1
00:02:33,600 --> 00:02:37,200
Ils peuvent faire des jeux de poing et boire.

2
00:02:37,500 --> 00:02:40,200
Allez, fais-moi un bisou.

3
00:02:57,600 --> 00:03:00,600
Celui-ci.

4
00:03:01,500 --> 00:03:04,200
Pourquoi? Ne dérangez pas les gens.

5
00:03:09,700 --> 00:03:12,400
Paysan, c'est ma place, sors.

6
00:03:13,700 --> 00:03:15,590
Ne m'appelle pas paysan.

7
00:03:15,600 --> 00:03:18,300
N'importe qui peut s'asseoir ici, pourquoi me demander de partir ?

8
00:03:19,000 --> 00:03:22,300
Je peux dire que tu es un paysan,
de votre intonation.

9
00:03:22,900 --> 00:03:25,600
De quoi es-tu spécial ? Espèce de pute du coin.

10
00:03:25,600 --> 00:03:28,300
Hé, tu ne le sais pas
le siège est pour les filles du coin ?

11
00:03:28,400 --> 00:03:32,400
De quoi es-tu spécial ?

12
00:03:32,700 --> 00:03:35,400
Ne crie pas.

13
00:03:36,800 --> 00:03:39,900
Bon spectacle, deux putes se battent !

14
00:03:42,700 --> 00:03:43,490
Frère Requin.

15
00:03:43,500 --> 00:03:44,490
Frère Requin.

16
00:03:44,500 --> 00:03:48,400
C'est agité ici, les putes se battent.

17
00:03:49,400 --> 00:03:52,100
Rentrez chez vous si vous voulez vous battre.

18
00:03:54,800 --> 00:03:57,500
Frère Requin.

19
00:03:58,400 --> 00:03:59,490
Je pensais que tu avais fui vers le continent.

20
00:03:59,500 --> 00:04:01,700
Alors tu te montres enfin.

21
00:04:01,700 --> 00:04:03,390
Je n'ose pas fuir, frère Shark.

22
00:04:03,400 --> 00:04:06,200
Ne faites pas de conneries, et les dettes ?

23
00:04:07,200 --> 00:04:09,900
Frère Shark, tu sais
Je m'endette.

24
00:04:10,500 --> 00:04:14,200
Je m'en fiche, c'est votre jour de paie aujourd'hui.

25
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Payez des intérêts, ou je le ferai
te jeter d'ici.

26
00:04:19,400 --> 00:04:22,500
Frère Shark, je n'ai emprunté que 10 000,
mais je t'ai payé le double,

27
00:04:22,600 --> 00:04:24,590
si ça continue, je ne pourrai jamais...

28
00:04:24,600 --> 00:04:27,300
Mais tu disparais pendant des semaines,
C'est l'intérêt.

29
00:04:27,500 --> 00:04:29,590
Laissez-moi vous apprendre quelque chose :

30
00:04:29,600 --> 00:04:31,590
Ne laisse jamais un homme vivre de toi ou jouer

31
00:04:31,600 --> 00:04:33,990
car cela vous poussera en enfer.

32
00:04:34,000 --> 00:04:35,990
Apprenez de moi, ne prenez que des clients riches

33
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
et arrêtez après avoir économisé suffisamment d’argent.

34
00:04:43,900 --> 00:04:46,600
Tu es intelligent,
tu ne me dois jamais d'argent.

35
00:04:48,300 --> 00:04:50,500
Asseyez-vous, laissez-moi calculer vos dettes.

36
00:04:50,500 --> 00:04:53,200
Vanessa, salle 6.

37
00:04:54,700 --> 00:04:57,400
Prenez votre temps.

38
00:05:00,500 --> 00:05:03,200
Boire un verre.

39
00:05:04,400 --> 00:05:07,100
Tu es génial,
Je te toucherai en premier la prochaine fois.

40
00:05:08,600 --> 00:05:11,300
Chienne!

41
00:05:13,700 --> 00:05:17,700
M. Chin, Vanessa est jolie,
tu dois la chouchouter.

42
00:05:18,300 --> 00:05:22,300
Appelle-moi s'il y a quelque chose.

43
00:05:32,600 --> 00:05:35,300
Comment vas-tu, je m'appelle Tom.

44
00:05:37,600 --> 00:05:39,690
Prends quelque chose à boire.

45
00:05:39,700 --> 00:05:42,400
Merci, je ne bois pas.

46
00:05:44,600 --> 00:05:47,300
Vous semblez aimer lire.

47
00:05:48,000 --> 00:05:49,690
Tu aimes ça aussi ?

48
00:05:49,700 --> 00:05:52,400
Je lis quand j'ai le temps,

49
00:05:52,700 --> 00:05:56,700
mais je préférerais les séries télévisées.

50
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
On fait un jeu de poing ?

51
00:06:03,000 --> 00:06:04,790
Celui qui perd boit un demi-verre.

52
00:06:04,800 --> 00:06:08,600
Je ne le sais pas bien,
Je vais sûrement perdre.

53
00:06:09,700 --> 00:06:12,400
Suis-je démodé ?

54
00:06:12,400 --> 00:06:13,990
Je n'ai toujours pas de petite amie.

55
00:06:14,000 --> 00:06:16,700
Laisse-moi être ta petite amie.

56
00:06:17,900 --> 00:06:21,600
J'ai faim, allons manger.

57
00:06:22,500 --> 00:06:23,490
OK, règle la facture maintenant.

58
00:06:23,500 --> 00:06:24,590
Je vais aux toilettes.

59
00:06:24,600 --> 00:06:27,300
Attends-moi, je reviens tout de suite.

60
00:06:32,800 --> 00:06:35,500
Pourquoi si puant ?

61
00:06:36,900 --> 00:06:40,900
Patron, si cette fille ne paie pas d'intérêts
demain, qu'est-ce qu'on fait ?

62
00:06:40,900 --> 00:06:43,190
Rasez-lui tous les cheveux.

63
00:06:43,400 --> 00:06:44,790
Qu'est-ce que tu cherches, salaud ?

64
00:06:44,800 --> 00:06:47,000
Dois-je t'arracher les yeux ?

65
00:07:13,100 --> 00:07:15,600
Qu'est-ce que c'est ?

66
00:07:15,600 --> 00:07:17,590
Patron, c'est du bon !

67
00:07:17,600 --> 00:07:18,690
Est-ce que c'est ?

68
00:07:18,700 --> 00:07:20,390
C'est quelque chose de précieux, patron.

69
00:07:20,400 --> 00:07:21,790
Il doit être laissé par ce salaud.

70
00:07:21,800 --> 00:07:24,500
Patron, vous avez fait fortune.

71
00:07:24,800 --> 00:07:27,500
Patron, laissez-moi vous le mettre.

72
00:07:27,700 --> 00:07:29,790
Jade pour un héros comme moi.

73
00:07:29,800 --> 00:07:32,700
C'était super, merci.

74
00:07:33,800 --> 00:07:35,690
Vous dînez toujours tard avec les clients ?

75
00:07:35,700 --> 00:07:37,790
Non, c'est la première fois.

76
00:07:37,800 --> 00:07:40,700
Super alors.

77
00:07:41,400 --> 00:07:44,100
Il est tard, désolé, je dois rentrer à la maison.

78
00:07:44,700 --> 00:07:47,400
Pourquoi rentrer si tôt à la maison ?

79
00:07:47,800 --> 00:07:48,790
Que veux-tu alors ?

80
00:07:48,800 --> 00:07:52,400
Allons au bord de la mer et voyons les étoiles.

81
00:07:53,800 --> 00:07:54,990
Bonne idée.

82
00:07:55,000 --> 00:07:57,200
Allez.

83
00:08:22,200 --> 00:08:23,590
Qu'est-ce qui ne va pas?

84
00:08:23,600 --> 00:08:24,790
Mon bracelet, mon bracelet est parti !

85
00:08:24,800 --> 00:08:27,500
Qu'as-tu perdu ?

86
00:08:30,800 --> 00:08:32,290
As-tu vu mon bracelet ?

87
00:08:32,300 --> 00:08:34,500
Comment est-ce ?

88
00:08:34,800 --> 00:08:36,290
L'avez-vous vu ?

89
00:08:36,300 --> 00:08:37,190
L'as-tu pris ?

90
00:08:37,200 --> 00:08:38,290
Arrête de plaisanter, rends-le-moi vite.

91
00:08:38,300 --> 00:08:40,190
Je ne sais vraiment pas.

92
00:08:40,200 --> 00:08:41,790
Que veux-tu dire? Tu penses que je l'ai pris ?

93
00:08:41,800 --> 00:08:44,500
Pourquoi sortir mes affaires ?

94
00:08:45,800 --> 00:08:48,500
Arrêt.

95
00:08:50,800 --> 00:08:52,790
Descendez.

96
00:08:52,800 --> 00:08:55,700
Quoi ? Me demander de descendre ici ?

97
00:08:59,900 --> 00:09:02,600
Tu es fou, pourquoi n'irais-tu pas en enfer ?

98
00:09:28,300 --> 00:09:31,000
Que veux-tu ?

99
00:09:31,400 --> 00:09:33,900
Mon bracelet a disparu.

100
00:09:33,900 --> 00:09:36,400
Quel bracelet as-tu perdu ?

101
00:09:36,400 --> 00:09:38,900
Celui que ma mère m'a donné,
que dois-je faire ?

102
00:09:38,900 --> 00:09:39,790
Laisse-moi t'en acheter un autre.

103
00:09:39,800 --> 00:09:40,890
Non, ce n'est pas disponible

104
00:09:40,900 --> 00:09:43,900
Pas question, ne sois pas en colère,
laisse-moi t'embrasser, oublie ça.

105
00:09:48,900 --> 00:09:50,090
Non, je n'ai aucune humeur.

106
00:09:50,100 --> 00:09:54,100
Allez.

107
00:12:35,100 --> 00:12:37,390
Sois sage, maman ne veut pas te quitter.

108
00:12:40,100 --> 00:12:42,700
Maman, je ne veux pas te quitter, ne pars pas.

109
00:12:44,100 --> 00:12:46,800
Va-t'en, arrête de harceler.

110
00:12:47,100 --> 00:12:50,100
Quand tu vois ce bracelet,
C'est comme me voir.

111
00:13:05,100 --> 00:13:07,800
Pourquoi ? Vous pensez toujours à ce bracelet ?

112
00:13:09,100 --> 00:13:11,800
Arrêtez d'y penser.

113
00:13:12,900 --> 00:13:15,900
Allez en acheter un autre.

114
00:13:16,800 --> 00:13:19,090
Je vais partir maintenant.

115
00:13:19,100 --> 00:13:21,800
Au revoir.

116
00:13:39,000 --> 00:13:42,500
Tu es fou, je te l'ai dit
souvent de ne pas fumer dans la cuisine.

117
00:13:43,500 --> 00:13:47,100
Quoi, tu penses que tu es un tueur avec
des lunettes de soleil ?

118
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Espèce de cinglé, les trucs sont dehors,
va le ramener, vas-y !

119
00:13:56,800 --> 00:13:57,790
OK, Har.

120
00:13:57,800 --> 00:14:00,500
Ce type est fou,
il doit être fou ou quelque chose comme ça.

121
00:14:00,500 --> 00:14:03,200
Lui ? Je m'en fiche d'un centime

122
00:14:03,200 --> 00:14:04,990
Har, frère Shark te veut.

123
00:14:05,000 --> 00:14:06,190
Je viendrai tout de suite.

124
00:14:06,200 --> 00:14:09,100
Frère Shark, tu me veux pour quelque chose ?

125
00:14:10,000 --> 00:14:13,200
Espèce de cinglé, à quoi ça sert ?

126
00:14:14,400 --> 00:14:16,290
Êtes-vous fou? Tu sers ça à notre patron ?

127
00:14:16,300 --> 00:14:20,100
Tu veux mourir ?
Apportez une patte d'oie pour notre patron.

128
00:14:20,600 --> 00:14:23,100
Désolé, patron, la bonne nourriture arrivera bientôt.

