> 00:41:41,040 Oota. Mis... mis on... Mis tema silmadega toimub? 639 00:41:41,124 --> 00:41:43,334 Oh, nad lähevad suuremaks. 640 00:41:43,418 --> 00:41:45,837 Oh, kiisu! 641 00:41:45,920 --> 00:41:48,006 Sa pead teda usaldama. Vaata neid silmi. 642 00:41:48,089 --> 00:41:50,508 Kas tõesti? Kas sa nimetad seda armsaks? 643 00:41:50,591 --> 00:41:53,678 Oh, vaata teda! 644 00:41:53,761 --> 00:41:56,556 Need silmad on isegi suuremad kui sul. 645 00:41:56,639 --> 00:41:57,849 Tee, mis ta tahab, puss. 646 00:41:58,558 --> 00:42:00,977 Oota hetk. 80 nunnu! 647 00:42:01,060 --> 00:42:03,354 Ei! Käppadega? 648 00:42:03,438 --> 00:42:04,856 Tule nüüd! 649 00:42:04,939 --> 00:42:06,774 Kas mütsiga? 650 00:42:06,858 --> 00:42:09,610 See kõik on nii armas! 651 00:42:09,694 --> 00:42:12,572 Armasuse ülekoormus! 652 00:42:14,198 --> 00:42:15,825 Kas me saame nüüd kaarti vaadata? 653 00:42:20,580 --> 00:42:22,790 "Jälgi seda lummatud diagrammi. 654 00:42:22,874 --> 00:42:26,419 See teab teie teed ja tunneb teie südant." 655 00:42:27,295 --> 00:42:29,047 Kas see oleme meie? 656 00:42:44,645 --> 00:42:47,732 See ütleb, et me peame minema läbi põletusoru, 657 00:42:47,815 --> 00:42:49,484 üle matusebüroo Ridge'i, 658 00:42:49,567 --> 00:42:51,402 läbi kadunud hingede koopa? 659 00:42:51,986 --> 00:42:53,654 - Kas tõesti? - Las ma vaatan. 660 00:43:07,752 --> 00:43:11,172 Mida? Lõpmatute kurbuste soo? 661 00:43:11,255 --> 00:43:13,091 Viletsuse mäed? 662 00:43:13,174 --> 00:43:15,426 Igavese üksinduse kuristik? 663 00:43:15,510 --> 00:43:17,678 Selle kaardiga on midagi valesti. 664 00:43:17,762 --> 00:43:20,389 Küllap on teistmoodi kohutav tee kõigile. 665 00:43:20,473 --> 00:43:23,684 See on peaaegu nagu mets ei taha, et keegi sooviks. 666 00:43:24,227 --> 00:43:26,687 No mul pole isegi soovi. Aga kas ma võin proovida? 667 00:43:33,611 --> 00:43:35,238 Oeh! Minu oma ütleb... 668 00:43:35,321 --> 00:43:37,081 Me jätame vahele tasku täis 0' posies. 669 00:43:37,115 --> 00:43:38,241 -[Ahhetab} -Mida? 670 00:43:38,324 --> 00:43:40,493 Seejärel triivi alla lõõgastumise jõgi. 671 00:43:40,576 --> 00:43:41,744 - See kõlab lõbusalt. - Pole aus. 672 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 Miks ta saab häid? 673 00:43:43,329 --> 00:43:45,456 Eksle põldudel kiireid ja lihtsaid lahendusi 674 00:43:45,540 --> 00:43:46,999 ja jõuame tähe juurde! 675 00:43:47,083 --> 00:43:48,501 Oh, vau! 676 00:43:48,584 --> 00:43:49,794 See kõlab imeliselt. 677 00:43:49,877 --> 00:43:52,755 Oh, aga ei. See on teie ülesanne. Ma ei taha peale suruda. 678 00:43:52,839 --> 00:43:54,316 Sa hoiad kaarti. 679 00:43:54,340 --> 00:43:55,967 - Kas tõesti? - Aga ära tee mulle risti ette. 680 00:43:56,050 --> 00:44:00,304 - Või on teie nimi perro ll/luerto. - Okeydokey. 681 00:44:03,266 --> 00:44:05,143 Oota. Kas see... 682 00:44:07,311 --> 00:44:09,355 Sajab karusid. Aeg minna. 683 00:44:10,064 --> 00:44:12,984 Ma ütlen teile, kui me selle soovi saame, 684 00:44:13,067 --> 00:44:15,695 see teeb kõik õigeks meie kõigi jaoks. 685 00:44:15,778 --> 00:44:17,155 Kas see teeb meid rikkaks? 686 00:44:17,238 --> 00:44:19,448 Piisavalt rikkalik, et talveunne jääda aastaringselt? 687 00:44:19,532 --> 00:44:20,575 Kõige rikkam. 688 00:44:20,658 --> 00:44:22,743 Kas meist saab nagu suured vargad? 689 00:44:22,827 --> 00:44:24,954 Suurim. 690 00:44:25,037 --> 00:44:27,123 Siin, sa tead seda ülikonda Jack Horner kannab? 691 00:44:27,206 --> 00:44:28,749 - Jah. - Ma võtan neist ühe. 692 00:44:28,833 --> 00:44:30,960 - Jah? - Ainult minu oma on lillakas. 693 00:44:31,043 --> 00:44:32,545 Nagu kaks korda lillakam. 694 00:44:32,628 --> 00:44:34,088 Kõige lillakas! 695 00:44:34,172 --> 00:44:37,508 - Tore. Suured vargad tulevad läbi! - Ma võistlen sinuga! 696 00:44:37,592 --> 00:44:39,611 Sa ei saa mind lüüa, vanamees. 697 00:44:39,635 --> 00:44:41,387 Mis soov võib seda kõike teha, goldi? 698 00:44:41,470 --> 00:44:43,222 Oh! Ma ei saa sulle öelda. 699 00:44:43,306 --> 00:44:45,933 Kui sa ütled, mis su soov on, siis see ei täitu. 700 00:44:46,017 --> 00:44:47,602 Vabandust, sünnipäevasoovide reeglid. 701 00:44:47,685 --> 00:44:50,354 Oh, tule. Ema-tütre saladus? 702 00:44:50,438 --> 00:44:51,981 Ema, palun jäta see maha. 703 00:44:52,064 --> 00:44:53,357 Oh. Olgu. 704 00:44:53,441 --> 00:44:56,736 Hei, tule. Meil on mõned kassid püüda. 705 00:45:00,948 --> 00:45:03,367 Sünnipäevasoovide reeglid? Mida see tähendab? 706 00:45:03,451 --> 00:45:05,620 See tähendab, et ma ei ütle sulle oma soovi. 707 00:45:05,703 --> 00:45:08,372 Ta ei taha meile öelda sest see on midagi rumalat. 708 00:45:08,456 --> 00:45:10,541 Nagu palsam selle näo pärast. 709 00:45:10,625 --> 00:45:11,918 See on eristuv. 710 00:45:12,001 --> 00:45:14,587 Aga sina, kiisu? Mida sa soovid? 711 00:45:16,005 --> 00:45:18,591 Ei oska öelda. Sünnipäevasoovide reeglid või mis iganes. 712 00:45:18,674 --> 00:45:21,177 ha! Vean kihla, et teie soov on midagi lolli nagu... 713 00:45:24,388 --> 00:45:25,389 Sa oled selline... 714 00:45:30,228 --> 00:45:33,356 See peab olema tasku täis 0' posies. 715 00:45:37,235 --> 00:45:39,070 Eemal, deemonlill. 716 00:45:39,153 --> 00:45:40,988 Käes on pügamise aeg! 717 00:45:47,119 --> 00:45:50,414 Aww, aitäh. 718 00:45:53,376 --> 00:45:54,752 Meil pole selleks aega. 719 00:45:54,835 --> 00:45:57,463 Perro, ma mõtlesin sinu teed pidi lihtne olema. 720 00:45:57,546 --> 00:46:02,718 Tead, ma arvan, et kõik, mis sul on tuleb peatuda ja roose nuusutada. 721 00:46:02,802 --> 00:46:04,637 Tõsiselt? Uhh. 722 00:46:04,720 --> 00:46:06,555 See on rumal. 723 00:46:06,639 --> 00:46:08,099 Kõik, mida ma lõhnan, on pulli... 724 00:46:08,182 --> 00:46:10,893 Shh. Vaata. 725 00:46:10,977 --> 00:46:12,645 Ah! 726 00:46:14,397 --> 00:46:15,564 Ärge kiirustage sellega. 727 00:46:15,648 --> 00:46:20,069 Võtke aega ja hindage seda tõeliselt mis on teie ees. 728 00:46:22,905 --> 00:46:26,409 - Uhh! Tema tee on nii rumal. - Gracias. 729 00:46:26,492 --> 00:46:28,327 - Ja juustune. - Ja labane. 730 00:46:28,411 --> 00:46:30,454 - Ja imelik, nagu tema. - Jah. 731 00:46:30,538 --> 00:46:32,540 Miks sa nii naeruväärne oled, koer? 732 00:46:32,623 --> 00:46:33,916 Mis on sinu lugu? 733 00:46:34,000 --> 00:46:35,334 Minu lugu? Oh! 734 00:46:35,418 --> 00:46:38,504 See on tegelikult väga naljakas lugu. 735 00:46:38,587 --> 00:46:41,507 Kui ma olin kutsikas, mina ja mu pesakonnakaaslased elasime perega. 736 00:46:41,590 --> 00:46:44,593 Perekond täis naljategijaid kellele meeldis peitust mängida, 737 00:46:44,677 --> 00:46:46,220 ja ma olin alati "see". 738 00:46:46,304 --> 00:46:48,556 Vali väikemees, kas mul on õigus? 739 00:46:48,639 --> 00:46:51,892 Nad proovisid mind panna pakkekastis, prügikastis. 740 00:46:51,976 --> 00:46:56,022 Ükskõik kui kõvasti nad püüdsid, Ma leiaks nad alati üles. 741 00:46:56,105 --> 00:46:57,523 Nii saavad nad ühel päeval loominguliseks. 742 00:46:57,606 --> 00:47:01,736 Ja nad panid mind soki sisse kiviga sees. 743 00:47:01,819 --> 00:47:05,197 Ja siis viska mind jõkke. 744 00:47:05,281 --> 00:47:10,494 Närisin soki sisse augu ja ujusin pinnale. 745 00:47:10,578 --> 00:47:12,830 Ma ei leidnud neid ega oma pesakonnakaaslasi kunagi. 746 00:47:12,913 --> 00:47:16,083 - Nii et ma arvan, et olen ikka veel see. - Vau. 747 00:47:16,167 --> 00:47:19,462 See on kõige kurvem naljakas lugu Olen kunagi kuulnud. 748 00:47:19,545 --> 00:47:21,422 Noh, nali on nende peal. 749 00:47:21,505 --> 00:47:24,383 See sokk, millesse nad mind panid, kasvasin selle sisse. 