1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:04,330 --> 00:00:06,870 C'è quello che stavi aspettando da tua madre. 3 00:00:07,200 --> 00:00:08,570 C'è il codice. 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,070 Ti lascerò stare. 5 00:00:11,070 --> 00:00:13,760 - Sono sicuro che vorrai ascoltarlo da solo. - No. 6 00:00:13,760 --> 00:00:15,160 Aspetta. 7 00:00:19,270 --> 00:00:21,630 Devo sapere cosa significava. 8 00:00:21,630 --> 00:00:27,350 Una persona che ha buttato via la propria vita perché di questo codice, no, per amore. 9 00:00:27,510 --> 00:00:30,360 Potrebbe essere... il caposquadra Choi? 10 00:00:33,240 --> 00:00:34,560 Sì, è vero. 11 00:00:34,980 --> 00:00:36,880 È il caposquadra Choi. 12 00:00:36,890 --> 00:00:40,270 Anche quando io, il proprietario di questo codice ti ha implorato per questo 13 00:00:40,270 --> 00:00:43,350 tutto quello che hai fatto è stato assegnarmi un'altra missione in risposta. 14 00:00:43,600 --> 00:00:46,110 Allora, di cosa si tratta? Il caposquadra Choi ti ha offerto? 15 00:00:46,700 --> 00:00:50,920 Proprio quello che ha fatto per te consegnare il codice così facilmente in questo modo? 16 00:00:51,860 --> 00:00:54,790 Questo è per il caposquadra Choi e io per saperlo. 17 00:00:54,790 --> 00:00:57,080 È una questione molto personale e privata. 18 00:00:58,270 --> 00:01:01,180 Dobbiamo rimanere rispettosi questioni personali reciproche. 19 00:01:02,150 --> 00:01:03,870 E anche... 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,190 lo scoprirai a riguardo abbastanza presto. 21 00:01:07,530 --> 00:01:09,830 Allora che ne dici di essere un po' paziente? 22 00:01:11,160 --> 00:01:12,450 Vedo. 23 00:01:13,260 --> 00:01:15,250 Chi devo ringraziare? 24 00:01:15,620 --> 00:01:17,110 Bo Tong? 25 00:01:17,110 --> 00:01:20,400 Oppure... Caposquadra Choi, l'uomo innamorato di Bo Tong? 26 00:01:20,400 --> 00:01:22,630 Puoi capirlo da solo. 27 00:01:22,630 --> 00:01:25,310 Anch'io sono un po' confuso a riguardo. 28 00:01:53,720 --> 00:01:55,970 [Il file che hai selezionato verrà eliminato.] 29 00:02:08,760 --> 00:02:10,530 Cos'hai appena fatto? 30 00:02:12,840 --> 00:02:16,990 Pensa a tutto il tempo che hai dedicato scoprire quale fosse quel codice. 31 00:02:18,490 --> 00:02:21,090 Questo era l'ultimo testamento tua madre ti ha lasciato. 32 00:02:21,090 --> 00:02:22,430 Era un codice molto importante. 33 00:02:22,430 --> 00:02:24,410 Le ultime volontà e il testamento di mia madre... 34 00:02:24,810 --> 00:02:26,470 Non voglio guadagnarmelo codice prezioso 35 00:02:26,470 --> 00:02:29,520 attraverso il sacrificio di chiunque altro che me stesso. 36 00:02:32,850 --> 00:02:35,040 Chiameremo questo 'Primo tempo'. 37 00:02:35,040 --> 00:02:38,390 Per tutto il tempo che ho dedicato finora a provarci capire che il codice era la prima metà. 38 00:02:38,840 --> 00:02:43,430 Per quanto riguarda il resto della seconda metà della partita, Farò gli sforzi per trovarlo da solo. 39 00:02:46,200 --> 00:02:48,200 Dato che sono il figlio di mia madre... 40 00:02:48,970 --> 00:02:51,920 Credo che lo sarò riesco a trovarlo da solo. 41 00:03:00,200 --> 00:03:01,960 E mi assicurerò che... 42 00:03:01,960 --> 00:03:06,770 per tenere la testa dritta in modo che Bo Tong non ti implorerà mai più in ginocchio. 43 00:03:09,420 --> 00:03:11,020 Per favore, scusami. 44 00:03:19,410 --> 00:03:22,620 - Caposquadra Choi. -Bo Tong. 45 00:03:23,120 --> 00:03:25,070 Perché l'hai fatto per me? 46 00:03:26,370 --> 00:03:28,290 Mi dispiace. 47 00:03:31,840 --> 00:03:33,370 Bo Tong. 48 00:03:34,210 --> 00:03:36,430 Penso che questo sia rotto. 49 00:03:37,690 --> 00:03:39,590 Non so perché le luci non si accenderà. 50 00:03:44,460 --> 00:03:47,530 Mi dispiace davvero tanto... 51 00:03:49,390 --> 00:03:51,390 per aver ignorato i tuoi sentimenti per me. 52 00:04:02,810 --> 00:04:08,360 Mi guardi con un sorriso 53 00:04:10,190 --> 00:04:16,380 Ma te lo dirò 54 00:04:18,270 --> 00:04:19,660 mi dispiace... 55 00:04:22,630 --> 00:04:24,200 per amarti. 56 00:04:24,200 --> 00:04:29,850 Potrei riuscire a dimenticarti 57 00:04:29,870 --> 00:04:34,840 Ho una persona che amo 58 00:04:34,840 --> 00:04:38,340 Tutta la mia tristezza 59 00:04:38,340 --> 00:04:44,460 Scompariranno uno dopo l'altro 60 00:04:46,910 --> 00:04:50,910 Quindi spero che starai bene 61 00:04:54,410 --> 00:04:56,020 Choi David. 62 00:04:56,480 --> 00:04:58,720 Qual ​​è la sua vera identità? 63 00:04:59,230 --> 00:05:02,100 Si è davvero sacrificato per Bo Tong? 64 00:05:09,740 --> 00:05:11,570 Non è ancora troppo tardi. 65 00:05:11,860 --> 00:05:14,020 Sono davvero sincero in questo momento. 66 00:05:14,740 --> 00:05:16,470 Il codice di accesso... 67 00:05:16,890 --> 00:05:18,440 Ti dirò di cosa si tratta. 68 00:05:18,440 --> 00:05:21,500 Non penso che te lo chiederò il codice mai più da ora in poi. 69 00:05:21,910 --> 00:05:23,490 Arrivederci. 70 00:05:32,170 --> 00:05:33,680 Mamma. 71 00:05:33,680 --> 00:05:35,190 Tu credi in me, vero? 72 00:05:35,790 --> 00:05:37,450 Lo troverò. 73 00:05:38,150 --> 00:05:40,510 Le tue ultime volontà e testamento che hai lasciato... 74 00:05:40,510 --> 00:05:42,100 Quel codice. 75 00:05:42,630 --> 00:05:44,760 Te lo prometto che tuo figlio lo troverà. 76 00:05:51,730 --> 00:05:53,660 Una volta scoperto qual è il codice... 77 00:05:55,110 --> 00:05:57,420 il tuo mondo verrà crollandoti addosso. 78 00:06:26,540 --> 00:06:28,720 Non sapevo che fossi così piagnucolona. 79 00:06:30,300 --> 00:06:31,730 Caposquadra Choi. 80 00:06:34,030 --> 00:06:36,220 Il codice di accesso di Ma Te... 81 00:06:37,430 --> 00:06:39,650 Come hai avuto questo da lei? 82 00:06:40,530 --> 00:06:42,780 Hong Yu Ra mi ha detto qualcosa. 83 00:06:43,330 --> 00:06:44,910 Che tu... 84 00:06:45,610 --> 00:06:48,710 hai sacrificato la tua vita per quel codice di accesso. 85 00:06:52,500 --> 00:06:54,240 Sono curioso di saperlo. 86 00:06:57,310 --> 00:06:58,640 Bo Tong. 87 00:06:59,990 --> 00:07:02,690 C'è qualcosa che Non ti ho parlato di me. 88 00:07:04,980 --> 00:07:10,000 Ho un piccolo legame con MG Group, quindi ho aiutato Hong Yu Ra. 89 00:07:11,310 --> 00:07:15,110 Ci sono troppe persone intrappolato in questo pasticcio in questo momento. 90 00:07:15,620 --> 00:07:18,710 Quindi sento che questo potrebbe non essere il momento giusto per raccontartelo. 91 00:07:23,590 --> 00:07:26,080 Ma a causa mia... 92 00:07:31,710 --> 00:07:35,610 Come diavolo è nato un triangolo amoroso entrare nella mia vita? 93 00:07:36,720 --> 00:07:41,010 Dovresti semplicemente continuare a lanciare il tuo cuore alla maniera del presidente Dok Go. 94 00:07:41,560 --> 00:07:45,330 Perché continuerò a lanciare il mio cuore nella tua direzione. 95 00:07:45,330 --> 00:07:47,520 Forse lo riceverà uno di questi giorni. 96 00:07:47,520 --> 00:07:49,080 Il tuo cuore. 97 00:07:49,690 --> 00:07:50,810 Ma comunque. 98 00:07:50,810 --> 00:07:53,140 Allora preferiresti semplicemente provarci dimenticare i tuoi sentimenti per lui 99 00:07:53,150 --> 00:07:56,420 e vedere quanto può essere dolce una relazione con me invece? 100 00:07:56,420 --> 00:07:57,850 Mi scusi? 101 00:07:58,430 --> 00:08:02,640 Perché sembri così scioccato? Questo è molto scoraggiante per me. 102 00:08:04,990 --> 00:08:07,760 Non pensare più a niente, e dormi un po'. 103 00:08:08,000 --> 00:08:11,510 Le cose sono sempre le stesse di ieri. Niente è cambiato. 