1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:05,850 --> 00:00:08,500 Episodio 11 3 00:00:26,730 --> 00:00:29,670 Non la vedo da secoli, signor Park. Ho sentito che sei stato male? 4 00:00:29,670 --> 00:00:32,960 Non ero... affatto preoccupato per te. 5 00:00:37,600 --> 00:00:40,570 Ci vediamo molto di più spesso di quanto pensassi. 6 00:00:46,200 --> 00:00:47,880 Che piacere incontrarla. 7 00:00:48,650 --> 00:00:52,860 Sono il capo della Bo Tong Company, e il mio nome è Dok Go Ma Te. 8 00:01:01,880 --> 00:01:03,660 Sono così felice che tu ce l'abbia fatta. 9 00:01:23,940 --> 00:01:27,310 Grazie per l'invito... Signor Park. 10 00:01:30,900 --> 00:01:35,050 Mio padre non è riuscito a venire stasera, quindi mi ha chiesto di comunicargli i suoi rimpianti. 11 00:01:39,540 --> 00:01:42,220 È il figlio del mio migliore amico d'infanzia. 12 00:01:44,570 --> 00:01:47,650 Se avessi saputo che saresti venuto qui stasera, avremmo dovuto semplicemente riunirci. 13 00:01:47,650 --> 00:01:51,060 È il presidente della Bo Tong Company, per il quale ho iniziato a lavorare da poco. 14 00:01:52,700 --> 00:01:54,560 Oh, capisco. 15 00:01:54,560 --> 00:01:57,920 Devo andare a salutare altre persone. 16 00:02:08,040 --> 00:02:09,930 Ehi, cosa c'è che non va in te? 17 00:02:11,720 --> 00:02:13,350 Aspetta qui un attimo. 18 00:02:25,270 --> 00:02:27,780 Il mio nome è Park Moon Soo, l'amministratore delegato del gruppo MG. 19 00:02:30,010 --> 00:02:31,360 Ciao. 20 00:02:31,360 --> 00:02:33,240 Ho sentito molto parlare di te. 21 00:02:34,750 --> 00:02:36,590 Non è che io sia una celebrità. 22 00:02:36,590 --> 00:02:38,880 Dubito che ci sia molto avresti potuto sentire parlare di me. 23 00:02:47,150 --> 00:02:49,910 C'è qualcos'altro? che hai da dirmi? 24 00:02:51,820 --> 00:02:53,680 Perché non ci riuniamo per? cena qualche volta? 25 00:02:54,100 --> 00:02:56,700 Ho molto interesse per la tua azienda. 26 00:02:57,460 --> 00:02:59,200 Lo accoglierei volentieri in qualsiasi momento. 27 00:03:11,620 --> 00:03:14,470 Mi sembra di averti sottovalutato. 28 00:03:15,110 --> 00:03:17,340 Volevo davvero farcela questa festa. 29 00:03:17,340 --> 00:03:22,650 Se avessi saputo che eri invitato alla festa, Ti avrei pregato di portarmi con te. 30 00:03:24,700 --> 00:03:28,390 Sembra che tu sia arrivato qui senza problemi da solo, a modo tuo. 31 00:03:28,390 --> 00:03:30,880 La tua famiglia deve essere qualcos'altro. 32 00:03:30,880 --> 00:03:32,570 Non hai smesso di sorprendermi. 33 00:03:33,300 --> 00:03:37,580 Il presidente Park è un frequentatore abituale del luogo di pesca che mio padre gestisce. 34 00:03:37,580 --> 00:03:41,090 Siamo stati generosi con il pesce ogni volta è venuto, quindi è stato molto buono con me. 35 00:04:02,250 --> 00:04:03,560 Mi scusi. 36 00:04:07,870 --> 00:04:12,140 Mia madre parlava spesso di te. 37 00:04:13,060 --> 00:04:15,410 Ora che ti ho incontrato di persona in questo modo... 38 00:04:16,000 --> 00:04:18,460 Non sono sicuro di cosa dire. 39 00:04:22,570 --> 00:04:26,120 Kim Mi Sook... è la mia defunta madre. 40 00:04:35,230 --> 00:04:37,040 Dok Go Ma Te? 41 00:04:39,350 --> 00:04:40,640 Sei tu. 42 00:04:40,640 --> 00:04:43,360 Quasi non ti riconoscevo con la tua nuova acconciatura. 