1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:05,030 --> 00:00:06,170 Episodio 13 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,480 Ciao. 4 00:00:11,450 --> 00:00:13,340 Il presidente Dok Go non è qui. 5 00:00:15,130 --> 00:00:17,460 Mi ha chiamato per farmi sapere che sarà qui presto. 6 00:00:19,340 --> 00:00:20,990 Qui. 7 00:00:23,070 --> 00:00:25,070 L'ho capito sempre è venuto qui a mani vuote. 8 00:00:25,570 --> 00:00:27,440 Perché non ne hai un po' anche tu? 9 00:00:27,440 --> 00:00:29,070 Dovrebbe essere ancora caldo. 10 00:00:42,550 --> 00:00:44,200 Quell'orologio... 11 00:00:46,350 --> 00:00:47,930 È tuo? 12 00:00:52,730 --> 00:00:53,890 SÌ. 13 00:00:53,890 --> 00:00:55,250 È mio. 14 00:00:56,180 --> 00:00:57,730 Quello... 15 00:00:59,090 --> 00:01:00,730 Quell'orologio... 16 00:01:02,150 --> 00:01:04,190 È davvero tuo? 17 00:01:04,640 --> 00:01:05,790 SÌ. 18 00:01:05,790 --> 00:01:07,670 Me l'ha dato Ma Te. 19 00:01:07,670 --> 00:01:10,240 Mi ha detto che potevo averlo come ricordo di sua madre. 20 00:01:12,510 --> 00:01:14,720 Appartiene a Ma Te? 21 00:01:18,560 --> 00:01:19,920 Sei qui. 22 00:01:29,660 --> 00:01:32,310 All'improvviso mi sono ricordato di averlo fatto un'altra questione importante di cui devo occuparmi. 23 00:01:33,340 --> 00:01:34,720 Ti chiamo più tardi. 24 00:01:36,700 --> 00:01:38,160 Starai bene? 25 00:01:38,160 --> 00:01:40,000 Ti darò un passaggio per tornare indietro. 26 00:01:40,470 --> 00:01:41,920 No, va bene. 27 00:01:42,670 --> 00:01:43,940 No. 28 00:01:43,940 --> 00:01:45,290 Starò bene. 29 00:01:45,990 --> 00:01:47,530 Torna semplicemente al tuo lavoro. 30 00:01:59,290 --> 00:02:01,420 Potrebbe essere... 31 00:02:03,380 --> 00:02:05,450 lo stesso orologio? 32 00:02:10,730 --> 00:02:13,000 Riguarda le azioni di Choi Joon Ha. 33 00:02:13,540 --> 00:02:17,040 Che ne dici di liberarci di lui citando? guadagno illegale delle azioni? 34 00:02:17,770 --> 00:02:21,450 Mi risulta che sia in corso un'indagine per dimostrare le affermazioni biologiche di Choi Joon Ha. 35 00:02:22,060 --> 00:02:25,170 Se è così, verrà sicuramente verificato che è il figlio del presidente Park 36 00:02:25,170 --> 00:02:27,220 e non possiamo farci niente. 37 00:02:28,030 --> 00:02:31,340 Sono sicuro che gli verrà data una fetta enorme dei titoli a causa dei suoi legami biologici. 38 00:02:31,340 --> 00:02:35,260 Sembra che entrambi stessero pianificando questo pur essendo pienamente consapevole di questo fatto. 39 00:02:35,400 --> 00:02:38,220 Ciò significa che non possiamo accusarlo di rivendicazioni illegali delle azioni. 40 00:02:39,610 --> 00:02:41,920 Se qualcuno... 41 00:02:41,920 --> 00:02:43,750 Se qualcuno per caso... 42 00:02:44,120 --> 00:02:46,840 sembra presentarsi come un altro figlio del Presidente Park... 43 00:02:47,200 --> 00:02:50,550 ciò non significherebbe che Park Moon Soo e Le azioni di Choi Joon Ha devono essere condivise? 44 00:02:51,150 --> 00:02:54,590 Oppure... ne verrà data una parte al nuovo figlio Le azioni proprie del presidente Park? 45 00:02:57,210 --> 00:03:02,150 Se viene trovato un nuovo erede e lo richiede gli verrà concesso il diritto di partecipazione... 46 00:03:02,150 --> 00:03:03,960 allora è perfettamente possibile. 47 00:03:15,890 --> 00:03:17,540 [C'è un bambino a bordo!] 48 00:03:18,380 --> 00:03:21,870 Uffa, come possono voler vivere così? Che infantile. 49 00:03:46,550 --> 00:03:49,210 Sei pronto per avere un concerto il tuo. 50 00:03:52,710 --> 00:03:54,810 Non è quello l'allarme della tua macchina? 51 00:04:00,970 --> 00:04:02,720 Penso che qualcuno stia cercando di rubarlo. 52 00:04:03,360 --> 00:04:06,290 Va bene. La scatola nera non è lì per niente. 53 00:04:07,860 --> 00:04:09,090 Immagino che tu abbia ragione. 54 00:04:09,090 --> 00:04:10,670 Cosa dovrei giocare adesso? 55 00:04:10,670 --> 00:04:13,640 - Che ne dici di quello che hai imparato ieri? - Cosa ho imparato ieri? 56 00:04:18,910 --> 00:04:20,100 Ciao? 57 00:04:20,330 --> 00:04:23,110 Questo è... Na Hong Ran. 58 00:04:23,110 --> 00:04:25,850 Non pensi che noi dovrebbero incontrarsi? 59 00:04:25,850 --> 00:04:27,200 Non sono sicuro. 60 00:04:28,250 --> 00:04:30,740 Ho un'offerta interessante da farti. 61 00:04:30,740 --> 00:04:33,080 Non ho alcun interesse in quella tua interessante offerta. 62 00:04:33,530 --> 00:04:35,740 Farò finta che questa chiamata non sia mai avvenuta. 63 00:04:35,740 --> 00:04:37,440 Dal momento che hai il tuo orgoglio da mantenere. 64 00:04:46,670 --> 00:04:50,290 Cosa fai quando sei un nuovo erede? è entrato in scena? 65 00:04:51,880 --> 00:04:54,800 Non è il momento di comportarsi bene. 66 00:05:00,340 --> 00:05:02,890 No, tesoro! Cosa intendi con un arresto? 67 00:05:02,890 --> 00:05:04,990 Come diavolo è successo questo? 68 00:05:05,820 --> 00:05:07,190 Segretario Hong. 69 00:05:07,190 --> 00:05:10,910 Fai qualcosa. Come è successo? Come può essere arrestato? 70 00:05:10,910 --> 00:05:13,170 Il procuratore generale no ha risposto a nessuna delle mie chiamate. 71 00:05:13,170 --> 00:05:15,660 Ha già a che fare con già abbastanza problemi di suo. 72 00:05:15,690 --> 00:05:18,290 Da oggi viene dimesso. 73 00:05:18,290 --> 00:05:19,980 Cosa facciamo adesso? 74 00:05:20,920 --> 00:05:22,990 Come ci arriverò? Segretario Hong? 75 00:05:22,990 --> 00:05:27,530 Devi andare... con una macchina della polizia... che la polizia invierà. 76 00:05:27,940 --> 00:05:30,050 Una macchina della polizia? 77 00:05:30,050 --> 00:05:31,840 Mi farà venire il mal d'auto. 78 00:05:34,190 --> 00:05:35,710 Cos'è successo a Dok Go Ma Te? 79 00:05:49,480 --> 00:05:51,880 [Il procuratore Lee Kim verrà arrestato Presidente Kang.] 80 00:05:54,620 --> 00:05:56,800 Non ha perso tempo. 81 00:06:03,410 --> 00:06:05,640 Se ti senti a disagio con qualcosa... 82 00:06:06,420 --> 00:06:08,090 per favore, sopportalo e basta. 83 00:06:08,090 --> 00:06:10,460 È un edificio del governo pubblico, quindi non è il posto più accogliente. 84 00:06:11,240 --> 00:06:12,420 Quindi alla fine... 85 00:06:13,210 --> 00:06:16,670 me lo infilerai così? 86 00:06:17,520 --> 00:06:21,860 Vivi la tua vita eliminando la tua vecchia zitella isteria su tutti gli amministratori delegati aziendali? 87 00:06:22,460 --> 00:06:24,940 Isteria della vecchia zitella? 88 00:06:24,940 --> 00:06:27,020 Vorresti che te lo mostrassi com'è veramente? 89 00:06:27,540 --> 00:06:31,150 Se così fosse, allora saresti già in prigione. 90 00:06:33,360 --> 00:06:36,770 Sto semplicemente rispettando la legge come procuratore della Repubblica di Corea. 91 00:06:37,170 --> 00:06:40,190 Cominciamo dall'illegale fondi per la campagna elettorale. 92 00:06:52,550 --> 00:06:55,700 Hai per caso... sei venuto a casa mia ieri sera? 93 00:06:55,700 --> 00:06:56,730 Mi scusi? 94 00:06:57,090 --> 00:06:59,290 Che razza di assurdità ridicola è questa? 95 00:06:59,520 --> 00:07:02,280 Anch'io ho pensato che fosse piuttosto ridicolo. 96 00:07:02,450 --> 00:07:06,930 Ma la scatola nera nella mia macchina era visibile qualcuno che ti assomigliava esattamente 97 00:07:06,930 --> 00:07:09,120 bighellonando intorno alla mia macchina, e poi scappare. 98 00:07:09,120 --> 00:07:11,220 Proprio come un cane di strada che ne aveva bisogno fare una schifezza improvvisa. 99 00:07:12,650 --> 00:07:14,310 Non eri tu, vero? 100 00:07:17,100 --> 00:07:19,130 Hai rancore contro di me? o qualcosa del genere? 101 00:07:19,130 --> 00:07:22,430 Perché sei qui a darmi del cane di strada? quando sto semplicemente facendo il mio lavoro in silenzio? 102 00:07:22,440 --> 00:07:25,210 Questo è quello che pensavo. Cosa ci faresti lì a quell'ora? 103 00:07:25,210 --> 00:07:27,250 Quel ragazzo ha preso a calci la mia macchina. 104 00:07:27,250 --> 00:07:28,680 Forse dovrei denunciarlo alla polizia. 