104 00:08:18,900 --> 00:08:22,180 Per quanto riguarda la riunione del consiglio riguardante Il licenziamento del direttore Park Moon Soo... 105 00:08:23,400 --> 00:08:25,350 Non possono esserci errori. 106 00:08:26,200 --> 00:08:29,550 Sei sicuro che nessuno dei membri del consiglio da parte nostra hanno cambiato idea? 107 00:08:29,550 --> 00:08:31,210 E' già stato tutto sistemato. 108 00:08:31,620 --> 00:08:34,990 Anche se il presidente Park Ki Suk ci provasse aiutando il direttore Park Moon Soo 109 00:08:34,990 --> 00:08:39,060 potrebbe non essere in grado di opporsi la decisione presa dai consiglieri. 110 00:08:39,330 --> 00:08:41,950 Non penso che ce ne sia bisogno perché tu sia preoccupato. 111 00:08:43,750 --> 00:08:47,820 Continua a tenere d'occhio la questione. Ah, e anche... 112 00:08:48,260 --> 00:08:51,770 Trasmetti tranquillamente il mio enorme debito di gratitudine al regista Kim Dong Hyun per il suo aiuto. 113 00:08:52,000 --> 00:08:54,990 Dal momento che ha interpretato la parte più cruciale in questa faccenda. 114 00:08:55,000 --> 00:08:58,720 Sì, mi assicurerò che lo sia ben ricompensato. 115 00:09:11,300 --> 00:09:16,280 Il ragazzo A è l'uomo di cui sono innamorata, e Boy B è l'uomo innamorato di me. 116 00:09:16,280 --> 00:09:19,460 Non posso rinunciare al mio amore per il ragazzo A. 117 00:09:19,460 --> 00:09:23,100 Ma... anche il ragazzo B è molto gentile, e focoso. 118 00:09:26,060 --> 00:09:28,720 - Sei fortunato. - Devi essere una femme fatale. 119 00:09:28,720 --> 00:09:31,370 - Esci con entrambi. - Passami il ragazzo B. 120 00:09:37,170 --> 00:09:41,030 Prova a immaginare di baciarti entrambi. 121 00:09:42,120 --> 00:09:45,360 Allora sarai in grado di capirlo con quale dovresti stare. 122 00:09:46,680 --> 00:09:51,960 Per quanto riguarda Ma Te... ci ho fantasticato negli ultimi anni. 123 00:09:51,960 --> 00:09:53,530 Caposquadra Choi? 124 00:10:23,390 --> 00:10:24,710 Bo Tong. 125 00:10:30,650 --> 00:10:31,910 Cosa fai? 126 00:10:32,220 --> 00:10:35,020 No, non l'ho fatto. Giuro di no. Non ha toccato. 127 00:10:35,020 --> 00:10:37,070 - Sono sicuro che non si sia toccato. - Cosa non è successo? 128 00:10:38,000 --> 00:10:40,360 Tua madre è qui. 129 00:10:40,960 --> 00:10:42,630 Mamma. 130 00:10:43,880 --> 00:10:47,690 La mamma ha preparato un sacco di contorni e abbiamo riempito il nostro frigorifero di cibo. 131 00:10:48,490 --> 00:10:51,170 - Dov'è Dae Shik? - Tiene d'occhio il ristorante. 132 00:10:51,170 --> 00:10:52,830 Perché non ti siedi? Porterò un po' di frutta fresca per uno spuntino. 133 00:10:52,840 --> 00:10:55,290 - No, andrò presto. - Resta e mangia un po' di frutta prima di partire. 134 00:10:55,290 --> 00:10:57,000 Ti riporterò indietro quando sarai pronto per partire. 135 00:11:02,510 --> 00:11:03,790 EHI. 136 00:11:03,790 --> 00:11:06,680 Perché sei così pallido? 137 00:11:06,680 --> 00:11:08,360 Sono cose in ufficio troppo difficile per te? 138 00:11:08,360 --> 00:11:10,550 No, la vita è difficile. 139 00:11:10,550 --> 00:11:14,200 Oh mio Dio... non avrei mai pensato che lo sapessi come dire una cosa del genere. 140 00:11:14,200 --> 00:11:16,330 Buon per te, l'hai appena capito? 141 00:11:17,630 --> 00:11:20,090 So molto più di quanto pensi. 142 00:11:22,330 --> 00:11:23,700 Mamma. 143 00:11:25,040 --> 00:11:28,450 Diciamo solo che c'è qualcuno che mi piace, e lo chiameremo Ragazzo A. 144 00:11:28,450 --> 00:11:29,730 Ma Te? 145 00:11:29,730 --> 00:11:33,180 NO! Questo è solo un esempio. Ragazzo A. 146 00:11:33,700 --> 00:11:35,310 Ok, va bene. 147 00:11:35,730 --> 00:11:37,050 E... 148 00:11:37,430 --> 00:11:40,730 C'è il ragazzo B, chi è innamorato di me. 149 00:11:41,760 --> 00:11:45,230 Ehi... te l'ha detto il caposquadra Choi? che gli piaci? 150 00:11:45,960 --> 00:11:47,350 Lasci perdere. Non lo farò. 151 00:11:47,350 --> 00:11:50,550 Ok, va bene. Vai avanti e continua ad andare avanti. 152 00:11:50,550 --> 00:11:54,300 - A, B, C. Ok, continua così. - Non c'è la "C". 153 00:11:54,300 --> 00:11:56,710 Perché sono una donna con un carattere molto semplice storia con gli uomini. 154 00:11:56,710 --> 00:12:00,770 Allora qual è il punto che stai cercando di sottolineare? Sto davvero perdendo la pazienza qui. 155 00:12:01,110 --> 00:12:03,010 Con chi pensi che dovrei uscire? 156 00:12:03,010 --> 00:12:06,080 Non c'è dubbio! Dovresti uscire con il caposquadra Choi! 157 00:12:06,080 --> 00:12:08,450 Te l'avevo detto che è 'Boy B'! 158 00:12:10,310 --> 00:12:14,040 Una donna deve stare con un uomo che la ama più di lei. 159 00:12:14,040 --> 00:12:18,860 In questo modo la sua vita sarà più facile, più felice, e più rosea con un uomo del genere al suo fianco. 160 00:12:23,100 --> 00:12:28,180 Guarda a che punto è la mia vita adesso dall'avere hai inseguito tuo padre come ho fatto io? 161 00:12:29,710 --> 00:12:31,700 Non c'era niente di facile nella mia vita. 162 00:12:32,050 --> 00:12:34,630 Non ho avuto nemmeno il tempo di farlo lavarmi la faccia la mattina. 163 00:12:36,860 --> 00:12:41,490 Ricordo l'uomo che mi inseguiva dicendomi che non poteva vivere senza di me. 164 00:12:42,020 --> 00:12:45,130 Se sposassi quel giovane Tae, che è della famiglia possedeva quella risaia... 165 00:12:45,130 --> 00:12:48,280 Sono sicuro che la mia vita sarebbe molto migliore di quello che è adesso. 166 00:12:49,670 --> 00:12:52,530 Il minimo che avrebbe potuto fare era per vivere una lunga vita. 167 00:12:52,530 --> 00:12:56,100 Ma se n'è andato e mi ha lasciato indietro tutto da solo. 168 00:12:56,100 --> 00:12:58,160 Uffa, sul serio. 169 00:12:58,160 --> 00:13:00,190 Il giovane Tae del negozio della riseria? 170 00:13:00,610 --> 00:13:03,510 Anche papà sapeva di quella battuta d'amore? 171 00:13:06,550 --> 00:13:09,780 Significa che non dovresti giocare duro per ottenere quando un uomo ti dice che gli piaci. 172 00:13:09,780 --> 00:13:14,610 Sai cosa voglio dire? Basta mettergliene uno addosso e provarci. 173 00:13:15,520 --> 00:13:19,280 Madame Lee Mal Ja... sei così semplice. 174 00:13:19,680 --> 00:13:21,940 Sei una donna facile. 175 00:13:22,540 --> 00:13:25,000 Cosa sai della vita? 176 00:13:30,670 --> 00:13:32,620 Stiamo esaminando altri grandi magazzini 177 00:13:32,620 --> 00:13:35,000 ma il termine ultimo per la presentazione di nuove righe per il prossimo anno è già finito. 178 00:13:35,000 --> 00:13:37,020 Quindi, a meno che qualcuno non intervenga a metà del loro contratto... 179 00:13:37,020 --> 00:13:38,970 Non è come eravamo noi solo in uno o due negozi... 180 00:13:38,970 --> 00:13:41,090 Penso che sarà un po' dura per entrare in qualsiasi grande magazzino. 181 00:13:41,090 --> 00:13:45,830 Cosa pensi che dovremmo fare riguardo a pulire i calzini nelle reti di acquisti da casa? 182 00:13:46,090 --> 00:13:49,440 Per quanto riguarda le reti di acquisti a domicilio... Conosco alcune persone in quel settore. 183 00:13:49,810 --> 00:13:51,480 Vedrò cosa posso fare quei ragazzi. 184 00:13:51,480 --> 00:13:53,530 Non ci resta che cercare ogni opportunità possibile. 185 00:13:55,760 --> 00:13:59,390 Come... Rete di acquisti domestici SS? 186 00:14:00,010 --> 00:14:01,520 Proprio ovunque possiamo. 187 00:14:04,930 --> 00:14:06,580 Cosa fai stasera? 188 00:14:06,580 --> 00:14:08,070 Perché non prendiamo un po' di soju insieme? 189 00:14:09,290 --> 00:14:10,660 Ok, facciamolo. 190 00:14:22,140 --> 00:14:24,090 Non hai intenzione di andare a casa, Ah Young? 