750 00:47:24,467 --> 00:47:29,055 Niisiis, mul on suurepärane lugu ja sealt tasuta kampsun. Win-win! 751 00:47:29,138 --> 00:47:30,765 Kutt, sa ei võitnud. 752 00:47:30,848 --> 00:47:32,808 Kõigist inimestest peaks teil olema soov. 753 00:47:32,892 --> 00:47:35,144 Mul on juba mugav kampsun ja kaks parimat sõpra. 754 00:47:35,227 --> 00:47:36,854 Sain kõik, mida oskasin soovida. 755 00:47:36,937 --> 00:47:38,272 Maagiat pole vaja. 756 00:47:50,993 --> 00:47:52,370 Oh! Armas. 757 00:47:57,750 --> 00:48:00,211 Oh! Jõuame päris lähedale. 758 00:48:00,294 --> 00:48:03,714 Ma tunnen kahe söögi, koera... ja piruka lõhna? 759 00:48:05,132 --> 00:48:08,511 Noh, kui see pole idioodid kes üritas minult varastada. 760 00:48:08,594 --> 00:48:09,970 Hei, ta mäletab meid. 761 00:48:10,054 --> 00:48:11,097 Vaata, 762 00:48:11,180 --> 00:48:13,182 Excalibur! 763 00:48:13,265 --> 00:48:14,809 Excalibur! 764 00:48:14,892 --> 00:48:17,269 Excalibur! 765 00:48:17,353 --> 00:48:20,606 Jah, ma ei saanud seda kivi sellest lahti, aga ikka päris lahe, eks? 766 00:48:20,689 --> 00:48:21,941 Ta võidab meid! 767 00:48:22,024 --> 00:48:23,526 Olgu, vähe on jäänud. 768 00:48:24,110 --> 00:48:25,778 - See on kõik! - Mine kiiremini. 769 00:48:25,861 --> 00:48:27,363 Mis, ta on mu tagaukse taga... 770 00:48:30,199 --> 00:48:31,534 Goldi! 771 00:48:43,087 --> 00:48:45,214 Noh... hakake hakkima! 772 00:48:45,297 --> 00:48:48,050 Selle peal! Sa ei pea mulle kaks korda ütlema. 773 00:48:48,134 --> 00:48:51,011 Ma tükeldan kuradi sellest ficus lyratast välja... 774 00:48:52,263 --> 00:48:53,556 Jerry, ei! 775 00:48:54,974 --> 00:48:56,392 Kätte mulle kätte, Jack! 776 00:48:56,475 --> 00:48:57,560 Surra, sure, sure! 777 00:48:59,437 --> 00:49:00,604 Ei. 778 00:49:00,688 --> 00:49:03,190 Aeg tuua välja suured relvad! 779 00:49:03,274 --> 00:49:05,025 Pakkisin vist üle. 780 00:49:05,609 --> 00:49:08,362 Maagilised suupisted. Salvestage need hilisemaks. 781 00:49:08,446 --> 00:49:09,905 Ah! Maksa mustus! 782 00:49:11,574 --> 00:49:14,702 Olgu, maagiline jaanileib, lehtedest! 783 00:49:14,785 --> 00:49:17,955 Lenda ja pidutse! Söö neid lilli! 784 00:49:18,789 --> 00:49:22,626 Ma pole mingi võlutirts. Miks, ma pole üldse jaaniuss. 785 00:49:22,710 --> 00:49:25,379 Mis sa siis oled? Mingi deemon-rohutirts? 786 00:49:25,463 --> 00:49:28,549 Surmav haldjas? Pane metsale siis loits. 787 00:49:28,632 --> 00:49:30,259 Ma ei loitsi. 788 00:49:30,342 --> 00:49:31,427 No mida sa teed? 789 00:49:31,510 --> 00:49:33,137 Noh, ma-ma-ma mõistan sind. 790 00:49:33,220 --> 00:49:35,014 Istun su õlal 791 00:49:35,097 --> 00:49:38,434 ja hindab oma tegusid ja teie iseloomu kvaliteet. 792 00:49:38,517 --> 00:49:40,060 Ma olen sinu südametunnistus. 793 00:49:40,144 --> 00:49:41,687 Ma tõesti pakkisin üle. 794 00:49:43,147 --> 00:49:45,232 Aita mind, Jack! Abi! 795 00:49:45,316 --> 00:49:47,067 Kas sa ei aita teda, Jack? 796 00:49:47,151 --> 00:49:48,444 Sa kaotad palju mehi. 797 00:49:48,527 --> 00:49:51,238 Ma tõesti ei stressa tööjõu kohta. 798 00:49:51,322 --> 00:49:54,450 Mul on põhjatu kott maagilistest relvadest. 799 00:49:54,533 --> 00:49:56,160 Need lapsed täidavad selle soovi 800 00:49:56,243 --> 00:49:59,288 isegi pärast kogu meeskonda on surnud ja kadunud. 801 00:49:59,371 --> 00:50:01,165 Nüüd, nüüd, Jack, sinu südametunnistusena, ma... 802 00:50:01,248 --> 00:50:04,793 Oh, mu sõna! See on üllas Phoenix. 803 00:50:04,877 --> 00:50:08,047 Ta on taassünni sümbol ja igavene... 804 00:50:08,130 --> 00:50:10,132 Oh jumal! 805 00:50:10,216 --> 00:50:13,135 Päris boss leegiheitja, eks? 806 00:50:13,219 --> 00:50:16,597 Mul on tõesti oma tööd teha sellel. 807 00:50:16,680 --> 00:50:20,518 Ära ole selle lähedal, kus ma leeki heidan. 808 00:50:27,233 --> 00:50:29,151 Tee oma tööd, deemonlilled. 809 00:50:30,277 --> 00:50:31,445 Varsti“. 810 00:50:35,950 --> 00:50:37,618 Olgu, kiisu. Ma arvan, et ma sain selle nüüd kätte. 811 00:50:39,328 --> 00:50:41,121 Usalda mind. 812 00:50:41,205 --> 00:50:43,958 Lihtne, lihtne. Sa lähed tee endale hernia. 813 00:50:44,041 --> 00:50:45,918 Siin, veel üks kord, niimoodi. 814 00:50:46,001 --> 00:50:47,753 Usalda mind. 815 00:50:48,796 --> 00:50:52,633 Ah! Aga muidugi ma usaldan sind ja puss, isegi ilma silmadeta. 816 00:50:52,716 --> 00:50:54,927 Jah? Suur viga. 817 00:50:55,010 --> 00:50:56,554 Mida sa sellega mõtled? Te olete mu sõbrad. 818 00:50:57,137 --> 00:50:58,514 Tead, mis usaldus sulle annab? 819 00:50:58,597 --> 00:51:01,141 Sokk, kivi ja ujumine jões. 820 00:51:01,225 --> 00:51:03,310 Sa pead kedagi usaldama, eks? 821 00:51:03,394 --> 00:51:04,895 Mina mitte. Uh-hh. 822 00:51:04,979 --> 00:51:07,856 Alati, kui olen oma valvsuse alla lasknud, Ma olen kahe peale läinud, 823 00:51:07,940 --> 00:51:09,942 küüsi maha võtnud, mänginud ja reetnud. 824 00:51:11,318 --> 00:51:14,488 Mitte kunagi enam. Olen sooloesineja. 825 00:51:15,072 --> 00:51:18,492 Ma hoian oma saladusi ja ma mängin oma kaarte lähedalt. 826 00:51:18,576 --> 00:51:20,411 Nii saate võidukäe. 827 00:51:20,494 --> 00:51:23,330 Võtke see minult. Ärge kunagi usaldage kedagi. 828 00:51:27,960 --> 00:51:30,546 Wh... oota. See on hämmastav! 829 00:51:32,006 --> 00:51:33,007 Sa oled tubli. 830 00:51:33,090 --> 00:51:36,010 Kitty, ma olen mõelnud. 831 00:51:36,093 --> 00:51:37,553 Uhh. Mille peale mõtled? 832 00:51:37,636 --> 00:51:41,223 Minu ilus habe. See on väga eristuv jah. 833 00:51:41,307 --> 00:51:45,477 Kuid see jätab maailma ilma hea pilk... 834 00:51:45,561 --> 00:51:46,687 Nägu. 835 00:51:47,396 --> 00:51:51,609 Nii et kui see sind õnnelikuks teeb, Ma võiksin olla veendunud... 836 00:51:51,692 --> 00:51:53,211 - Olen sellega harjunud. - Oota, mida? 837 00:51:53,235 --> 00:51:55,112 Habe. Hoidke seda. 838 00:51:55,195 --> 00:51:58,490 Ee... no näed... 839 00:51:58,574 --> 00:52:00,909 Kitty, palun! Võtke see sügelev asi minu küljest ära! 840 00:52:00,993 --> 00:52:03,162 See on nagu palavik mu näol. 841 00:52:03,245 --> 00:52:07,458 Pea vastu. Kas suur puss saabastes abi paluma? 842 00:52:07,541 --> 00:52:10,836 Sij appi. Sul oli õigus. Habe on vastik. 843 00:52:10,919 --> 00:52:11,920 Ja? 844 00:52:12,004 --> 00:52:15,007 Ja see on nagu possu roomanud näkku. 845 00:52:15,090 --> 00:52:16,133 Ja? 846 00:52:16,216 --> 00:52:18,761 Ja suri häbist. 847 00:52:18,844 --> 00:52:20,304 Olgu, okei, possumi nägu. 848 00:52:22,514 --> 00:52:23,932 Ma ei sunni sind kerjama. 849 00:52:25,976 --> 00:52:27,353 Oi! 850 00:52:28,062 --> 00:52:29,605 Hei! Aeglusta. Oi! 851 00:52:29,688 --> 00:52:32,441 Mine viljaga. Sa pead viljaga kaasa minema. 852 00:52:32,524 --> 00:52:33,776 - Ma tean, mida ma teen. - Hei! 853 00:52:33,859 --> 00:52:36,487 Olen tera meister. Eks, perrito? 854 00:52:38,364 --> 00:52:39,823 Mida? Mida? Mis on naljakas? 855 00:52:39,907 --> 00:52:42,409 Miski ei tohiks olla naljakas. 856 00:52:49,500 --> 00:52:52,920 Ah. Seal on see ilus nägu ma mäletan. 857 00:52:53,003 --> 00:52:55,422 Nägu, mida ma pole sellest ajast peale näinud... 858 00:52:55,506 --> 00:52:57,633 - Hei! - Santa Coloma. 859 00:52:57,716 --> 00:52:59,134 Ah, jah. 860 00:52:59,218 --> 00:53:01,637 Jõuluvana coloma. 861 00:53:01,720 --> 00:53:02,721 Sul oli see tulemas. 862 00:53:04,056 --> 00:53:07,267 Siin. Saate minu gatito tera. 863 00:53:08,811 --> 00:53:09,895 Tänan teid. 864 00:53:09,978 --> 00:53:11,188 Parem kui kepp. 865 00:53:13,982 --> 00:53:15,984 I/aya con dios, mõõk. 866 00:53:19,029 --> 00:53:21,865 Perro! Mida sa teed? 867 00:53:22,449 --> 00:53:24,243 Perro! 868 00:53:24,326 --> 00:53:25,619 Kuhu see hull koer kadus? 