105 00:07:29,580 --> 00:07:30,940 Il presidente Dok Go. 106 00:07:31,660 --> 00:07:33,690 Ehi, ho detto che non ero io. 107 00:07:33,690 --> 00:07:35,290 No, Gwi Ji è... 108 00:07:35,290 --> 00:07:36,640 Gwi Ji è... 109 00:07:39,300 --> 00:07:43,540 Tutti mi chiamano Kang Gwi Ji una ragazza con il potere. 110 00:07:44,080 --> 00:07:49,140 Io stesso ho fatto molto affidamento su quel potere, e tormentato innumerevoli persone. 111 00:07:51,300 --> 00:07:54,040 Tuttavia... finalmente sono arrivato a una realizzazione. 112 00:07:54,970 --> 00:07:56,820 Che io, Kang Gwi Ji... 113 00:07:57,230 --> 00:08:00,580 non sono niente senza quel potere. 114 00:08:01,830 --> 00:08:03,600 Sono giunto a un'altra realizzazione. 115 00:08:04,110 --> 00:08:06,960 Ho capito che lo hanno fatto tutti una sorta di influenza propria. 116 00:08:06,960 --> 00:08:09,590 Io, Kang Gwi Ji, non lo sono l'unica persona con influenza. 117 00:08:09,880 --> 00:08:13,590 Tutti i giornalisti che sono qui in questa stanza hanno un peso proprio. 118 00:08:15,610 --> 00:08:19,890 Insieme allo stato con quello si nasce... 119 00:08:20,290 --> 00:08:23,200 e l'impressione duratura che uno deve andarsene da solo... 120 00:08:26,520 --> 00:08:30,320 Io, Kang Gwi Ji, ho pensato a lungo e intensamente su quell'impressione duratura. 121 00:08:30,930 --> 00:08:34,300 Ecco perché ho chiamato siete tutti qui a questo incontro 122 00:08:34,310 --> 00:08:38,120 per iniziare a costruire la mia impressione duratura con tutti voi qui presenti. 123 00:08:40,910 --> 00:08:44,590 Io, Kang Gwi Ji, l'unico erede del Gruppo SS... 124 00:08:44,590 --> 00:08:45,990 Con la presente... 125 00:08:46,760 --> 00:08:52,400 negare tutte le azioni assegnate a me con termini e metodi illegali. 126 00:09:13,710 --> 00:09:15,050 Sì, sono io. 127 00:09:16,040 --> 00:09:17,230 SÌ. 128 00:09:18,830 --> 00:09:20,140 SÌ. 129 00:09:20,930 --> 00:09:22,770 Sì, riferirò il messaggio. 130 00:09:27,330 --> 00:09:30,300 - Che cosa? - Gli piacerebbe cenare con te. 131 00:09:30,830 --> 00:09:32,710 Era una chiamata di Dok Go Ma Te. 132 00:10:13,940 --> 00:10:17,710 Pensavo che avessi firmato il contratto sotto la condizione che non mi avresti mai più rivisto. 133 00:10:17,710 --> 00:10:20,170 Niente di quel contratto lo era seguito con. 134 00:10:31,030 --> 00:10:33,250 Perché mi tratti così adesso? 135 00:10:34,540 --> 00:10:36,130 Volevo farti i complimenti. 136 00:10:36,700 --> 00:10:39,300 Pensavo che fossi giusto infantile e immaturo. 137 00:10:39,300 --> 00:10:41,820 Ma mi hai impressionato quello che hai appena fatto. 138 00:10:43,410 --> 00:10:45,290 Sei tu quello che mi ha insegnato. 139 00:10:47,010 --> 00:10:50,680 La persona che ha parlato del primo e l'impressione duratura che una persona fa... 140 00:10:50,680 --> 00:10:51,880 Non eri tu? 141 00:10:52,450 --> 00:10:54,330 Grazie a te, è quello che mi ha fatto pensare. 142 00:10:54,330 --> 00:10:57,110 Che tipo di impressione duratura che dovrei andarmene. 143 00:10:57,110 --> 00:11:00,290 Proprio come avevo bisogno di usarlo di tutto ciò che mi è stato dato. 144 00:11:00,580 --> 00:11:03,840 Tutto quello che ho fatto è stato mettermi in pratica tutto quello che mi hai insegnato. 145 00:11:08,260 --> 00:11:10,140 Parto per andare a studiare all'estero. 146 00:11:10,670 --> 00:11:12,310 Studierò moda. 147 00:11:12,310 --> 00:11:15,500 E diventerò un abile progettista. 148 00:11:15,500 --> 00:11:17,390 Questa è l'impressione duratura che voglio lasciare. 149 00:11:20,050 --> 00:11:23,780 Mi piacerebbe che tu mi preparassi un vestito per una volta diventerai un abile designer lungo la strada. 150 00:11:24,530 --> 00:11:26,440 Anche se sono sicuro che non sarà facile. 151 00:11:26,440 --> 00:11:29,800 Dal momento che il mio aspetto... è ben lungi dall'essere nella media. 152 00:11:30,840 --> 00:11:32,120 Te lo concedo. 153 00:11:34,480 --> 00:11:36,070 E ancora una cosa. 154 00:11:37,190 --> 00:11:39,090 C'è un favore che vorrei chiederti. 155 00:11:41,230 --> 00:11:42,950 Smettila di parlare in modo casuale con me. 156 00:11:42,950 --> 00:11:44,740 Sono più vecchio e lo trovo offensivo. 157 00:11:51,830 --> 00:11:53,410 Buon Anno. 158 00:11:55,600 --> 00:11:57,080 Buon Anno. 159 00:11:57,530 --> 00:11:58,930 Compagno. 160 00:12:21,600 --> 00:12:24,690 Sono passato per vedere come la tua guarigione sta arrivando. 161 00:12:25,290 --> 00:12:29,010 Non volevo chiederti di incontrarmi da qualche parte con il tempo così freddo. 162 00:12:29,780 --> 00:12:31,280 Sono felice che tu sia passato. 163 00:12:31,280 --> 00:12:32,700 Grazie per essere venuto a trovarmi. 164 00:12:33,470 --> 00:12:35,580 E' il minimo che posso fare. 165 00:12:37,100 --> 00:12:38,480 Io... 166 00:12:40,050 --> 00:12:44,090 volevo... per ringraziarti del caffè. 167 00:12:44,530 --> 00:12:47,500 Parole di ringraziamento del genere lo sono inutile tra la famiglia. 168 00:12:48,040 --> 00:12:49,740 Tu ancora... 169 00:12:50,660 --> 00:12:52,250 mi consideri una famiglia? 170 00:12:54,070 --> 00:12:56,470 Chi altro in questo mondo... 171 00:12:57,020 --> 00:13:00,670 potrei considerare la madre di Seul Ri? 172 00:13:04,900 --> 00:13:06,320 Ehm... 173 00:13:06,990 --> 00:13:08,500 Padre... 174 00:13:15,240 --> 00:13:18,500 È un tale sollievo riaverti qui con noi sani e salvi. 175 00:13:48,870 --> 00:13:50,800 Me l'ha dato Ma Te. 176 00:13:50,800 --> 00:13:53,190 Mi ha detto che potevo averlo come ricordo di sua madre. 177 00:14:01,270 --> 00:14:02,420 Quindi... 178 00:14:02,420 --> 00:14:04,200 Cos'è che vuoi da me? 179 00:14:04,200 --> 00:14:07,710 So che ti stai preparando pubblica il tuo romanzo online. 180 00:14:08,160 --> 00:14:12,370 Puoi... rilasciare quel romanzo come mio? 181 00:14:15,390 --> 00:14:17,460 La storia principale del romanzo... 182 00:14:18,400 --> 00:14:20,490 è esporre al pubblico... 183 00:14:21,170 --> 00:14:23,250 di tutte le cattive azioni che Na Hong Ran ha fatto. 184 00:14:39,810 --> 00:14:45,010 [Una storia vera di corruzione aziendale- 'Avidità'.] 185 00:14:57,710 --> 00:14:59,420 Quell'orologio... 186 00:15:01,260 --> 00:15:03,050 È tuo? 187 00:15:06,720 --> 00:15:08,840 Perché era così agitata in quel modo? 188 00:15:12,490 --> 00:15:13,770 Potrebbe essere... 189 00:15:22,220 --> 00:15:23,470 Ecco. 190 00:15:23,470 --> 00:15:24,670 Che cosa? 191 00:15:25,210 --> 00:15:27,970 Non penso che questo sia qualcosa che avrei dovuto. 192 00:15:28,720 --> 00:15:31,830 Perché me lo hai chiesto se lo fossi ti stancherai così in fretta? 193 00:15:32,540 --> 00:15:33,820 Compagno. 194 00:15:33,830 --> 00:15:37,580 Ricordi quando Hong Yu Ra si fermò ufficio di recente e te ne sei andato così all'improvviso? 195 00:15:38,130 --> 00:15:42,190 È rimasta scioccata quando ha visto questo orologio e penso che sia per questo che se n'è andata così all'improvviso. 196 00:15:45,690 --> 00:15:51,240 Pensi che questo orologio avrebbe potuto? qualcosa a che fare con il codice segreto? 197 00:15:59,760 --> 00:16:02,070 È un famoso orologio di marca di design svizzero. 198 00:16:02,070 --> 00:16:05,670 Non ne furono fatti molti pezzi, quindi non è molto conosciuto. 199 00:16:06,070 --> 00:16:09,260 Non sono sicuro di quale anno questo è stato progettato. 200 00:16:09,270 --> 00:16:13,610 Scusatemi, ma potreste fare una foto? questo e inviarlo alla sede centrale? 201 00:16:13,610 --> 00:16:16,240 Penso che mi aiuterebbe a ottenerne un po' ulteriori informazioni su di esso. 202 00:16:16,240 --> 00:16:18,170 Ah, penso che potrebbe funzionare. 203 00:16:26,400 --> 00:16:27,620 [Na Hong Ran] 204 00:16:27,620 --> 00:16:29,950 [Hong Yu Ra non è carino? abbastanza in questi giorni?] 205 00:16:30,180 --> 00:16:33,700 [Sei ancora disinteressato a la mia offerta interessante?] 206 00:16:39,060 --> 00:16:40,940 [Hong Yu Ra] 207 00:16:53,260 --> 00:16:55,160 Ho inviato a tutti la nostra proposta le reti di acquisti a domicilio 208 00:16:55,160 --> 00:16:56,990 ma penso che dobbiamo dargli un po’ di tempo prima di sentire qualsiasi risposta. 