191 00:14:24,090 --> 00:14:27,620 La bambola di Gwi Ji è impegnata, quindi dobbiamo essere qui anche noi. 192 00:14:30,300 --> 00:14:32,610 - Oggi è il giorno dell'ispezione del mercato, giusto? - SÌ. 193 00:14:33,220 --> 00:14:34,510 Tornerò. 194 00:14:35,710 --> 00:14:37,050 EHI! 195 00:14:37,770 --> 00:14:40,580 - Perché lo stai seguendo? - La mia bambola non gioca con me. 196 00:14:40,580 --> 00:14:42,620 Quale altra scelta ho quando? mi dice che è occupato? 197 00:14:42,620 --> 00:14:44,270 Dovrò semplicemente dargli una pausa. 198 00:14:57,180 --> 00:14:59,570 Oh mio Dio! Salve, signore! 199 00:14:59,570 --> 00:15:00,860 Sì, ciao. 200 00:15:01,230 --> 00:15:04,370 Sei molto più bello di persona. 201 00:15:04,380 --> 00:15:06,530 Ti ho visto in tutti quegli articoli. 202 00:15:06,530 --> 00:15:09,440 - Sei qui per ispezionare il negozio? - No, non sono qui per ispezionare. 203 00:15:09,440 --> 00:15:12,400 Sto semplicemente andando in giro a salutare tutti i nostri dipendenti nelle diverse sedi 204 00:15:12,400 --> 00:15:15,520 mentre diamo un'occhiata per vedere cosa possiamo fare per la campagna del prossimo anno. 205 00:15:15,520 --> 00:15:18,160 - Posso offrirti qualcosa da bere? - No, sto bene. 206 00:15:18,160 --> 00:15:22,280 - Come vanno le cose qui al negozio? - Non sai come scusarti? 207 00:15:22,290 --> 00:15:24,640 - Che marca è? - Cosa hai detto? 208 00:15:24,640 --> 00:15:27,730 Ti sto chiedendo da dove l'hai preso così posso inviartene uno nuovo di zecca. 209 00:15:27,730 --> 00:15:28,840 Ascoltare. 210 00:15:28,840 --> 00:15:30,650 Se mi pestassi il piede per sbaglio 211 00:15:30,650 --> 00:15:33,000 non pensi che sia la prima cosa? dovresti chiedere scusa? 212 00:15:33,140 --> 00:15:37,160 Perché hai messo il piede lì? Non dovresti dispiacerti anche tu? 213 00:15:37,650 --> 00:15:40,650 Da dove l'hai preso? Dimmi la marca e la taglia. 214 00:15:40,650 --> 00:15:43,390 Ti invierò ogni stile dalla sua linea di marca. 215 00:15:43,390 --> 00:15:46,900 Allora vai in Cecoslovacchia e comprami lo stesso identico paio nella taglia 230. 216 00:15:47,140 --> 00:15:49,950 Dalla Cecoslovacchia? Dove in Cecoslovacchia? 217 00:15:49,990 --> 00:15:51,930 Chi sono i tuoi genitori? 218 00:15:53,500 --> 00:15:55,680 Per cosa vuoi saperlo? 219 00:15:55,690 --> 00:15:57,750 Tutto quello che devi fare è dirmi la marca. 220 00:15:57,750 --> 00:15:59,170 Li ho comprati al mercato 221 00:15:59,180 --> 00:16:02,660 mentre ero in Cecoslovacchia per il mio anniversario di matrimonio tre anni fa. 222 00:16:02,900 --> 00:16:06,810 Dato che questi sono stati fatti a mano da uno zingaro lì, Immagino che tu debba prima trovare quella persona. 223 00:16:07,310 --> 00:16:09,630 Assicurati di trovarmi esattamente lo stesso paio per sostituire questi. 224 00:16:11,960 --> 00:16:14,540 Dammi il numero di telefono dei tuoi genitori. 225 00:16:15,310 --> 00:16:18,150 Come posso fidarmi di te? andare a farlo da solo? 226 00:16:30,090 --> 00:16:33,820 Mi dispiace. Lei è la piccola della famiglia, quindi a volte può essere un po' monello. 227 00:16:33,820 --> 00:16:35,040 Mi dispiace davvero tanto. 228 00:16:35,040 --> 00:16:37,470 Ehi, di cosa stai parlando? 229 00:16:54,460 --> 00:16:55,890 Ti porto all'aeroporto? 230 00:16:55,890 --> 00:16:57,950 Non è necessario che tu vada in Cecoslovacchia prendere le scarpe? 231 00:17:00,370 --> 00:17:02,550 Ti porterò a casa. 232 00:17:03,260 --> 00:17:05,700 Ma prima di farlo... ti racconto una storia interessante? 233 00:17:09,410 --> 00:17:12,000 Recentemente ho avuto un incontro molto importante. 234 00:17:12,390 --> 00:17:16,370 Potrebbe essere stato il più importante incontro della mia vita finora. 235 00:17:17,840 --> 00:17:21,090 È stato il giorno in cui ho incontrato un anziano È tutta la vita che desidero incontrarci. 236 00:17:21,440 --> 00:17:24,150 Volevo mostrargli il il lato migliore di me. 237 00:17:24,660 --> 00:17:26,470 Ma all'improvviso... 238 00:17:27,060 --> 00:17:28,640 Dok Go Ma Te? 239 00:17:30,740 --> 00:17:32,200 Sei tu. 240 00:17:32,200 --> 00:17:34,750 Quasi non ti riconoscevo la tua nuova acconciatura. 241 00:17:34,750 --> 00:17:38,660 Tu e Jackie avete rotto il fidanzamento dopo hai spedito tu gli inviti di nozze, vero? 242 00:17:41,030 --> 00:17:42,340 Cosa fai? 243 00:17:43,400 --> 00:17:46,720 - Chi è questa donna? - Ho sentito che tu e Myo Mi uscivate insieme? 244 00:17:48,100 --> 00:17:50,870 Ma sembra che tu sia qui stasera con questa signorina. 245 00:17:54,620 --> 00:17:57,610 Tutti i piccoli pezzi della vita che avevo condotto è apparso all'improvviso proprio in quel momento... 246 00:17:57,610 --> 00:18:00,110 e mi ha fatto sembrare un delinquente. 247 00:18:01,260 --> 00:18:03,330 Un patetico delinquente. 248 00:18:04,610 --> 00:18:07,410 Mi sono arrabbiato così tanto che mi sono sentito come se stessi per impazzire. 249 00:18:08,980 --> 00:18:11,020 Ma dopo che sono passati alcuni giorni... 250 00:18:11,480 --> 00:18:16,470 Ho capito che anche quel momento era tutto una parte della vita che avevo condotto. 251 00:18:19,650 --> 00:18:22,880 Nascere come erede di un'enorme fortuna non è stata una tua scelta. 252 00:18:23,770 --> 00:18:25,790 Forse non ne so molto anch'io... 253 00:18:25,790 --> 00:18:29,450 ma può darsi che sia la vita di una persona è già predestinato per loro. 254 00:18:30,260 --> 00:18:33,360 Se la nostra prima impressione è qualcosa in cui siamo appena nati... 255 00:18:33,360 --> 00:18:38,130 allora credo che la nostra immagine sia duratura qualcosa che dovremo lasciare per conto nostro. 256 00:18:39,690 --> 00:18:45,820 Non vuoi che la tua immagine sia duratura di un bambino immaturo e monello, vero? 257 00:18:51,670 --> 00:18:53,280 Non è divertente. 258 00:19:08,990 --> 00:19:11,120 Ho... il codice di accesso. 259 00:19:12,660 --> 00:19:14,920 Non diciamo "grazie", o qualcosa del genere. 260 00:19:15,330 --> 00:19:17,690 Perché non l'ho fatto per il tuo bene. 261 00:19:21,450 --> 00:19:23,490 Quindi sei riuscito a inserire il codice buon uso? 262 00:19:26,470 --> 00:19:28,910 - No, l'ho cancellato. - Che cosa? 263 00:19:28,950 --> 00:19:31,700 L'ho cancellato davanti a Hong Yu Ra non appena l'ho ricevuto da lei. 264 00:19:32,320 --> 00:19:35,120 Non so nemmeno cosa il codice non esiste più. 265 00:19:36,540 --> 00:19:38,190 Ma sai cosa è divertente? 266 00:19:38,550 --> 00:19:41,270 Il fatto è che, nonostante tutto il codice è scomparso per sempre... 267 00:19:41,270 --> 00:19:43,580 il mio cuore ora si sente leggero come una piuma. 268 00:19:46,840 --> 00:19:51,820 Perché hai fatto passare tutto questo a Bo Tong? angoscia se questo è tutto ciò che significa per te? 269 00:19:52,070 --> 00:19:53,430 Chi l'ha detto? 270 00:19:53,430 --> 00:19:55,370 Chi ha detto che vale solo questo? 271 00:20:01,460 --> 00:20:02,920 Ad essere onesti... 272 00:20:02,930 --> 00:20:05,350 Sto impazzendo dal volere quel codice. 273 00:20:05,750 --> 00:20:09,810 Lo voglio così tanto che se qualcuno me lo chiedesse il mio braccio, me lo taglierei subito. 274 00:20:09,880 --> 00:20:12,080 È quanto lo desidero. 275 00:20:13,170 --> 00:20:15,040 Ma non penso che questo sia giusto. 276 00:20:15,400 --> 00:20:19,500 Bo Tong, che è innamorato di me, e tu, che sei innamorato di Bo Tong... 277 00:20:19,990 --> 00:20:23,390 Non penso sia giusto ottenere il codice al prezzo di utilizzare quei sentimenti. 278 00:20:26,140 --> 00:20:28,220 Se non avessi cancellato quel codice... 279 00:20:28,220 --> 00:20:31,280 Sentivo che lo sarei diventato mi vergogno di me stesso alla fine. 280 00:20:32,760 --> 00:20:34,540 Ecco perché l'ho cancellato. 