43 00:04:43,360 --> 00:04:47,660 Tu e Jackie avete rotto il fidanzamento dopo che sono stati spediti gli inviti di nozze? 44 00:04:50,280 --> 00:04:52,550 Mi stavo chiedendo cosa ti è successo 45 00:04:52,560 --> 00:04:55,060 Jackie lo ha detto a tutti noi è lei quella che è stata scaricata. 46 00:04:55,060 --> 00:04:57,700 Ma dicci la verità. Sei tu quello che è stato scaricato? 47 00:04:58,320 --> 00:05:01,810 - Non sono sicuro a cosa ti riferisci. - Cosa fai? 48 00:05:03,250 --> 00:05:06,620 - Chi è questa donna? - Pensavo che uscissi con Myo Mi. 49 00:05:07,970 --> 00:05:10,760 Ma sembra che tu sia qui con questa signorina stasera. 50 00:05:20,380 --> 00:05:22,600 Il direttore Kim ti sta cercando. 51 00:05:23,480 --> 00:05:26,990 Non penso che questo sia un posto dove dovresti essere. 52 00:06:00,230 --> 00:06:02,250 La tua vista in questo momento mi sta portando le lacrime agli occhi. 53 00:06:08,980 --> 00:06:11,660 Se quello che dici di essere suo figlio illegittimo è vero... 54 00:06:12,080 --> 00:06:14,810 allora questo deve essere stato il primo incontro con tuo padre che stavi aspettando. 55 00:06:15,470 --> 00:06:19,480 Ma sembra che sia la sua prima impressione di te è quello di essere un giocatore. 56 00:06:20,450 --> 00:06:22,970 Non sembra che lui ti ha riconosciuto. 57 00:06:22,970 --> 00:06:24,860 Devi essere così sconvolto. 58 00:06:27,120 --> 00:06:29,910 Lo prenderò come me lo hai detto tu continuerai a fare il tifo per me. 59 00:06:31,250 --> 00:06:34,330 L'MG Party di quest'anno lo sta dimostrando essere divertente. 60 00:06:34,330 --> 00:06:37,920 Ma sembrava che ne avessimo lasciato uno qualsiasi cane e gatto alla festa. 61 00:06:37,920 --> 00:06:39,870 E' stato abbattuto il consueto livello di classe delle nostre feste. 62 00:06:41,050 --> 00:06:42,680 Adesso... 63 00:06:43,720 --> 00:06:45,680 Mi paragonano a un cane o a un gatto dalla spazzatura a cui mi hai paragonato inizialmente? 64 00:06:45,680 --> 00:06:48,470 Lasciatemi dire ancora una cosa per ogni evenienza ti sbagli ancora. 65 00:06:49,560 --> 00:06:51,810 Che si tratti di un sacchetto di plastica dal negozio all'angolo... 66 00:06:51,810 --> 00:06:54,060 o una costosa borsa firmata... 67 00:06:54,060 --> 00:06:56,410 è pur sempre solo un pezzo di spazzatura. 68 00:06:57,080 --> 00:06:59,250 Sono entrambi solo un guscio esterno. 69 00:07:00,440 --> 00:07:02,350 Spero che la festa vi piaccia. 70 00:07:25,480 --> 00:07:27,260 Come avresti potuto chiamarmi "Mr. Parco'? 71 00:07:27,260 --> 00:07:31,370 Non potevi chiamarmi tuo zio... o almeno un fratello? 72 00:07:33,250 --> 00:07:36,430 Non pensavo che fosse appropriato preparandomi per annunciare il mio segreto di nascita. 73 00:07:36,840 --> 00:07:39,490 Quindi gli ho semplicemente detto che eri un cliente abituale nel luogo di pesca di mio padre. 74 00:07:40,720 --> 00:07:42,720 Allora immagino di non avere altra scelta. 75 00:07:43,360 --> 00:07:46,260 Immagino che dovrò farlo trovarmi un posto per pescare. 76 00:07:47,690 --> 00:07:49,550 Perché mi hai invitato qui? 77 00:07:49,550 --> 00:07:52,760 Ti ho invitato qui perché Volevo vederti. 78 00:07:53,470 --> 00:07:56,010 Non pensavo che saresti venuto. 