129
00:14:23,100 --> 00:14:26,100
C'est un apéritif.

130
00:14:27,100 --> 00:14:30,200
Dois-je te couper les mains ?

131
00:14:31,100 --> 00:14:33,600
Désolé, frère Shark, j'aime beaucoup le jade.

132
00:14:33,600 --> 00:14:35,190
Voyez à quel point le jade de Boss est bon.

133
00:14:35,200 --> 00:14:39,200
Bon jade pour le héros,
seul le boss shark peut le porter.

134
00:14:40,900 --> 00:14:43,600
Intelligent.

135
00:14:43,600 --> 00:14:46,300
Où as-tu trouvé ce jade ?

136
00:14:50,900 --> 00:14:53,600
Où as-tu trouvé ce jade ?

137
00:14:53,700 --> 00:14:55,490
Je te demande où tu as eu ce jade ? Allez en enfer !

138
00:14:55,500 --> 00:14:56,190
Tu veux mourir ?

139
00:14:56,200 --> 00:14:59,100
Je te tue, excuse-toi immédiatement.

140
00:15:00,200 --> 00:15:03,100
Désolé, frère Shark, désolé.

141
00:15:04,200 --> 00:15:06,900
Patron, nous avons trouvé la fille.

142
00:15:06,900 --> 00:15:08,190
Réparez-la.

143
00:15:08,200 --> 00:15:10,900
Désolé, patron, revenez si vous avez le temps.

144
00:15:10,900 --> 00:15:13,600
Allez travailler maintenant.

145
00:15:16,200 --> 00:15:18,900
Ou tu veux que je te casse la jambe ?

146
00:15:20,200 --> 00:15:22,190
Vas-y doucement, mec.

147
00:15:22,200 --> 00:15:24,900
Donne-moi le bracelet.

148
00:15:25,200 --> 00:15:29,200
Prenez-le si vous l'aimez.

149
00:15:40,300 --> 00:15:43,000
Espèce de connard, je te tuerai si je te revois.

150
00:15:54,300 --> 00:15:57,000
C'est vrai, j'ai attendu toute la nuit,
où est cette fille ?

151
00:15:57,200 --> 00:15:59,900
Arrête de me déranger.

152
00:16:05,200 --> 00:16:05,890
Je ne le suis pas.

153
00:16:05,900 --> 00:16:07,590
Arrêtez de plaisanter.

154
00:16:07,600 --> 00:16:08,890
Tu as perdu le bracelet après être resté avec moi.

155
00:16:08,900 --> 00:16:12,200
Pourquoi ? quelqu'un te l'a volé ?

156
00:16:12,300 --> 00:16:15,000
Je ne sais pas, ne vous embêtez pas, perdez-vous.

157
00:16:15,300 --> 00:16:18,200
OK, et la fille ?

158
00:16:18,300 --> 00:16:20,190
Arrête de harceler, d'accord ?

159
00:16:20,200 --> 00:16:23,000
J'ai appelé Wan pour lui dire que nous annulions celui d'aujourd'hui.
identification de l'incident

160
00:16:23,200 --> 00:16:26,300
Annuler ? Que dois-je faire ? Ma bite est levée maintenant !

161
00:16:28,000 --> 00:16:30,700
Wan doit arriver avec des filles.

162
00:16:31,200 --> 00:16:32,290
Wan, où sont les femmes ?

163
00:16:32,300 --> 00:16:35,000
Chun.

164
00:16:38,300 --> 00:16:41,000
Faites-le.

165
00:16:41,300 --> 00:16:44,000
Moi aussi, s'il vous plaît. .

166
00:16:44,300 --> 00:16:48,300
Chun, nous sommes tous orphelins, alors arrête le
politesse.

167
00:16:48,700 --> 00:16:52,300
Mais ma bite est levée, j'ai besoin de femmes.

168
00:16:52,700 --> 00:16:56,100
Je connais cette fille, peut-être ce soir.

169
00:16:56,300 --> 00:16:58,290
Êtes-vous sérieux ?

170
00:16:58,300 --> 00:16:59,290
Je ne mens pas.

171
00:16:59,300 --> 00:17:01,190
OK, n'utilisez plus de sac en plastique bon marché.

172
00:17:01,200 --> 00:17:04,200
La dernière fois, il s'est cassé à mi-chemin, quel chaos.

173
00:17:04,500 --> 00:17:08,300
Laissez-moi vous montrer ceci, une boîte en bois élaborée.

174
00:17:08,700 --> 00:17:11,400
Il est fait du meilleur bois.

175
00:17:15,300 --> 00:17:19,300
Vanessa, écoute, je viens m'excuser.

176
00:17:20,900 --> 00:17:22,390
Est-ce que tu ? Je n'ai pas le temps.

177
00:17:22,400 --> 00:17:26,200
Je me suis inquiété car j'ai perdu le bracelet cette nuit-là.
Ma mère me l'a donné, désolé.

178
00:17:26,400 --> 00:17:29,300
Alors tu peux jeter mes affaires et me jeter
loin ?

179
00:17:29,900 --> 00:17:32,600
Parlez doucement, j'avais tort la dernière fois.

180
00:17:32,700 --> 00:17:34,490
Je n'aurais pas dû me mettre en colère contre toi,

181
00:17:34,500 --> 00:17:38,400
mais c'est un souvenir de ma mère, alors j'ai eu
fou.

182
00:17:38,700 --> 00:17:41,290
Mais je l'ai trouvé, regarde

183
00:17:41,300 --> 00:17:44,400
OK, je te pardonne,
mais tu dois m'acheter des billets complets,

184
00:17:44,500 --> 00:17:48,400
et offre-moi un dîner cher.

185
00:17:48,900 --> 00:17:51,490
Pas de problème, tant que tu marcheras sur la plage
avec moi.

186
00:17:51,500 --> 00:17:52,890
Nous écouterons les vagues.

187
00:17:52,900 --> 00:17:54,090
D'accord

188
00:17:54,100 --> 00:17:56,090
Allez.

189
00:17:59,100 --> 00:18:01,090
C'est romantique....

190
00:18:07,500 --> 00:18:09,700
...avec des étoiles, tu viens toujours ici ?

191
00:18:11,900 --> 00:18:14,290
C'est vrai, toujours.

192
00:18:14,300 --> 00:18:16,290
Amenez-vous vos amies ici ?

193
00:18:16,300 --> 00:18:18,690
Bien sûr, j'ai triché et j'ai amené des filles ici.

194
00:18:18,700 --> 00:18:21,900
Nous avons compté les étoiles et écouté le
les vagues,

195
00:18:22,100 --> 00:18:23,590
puis nous sommes allés dans le bois et avons fait l'amour,

196
00:18:23,600 --> 00:18:24,590
alors je les étranglerais,

197
00:18:24,600 --> 00:18:27,300
puis je les ai coupés en morceaux et je les ai jetés
les parties à la mer.

198
00:18:27,300 --> 00:18:28,590
Tu es méchant, pourquoi me faire peur ?

199
00:18:28,600 --> 00:18:31,300
C'est vrai.

200
00:19:45,500 --> 00:19:48,400
Doucement, ça fait mal.

201
00:19:50,500 --> 00:19:53,200
Pas moi.

202
00:19:56,500 --> 00:19:58,790
Pourquoi y a-t-il d'autres personnes ? Qui est-il ?

203
00:19:58,800 --> 00:20:01,500
Battre.

204
00:20:22,200 --> 00:20:23,490
Arrêtez-le.

205
00:20:23,500 --> 00:20:26,200
OK... tu arrêtes.

206
00:20:27,200 --> 00:20:30,500
En fait, je suis votre cible.

207
00:20:30,500 --> 00:20:32,490
Je jouerai avec toi, mais pas à trois ensemble.

208
00:20:32,500 --> 00:20:34,700
Un à un, les autres regardent à l’écart.

209
00:20:34,700 --> 00:20:37,500
Mais vous devez payer de l'argent.

210
00:20:37,700 --> 00:20:41,500
OK, je vais commencer.

211
00:24:36,800 --> 00:24:39,500
Je... je n'en peux plus.

212
00:24:42,800 --> 00:24:44,590
Que fais-tu ?

213
00:24:44,600 --> 00:24:47,300
Êtes-vous aveugle? Ne me gêne pas, perds-toi.

214
00:24:47,800 --> 00:24:50,500
Tu es fou.

215
00:24:54,800 --> 00:24:56,790
Ne vous fâchez pas.

216
00:24:56,800 --> 00:24:59,500
Pourquoi faire ça tôt le matin ?

217
00:24:59,800 --> 00:25:01,790
La fille est morte.

218
00:25:01,800 --> 00:25:03,790
Quoi?

219
00:25:03,800 --> 00:25:04,790
Je n'ai pas encore essayé.

220
00:25:04,800 --> 00:25:07,190
Ramenez-la et mettez-lui la boîte.

221
00:25:07,200 --> 00:25:09,900
Aller ?

222
00:25:50,500 --> 00:25:53,200
C'est puant.

223
00:26:28,700 --> 00:26:30,700
Tu veux de l'huile ?

224
00:26:30,800 --> 00:26:33,190
Je ne serai jamais blessé, vous êtes tous des démons.

225
00:26:33,200 --> 00:26:35,900
Travaillez maintenant.

226
00:26:55,400 --> 00:26:58,100
Rapide

227
00:27:04,300 --> 00:27:06,290
Le paysage est bon ici.

228
00:27:06,300 --> 00:27:09,000
Elle a de la chance, vite.

229
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
C'est lourd, elle est jolie, bien
Si je peux la baiser encore une fois.

230
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Arrêtez de parler, travaillez, vite.

231
00:27:26,100 --> 00:27:28,090
Elle est vraiment jolie.

232
00:27:28,100 --> 00:27:31,000
Dépêchez-vous.

233
00:27:38,000 --> 00:27:39,890
C'est dommage.

234
00:27:39,900 --> 00:27:41,900
Pourquoi avoir pitié ? Allez.

235
00:27:50,200 --> 00:27:52,090
Hung, Kwai parle.

236
00:27:52,100 --> 00:27:54,800
3000 chacun pour Win et Place pour le no. 27, course 8

237
00:27:55,000 --> 00:27:58,300
Je m'installe la semaine prochaine, d'accord ?

238
00:28:00,800 --> 00:28:03,190
Je ne vous comprends pas les gars 

239
00:28:03,200 --> 00:28:06,300
Pourquoi ne pariez-vous pas avec le Jockey Club mais avec
des joueurs ?

240
00:28:06,700 --> 00:28:10,700
Plus pratique, pas de dépôt, un simple appel suffira
faire.

241
00:28:11,300 --> 00:28:14,700
Je paie si je perds, mais si je gagne, je gagne tout.

242
00:28:14,800 --> 00:28:16,190
Le Jockey Club ne propose pas cela.

243
00:28:16,200 --> 00:28:19,700
Kwai, tu as fini ? Je veux utiliser le téléphone.

244
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
Chérie, qu'est-ce que tu fais pour le dîner ?

245
00:28:31,400 --> 00:28:35,400
Mangeons une fondue, d'accord ?

246
00:28:38,000 --> 00:28:40,900
Je reviendrai après le travail, d'accord ?

247
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
C'est un marché, au revoir.

248
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
Je vais partir maintenant, aide-moi à faire les choses.

249
00:28:50,700 --> 00:28:53,700
OK, rentre chez toi et sers ta femme.

250
00:28:54,000 --> 00:28:55,890
Que ferons-nous tous les deux ?

251
00:28:55,900 --> 00:28:57,990
Un dîner décontracté fera l'affaire.

252
00:28:58,000 --> 00:29:01,900
Je veux manger de la nourriture thaïlandaise, il y en a une nouvelle
autour

253
00:29:03,100 --> 00:29:05,800
OK, c'est décidé.

254
00:29:13,100 --> 00:29:15,800
Tu es de retour ? Manger maintenant

255
00:29:19,400 --> 00:29:21,600
Pourquoi manger de la fondue ?