281 00:20:38,000 --> 00:20:39,620 Quindi è per questo che l'hai cancellato? 282 00:20:41,240 --> 00:20:44,570 Sei molto più figo di me pensavo che fossi. 283 00:20:44,960 --> 00:20:47,010 Sei un uomo abbastanza perbene. 284 00:20:52,490 --> 00:20:53,780 Ma... 285 00:20:54,550 --> 00:20:55,790 con quello che hai appena detto... 286 00:20:55,960 --> 00:21:00,170 Sarebbe lecito supporre che Bo Tong non piangerò più per colpa tua? 287 00:21:13,340 --> 00:21:15,350 C'è qualcosa che sono stato molto curioso ultimamente. 288 00:21:15,690 --> 00:21:17,370 Chi sei... 289 00:21:17,370 --> 00:21:19,470 Sembra che tu ti sia abbastanza familiare anche con gli amici di Gwi Ji. 290 00:21:19,470 --> 00:21:22,080 E come sei riuscito ad ottenere il codice così facilmente 291 00:21:22,080 --> 00:21:24,460 quando non potevo ottenerlo da solo non importa quanto ci ho provato. 292 00:21:24,610 --> 00:21:29,140 La persona che sta in piedi al centro di tutto ci sei tu. 293 00:21:29,670 --> 00:21:33,340 Che tipo di offerta ho fatto, e perché Hong Yu Ra ha accettato la mia offerta... 294 00:21:33,340 --> 00:21:35,550 Lo scoprirai abbastanza presto. 295 00:21:38,630 --> 00:21:40,290 Un'ultima domanda. 296 00:21:42,860 --> 00:21:44,760 Con la tua recente dimostrazione di abnegazione... 297 00:21:44,770 --> 00:21:48,320 stai pensando che la tua relazione con Bo Tong si avvicinerà ancora di più? 298 00:21:55,650 --> 00:21:57,370 Spero che lo faccia. 299 00:22:06,470 --> 00:22:08,010 La signora Kim. 300 00:22:09,000 --> 00:22:11,940 Perché non me lo hai detto... 301 00:22:13,220 --> 00:22:15,770 che Ma Te è il figlio del Presidente? 302 00:22:17,820 --> 00:22:20,320 Avresti dovuto almeno darmi un suggerimento. 303 00:22:20,820 --> 00:22:24,500 Allora non sarei stato così stupido a farlo lanciarmi contro di lui come ho fatto. 304 00:22:27,410 --> 00:22:29,540 Signora Kim... 305 00:22:30,850 --> 00:22:36,210 Finché Ma Te non si unirà a suo padre, e trova la felicità con lui... 306 00:22:37,530 --> 00:22:40,350 Continuerò ad aiutarlo tutto quello che ho. 307 00:22:41,840 --> 00:22:43,980 La richiesta che mi hai fatto... 308 00:22:44,590 --> 00:22:46,630 Prometto di mantenerlo. 309 00:22:50,960 --> 00:22:52,500 Compagno. 310 00:22:56,590 --> 00:22:57,920 Uffa, ho freddo. 311 00:23:03,010 --> 00:23:05,590 Pensavo avessi detto di sì un incontro importante a cui andare? 312 00:23:07,080 --> 00:23:08,490 Sei stato fuori a bere? 313 00:23:09,150 --> 00:23:10,870 È stato un incontro importante. 314 00:23:10,870 --> 00:23:14,410 Si trattava di una riunione urgente riguardante il rapporto tripartito 315 00:23:14,420 --> 00:23:15,860 che coinvolge sia me che te. 316 00:23:23,660 --> 00:23:26,190 Ho comprato questo per te, Kim Bo Tong. 317 00:23:35,650 --> 00:23:37,000 Capito. 318 00:23:44,550 --> 00:23:47,880 - E' buono? - Non l'ho ancora masticato. 319 00:23:51,030 --> 00:23:52,420 E' buono. 320 00:24:10,450 --> 00:24:11,850 Potrebbe succedere questo? 321 00:24:11,850 --> 00:24:13,380 No, non può essere successo. 322 00:24:13,380 --> 00:24:15,330 Prima avevo messo l'aglio in salamoia. 323 00:24:16,540 --> 00:24:18,000 Bo Tong. 324 00:24:20,450 --> 00:24:22,140 Mi piaci. 325 00:24:22,710 --> 00:24:24,590 Ma... Te... 326 00:24:27,900 --> 00:24:29,080 No. 327 00:24:29,720 --> 00:24:31,230 Ti amo. 328 00:24:31,820 --> 00:24:33,400 Finalmente. 329 00:24:35,510 --> 00:24:37,440 Quella era una bugia. 330 00:24:39,430 --> 00:24:40,830 Maledizione. 331 00:24:42,610 --> 00:24:44,090 Kim Bo Tong. 332 00:24:44,580 --> 00:24:46,130 ho... 333 00:24:46,600 --> 00:24:49,860 non ho mai amato nessun altro di mia madre. 334 00:24:51,060 --> 00:24:52,620 Questa è una bugia. 335 00:24:52,620 --> 00:24:55,310 Ti ho già visto con diverse donne. 336 00:24:55,820 --> 00:24:58,480 Di tutte quelle donne che hai mi ha visto con... 337 00:24:58,480 --> 00:25:00,560 non ce n'è uno solo che ho veramente amato. 338 00:25:01,520 --> 00:25:03,210 Ecco perché non lo so davvero. 339 00:25:03,210 --> 00:25:06,530 Proprio quello che si prova... ad amare qualcuno. 340 00:25:09,640 --> 00:25:11,050 Ma il fatto è... 341 00:25:11,940 --> 00:25:15,280 Pur non sapendolo davvero... 342 00:25:15,280 --> 00:25:17,510 cosa si prova ad amare qualcuno... 343 00:25:18,130 --> 00:25:21,000 Per dire a qualcuno che lo ami è una bugia, vero? 344 00:25:27,380 --> 00:25:30,150 Finché non avrò capito 345 00:25:30,150 --> 00:25:32,110 cosa vuol dire amare qualcuno... 346 00:25:33,870 --> 00:25:36,130 Non voglio che tu vada da nessuna parte, ok? 347 00:25:43,850 --> 00:25:45,220 Ma... 348 00:25:46,720 --> 00:25:48,530 hai mangiato dell'aglio prima? 349 00:26:06,240 --> 00:26:10,010 Devi partecipare domani la riunione del consiglio. 350 00:26:10,010 --> 00:26:12,540 Devi solo essere lì entro le undici del mattino. 351 00:26:14,320 --> 00:26:17,520 Non importa di che tipo una vita spietata che potrei aver condotto... 352 00:26:17,790 --> 00:26:22,610 Come ti aspetti che mi presenti a una riunione? è stato organizzato per licenziare mio figlio? 353 00:26:26,680 --> 00:26:28,680 Mi sento in colpa anch'io. 354 00:26:29,790 --> 00:26:32,190 Peccato che tu non sia sincero... 355 00:26:32,190 --> 00:26:33,970 con quello che hai appena detto. 356 00:27:37,220 --> 00:27:40,370 Ora che abbiamo il numero richiesto dei membri del consiglio qui presenti... 357 00:27:41,120 --> 00:27:45,570 inizieremo ora la riunione affrontare la questione in questione. 358 00:27:48,740 --> 00:27:55,530 Ora inizieremo l'udienza riguardante l' licenziamento del direttore Park Moon Soo. 359 00:28:08,700 --> 00:28:10,870 Non capisco perché lo siamo anche avere questo incontro. 360 00:28:11,110 --> 00:28:13,410 Lo hanno dichiarato anche gli inquirenti è innocente delle sue accuse. 361 00:28:13,670 --> 00:28:17,090 E il direttore Park Moon Soo l'ha già fatto riprese le sue responsabilità. 362 00:28:17,090 --> 00:28:18,960 Solo il fatto che il direttore capo di questa azienda 363 00:28:18,960 --> 00:28:21,520 è stato coinvolto in uno scandalo del genere è il problema. 364 00:28:21,520 --> 00:28:23,470 Quante volte dobbiamo dirlo? 365 00:28:23,470 --> 00:28:25,090 Tutto questo è stato fatto perché 366 00:28:25,090 --> 00:28:27,440 portate ancora rancore verso tutti voi avendo licenziato l'ex amministratore delegato, Kim Sang Moo. 367 00:28:27,610 --> 00:28:30,100 Questo non è l'unico incidente ci riferiamo. 368 00:28:30,100 --> 00:28:33,750 Quello scandalo con cui ha avuto quell'attrice non molto tempo fa... 369 00:28:33,970 --> 00:28:35,730 Te ne sei già dimenticato? 370 00:28:41,160 --> 00:28:43,500 Ognuno di voi è libero di creare il proprio propri giudizi. 371 00:28:43,500 --> 00:28:47,700 Quindi per favore indica il tuo giudizio personale nella cartella che vi è stata data. 372 00:28:47,700 --> 00:28:51,170 Allora inizieremo la votazione. 373 00:29:19,310 --> 00:29:21,440 I risultati della proposta di licenziare il direttore Park Moon Soo... 374 00:29:21,930 --> 00:29:24,000 con un rapporto di voto totale di tre superando i due 375 00:29:24,000 --> 00:29:27,420 con il superamento di due terzi di il totale delle azioni a favore... 376 00:29:27,830 --> 00:29:29,420 Vorrei annunciare che è... 377 00:29:29,450 --> 00:29:31,270 Fermati solo un attimo. 378 00:29:35,040 --> 00:29:39,430 Oh mio Dio... immagino sia venuto a controllare i risultati del licenziamento stesso? 