79 00:07:56,440 --> 00:07:58,610 Sono venuto perché c'è qualcosa di cui ero curioso. 80 00:07:58,820 --> 00:08:03,360 Avrei dovuto saperlo quando mi hai chiesto perché Ho iniziato a lavorare per la Bo Tong Company. 81 00:08:06,100 --> 00:08:07,670 Ho sentito delle voci... 82 00:08:07,670 --> 00:08:10,670 dell'essere del presidente Dok Go il mio fratellastro più giovane. 83 00:08:12,360 --> 00:08:14,040 Piuttosto che preoccuparsi il tuo fratellastro più giovane... 84 00:08:14,210 --> 00:08:17,400 perché non ti preoccupi del tuo prima il fratellastro maggiore? 85 00:08:31,440 --> 00:08:35,720 Ti ho chiesto di venire stasera a farti sapere che sono pronto da parte mia. 86 00:08:38,110 --> 00:08:39,800 Cosa ne pensi... 87 00:08:40,430 --> 00:08:43,830 di vivere al posto che ti spetta, del tuo legittimo nome, Joon Ha? 88 00:08:48,230 --> 00:08:50,800 Il mio nome non è Joon Ha, è David. 89 00:08:51,560 --> 00:08:53,920 Questa festa non è proprio nel mio stile. 90 00:08:53,920 --> 00:08:55,630 Me ne andrò adesso. 91 00:09:13,420 --> 00:09:14,530 Mamma. 92 00:09:14,840 --> 00:09:16,240 Hai visto? 93 00:09:16,800 --> 00:09:18,560 Sembravo un idiota, vero? 94 00:09:19,850 --> 00:09:21,260 Mamma. 95 00:09:21,650 --> 00:09:23,900 È davvero tutto ciò a cui potrò mai arrivare? 96 00:09:24,900 --> 00:09:27,760 Sono davvero... solo un pezzo di spazzatura? 97 00:09:33,700 --> 00:09:35,740 [Kim Bo Tong] 98 00:09:50,490 --> 00:09:53,130 Perché non ci sei stato? rispondi al telefono, Ma Te? 99 00:09:53,500 --> 00:09:56,600 Ho aspettato fuori perché mi facevi così preoccupare per te. 100 00:09:59,030 --> 00:10:00,360 Compagno. 101 00:10:01,210 --> 00:10:02,510 Oh mio Dio. 102 00:10:03,270 --> 00:10:04,970 Ma Te, sei malato? 103 00:10:06,880 --> 00:10:08,880 Stai bruciando! 104 00:10:09,820 --> 00:10:11,360 Ma Te, stai bene? 105 00:10:19,950 --> 00:10:23,180 Ora che hai preso qualche medicina, perché non provi a dormire un po'? 106 00:10:23,180 --> 00:10:25,380 Torno domani mattina, ok? 107 00:10:26,710 --> 00:10:27,920 Non andare. 108 00:10:29,210 --> 00:10:31,240 Non andartene finché non mi addormento. 109 00:10:31,240 --> 00:10:32,810 Aspettare. 110 00:10:34,460 --> 00:10:36,010 Compagno. 111 00:10:37,120 --> 00:10:39,380 Ti è successo qualcosa oggi? 112 00:10:40,780 --> 00:10:43,710 Perché sembri così giù e debole? 113 00:10:50,120 --> 00:10:51,670 Compagno. 114 00:10:52,530 --> 00:10:55,560 Ho una confessione da fare. 115 00:10:58,750 --> 00:11:00,380 Qualche giorno fa... 116 00:11:00,380 --> 00:11:03,230 quando quella donna, Hong Yu Ra, è venuto in ufficio... 117 00:11:05,030 --> 00:11:07,160 Ero lì quando c'eravate voi due parlando in ufficio. 118 00:11:07,860 --> 00:11:10,620 Non stavo cercando di origliare. 119 00:11:10,620 --> 00:11:13,870 Ma ero accovacciato sotto la scrivania per rispondere il portafoglio che avevo appena lasciato cadere. 120 00:11:13,870 --> 00:11:17,170 È stato allora che tu e Hong Yu Ra entrò in ufficio 121 00:11:17,170 --> 00:11:19,540 e ho sentito la tua conversazione puramente per caso. 122 00:11:20,470 --> 00:11:21,880 Qualunque cosa? 123 00:11:23,230 --> 00:11:24,710 Sì. 124 00:11:25,550 --> 00:11:26,880 Qualunque cosa. 125 00:11:28,280 --> 00:11:32,290 Che tu sei il figlio del Presidente del Gruppo MG. 126 00:11:33,570 --> 00:11:37,040 Questo è il motivo per cui tu volevo davvero andare alla festa stasera... 