209 00:16:57,000 --> 00:16:59,200 Penso che ci vorrà del tempo essendo la fine dell'anno. 210 00:16:59,200 --> 00:17:00,510 Gli eventi di fine anno sono tanti. 211 00:17:00,510 --> 00:17:03,480 Dato che abbiamo avuto un buon record di vendite, Sono sicuro che sentiremo presto delle belle notizie. 212 00:17:10,050 --> 00:17:14,250 Sono qui per trasmettere il messaggio di cui hai bisogno per partecipare all'assemblea dei soci 213 00:17:14,250 --> 00:17:16,190 domani mattina alle undici presso la rete di acquisti domestici SS. 214 00:17:16,190 --> 00:17:18,770 Perché dovrei partecipare all'assemblea degli azionisti? alla rete di acquisti domestici di SS? 215 00:17:18,770 --> 00:17:20,860 È responsabilità dell'amministratore delegato partecipare. 216 00:17:22,060 --> 00:17:27,710 Il Presidente ha nominato te, Dok Go Ma Te, come nuovo CEO di SS Home shopping Network. 217 00:17:35,030 --> 00:17:37,480 Il presidente Kang è stato trasferito in prigione. 218 00:17:37,480 --> 00:17:40,850 Tutta quella cerimonia sulla sedia a rotelle noi neanche quello pianificato è avvenuto. 219 00:17:40,850 --> 00:17:42,580 Ti ha nominato nuovo amministratore delegato 220 00:17:42,590 --> 00:17:45,630 della rete di acquisti domestici delle SS prima che fosse incarcerato. 221 00:17:47,460 --> 00:17:49,080 Cosa pensi che intendesse con questo? 222 00:17:49,080 --> 00:17:53,920 È stato lui a dirmi che voleva avermi sepolto da qualche parte quando gliel'ho chiesto. 223 00:17:53,920 --> 00:17:58,280 Perché sei tu quello che ha dato nuova speranza a tutto il Gruppo SS. 224 00:17:59,490 --> 00:18:04,580 Penso che creda alla persona che ha dato uno scopo alla suola 225 00:18:04,580 --> 00:18:07,450 linea di sangue che ha, Gwi Ji, non sei altri che te, Dok Go Ma Te. 226 00:18:09,200 --> 00:18:11,510 Ma c'è una cosa che tu deve ricordare. 227 00:18:11,510 --> 00:18:13,820 Era irremovibile nel dirti che lo ha fatto nessun desiderio di sorta 228 00:18:13,820 --> 00:18:17,070 farti diventare suo futuro genero. 229 00:18:18,740 --> 00:18:22,320 Per favore, fagli sapere che non ho intenzione di sposare qualcuno che non amo neanche io. 230 00:18:23,530 --> 00:18:26,090 Gli riferirò la bella notizia. 231 00:18:26,410 --> 00:18:29,250 Allora suppongo che sarai presente domani l'assemblea degli azionisti. 232 00:18:29,250 --> 00:18:30,370 Aspettare. 233 00:18:31,300 --> 00:18:33,700 Come se la cava il presidente Kang? 234 00:18:33,700 --> 00:18:35,770 Sono sicuro che sia molto turbato. 235 00:18:35,770 --> 00:18:40,300 Sei diventato il nuovo amministratore delegato di SS Home Shopping quando il presidente Kang fu incarcerato. 236 00:18:40,570 --> 00:18:43,990 L'ha ottenuto il procuratore Lee Kim promosso a nuovo procuratore generale. 237 00:18:43,990 --> 00:18:48,380 Come pensi che si senta il Presidente così com'è? l'unico ad essere stato fregato dall'accordo? 238 00:18:48,920 --> 00:18:50,200 Aspettare. 239 00:18:50,200 --> 00:18:52,550 Chi hai detto che è diventato il Procuratore generale? 240 00:18:56,590 --> 00:18:57,660 SÌ? 241 00:18:59,020 --> 00:19:00,730 Hai un ospite. 242 00:19:10,400 --> 00:19:13,740 La giustizia prevarrà sempre. Immagino che tu l'abbia appena dimostrato. 243 00:19:13,740 --> 00:19:15,760 Congratulazioni. Lo dico sinceramente. 244 00:19:17,190 --> 00:19:20,060 Non sono ancora sicuro di cosa sia la giustizia. 245 00:19:21,090 --> 00:19:23,710 È comprensibile che forse non lo sai ancora. 246 00:19:23,910 --> 00:19:26,900 Sono sicuro che sei piuttosto occupato con tutto la giustizia per cui stai combattendo. 247 00:19:27,260 --> 00:19:30,830 La vita che hai condotto... questo di per sé è giustizia. 248 00:19:35,810 --> 00:19:39,470 Ci sono voci che seguiremo prossimamente l'indagine sul Gruppo SS. 249 00:19:39,480 --> 00:19:45,910 Ho sentito che le indagini iniziali sono già completi. 250 00:19:45,910 --> 00:19:49,310 Se si scopre che la terra per il nostro il nostro grande magazzino è stato acquisito illegalmente... 251 00:19:50,040 --> 00:19:52,680 potrebbe metterti in una posizione molto precaria. 252 00:19:54,840 --> 00:19:56,980 Dobbiamo pensare a qualcosa. 253 00:19:57,500 --> 00:19:59,280 Potresti andartene. 254 00:20:27,500 --> 00:20:29,510 È passato molto tempo. 255 00:20:30,360 --> 00:20:32,140 Ho bisogno di alcune informazioni. 256 00:20:32,430 --> 00:20:34,830 Ti pagherò qualunque cosa ti serva. 257 00:20:38,030 --> 00:20:39,660 Lee Kim. 258 00:20:40,480 --> 00:20:42,700 Ho bisogno che venga spogliata della sua posizione di procuratore. 259 00:20:46,170 --> 00:20:50,130 - Farò un corso per tre persone. - Sì, lo prepariamo subito. 260 00:20:50,130 --> 00:20:51,750 La mamma viene a raggiungerci? 261 00:20:51,750 --> 00:20:53,110 No. 262 00:20:53,110 --> 00:20:54,840 C'è qualcuno che voglio presentarti. 263 00:21:01,580 --> 00:21:03,180 Eccoti qui. 264 00:21:09,570 --> 00:21:11,390 Questo è tuo fratello maggiore. 265 00:21:19,080 --> 00:21:21,020 Ci siamo già incontrati una volta. 266 00:21:21,520 --> 00:21:23,100 Non lo sapevo sarebbe stato così. 267 00:21:23,100 --> 00:21:24,550 Ci vediamo un'altra volta. 268 00:21:24,560 --> 00:21:26,110 Sedere. 269 00:21:43,000 --> 00:21:47,370 È il tuo fratellino, quello che ti ha salvato da licenziato durante la recente riunione del consiglio. 270 00:21:52,950 --> 00:21:57,070 Affrontare la morte mi ha fatto capire tutte le mie malefatte. 271 00:21:57,080 --> 00:21:59,760 Vi incontrerete per la prima volta dopo tutto questo tempo... 272 00:21:59,760 --> 00:22:04,600 Mi sono reso conto che ho vissuto tutta la mia vita avendo dimenticato ciò che è veramente importante. 273 00:22:08,020 --> 00:22:09,990 Non c'è bisogno che tu lo faccia sentirsi nervoso. 274 00:22:11,580 --> 00:22:13,400 È così che ti sembro? 275 00:22:14,240 --> 00:22:16,460 Volevo dirti questo nel caso te lo stessi chiedendo. 276 00:22:16,460 --> 00:22:19,530 Ma non ho alcun interesse prendendo parte all'impresa. 277 00:22:21,490 --> 00:22:23,150 Ma... 278 00:22:23,500 --> 00:22:26,650 Non c'è un'altra persona? chi dovrebbe partecipare a questa riunione? 279 00:22:28,780 --> 00:22:30,720 Eri molto più rilassato quando eri più giovane 280 00:22:30,720 --> 00:22:33,010 ma sei diventato molto più frettoloso ora che sei più grande. 281 00:22:57,020 --> 00:22:58,510 Vai avanti e prova il tè. 282 00:22:59,230 --> 00:23:01,390 Qual è l'offerta che hai? devo fare? 283 00:23:02,290 --> 00:23:04,000 Va bene. 284 00:23:04,530 --> 00:23:07,780 Dato che non siamo esattamente amici, Vado direttamente al punto. 285 00:23:08,800 --> 00:23:13,240 Il direttore capo Park Moon Soo è stato salvato dal pericolo di essere licenziato... 286 00:23:13,240 --> 00:23:14,830 Sono sicuro che ne sei consapevole. 287 00:23:15,640 --> 00:23:20,140 Sono sicuro che Yu Ra sia venuto da te per chiedertelo per chiedere aiuto per la sua disperazione. 288 00:23:20,860 --> 00:23:23,000 Devi ancora catturare il mio interesse. 289 00:23:25,830 --> 00:23:28,710 Park Moon Soo ha dovuto essere licenziato. 290 00:23:29,070 --> 00:23:33,240 Era lo scenario perfetto senza qualsiasi spazio per scappare. 291 00:23:35,840 --> 00:23:37,720 Chi pensi che lo abbia protetto? 292 00:23:39,410 --> 00:23:44,170 Park Moon Soo... l'ex marito di Hong Yu Ra. Chi pensi che lo abbia protetto? 293 00:23:46,860 --> 00:23:48,860 Non sta diventando interessante adesso? 294 00:23:52,070 --> 00:23:53,450 Choi Joon Ha. 295 00:23:55,460 --> 00:23:58,670 La gente chiama Choi Joon Ha con il suo altro nome, Choi David. 296 00:23:58,670 --> 00:24:00,740 Perché questo è il nome lui passa. 297 00:24:00,740 --> 00:24:02,580 Caposquadra Choi. 298 00:24:03,840 --> 00:24:05,370 Come avrebbe potuto... 299 00:24:05,660 --> 00:24:08,820 L'ho appena scoperto anch'io ho avuto una notizia scioccante. 