379 00:29:40,960 --> 00:29:44,530 Ci scusiamo per il ritardo. Ma uno dei nostri azionisti è appena arrivato. 380 00:29:45,890 --> 00:29:47,430 Per favore, permettimi di presentartelo. 381 00:29:54,240 --> 00:29:55,620 Per favore, scusatemi per il mio ritardo. 382 00:29:55,630 --> 00:29:58,390 Il mio nome è Choi Joon Ha, un azionista di MG Group. 383 00:30:17,170 --> 00:30:20,340 Abbiamo già raccolto i risultati dei voti di tutti i membri del consiglio. 384 00:30:21,400 --> 00:30:23,140 Choi... 385 00:30:23,140 --> 00:30:24,970 Sono Choi Joon Ha. 386 00:30:24,970 --> 00:30:27,620 Per favore, scusami. È solo che non ci siamo mai incontrati prima. 387 00:30:28,430 --> 00:30:33,930 Una volta che mi è stato dato il voto del signor Choi Joon Ha, tabelleremo i risultati della votazione. 388 00:30:35,840 --> 00:30:37,550 Io, Choi Joon Ha... 389 00:30:37,960 --> 00:30:39,640 In materia di Il licenziamento del direttore Park Moon Soo... 390 00:30:44,860 --> 00:30:46,510 Sono contrario. 391 00:30:52,850 --> 00:30:55,020 Grazie per avermi invitato 392 00:30:55,020 --> 00:30:56,340 Signor Park. 393 00:30:59,380 --> 00:31:01,740 È il figlio del mio migliore amico d'infanzia. 394 00:31:05,610 --> 00:31:07,630 La sua opposizione è riconosciuta. 395 00:31:07,630 --> 00:31:11,740 Il voto dell'azionista Choi Joon Ha è stato aggiunti a quelli contrari. 396 00:31:12,380 --> 00:31:14,780 Pertanto tabuleremo i risultati finali. 397 00:31:36,150 --> 00:31:38,930 Con le azioni dell'azionista Choi Joon Ha... 398 00:31:39,500 --> 00:31:40,730 Quindi con le sue azioni... 399 00:31:43,470 --> 00:31:45,750 Con un rapporto di voto totale di tre superando i due... 400 00:31:46,040 --> 00:31:50,750 ma con meno di un terzo delle azioni totali a favore della proposta... 401 00:31:52,390 --> 00:31:56,200 I risultati finali della proposta licenziare il direttore Park Moon Soo... 402 00:31:57,720 --> 00:31:59,910 è stato negato. 403 00:32:48,910 --> 00:32:50,560 Choi Joon Ha? 404 00:32:52,190 --> 00:32:54,680 Choi Joon Ha... Choi Joon Ha. 405 00:33:00,180 --> 00:33:01,560 Ho bisogno di te nel mio ufficio. 406 00:33:09,150 --> 00:33:10,790 Chi è Choi Joon Ha? 407 00:33:12,290 --> 00:33:15,120 Non ho... ancora nessuna informazione su di lui. 408 00:33:15,640 --> 00:33:18,270 Scopri tutto quello che puoi su di lui. 409 00:33:29,020 --> 00:33:31,260 Me ne hanno sicuramente preso uno contro. 410 00:33:32,310 --> 00:33:33,740 Chi era? 411 00:33:33,740 --> 00:33:36,240 Era Park Ki Suk o Hong Yu Ra? 412 00:33:41,240 --> 00:33:43,180 Poi Dok Go Ma Te era... 413 00:33:43,670 --> 00:33:45,600 solo esca? 414 00:33:55,430 --> 00:33:58,650 Ho protetto il direttore Park Moon Soo come avevo promesso. 415 00:34:00,880 --> 00:34:02,360 Grazie. 416 00:34:03,120 --> 00:34:05,920 Non penso di essere quello che dovrebbe esserlo sul lato ricevente di quella gratitudine. 417 00:34:07,590 --> 00:34:09,570 Il motivo per cui ti ho chiesto di incontrarmi... 418 00:34:09,570 --> 00:34:11,920 è chiederti di mantenere il mio segreto. 419 00:34:11,920 --> 00:34:13,500 Il segreto di chi sono veramente. 420 00:34:13,500 --> 00:34:14,950 Ti do la mia parola. 421 00:34:16,750 --> 00:34:20,940 Ma per quanto tempo... pensi che tu può tenere nascosto quel segreto? 422 00:34:22,510 --> 00:34:27,490 Tutti i segreti... avere un modo per venire alla luce. 423 00:34:29,660 --> 00:34:33,150 Ma ora... non è il momento. 424 00:34:58,740 --> 00:35:01,010 È un sollievo che tu sia al sicuro. 425 00:35:01,890 --> 00:35:05,810 - Al sicuro per ora, almeno. - C'era Yu Ra dietro a tutto questo? 426 00:35:07,590 --> 00:35:09,800 Sono curioso di conoscere me stesso. 427 00:35:09,800 --> 00:35:13,830 Solo chi è che mi ha dato un nuovo contratto di locazione sulla mia vita il giorno della mia esecuzione. 428 00:35:21,180 --> 00:35:23,960 Perquisizione e sequestro? Per quello? 429 00:35:23,960 --> 00:35:26,860 Dicono che sia per indagare una richiesta di un fondo nero illegale. 430 00:35:26,860 --> 00:35:29,780 Penso che stiano concentrando le loro indagini pesantemente sugli ingenti investimenti 431 00:35:29,780 --> 00:35:32,450 nel conto ereditario di Gwi Ji, secondo le nostre fonti. 432 00:35:32,450 --> 00:35:36,990 Sto solo dando una parte dei soldi che ho guadagnato a mia figlia, quindi perché tutto questo trambusto? 433 00:35:36,990 --> 00:35:38,790 Chi è il pubblico ministero incaricato? 434 00:35:38,790 --> 00:35:41,730 E'... il procuratore Lee Kim. 435 00:35:43,600 --> 00:35:47,260 Perché proprio così? deve essere quella donna? 436 00:35:49,640 --> 00:35:53,750 Allora devo farmi trascinare dentro per essere indagato questa volta? 437 00:35:53,760 --> 00:35:58,470 - Penso che sia necessaria una sedia a rotelle... - Sai almeno cosa stai dicendo? 438 00:36:01,070 --> 00:36:04,820 Per cosa sta facendo lobby quella donna? 439 00:36:04,830 --> 00:36:08,880 Non è avida di fama o di denaro... 440 00:36:08,880 --> 00:36:12,440 Molti altri conglomerati ci hanno provato abbattere personalmente il procuratore Lee Kim 441 00:36:12,440 --> 00:36:15,390 ma ogni tentativo ha portato a quelle aziende scavando le proprie tombe. 442 00:36:15,390 --> 00:36:17,880 Essere troppo frettolosi su questo potrebbe farci del male. 443 00:36:19,020 --> 00:36:20,740 Il fatto è... 444 00:36:21,560 --> 00:36:25,550 Ho la pressione alta, e penso che potrei essere diabetico anch'io. 445 00:36:25,550 --> 00:36:28,140 Non sono più lo stesso di una volta. 446 00:36:29,250 --> 00:36:32,430 Quindi trova un altro modo per portare giù Lee Kim! 447 00:36:41,370 --> 00:36:44,490 Non ci pensi nemmeno dire qualcosa oggi. 448 00:36:44,490 --> 00:36:46,660 Tuo padre sta attraversando una giornata difficile. 449 00:36:47,360 --> 00:36:50,470 - Voglio studiare. - Ti avevo detto di non dire niente... 450 00:36:52,520 --> 00:36:54,020 Cosa? 451 00:36:54,460 --> 00:36:56,550 Vuoi fare cosa? 452 00:36:56,550 --> 00:36:58,620 Voglio studiare gestione aziendale. 453 00:36:58,620 --> 00:37:01,410 Studierò tutto papà mi dice di studiare. 454 00:37:02,630 --> 00:37:06,140 Il giorno in cui il mondo mi mette nel frullatore... 455 00:37:06,560 --> 00:37:10,060 mia figlia me lo sta regalando un nuovo senso di forza. 456 00:37:10,910 --> 00:37:14,480 Il nostro Gwi Ji è finalmente cresciuto. 457 00:37:16,540 --> 00:37:17,830 In cambio... 458 00:37:18,580 --> 00:37:20,060 In cambio? 459 00:37:21,030 --> 00:37:22,610 Voglio sposarmi. 460 00:37:25,850 --> 00:37:29,220 - Tra pochi giorni sarò maggiorenne. - Per sposarsi sono necessarie due persone. 461 00:37:29,220 --> 00:37:30,720 Voglio sposare Dok Go Ma Te. 462 00:37:30,720 --> 00:37:33,720 Se non mi lasci sposare Ma Te, Mi raderò la testa e mi unirò a un tempio. 463 00:37:33,720 --> 00:37:36,230 - Oppure mi farò suora. - Kang Gwi Ji! 464 00:37:36,230 --> 00:37:38,540 Non è meglio per me restare in vita? che essere morto? 465 00:37:39,240 --> 00:37:43,710 Papà, quell'uomo è proprio un uomo che mi fa venire voglia di studiare. 466 00:37:43,710 --> 00:37:45,000 Questo è il tipo di uomo che è. 467 00:37:45,000 --> 00:37:48,350 Vivere senza Ma Te... non è quello che voglio. 468 00:37:55,560 --> 00:37:59,780 Quell'uomo, Dok Go Ma Te... semplicemente che tipo di uomo pensi che sia? 469 00:38:00,210 --> 00:38:02,790 Ogni volta che lo facevo si arrabbiava menzionare lo studio di gestione aziendale. 470 00:38:02,790 --> 00:38:05,670 Ma eccola qui, a dirci quello che vuole per iniziare a conoscerlo. 471 00:38:07,100 --> 00:38:08,930 Mi sono emozionato per niente. 