127 00:11:40,750 --> 00:11:42,560 Devi essere rimasto scioccato quando hai sentito. 128 00:11:43,380 --> 00:11:45,470 Ovviamente sono rimasto scioccato. 129 00:11:46,310 --> 00:11:47,900 E anche... 130 00:11:49,260 --> 00:11:50,740 Mi sono sentito molto... 131 00:11:51,470 --> 00:11:53,410 sgonfio. 132 00:11:54,740 --> 00:11:56,040 Perché? 133 00:11:56,040 --> 00:11:58,170 Perché pensi? 134 00:11:58,170 --> 00:12:01,310 Mi sono sentito sgonfio perché ci sono troppe grandi montagne da scalare per me. 135 00:12:01,690 --> 00:12:04,500 Sei troppo buono per me così com'è. 136 00:12:04,500 --> 00:12:07,950 Ma ora che sei anche figlio di un enorme conglomerato, beh... 137 00:12:08,110 --> 00:12:10,340 per me il gioco è praticamente finito. 138 00:12:13,360 --> 00:12:15,100 Va bene. 139 00:12:15,850 --> 00:12:17,910 Immagino che non mi disturberai più. 140 00:12:25,030 --> 00:12:26,670 Ma cosa importa? 141 00:12:26,770 --> 00:12:31,160 Continueranno a vivere la loro bella vita, mentre continuo ad essere spazzatura. 142 00:12:32,050 --> 00:12:35,380 Cosa stai dicendo? Come stai, spazzatura? 143 00:12:36,510 --> 00:12:38,320 Ho visto mio padre stasera. 144 00:12:40,690 --> 00:12:42,070 Ma... 145 00:12:42,840 --> 00:12:44,610 Non mi riconosce nemmeno. 146 00:12:46,080 --> 00:12:48,360 Non ero altro che spazzatura davanti di mio padre. 147 00:12:49,160 --> 00:12:51,310 Allora diglielo e basta. 148 00:12:51,320 --> 00:12:53,920 Digli che sei suo figlio, Dok Go Ma Te. 149 00:12:55,480 --> 00:12:58,110 Mia madre ha fatto una promessa a mio padre. 150 00:12:59,110 --> 00:13:01,530 È stato allora che finalmente mi sono ripreso vedi mio padre... 151 00:13:02,370 --> 00:13:04,930 Porterei con me un codice segreto. 152 00:13:07,930 --> 00:13:09,170 Codice di accesso? 153 00:13:11,210 --> 00:13:15,270 È per questo che qualche tempo fa mi hai chiesto se il tuo mamma mi ha detto qualcosa riguardo un codice di accesso? 154 00:13:17,430 --> 00:13:19,410 Perché non sai cosa il codice di accesso è? 155 00:13:20,310 --> 00:13:22,330 Hong Yu Ra ce l'ha. 156 00:13:22,330 --> 00:13:23,980 Ha il codice di accesso. 157 00:13:23,980 --> 00:13:25,460 Che cosa? 158 00:13:25,460 --> 00:13:27,420 Allora dille di dartelo! 159 00:13:30,570 --> 00:13:32,080 Vado a prenderlo da lei. 160 00:13:32,860 --> 00:13:34,900 Smettila di essere un monello. 161 00:13:34,900 --> 00:13:37,140 Non è il tipo di donna per dartelo così facilmente in quel modo. 162 00:13:39,400 --> 00:13:43,620 Voglio solo che tu lo faccia trova la felicità con tuo padre. 163 00:13:43,620 --> 00:13:46,320 Allora diventerai un figlio anche ad una famiglia davvero ricca. 164 00:13:47,770 --> 00:13:49,730 Ma questo mi lascerebbe... 165 00:13:50,440 --> 00:13:52,020 Questo ti rende nervoso? 166 00:13:52,030 --> 00:13:54,380 Ovviamente mi fa sentire nervoso. 167 00:13:55,510 --> 00:13:58,930 Mi sento come se non potessi nemmeno paragonarmi alla sporcizia è sotto l'unghia del piede. 168 00:14:00,500 --> 00:14:03,190 E' così disgustoso. Che razza di paragone è questo? 