869 00:53:25,703 --> 00:53:27,204 Ma arvan, et ta meeldib sulle. 870 00:53:27,287 --> 00:53:28,414 Ei. Ei, ma ei tee seda. 871 00:53:28,497 --> 00:53:30,499 Ma arvan, et olete valmis talle nime panema. 872 00:53:30,582 --> 00:53:33,460 Ei! Ma vajan tema lihtsat teed et saada minu soov. 873 00:53:33,544 --> 00:53:34,753 Sa mõtled mu soovi. 874 00:53:34,837 --> 00:53:36,714 Sa mõtled mu soovi. 875 00:53:38,215 --> 00:53:39,550 Vabandust. 876 00:53:46,724 --> 00:53:48,142 Pagar on tosin. 877 00:53:48,225 --> 00:53:49,226 Lase tal minna. 878 00:53:49,309 --> 00:53:51,645 Oh, ma ei tea. Ma võin teda hoida. 879 00:53:51,729 --> 00:53:53,689 Kas soovite maiust? 880 00:53:53,772 --> 00:53:55,691 Ilus vanaema kott, väike Jack. 881 00:53:55,774 --> 00:53:59,945 See ei ole vanaema kott! See on maagiline lapsehoidjakott. 882 00:54:00,028 --> 00:54:01,739 Nüüd tehke kaardiga, 883 00:54:01,822 --> 00:54:05,659 või näeme mida ükssarviku sarv tegelikult teeb. 884 00:54:07,453 --> 00:54:10,456 Sa ei kavatse tulista kutsikat, jah, Jack? 885 00:54:10,539 --> 00:54:11,874 Jah. Näos. Miks? 886 00:54:11,957 --> 00:54:13,959 Mida... 887 00:54:14,042 --> 00:54:16,378 Andke meile kaart, või muidu saab pagarimees selle. 888 00:54:16,462 --> 00:54:17,463 Jah. 889 00:54:17,546 --> 00:54:19,923 Mul pole isegi kaarti, väike Bo-creep. 890 00:54:21,633 --> 00:54:23,218 Lõpetage minu meeste loopimine! 891 00:54:24,344 --> 00:54:25,554 Tule siia! 892 00:54:25,637 --> 00:54:26,805 Saabastega pussil on kaart! 893 00:54:26,889 --> 00:54:28,599 Võtame ta kätte! 894 00:54:32,394 --> 00:54:33,729 Mul on plaan. 895 00:54:33,812 --> 00:54:36,440 Esimene koer saab soovi. 896 00:54:36,523 --> 00:54:39,693 Mida? Oh, tule! 897 00:54:49,995 --> 00:54:51,997 Püsiv. 898 00:54:53,165 --> 00:54:54,958 Vau! 899 00:54:57,169 --> 00:54:58,337 Mida? 900 00:55:00,130 --> 00:55:02,007 Nii et nad teevad seda. Lahe. 901 00:55:02,090 --> 00:55:03,258 Ei! Pole lahe! 902 00:55:03,926 --> 00:55:06,678 Ah, sa tulistasid mind! 903 00:55:06,762 --> 00:55:08,180 Ah, nägemine on väljas. 904 00:55:09,556 --> 00:55:10,891 Ma sain ta kätte, hr Horner! 905 00:55:10,974 --> 00:55:11,975 Minu paha! 906 00:55:12,059 --> 00:55:13,185 Oh ei. 907 00:55:42,756 --> 00:55:44,466 Puss, oota! 908 00:55:45,259 --> 00:55:46,468 Perro! 909 00:55:46,552 --> 00:55:47,845 Aitäh kaardi eest, softpaws. 910 00:55:57,104 --> 00:55:58,564 Ei, ei, ei! 911 00:55:59,648 --> 00:56:03,527 Oi! Sind on just kuritegu kolme karu kuritegevuse perekonna poolt. 912 00:56:03,610 --> 00:56:05,904 - Jah! - Nii kaua, pätid! 913 00:56:08,615 --> 00:56:11,118 Puss, kus sa oled? 914 00:56:21,420 --> 00:56:23,380 Puss? Puss? 915 00:56:26,174 --> 00:56:27,259 Puss! 916 00:56:32,306 --> 00:56:33,891 Puss! Mis viga? 917 00:57:07,633 --> 00:57:09,384 Aitäh, perrito. 918 00:57:10,052 --> 00:57:11,428 Mis sinuga toimub, puss? 919 00:57:15,015 --> 00:57:17,893 Olen oma viimasesse ellu jäänud. 920 00:57:18,644 --> 00:57:19,937 Ja l... 921 00:57:21,438 --> 00:57:22,731 ma kardan. 922 00:57:22,814 --> 00:57:26,109 Noh, karta on okei. 923 00:57:26,193 --> 00:57:28,320 Ei, mitte saabastes pussile. 924 00:57:28,403 --> 00:57:30,948 Ma peaksin olema kartmatu kangelane. 925 00:57:31,031 --> 00:57:32,199 Legend. 926 00:57:32,741 --> 00:57:35,327 Kuid ilma eludeta, 927 00:57:35,410 --> 00:57:37,454 Ma pole midagi. 928 00:57:38,288 --> 00:57:40,749 Ma vajan seda soovi oma elu tagasi saada. 929 00:57:40,832 --> 00:57:42,668 Sa peaksid kassile ütlema. Ta saaks aru. 930 00:57:42,751 --> 00:57:44,962 Ei, ei, ei, ta ei kuule sellest. 931 00:57:45,462 --> 00:57:46,462 Olgu. 932 00:57:49,216 --> 00:57:51,134 Kitty ei usalda mind enam kunagi. 933 00:57:51,718 --> 00:57:53,303 Mitte pärast Santa colomat. 934 00:57:53,387 --> 00:57:55,555 Aga see on vaid üks halb vargus. 935 00:57:55,639 --> 00:57:58,684 Santa Coloma ei olnud vargus, perrito. 936 00:57:58,767 --> 00:58:00,560 See oli kirik 937 00:58:00,644 --> 00:58:03,438 preestri ja külalistega. 938 00:58:03,981 --> 00:58:05,816 Ja kiisu. 939 00:58:05,899 --> 00:58:08,443 Ma ei tea midagi muud kui mina. 940 00:58:09,403 --> 00:58:11,113 Ma jooksin ka siis minema. 941 00:58:13,782 --> 00:58:15,742 Oh! 942 00:58:15,826 --> 00:58:18,245 Kas sa jätsid ta altari ette? 943 00:58:18,328 --> 00:58:19,454 See oli vale. ma tean. 944 00:58:20,163 --> 00:58:21,498 mul on häbi. 945 00:58:22,040 --> 00:58:24,710 Ma lihtsalt soovin, et ma poleks talle nii palju haiget teinud. 946 00:58:25,836 --> 00:58:27,671 Ma kahetsen seda päeva. 947 00:58:28,714 --> 00:58:31,216 Nii et võib-olla peaksite seda kiisule ütlema. 948 00:58:32,009 --> 00:58:33,552 Võib-olla tunnete end paremini. 949 00:58:34,219 --> 00:58:36,221 Võib ka tema enesetunnet parandada. 950 00:58:38,932 --> 00:58:39,933 Puss! 951 00:58:41,226 --> 00:58:43,812 Oh, seal sa oled. Mis seal taga juhtus? 952 00:58:43,895 --> 00:58:46,231 Kiisu. Ma kaotasin kaardi. 953 00:58:46,314 --> 00:58:47,566 Ma ajasin sassi. 954 00:58:47,649 --> 00:58:48,900 Toome selle tagasi. 955 00:58:48,984 --> 00:58:50,104 Oleme olnud hullemas hapukurgis. 956 00:58:50,152 --> 00:58:51,611 Kes sulle selle nime ütles? 957 00:58:51,695 --> 00:58:52,779 Mis nimi? 958 00:58:52,863 --> 00:58:55,032 Ee... mitte midagi. 959 00:58:55,115 --> 00:58:59,411 Karud! Peame nad üles leidma enne kui nad tähe leiavad. 960 00:59:01,288 --> 00:59:03,373 Oh, me oleme nii lähedased. 961 00:59:03,957 --> 00:59:05,834 Lõpuks see juhtub. 962 00:59:05,917 --> 00:59:07,836 Ma tunnen seda soovi nüüd maitsta. 963 00:59:07,919 --> 00:59:10,380 - Ja teate, kuidas see maitseb? - Pirukad? 964 00:59:10,464 --> 00:59:11,798 J" pirukad! J" 965 00:59:11,882 --> 00:59:13,175 j" kes kõik pirukad ära sõi? J" 966 00:59:13,258 --> 00:59:14,843 j" kes kõik pirukad ära sõi? J" 967 00:59:14,926 --> 00:59:16,511 j" tegime, tegime, tegime, tegime j" 968 00:59:16,595 --> 00:59:18,096 j" sõime kõik pirukad ära j" 969 00:59:18,180 --> 00:59:19,890 oh, see saab õel olema. 970 00:59:19,973 --> 00:59:22,059 Jah! Kujutage ette meid. 971 00:59:22,142 --> 00:59:24,519 Suur kuritegevuse sündikaat. 972 00:59:24,603 --> 00:59:27,147 Pole suur kuritegevuse sündikaat, armastus. 973 00:59:27,230 --> 00:59:29,608 Suur kuritegevuse perekond. 974 00:59:29,691 --> 00:59:31,401 Kas pole õige, goldi? 975 00:59:31,485 --> 00:59:32,486 - Goldi? - Mida? 976 00:59:33,820 --> 00:59:36,406 Vau! Hei, vaata kaarti! Kõik läheb vingelt. 977 00:59:36,490 --> 00:59:37,657 Mida sa tegid? Anna see mulle. 978 00:59:37,741 --> 00:59:38,950 - Hei! - Ei, ei, ei. 979 00:59:40,452 --> 00:59:41,661 Goldi, ära näksi! 980 00:59:41,745 --> 00:59:45,248 Sina oled pätt, mina haaran. 981 00:59:45,332 --> 00:59:46,917 Ma hoian kaarti. Sa said aru? 982 00:59:47,000 --> 00:59:48,543 Olgu! 983 00:59:50,128 --> 00:59:53,131 "Oma soovi leidmiseks kohandage oma vaadet. 984 00:59:53,215 --> 00:59:56,009 Mida sa otsid võib olla otse teie ees." 985 00:59:56,093 --> 00:59:59,721 No see on prügikoorem. Mida see peaks tähendama? 986 01:00:00,347 --> 01:00:01,932 Otse meie ees! 987 01:00:02,015 --> 01:00:03,850 See näeb välja nagu meie majake kodus. 988 01:00:03,934 --> 01:00:06,704 Sa tõesti arvad, et meie kajut on keset pimedat metsa? 989 01:00:06,728 --> 01:00:09,397 Beebi, tee talle vana nuusutamise test. 990 01:00:10,398 --> 01:00:11,399 Midagi küpseb. 991 01:00:11,483 --> 01:00:13,443 Ei. 992 01:00:13,527 --> 01:00:15,713 Ärge avage seda ust. 993 01:00:15,737 --> 01:00:17,781 Oleme kodus! Tere, uks. 994 01:00:17,864 --> 01:00:19,199 Ei, ära mine sisse... uh! 995 01:00:19,282 --> 01:00:20,867 Võib-olla lihtsalt kiire sissetulek. 