300 00:24:09,270 --> 00:24:11,000 Choi Joon Ha. 301 00:24:11,970 --> 00:24:13,890 È il figlio del presidente Park. 302 00:24:15,060 --> 00:24:20,050 Ha protetto Park Moon Soo con le azioni detiene come erede di MG Group. 303 00:24:46,720 --> 00:24:49,430 - Hai portato qui la macchina? - SÌ. 304 00:24:50,460 --> 00:24:52,290 Tu... golf? 305 00:24:53,580 --> 00:24:54,890 No, non lo so. 306 00:24:55,390 --> 00:24:57,480 Che tipo di sport ti piace? 307 00:24:58,070 --> 00:24:59,580 Non mi piace nessuno sport. 308 00:25:04,180 --> 00:25:06,550 Ma so... come pescare. 309 00:25:09,530 --> 00:25:11,560 Ti piacerebbe andare? pescare insieme qualche volta? 310 00:25:12,520 --> 00:25:14,600 Non ho secondi fini. 311 00:25:15,490 --> 00:25:19,160 So che forse non è il momento giusto... ma sono felice di sapere che ho un fratello. 312 00:25:20,250 --> 00:25:22,440 Pensavo di essere solo tutta la mia vita. 313 00:25:22,450 --> 00:25:26,240 Ma mi rende felice scoprirlo Ho un fratello minore di bell'aspetto. 314 00:25:26,980 --> 00:25:29,060 Non c'è bisogno che tu ti senta gravato. 315 00:25:29,060 --> 00:25:31,850 Sono abituato a vivere una vita tranquilla nell'ombra da solo. 316 00:25:33,910 --> 00:25:35,560 Quando ci incontreremo di nuovo... 317 00:25:35,560 --> 00:25:37,370 andrebbe bene se ti parlassi? nel discorso casuale? 318 00:25:45,860 --> 00:25:51,050 Penso che il Presidente si stia incontrando Moon Soo e Choi Joon Ha a pranzo oggi. 319 00:25:51,510 --> 00:25:54,480 Non pensi che sia significativo? incontro per tutti e tre? 320 00:25:54,480 --> 00:25:56,170 Unisciti a me. 321 00:25:56,640 --> 00:26:01,210 Unirsi a me sarebbe la cosa più veloce e veloce il modo più sicuro per arrivare in cima. 322 00:26:01,700 --> 00:26:03,440 Non te ne rendi conto? 323 00:26:04,130 --> 00:26:06,420 Ti aiuterò con il test del DNA. 324 00:26:06,880 --> 00:26:08,150 E anche... 325 00:26:08,150 --> 00:26:10,620 forniremo prove inconfutabili. 326 00:26:10,620 --> 00:26:14,060 Quando ciò accadrà, lo farai senza dubbio ricevere le tue azioni della società. 327 00:26:14,060 --> 00:26:16,620 Poi, una volta ricevute quelle condivisioni... 328 00:26:16,620 --> 00:26:19,670 dovrei consegnarli ti condivide? 329 00:26:20,230 --> 00:26:22,320 Pensaci molto attentamente. 330 00:26:23,490 --> 00:26:27,600 Una volta che rivendicherai il tuo posto come erede, Hong Yu Ra ti metterà da parte. 331 00:26:31,860 --> 00:26:33,720 Ecco com'è il nostro mondo. 332 00:26:33,720 --> 00:26:39,680 Non pensi che Hong Yu Ra stia piangendo lacrime di gratitudine a Choi Joon Ha in questo momento? 333 00:26:40,390 --> 00:26:41,860 Ma... 334 00:26:42,270 --> 00:26:45,440 Vuol dire che Choi Joon Ha diventerà la massima priorità. 335 00:26:45,870 --> 00:26:49,110 La prima persona che Hong Yu Ra andrò dopo adesso. 336 00:26:51,300 --> 00:26:54,030 Perché un amico oggi diventa un nemico domani. 337 00:26:54,980 --> 00:26:58,840 Non lascerà in pace Choi Joon Ha quando è una minaccia per la posizione di Park Moon Soo. 338 00:26:58,840 --> 00:27:04,530 Sto dicendo che il futuro di Choi Joon Ha è lo stesso futuro che dovrai affrontare. 339 00:27:06,000 --> 00:27:08,730 Non pensi di esserlo? nella stessa posizione? 340 00:27:08,730 --> 00:27:12,030 Ti proteggerò. 341 00:27:13,250 --> 00:27:16,750 Questo è il punto interessante all'offerta che ti sto facendo. 342 00:27:18,150 --> 00:27:20,080 Lascia Hong Yu Ra... 343 00:27:20,080 --> 00:27:21,800 e unisciti a me invece. 344 00:27:22,430 --> 00:27:24,640 Questo è l'unico modo per sopravvivere. 345 00:27:31,010 --> 00:27:32,640 Ci penserò. 346 00:27:34,270 --> 00:27:36,830 Non c'è molto tempo. 347 00:27:37,540 --> 00:27:39,740 Come ti ho già detto... 348 00:27:39,740 --> 00:27:44,870 Il diritto di nascita di Choi Joon Ha... sarà presto finalizzato. 349 00:27:55,660 --> 00:27:57,760 Non c'è niente che devi dirmi? 350 00:27:59,380 --> 00:28:00,900 A cosa ti riferisci? 351 00:28:01,500 --> 00:28:03,010 Choi Joon Ha. 352 00:28:03,530 --> 00:28:06,250 Choi Joon Ha, di cui si fa chiamare, Choi David. 353 00:28:09,500 --> 00:28:11,690 Te l'ho detto che è personale. 354 00:28:12,620 --> 00:28:14,880 Choi Joon Ha è un erede apparente... 355 00:28:15,120 --> 00:28:18,280 sono informazioni personali private tra la nostra relazione? 356 00:28:22,010 --> 00:28:23,860 Ho avuto un incontro con Il vicepresidente Na Hong Ran oggi. 357 00:28:24,930 --> 00:28:28,260 Mi ha detto che unirsi a lei lo è l'unico modo per me di sopravvivere. 358 00:28:30,360 --> 00:28:33,980 Non sei... ti stai innamorando di quello che ha detto, vero? 359 00:28:33,980 --> 00:28:36,250 Il motivo per cui Te lo dico proprio adesso... 360 00:28:36,250 --> 00:28:38,510 non è per dirti questo Sono influenzato da quello che ha detto. 361 00:28:39,550 --> 00:28:43,640 Dall'inizio fino ad ora... Non ti ho nascosto nulla. 362 00:28:46,190 --> 00:28:50,650 Ho condiviso ogni piccola informazione con te compreso il fatto che Na Hong Ran ha un figlio. 363 00:28:52,160 --> 00:28:54,980 Che dire di Choi Joon Ha? aver salvato tuo marito? 364 00:29:01,060 --> 00:29:02,820 Mi fido ancora di te. 365 00:29:03,450 --> 00:29:07,860 Perché credo ancora in me stesso per andare coinvolto in questa cosa fin dall'inizio. 366 00:29:07,860 --> 00:29:09,310 Compagno. 367 00:29:10,420 --> 00:29:14,040 Di chi ti fidi è la cosa più importante in questo gioco. 368 00:29:14,040 --> 00:29:17,040 Se ti innamori dei trucchi di Na Hong Ran... 369 00:29:17,440 --> 00:29:20,420 allora ti userà e basta, e buttarti via quando ha finito. 370 00:29:24,430 --> 00:29:25,990 Questo è divertente. 371 00:29:29,030 --> 00:29:31,140 Me ne sono reso conto proprio oggi per la prima volta. 372 00:29:31,800 --> 00:29:35,890 Che tu e Na Hong Ran... sono molto simili tra loro. 373 00:29:54,060 --> 00:29:55,910 Non sapevo che fossi a casa. 374 00:29:55,910 --> 00:29:58,190 Cosa fai? Come sei arrivato qui? 375 00:29:59,680 --> 00:30:02,590 Ho appena avuto qualcosa che dovevo lasciare. 376 00:30:03,210 --> 00:30:05,570 Ho bisogno di cambiare il mio codice di accesso. 377 00:30:06,670 --> 00:30:08,120 Ta da! 378 00:30:10,900 --> 00:30:13,740 Le prime impressioni sono estremamente importanti. 379 00:30:13,740 --> 00:30:19,780 Le donne potrebbero innamorarsi del tuo stile, ma potrebbe rendere gelosi altri uomini. 380 00:30:19,820 --> 00:30:21,990 Ho prestato molta attenzione assicurati di scegliere il migliore. 381 00:30:22,000 --> 00:30:24,600 Stile, sensazione e colore giusti. 382 00:30:27,170 --> 00:30:28,830 Che marca è? 383 00:30:30,190 --> 00:30:34,110 Quanto è importante il marchio? E' il colore che è importante. 384 00:30:34,630 --> 00:30:37,100 Allora da dove l'hai comprato? 385 00:30:37,610 --> 00:30:39,740 Dal mercato di strada. 386 00:30:41,510 --> 00:30:44,460 Questo è il primo incontro a cui parteciperò il nuovo CEO di SS Home shopping Network. 387 00:30:44,460 --> 00:30:46,860 Pensi che sia un posto dove andare partecipare indossando una cravatta da mercatino? 388 00:30:46,860 --> 00:30:48,960 Cosa fai con tutti i soldi? dalla busta paga che ti do? 389 00:30:48,960 --> 00:30:51,560 - Lo indosserò io stesso. - No, lascia perdere. 390 00:30:52,250 --> 00:30:53,730 Non voglio che indossi qualcosa di strano in ufficio. 391 00:30:53,730 --> 00:30:55,160 Lasci perdere. Lo terrò e basta. 392 00:30:55,160 --> 00:30:57,800 Non lo indosserai comunque. 393 00:30:58,790 --> 00:31:00,930 Lo indosserò quando andrò al mercato. 394 00:31:03,280 --> 00:31:06,150 Domani è il compleanno di mia mamma. Perché non vieni con noi a cena? 395 00:31:06,160 --> 00:31:07,880 Hai comprato un regalo di compleanno a tua mamma? 396 00:31:09,460 --> 00:31:10,780 Ho dimenticato. 397 00:31:10,790 --> 00:31:12,820 Ho dimenticato di fare un regalo di compleanno a mia mamma. 398 00:31:13,240 --> 00:31:15,320 Ehi, hai tempo per farlo compra questa cravatta 399 00:31:15,320 --> 00:31:17,650 ma non hai il tempo di comprare a tua mamma un regalo di compleanno? 