256
00:29:21,600 --> 00:29:24,300
Asseyez-vous d'abord.

257
00:29:24,400 --> 00:29:27,100
Pourquoi manger de la fondue ? Bien sûr pour fêter ça !

258
00:29:28,600 --> 00:29:30,090
Célébrer ?

259
00:29:30,100 --> 00:29:34,100
Ne dis-tu pas que tu es intelligent ? N'est-ce pas
devinez ?

260
00:29:34,800 --> 00:29:38,800
Ce n'est pas un anniversaire ou un anniversaire de mariage,
pourquoi ?

261
00:29:39,400 --> 00:29:43,100
bravo, comment se fait-il que vous ne parveniez pas à deviner ?

262
00:29:43,300 --> 00:29:47,100
Tu dis que tu es intelligent ?
Pour célébrer votre promotion au CID !

263
00:29:47,400 --> 00:29:49,390
Comment se fait-il que tu le saches ?

264
00:29:49,400 --> 00:29:52,100
Devinez pourquoi je sais.

265
00:29:52,300 --> 00:29:54,190
Tu as regardé mes affaires ?

266
00:29:54,200 --> 00:29:58,000
Je connais bien chaque partie de ton corps
encore moins une lettre.

267
00:29:58,100 --> 00:29:59,390
Tu es méchant.

268
00:29:59,400 --> 00:30:02,100
C'est vrai, je suis méchant, allez, viens.

269
00:30:03,100 --> 00:30:04,390
Ça sent bon, mange maintenant.

270
00:30:04,400 --> 00:30:05,390
Ceci est pour vous.

271
00:30:05,400 --> 00:30:06,990
Un cadeau ?

272
00:30:07,000 --> 00:30:09,700
Qu'est-ce que c'est ? Ouvre-le et montre-moi.

273
00:30:11,100 --> 00:30:13,800
Pourquoi si mystérieux ?

274
00:30:14,100 --> 00:30:16,800
Ouvrez-le et vous saurez.

275
00:30:17,000 --> 00:30:18,790
Un téléavertisseur ?

276
00:30:18,800 --> 00:30:21,800
Tu devrais me donner un téléphone portable,
ce truc pas cher ?

277
00:30:22,100 --> 00:30:25,100
Quels trucs pas chers ? Tu ne réponds jamais à tous
le moment où je t'appelle.

278
00:30:25,300 --> 00:30:29,100
Le problème de l'entreprise,
un téléavertisseur ne garantit pas que je vous répondrai.

279
00:30:29,500 --> 00:30:30,990
Je m'en fiche

280
00:30:31,000 --> 00:30:33,800
Vous devez désormais répondre à mon appel

281
00:30:35,100 --> 00:30:38,100
Oui, mon superviseur, mange maintenant.

282
00:30:39,100 --> 00:30:41,800
Comment se fait-il que quelqu'un me bipe maintenant ?

283
00:30:42,100 --> 00:30:44,800
Je t'ai bipé.

284
00:30:48,200 --> 00:30:50,900
Je vais partir maintenant, le QG de la police me bipe

285
00:30:51,200 --> 00:30:54,200
Non, j'ai préparé ce dîner une demi-journée.

286
00:30:54,400 --> 00:30:55,290
Je reviendrai manger après le travail.

287
00:30:55,300 --> 00:30:57,190
Non, n'y va pas.

288
00:30:57,200 --> 00:31:01,200
C'est quelque chose d'urgent,
mangeons ce soir

289
00:31:04,200 --> 00:31:06,900
Je dois t'embrasser à ton retour. 

290
00:31:12,200 --> 00:31:13,890
Où vas-tu encore ?

291
00:31:13,900 --> 00:31:15,490
je dois travailler

292
00:31:15,500 --> 00:31:18,200
Notre fils fait un cauchemar,
alors prends bien soin de lui.

293
00:31:18,400 --> 00:31:21,100
OK, gênant.

294
00:31:21,500 --> 00:31:25,500
Comment se fait-il qu'il y ait des meurtres tous les jours à Hong Kong ?

295
00:31:26,500 --> 00:31:29,200
Je dois vous le rappeler, soyez prudent lorsque vous sortez.

296
00:31:29,200 --> 00:31:33,200
Tu as une belle vie sur le continent,
pourquoi venir à Hong Kong ?

297
00:31:34,400 --> 00:31:38,400
Notre fils et moi souffrons sur le continent,
mais tu as de la fièvre ici.

298
00:31:39,700 --> 00:31:42,500
Ma fièvre ? Où puis-je trouver de l'argent pour faire de la fièvre ?

299
00:31:42,900 --> 00:31:45,400
Je travaille comme un chien tous les jours.

300
00:31:45,400 --> 00:31:47,600
Vous le savez, n'est-ce pas ?

301
00:31:47,600 --> 00:31:49,090
Je dois aussi travailler dur.

302
00:31:49,100 --> 00:31:51,090
Je travaille plus de 12 heures par jour,
j'ai mal aux mains !

303
00:31:51,100 --> 00:31:53,800
et tu le sais ?

304
00:31:54,100 --> 00:31:57,200
OK, ouvre la porte, ne sois pas stupide.

305
00:32:02,900 --> 00:32:05,600
Qui cherchez-vous ?

306
00:32:06,200 --> 00:32:08,900
Est-ce que Kin Hong est là ?

307
00:32:09,200 --> 00:32:13,200
Frère Shark, qu'est-ce qui vous amène ici ? S'asseoir
vers le bas.

308
00:32:17,100 --> 00:32:19,090
Pourquoi battre mon mari ?

309
00:32:19,100 --> 00:32:21,900
Il me doit de l'argent.

310
00:32:22,300 --> 00:32:25,900
Vous êtes endetté ? Je t'ai demandé de ne pas jouer,
pourquoi tu n'écoutes pas ?

311
00:32:26,300 --> 00:32:30,200
Femme, je n'ai pas de travail et nous devons manger.

312
00:32:30,600 --> 00:32:32,890
OK, arrête de me tromper.

313
00:32:32,900 --> 00:32:35,190
Payer ou ne pas payer ?

314
00:32:35,200 --> 00:32:37,400
Patron, pardonne-moi, je paierai si...

315
00:32:37,400 --> 00:32:40,100
Votre femme a de l'argent, mais pas vous.

316
00:32:43,300 --> 00:32:46,300
Femme, s'il te plaît, retire l'argent.

317
00:32:46,600 --> 00:32:48,590
Ne vous l'ai-je pas déjà dit ?

318
00:32:48,600 --> 00:32:50,390
Je t'ai demandé de ne pas jouer, salaud.

319
00:32:50,400 --> 00:32:53,100
Femme, s'il te plaît.

320
00:32:55,600 --> 00:32:58,300
Seulement 500, prends-le.

321
00:32:59,800 --> 00:33:02,500
Ce n'est pas suffisant pour les intérêts.

322
00:33:03,300 --> 00:33:06,000
Frère Requin. Je n'ai aucun moyen,
s'il te plaît, fais-moi une faveur.

323
00:33:08,500 --> 00:33:10,800
Certainement pas ? Je peux vous aider.

324
00:33:11,800 --> 00:33:14,500
Demande à ta femme de coucher avec moi.

325
00:33:14,800 --> 00:33:17,500
Tu es un chien, va coucher avec ta mère.

326
00:33:25,300 --> 00:33:29,300
Je vous donne un visage pour venir ici, servez-le bien.

327
00:33:31,300 --> 00:33:34,000
Arrêtez de battre...

328
00:33:36,300 --> 00:33:38,290
Mon mari !

329
00:33:38,300 --> 00:33:41,000
Mari!

330
00:33:49,000 --> 00:33:51,700
Femme...

331
00:34:10,400 --> 00:34:13,100
Si tu me sers bien,
Je vous accorderai un taux d'intérêt inférieur.

332
00:34:21,400 --> 00:34:24,100
Entrez.

333
00:34:36,600 --> 00:34:40,000
Dois-je te masser la tête ?

334
00:34:41,100 --> 00:34:43,800
Comme tu veux, masse-moi bien.

335
00:35:16,400 --> 00:35:18,290
Qu'est-ce que c'est ? Je ne peux pas respirer.

336
00:35:18,300 --> 00:35:22,300
Désolé, je ferais mieux de te masser les jambes pour toi.

337
00:35:45,500 --> 00:35:48,090
Allez-y doucement.

338
00:35:48,100 --> 00:35:51,500
Dois-je t'aider à te branler ?

339
00:35:57,500 --> 00:36:01,500
Bonjour comment allez-vous ?

340
00:36:05,400 --> 00:36:07,490
Vous vous branlez pour lui ?

341
00:36:07,500 --> 00:36:11,500
Faire l'amour vaut mieux que se branler.

342
00:36:16,500 --> 00:36:20,500
Comme se branler te fera du mal,
partez maintenant que vous avez fini.

343
00:36:24,500 --> 00:36:28,500
Frère Requin,
pourquoi rejeter mes clients ?

344
00:36:28,700 --> 00:36:31,500
Pourquoi? C'est ma zone d'influence.

345
00:36:33,500 --> 00:36:35,490
Pourquoi es-tu ici ?

346
00:36:35,500 --> 00:36:38,500
N'oublie pas que ton mari me doit beaucoup
l'argent, 

347
00:36:38,800 --> 00:36:40,790
et tu m'en dois un, tu sais ?

348
00:36:40,800 --> 00:36:42,690
N'étions-nous pas d'accord la dernière fois ?

349
00:36:42,700 --> 00:36:46,400
Je paie des intérêts une fois par semaine, j'ai payé en dernier
mardi.

350
00:36:50,500 --> 00:36:54,200
Les filles adorent jouer avec moi, allez.

351
00:36:54,500 --> 00:36:57,100
Aide !

352
00:36:57,100 --> 00:36:59,100
Frère Shark, j'ai trouvé ça
le gars qui a volé le bracelet.

353
00:36:59,100 --> 00:37:00,190
Où est-il ?

354
00:37:00,200 --> 00:37:02,000
Il se branle à côté.

355
00:37:02,000 --> 00:37:03,300
Allons le chercher.

356
00:37:07,700 --> 00:37:10,400
Je t'épargnerai cette fois, jouons la prochaine fois.

357
00:37:11,200 --> 00:37:13,900
Espèce de connard, espèce de salaud

358
00:37:15,500 --> 00:37:18,200
Tu es génial !

359
00:37:27,600 --> 00:37:30,300
Parlez-moi de ça !

360
00:38:04,600 --> 00:38:08,600
Espèce de salaud, oses-tu m'arracher mon truc ?

361
00:38:09,800 --> 00:38:11,590
Ce bracelet est-il le vôtre ?

362
00:38:11,600 --> 00:38:14,300
Répondre ? Battez-le !

363
00:38:18,600 --> 00:38:21,300
Arrête de battre, j'ai le bracelet.

364
00:38:21,600 --> 00:38:24,500
Chun, ta mère t'a offert ce bracelet.

365
00:38:25,600 --> 00:38:28,600
N'en dis pas plus,
nous devons être justes car nous sommes copains.

366
00:38:29,300 --> 00:38:30,990
Ne le lui donne pas.

367
00:38:31,000 --> 00:38:32,590
Assez, n'en dis pas plus

368
00:38:32,600 --> 00:38:34,590
Ne le lui donne pas.

369
00:38:34,600 --> 00:38:37,300
Osez-vous le prendre ici.

370
00:38:46,600 --> 00:38:49,300
Patron, vous le récupérez.

371
00:38:51,600 --> 00:38:55,600
Seul un héros peut porter un tel jade,
tu ne le mérites pas.

372
00:38:57,600 --> 00:38:58,790
Vous volez le truc des autres et dites que vous êtes un héros ?

373
00:38:58,800 --> 00:39:02,600
Quel genre de héros es-tu ? Tu es un voleur.

374
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
Qui es-tu pour me dire ça ?

375
00:39:09,800 --> 00:39:12,700
Vous récupérez le bracelet maintenant, partons immédiatement.