996 01:00:20,951 --> 01:00:23,120 - Tere, toolid. - Mida ütleme, et me jääme talveunne? 997 01:00:23,203 --> 01:00:24,704 Tere, kallis. 998 01:00:24,788 --> 01:00:26,873 Tere, mu vana sõber. 999 01:00:26,957 --> 01:00:31,461 Ma olen sind nii igatsenud... 1000 01:00:31,545 --> 01:00:33,880 Vaata, kulla. Puder. 1001 01:00:33,964 --> 01:00:36,133 Ja see on tehtud just nii, nagu sulle meeldib. 1002 01:00:36,216 --> 01:00:38,218 Pole tähtis, kuidas sa seda teed, talle see ei meeldi. 1003 01:00:38,301 --> 01:00:39,511 Lõpetage ära! teid kõiki. 1004 01:00:39,594 --> 01:00:41,763 Võib-olla on meie soovid täidetud. 1005 01:00:41,847 --> 01:00:44,099 Lihtsalt lõpeta! See pole meie soov täidetud. 1006 01:00:44,182 --> 01:00:45,934 See on takistuseks. 1007 01:00:46,017 --> 01:00:48,186 Mets mängib trikke. 1008 01:00:48,270 --> 01:00:50,689 See pole reaalne. Ükski neist pole... 1009 01:01:00,532 --> 01:01:01,533 Ah! 1010 01:01:01,616 --> 01:01:03,493 See oli su lemmikraamat. 1011 01:01:03,577 --> 01:01:06,163 Sa vaatasid seda tundide kaupa. 1012 01:01:22,262 --> 01:01:24,639 Liiga raske. 1013 01:01:25,182 --> 01:01:26,183 Ohoo! 1014 01:01:27,309 --> 01:01:28,727 Liiga pehme. 1015 01:01:33,815 --> 01:01:36,568 Täpselt õige. 1016 01:01:37,068 --> 01:01:39,029 Oh, see oli see. 1017 01:01:39,112 --> 01:01:40,322 Mis see oli, ema? 1018 01:01:40,405 --> 01:01:41,948 Väike vaeslapse tüdruk 1019 01:01:42,032 --> 01:01:44,993 tungis meie kajutisse ja varastas meie südamed. 1020 01:01:49,539 --> 01:01:52,918 Päev, mil meie maailm sai õigeks. 1021 01:01:57,088 --> 01:01:58,423 Kuidas läheb? 1022 01:01:58,506 --> 01:02:00,258 Kas näete seal midagi? 1023 01:02:00,342 --> 01:02:02,427 Veel mitte, perrito... 1024 01:02:02,510 --> 01:02:03,762 Kas kõik on korras? 1025 01:02:03,845 --> 01:02:05,555 8/1 Ma olen hea. 1026 01:02:05,639 --> 01:02:06,890 Nii hea. 1027 01:02:11,311 --> 01:02:13,355 Kui sa tahaksid mu kätt hoida, 1028 01:02:13,438 --> 01:02:15,190 kõik, mida sa tegema pead, on küsida. 1029 01:02:15,273 --> 01:02:20,028 Uh... lihtsalt tõmba mind üles millal iganes võimalus avaneb. 1030 01:02:20,111 --> 01:02:25,075 Oh, ma just mäletasin viimati pakkusin sulle kätt. 1031 01:02:25,158 --> 01:02:27,744 Ainult sel ajal, Usun, et sul olid jalad külmad. 1032 01:02:35,168 --> 01:02:36,294 Kitty... 1033 01:02:39,673 --> 01:02:41,132 Selle päeva kohta 1034 01:02:41,800 --> 01:02:44,844 puss saabastes ei peaks kartma. 1035 01:02:44,928 --> 01:02:49,015 Aga väljaspool seda kirikut Santa Colomas... 1036 01:02:49,099 --> 01:02:53,895 See oli esimene kord, kui ma kunagi hirmu tundsin. 1037 01:02:54,562 --> 01:02:57,148 Niisiis, ma jooksin. 1038 01:02:58,566 --> 01:03:01,403 See oli viga, kiisu. 1039 01:03:01,486 --> 01:03:02,904 See on korras. 1040 01:03:02,988 --> 01:03:05,198 - Ei, ei. See oli arg. - Pole hullu. 1041 01:03:05,282 --> 01:03:07,284 - Sina üksi altari ees. - Puss. 1042 01:03:07,367 --> 01:03:09,411 Oma ilusas puhmas pulmakleidis. 1043 01:03:09,494 --> 01:03:11,621 Puss! See on korras. 1044 01:03:12,580 --> 01:03:13,957 Mina ka ei ilmunud. 1045 01:03:15,000 --> 01:03:16,001 Oot, mida? 1046 01:03:16,584 --> 01:03:18,295 Mida sa sellega mõtled, et sa ei ilmunud kohale? 1047 01:03:18,795 --> 01:03:22,465 Noh, ma teadsin, et ma ei saa kunagi võistelda oma tõelise armastusega. 1048 01:03:22,549 --> 01:03:24,384 - WHO? - Ise. 1049 01:03:24,467 --> 01:03:25,552 Legend. 1050 01:03:26,720 --> 01:03:28,972 Ma ei tahtnud kohale tulla selle mehe jaoks. 1051 01:03:29,931 --> 01:03:33,476 Aga sa ei tundu enam selle mehena. 1052 01:03:36,813 --> 01:03:39,065 Kas kõik on korras? 1053 01:03:39,149 --> 01:03:41,609 Tõstan sulle pöidla, lihtsalt selleks, et sa teaksid. 1054 01:03:41,693 --> 01:03:42,694 Puss. 1055 01:03:45,030 --> 01:03:46,031 Vaata. 1056 01:03:48,950 --> 01:03:50,118 Mis sa arvad, lollakas? 1057 01:03:50,201 --> 01:03:53,038 Kas ma ootan, kuni kassid kaardi varastavad ja siis tapa nad, 1058 01:03:53,121 --> 01:03:55,874 või tapan kõik korraga? 1059 01:03:55,957 --> 01:04:00,337 Tead, ma hakkan mõtlema sa ei hinda elu väärtust. 1060 01:04:00,420 --> 01:04:03,214 Mida? Ei. Ma armastan neid mehi. 1061 01:04:03,298 --> 01:04:06,718 Painuta tuharalihased. Vajan kindlat pinda. 1062 01:04:07,635 --> 01:04:10,513 Kõigis inimestes on head. Kõigis inimestes on head. 1063 01:04:10,597 --> 01:04:13,391 Tead, Jack, võib-olla peame veidi sügavamale kaevama. 1064 01:04:13,475 --> 01:04:15,643 Räägi mulle oma lapsepõlvest. 1065 01:04:17,520 --> 01:04:19,814 Tead, mul polnud lapsepõlves kunagi palju. 1066 01:04:19,898 --> 01:04:21,316 Lihtsalt armastavad vanemad 1067 01:04:21,399 --> 01:04:23,735 ja stabiilsus ja häärber 1068 01:04:23,818 --> 01:04:27,405 ja edukas pagaritoodete ettevõte et ma päraksin. 1069 01:04:27,489 --> 01:04:29,199 Selline mõttetu jama. 1070 01:04:30,408 --> 01:04:33,203 Aga kui ma oma soovi saan, 1071 01:04:33,286 --> 01:04:37,123 Ma saan lõpuks ühe asja see teeb mind õnnelikuks. 1072 01:04:37,957 --> 01:04:39,376 Oh, mis see on? 1073 01:04:39,459 --> 01:04:43,046 Kõik maagia maailmas. Minu jaoks. 1074 01:04:43,129 --> 01:04:45,382 Ja keegi teine ​​ei saa midagi. 1075 01:04:45,465 --> 01:04:46,966 Kas seda on nii palju? 1076 01:04:47,050 --> 01:04:48,051 Jah! 1077 01:04:48,134 --> 01:04:50,678 Nõus, et mitte nõustuda. Hea küll. Too see üle. 1078 01:04:50,762 --> 01:04:52,472 Ei, ei! Ei, ei, ei! 1079 01:04:57,852 --> 01:04:59,229 Abi! 1080 01:04:59,312 --> 01:05:02,107 Armas haneema, Jack! 1081 01:05:02,190 --> 01:05:03,983 Noh, sa tead, mida nad ütlevad. 1082 01:05:04,067 --> 01:05:06,903 Ei oska pirukat küpsetada ilma tosinat meest kaotamata. 1083 01:05:07,654 --> 01:05:09,697 Oh. Oh! 1084 01:05:09,781 --> 01:05:11,199 See oli kohutav. 1085 01:05:11,282 --> 01:05:12,867 Sinu soov on kohutav. 1086 01:05:12,951 --> 01:05:14,077 Sa oled jube! 1087 01:05:14,160 --> 01:05:16,621 Sa oled parandamatu koletis... 1088 01:05:16,704 --> 01:05:19,624 Oh! Oh! Mis sul nii kaua aega võttis, idioot? 1089 01:05:22,085 --> 01:05:23,586 Sa ei ole jutukas, eks? 1090 01:05:23,670 --> 01:05:24,921 Mm-mmm. 1091 01:05:27,590 --> 01:05:30,093 Olgu, võta aken, Ma võtan korstna. 1092 01:05:30,176 --> 01:05:32,429 - Mida ma võtan? - Sa võta rahulikult, perrito. 1093 01:05:32,512 --> 01:05:34,389 Me vajame, et sa jääksid siia ja... 1094 01:05:34,472 --> 01:05:36,182 - Valva meie tagumist. - Jah, jah. 1095 01:05:36,266 --> 01:05:38,768 Teie kuue peal. Sai oma tagumised silmad vaadatud ja kaetud. 1096 01:05:38,852 --> 01:05:39,853 Käed sisse, meeskond. 1097 01:05:39,936 --> 01:05:41,146 Valmis? 1098 01:05:41,229 --> 01:05:43,106 Mine, meeskonna sõprus! 1099 01:05:43,189 --> 01:05:45,733 Meeskonna sõprus? Ma ei nõustunud sellega. 1100 01:05:45,817 --> 01:05:47,527 Jah, tee paremini. Proovi rohkem. 1101 01:05:47,610 --> 01:05:49,320 Ei, lihtsalt kohatäite nimi. 1102 01:05:49,404 --> 01:05:51,281 Ma õpin seda, eks? Mine võta need, tiiger! 1103 01:05:51,364 --> 01:05:53,658 Hei! Võta rahulikult. 1104 01:05:55,952 --> 01:05:58,663 - Kas olete valmis meie soovi tagasi saama? - "Meie soov"? 1105 01:05:58,746 --> 01:06:01,916 No ma olen mõelnud, kui mängid oma kaarte õigesti, 1106 01:06:02,000 --> 01:06:04,586 äkki saame soovi jagada. 1107 01:06:06,045 --> 01:06:07,505 Kas jagada soovi? 1108 01:06:26,399 --> 01:06:28,276 See on läinud! 1109 01:06:29,027 --> 01:06:30,737 Ärka üles. Keegi on kaardile märki andnud. 1110 01:06:30,820 --> 01:06:32,697 Mis see kõik on? Millest see kõik häirib? 