400 00:31:18,990 --> 00:31:20,520 Devo andare, Ma Te. 401 00:31:20,520 --> 00:31:22,420 Per cosa compro mia madre? il suo compleanno? 402 00:31:58,060 --> 00:31:59,420 Ciao a tutti. 403 00:31:59,420 --> 00:32:03,440 Il mio nome è Dok Go Ma Te, il tuo nuovo CEO per SS Home shopping Network. 404 00:32:09,800 --> 00:32:11,430 In quale università ti sei laureato? 405 00:32:11,440 --> 00:32:14,300 Dove hai frequentato il tuo MBA? 406 00:32:14,300 --> 00:32:17,490 - Sei stato all'estero per i tuoi studi? - In cosa ti sei specializzato? 407 00:32:17,490 --> 00:32:18,890 Che tipo di esperienza lavorativa hai? 408 00:32:18,890 --> 00:32:21,200 E il tuo precedente? rapporto con MG Home shopping? 409 00:32:51,130 --> 00:32:53,070 Indossavi la cravatta del mercato. 410 00:32:53,970 --> 00:32:56,290 Questo è tutto ciò che ho avuto da tutto il mio le altre cravatte sono in tintoria. 411 00:32:56,290 --> 00:32:57,770 Non avevo altra scelta che indossare questo. 412 00:32:59,390 --> 00:33:01,640 - Dov'è il caposquadra Choi? - E' al grande magazzino. 413 00:33:01,640 --> 00:33:03,220 Aveva bisogno di andare a prenderne un po' informazioni per la presentazione. 414 00:33:03,220 --> 00:33:05,380 Proveremo a presentare una proposta to other department stores too. 415 00:33:05,380 --> 00:33:08,530 Because we need to have a backup if we get dropped by the one we're in with now. 416 00:33:09,280 --> 00:33:11,460 How did the shareholders meeting go? E' andata bene? 417 00:33:11,460 --> 00:33:13,510 Ovviamente. Non sai chi sono? 418 00:33:13,510 --> 00:33:16,480 Questo è quello che sto dicendo. Tu sei Dok Go Ma Te. 419 00:33:26,450 --> 00:33:27,730 Cos'è tutto questo? 420 00:33:27,740 --> 00:33:30,580 You're no longer just a boss in name only, but you're a real CEO now. 421 00:33:30,890 --> 00:33:32,480 Devi studiare. 422 00:33:33,610 --> 00:33:36,080 I'll be outside at my desk, so call me if you need anything. 423 00:33:36,080 --> 00:33:37,440 Studia duro. 424 00:34:00,560 --> 00:34:03,300 I'll take the most glamorous and accordo costoso. 425 00:34:03,600 --> 00:34:06,230 E per favore mandaci anche questo. 426 00:34:06,230 --> 00:34:07,340 Sicuro. 427 00:34:10,300 --> 00:34:12,970 Riceverai questi fiori di congratulazioni da ogni parte. 428 00:34:12,970 --> 00:34:15,670 - Chi l'ha mandato? - Non c'è nessun nome. 429 00:34:16,600 --> 00:34:18,700 Ma questo era incluso in esso. 430 00:34:30,010 --> 00:34:31,550 Ne abbiamo un altro. 431 00:34:31,980 --> 00:34:33,910 Il sistema è stato nuovamente violato. 432 00:34:33,910 --> 00:34:35,210 Ancora? 433 00:34:35,210 --> 00:34:37,740 Tutto quello che abbiamo ottenuto è stato quel simbolo dall'hacker. 434 00:34:37,740 --> 00:34:39,510 E' di nuovo la stessa persona. 435 00:34:40,820 --> 00:34:42,940 Dobbiamo assicurarcene catturare quella persona. 436 00:35:13,940 --> 00:35:16,190 Il procuratore Lee Kim lo ha fatto davvero rassegnare le dimissioni? 437 00:35:16,190 --> 00:35:19,710 È appena stata promossa a Procuratore Generale, e ha appena rassegnato le dimissioni. 438 00:35:19,710 --> 00:35:21,120 Perché lo ha fatto all'improvviso? 439 00:35:21,120 --> 00:35:22,590 Mi chiedo se qualcuno ha fatto qualcosa? 440 00:35:22,980 --> 00:35:25,390 Hai troppo successo, e ti procuri un sacco di nemici. 441 00:35:25,390 --> 00:35:27,750 Sali troppo in alto, e non c'è altro posto dove andare se non giù. 442 00:35:27,750 --> 00:35:29,400 Chissà se si sposerà. 443 00:35:38,390 --> 00:35:39,790 Sul serio! 444 00:35:40,650 --> 00:35:44,340 Non possono mirare meglio? L'hanno preso dappertutto. 445 00:35:46,820 --> 00:35:51,120 Quanto sarebbe bello se la signorina Lee Kim fosse d'oro si stava davvero sposando? 446 00:35:53,370 --> 00:35:58,120 Forse non è più la signorina d'oro Kim ora che non è nemmeno più pubblico ministero. 447 00:36:09,830 --> 00:36:11,580 Ti piace? 448 00:36:11,580 --> 00:36:13,160 Depositerai i soldi, vero? 449 00:36:13,690 --> 00:36:16,460 [Donna Numero Sette- La conoscenza è potere! Sì, sono.] 450 00:36:25,330 --> 00:36:29,130 Il procuratore Lee Kim, che si stava preparando a farlo assumere il posto del nuovo procuratore generale 451 00:36:29,130 --> 00:36:32,040 ha rassegnato le dimissioni per la posizione di stamattina. 452 00:36:32,040 --> 00:36:36,450 L'ufficio del procuratore generale è in difficoltà per la decisione improvvisa presa dal pubblico ministero 453 00:36:36,460 --> 00:36:39,150 che ha citato problemi di salute come motivo per le sue improvvise dimissioni. 454 00:36:39,150 --> 00:36:43,110 Il pubblico non può fare a meno di interrogarsi la sua improvvisa decisione di dimettersi. 455 00:36:57,880 --> 00:36:59,820 Perché continui a presentarti? a casa mia? 456 00:37:00,690 --> 00:37:03,200 Non è questo il motivo per cui non hai risposto? al telefono perché volevi che venissi? 457 00:37:07,500 --> 00:37:09,720 Non è legato alla salute, vero? 458 00:37:10,180 --> 00:37:13,190 Perché... sei arrivato a quella decisione? 459 00:37:14,640 --> 00:37:16,900 Alla domanda su cosa significasse giustizia... 460 00:37:16,910 --> 00:37:20,040 Una volta l'hai detto per tutta la mia vita è stato guidato dalla giustizia, giusto? 461 00:37:22,420 --> 00:37:26,070 Ho lasciato andare tutto perché Volevo sostenere quella giustizia. 462 00:37:30,080 --> 00:37:31,810 Dieci anni fa, vero? 463 00:37:32,270 --> 00:37:36,190 Ho conosciuto uno studente delle scuole medie che è stato accusato di omicidio. 464 00:37:36,830 --> 00:37:39,280 Ha rubato un pacchetto di ramen dal supermercato locale. 465 00:37:39,740 --> 00:37:41,620 Non aveva genitori... 466 00:37:41,820 --> 00:37:44,670 e viveva con una nonna malata, e i suoi fratelli più piccoli. 467 00:37:45,220 --> 00:37:48,690 Ha rubato quel pacchetto di ramen per mantenere i suoi fratelli nutriti e in vita. 468 00:37:50,840 --> 00:37:54,000 È stato trovato un taglierino tasca di quel ragazzo. 469 00:37:54,630 --> 00:37:56,480 Se è stato inviato come a arma del delitto... 470 00:37:56,480 --> 00:38:00,120 Sapevo che sarebbe stato accusato con una sentenza molto più dura. 471 00:38:00,940 --> 00:38:04,170 Così ho preso quel taglierino... 472 00:38:10,840 --> 00:38:12,890 e lo buttai via quando il suo investigatore responsabile 473 00:38:12,890 --> 00:38:18,700 è stato trasferito sull'isola di Jeju. Solo io sapevo cosa ne è stato di quel coltello. 474 00:38:18,700 --> 00:38:21,130 Allora pensavo di aver fatto la cosa giusta. 475 00:38:22,270 --> 00:38:25,340 Quel ragazzino è adesso un insegnante di scuola elementare. 476 00:38:25,340 --> 00:38:28,630 Ogni volta che veniva a ringraziarmi, e dirmi che è tutto grazie a me... 477 00:38:33,390 --> 00:38:35,080 Non provavo altro che vergogna. 478 00:38:35,080 --> 00:38:37,350 A causa dei miei ricordi di non sostenere la giustizia. 479 00:38:40,270 --> 00:38:41,650 Se... 480 00:38:42,260 --> 00:38:45,140 Se potessi tornare indietro a quel momento... 481 00:38:45,560 --> 00:38:47,310 Cosa pensi che faresti adesso? 482 00:38:48,380 --> 00:38:50,220 Se potessi tornare indietro a quel momento... 483 00:38:52,930 --> 00:38:54,560 Farei esattamente la stessa cosa. 484 00:38:54,560 --> 00:38:56,400 Allora perché dici questo? ti vergogni? 485 00:38:56,710 --> 00:39:00,060 Hai protetto quel ragazzino, e la sua famiglia. 486 00:39:02,010 --> 00:39:03,870 Perché quell'unico momento singolare... 487 00:39:05,890 --> 00:39:08,560 inacidito tutto il resto. 488 00:39:12,250 --> 00:39:14,220 Una volta che diventerò procuratore generale... 489 00:39:14,220 --> 00:39:17,560 Sono fiducioso di poter diventare qualcuno chi può sostenere la giustizia e la legge. 490 00:39:17,800 --> 00:39:21,270 Ma sono stato messo alla prova e ora non sono in grado di farlo. 491 00:39:21,270 --> 00:39:25,850 Avrei potuto sistemarne tanti altri più grandi ingiustizie in qualità di procuratore generale. 492 00:39:27,070 --> 00:39:29,050 Ma quel taglierino. 