376
00:39:15,700 --> 00:39:19,700
Vous m'avez mis un couteau sur le cou et vous m'avez fait peur.

377
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
Frère Shark, je t'ai mis le couteau
et lui arracha le bracelet.

378
00:39:27,700 --> 00:39:31,000
Cela n’a rien à voir avec eux, épargnez-les.

379
00:39:31,300 --> 00:39:34,000
Laissez-les partir et vous me soignerez.

380
00:39:35,700 --> 00:39:38,600
OK, tu es un gars juste,

381
00:39:39,400 --> 00:39:43,400
mais j'aime voir les autres souffrir.

382
00:39:45,700 --> 00:39:48,400
Je te damne.

383
00:39:50,200 --> 00:39:53,700
Quoi ? Tu me fous ?

384
00:40:24,700 --> 00:40:27,400
N'est-ce pas bon ?

385
00:40:31,700 --> 00:40:34,400
Laisse-moi sentir.

386
00:40:34,400 --> 00:40:35,890
C'est tellement puant.

387
00:40:35,900 --> 00:40:39,900
Frère Shark, nous avons tort dans ce cas,

388
00:40:44,800 --> 00:40:47,090
nous vous indemniserons pour vos frais médicaux.

389
00:40:47,100 --> 00:40:49,090
S'il vous plaît, épargnez-nous, donnez-nous un prix.

390
00:40:49,100 --> 00:40:53,100
Bien sûr, l'argent
mais je veux aussi que tu souffres.

391
00:40:57,400 --> 00:41:00,800
Puisque vous proposez, je vais vous donner une issue,

392
00:41:01,100 --> 00:41:04,400
nous allons payer un jeu.

393
00:41:07,800 --> 00:41:10,390
Tête, tu gagnes

394
00:41:10,400 --> 00:41:13,800
et la queue tu perds, ok ?

395
00:41:15,100 --> 00:41:17,800
OK, d'accord, parions sur la tête.

396
00:41:21,800 --> 00:41:24,500
Bon, c'est la tête...on a de la chance !

397
00:41:25,700 --> 00:41:28,400
On peut y aller maintenant ?

398
00:41:28,800 --> 00:41:31,090
Où peux-tu aller ?

399
00:41:31,100 --> 00:41:32,790
Tu manges ta parole ? Comment peux-tu marcher ainsi ?

400
00:41:32,800 --> 00:41:35,800
Bon sang, je ne sors pas pour me promener.

401
00:41:36,100 --> 00:41:38,800
Je dirige une société financière.

402
00:41:40,100 --> 00:41:42,800
Espèce de salaud, tu es vraiment méchant !

403
00:41:43,800 --> 00:41:47,800
Ses ongles sont sales, répare-les pour lui.

404
00:42:12,200 --> 00:42:15,800
Chun, je te rends ton bracelet pour un
jour.

405
00:42:16,200 --> 00:42:17,990
Je dois me venger de ça.

406
00:42:18,000 --> 00:42:20,700
Je jure que je dois le couper en morceaux.

407
00:42:20,800 --> 00:42:22,890
Il m'a battu comme ça.

408
00:42:22,900 --> 00:42:25,800
Et le bracelet, je dois le récupérer

409
00:42:27,000 --> 00:42:31,000
Je dois lui préparer un cercueil

410
00:42:32,000 --> 00:42:34,700
et le faire mourir horriblement.

411
00:42:35,800 --> 00:42:39,800
Regardez le paysage ici

412
00:42:42,900 --> 00:42:45,600
Qu'est-ce que c'est ?

413
00:42:45,800 --> 00:42:48,500
Une jambe humaine

414
00:42:48,900 --> 00:42:50,990
Ne pars pas, j'ai peur

415
00:42:51,000 --> 00:42:53,700
C'est bon, jetons un coup d'oeil.

416
00:43:21,600 --> 00:43:24,300
Vous ramenez à la maison une autre affaire ?

417
00:43:24,800 --> 00:43:27,500
Vous gâchez les règles.

418
00:43:27,900 --> 00:43:30,100
Sur quelle affaire enquêtez-vous ?

419
00:43:30,100 --> 00:43:34,100
Un corps dans un carton, un crâne fracturé, violé.

420
00:43:36,100 --> 00:43:38,090
Le tueur est très cruel.

421
00:43:38,100 --> 00:43:40,800
Que fais-tu ?

422
00:43:43,900 --> 00:43:46,600
Rien... très cruel.

423
00:43:46,600 --> 00:43:49,300
Des indices jusqu'à présent ?

424
00:43:49,800 --> 00:43:50,790
J'ai vérifié les personnes disparues,

425
00:43:50,800 --> 00:43:54,300
il s'avère que c'est l'hôtesse de la salle de bal
qui a disparu la semaine dernière.

426
00:43:56,300 --> 00:43:57,890
Votre police est efficace.

427
00:43:57,900 --> 00:44:00,600
Je suppose que nous arrêterons le tueur très bientôt.

428
00:44:01,000 --> 00:44:03,700
Je pensais que nous le ferions,

429
00:44:04,100 --> 00:44:07,000
mais après enquête,

430
00:44:07,300 --> 00:44:11,000
elle n'a pas de petit ami
et les gens autour d'elle n'ont aucun motif.

431
00:44:11,300 --> 00:44:15,000
Ses clients ont-ils fait ça ?

432
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
Vous montrez rarement de l'intérêt pour mes cas, vous
tu la connais ?

433
00:44:20,000 --> 00:44:22,090
Fou, comment pourrais-je la connaître ?

434
00:44:22,100 --> 00:44:24,090
Je demande juste.

435
00:44:24,100 --> 00:44:28,000
Tu sais que j'ai un esprit de détective, peut-être que je
peut aider.

436
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Oubliez ça, je peux vous le dire, comme le feront les journaux
imprimez-le demain.

437
00:44:36,000 --> 00:44:40,000
J'ai vérifié la maman,
un client étrange a payé des billets complets pour ça
la nuit,

438
00:44:41,000 --> 00:44:43,290
mais il avait l'air doux, pas comme un tueur.

439
00:44:43,300 --> 00:44:47,300
Aucun motif ? Les tueurs d’aujourd’hui sont variés.

440
00:44:48,800 --> 00:44:52,000
Certains sont grands, petits, doux, grossiers

441
00:44:52,100 --> 00:44:56,000
et certains sont même maniaques.

442
00:44:56,100 --> 00:44:58,190
Quand je fais l'amour

443
00:44:58,200 --> 00:45:01,000
certains aiment mordre les seins, mordre le corps,

444
00:45:01,200 --> 00:45:05,000
et de la farce d'amour
le vagin avec des choses.

445
00:45:09,000 --> 00:45:11,700
Oubliez ça, n'en dites pas plus, c'est dégoûtant.

446
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
OK, c'est vraiment dégoûtant, allons...

447
00:45:18,000 --> 00:45:19,990
Qu'est-ce que c'est ?

448
00:45:20,000 --> 00:45:21,690
Quoi ? tu sais que je veux ça.

449
00:45:21,700 --> 00:45:22,890
En plein jour ?

450
00:45:22,900 --> 00:45:25,400
Pourquoi pas ? il suffit de baisser le rideau.

451
00:45:25,400 --> 00:45:27,900
N'avons-nous pas fait l'amour le mois dernier ?

452
00:45:27,900 --> 00:45:29,190
tu sais que c'est le mois dernier

453
00:45:29,200 --> 00:45:31,900
Non, seulement 3 minutes

454
00:45:32,000 --> 00:45:33,990
Quoi ? 3 minutes ne suffisent pas

455
00:45:34,000 --> 00:45:35,890
1, 2...

456
00:45:35,900 --> 00:45:39,000
OK... je vais prendre un bain tout de suite !

457
00:45:54,100 --> 00:45:57,400
Je dois retourner au commissariat, au revoir.

458
00:45:58,100 --> 00:46:02,100
Femme, comment peux-tu faire ça ?

459
00:46:03,900 --> 00:46:06,600
Je ne peux que me branler maintenant.

460
00:46:10,900 --> 00:46:14,900
Savez-vous que la police travaille sérieusement maintenant ?

461
00:46:17,400 --> 00:46:20,100
Cette boîte est vaguement couverte.

462
00:46:20,800 --> 00:46:24,800
J'ai dit que tu nous ferais du mal.

463
00:46:25,100 --> 00:46:26,790
Bon sang, j'étais trop nerveux.

464
00:46:26,800 --> 00:46:30,100
C'est bon, j'ai gâté son visage, donc personne ne peut
la reconnaître.

465
00:46:30,200 --> 00:46:32,900
Vous racontez des histoires.

466
00:46:33,900 --> 00:46:36,000
Quoi ? Oserez-vous répéter ?

467
00:46:36,000 --> 00:46:37,290
Je dis que tu racontes des histoires.

468
00:46:37,300 --> 00:46:38,990
Quelle histoire raconter ?

469
00:46:39,000 --> 00:46:39,990
Le récit, c'est vous.

470
00:46:40,300 --> 00:46:43,100
Arrête de crier, nous sommes copains,
nous sommes sur le même bateau.

471
00:46:43,400 --> 00:46:45,790
Je vais bien, ne t'inquiète pas

472
00:46:45,800 --> 00:46:49,800
Écoute, la police vérifie, je pense que c'est
intéressant.

473
00:46:50,100 --> 00:46:51,990
Est-ce que tu vas vraiment bien ?

474
00:46:52,000 --> 00:46:54,090
Réfléchissez, nous avons commis tellement de cas,

475
00:46:54,100 --> 00:46:55,890
et tout cela étourdit Hong Kong,

476
00:46:55,900 --> 00:46:56,990
mais personne ne sait qu'ils sont faits par nous,
quelle honte.

477
00:46:57,000 --> 00:46:59,290
Espèce de cinglés, courez nus si vous voulez la gloire !

478
00:46:59,300 --> 00:47:02,000
Mais je veux un visage.

479
00:47:02,500 --> 00:47:05,800
Chun, demande-toi si tu es heureux ?

480
00:47:07,200 --> 00:47:10,200
Je dis, ce que nous avons fait n'est pas anormal,
mais. . .

481
00:47:10,500 --> 00:47:13,200
un gars normal ne fera jamais une chose pareille

482
00:47:13,500 --> 00:47:14,190
Va en enfer

483
00:47:14,200 --> 00:47:16,190
Tu veux dire qu'on est anormal ?

484
00:47:16,200 --> 00:47:18,900
Je ne suis pas d'accord, mon QI est élevé.

485
00:47:19,400 --> 00:47:20,190
Vous avez une forte soif de sexe,

486
00:47:20,200 --> 00:47:22,900
bien sûr, c'est mieux que d'aimer tuer.

487
00:47:25,100 --> 00:47:27,190
Je ne tue que les mauvaises femmes, qu'est-ce qui ne va pas ? 

488
00:47:27,200 --> 00:47:31,100
Je ne veux pas dire que tu as tort, ou nous ne le ferons pas
ensemble

489
00:47:31,200 --> 00:47:33,090
tu ne fais que gâcher notre relation pour
pour le bien des femmes sales,

490
00:47:33,100 --> 00:47:35,800
et nous rend orphelins.

491
00:47:36,100 --> 00:47:39,100
Tu as fait des conneries toute la nuit,
mais tu as raison là-dedans.

492
00:47:42,000 --> 00:47:45,100
La police le remarque, nous ferions mieux de nous arrêter un moment.
pendant que.

493
00:47:46,000 --> 00:47:47,190
Je ne suis pas d'accord.

494
00:47:47,200 --> 00:47:48,090
Pourquoi ?

495
00:47:48,100 --> 00:47:52,100
Je peux arrêter de tuer des femmes
mais le requin nous a battu comme ça.

496
00:47:52,200 --> 00:47:56,200
C'est vrai, le requin t'a battu si fort.

497
00:47:58,000 --> 00:48:00,390
Il faut donc lui donner un cercueil.

498
00:48:00,400 --> 00:48:03,100
Comptez sur moi, je le ferai proprement.