1111 01:06:32,780 --> 01:06:34,199 Oi! Kas sa ei kuulnud teda? 1112 01:06:34,282 --> 01:06:35,700 Kaart on puudu. 1113 01:06:35,783 --> 01:06:37,702 Keegi võttis selle. 1114 01:06:38,828 --> 01:06:39,829 Hola. 1115 01:06:39,913 --> 01:06:42,749 Oi! Kas sa kurjad meid? Kui me sind just kurja tegime? 1116 01:06:42,832 --> 01:06:44,334 Ei. Ei mingeid kuritegusid. 1117 01:06:44,417 --> 01:06:46,669 Oh, sa oled surnud kassiliha. 1118 01:06:46,753 --> 01:06:48,880 Olgu, okei. See kõik on... sinu oma! 1119 01:06:50,131 --> 01:06:52,383 Pole kuhugi minna, pehmed käpad. 1120 01:06:52,467 --> 01:06:55,011 Kas tõesti? Vaatame, mida kaart ütleb. 1121 01:06:58,848 --> 01:06:59,974 Meie kajut! 1122 01:07:00,058 --> 01:07:02,519 Mu kallis! Mis kuradit? 1123 01:07:03,645 --> 01:07:06,147 Oh ei, sa ei tee seda. 1124 01:07:10,610 --> 01:07:12,278 Oh ei. 1125 01:07:16,824 --> 01:07:19,577 Oeh! 1126 01:07:19,661 --> 01:07:21,581 - Me tuleme, mine... - Ma saan selle. ma saan selle kätte. 1127 01:07:21,621 --> 01:07:23,140 - Tule minust maha, sa suur tükk. - Hoidke vait! 1128 01:07:23,164 --> 01:07:24,582 ma tulen... 1129 01:07:26,292 --> 01:07:27,877 Vabandust, vabandust, vabandust. 1130 01:07:31,756 --> 01:07:33,841 Kas tantsime? ma juhin. 1131 01:07:35,552 --> 01:07:36,928 Liiga kuum! 1132 01:07:39,639 --> 01:07:42,016 Liiga külm! Aju külmutamine. 1133 01:07:46,854 --> 01:07:50,024 Oh! See on just õige. 1134 01:08:03,079 --> 01:08:04,581 Hei? Mida... 1135 01:08:23,558 --> 01:08:24,558 Oi! 1136 01:08:25,310 --> 01:08:26,311 Midagi unustada? 1137 01:08:34,277 --> 01:08:35,445 Nad said perrito! 1138 01:08:35,528 --> 01:08:37,447 ära muretse, saame neid sellega jälgida. 1139 01:08:39,032 --> 01:08:40,491 Oota, peatu! 1140 01:08:46,331 --> 01:08:47,790 Puss, vaata ette! 1141 01:08:49,542 --> 01:08:50,460 Kiisu! 1142 01:08:50,543 --> 01:08:51,794 Puss! 1143 01:08:56,049 --> 01:08:57,550 Vaata. 1144 01:08:59,510 --> 01:09:01,804 Seal! Siin nad on. Lihtsalt väljas. 1145 01:09:01,888 --> 01:09:03,890 Mine võta perrito. Ma leian siit väljapääsu. 1146 01:09:23,660 --> 01:09:24,911 Puss... 1147 01:09:32,627 --> 01:09:34,754 Hei, head kuulmist! 1148 01:09:35,338 --> 01:09:37,423 Miks nii hüplik, amigo? 1149 01:09:37,507 --> 01:09:39,676 - Mis toimub? - Tere, puss. 1150 01:09:39,759 --> 01:09:40,927 Gazpacho? 1151 01:09:41,010 --> 01:09:42,762 Kaua, pole näha. 1152 01:09:42,845 --> 01:09:45,264 Mind on alati rõõm näha. 1153 01:09:45,348 --> 01:09:47,558 J" hola, number üheksa j" 1154 01:09:47,642 --> 01:09:50,395 see on korralik pidu nüüd, kui me kõik üheksa oleme siin. 1155 01:09:50,478 --> 01:09:52,230 Jah! 1156 01:09:52,313 --> 01:09:53,439 Tead mida? 1157 01:09:54,023 --> 01:09:55,525 Ma armastan teid, poisid. 1158 01:09:55,608 --> 01:09:58,361 Niisiis, sa oled mu endine elu? 1159 01:09:58,444 --> 01:10:00,822 Heade vanade aegade peegeldused. 1160 01:10:00,905 --> 01:10:02,657 Olgu. 1161 01:10:02,740 --> 01:10:04,200 Siis, kui olime elust suuremad. 1162 01:10:04,283 --> 01:10:05,284 Legend! 1163 01:10:05,368 --> 01:10:06,369 Me tantsime. 1164 01:10:06,452 --> 01:10:07,662 J" me laulame! J" 1165 01:10:07,745 --> 01:10:09,831 - me oleme tugevad. - Nagu härg! 1166 01:10:10,415 --> 01:10:12,834 Kas mäletate seda? 1167 01:10:12,917 --> 01:10:16,754 J" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 1168 01:10:16,838 --> 01:10:21,551 J" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 1169 01:10:24,846 --> 01:10:26,646 Noh, see on kõik. Mäng läbi, innit? 1170 01:10:26,723 --> 01:10:28,474 Need kassid varastasid varastatud kaardi, mille me varastasime, 1171 01:10:28,558 --> 01:10:30,435 ja lõpetasime diddly-squatiga. Mitte midagi. 1172 01:10:30,518 --> 01:10:32,228 Või äkki, 1173 01:10:32,311 --> 01:10:34,480 võiksime olla õnnelikud ilma soovita. 1174 01:10:34,564 --> 01:10:35,648 Mida me teeme? 1175 01:10:35,732 --> 01:10:37,108 Nad ei tule tagasi. 1176 01:10:37,191 --> 01:10:38,943 Hüvasti, lillad püksid. 1177 01:10:39,026 --> 01:10:41,320 Oh, nad tulevad tagasi. Tema jaoks. 1178 01:10:42,155 --> 01:10:43,531 Sa oled kuradima nunnu. 1179 01:10:43,614 --> 01:10:46,075 Kiisu ja kiisu päästavad mind alati kui mind röövitakse, 1180 01:10:46,159 --> 01:10:47,535 mida juhtub palju. 1181 01:10:47,618 --> 01:10:49,537 Sest me oleme meeskond. 1182 01:10:49,620 --> 01:10:51,414 - Oh, see on armas. - Jah. 1183 01:10:51,497 --> 01:10:52,874 Meeskonna sõprus. 1184 01:10:52,957 --> 01:10:54,834 Uhh! Ei! See on nõme nimi. 1185 01:10:54,917 --> 01:10:57,044 Noh, me... me alles tegeleme sellega. 1186 01:10:57,128 --> 01:11:00,548 Oh, need kassid ei riski oma eluga selle pisipoja jaoks. 1187 01:11:00,631 --> 01:11:02,925 Sa lihtsalt ütled seda sest sa tahad teda süüa. 1188 01:11:03,009 --> 01:11:04,010 ma ei tee seda. 1189 01:11:04,093 --> 01:11:06,763 Ma tahan teda lihtsalt hammastega silitada. 1190 01:11:06,846 --> 01:11:09,140 Lõpeta oma kõhule mõtlemine, kallis. 1191 01:11:09,223 --> 01:11:11,267 Tegelikult lõpetage mõtlemine, punkt. 1192 01:11:11,350 --> 01:11:13,144 Sa teed endale lihtsalt haiget, sa muti. 1193 01:11:13,227 --> 01:11:14,562 Muppet. 1194 01:11:14,645 --> 01:11:19,066 Ja miks ma peaksin kuulama sinusugusele putru varastavale orvule? 1195 01:11:19,150 --> 01:11:20,359 Sa pole isegi karu. 1196 01:11:20,443 --> 01:11:21,444 Zing! 1197 01:11:21,527 --> 01:11:23,404 Ma olen rohkem karu kui sina. 1198 01:11:23,488 --> 01:11:25,323 Ta sai su kätte. 1199 01:11:25,406 --> 01:11:27,784 Sa pole muud kui madala üürihinnaga tuhkatriinu. 1200 01:11:27,867 --> 01:11:30,745 - Oh! - Noh, see on rikas, pärit sinult, kallis. 1201 01:11:30,828 --> 01:11:32,830 - Sest sa tead, mis sa oled? - Oota seda. 1202 01:11:32,914 --> 01:11:34,540 Sa oled loll, paks, 1203 01:11:34,624 --> 01:11:37,043 aeglane mõtlemine, mittelugev, borrelioosi tõbi, 1204 01:11:37,126 --> 01:11:39,545 - kirpuderohke karu. - buum! 1205 01:11:39,629 --> 01:11:41,339 Mul pole kurvimarju saanud. 1206 01:11:41,422 --> 01:11:43,132 Ei, sa teed. Sul on need olemas. 1207 01:11:43,216 --> 01:11:44,467 - Dingleberries! - Oi! 1208 01:11:44,550 --> 01:11:47,804 Ole vait, sa väike mutt, või lõikan su kakajast snooteriks! 1209 01:11:49,055 --> 01:11:50,973 Olen nüüd segaduses! Olgu! 1210 01:11:51,057 --> 01:11:52,308 Olgu, siin oleme. 1211 01:11:52,391 --> 01:11:54,644 Te kõik olete hunnik sõrmenukkide lohistajaid, 1212 01:11:54,727 --> 01:11:56,562 mee-küürimine, rüblik 1213 01:11:56,646 --> 01:11:58,606 Oafish mugib, 1214 01:11:58,689 --> 01:12:01,317 mangy nugget 1215 01:12:01,400 --> 01:12:02,610 Ja teie snooter! 1216 01:12:04,362 --> 01:12:06,531 Mulle meeldib tema jibi lõige. 1217 01:12:06,614 --> 01:12:08,699 Ah! See on suurepärane. 1218 01:12:08,783 --> 01:12:13,162 Razzing'ja ribbin'ja barbin' ja kakab ja nuhib. 1219 01:12:13,246 --> 01:12:15,248 Oh, ma soovin, et mul oleks selline perekond. 1220 01:12:15,331 --> 01:12:18,793 Ühelt orvult rääkides teisele, goldi, 1221 01:12:18,876 --> 01:12:21,128 sa võitsid orbude loterii. 1222 01:12:22,839 --> 01:12:24,632 Mulle meeldib ka tema nool. 1223 01:12:24,715 --> 01:12:26,300 - Hoiame teda. - Mida? 1224 01:12:27,134 --> 01:12:28,719 Hmm? Kuhu ta läks? 1225 01:12:28,803 --> 01:12:30,179 Ei! Me ütlesime, et kurjategijaid pole. 1226 01:12:30,263 --> 01:12:31,263 Ei, kallis, oota! 1227 01:12:32,807 --> 01:12:34,851 Oi! Mitte mesilased! 1228 01:12:34,934 --> 01:12:39,021 J" legend ei sure kunagi! J" 1229 01:12:40,314 --> 01:12:41,732 Braavo! 1230 01:12:41,816 --> 01:12:42,984 Veel üks number. 1231 01:12:43,693 --> 01:12:45,319 Ei, ei, vabandust, semud. 