169 00:14:03,890 --> 00:14:06,570 Ti lascio confrontare al mio mignolo. 170 00:14:06,580 --> 00:14:08,180 Veramente? 171 00:14:08,180 --> 00:14:09,840 Solo il mignolo sinistro. 172 00:14:11,610 --> 00:14:13,070 Grazie. 173 00:14:15,980 --> 00:14:18,310 Prova a dormire un po' adesso. 174 00:14:18,310 --> 00:14:20,640 Devi dormire per abbassare la febbre. 175 00:15:00,120 --> 00:15:02,290 Ti lascio confrontare al mio mignolo. 176 00:15:02,300 --> 00:15:03,820 Davvero? 177 00:15:03,820 --> 00:15:06,430 Uffa... cosa ha fatto? 178 00:15:06,950 --> 00:15:08,940 Kim Bo Tong, quello stupido. 179 00:15:19,810 --> 00:15:22,070 Come avresti potuto semplicemente lasciato così? 180 00:15:22,590 --> 00:15:24,690 Mi dispiace di essere andato via senza salutare. 181 00:15:24,690 --> 00:15:27,390 E grazie per il tuo tempo ieri. Arrivederci. 182 00:15:27,850 --> 00:15:31,320 In cambio hai rifiutato un milione di won di me che ti porto alla festa. 183 00:15:31,320 --> 00:15:33,670 Allora perché sei scappato di lì? appena sei entrato alla festa? 184 00:15:33,670 --> 00:15:35,350 Perché non ci dai una pausa? 185 00:15:35,350 --> 00:15:41,060 Ti ho raggiunto a cena come volevi, e mi hai portato alla festa come avevo richiesto. 186 00:15:41,060 --> 00:15:43,220 Quindi questo ci rende pari. 187 00:15:43,600 --> 00:15:44,940 Facciamo un'altra cena. 188 00:15:44,940 --> 00:15:49,460 Ti manderò un altro milione di won il tutto racchiuso in una bella, graziosa scatola. 189 00:15:51,260 --> 00:15:53,080 Non sei consapevole... 190 00:15:53,080 --> 00:15:55,170 di chi sto uscendo in questo momento? 191 00:15:56,080 --> 00:15:58,740 Perché non ci dai una pausa, piccola principessa? 192 00:16:00,310 --> 00:16:01,810 Che divertente. 193 00:16:01,810 --> 00:16:03,970 Chi? Stai parlando di Myo Mi? 194 00:16:03,970 --> 00:16:06,110 Dubito che sarai in grado di farlo prendetela in questi giorni. 195 00:16:06,710 --> 00:16:09,490 Devi tornare ai tuoi sensi, mio principe. 196 00:16:09,730 --> 00:16:13,040 Myo Mi ti ha venduto ed è partito per la Francia. 197 00:16:13,040 --> 00:16:16,270 Non sai nemmeno dov'è Myo Mi quando ti definisci il suo ragazzo? 198 00:16:17,750 --> 00:16:20,360 Cosa intendi con... mi ha tradito? 199 00:16:20,360 --> 00:16:21,790 Che cosa significa? 200 00:16:21,790 --> 00:16:23,780 È andata a girare un film in Francia. 201 00:16:23,780 --> 00:16:25,920 Si diceva che quel film fosse un buon progetto 202 00:16:25,920 --> 00:16:28,200 ma non hanno trovato investitori perché non era un potenziale successo al botteghino. 203 00:16:28,560 --> 00:16:30,920 Proprio quando il film stava per uscire dal non aver trovato 204 00:16:30,920 --> 00:16:32,710 qualsiasi investitore in più di tre anni... 205 00:16:32,710 --> 00:16:34,870 mio padre ha chiamato e si è offerto di investire nel film 206 00:16:34,870 --> 00:16:37,270 a condizione che Myo Mi ottenga scelta come attrice protagonista. 207 00:16:37,270 --> 00:16:38,840 Sai cosa ha detto Myo Mi? 208 00:16:38,840 --> 00:16:41,860 Ha detto che voleva diventare la regina di Cannes con questo film. 209 00:16:43,260 --> 00:16:45,210 Ti ha abbandonato e ti ha messo da parte. 210 00:16:45,210 --> 00:16:48,540 Lei ti ha venduto a me per il proprio futuro. 