472 00:38:09,400 --> 00:38:10,940 Segretario Hong! 473 00:38:16,360 --> 00:38:21,880 Mia figlia... sembra che tu piaccia davvero. 474 00:38:21,880 --> 00:38:25,700 Mi ha detto che lo diventerà una suora se non può stare con te. 475 00:38:29,110 --> 00:38:33,640 La conclusione è... Volevo dirti che ti sono grato. 476 00:38:33,650 --> 00:38:35,200 Mia figlia... 477 00:38:35,200 --> 00:38:39,050 L'hai persino fatta rinsavire, e vuoi studiare gestione aziendale. 478 00:38:40,940 --> 00:38:44,340 I Chaebol tendono ad avere un complesso di superiorità, e vogliono pensare di poter avere tutto 479 00:38:44,340 --> 00:38:49,560 ma ci sono alcune cose in questo mondo che non vanno come vorremmo. 480 00:38:50,770 --> 00:38:54,470 Sembra che tu ne sia abbastanza consapevole delle vie del cuore di una donna. 481 00:38:55,210 --> 00:38:59,110 Essere in grado di domare un cavallo selvaggio come il mio Gwi Ji. 482 00:39:01,920 --> 00:39:03,900 Ho un favore da chiederti. 483 00:39:05,170 --> 00:39:10,240 Quindi il motivo per cui mi hai chiamato qui... è chiedermi di diventare tuo genero? 484 00:39:10,820 --> 00:39:13,540 Ho bisogno che tu catturi il cuore di qualcuno. 485 00:39:15,060 --> 00:39:19,330 Il procuratore Lee Kim di Task Force speciale del distretto centrale di Seoul. 486 00:39:26,940 --> 00:39:28,230 - Da quella parte. - SÌ. 487 00:39:28,230 --> 00:39:30,280 - Cosa pensi di fare? - Questo è un mandato di perquisizione. 488 00:39:30,600 --> 00:39:32,660 - Prendi anche questo. - Non tralasciare nulla. 489 00:39:32,660 --> 00:39:34,610 Prendi tutto e non andartene niente fuori. 490 00:39:50,850 --> 00:39:52,740 Devi arrivare a questo punto? 491 00:39:52,740 --> 00:39:55,920 Ti avevo detto di aspettare prima hai iniziato la ricerca! 492 00:39:55,920 --> 00:39:57,080 Non prendi sul serio i miei ordini? 493 00:39:57,110 --> 00:40:00,760 Sei sempre stato ammirevole e onorevole anziano per me. 494 00:40:00,760 --> 00:40:01,900 Naturalmente prendo sul serio i tuoi ordini. 495 00:40:01,900 --> 00:40:05,780 Mantieni questo atteggiamento e potresti essere cacciato per strada! 496 00:40:06,010 --> 00:40:10,140 Pensi che tu ed io siamo garantiti per mantenere il nostro lavoro per sempre? 497 00:40:10,830 --> 00:40:14,050 È sempre stato il mio sogno aprire un piccolo studio di arti marziali in una campagna tranquilla. 498 00:40:14,050 --> 00:40:16,290 Se perdo il lavoro, mi trasferirò a la campagna rurale. 499 00:40:16,580 --> 00:40:19,880 Mi scuso, ma sono abbastanza occupato a dirigere la mia ricerca in questo momento. 500 00:40:19,880 --> 00:40:21,940 Ti contatterò presto. 501 00:40:23,190 --> 00:40:25,240 Cerca in ogni angolo. 502 00:40:27,010 --> 00:40:30,290 [Donna Numero Sei- Una donna con potere: Lee Kim.] 503 00:40:31,630 --> 00:40:33,640 Prendi anche quel disco. 504 00:40:33,640 --> 00:40:37,350 Lei è un pubblico ministero molto schietto freccia, e niente ha mai funzionato con lei. 505 00:40:37,350 --> 00:40:40,690 Lei è il pubblico ministero che fa tutto I Chaebol tremano e si agitano per la paura. 506 00:40:40,700 --> 00:40:43,360 Il suo soprannome è Chaebol Killer. 507 00:40:43,550 --> 00:40:44,710 Lassù. 508 00:40:45,230 --> 00:40:51,900 Se non conquisti quella donna... allora le SS perderanno parecchio. 509 00:40:53,440 --> 00:40:54,960 Dok Go Ma Te. 510 00:40:54,970 --> 00:40:56,440 Tu sei... 511 00:40:57,250 --> 00:41:00,600 l'ultima carta che mi resta da giocare. 512 00:41:01,960 --> 00:41:04,830 Quale sarà la mia ricompensa per averlo fatto? questo per te? 513 00:41:06,770 --> 00:41:09,870 Una volta mi hai chiesto di darti la mia rete di acquisti domestici SS. 514 00:41:10,600 --> 00:41:13,800 Se riesci a soddisfare tutte e tre le mie condizioni... 515 00:41:14,480 --> 00:41:18,480 Ti farò capo di Rete di acquisti domestici delle SS. 516 00:41:24,420 --> 00:41:26,140 Segretario Hong. 517 00:41:26,140 --> 00:41:27,520 Sì, presidente Kang. 518 00:41:29,950 --> 00:41:31,730 Leggilo per lui. 519 00:41:34,740 --> 00:41:37,470 Ecco le tue tre condizioni. 520 00:41:38,360 --> 00:41:39,750 Primo. 521 00:41:39,750 --> 00:41:43,360 Il presidente Kang sarà liberato senza processo da questa indagine. 522 00:41:44,140 --> 00:41:45,710 Due. 523 00:41:45,710 --> 00:41:50,020 Convinci Gwi Ji ad andarsene di sua volontà proseguire gli studi all'estero. 524 00:41:50,020 --> 00:41:51,240 Tre. 525 00:41:51,240 --> 00:41:54,160 Sono sicura che vorrà che mi fidanzi a Gwi Ji o qualcosa del genere. 526 00:41:54,470 --> 00:41:59,570 Non vedrai mai più Gwi Ji... dopo che questa faccenda sarà finita. 527 00:42:02,750 --> 00:42:04,660 Non pensavi... 528 00:42:04,660 --> 00:42:10,590 che solo perché Gwi Ji voleva sposarti, che avrei effettivamente permesso che ciò accadesse? 529 00:42:10,590 --> 00:42:14,390 Capisco che non lo sei quell'uomo ingenuo? 530 00:42:15,700 --> 00:42:19,270 Sai almeno cosa significa? diventare il marito di Gwi Ji? 531 00:42:19,990 --> 00:42:25,420 Vuol dire che non c'è nessun posto più alto dove andare salire in tutta la Repubblica di Corea. 532 00:42:26,180 --> 00:42:30,550 Pensi che darei una posizione? così a un normale nessuno? 533 00:42:31,830 --> 00:42:34,280 Hai appena detto "un normale nessuno"? 534 00:42:35,920 --> 00:42:38,320 Allora lo stai insinuando? la tua preziosa figlia... 535 00:42:38,320 --> 00:42:41,080 prova sentimenti per un normale nessuno? 536 00:42:44,550 --> 00:42:46,850 Non ho intenzioni di sposare tua figlia. 537 00:42:47,190 --> 00:42:49,810 Tua figlia... non è nel mio stile. 538 00:42:51,010 --> 00:42:54,350 Sapevo che non lo saresti stato così facile da parte di un avversario... 539 00:42:54,970 --> 00:42:57,720 ma stai comunque superando le mie aspettative. 540 00:43:00,290 --> 00:43:01,570 Allora cosa ne pensi? 541 00:43:01,570 --> 00:43:04,450 Accetterai le mie condizioni? 542 00:43:08,130 --> 00:43:12,540 Ho bisogno di tutto quello che hai sul procuratore Lee Kim finora. 543 00:43:26,590 --> 00:43:27,910 Caposquadra Choi. 544 00:43:27,910 --> 00:43:29,980 - Ciao, Bo Tong. - Perché hai chiamato? 545 00:43:29,980 --> 00:43:33,080 - Hai bisogno che esca in campo con te? - No, ho un amico da presentarti. 546 00:43:33,080 --> 00:43:34,280 Un amico? 547 00:43:34,280 --> 00:43:36,760 Ta da! Saluta il mio Bo Tong. 548 00:43:36,760 --> 00:43:39,940 Ho una nuova amica d'auto e le ho dato un nome. 549 00:43:39,940 --> 00:43:43,180 L'ho appena chiamato "Bo-Tong" Non è un nome perfetto? 550 00:43:43,180 --> 00:43:45,900 Perché allegheresti il mio nome? ad una macchina? 551 00:43:45,900 --> 00:43:48,490 è la mia macchina quindi non posso chiamarlo come voglio? 552 00:43:48,960 --> 00:43:50,230 Vieni qui. 553 00:43:52,700 --> 00:43:53,940 Guarda questo. 554 00:43:53,950 --> 00:43:55,520 [C'è un bambino in macchina!] 555 00:43:55,920 --> 00:43:57,740 Hai un bambino? 556 00:43:57,740 --> 00:44:01,620 Come puoi chiedermi se ho un bambino? quando non ho mai avuto una relazione? 557 00:44:02,830 --> 00:44:05,060 Poi hai comprato quello di qualcun altro macchina usata? 558 00:44:05,060 --> 00:44:07,220 No, è una macchina nuova. Un'auto nuova di zecca appena uscita dal parcheggio. 559 00:44:07,220 --> 00:44:08,940 Allora perché l'hai attaccato lì? 560 00:44:09,500 --> 00:44:11,990 Perché il mio tesoro, Bo Tong, ci andrà spesso dentro. 561 00:44:16,650 --> 00:44:19,680 Cosa diavolo... cos'era quello? Questo mi ha fatto venire i brividi. 562 00:44:19,680 --> 00:44:22,930 Perché? Le persone usano sempre quel termine. Perché sei così spaventato? 