1232 01:12:45,403 --> 01:12:47,071 See on olnud lõbus, ah? 1233 01:12:47,154 --> 01:12:49,448 Jah. Aga kas sa võiksid mulle öelda kuidas siit välja saada? 1234 01:12:49,532 --> 01:12:51,284 Ma pean tagasi pöörduma koera ja kiisu juurde. 1235 01:12:52,743 --> 01:12:54,704 Vvhoa! Ma arvasin, et sa hakkad selle soovi täitma. 1236 01:12:54,787 --> 01:12:56,622 Sa said kaardi. Sul pole neid vaja. 1237 01:12:56,706 --> 01:12:58,541 Jah, too need elud tagasi. 1238 01:12:58,624 --> 01:13:00,334 Saage uuesti legendiks. 1239 01:13:00,418 --> 01:13:01,919 Linnast linna. 1240 01:13:02,003 --> 01:13:03,421 Saabastega puss! 1241 01:13:03,504 --> 01:13:05,214 - Kutt saabastes! - Peolt peole. 1242 01:13:08,009 --> 01:13:10,136 Saabastega puss kõnnib üksi. 1243 01:13:14,348 --> 01:13:15,349 jah, 1244 01:13:15,433 --> 01:13:18,102 saabastes puss kõnnib üksi. 1245 01:13:20,438 --> 01:13:24,734 Kas legend oli nii suur, kellelegi teisele ei mahtunud? 1246 01:13:29,155 --> 01:13:30,990 Legend on ikka suur, gato. 1247 01:13:31,073 --> 01:13:32,491 See oled sina, kes jäi väikeseks. 1248 01:13:32,575 --> 01:13:34,160 Jah, sa muutusid, mees. 1249 01:13:34,243 --> 01:13:36,746 Kuuldavasti on ta praegu koeraga parim sõber. 1250 01:13:39,624 --> 01:13:40,708 Mingi kangelane. 1251 01:13:40,791 --> 01:13:42,209 Sinust on saanud hirmukass. 1252 01:13:42,293 --> 01:13:44,211 Peaksime teda kutsuma saabastes wussiks. 1253 01:13:44,795 --> 01:13:46,714 Ei, ei. Ei. Kas sa ei kuulnud? 1254 01:13:46,797 --> 01:13:48,466 Tema uus nimi on hapukurk. 1255 01:13:48,549 --> 01:13:50,301 Nii labane. 1256 01:13:50,384 --> 01:13:52,595 Kus on teie liivakast, hapukurk? 1257 01:13:52,678 --> 01:13:54,680 Tead mida? Te olete jõmmid. 1258 01:13:54,764 --> 01:13:56,807 Mis on minu jaoks väga vastuoluline. 1259 01:13:56,891 --> 01:13:58,976 Ma leian ise väljapääsu. Adios! 1260 01:13:59,060 --> 01:14:00,811 Oh! Sa arvad oled meist parem? 1261 01:14:00,895 --> 01:14:03,981 Ilma meieta, sa elad alati elu... 1262 01:14:04,065 --> 01:14:05,900 Fean 1263 01:14:05,983 --> 01:14:07,068 sina! 1264 01:14:07,151 --> 01:14:10,321 Ma armastan hirmu lõhna. 1265 01:14:10,404 --> 01:14:13,616 - See on joovastav. - On? 1266 01:14:13,699 --> 01:14:16,869 Vabandust, et pidu kukkus oma eelmiste eludega, 1267 01:14:16,953 --> 01:14:19,830 või teie varasemad surmad, nagu mulle meeldib neid kutsuda. 1268 01:14:21,958 --> 01:14:25,544 Olin seal, et olla nende kõigi tunnistajaks. 1269 01:14:25,628 --> 01:14:29,173 Iga kergemeelne lõpp. 1270 01:14:30,299 --> 01:14:33,761 Aga sa ei pannud mind tähelegi 1271 01:14:33,844 --> 01:14:39,183 sest puss saabastes naerab surma ees, eks? 1272 01:14:41,060 --> 01:14:43,396 Aga sa ei naera praegu. 1273 01:14:45,064 --> 01:14:48,192 Sa pole pearahakütt. Sa oled... 1274 01:14:48,275 --> 01:14:49,652 Surm. 1275 01:14:52,822 --> 01:14:55,449 Ja ma ei mõtle seda metafooriliselt, või retooriliselt, 1276 01:14:55,533 --> 01:14:57,326 või poeetiliselt või teoreetiliselt, 1277 01:14:57,410 --> 01:15:00,204 või mõnel muul väljamõeldud viisil. 1278 01:15:00,287 --> 01:15:01,747 ma olen surm, 1279 01:15:01,831 --> 01:15:03,582 otse üles. 1280 01:15:03,666 --> 01:15:06,460 Ja ma tulin sulle järele, puss saabastes. 1281 01:15:06,544 --> 01:15:08,379 Aga ma olen ikka veel elus. 1282 01:15:08,462 --> 01:15:10,715 Tead... 1283 01:15:10,798 --> 01:15:12,341 Ma ei ole kassi inimene. 1284 01:15:12,425 --> 01:15:17,263 Minu arvates on idee üheksast elust absurdne. 1285 01:15:17,346 --> 01:15:20,558 Ja te ei väärtustanud ühtegi neist. 1286 01:15:20,641 --> 01:15:23,436 Niisiis, miks ma ei tee meile mõlemale teene 1287 01:15:23,519 --> 01:15:26,188 ja võta nüüd see viimane? 1288 01:15:26,272 --> 01:15:27,690 See on petmine! 1289 01:15:27,773 --> 01:15:29,692 Shh. Ära ütle. 1290 01:15:29,775 --> 01:15:31,861 Jookse, puss saabastes! Tehke soov! 1291 01:15:33,029 --> 01:15:34,864 Laske käia. Jookse selle eest. 1292 01:15:34,947 --> 01:15:37,783 Teeb selle minu jaoks lõbusamaks. 1293 01:15:43,330 --> 01:15:45,249 Jookse. 1294 01:15:46,876 --> 01:15:49,086 Jookse. 1295 01:15:51,547 --> 01:15:52,840 Jookse. 1296 01:15:54,091 --> 01:15:55,092 Jookse. 1297 01:15:55,843 --> 01:15:58,262 Jookse. 1298 01:16:00,306 --> 01:16:01,348 Hei, puss! 1299 01:16:01,432 --> 01:16:02,850 Jookse. 1300 01:16:02,933 --> 01:16:04,769 Puss! Puss, me oleme kohal. 1301 01:16:07,146 --> 01:16:10,149 Kuhu ta läheb? 1302 01:16:22,870 --> 01:16:23,871 Jookse. 1303 01:16:25,790 --> 01:16:26,791 Jookse. 1304 01:17:15,172 --> 01:17:18,384 See on kolmas kord me ületasime sama kivi, kallis. 1305 01:17:18,467 --> 01:17:19,507 Oh, mitte jälle! 1306 01:17:19,552 --> 01:17:22,012 Mida sa tahad, et ma teeksin? Mul on lõhn kadunud. 1307 01:17:22,096 --> 01:17:24,306 Teil on ainult üks töö. 1308 01:17:24,390 --> 01:17:27,560 Üks asi, mis teeb sind kergelt kasulikuks on sinu nina, 1309 01:17:27,643 --> 01:17:30,354 - ja ilmselt ei saa te seda isegi kasutada. - Goldi. 1310 01:17:30,437 --> 01:17:32,940 Ma hakkan seda soovi mõtlema pole see, mida sa meile lubasid. 1311 01:17:33,023 --> 01:17:34,483 - Jätke, kallis. - Mis see siis on? 1312 01:17:34,567 --> 01:17:36,610 Eh? Mis on teie "õige"? 1313 01:17:37,194 --> 01:17:38,445 Mis on nii tähtis 1314 01:17:38,529 --> 01:17:40,865 et olete meid luhtunud selles kummituslikus metsas? 1315 01:17:40,948 --> 01:17:44,368 Ma saan pere! See on mis. Korralik perekond. 1316 01:17:44,994 --> 01:17:47,329 Siis saab kõik täpselt korda. 1317 01:17:50,541 --> 01:17:54,420 Teie "täpselt õige" on meist vabanemine? 1318 01:17:55,462 --> 01:17:58,674 Noh, ma arvan, et mõned inimesed lihtsalt kinni hoida, kuni puder on kadunud. 1319 01:17:58,757 --> 01:17:59,758 Eh, kullake? 1320 01:18:03,262 --> 01:18:04,555 Tule nüüd. 1321 01:18:04,638 --> 01:18:07,141 Kas sa ei arvanud, et ma tegelikult jään? 1322 01:18:08,184 --> 01:18:09,185 Ma ei ole karu. 1323 01:18:18,694 --> 01:18:21,113 Ma kartsin alati see oli liiga hea, et kesta. 1324 01:18:22,448 --> 01:18:24,288 Ja kas sa arvad kas me oleme teie perekond või mitte, 1325 01:18:25,075 --> 01:18:28,037 kui see on midagi mis teeb sind õnnelikuks, 1326 01:18:28,120 --> 01:18:29,830 me täidame selle soovi. 1327 01:18:30,623 --> 01:18:31,624 Tulge, poisid. 1328 01:18:39,006 --> 01:18:43,135 Oh-ho-ho! Kui hea poiss ma olen. 1329 01:18:52,061 --> 01:18:54,313 "Tähe valgus, täht helge, 1330 01:18:54,396 --> 01:18:56,941 esimene täht, mida ma täna õhtul näen. 1331 01:18:57,024 --> 01:18:58,025 soovin..." 1332 01:18:58,108 --> 01:18:59,902 Ma ei suuda uskuda, et sattusin sellesse uuesti. 1333 01:18:59,985 --> 01:19:02,613 Kitty, sa ei saa aru. 1334 01:19:02,696 --> 01:19:03,739 Ei saa aru mida? 1335 01:19:03,822 --> 01:19:06,033 Et sa oled minuga mänginud kogu selle aja? 1336 01:19:06,116 --> 01:19:07,743 Mul on seda soovi vaja. 1337 01:19:07,826 --> 01:19:10,412 Oh, jah? Tahad teada mis mu soov oli? 1338 01:19:11,330 --> 01:19:14,041 Keegi, keda võin usaldada. 1339 01:19:14,124 --> 01:19:15,709 Tere. 1340 01:19:15,793 --> 01:19:18,504 Terve elu jooksul pole mul seda kunagi olnud. 1341 01:19:19,255 --> 01:19:23,217 Aga ma arvasin, et lõpuks leidsin et keegi ilma soovita. 1342 01:19:24,802 --> 01:19:25,928 Ma arvasin, et see oled sina. 1343 01:19:27,471 --> 01:19:29,139 Aga sa jooksed ikka. 1344 01:19:29,223 --> 01:19:31,934 Ikka sama vana puss saabastes. 1345 01:19:32,017 --> 01:19:34,520 Aga ma ei ole! Ma ei ole saabastes puss. 1346 01:19:34,603 --> 01:19:37,773 Ma olen... ma olen oma viimases elus. 1347 01:19:38,732 --> 01:19:40,526 Ma pean oma elud tagasi saama. 