493 00:39:29,050 --> 00:39:31,330 Quella piccola cosa... 494 00:39:32,290 --> 00:39:36,080 è ciò che ha inasprito tutto ciò su cui ho lavorato così difficile da costruire. 495 00:39:37,280 --> 00:39:40,340 - Ma grazie a te, la vita di quel ragazzino.... - No. 496 00:39:40,760 --> 00:39:43,160 Io sono quello che è in grado di sopravvivere grazie a quel ragazzo. 497 00:39:43,160 --> 00:39:44,870 Se per caso... 498 00:39:45,130 --> 00:39:48,070 se quel ragazzino crescesse fino a commettere ancora peggio crimini una volta rilasciato... 499 00:39:48,070 --> 00:39:50,260 invece di lavorare duro per crescere diventare quello che è diventato... 500 00:39:50,450 --> 00:39:53,810 o addirittura diventare un comune delinquente di strada... 501 00:40:00,840 --> 00:40:02,670 Giustizia... 502 00:40:02,670 --> 00:40:04,680 e anche l'intero processo... 503 00:40:04,680 --> 00:40:06,250 deve rimanere giusto. 504 00:40:11,040 --> 00:40:13,240 Avevo un'offerta interessante farti... 505 00:40:13,660 --> 00:40:15,260 Ma grazie a te... 506 00:40:15,260 --> 00:40:17,030 Penso di aver trovato la mia risposta. 507 00:40:21,140 --> 00:40:22,870 Ma comunque... 508 00:40:22,870 --> 00:40:24,820 Per cosa farai? vivere adesso? 509 00:40:24,820 --> 00:40:26,580 Il nostro procuratore Lee Kim? 510 00:40:27,090 --> 00:40:28,130 Voglio dire... 511 00:40:28,670 --> 00:40:30,430 Signorina... Lee Kim? 512 00:40:32,450 --> 00:40:34,720 Preferisco questo piuttosto che essere chiamato un pubblico ministero. 513 00:40:35,640 --> 00:40:37,610 Mi chiamano molti studi legali per unirsi alla loro azienda. 514 00:40:37,610 --> 00:40:40,210 Penso che sarò in grado di continuare a fare qualche soldo in più. 515 00:40:51,930 --> 00:40:54,090 - Cantiamo una canzone di buon compleanno. - Che cosa? 516 00:40:54,090 --> 00:40:56,570 Non ce n'è bisogno. No, non facciamolo. 517 00:40:56,960 --> 00:40:58,420 Sei imbarazzato da noi? o qualcosa del genere? 518 00:40:58,880 --> 00:41:00,830 Perché non viene? 519 00:41:02,540 --> 00:41:04,620 Cominciamo, Dae Shik. 520 00:41:06,970 --> 00:41:08,130 Preparati, vai. 521 00:41:08,130 --> 00:41:13,870 Buon compleanno. Buon compleanno. 522 00:41:13,870 --> 00:41:19,670 Buon compleanno, cara mamma. Buon compleanno. 523 00:41:27,120 --> 00:41:29,720 - Non puoi venire? - Mi sento davvero in colpa per questo. 524 00:41:29,720 --> 00:41:31,580 Ho avuto un incontro importante a cui dovevo arrivare. 525 00:41:31,580 --> 00:41:33,780 Penso che sarebbe già troppo tardi anche se dovessi partire adesso. 526 00:41:33,780 --> 00:41:35,890 Le augurerò solo un felice compleanno qualche altra volta. 527 00:41:36,950 --> 00:41:40,310 Ok, lo farò sapere a mia madre. 528 00:41:40,750 --> 00:41:41,980 Va bene. 529 00:41:41,980 --> 00:41:43,980 Che ne dici di cena? Ne hai avuti? 530 00:41:43,980 --> 00:41:45,230 Sì. 531 00:41:46,510 --> 00:41:48,130 Ok, allora ci vediamo domani. 532 00:41:53,880 --> 00:41:56,140 Ma Te aveva qualcosa di importante che è venuto fuori all'improvviso. 533 00:41:56,150 --> 00:41:58,830 Mi ha detto che avrebbe fatto tardi, quindi gli ho semplicemente detto di non venire. 534 00:41:58,830 --> 00:42:01,890 Hai fatto la cosa giusta. So che è molto occupato. 535 00:42:02,810 --> 00:42:04,870 - Mi scusi. - Sì, signorina. 536 00:42:07,780 --> 00:42:10,090 - Prenderemo l'assegno. - No, lasciami prendere questo. 537 00:42:10,090 --> 00:42:12,630 No, va bene. Lascia che Bo Tong paghi. 538 00:42:12,630 --> 00:42:16,270 Hai già pagato dieci volte la pausa che le stai concedendo con l'affitto. 539 00:42:16,270 --> 00:42:18,740 - No, va bene. Lascia che Bo Tong paghi. - Lo pagherò. 540 00:42:19,160 --> 00:42:20,320 Ecco qui. 541 00:42:24,830 --> 00:42:26,270 - Ecco qui. - Grazie. 542 00:42:26,270 --> 00:42:27,710 Ehi, Bo Tong. 543 00:42:27,980 --> 00:42:30,620 - La casa a Eosan è stata venduta. - Sul serio? 544 00:42:30,620 --> 00:42:32,170 È fantastico! 545 00:42:32,170 --> 00:42:34,080 Pensavo che ci sarebbe voluto un po' visto che è inverno e tutto il resto. 546 00:42:34,480 --> 00:42:36,530 E' quello che ho pensato anch'io. Siamo stati fortunati. 547 00:42:36,720 --> 00:42:39,760 Ho firmato un contratto di locazione per una piccola casa proprio accanto al nostro negozio oggi. 548 00:42:39,760 --> 00:42:40,990 Infine. 549 00:42:40,990 --> 00:42:43,210 È addio a quella piccola cameretta. 550 00:42:43,210 --> 00:42:45,630 Oh, il nostro piccolo Dae Shik. Hai lavorato così duramente. 551 00:42:45,630 --> 00:42:47,790 Ti comprerò un portatile come regalo commovente. 552 00:42:47,790 --> 00:42:51,030 Wow, Kim Bo Tong. Finalmente sembri un adulto. 553 00:42:51,030 --> 00:42:52,250 Sono più vecchio di te. 554 00:42:52,250 --> 00:42:54,580 Allora cosa posso offrirti? Un letto? O una scrivania? 555 00:42:54,580 --> 00:42:58,660 Non c'è bisogno di un regalo. Il trasloco non è un grosso problema. 556 00:42:59,760 --> 00:43:02,810 - Anche tu dovresti trasferirti a casa adesso, Bo Tong. - Che cosa? 557 00:43:03,150 --> 00:43:04,510 Me? 558 00:43:05,080 --> 00:43:06,190 Madre. 559 00:43:06,510 --> 00:43:08,990 Non vivo più sul prato. 560 00:43:09,230 --> 00:43:12,050 - Duk Sang si è trasferito, quindi la sua stanza adesso... - Davvero? 561 00:43:12,050 --> 00:43:13,990 È fantastico. 562 00:43:13,990 --> 00:43:18,790 Ugh... ero così preoccupato per te vivere fuori con quel freddo. 563 00:43:18,800 --> 00:43:21,580 A Bo Tong piace davvero la stanza in cui vive. 564 00:43:22,080 --> 00:43:24,990 - Hai detto che lo trovavi comodo, vero? - Sì, molto comodo. 565 00:43:25,000 --> 00:43:27,610 Ma è ora che lei si muova tornato a casa adesso. 566 00:43:27,610 --> 00:43:31,670 Mi risulta che da allora sia dovuta restare con te la casa di Eosan era così lontana 567 00:43:31,670 --> 00:43:33,830 e perché non riusciva a trovare altrove in cui soggiornare qui a Seoul. 568 00:43:33,830 --> 00:43:37,400 Ma ora ci siamo trasferiti tutti quassù quindi è tempo per lei di tornare a casa. 569 00:43:38,180 --> 00:43:40,630 E hai appena detto che Duk Sang è nemmeno vivere più lì 570 00:43:40,630 --> 00:43:43,170 quindi farla restare lì stare da solo con te non è giusto. 571 00:43:43,170 --> 00:43:46,090 No, sono l'unico che lo usa il secondo piano. 572 00:43:46,090 --> 00:43:48,820 - Il caposquadra Choi utilizza solo il primo piano. - EHI! 573 00:43:51,570 --> 00:43:55,530 So che il caposquadra Choi lo è molto affidabile. 574 00:43:55,530 --> 00:43:58,910 Ma non è quello che dicono gli altri penserà. 575 00:43:58,910 --> 00:44:01,140 E dà fastidio anche a me. 576 00:44:02,040 --> 00:44:03,730 Caposquadra Choi. 577 00:44:03,730 --> 00:44:09,060 Voglio davvero ringraziarti per tutto quello che hai fatto prendersi cura di Bo Tong per tutto questo tempo. 578 00:44:10,620 --> 00:44:14,980 Ma devi comunque continuare a prenderti cura di te Kimchi e contorni di David. 579 00:44:14,980 --> 00:44:16,470 Questa è la cosa giusta da fare. 580 00:44:16,470 --> 00:44:18,770 Non serve dirlo! 581 00:44:21,430 --> 00:44:24,480 Sono così pieno! È stato un pasto davvero delizioso. 582 00:44:31,600 --> 00:44:34,810 Immagino... di non essere stato in grado di farlo conquistare il cuore di tua madre. 583 00:44:35,550 --> 00:44:37,820 Cosa facciamo, caposquadra Choi? 584 00:44:38,430 --> 00:44:40,110 Cosa intendi con "cosa facciamo"? 585 00:44:40,120 --> 00:44:42,100 Non puoi preoccupare tua madre. 586 00:44:42,310 --> 00:44:45,690 Sei una figlia filiale, quindi devi ascoltare tua madre. 587 00:44:47,810 --> 00:44:49,940 Una volta che me ne sarò andato... 588 00:44:49,940 --> 00:44:52,090 hai intenzione di trasferirti? di nuovo fuori sul prato? 589 00:44:58,780 --> 00:45:02,610 Come posso andarmene quando lo so? tutto il dolore che stai attraversando? 590 00:45:03,760 --> 00:45:08,260 Non dopo tutto quello che ho detto su come farò cambiare tutto attraverso una risata. 591 00:45:12,010 --> 00:45:13,370 Bo Tong. 592 00:45:14,430 --> 00:45:17,700 Non ti causerò alcuna preoccupazione tornando fuori. 