499
00:48:08,100 --> 00:48:11,100
Regarde-toi, laisse-moi te nettoyer la bouche.

500
00:48:12,100 --> 00:48:15,100
Viens, tu es tellement sale avec la nourriture.

501
00:48:27,800 --> 00:48:30,500
Ted !

502
00:48:32,100 --> 00:48:34,800
Ted !

503
00:48:36,500 --> 00:48:39,800
Pourquoi viens-tu ici ?
Tu veux voir les jouets ?

504
00:48:40,000 --> 00:48:42,600
Je veux une montre.

505
00:48:42,700 --> 00:48:43,700
Tu veux une montre,

506
00:48:43,800 --> 00:48:46,100
mais je ne peux pas t'en acheter un.

507
00:48:53,100 --> 00:48:56,100
Je demanderai à papa de me l'acheter si tu ne le fais pas.

508
00:48:58,100 --> 00:49:01,100
Ted, maman n'a pas d'argent, OK,
sois gentil, rentrons à la maison.

509
00:49:03,200 --> 00:49:06,200
J'y vais si tu ne le fais pas.

510
00:49:08,200 --> 00:49:11,100
Je n'irai pas, maman, tu es méchante.

511
00:49:21,200 --> 00:49:24,200
Ted, va te changer, ok ?

512
00:49:24,300 --> 00:49:27,000
D'ACCORD.

513
00:49:40,200 --> 00:49:42,900
Qui es-tu ?

514
00:49:43,200 --> 00:49:45,190
Qui es-tu alors ?

515
00:49:45,200 --> 00:49:47,900
Comment se fait-il que tu prennes un bain ici ?

516
00:49:48,500 --> 00:49:50,390
Pourquoi pas?
C'est la maison de frère Hong.

517
00:49:50,400 --> 00:49:52,900
je ne sortirai pas

518
00:49:52,900 --> 00:49:55,600
Pourquoi prend-elle un bain ici ? Dites-moi !

519
00:49:57,400 --> 00:49:59,190
C'est mon amie

520
00:49:59,200 --> 00:50:03,200
Ami ? Un ami prend un bain ici/

521
00:50:07,200 --> 00:50:09,190
Peu importe, va t'habiller

522
00:50:09,200 --> 00:50:12,600
Je m'en fiche si tu t'amuses dehors,
mais tu ramènes les filles à la maison ?

523
00:50:14,200 --> 00:50:15,390
Espèce de salope !

524
00:50:15,400 --> 00:50:17,390
Ne grondez pas les autres

525
00:50:17,400 --> 00:50:20,100
OK... qu'est-ce que tu veux ?

526
00:50:20,900 --> 00:50:23,190
Que veux-tu dire ? Tu m'as battu pour elle ?

527
00:50:23,200 --> 00:50:27,200
Et si je le fais ?
Tu as de la chance que je ne t'ai pas tué !

528
00:50:32,200 --> 00:50:34,190
Je veux divorcer.

529
00:50:34,200 --> 00:50:37,900
Pourquoi ? qu'est-ce qu'il y a de si spécial ?

530
00:50:42,300 --> 00:50:44,590
Dis, tu la veux, elle ou moi ?

531
00:50:44,600 --> 00:50:47,300
Dis-lui que tu la veux, elle ou moi.

532
00:50:48,300 --> 00:50:51,000
Bien sûr, je veux quelqu'un de jeune

533
00:50:54,300 --> 00:50:56,890
mais je travaille dur pour payer tes dettes.

534
00:50:56,900 --> 00:51:00,900
Vous le proposez, je ne vous force jamais à faire ça.

535
00:51:01,400 --> 00:51:05,300
Salope, si tu peux faire ça, je peux le faire aussi.

536
00:51:05,600 --> 00:51:09,300
Mon mari, ne t'inquiète pas, je t'aiderai à vivre.

537
00:51:09,400 --> 00:51:11,900
Tu es mon vrai chéri.

538
00:51:11,900 --> 00:51:14,600
Maman, pourquoi tu pleures ?

539
00:51:20,300 --> 00:51:24,300
Fils, pars avec maman, ok ?

540
00:51:29,300 --> 00:51:32,300
Allez-y vous-même, c'est mon fils.

541
00:51:32,500 --> 00:51:34,290
C'est mon fils, je lui ai donné naissance.

542
00:51:34,300 --> 00:51:37,600
Fou, sans moi, comment peux-tu avoir un fils ?

543
00:51:38,000 --> 00:51:40,290
Fils...

544
00:51:40,300 --> 00:51:42,290
Va-t-en toi-même.

545
00:51:42,300 --> 00:51:45,000
Maman...

546
00:51:54,300 --> 00:51:55,990
Pourquoi es-tu ici ?

547
00:51:56,000 --> 00:51:57,690
Je viens te voir.

548
00:51:57,700 --> 00:51:59,690
Je travaille, pas le temps, pars.

549
00:51:59,700 --> 00:52:02,400
Je suis libre, allez.

550
00:52:06,700 --> 00:52:08,290
Que veux-tu ?

551
00:52:08,300 --> 00:52:11,200
Quoi ? Je viens recouvrer des dettes.

552
00:52:13,700 --> 00:52:16,400
Je te le dis, je me suis déjà séparé de Hong,

553
00:52:16,500 --> 00:52:19,200
ses dettes n'ont plus rien à voir avec moi.

554
00:52:19,200 --> 00:52:20,490
Tu es ignorant, tu as contracté des dettes,

555
00:52:20,500 --> 00:52:24,000
donc c'est toi qui commande maintenant, tu plaisantes.

556
00:52:24,400 --> 00:52:28,300
Frère Shark, je suis à court d'argent maintenant.

557
00:52:28,500 --> 00:52:32,400
Mon fils doit aller à l'école
et je déménage.

558
00:52:32,500 --> 00:52:35,400
De toute façon, je n'ai aucun lien avec lui,
Je n'ai pas besoin de payer ses dettes.

559
00:52:36,000 --> 00:52:39,400
Ce ne sont pas mes affaires, j'ai aussi besoin d'argent.

560
00:52:42,400 --> 00:52:44,690
Je n'ai vraiment pas d'argent.

561
00:52:44,700 --> 00:52:48,700
OK, je te donne une chance
tu m'as bien servi la dernière fois.

562
00:52:50,500 --> 00:52:54,400
Alors maintenant, sers-moi bien
et je vais laisser de côté votre intérêt, d'accord ?

563
00:52:55,400 --> 00:52:58,100
Allez !

564
00:54:10,500 --> 00:54:13,200
Les hommes, vous êtes-vous assez trompés ?

565
00:54:14,000 --> 00:54:16,500
Je mourrai si tu me joues.

566
00:54:16,500 --> 00:54:19,500
Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas mourir facilement.

567
00:54:19,600 --> 00:54:23,500
Nous sommes rivaux, notre haine est trop profonde.

568
00:54:23,600 --> 00:54:27,500
Tu te souviens que nous t'avons supplié durement la dernière fois
le temps ?

569
00:54:27,600 --> 00:54:31,600
Tu as dit que tu nous battrais chaque fois que tu nous verrais,
nous avons eu peur.

570
00:54:34,500 --> 00:54:38,500
Je t'en supplie, épargne-moi, j'avais tort la dernière fois.

571
00:54:42,400 --> 00:54:46,400
C'est un malentendu,
épargne-moi et fais-toi des amis, d'accord ?

572
00:54:54,500 --> 00:54:56,700
Je ne vous en veux pas.

573
00:54:56,700 --> 00:54:59,500
Épargnez-moi, d'accord ?

574
00:54:59,700 --> 00:55:03,200
Pourquoi tu fais encore des conneries ?

575
00:55:06,200 --> 00:55:07,890
Patron, que veux-tu ?

576
00:55:07,900 --> 00:55:09,490
Je veux tout ton argent.

577
00:55:09,500 --> 00:55:11,700
OK... comme tu veux, comme tu veux,

578
00:55:11,700 --> 00:55:15,000
tant que vous vous sentez heureux.

579
00:55:15,400 --> 00:55:17,490
N'as-tu pas été arrogant la dernière fois ?

580
00:55:17,500 --> 00:55:20,200
Pourquoi es-tu comme un chien mort maintenant ?

581
00:55:20,400 --> 00:55:23,500
Patron, je suis un homme d'affaires,
Je ne suis pas en promenade.

582
00:55:23,700 --> 00:55:27,700
Je t'en supplie, donne-moi une autre chance.

583
00:55:29,500 --> 00:55:32,200
Si nous vous donnons une chance...

584
00:55:32,500 --> 00:55:34,490
...tu ne nous épargneras jamais.

585
00:55:34,500 --> 00:55:35,990
Que veux-tu exactement ?

586
00:55:36,000 --> 00:55:38,700
Je ne t'épargnerai pas de toute façon.

587
00:55:44,600 --> 00:55:47,500
Mes jambes...oh, mes jambes !

588
00:55:54,600 --> 00:55:57,600
N'es-tu pas Superman ?

589
00:56:09,600 --> 00:56:12,600
C'est vrai, tu es surhomme.

590
00:56:13,600 --> 00:56:16,300
Allez en enfer.

591
00:56:21,600 --> 00:56:24,300
Ça fait mal.

592
00:56:26,500 --> 00:56:28,390
Vous devez vous venger de votre frère.

593
00:56:28,400 --> 00:56:30,600
Il l'a battu si fort qu'il a eu une commotion cérébrale
maintenant.

594
00:56:30,600 --> 00:56:33,300
C'est vrai, j'ai presque oublié.

595
00:56:38,600 --> 00:56:41,600
Tu voulais me castrer ?

596
00:56:42,600 --> 00:56:45,300
Castrez-moi...

597
00:56:45,600 --> 00:56:48,600
Allez-y, castrez-le.

598
00:56:51,600 --> 00:56:54,600
Assez, il est mourant, mettez-le dans la boîte.

599
00:56:54,900 --> 00:56:57,600
Récupérez vos affaires.

600
00:56:57,600 --> 00:57:00,300
Prends-le.

601
00:57:03,600 --> 00:57:05,590
Ça sent le sang.

602
00:57:05,600 --> 00:57:08,300
Arrêtez de vous tromper, tuez-le.

603
00:57:30,300 --> 00:57:32,800
Je conçois cette boîte moi-même.

604
00:57:32,800 --> 00:57:36,800
Regarde, il y a des trous, l'eau entre
et il restera sous l'eau pour toujours

605
00:57:38,800 --> 00:57:42,700
et ensuite il pourra reposer en paix, tu es d'accord ?

606
00:57:47,700 --> 00:57:51,300
Allongez-vous, j'ai atteint votre silhouette.

607
00:57:57,700 --> 00:57:59,690
Soyez sage, allongez-vous.

608
00:57:59,700 --> 00:58:02,400
Dors maintenant.

609
00:58:30,100 --> 00:58:32,800
Poursuivre.

610
00:58:35,400 --> 00:58:38,100
C'est lourd.

611
00:58:41,700 --> 00:58:44,400
Arrêtez de harceler, dépêchez-vous.

612
00:58:44,900 --> 00:58:48,900
Les trous, sans trous,
l'eau n'entre pas et elle flotte.

613
00:58:54,700 --> 00:58:57,400
Écoute, qu'est-ce que c'est ?

614
00:58:57,600 --> 00:58:59,090
Réparez-le maintenant.

615
00:58:59,100 --> 00:59:02,400
Tu es timide, pourquoi avoir peur des os ?

616
00:59:02,800 --> 00:59:05,500
Cela devrait être votre devoir.

617
00:59:10,400 --> 00:59:13,100
Soyez un bon gars dans votre prochaine vie,
au revoir.

618
00:59:13,800 --> 00:59:15,890
Ne lui dis pas au revoir,
nous le tuons pour le bien de la société.

619
00:59:15,900 --> 00:59:18,600
Jetez-le à la mer.

620
00:59:49,800 --> 00:59:52,500
Ici Wan Lai-ming,
Je ne peux pas répondre à votre maintenant.

621
00:59:58,800 --> 01:00:00,490
Qui appelle Wan Lai-ming ?