1348 01:19:40,609 --> 01:19:43,696 Ilma nendeta pole ma... ma ei ole... 1349 01:19:43,779 --> 01:19:45,114 Mida? Legend? 1350 01:19:48,742 --> 01:19:51,328 Ma ei saa ikka veel võistelda oma tõelise armastusega. 1351 01:19:52,288 --> 01:19:54,373 Mine edasi. Too oma elud tagasi... 1352 01:19:56,250 --> 01:19:58,043 Lihtsalt hoidke neid minu omast eemal. 1353 01:20:03,007 --> 01:20:04,925 Kitty, surm on mind taga! 1354 01:20:05,009 --> 01:20:06,176 Mida? 1355 01:20:06,260 --> 01:20:08,387 Mind on palju kutsutud, 1356 01:20:09,013 --> 01:20:10,514 kuid mitte kunagi "surma". 1357 01:20:10,597 --> 01:20:13,100 Mulle meeldib. See on minu soov! 1358 01:20:13,183 --> 01:20:14,184 Oi! 1359 01:20:14,727 --> 01:20:16,687 See on Goldi soov. 1360 01:20:52,848 --> 01:20:53,849 Haara see! 1361 01:20:55,351 --> 01:20:56,977 Liiguta! Minu teelt eemale! 1362 01:20:57,061 --> 01:20:58,270 Mul on see! Mul on see! 1363 01:20:58,354 --> 01:20:59,355 Ei saa aru! 1364 01:21:01,190 --> 01:21:02,483 See on minu! 1365 01:21:08,864 --> 01:21:10,157 Pauk, põmm, põmm! 1366 01:21:12,368 --> 01:21:14,411 Oh, tule! Sa astusid sinna sisse. 1367 01:21:16,914 --> 01:21:18,874 Hr Horner, ma vajan teie abi! 1368 01:21:18,957 --> 01:21:22,711 Nõuetekohaselt märgitud, kuid veidi hõivatud hetkel. Pew, ping! 1369 01:21:22,795 --> 01:21:24,380 Härra Horner! 1370 01:21:32,846 --> 01:21:33,889 Oeh! 1371 01:21:33,972 --> 01:21:36,767 Ha-ha! Käes on karuhooaeg! 1372 01:21:37,935 --> 01:21:40,145 Oi! Ma löön su maha, ploomi-pöial, 1373 01:21:40,229 --> 01:21:42,064 ja siis ma kannan su riideid! 1374 01:21:42,147 --> 01:21:43,357 See oli imelik. 1375 01:21:46,318 --> 01:21:47,945 Ei, ei, ei! Ei, ei, ei, ei! 1376 01:21:48,028 --> 01:21:49,113 - Beebi! - Ema, aita! 1377 01:21:49,196 --> 01:21:50,196 Ma sain su kätte! 1378 01:21:50,239 --> 01:21:51,240 - Papa! - Poeg! 1379 01:21:51,323 --> 01:21:52,991 ma tulen! Ma sain su kätte. 1380 01:21:53,075 --> 01:21:54,075 Abi! 1381 01:21:54,535 --> 01:21:56,787 - Pea vastu! - Midagi toimub! 1382 01:21:56,870 --> 01:21:58,038 Aidake mind! 1383 01:21:59,998 --> 01:22:01,750 Ei, ei, ei! 1384 01:22:01,834 --> 01:22:03,544 Oota, poeg! 1385 01:22:03,627 --> 01:22:06,088 Ma ei saa seda peatada! 1386 01:22:06,171 --> 01:22:09,675 Ema, ma libisen! Ma libisen! 1387 01:22:13,971 --> 01:22:15,681 Nagu ma sulle ütlesin, kallis, 1388 01:22:15,764 --> 01:22:17,724 sina oled lööja, mina haaran. 1389 01:22:17,808 --> 01:22:19,643 Jah! Jah! 1390 01:22:22,688 --> 01:22:24,273 Ei! 1391 01:22:29,945 --> 01:22:34,116 Hei, pehmed käpad. Kuidas teile need õunad meeldivad? 1392 01:22:34,199 --> 01:22:36,285 Sure! Õhku juba! 1393 01:22:37,161 --> 01:22:39,288 Pehmed käpad! 1394 01:22:41,832 --> 01:22:43,292 Olgu, okei, tead, 1395 01:22:43,375 --> 01:22:46,879 võib-olla on aeg kirves maha matta! 1396 01:22:48,297 --> 01:22:52,634 Oh, ma poleks tohtinud seda telegrafeerida! 1397 01:23:01,143 --> 01:23:03,145 Jah. Ma ei tea, mida sellega peale hakata. 1398 01:23:03,854 --> 01:23:06,607 Aga kui arvate, et vajate neid elusid... 1399 01:23:06,690 --> 01:23:08,066 Aitäh, perrito. 1400 01:23:09,026 --> 01:23:11,862 Tead, mul on kunagi olnud ainult üks elu, 1401 01:23:11,945 --> 01:23:14,490 kuid jagage seda teie ja kittyga 1402 01:23:14,573 --> 01:23:16,700 on teinud selle päris eriliseks. 1403 01:23:16,783 --> 01:23:19,953 Võib-olla piisab ühest elust. 1404 01:23:25,000 --> 01:23:28,086 [Ahhetab] 1405 01:23:28,170 --> 01:23:29,170 - ah? - Mis see on? 1406 01:23:36,637 --> 01:23:37,679 Kes see on? 1407 01:23:39,640 --> 01:23:41,016 Ta on siin minu jaoks. 1408 01:23:47,523 --> 01:23:48,524 Puss! 1409 01:23:52,736 --> 01:23:54,780 Ma nautisin tagaajamist, gato. 1410 01:23:55,489 --> 01:23:57,991 Aga ma arvan, et oleme nüüd jõudnud lõppu, sina ja mina. 1411 01:23:59,993 --> 01:24:02,538 Kas sa leiad argpüksist väljapääsu? 1412 01:24:02,621 --> 01:24:04,831 Põgeneda rohkemate elude poole? 1413 01:24:06,375 --> 01:24:07,417 Või hakkad kaklema? 1414 01:24:13,090 --> 01:24:14,299 Korja üles. 1415 01:24:15,968 --> 01:24:17,511 Mine edasi. Korja üles. 1416 01:24:35,279 --> 01:24:36,530 milles asi? 1417 01:24:36,613 --> 01:24:39,199 Elud vilguvad teie silme ees? 1418 01:24:39,783 --> 01:24:42,035 Ei. Ainult üks. 1419 01:24:43,120 --> 01:24:44,204 Olen jooksmise lõpetanud. 1420 01:24:49,042 --> 01:24:51,253 Karda mind, kui julged. 1421 01:24:52,337 --> 01:24:54,798 See saab olema lõbus. 1422 01:25:04,891 --> 01:25:06,184 Jah! 1423 01:25:14,818 --> 01:25:17,821 Bien. Ll/lu y bien. 1424 01:25:35,213 --> 01:25:38,675 Peate tõesti lõpetama selle kaotamise. 1425 01:25:52,689 --> 01:25:55,150 Ütle tere minu gatito terale. 1426 01:26:00,197 --> 01:26:01,198 Tule nüüd! 1427 01:26:02,491 --> 01:26:03,784 Ah? 1428 01:26:21,510 --> 01:26:22,636 Korja üles. 1429 01:26:25,305 --> 01:26:27,599 Ma tean, et ma ei saa sind kunagi võita, lobo, 1430 01:26:27,683 --> 01:26:30,519 aga ma ei lõpeta kunagi võitlemist selle elu eest. 1431 01:26:56,420 --> 01:26:58,296 Sa rikud selle minu jaoks ära. 1432 01:26:58,380 --> 01:27:01,842 Tulin siia ühe ülbe väikese legendi pärast 1433 01:27:01,925 --> 01:27:04,010 kes arvas, et ta on surematu. 1434 01:27:06,221 --> 01:27:08,473 Aga ma ei näe teda enam. 1435 01:27:12,811 --> 01:27:16,356 Ela oma elu, puss saabastes. Ela seda hästi. 1436 01:27:20,193 --> 01:27:23,113 Sa tead, et me kohtume veel, eks? 1437 01:27:38,962 --> 01:27:41,673 Tead, kui sa ütles, et surm on sind taga, 1438 01:27:41,757 --> 01:27:44,342 Ma arvasin, et sa oled lihtsalt melodramaatiline. 1439 01:27:45,635 --> 01:27:46,720 Soov on sinu. 1440 01:27:47,596 --> 01:27:49,765 Sa väärid kedagi, keda saad usaldada. 1441 01:27:55,061 --> 01:27:57,898 Ma ei vaja seda. Mul on see, mida soovisin. 1442 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Maagiat pole vaja. 1443 01:28:10,327 --> 01:28:13,371 Ah. Maagilised suupisted. 1444 01:28:13,455 --> 01:28:16,625 [Ahhetab] 1445 01:28:18,585 --> 01:28:21,213 Püha frijoles. 1446 01:28:21,296 --> 01:28:23,840 Olin hetkeks mures ma tuleksin alasti välja, 1447 01:28:23,924 --> 01:28:26,468 aga mu riided kasvasid ka! Lahe. 1448 01:28:27,219 --> 01:28:28,720 Tänan teid. 1449 01:28:30,889 --> 01:28:32,307 Sain aru! 1450 01:28:32,390 --> 01:28:34,226 Viimane soov. 1451 01:28:34,726 --> 01:28:36,686 See on minu oma! 1452 01:28:37,521 --> 01:28:38,855 "Tähe valgus, 1453 01:28:38,939 --> 01:28:39,981 särav täht, 1454 01:28:40,065 --> 01:28:42,818 esimene täht, mida ma täna õhtul näen. 1455 01:28:42,901 --> 01:28:43,777 Perrito/ 1456 01:28:43,860 --> 01:28:47,113 Soovin, et saaksin, soovin, et saaksin 1457 01:28:47,197 --> 01:28:49,115 - on see soov.. - Tõsine horner! 1458 01:28:50,033 --> 01:28:52,786 Palun ära tee seda soovi. Palun. 1459 01:28:54,037 --> 01:28:55,413 Palun. 1460 01:28:55,497 --> 01:28:56,540 Mida sa teed? 1461 01:28:56,623 --> 01:28:58,834 Palun. 1462 01:28:58,917 --> 01:29:00,836 Tõsiselt, kas teil on song? või midagi? 1463 01:29:00,919 --> 01:29:04,631 Päris... Palun. 1464 01:29:07,050 --> 01:29:09,886 Need on sellised haavatavuse kogumid. 1465 01:29:11,805 --> 01:29:14,140 See on nii armas 1466 01:29:14,224 --> 01:29:16,309 kuidas sa arvad, et see mulle mõjuks. 1467 01:29:16,393 --> 01:29:18,270 Kas sa ei tea, et ma olen sees surnud? 1468 01:29:18,353 --> 01:29:20,063 Muide, nina veritseb. 1469 01:29:21,398 --> 01:29:25,235 Ostsin lihtsalt aega meeskonna sõpruse eest. 1470 01:29:26,903 --> 01:29:28,154 Mida meeskond? 