593 00:45:18,560 --> 00:45:22,780 Questa stanza è già piena di I felici raggi di sole di Kim Bo Tong. 594 00:45:23,280 --> 00:45:25,240 Il primo piano era comunque cupo, quindi questa è una buona cosa. 595 00:45:25,240 --> 00:45:26,780 Mi trasferirò in questa stanza. 596 00:45:26,780 --> 00:45:28,220 Veramente? 597 00:45:28,770 --> 00:45:31,810 Penso che le persone siano semplici. 598 00:45:32,840 --> 00:45:34,590 Ora che ci ho vissuto casa calda 599 00:45:34,590 --> 00:45:37,030 Non penso che potrei tornare indietro sul prato anche se qualcuno me lo avesse detto. 600 00:45:37,030 --> 00:45:39,800 Anche solo il pensiero lo fa ho le mani e i piedi freddi dappertutto. 601 00:45:40,550 --> 00:45:43,680 Mi prometti che in questa stanza, in questa stanza in cui ci troviamo adesso... 602 00:45:43,680 --> 00:45:46,230 Dormirai in quel letto, e vivere in questa stanza? Lo prometti? 603 00:45:49,060 --> 00:45:52,360 Il modo in cui continui a dirlo mi rende felice pensa che invece sei tu a chiedermi di andarmene. 604 00:45:52,360 --> 00:45:54,500 Andiamo, lo sai che non lo sono. 605 00:45:56,240 --> 00:46:00,190 Passerò senza preavviso per controllarti continuamente. 606 00:46:00,190 --> 00:46:01,660 Va bene. 607 00:46:03,350 --> 00:46:10,550 Non ti ho mai dimenticato 608 00:46:12,820 --> 00:46:18,340 Solo per un giorno 609 00:46:18,340 --> 00:46:24,070 Solo per oggi 610 00:46:24,070 --> 00:46:30,250 Resta tra le mie braccia così 611 00:46:30,250 --> 00:46:37,510 Allora asciugherò le tue lacrime 612 00:46:37,510 --> 00:46:48,750 Ti amo, ti amo 613 00:46:48,750 --> 00:46:54,750 Sarò sempre al tuo fianco 614 00:46:54,750 --> 00:47:02,700 Vivrò per te 615 00:47:17,970 --> 00:47:19,900 La signorina Hong Yu Ra. 616 00:47:19,900 --> 00:47:23,570 Sta a te fare quello che vuoi per soddisfare la tua stessa avidità. 617 00:47:23,950 --> 00:47:27,240 Ma non è giusto che tu lo faccia cosa stai facendo a quel giovane. 618 00:47:32,150 --> 00:47:35,370 Non è che ti tenga d'occhio perché mi interessi in qualche modo. 619 00:47:35,370 --> 00:47:36,810 È proprio che... 620 00:47:36,810 --> 00:47:41,080 Mi chiedevo se qualcuno dei fondi neri lo fosse donato all'ex nuora del Gruppo MG. 621 00:47:41,080 --> 00:47:44,390 Ecco perché l'ho analizzato in ogni suo angolo, quindi non fraintenderlo. 622 00:47:48,390 --> 00:47:51,290 - Il tuo punto? - Come sicuramente già saprai... 623 00:47:51,290 --> 00:47:54,930 L'erede di MG... Choi Joon Ha. 624 00:47:56,810 --> 00:48:00,880 Ciò significa che Dok Go Ma Te probabilmente non è il figlio illegittimo. 625 00:48:01,680 --> 00:48:04,050 Questa è una ciocca di capelli di Dok Go Ma Te. 626 00:48:04,050 --> 00:48:07,830 Se vuoi controllare se Dok Go Ma Te è il figlio del presidente Park Ki Suk o no... 627 00:48:07,830 --> 00:48:11,380 perché non prendi una parte di tuo marito, I capelli di Park Moon Soo 628 00:48:11,380 --> 00:48:13,400 e fare un test comparativo del DNA? 629 00:48:13,400 --> 00:48:14,900 Se è ciò di cui hai ancora bisogno. 630 00:48:16,150 --> 00:48:19,750 Il motivo per cui sono venuto a trovarti darti queste informazioni di prim'ordine... 631 00:48:20,420 --> 00:48:23,980 è per avvisarti di non usare Dok Go Ma Te più per le tue esigenze. 632 00:48:25,040 --> 00:48:28,740 È solo uno sforzo sprecato, non è vero? Visto che non è nemmeno un figlio illegittimo? 633 00:48:35,530 --> 00:48:37,320 Non ho mai conosciuto un giorno come questo verrebbe. 634 00:48:37,320 --> 00:48:39,650 Chi sapeva che ti avrei visto di nuovo in questo ufficio? 635 00:48:40,430 --> 00:48:43,480 Non essere in grado di prevedere il futuro è ciò che ci rende esseri umani. 636 00:48:46,340 --> 00:48:48,150 Ho preso la mia decisione. 637 00:48:48,540 --> 00:48:50,070 Sono qui per darti la mia risposta. 638 00:48:52,170 --> 00:48:54,380 L'offerta che mi hai fatto... 639 00:48:54,930 --> 00:48:56,440 Mi rifiuto di prenderlo. 640 00:48:58,840 --> 00:49:01,020 Rivendicando il posto che mi spetta... 641 00:49:01,020 --> 00:49:04,730 Sono sicuro che non ci vorrebbe molto tempo se io dovessero unirsi a te e fare un test del DNA. 642 00:49:04,730 --> 00:49:05,990 Ma... 643 00:49:06,290 --> 00:49:08,170 Quale sarebbe il divertimento? 644 00:49:08,740 --> 00:49:11,260 Ho iniziato come spazzatura e sono arrivato fin quassù. 645 00:49:11,260 --> 00:49:14,340 Quindi non pensi che sarebbe un sprechi solo per farla finita così? 646 00:49:17,220 --> 00:49:19,880 Ti comporti in modo troppo figo in quel modo... 647 00:49:19,880 --> 00:49:22,540 potresti farti perdere il posto. 648 00:49:23,080 --> 00:49:25,980 Se fossi sulla stessa barca di Hong Yu Ra, Park Moon Soo e Choi Joon Ha... 649 00:49:25,980 --> 00:49:29,480 Non pensi che faresti la fine rimpiangere la decisione che stai prendendo adesso? 650 00:49:29,550 --> 00:49:32,800 Non è così che la gente chiama... rimpianti tardivi? 651 00:49:32,800 --> 00:49:36,390 Ciò che voglio non sono le azioni della società, o responsabilità. 652 00:49:38,600 --> 00:49:40,970 Non un figlio che lo sia riconosciuto materialisticamente... 653 00:49:40,970 --> 00:49:43,230 ma solo un padre normale e rapporto figlio. 654 00:49:43,240 --> 00:49:44,870 Questo è quello che voglio. 655 00:49:47,840 --> 00:49:49,820 Penso che la risposta che ti ho dato è molto chiaro. 656 00:49:51,440 --> 00:49:52,910 E da adesso in poi... 657 00:49:52,910 --> 00:49:57,860 dovrai affrontare Dok Go Ma Te, il nuovo volto di SS Home shopping Network. 658 00:49:59,370 --> 00:50:02,260 Non sai come temere nulla a causa della tua giovane età? 659 00:50:02,260 --> 00:50:03,920 Non ho niente da perdere. 660 00:50:04,390 --> 00:50:06,430 Da quando ho iniziato con niente per cominciare. 661 00:50:25,620 --> 00:50:26,800 Mi scusi? 662 00:50:27,250 --> 00:50:29,630 Se non prendiamo la nostra attrezzatura per l'outdoor in qualsiasi altro grande magazzino... 663 00:50:29,630 --> 00:50:32,060 Non entreremo il mercato dei grandi magazzini. 664 00:50:34,760 --> 00:50:37,780 Il nostro obiettivo principale non sarà più essere grandi magazzini 665 00:50:37,780 --> 00:50:39,670 ma saranno i clienti della rete di acquisti a domicilio. 666 00:50:41,470 --> 00:50:43,730 Lo canalizzerai attraverso? Rete di acquisti domestici SS? 667 00:50:44,720 --> 00:50:45,840 SÌ. 668 00:50:46,350 --> 00:50:47,600 Qual è il concetto? pensi di andarci? 669 00:50:47,600 --> 00:50:50,710 Ci sono molti altri marchi outdoor che altre reti stanno vendendo in questo momento. 670 00:50:50,710 --> 00:50:52,470 Dovremo offrire qualcosa di unico. 671 00:50:53,760 --> 00:50:55,110 Beni di lusso. 672 00:50:55,630 --> 00:50:57,250 I beni di lusso sono il nostro concetto. 673 00:50:57,250 --> 00:50:58,670 Beni di lusso? 674 00:50:59,650 --> 00:51:03,290 Suggerisco di trasformare la rete delle SS in uno che offre solo buoni marchi di lusso. 675 00:51:03,700 --> 00:51:06,120 Tutte le donne muoiono dalla voglia di metterci le mani su tutto ciò che è un marchio di marca. 676 00:51:06,120 --> 00:51:08,140 Suggerisco di utilizzare i loro desideri. 677 00:51:08,140 --> 00:51:11,380 Dover chiedere pagamenti mensili articoli firmati al grande magazzino 678 00:51:11,380 --> 00:51:13,580 ora può essere fatto semplicemente per telefono. 679 00:51:14,000 --> 00:51:17,330 Pensi che questi marchi di stilisti lo faranno consentire la vendita dei propri articoli su una rete? 680 00:51:18,110 --> 00:51:19,950 Inizieremo con il nostro marchio outdoor 681 00:51:19,950 --> 00:51:23,570 e lanciare anche altri marchi di stilisti che devono ancora essere visti qui in Corea. 682 00:51:23,640 --> 00:51:26,670 Presenteremo una proposta a tutto il lusso marchi di stilisti a cui possiamo pensare. 683 00:51:27,180 --> 00:51:29,980 Invece di portare l'etichetta nera prodotti firmati direttamente a noi... 684 00:51:29,980 --> 00:51:33,790 Suggerisco di offrire un marchio di lusso che possono essere trovati esclusivamente sulla nostra rete. 685 00:51:35,660 --> 00:51:37,600 Sembra che tu stia studiando un po'. 