622
01:00:00,500 --> 01:00:01,790
Je m'appelle Chin.

623
01:00:01,800 --> 01:00:04,500
M. Chin, quel est votre numéro de téléphone ?

624
01:00:53,200 --> 01:00:55,190
Nous avons tellement de voitures, pourquoi conduire cette petite
un ?

625
01:00:55,200 --> 01:00:57,900
Tu sais que je ne marche pas correctement.

626
01:00:58,400 --> 01:01:01,200
C'est votre propre problème.

627
01:01:06,900 --> 01:01:09,600
M. et Mme Ching, par ici s'il vous plaît.

628
01:01:31,900 --> 01:01:33,790
Allons ailleurs.

629
01:01:33,800 --> 01:01:35,690
Pourquoi?

630
01:01:35,700 --> 01:01:37,590
Je veux de la nourriture chinoise.

631
01:01:37,600 --> 01:01:41,200
Tu sais que je ne marche pas correctement

632
01:01:41,900 --> 01:01:42,890
OK, comme tu veux.

633
01:01:42,900 --> 01:01:45,900
Femme, le dîner ici est bon.

634
01:01:46,200 --> 01:01:47,890
Essayez-le, femme.

635
01:01:47,900 --> 01:01:48,890
Femme, tu vas bien ?

636
01:01:48,900 --> 01:01:51,600
Qu'est-ce qui ne va pas ?

637
01:01:54,900 --> 01:01:56,890
Je ne me sens pas bien.

638
01:01:56,900 --> 01:01:58,090
Vous commandez, j'ai mal au ventre.

639
01:01:58,100 --> 01:01:58,990
Des maux de ventre.

640
01:01:59,000 --> 01:01:59,990
Je veux aller aux toilettes.

641
01:02:00,000 --> 01:02:02,700
Bon, fais attention...

642
01:02:03,900 --> 01:02:06,600
OK, deux dîners fixes.

643
01:02:16,300 --> 01:02:17,790
Wan Lai-ming.

644
01:02:17,800 --> 01:02:18,890
Que veux-tu dire ?

645
01:02:18,900 --> 01:02:20,790
Je veux te parler, sors.

646
01:02:20,800 --> 01:02:22,590
Pourquoi es-tu ici ?

647
01:02:22,600 --> 01:02:25,300
Sortez, je veux vous parler.

648
01:02:25,300 --> 01:02:26,990
S'en aller.

649
01:02:27,000 --> 01:02:27,990
Enlevez vos mains.

650
01:02:29,000 --> 01:02:30,990
Je veux te parler.

651
01:02:31,000 --> 01:02:32,990
Espèce de cinglé, pourquoi viens-tu ici ?

652
01:02:33,000 --> 01:02:34,090
Tu me manques vraiment
alors je viens ici pour toi.

653
01:02:34,100 --> 01:02:38,000
Il est de retour, je t'appelle demain.

654
01:02:38,800 --> 01:02:41,500
Je m'en fiche.

655
01:02:42,000 --> 01:02:44,700
Je t'appellerai plus tard, d'accord ?

656
01:02:44,800 --> 01:02:47,000
J'ai besoin de toi.

657
01:02:47,000 --> 01:02:49,700
S'en aller.

658
01:04:37,100 --> 01:04:39,800
Épouse.

659
01:04:39,800 --> 01:04:40,790
Est-ce que ça va ?

660
01:04:40,800 --> 01:04:42,390
Je vais bien.

661
01:04:42,400 --> 01:04:43,890
Voulez-vous voir un médecin?

662
01:04:43,900 --> 01:04:45,590
Pas besoin.

663
01:04:45,600 --> 01:04:48,300
Je commande de la salade pour toi quand tu es absent.

664
01:04:48,300 --> 01:04:51,000
Viens, tu aimes ça.

665
01:04:53,100 --> 01:04:55,300
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes lèvres ?

666
01:04:55,300 --> 01:04:58,000
Qu'est-ce qui ne va pas ?

667
01:04:58,100 --> 01:05:00,800
C'est bon, mangeons maintenant.

668
01:05:03,600 --> 01:05:06,300
N'est-ce pas délicieux ?

669
01:05:09,100 --> 01:05:11,800
Salut, mademoiselle Wong, ça fait longtemps que je ne vois pas.

670
01:05:12,100 --> 01:05:14,800
Puis-je m'asseoir ?

671
01:05:17,100 --> 01:05:18,590
C'est ?

672
01:05:18,600 --> 01:05:20,090
Je m'appelle Chin.

673
01:05:20,100 --> 01:05:22,800
Bonjour.

674
01:05:24,100 --> 01:05:26,600
M. Chin est mon ancien collègue.

675
01:05:26,600 --> 01:05:29,300
Ancien collègue ? Non.

676
01:05:29,300 --> 01:05:32,000
Nous sommes de très bons amis.

677
01:05:36,300 --> 01:05:38,090
N'en dis pas plus,
mange quelque chose d'abord, mange.

678
01:05:38,100 --> 01:05:40,800
C'est bon, je vais en commander d'autres.

679
01:05:42,000 --> 01:05:43,690
Vous semblez avoir pris du poids.

680
01:05:43,700 --> 01:05:47,700
Tes fesses sont grosses,
et les jambes sont toujours jolies,

681
01:05:48,300 --> 01:05:51,200
donc il ne faut pas manger trop.

682
01:05:53,200 --> 01:05:56,200
Je veux de la salade, dépêche-toi.

683
01:05:58,200 --> 01:06:00,900
Hé, M. Ching, êtes-vous d'accord ?

684
01:06:01,200 --> 01:06:02,990
Tu es en colère ou quoi ?

685
01:06:03,000 --> 01:06:05,200
Quoi? Tu dis que je suis fou,

686
01:06:05,200 --> 01:06:07,490
alors pourquoi tu ne l'as pas dit la dernière fois ?

687
01:06:07,500 --> 01:06:10,200
Je dîne avec mon mari, s'il te plaît, pars.

688
01:06:11,200 --> 01:06:13,090
Tu veux que je m'en aille ?

689
01:06:13,100 --> 01:06:14,190
S'en aller.

690
01:06:14,200 --> 01:06:18,200
M. Chin ? Je m'en fiche de ce que tu
j'ai affaire à ma femme,

691
01:06:18,400 --> 01:06:22,200
mais nous dînons, sortez, s'il vous plaît.

692
01:06:23,900 --> 01:06:26,900
OK, je vais partir.

693
01:06:32,500 --> 01:06:36,200
Femme, je veux que tu me donnes une explication
plus tard.

694
01:06:39,500 --> 01:06:42,200
Super, vous avez de bonnes compétences.

695
01:06:45,200 --> 01:06:47,400
Vous savez que j'aime les massages intenses.

696
01:06:47,400 --> 01:06:51,400
Plus fort s'il vous plaît.

697
01:06:53,600 --> 01:06:55,890
Tu as de la chaleur à l'intérieur

698
01:06:55,900 --> 01:06:59,900
Je travaille des heures supplémentaires tous les soirs,
Je dors mal.

699
01:07:00,200 --> 01:07:02,900
Et si je t'aidais ?

700
01:07:03,200 --> 01:07:06,200
Non, discutons.

701
01:07:12,200 --> 01:07:14,400
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à bien dormir.

702
01:07:14,400 --> 01:07:17,100
Je ne sais pas.

703
01:07:18,200 --> 01:07:22,200
J'ai été largué,
Il y a 3 ans, je l'aime.

704
01:07:26,900 --> 01:07:30,900
Elle m'aime aussi,
mais elle ne veut pas que je la voie,

705
01:07:32,900 --> 01:07:35,290
et elle ne viendra pas pour moi.

706
01:07:35,300 --> 01:07:39,300
Elle m'a appelé et m'a dit qu'elle vivait mal.

707
01:07:40,300 --> 01:07:41,290
Pourquoi te fait-elle ça ?

708
01:07:41,300 --> 01:07:44,000
Parce que son mari est revenu,

709
01:07:46,600 --> 01:07:49,300
Désolé...

710
01:07:49,900 --> 01:07:52,600
C'est bon, fume d'abord

711
01:07:58,300 --> 01:08:01,000
L'amour tue vraiment.

712
01:08:02,300 --> 01:08:05,000
Vous semblez être expérimenté.

713
01:08:05,300 --> 01:08:09,000
Ton amour a 3 ans,
mais je suis avec lui depuis 12 ans,

714
01:08:09,000 --> 01:08:12,300
et nous nous sommes enfin séparés,
n'en parlons plus.

715
01:08:14,300 --> 01:08:17,000
OK, oublions ce malheureux incident.

716
01:08:17,300 --> 01:08:20,000
Laisse-moi t'offrir un dîner tardif, d'accord ?

717
01:08:21,300 --> 01:08:22,790
je dois encore travailler

718
01:08:22,800 --> 01:08:26,000
J'attendrai que tu sois en congé.

719
01:08:26,300 --> 01:08:29,000
Attends, au revoir.

720
01:08:44,700 --> 01:08:46,290
Bonjour.

721
01:08:46,300 --> 01:08:48,290
Que faites-vous ici?

722
01:08:48,300 --> 01:08:50,500
Qu'est-ce que je fais ? Tu as oublié ça ?

723
01:08:50,500 --> 01:08:53,700
J'ai dit que je t'offrirais un dîner tardif, d'accord ?

724
01:08:54,000 --> 01:08:55,290
D'ACCORD.

725
01:08:55,300 --> 01:08:58,000
Voici votre bière.

726
01:08:58,700 --> 01:09:02,300
Votre travail à la banque pendant la journée et vos études à
nuit.

727
01:09:02,500 --> 01:09:05,200
Ne trouvez-vous pas cela difficile ?

728
01:09:06,300 --> 01:09:07,490
Vous savez qu'il y a beaucoup de diplômés à Hong Kong,

729
01:09:07,500 --> 01:09:11,500
si je n'étudie pas, c'est difficile d'obtenir une promotion.

730
01:09:14,400 --> 01:09:16,900
Un homme ambitieux comme toi...

731
01:09:16,900 --> 01:09:18,890
...est difficile à trouver maintenant.

732
01:09:18,900 --> 01:09:20,190
Dis-moi quelque chose sur toi

733
01:09:20,200 --> 01:09:22,900
As-tu un petit ami ?

734
01:09:23,400 --> 01:09:26,400
J'étais marié et maintenant divorcé, j'ai un fils.

735
01:09:28,700 --> 01:09:29,990
Tu as un fils ?

736
01:09:30,000 --> 01:09:30,890
Droite.

737
01:09:30,900 --> 01:09:32,390
Si votre fils vous ressemble,

738
01:09:32,400 --> 01:09:34,390
alors il doit être adorable.

739
01:09:34,400 --> 01:09:37,100
C'est vrai, il a 3 ans, il va
maternelle.

740
01:09:37,700 --> 01:09:40,400
Est-ce qu'il ?

741
01:09:40,400 --> 01:09:42,390
Désolé, mon fils m'appelle.

742
01:09:42,400 --> 01:09:46,400
Bonjour, Ted, pourquoi tu ne dors pas ?

743
01:09:49,400 --> 01:09:53,400
Je t'emmène en vacances, d'accord ?

744
01:09:56,700 --> 01:10:00,400
Mais tu dois être sage, va dormir maintenant, d'accord ?

745
01:10:00,700 --> 01:10:03,400
OK, va dormir, sois un bon garçon, au revoir.

746
01:10:07,400 --> 01:10:11,400
Maman doit raccrocher maintenant, au revoir.

747
01:10:16,400 --> 01:10:18,290
Vous chouchoutez votre fils ?

748
01:10:18,300 --> 01:10:21,000
Oui, il est vital pour moi, je ne peux pas vivre sans
lui.

749
01:10:21,800 --> 01:10:23,590
Je veux te poser une question personnelle

750
01:10:23,600 --> 01:10:27,400
Puisque tu chouchoutes ton fils,
pourquoi divorcer de ton mari ?