563 00:44:22,930 --> 00:44:25,130 - Toglitelo subito! - NO! 564 00:44:25,130 --> 00:44:27,290 È così imbarazzante! Toglilo e basta! 565 00:44:27,290 --> 00:44:30,450 Come posso essere un bambino quando avrò già 25 anni? 566 00:44:32,730 --> 00:44:34,090 è la mia macchina quindi farò quello che voglio! 567 00:44:34,090 --> 00:44:35,570 Compagno. 568 00:44:36,350 --> 00:44:39,670 Che fate voi due a giocare fuori? con questo tempo gelido? 569 00:44:39,670 --> 00:44:42,260 Bo Tong, voglio prendere questo fuori per un giro? 570 00:44:43,120 --> 00:44:44,780 Questo è ancora l'orario d'ufficio. 571 00:44:57,170 --> 00:44:59,030 Pubblico Ministero Lee Kim. 572 00:44:59,030 --> 00:45:00,320 È stata il capo della sua famiglia fin da quando era bambina. 573 00:45:00,320 --> 00:45:02,480 Si è presa cura di lei i suoi due fratelli più piccoli 574 00:45:02,480 --> 00:45:03,890 e sua nonna da allora scuola elementare. 575 00:45:03,890 --> 00:45:07,120 E nonostante tutto ciò, si è laureata in Medio e la High School tra le migliori della sua classe. 576 00:45:07,120 --> 00:45:09,950 Laureato con lode in Corea la migliore scuola di giurisprudenza. 577 00:45:09,950 --> 00:45:12,140 Prima della sua classe in Giurisprudenza e Giustizia Istituto di formazione della Corea. 578 00:45:13,160 --> 00:45:15,520 Ne è uscita vincitrice di tutto nella sua vita. 579 00:45:15,520 --> 00:45:18,060 Premio Eccellenza della Giustizia, Premio per il procuratore junior d'onore. 580 00:45:18,070 --> 00:45:20,170 La figura più ammirevole per adolescenti e studenti. 581 00:45:20,170 --> 00:45:22,770 Il miglior candidato per guidare con buon senso di giustizia da parte dei cittadini. 582 00:45:22,780 --> 00:45:25,400 Un donatore regolare di bambini e anziani bisognosi. 583 00:45:25,400 --> 00:45:30,690 Ma lei stessa vive solo in un minuscolo 15 pyong appartamento tutto da sola. 584 00:45:32,280 --> 00:45:35,340 Il suo nome potrebbe essere elencato come "La persona più ammirevole di tutti i tempi". 585 00:45:36,550 --> 00:45:37,850 Aspettare. 586 00:45:38,220 --> 00:45:39,860 Lei è un pubblico ministero con questo tipo di personalità. 587 00:45:40,360 --> 00:45:42,670 Mi chiedo se ho commesso degli errori di cui devo preoccuparmi. 588 00:45:44,130 --> 00:45:46,430 Essere belli non è un peccato. 589 00:46:54,680 --> 00:46:56,800 Niente aiuta, vero? 590 00:46:57,670 --> 00:47:00,970 Cerchi di comportarti bene, ma l'autobus si ferma improvvisamente. 591 00:47:01,730 --> 00:47:04,080 Se ci fosse qualche delinquente che ha cercato di aggredirmi o qualcosa del genere 592 00:47:04,080 --> 00:47:07,050 avresti potuto avere una sorta di impatto prendendomi cura di lui per me. 593 00:47:07,060 --> 00:47:08,550 Ma non c'è neanche niente di tutto questo. 594 00:47:08,560 --> 00:47:10,690 Assolutamente nulla aiuta, giusto? 595 00:47:15,550 --> 00:47:17,060 Sai chi sono? 596 00:47:17,650 --> 00:47:19,360 So che sai chi sono. 597 00:47:22,200 --> 00:47:24,950 Dato che sei arrivato fin qui... Immagino che dovrei essere ospitale. 598 00:47:24,950 --> 00:47:26,440 Sai come gestire un drink? 599 00:47:34,930 --> 00:47:37,650 -Comprerai due lattine stasera? - Ho un ospite. 600 00:47:37,980 --> 00:47:40,260 - Posso avere quello che ho lasciato in tua custodia? - Sicuro. 601 00:47:47,320 --> 00:47:49,710 - Quanto? - Non permetto a nessun altro di pagare per me. 602 00:48:01,220 --> 00:48:02,990 Puoi berlo come vuoi. 603 00:48:03,640 --> 00:48:05,510 Perché usi una cannuccia? 604 00:48:05,990 --> 00:48:08,280 Devo bere almeno dieci lattine prima Comincio a sentire qualcosa 605 00:48:08,280 --> 00:48:09,760 ma questo mi fa sentire troppo gonfio. 606 00:48:19,190 --> 00:48:22,200 Ma se bevo così, allora si può fare il lavoro. 607 00:48:38,650 --> 00:48:40,720 Questo ti lascerà a bocca aperta. 608 00:48:41,510 --> 00:48:42,830 Posso gestire i miei drink. 609 00:48:42,830 --> 00:48:44,930 È solo che non bevo spesso perché non ce l'ho in giro. 610 00:49:12,250 --> 00:49:14,170 Dok Go Ma Te. 611 00:49:15,770 --> 00:49:18,110 È divertente interpretare il figlio illegittimo? 612 00:49:30,770 --> 00:49:32,500 Dok Go Ma Te. 613 00:49:33,970 --> 00:49:36,080 Non sei il figlio illegittimo del Gruppo MG. 614 00:49:52,940 --> 00:49:54,220 Mi scusi. 615 00:49:54,220 --> 00:49:56,930 - Dov'è andata la donna con cui ero? - Se n'è andata. 616 00:49:56,930 --> 00:49:58,970 Se n'è andata circa un'ora fa. 617 00:50:02,990 --> 00:50:05,010 Quella è una donna fredda. 618 00:50:05,010 --> 00:50:07,510 Fa freddo qui fuori, e non mi ha nemmeno svegliato? 619 00:50:08,210 --> 00:50:09,600 Uffa, ho freddo. 620 00:50:18,130 --> 00:50:20,340 Solo una parola per descriverla. 621 00:50:20,760 --> 00:50:22,590 Giustizia. 622 00:50:24,610 --> 00:50:26,550 Che spreco di tutta questa carta. 623 00:50:26,590 --> 00:50:29,250 Kim Bo Tong avrà una giornata campale riciclare tutta questa carta. 624 00:50:32,310 --> 00:50:33,600 Lee-myun? (Potrebbe significare carta riciclata o sé nascosto.) 625 00:50:54,970 --> 00:50:57,280 Il sé nascosto del procuratore Lee Kim. 626 00:50:58,920 --> 00:51:00,300 Solitudine? 627 00:51:01,950 --> 00:51:03,600 Come hai potuto farlo? 628 00:51:03,600 --> 00:51:06,050 Sapevi perfettamente come mi piace molto Ma Te. 629 00:51:06,050 --> 00:51:10,280 - Te l'ho detto quanto mi piace! - È solo momentaneo, Gwi Ji. 630 00:51:11,130 --> 00:51:14,410 Cosa ti è rimasto una volta? gli togli l'aspetto? 631 00:51:14,410 --> 00:51:16,360 Non è niente su cui puoi scommettere la tua vita su. 632 00:51:17,940 --> 00:51:21,880 Non ti rendi conto che il futuro delle SS è la tua vita? 633 00:51:22,410 --> 00:51:27,150 Ma Te ha davvero firmato il documento? accetti di non vedermi mai più? 634 00:51:27,560 --> 00:51:29,210 Lo ha fatto davvero? 635 00:51:29,210 --> 00:51:32,270 Myo Mi e Ma Te sono entrambi giusti esseri umani. 636 00:51:33,330 --> 00:51:35,530 Tutti gli esseri umani sono simili. 637 00:51:35,530 --> 00:51:40,780 È nella natura umana tradire gli altri, se lo fa significa che c'è qualcosa da guadagnare. 638 00:51:40,780 --> 00:51:42,180 No. 639 00:51:43,270 --> 00:51:44,690 No, non lo sono. 640 00:51:44,690 --> 00:51:46,920 No, non sono tutti uguali! 641 00:51:51,380 --> 00:51:54,790 [Kang Gwi Ji] 642 00:51:55,650 --> 00:51:56,670 Sì, sono io. 643 00:51:56,670 --> 00:51:58,800 Come puoi tradirmi in quel modo? 644 00:51:58,810 --> 00:52:00,500 È questo che fai? 645 00:52:01,450 --> 00:52:03,960 Non puoi nemmeno più chiamarmi. 646 00:52:03,960 --> 00:52:05,320 Come sono sicuro che tu già sappia 647 00:52:05,320 --> 00:52:08,520 Ho firmato un contratto d'accordo per non rivederti mai più. 648 00:52:08,520 --> 00:52:12,190 Mi metterai da parte... sedurre il procuratore Lee Kim? 649 00:52:12,590 --> 00:52:14,860 Pensi che quella donna sia spaventosa? si innamorerà di te? 650 00:52:14,860 --> 00:52:17,800 Lee Kim non si innamorerà mai di te. 651 00:52:20,900 --> 00:52:22,820 Ricordi cosa ti dissi una volta? 652 00:52:23,270 --> 00:52:25,520 L'impressione duratura che una persona lascia dietro di sé. 653 00:52:28,770 --> 00:52:32,330 Aiuterò il procuratore Lee Kim soddisfare la sua impressione duratura. 654 00:52:39,000 --> 00:52:41,180 Uffa, che freddo. 655 00:52:55,740 --> 00:52:59,160 - Stai per prenderti una birra, vero? - Vederti mi sta facendo perdere il gusto. 656 00:52:59,160 --> 00:53:00,710 Andiamo, sei troppo duro. 657 00:53:00,710 --> 00:53:03,180 Ti ho aspettato per tutto questo tempo qui fuori con questo freddo. 