686 00:51:37,910 --> 00:51:39,580 E' una buona idea. 687 00:51:40,040 --> 00:51:41,880 Non sono un capo solo di nome. 688 00:51:42,720 --> 00:51:44,270 Elaborerò una proposta. 689 00:51:44,270 --> 00:51:48,160 Dato che avremo bisogno dell'aiuto del Gruppo SS, Elaborerò anche per loro un business plan. 690 00:51:48,600 --> 00:51:50,080 Dobbiamo affrettarci. 691 00:51:53,090 --> 00:51:54,380 Caposquadra Choi. 692 00:52:02,210 --> 00:52:03,530 No, non è niente. 693 00:52:03,530 --> 00:52:05,040 Grazie in anticipo per tutto il vostro duro lavoro. 694 00:52:13,560 --> 00:52:15,140 Ti piace? 695 00:52:15,560 --> 00:52:18,220 Fai sempre un ottimo lavoro. 696 00:52:19,680 --> 00:52:21,990 Ciao. Mi dispiace di averti fatto aspettare. 697 00:52:21,990 --> 00:52:24,760 Perché sei sempre così occupato? Non potevi essere più veloce? 698 00:52:24,760 --> 00:52:26,010 Cosa stai leggendo? 699 00:52:26,870 --> 00:52:29,130 È un romanzo sulla corruzione aziendale è molto popolare di questi tempi. 700 00:52:29,130 --> 00:52:30,790 - È una lettura davvero interessante. - Stai leggendo anche quello? 701 00:52:30,800 --> 00:52:33,750 Lo sto leggendo anch'io. Sembra una soap opera mattutina. 702 00:52:34,510 --> 00:52:36,410 Ho sentito che è basato su una storia vera. 703 00:52:36,670 --> 00:52:38,490 Mi chiedo se sia vero. 704 00:52:38,490 --> 00:52:40,880 Quanto deve essere terribile la donna? 705 00:52:40,880 --> 00:52:42,760 Come avrebbe potuto liberarsene? tutti i suoi fratelli fanno così 706 00:52:42,760 --> 00:52:46,040 solo per subentrare la posizione del Presidente stesso? 707 00:52:46,040 --> 00:52:49,300 L'uomo che sposò era a politico molto popolare. 708 00:52:49,300 --> 00:52:52,760 Lo ha appena sposato per aiutare a raggiungere i propri obiettivi. 709 00:52:53,120 --> 00:52:55,920 Ha incastrato suo fratello maggiore per fondi neri illegali per farlo uscire 710 00:52:55,920 --> 00:52:59,400 e ha incastrato l'altro suo fratello maggiore uso di droghe illegali per farlo incarcerare. 711 00:53:00,220 --> 00:53:02,270 Che donna orribile. 712 00:53:14,300 --> 00:53:17,080 Il romanzo... era molto interessante. 713 00:53:17,420 --> 00:53:18,860 Kang Min. 714 00:53:19,530 --> 00:53:21,520 Il vero nome è Na Hwang Gyu? 715 00:53:21,840 --> 00:53:24,390 Quel nome sembra suonare un campanello. 716 00:53:25,640 --> 00:53:27,920 L'ho sentito io stesso. 717 00:53:28,770 --> 00:53:34,520 Non ho un'età... che avrebbe paura di un insignificante incidente come questo. 718 00:53:35,010 --> 00:53:37,660 No, non puoi già avere paura, mamma. 719 00:53:37,660 --> 00:53:40,040 Non abbiamo ancora raggiunto il climax. 720 00:53:41,140 --> 00:53:43,200 Vuoi sapere qual è il climax? 721 00:53:43,770 --> 00:53:47,200 Anche se le piccole battaglie sanguinose potrebbe essere già finita... 722 00:53:47,210 --> 00:53:49,790 è necessaria un'assicurazione più forte più che mai adesso. 723 00:53:50,730 --> 00:53:52,410 Ecco perché... 724 00:53:52,410 --> 00:53:54,710 la protagonista femminile deve fare a decisione difficile. 725 00:53:57,260 --> 00:53:59,290 Ma cosa fare? 726 00:54:00,060 --> 00:54:02,020 Quel figlio... 727 00:54:02,020 --> 00:54:04,180 non poteva essere portato con lei. 728 00:54:05,880 --> 00:54:07,740 Ed è per questo che lei lo abbandona. 729 00:54:12,080 --> 00:54:14,450 Non è una scena piuttosto comune? 730 00:54:14,830 --> 00:54:17,080 Non penso che sia niente di nuovo. 731 00:54:17,080 --> 00:54:19,210 È qui che inizia la novità. 732 00:54:20,970 --> 00:54:23,660 Un giorno, a un certo punto della nostra storia, quella protagonista femminile... 733 00:54:24,140 --> 00:54:26,230 incontra quello di suo marito figlio illegittimo. 734 00:54:27,700 --> 00:54:30,740 Quando lo fa, senza dubbio lo calpesta dappertutto. 735 00:54:31,400 --> 00:54:33,290 Viziosamente. 736 00:54:35,470 --> 00:54:36,900 Ma... 737 00:54:37,640 --> 00:54:39,680 scopriamo che il figlio illegittimo... 738 00:54:47,330 --> 00:54:50,160 è il figlio che la femmina conduce messo da parte e abbandonato. 739 00:54:57,010 --> 00:54:59,200 Sai che l'orologio è il tuo tesoro? 740 00:55:00,400 --> 00:55:03,120 Anche Dok Go Ma Te ne ha uno. 741 00:55:05,760 --> 00:55:08,870 Lo stesso identico... guarda. 742 00:55:22,890 --> 00:55:25,540 Manterrò segreto questo climax. 743 00:55:25,540 --> 00:55:27,010 In cambio... 744 00:55:27,580 --> 00:55:29,910 Voglio che tu ti dimetta da la tua posizione. 745 00:55:31,750 --> 00:55:34,220 Se ti dimetterai come la Regina del Gruppo MG... 746 00:55:36,120 --> 00:55:37,780 Mi fermo subito. 747 00:55:39,120 --> 00:55:40,280 Voi. 748 00:55:42,170 --> 00:55:43,640 Voi! 749 00:55:48,600 --> 00:55:50,640 Devi pensare anche a Ma Te. 750 00:55:52,060 --> 00:55:54,020 Anche se è un figlio che hai lasciato abbandonato... 751 00:55:54,510 --> 00:55:58,540 se scopre di essere figlio di una donna che lo trattava come spazzatura... 752 00:56:00,680 --> 00:56:03,010 Non pensi che sia una vergogna... 753 00:56:03,370 --> 00:56:06,430 potrebbe portarlo a fare a decisione drastica? 754 00:56:07,920 --> 00:56:09,690 Mi riguarda. 755 00:56:33,210 --> 00:56:34,540 Ho bisogno di... 756 00:56:35,090 --> 00:56:36,430 chiederti una cosa. 757 00:56:41,320 --> 00:56:42,980 Dok Go Ma Te. 758 00:56:44,260 --> 00:56:45,780 Quel bambino... 759 00:56:48,490 --> 00:56:49,950 Sì, è... 760 00:56:49,950 --> 00:56:51,490 tuo figlio. 761 00:58:30,850 --> 00:58:32,240 Presidente Dok Go. 762 00:58:34,570 --> 00:58:38,840 - Non sei ancora andato a casa? - Come posso tornare a casa se sei ancora qui? 763 00:58:39,620 --> 00:58:40,860 Qui. 764 00:58:40,860 --> 00:58:42,590 Fai una piccola pausa per uno spuntino. 765 00:58:45,130 --> 00:58:48,680 Abbiamo finito la nostra ricerca di tutto il lusso marchi di stilisti che non sono ancora nei negozi. 766 00:58:48,680 --> 00:58:51,600 Io e il caposquadra Choi inizieremo avvicinandomi a loro domani mattina. 767 00:58:52,300 --> 00:58:54,820 Ne ho trovati alcuni anch'io, quindi verrò con voi ragazzi. 768 00:58:55,890 --> 00:58:57,930 Ecco, bevi anche un po' di questo. 769 00:59:02,900 --> 00:59:05,700 Una volta che diventerai figlio di MG Group... 770 00:59:06,040 --> 00:59:08,220 No, sei già loro figlio. 771 00:59:08,220 --> 00:59:11,180 Quindi quello che voglio dire è che una volta rivendicato il posto che ti spetta... 772 00:59:11,540 --> 00:59:13,330 Qual è la prima cosa che fai? vuoi fare? 773 00:59:16,080 --> 00:59:18,330 La prima cosa che farò è farti lavorare di nuovo per me. 774 00:59:19,320 --> 00:59:21,070 Lo sapevo. 775 00:59:22,910 --> 00:59:24,430 - Vai avanti e mangia. - Va bene. 776 00:59:39,420 --> 00:59:41,240 Cosa voglio fare prima, chiedi? 777 00:59:42,180 --> 00:59:43,830 Facciamo quello che vuoi fare. 778 00:59:49,260 --> 00:59:53,060 [Ho bisogno di parlarti... riguardo all'orologio.] 779 00:59:59,300 --> 01:00:02,910 Cos'è che devi dirmi? riguardo al ricordo di mia madre? 780 01:00:27,200 --> 01:00:28,870 Perché ce l'hai? 781 01:00:31,940 --> 01:00:33,490 Mi hai detto... 782 01:00:34,750 --> 01:00:36,710 che sei il figlio illegittimo di MG? 783 01:00:39,790 --> 01:00:41,410 Dok Go Ma Te. 784 01:00:43,630 --> 01:00:45,720 Non sei il figlio illegittimo di MG. 785 01:00:50,200 --> 01:00:51,520 mi è stato detto... 786 01:00:57,130 --> 01:00:59,210 che sei mio figlio. 787 01:01:04,430 --> 01:01:06,510 Di cosa stai parlando? 788 01:01:07,950 --> 01:01:09,310 io... 789 01:01:10,530 --> 01:01:12,110 Sono figlio di chi? 790 01:01:24,030 --> 01:01:25,390 Tu sei... 791 01:01:27,560 --> 01:01:29,160 il figlio... 792 01:01:31,380 --> 01:01:32,880 che ho abbandonato. 793 01:01:50,670 --> 01:01:56,990 Sottotitoli di DramaFever 794 01:01:57,960 --> 01:02:04,040 Resta tra le mie braccia così 795 01:02:04,040 --> 01:02:11,810 Allora asciugherò le tue lacrime