751
01:10:27,600 --> 01:10:29,800
Je pense que c'est injuste envers votre fils.

752
01:10:29,800 --> 01:10:32,500
Je l'ai toujours aimé,

753
01:10:32,500 --> 01:10:33,490
même si je savais qu'il avait beaucoup de filles dehors.

754
01:10:33,500 --> 01:10:35,390
Je ne lui ai jamais reproché,

755
01:10:35,400 --> 01:10:39,400
mais il m'a battu devant cette fille et a jeté
moi loin.

756
01:10:41,400 --> 01:10:43,790
N'en dis pas plus, parle-moi de toi.

757
01:10:43,800 --> 01:10:46,800
Votre mère vous a-t-elle chouchouté quand vous étiez petit ?

758
01:10:48,500 --> 01:10:51,400
Oui, j'ai eu beaucoup plus de chance que toi.

759
01:10:51,600 --> 01:10:54,500
J'ai eu une vie meilleure que toi.

760
01:10:55,100 --> 01:10:57,800
C'est vrai, tu as eu de la chance.

761
01:11:07,800 --> 01:11:10,500
Lequel tu veux ?

762
01:11:11,800 --> 01:11:12,490
Chacun d'entre eux, combien ?

763
01:11:12,500 --> 01:11:15,200
250

764
01:11:22,500 --> 01:11:25,200
Écoute, Chun sort avec quelqu'un.

765
01:11:29,200 --> 01:11:32,500
Cette fille est géniale, elle a de grosses poitrines.

766
01:11:32,800 --> 01:11:35,500
Laissez-moi le saluer.

767
01:11:36,400 --> 01:11:39,500
Ne le gênez pas, il sort avec quelqu'un.

768
01:11:43,500 --> 01:11:47,400
Je pense qu'ils doivent avoir une relation particulière.

769
01:11:50,500 --> 01:11:53,200
Tu es trop,
vous avez rencontré une masseuse et vous ne nous le dites pas.

770
01:11:53,500 --> 01:11:57,200
Non, elle n'est pas jolie, ce n'est pas ta tasse de thé.

771
01:11:57,500 --> 01:11:59,490
Il ne faut pas le dire.

772
01:11:59,500 --> 01:12:02,500
Tu veux la prendre seule,
et tu ne nous la présente pas ?

773
01:12:02,900 --> 01:12:05,490
Tu n'as pas joui depuis des lustres, attention, tu es blessé.

774
01:12:05,500 --> 01:12:07,490
Si c'est le cas, je vais me branler.

775
01:12:07,500 --> 01:12:10,200
Il ne faut pas trop se branler.

776
01:12:10,500 --> 01:12:12,490
Je vais tirer le sperme sur ta bouche.

777
01:12:12,500 --> 01:12:15,000
C'est fou, la masseuse est comme les hôtesses de salle de bal.

778
01:12:15,000 --> 01:12:17,700
Vite, amène-la et profitons-en.

779
01:12:18,500 --> 01:12:20,490
Non, c'est une bonne fille.

780
01:12:20,500 --> 01:12:23,200
Ne la touchez pas, elle a un fils.

781
01:12:23,600 --> 01:12:26,300
Cinglé, arrête de faire semblant d'être naïf.

782
01:12:26,600 --> 01:12:29,500
Tu es sérieux avec elle ?

783
01:12:29,900 --> 01:12:32,600
Il n'y aura aucun résultat pour vous.

784
01:12:33,200 --> 01:12:36,600
Ne sois pas fou, juste de la fièvre et quitte-la.

785
01:12:37,600 --> 01:12:40,190
Invite-lui à sortir ce soir, d'accord ?

786
01:12:40,200 --> 01:12:43,200
Bien, invite-lui à sortir.

787
01:12:51,600 --> 01:12:52,590
Salut.

788
01:12:52,600 --> 01:12:53,690
Matin.

789
01:12:53,700 --> 01:12:54,890
Désolé, je suis en retard.

790
01:12:54,900 --> 01:12:57,100
C'est bon, j'ai le temps.

791
01:12:57,100 --> 01:12:58,590
Vous avez attendu longtemps ?

792
01:12:58,600 --> 01:13:01,300
Juste un moment.

793
01:13:01,600 --> 01:13:03,890
Pourquoi me demandes-tu ici ?

794
01:13:03,900 --> 01:13:05,290
Je veux des fruits de mer à Cheung Chau

795
01:13:05,300 --> 01:13:08,000
C'est trop loin.

796
01:13:28,600 --> 01:13:31,300
Comment se fait-il que tu aies une clé ?

797
01:13:31,600 --> 01:13:35,600
Pourquoi? Rien que pour vous, je l'ai loué hier.

798
01:13:36,300 --> 01:13:39,500
Espèce de méchant gars.

799
01:13:44,000 --> 01:13:48,000
Pourquoi tu ne parles pas ? Quelque chose ne va pas ?

800
01:13:48,600 --> 01:13:50,800
J'ai quelque chose à te dire.

801
01:13:50,800 --> 01:13:53,500
Tu n'as pas besoin de me le dire.

802
01:13:54,300 --> 01:13:56,090
Qui es-tu? Que veux-tu?

803
01:13:56,100 --> 01:13:58,800
Allez, fais l'amour.

804
01:14:00,600 --> 01:14:02,690
Très grand.

805
01:14:02,700 --> 01:14:05,400
Non, qu'est-ce que tu veux ?

806
01:14:08,700 --> 01:14:11,400
Non, à l'aide...

807
01:14:11,700 --> 01:14:14,400
Laissez-moi tranquille.

808
01:15:46,600 --> 01:15:49,300
Mangez des nouilles.

809
01:16:02,800 --> 01:16:05,500
Mangez des nouilles.

810
01:16:12,800 --> 01:16:15,500
Vous n'êtes pas des humains, vous êtes des bêtes,
Je te tue.

811
01:16:16,800 --> 01:16:19,800
Vous pensez pouvoir survivre ?

812
01:16:44,800 --> 01:16:47,500
Devinez ce que nous faisons

813
01:16:48,800 --> 01:16:51,500
Non !

814
01:17:14,800 --> 01:17:18,800
Mon fils m'appelle, laisse-moi répondre au téléphone.

815
01:17:26,900 --> 01:17:29,600
Tais-toi, salope.

816
01:17:30,500 --> 01:17:33,200
Elle a un fils.

817
01:17:34,900 --> 01:17:37,900
Mon fils appelle, laissez-moi répondre.

818
01:17:40,900 --> 01:17:42,890
Je n'ai pas d'autre demande
Je veux seulement parler à mon fils.

819
01:17:42,900 --> 01:17:44,890
...le dernier appel.

820
01:17:44,900 --> 01:17:46,890
Je ne résisterai pas même si tu me tues.

821
01:17:46,900 --> 01:17:49,600
Je t'en supplie, d'accord ?

822
01:17:57,900 --> 01:18:01,500
Je ne signalerai pas cela à la police, s'il vous plaît.

823
01:18:08,900 --> 01:18:11,600
Maman ?

824
01:18:23,900 --> 01:18:25,590
Ted, maman travaille.

825
01:18:25,600 --> 01:18:27,390
Tu ne me fais pas sortir ?

826
01:18:27,400 --> 01:18:28,790
Je suis occupé ce soir.

827
01:18:28,800 --> 01:18:29,890
Je m'en fiche.

828
01:18:29,900 --> 01:18:31,890
Maman ne peut plus te voir,

829
01:18:31,900 --> 01:18:34,900
donc tu dois étudier dur,
alors je te chouchouterai.

830
01:18:35,900 --> 01:18:39,900
Et tu dois apprendre à prendre soin de toi,

831
01:18:41,100 --> 01:18:43,800
alors je t'aimerai.

832
01:18:43,800 --> 01:18:46,500
Maman doit travailler maintenant.

833
01:18:48,900 --> 01:18:51,800
As-tu fini ?

834
01:18:53,900 --> 01:18:56,600
Je la ramène ici, je m'en charge.

835
01:18:57,900 --> 01:19:00,290
Tu es fou, tu veux la libérer ?

836
01:19:00,300 --> 01:19:01,890
Vous n'avez pas vu ?

837
01:19:01,900 --> 01:19:03,990
Elle se soucie tellement de son fils avant de
meurt.

838
01:19:04,000 --> 01:19:06,700
Tu ne le fais pas
je veux que le pauvre enfant n'ait pas de mère.

839
01:19:07,000 --> 01:19:09,700
Nous avons tous perdu notre mère quand nous étions petits,

840
01:19:10,000 --> 01:19:11,990
et c'est pourquoi nous devenons mauvais.

841
01:19:12,000 --> 01:19:14,700
Mais si vous la libérez, nous mourrons tous.

842
01:19:14,900 --> 01:19:16,990
Si nous lui épargnons la vie,
elle ne nous dénoncera pas à la police.

843
01:19:17,000 --> 01:19:19,700
Même si c’est le cas, je veux quand même qu’elle survive.

844
01:19:19,900 --> 01:19:21,090
J'en prends la responsabilité.

845
01:19:21,100 --> 01:19:21,990
Si tu n'oses pas, je la tuerai.

846
01:19:22,000 --> 01:19:24,900
Je lui demande ici,
Je déciderai si je dois la tuer ou non.

847
01:19:26,000 --> 01:19:29,300
Pas question, nous avons toujours fait l'unanimité
décisions.

848
01:19:29,600 --> 01:19:32,100
Si Lai et toi décidez de la libérer,
Je n'ai aucune objection.

849
01:19:32,100 --> 01:19:33,490
Vous dites.

850
01:19:33,500 --> 01:19:36,200
Nous sommes amis, ne crie pas.

851
01:19:37,000 --> 01:19:41,000
Chun, tu ne dois pas être indulgent,
les femmes ne sont pas fiables.

852
01:19:42,000 --> 01:19:46,000
Réfléchis, Chun, es-tu d'accord ?

853
01:19:48,000 --> 01:19:51,000
Je suis toujours contre le meurtre, je ne fais que t'aider
dehors.

854
01:19:53,000 --> 01:19:54,990
Quoi ?

855
01:19:55,000 --> 01:19:57,200
C'est vrai, vous faites tous les deux tout
tuer, et je suis contre.

856
01:19:57,200 --> 01:19:58,990
Vous êtes cinglés tous les deux.

857
01:19:59,000 --> 01:20:02,000
Arrête de crier, 1 contre 1,
vous n'avez aucun droit de le dire.

858
01:20:02,300 --> 01:20:04,190
Cette femme est bonne,

859
01:20:04,200 --> 01:20:06,900
elle n'est pas comme celles qu'on tue,
ce sont de mauvaises femmes.

860
01:20:07,000 --> 01:20:10,000
Je sens aussi qu'elle ne nous fera pas de mal.

861
01:20:12,400 --> 01:20:16,400
D'ACCORD. c'est vous qui déciderez.

862
01:20:21,000 --> 01:20:23,700
Je la raccompagne.

863
01:20:29,000 --> 01:20:32,900
OK, je ne te verrai pas à la jetée.

864
01:20:35,000 --> 01:20:36,490
Je te remercie vraiment

865
01:20:36,500 --> 01:20:40,000
Hier soir, je me sentais désespéré.

866
01:20:41,000 --> 01:20:44,000
J'ai toujours eu de la malchance.

867
01:20:45,100 --> 01:20:47,690
Quand j'étais petit,
un homme m'a droguée et violée.

868
01:20:47,700 --> 01:20:51,700
Quand j'ai épousé un homme,

869
01:20:54,100 --> 01:20:57,100
Je pensais avoir un nouveau départ,

870
01:21:03,700 --> 01:21:07,700
mais il aimait une autre femme.

871
01:21:11,100 --> 01:21:15,100
Maintenant, je n'ai plus rien.

872
01:21:20,100 --> 01:21:22,800
Comme dans un rêve.

873
01:21:23,000 --> 01:21:25,700
Wan, est-elle fiable ?

874
01:21:39,100 --> 01:21:43,100
La police arrive, tentez notre chance, courez...