658 00:53:03,180 --> 00:53:05,310 Prendiamo invece un po' di tè caldo. 659 00:53:06,450 --> 00:53:08,170 Fa freddo. Andiamo dentro. 660 00:53:30,730 --> 00:53:32,610 Liberiamoci di quella cosa. 661 00:53:33,210 --> 00:53:34,910 È un regalo. 662 00:53:35,930 --> 00:53:37,830 Pensi davvero? quella cosa si adatta a questa casa? 663 00:53:40,420 --> 00:53:42,930 Ho la sensazione che lo farai vieni ad appoggiarti a questa cosa. 664 00:53:42,930 --> 00:53:47,200 Prima o poi verrò a vederti coccolarsi per questa cosa. 665 00:53:47,670 --> 00:53:49,980 C'è vita in queste cose. 666 00:53:49,980 --> 00:53:51,500 Lo stai davvero raggiungendo. 667 00:53:51,500 --> 00:53:54,440 Devi conoscere il tuo avversario prima di elaborare questi piani. 668 00:53:56,510 --> 00:53:59,510 Non ce l'hai un solo soprammobile in casa tua. 669 00:54:00,040 --> 00:54:03,040 Qualcuno penserebbe che questa è la casa di un uomo. 670 00:54:03,120 --> 00:54:05,300 Cosa ha promesso il presidente Kang? darti? 671 00:54:07,460 --> 00:54:10,300 È abbastanza ovvio. Altrimenti perché verresti a cercarmi? 672 00:54:10,800 --> 00:54:13,790 Dovresti essere Delilah? e io, Sansone? 673 00:54:14,340 --> 00:54:17,910 Pensi che mi taglierò i capelli o qualcosa su un animale di pezza del genere? 674 00:54:18,800 --> 00:54:20,020 NO. 675 00:54:20,540 --> 00:54:23,760 A dire il vero non esiste una ricetta specifica per qualcuno come te. 676 00:54:24,770 --> 00:54:27,020 Stai già sventolando la bandiera bianca? e arrendersi? 677 00:54:27,880 --> 00:54:30,020 Perché non provi a fare un accordo? anche con me? 678 00:54:31,250 --> 00:54:33,830 Cos'è che otterrai? dal presidente Kang? 679 00:54:34,180 --> 00:54:38,090 Cos'è che mi darai se Fermo le indagini sul presidente Kang? 680 00:54:38,090 --> 00:54:40,420 Andiamo, lo sai non faresti mai niente del genere. 681 00:54:40,420 --> 00:54:42,960 Ho già studiato tutto su di te. 682 00:54:44,460 --> 00:54:48,390 Sì, ho bisogno di sedurti per poter sopravvivere. 683 00:54:49,610 --> 00:54:51,230 Hai capito la tua risposta? 684 00:54:51,750 --> 00:54:53,000 SÌ. 685 00:54:53,000 --> 00:54:54,340 E quella risposta... 686 00:54:54,810 --> 00:54:56,990 è portare in giro animali di peluche così? 687 00:54:56,990 --> 00:54:58,260 La mia risposta... 688 00:54:59,630 --> 00:55:01,290 è proteggerti. 689 00:55:02,060 --> 00:55:04,540 Per proteggere la tua posizione a favore della giustizia. 690 00:55:06,420 --> 00:55:08,070 Questa è la mia risposta. 691 00:55:14,190 --> 00:55:15,980 Quell'animale di pezza lo è davvero il mio regalo per te. 692 00:55:15,980 --> 00:55:19,270 Invece di limitarsi a sollevare quei pesi, prova a giocare anche con cose del genere. 693 00:55:20,260 --> 00:55:22,730 Ha poteri curativi sconosciuti. 694 00:55:25,300 --> 00:55:28,300 Puoi andartene adesso se hai chiarito il punto. Si sta facendo tardi. 695 00:55:28,430 --> 00:55:30,140 Ma non ho ancora finito. 696 00:55:34,650 --> 00:55:38,260 Ho sentito che alla maggior parte delle donne che vivono da sole piace avere in giro un paio di scarpe del loro papà. 697 00:55:38,260 --> 00:55:39,850 Hai già capito cosa intendo? 698 00:55:40,460 --> 00:55:42,360 Portalo fuori di qui adesso. 699 00:55:42,360 --> 00:55:46,600 Sono così pensieroso. Ecco perché nessuno può odiarmi. 700 00:55:54,670 --> 00:55:56,130 Me ne andrò adesso. 701 00:55:56,130 --> 00:55:57,520 Buona notte. 702 00:56:32,840 --> 00:56:34,480 Sono le due del mattino. 703 00:56:36,830 --> 00:56:38,320 Dovresti dormire un po'. 704 00:56:39,710 --> 00:56:43,080 Il figlio del tuo amico, Choi Joon Ha, sembra avere un bel po' di quote. 705 00:56:44,130 --> 00:56:46,290 Sei una persona molto particolare. 706 00:56:46,290 --> 00:56:48,880 Per gestire le tue condivisioni in questo modo tramite il figlio del tuo amico. 707 00:56:52,650 --> 00:56:57,820 Pensi che avrei dato una cosa del genere? una grossa quota al figlio di un amico? 708 00:56:58,370 --> 00:57:00,670 Allora chi è quel giovane? 709 00:57:01,970 --> 00:57:03,360 Joon Ha... 710 00:57:04,970 --> 00:57:06,630 è mio figlio. 711 00:57:09,810 --> 00:57:11,760 Lui è il figlio... 712 00:57:12,660 --> 00:57:14,300 che ho abbandonato quando Ti ho sposato. 713 00:57:19,750 --> 00:57:21,220 Un figlio? 714 00:57:22,830 --> 00:57:24,640 Hai avuto un figlio? 715 00:57:26,750 --> 00:57:28,160 Con cui? 716 00:57:28,910 --> 00:57:30,380 Come? 717 00:57:33,670 --> 00:57:35,080 Voi. 718 00:57:36,330 --> 00:57:38,110 Come hai potuto farmi questo? 719 00:57:39,530 --> 00:57:41,630 Non lo sapevi già? 720 00:57:41,630 --> 00:57:45,860 Non è per questo che sei sempre stato vigile? alla ricerca di qualche mio figlio illegittimo? 721 00:57:46,340 --> 00:57:48,870 Quanti figli hai? ti sei nascosto? 722 00:57:49,240 --> 00:57:52,590 Hai intenzione di avere un nuovo figlio? ogni volta che Moon Soo si mette nei guai? 723 00:57:52,650 --> 00:57:54,030 È tutto? 724 00:57:54,030 --> 00:57:55,410 Miele. 725 00:57:56,450 --> 00:57:59,500 Abbiamo trascorso più di 20 anni della nostra vita insieme. 726 00:58:00,800 --> 00:58:05,170 Molte persone sono rimaste ferite e si sentivano soli in quegli anni. 727 00:58:07,070 --> 00:58:08,230 È tempo... 728 00:58:08,900 --> 00:58:12,520 che iniziamo a guarire tutto quel dolore. 729 00:58:18,250 --> 00:58:19,530 Io... 730 00:58:20,580 --> 00:58:22,670 non hai idea di cosa sei parlando. 731 00:58:42,130 --> 00:58:43,590 Ciao. 732 00:58:47,670 --> 00:58:49,410 Il presidente Dok Go non è qui. 733 00:58:51,140 --> 00:58:53,540 Mi ha chiamato per farmi sapere che sarà qui presto. 734 00:58:55,350 --> 00:58:56,920 Ecco, questo è per te. 735 00:58:58,810 --> 00:59:00,970 Sembra che io sia sempre venuto qui a mani vuote. 736 00:59:01,760 --> 00:59:03,580 Perché non ne hai un po' anche tu? 737 00:59:03,580 --> 00:59:05,280 Dovrebbe essere ancora caldo. 738 00:59:18,540 --> 00:59:20,080 Quell'orologio. 739 00:59:22,100 --> 00:59:23,930 È tuo, Bo Tong? 740 00:59:28,680 --> 00:59:29,860 SÌ. 741 00:59:29,860 --> 00:59:31,240 È mio. 742 00:59:32,780 --> 00:59:34,670 Quella cosa... 743 00:59:35,670 --> 00:59:37,870 Quell'orologio... 744 00:59:38,890 --> 00:59:40,660 Ti appartiene davvero? 745 00:59:45,110 --> 00:59:46,740 Ti ho portato del tè. 746 00:59:48,460 --> 00:59:52,630 È il tè verde che papà ha riportato indietro, e ha un profumo davvero delizioso. 747 00:59:53,800 --> 00:59:55,480 Grazie. 748 00:59:59,430 --> 01:00:00,820 Che cos'è? 749 01:00:02,080 --> 01:00:03,730 No, non è niente. 750 01:00:04,860 --> 01:00:06,460 Oh mio Dio. 751 01:00:06,460 --> 01:00:09,000 Quell'orologio è così bello, mamma. 752 01:00:14,210 --> 01:00:16,780 Mettere la mano su qualcosa quello non ti appartiene... 753 01:00:17,300 --> 01:00:18,930 dev'essere una tua abitudine. 754 01:00:31,860 --> 01:00:33,420 Quell'orologio... 755 01:00:35,190 --> 01:00:36,880 è davvero tuo? 756 01:00:37,870 --> 01:00:39,150 SÌ. 757 01:00:39,150 --> 01:00:41,010 Me l'ha dato Ma Te. 758 01:00:41,010 --> 01:00:43,470 Me l'ha regalato come ricordo di sua madre. 759 01:00:45,820 --> 01:00:47,930 Mi stai dicendo che appartiene a Ma Te? 760 01:00:56,580 --> 01:00:58,040 Sei venuto. 761 01:00:59,320 --> 01:01:00,880 Compagno. 762 01:01:13,910 --> 01:01:19,060 Sottotitoli di DramaFever 763 01:01:19,060 --> 01:01:24,840 La fantasia nel tuo cuore, solo per me, oh amore 764 01:01:24,860 --> 01:01:27,560 Linea dolce, traccia per me 765 01:01:27,560 --> 01:01:30,260 Tocca la linea, toccami