1471 01:29:37,038 --> 01:29:39,040 Hispaania kild! 1472 01:29:50,552 --> 01:29:52,178 Mida sa teinud oled? 1473 01:29:53,889 --> 01:29:55,640 Kaart. Minu soov. 1474 01:29:55,724 --> 01:29:56,724 Mine, mine, mine! 1475 01:30:01,187 --> 01:30:04,941 See on minu oma. Ah? 1476 01:30:05,025 --> 01:30:07,402 Kas otsite midagi? 1477 01:30:07,485 --> 01:30:09,946 Pidage seda minu lahkumisavalduseks, härra. 1478 01:30:13,074 --> 01:30:14,074 Mida... 1479 01:30:14,868 --> 01:30:17,579 Mida ma tegin, et seda ära teenida? 1480 01:30:18,246 --> 01:30:22,792 Ma mõtlen, mida konkreetselt? 1481 01:30:32,177 --> 01:30:33,178 Imeilus. 1482 01:30:35,180 --> 01:30:39,100 Ma vihkan seda öelda, aga kas me peaksime soovima? 1483 01:30:39,184 --> 01:30:42,938 Kitty, sinuga veedetud elu 1484 01:30:43,021 --> 01:30:45,023 on kõik, mida ma võiksin soovida. 1485 01:30:55,784 --> 01:30:57,702 Sa päästsid mu elu, õde. 1486 01:30:58,286 --> 01:31:00,389 Sa tahtsid seda soovida aga sa ei soovinud 1487 01:31:00,413 --> 01:31:02,013 sest sa tahtsid päästa oma perekonda... 1488 01:31:02,082 --> 01:31:03,976 Ja ma kartsin tõesti. Ja siis... 1489 01:31:04,000 --> 01:31:06,628 Oi, ära hakka sellest nii labaseks muutuma. 1490 01:31:06,711 --> 01:31:08,672 Kelle putru ma otenniisi sööks? 1491 01:31:08,755 --> 01:31:11,383 Mul on kahju, et sa oma soovi ei täitnud, kuldne armastus. 1492 01:31:11,466 --> 01:31:13,969 Aga ma tegin, ema. Ma täitsin oma soovi. 1493 01:31:14,469 --> 01:31:16,096 Kõik 1494 01:31:16,596 --> 01:31:18,223 on just õige. 1495 01:31:19,808 --> 01:31:21,977 Oh! Nüüd panid sa mind nutma. 1496 01:31:22,060 --> 01:31:23,520 Oh! 1497 01:31:23,603 --> 01:31:26,314 Mis nüüd öelda, me kõik läheme koju ja talveunne jääma? 1498 01:31:26,398 --> 01:31:28,984 Goldi, sa oled vanast plokist killuke, sa oled. 1499 01:31:29,067 --> 01:31:30,568 No mis ma oskan öelda? 1500 01:31:31,695 --> 01:31:33,405 Ma võitsin orbude loterii. 1501 01:31:34,572 --> 01:31:36,241 Pehmed käpad. Saapad. 1502 01:31:36,324 --> 01:31:37,784 - Goldi. - Karud. 1503 01:31:37,867 --> 01:31:40,870 Hei, kallis, Kas teil on ideid meie järgmiseks töökohaks? 1504 01:31:40,954 --> 01:31:42,747 Oh! Mäletate seda pirukatehast? 1505 01:31:42,831 --> 01:31:46,584 Ma kahtlustan, et nad võivad seda kogeda juhtimise vaakum. 1506 01:31:46,668 --> 01:31:49,671 Oh, perefirma! Oi kui põnev! 1507 01:31:49,754 --> 01:31:53,466 Nüüd on hea aeg rääkida eetilistest äritavadest. 1508 01:31:54,509 --> 01:31:57,512 Minu ninal on rääkiv prussakas. Võtke see ära! Võtke see ära! 1509 01:31:57,595 --> 01:31:58,888 Hoia paigal. 1510 01:31:58,972 --> 01:32:00,056 Oodake hetk. 1511 01:32:00,140 --> 01:32:01,933 Hei! Oota! 1512 01:32:02,017 --> 01:32:05,395 Tere, perrito. Selle nime kohta. Valime teile ühe välja. 1513 01:32:05,478 --> 01:32:08,606 - Jah. Aga chiquito? - Mmm... 1514 01:32:08,690 --> 01:32:11,985 Chomper! Mis sa arvad, perrito? Chomper, eks? 1515 01:32:12,068 --> 01:32:15,447 Sain aru, sain aru. Aga Jeff? 1516 01:32:15,530 --> 01:32:16,573 - Jeff? - Jah. 1517 01:32:16,656 --> 01:32:18,158 Tal pole Jeffi nägu. 1518 01:32:19,367 --> 01:32:23,246 Teate, kui see on teie jaoks sama, Ma arvan, et jään perrito juurde. 1519 01:32:23,329 --> 01:32:26,708 Mulle meeldib see, kuna mu sõbrad kutsuvad mind nii. 1520 01:32:26,791 --> 01:32:28,877 Siis perrito see on. 1521 01:32:31,004 --> 01:32:33,339 Tead, kui aus olla, chomper on päris hea. 1522 01:32:33,423 --> 01:32:34,632 Jah, aga ei. 1523 01:32:34,716 --> 01:32:37,761 Noh, me jätkame seda töötubades. 1524 01:32:50,315 --> 01:32:53,401 Ma tahan, et see puhkus oleks täiuslik! 1525 01:32:53,485 --> 01:32:55,695 Kas mäletasite mu kapteni mütsi pakkida? 1526 01:32:55,779 --> 01:32:58,740 Jah, kuberner. Ja teie kapteni kingad, teie kapteni mantel 1527 01:32:58,823 --> 01:33:00,241 ja teie kapteni pidžaama. 1528 01:33:00,325 --> 01:33:03,953 Ja mis siis... minu paat! 1529 01:33:04,037 --> 01:33:05,830 Saabastega puss! 1530 01:33:12,170 --> 01:33:13,254 Perrito. 1531 01:33:13,338 --> 01:33:16,174 Meeskonna sõprus? Me ei nõustunud sellega. 1532 01:33:16,257 --> 01:33:18,635 Jah, see muudab meid naeruväärseks. 1533 01:33:18,718 --> 01:33:20,178 Nüüd on liiga hilja. See on ametlik. 1534 01:33:20,261 --> 01:33:21,888 Kajakas! 1535 01:33:23,681 --> 01:33:26,267 Kindel nagu ta läheb, perrito. 1536 01:33:26,851 --> 01:33:27,894 Dokey doke. 1537 01:33:27,977 --> 01:33:29,312 Kuhu me üldse teel oleme? 1538 01:33:29,896 --> 01:33:35,318 Mine otsima uusi seiklusi, ja vanu sõpru näha. 1539 01:36:19,232 --> 01:36:22,068 Tere tulemast minu peole! 1540 01:36:26,990 --> 01:36:31,286 Saabastega puss! 1541 01:36:31,369 --> 01:36:33,371 Veelgi enam, kangelane. 1542 01:36:33,454 --> 01:36:36,457 Kõigile legend 1543 01:36:37,583 --> 01:36:39,669 j" kes on julge ja hädadeks valmis? J" 1544 01:36:39,752 --> 01:36:41,605 J" sa oled! Sina oled! J" 1545 01:36:41,629 --> 01:36:43,389 J" kes on nii uskumatult alandlik? J" 1546 01:36:43,464 --> 01:36:45,341 J" sa oled! Sina oled! J" 1547 01:36:45,425 --> 01:36:47,468 J" kes on see gato, kes täringuid veeretab? J" 1548 01:36:47,552 --> 01:36:49,721 J" sa oled! Sina oled! J" 1549 01:36:49,804 --> 01:36:51,389 J” ja mängib oma eluga j” 1550 01:36:51,472 --> 01:36:53,057 J" sa oled! Sina oled! J" 1551 01:36:53,141 --> 01:36:56,728 J" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 1552 01:36:56,811 --> 01:37:01,691 j" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 1553 01:37:02,942 --> 01:37:04,152 J” puss saabastes! J” 1554 01:37:11,075 --> 01:37:12,160 Saabastega puss! 1555 01:37:13,494 --> 01:37:15,455 J” puss saabastes! J” 1556 01:37:22,170 --> 01:37:23,546 Saabastega puss! 1557 01:37:23,629 --> 01:37:25,590 J" ta on õigusemõistmise nimi j" 1558 01:37:26,382 --> 01:37:27,884 Veelgi enam, kangelane. 1559 01:37:27,967 --> 01:37:29,510 J "võitleb rahva eest j" 1560 01:37:30,428 --> 01:37:32,263 J" kõigile, legend j" 1561 01:37:32,347 --> 01:37:33,598 J" puss saabastes j" 1562 01:37:34,265 --> 01:37:35,475 j" puss saabastes? J" 1563 01:37:36,267 --> 01:37:37,352 j" puss saabastes j" 1564 01:37:37,977 --> 01:37:40,521 J” puss saabastes! J” 1565 01:37:51,366 --> 01:37:53,034 Armasta seda laulu. 1566 01:37:53,117 --> 01:37:55,328 Braavo! 1567 01:37:56,120 --> 01:37:57,455 J" kes on hädadeks valmis? J" 1568 01:37:57,538 --> 01:37:59,749 J" sa oled! Sina oled! J" 1569 01:37:59,832 --> 01:38:01,226 J" kes on ebausklik vab/y alandlik? J" 1570 01:38:01,250 --> 01:38:03,461 J" sa oled! Sina oled! J" 1571 01:38:03,544 --> 01:38:05,505 J” keda pole kunagi tera puudutanud? J” 1572 01:38:05,588 --> 01:38:07,548 J" sa oled! Sina oled! J" 1573 01:38:07,632 --> 01:38:09,384 J" saabastes puss ei karda kunagi j" 1574 01:38:09,467 --> 01:38:11,344 J" sa oled! Sina oled! J" 1575 01:38:11,427 --> 01:38:14,806 J" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 1576 01:38:14,889 --> 01:38:18,851 j" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 1577 01:38:18,935 --> 01:38:22,688 j" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 1578 01:38:22,772 --> 01:38:27,276 j" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 1579 01:38:27,360 --> 01:38:28,420 J” puss saabastes! J” 1580 01:38:35,159 --> 01:38:36,327 J” puss saabastes! J” 1581 01:38:38,621 --> 01:38:42,792 J" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 1582 01:38:43,626 --> 01:38:46,629 j” puss saabastes! J” 1583 01:38:55,054 --> 01:38:56,389 J” puss saabastes! J” 1584 01:38:58,683 --> 01:39:02,937 J" Kes on teie lemmik kartmatu kangelane? J" 1585 01:39:04,021 --> 01:39:05,565 jee-ha-hal 1586 01:39:05,648 --> 01:39:07,817 ha-ha-ha! Hei! 1587 01:42:12,251 --> 01:42:13,711 Oh! Kas sa oled ikka veel siin?