875
01:21:44,100 --> 01:21:45,890
Allez-y doucement, voyez d’abord la situation.

876
01:21:45,900 --> 01:21:48,600
Observons.

877
01:22:08,100 --> 01:22:10,800
Cet homme se comporte bizarrement,
va le vérifier.

878
01:22:17,000 --> 01:22:19,800
Regarde-toi, tu portes un pull en été.

879
01:22:20,000 --> 01:22:21,290
Tu transpires partout.

880
01:22:21,300 --> 01:22:24,100
N'oubliez pas de m'appeler quand vous êtes
à la maison.

881
01:22:37,200 --> 01:22:39,900
Allez.

882
01:22:41,200 --> 01:22:43,190
Viens ici...

883
01:22:43,200 --> 01:22:45,190
Qu'as-tu dit ?

884
01:22:45,200 --> 01:22:48,200
Rien, elle ne m'a rien dit.

885
01:22:49,800 --> 01:22:52,500
Je l'ai seulement remercié à ce moment-là.

886
01:22:53,200 --> 01:22:56,200
Je suis vraiment reconnaissant envers
vous trois,

887
01:22:56,900 --> 01:22:59,600
Je vous remercie de m'avoir épargné.

888
01:23:00,500 --> 01:23:03,200
Je vais partir maintenant, au revoir.

889
01:23:10,000 --> 01:23:12,700
Viens ici... vite !

890
01:23:14,500 --> 01:23:16,700
Qu'est-ce que c'est ?

891
01:23:16,700 --> 01:23:19,400
Voici mon numéro de téléphone,
viens nous rejoindre si tu as le temps.

892
01:23:22,200 --> 01:23:25,200
Prenez-le, ne vous présentez pas à la police, faites attention.

893
01:23:28,200 --> 01:23:30,900
Je vais partir maintenant.

894
01:23:33,200 --> 01:23:36,100
Chun, est-ce que ça va ? Je ne me sens pas facile.

895
01:23:36,200 --> 01:23:39,900
Cela ne devrait poser aucun problème, s'il y en a,
ça serait arrivé.

896
01:23:41,200 --> 01:23:43,900
Si tu ne peux pas te sentir à l'aise,

897
01:23:44,100 --> 01:23:46,600
cachons-nous à Macao.

898
01:23:46,600 --> 01:23:49,600
Macao ? Bon
On peut avoir de la fièvre à Macao

899
01:23:49,900 --> 01:23:52,190
Quand y aller ?

900
01:23:52,200 --> 01:23:54,900
Allons-y

901
01:24:51,100 --> 01:24:52,290
Entrez

902
01:24:52,300 --> 01:24:53,990
Vous me voulez, monsieur ?

903
01:24:54,000 --> 01:24:56,700
Bon, asseyez-vous. Oui Monsieur.

904
01:24:58,300 --> 01:25:00,390
Nous vérifions l'affaire du tueur de la salle de bal

905
01:25:00,400 --> 01:25:02,290
et je suis sûr que vous le savez.

906
01:25:02,300 --> 01:25:04,090
Nous avons désormais des indices importants.

907
01:25:04,100 --> 01:25:05,490
Hier soir, quelqu'un nous a signalé

908
01:25:05,500 --> 01:25:09,300
disant qu'une femme a été violée et a failli se faire
tué.

909
01:25:09,500 --> 01:25:13,300
Mais elle s'est échappée et
le suspect a laissé son numéro de téléavertisseur.

910
01:25:13,500 --> 01:25:17,300
Nous avons vérifié, le propriétaire est Ho Wan Yee

911
01:25:17,500 --> 01:25:20,800
et c'est le vôtre, 542-963, Ho Wan Yee.

912
01:25:21,200 --> 01:25:23,900
Nous soupçonnons maintenant que vous êtes lié à cette affaire.

913
01:25:35,300 --> 01:25:38,000
Ouais, pourquoi es-tu revenu si tôt ? Officier.

914
01:25:38,300 --> 01:25:40,190
J'ai compris.

915
01:25:40,200 --> 01:25:42,490
M. Yeung Tak Lai ?
Je suis le sergent Lau.

916
01:25:42,500 --> 01:25:45,700
Nous soupçonnons que vous êtes
lié à la série de meurtres.

917
01:25:46,200 --> 01:25:49,300
S'il vous plaît, venez à la gare avec nous.

918
01:25:50,700 --> 01:25:51,490
Officier, qu'est-ce qu'il y a ?

919
01:25:51,500 --> 01:25:54,000
Qu'est-ce que c'est ?

920
01:25:54,000 --> 01:25:56,700
Monsieur, puis-je lui parler ?

921
01:26:02,400 --> 01:26:06,400
Qu'avez-vous fait ?
Qu'est-ce que tu m'as caché ?

922
01:26:07,000 --> 01:26:08,990
Je ne sais pas ce que tu dis.

923
01:26:09,000 --> 01:26:11,390
Arrêtez d'agir à nouveau.

924
01:26:11,400 --> 01:26:15,000
La victime a votre numéro de téléavertisseur
tu sais ?

925
01:26:16,400 --> 01:26:20,400
Peut-être qu'elle a fait une erreur, tellement
possibilités...

926
01:26:21,400 --> 01:26:23,600
La police a rassemblé suffisamment de preuves...

927
01:26:23,600 --> 01:26:26,700
...pour prouver que tu es impliqué dans les meurtres,
tu sais?

928
01:26:30,400 --> 01:26:33,200
Les informations montrent qu'il y a 3 suspects

929
01:26:33,400 --> 01:26:35,390
et la victime en a décrit un

930
01:26:35,400 --> 01:26:38,100
...qui est exactement comme toi.

931
01:26:38,700 --> 01:26:42,700
Connaissez-vous le sérieux ? Vous serez envoyé
en prison.

932
01:26:45,400 --> 01:26:47,290
Si tu ne dis pas un mot,

933
01:26:47,300 --> 01:26:50,000
vous serez accusé de tous les crimes.

934
01:26:52,400 --> 01:26:55,100
Dites-le-nous maintenant.

935
01:26:56,400 --> 01:27:00,400
Dites-le-nous, je vous en prie.

936
01:27:02,400 --> 01:27:05,400
Ouais, tu dois m'aider.

937
01:27:06,400 --> 01:27:10,400
Aide-moi, femme.

938
01:27:14,400 --> 01:27:17,100
Qui sont-ils ?

939
01:27:18,400 --> 01:27:21,100
Ils sont...

940
01:27:22,400 --> 01:27:26,400
Qui sont-ils ? Je vous en prie.

941
01:27:30,500 --> 01:27:33,200
Chun et Wan.

942
01:27:38,500 --> 01:27:41,000
Et autre ?

943
01:27:41,000 --> 01:27:43,700
Un autre est...

944
01:27:53,800 --> 01:27:56,500
Femme, tu dois m'aider,
Je ne veux pas aller en prison.

945
01:27:58,500 --> 01:28:02,500
Je ne veux pas aller en prison, aide-moi.

946
01:28:10,800 --> 01:28:13,500
Calme-toi,
mais tu es cruel quand tu les tues.

947
01:28:15,800 --> 01:28:17,790
Désolé, ma femme.

948
01:28:17,800 --> 01:28:20,500
Tu devrais dire pardon aux enfants du
victimes.

949
01:28:22,500 --> 01:28:25,200
Je n'ai vraiment tué personne.

950
01:28:25,200 --> 01:28:27,900
Dites-le au juge alors.

951
01:28:28,400 --> 01:28:30,490
Laï.

952
01:28:30,500 --> 01:28:34,400
Connie, ça fait longtemps que je ne vois pas
pourquoi m'appeler ici ? 

953
01:28:34,900 --> 01:28:36,490
Où est Chun ?

954
01:28:36,500 --> 01:28:38,490
Il dit qu'il est occupé.

955
01:28:38,500 --> 01:28:40,490
Bon, qu'est-ce que tu fais maintenant ?

956
01:28:40,500 --> 01:28:43,200
Suite à l'affaire du tueur de la salle de bal.

957
01:28:43,500 --> 01:28:45,390
Que fais-tu ?

958
01:28:45,400 --> 01:28:48,100
Calme-toi.

959
01:28:48,500 --> 01:28:51,200
Prends du thé au citron, merci

960
01:29:05,200 --> 01:29:07,900
Je vais aux toilettes.

961
01:29:08,900 --> 01:29:10,190
Geler !

962
01:29:10,200 --> 01:29:11,890
Qu'est-ce que c'est ?

963
01:29:11,900 --> 01:29:13,590
Vous pouvez garder le silence,

964
01:29:13,600 --> 01:29:16,300
mais quoi que vous disiez sera considéré comme
déclaration.

965
01:29:16,500 --> 01:29:17,590
Qu'ai-je commis ?

966
01:29:17,600 --> 01:29:20,600
Nous soupçonnons que vous êtes impliqué dans une série de
meurtres

967
01:29:22,600 --> 01:29:25,300
Traître... tu me trahis ?

968
01:29:25,600 --> 01:29:27,890
Ce n'est pas comme ça.

969
01:29:27,900 --> 01:29:29,390
Je n'ai jamais tué personne,

970
01:29:29,400 --> 01:29:30,690
mais vous les avez tués tous les deux.

971
01:29:30,700 --> 01:29:32,590
Il n'y a aucune raison pour que je le sois
accusé de meurtres.

972
01:29:32,600 --> 01:29:33,690
Espèce de traître... tu es une bête !

973
01:29:33,700 --> 01:29:36,400
Je ne t'épargnerai pas.

974
01:29:43,600 --> 01:29:46,300
Femme, aide-moi !

975
01:29:52,600 --> 01:29:55,300
Femme, aide-moi !

976
01:29:56,600 --> 01:29:59,300
Menottez-le.

977
01:30:12,600 --> 01:30:13,790
Qu'est-ce que c'est ?

978
01:30:13,800 --> 01:30:15,290
Je suis le sergent Lau.

979
01:30:15,300 --> 01:30:18,000
Veuillez entrer.

980
01:30:23,600 --> 01:30:25,490
Ceci est un mandat.

981
01:30:25,500 --> 01:30:28,000
Nous soupçonnons que vous êtes impliqué dans une série de
meurtres.

982
01:30:28,000 --> 01:30:30,590
Habillez-vous et suivez-nous jusqu'à la gare.

983
01:30:30,600 --> 01:30:33,300
Ce qui s'est passé ? Pourquoi l'arrêter ?

984
01:30:33,600 --> 01:30:37,000
Mademoiselle, habillez-vous et venez avec nous.

985
01:30:37,300 --> 01:30:40,000
Vous nous donnez d'abord des explications.

986
01:30:40,500 --> 01:30:44,500
Nous soupçonnons M.
Ching est impliqué dans une série de meurtres.

987
01:30:46,000 --> 01:30:48,700
Comment se fait-il qu'il tue ? Vous devez vous tromper.

988
01:30:48,900 --> 01:30:52,000
Mademoiselle, nous pouvons vérifier au poste de police.

989
01:30:52,700 --> 01:30:54,790
Chun, dis-leur. . .
que tu n'as tué personne

990
01:30:54,800 --> 01:30:56,690
Dis-leur, pourquoi ne dis-tu pas quelque chose ?

991
01:30:56,700 --> 01:30:58,690
Es-tu stupide, Chun ?

992
01:30:58,700 --> 01:31:01,400
Ne crie pas, écoute-moi.

993
01:31:02,000 --> 01:31:05,300
Nous ne devrions pas nous réunir
revenir à ses côtés.

994
01:31:06,000 --> 01:31:09,700
Non, tu ne dois pas me quitter.

995
01:31:10,700 --> 01:31:12,790
Pas question, ne l'arrête pas,
il n'a tué personne.

996
01:31:12,800 --> 01:31:14,690
Libérez-le, croyez-moi.

997
01:31:14,700 --> 01:31:17,400
Ne crie pas, écoute-moi.

998
01:31:17,500 --> 01:31:19,700
J'ai commis tous les meurtres.

999
01:31:26,100 --> 01:31:28,200
Allons-y.