211 00:16:48,540 --> 00:16:53,430 SS Group ha investito nel suo film sotto la condizione in cui non ti vedrà mai più. 212 00:16:55,060 --> 00:16:57,150 Ciao? Ehi, mamma Te. 213 00:16:57,150 --> 00:16:59,000 Ma Te! EHI! 214 00:17:03,390 --> 00:17:05,450 [Mio Mi] 215 00:17:06,310 --> 00:17:11,170 La persona che stai cercando di contattare è non disponibile. Per favore riprova più tardi. 216 00:17:17,230 --> 00:17:19,550 Lo è davvero la regina del tempismo perfetto. 217 00:17:20,440 --> 00:17:23,380 Salvando la vita di una persona... e anche per porre fine alla vita di una persona. 218 00:17:25,310 --> 00:17:27,850 Kim In Joong ti ha usato... 219 00:17:27,850 --> 00:17:30,700 e mi hai usato per andare alla Francia. 220 00:17:31,830 --> 00:17:33,900 Il tempismo perfetto. 221 00:17:42,240 --> 00:17:43,580 Ma Te. 222 00:17:43,970 --> 00:17:48,650 Anche se sono riuscito a darti la fama, Non posso darti la forza. 223 00:17:49,780 --> 00:17:51,800 Quello di cui hai bisogno adesso... 224 00:17:51,800 --> 00:17:55,820 è il potere di Gwi Ji, che può darti la forza di cui hai bisogno. 225 00:18:07,550 --> 00:18:09,860 Quanti pasti hai già saltato? 226 00:18:09,860 --> 00:18:11,380 Sbrigati e inizia a mangiare. 227 00:18:12,120 --> 00:18:15,430 - Allora vai a portarmelo. - Dice che non vuole venire. 228 00:18:15,430 --> 00:18:18,470 Vuoi che lo rapisca visto che non vuole venire da solo? 229 00:18:18,770 --> 00:18:21,390 Non lo so, e non mi interessa. Fai semplicemente tutto il necessario! 230 00:18:21,390 --> 00:18:23,450 Non mangio niente finché non mi porti la mia bambola. 231 00:18:23,450 --> 00:18:25,270 Mi farò semplicemente morire di fame. 232 00:18:30,560 --> 00:18:33,930 Come diavolo ho fatto a rimanere bloccato? con una figlia come te? 233 00:18:38,090 --> 00:18:39,670 Il presidente Dok Go. 234 00:19:06,420 --> 00:19:08,310 Tre scatole? 235 00:19:08,310 --> 00:19:10,840 Quel Kang Gwi Ji ha influenza come non avevo mai visto prima. 236 00:19:10,840 --> 00:19:12,180 Incredibile. 237 00:19:12,680 --> 00:19:15,010 Allora è tutto finito con Myo Mi, giusto? 238 00:19:15,010 --> 00:19:18,120 Preoccupati solo del tuo lavoro, La signorina Choi Do Hwi. 239 00:19:59,510 --> 00:20:04,450 Il tuo aspetto è raffinato al punto Dubito che morirai di fame per un solo giorno nella tua vita. 240 00:20:07,070 --> 00:20:11,600 Non ti ho chiamato, ma sei venuto a trovarmi da solo? 241 00:20:12,760 --> 00:20:16,840 Non sono mai stato in una situazione del genere una situazione ridicola come questa prima. 242 00:20:18,520 --> 00:20:19,780 Ok, allora. 243 00:20:19,790 --> 00:20:21,310 Cos'è che vuoi? 244 00:20:23,690 --> 00:20:27,110 Ho ricevuto un messaggio che mi chiede di farlo continua a vedere tua figlia. 245 00:20:27,110 --> 00:20:29,140 Allora perché non la vedi? 246 00:20:29,140 --> 00:20:31,270 Allora dammi di più. 247 00:20:35,240 --> 00:20:37,950 Quanto è di più? che vuoi? 248 00:20:39,920 --> 00:20:42,200 Rete di acquisti domestici SS... 249 00:20:42,200 --> 00:20:44,110 Voglio che tu me lo dia. 250 00:20:48,600 --> 00:20:50,290 Darti cosa? 251 00:20:57,280 --> 00:20:59,270 Segretario Hong. 252 00:20:59,270 --> 00:21:00,870 Sì, presidente. 253 00:21:01,890 --> 00:21:06,280 Di' a Gwi Ji che la sua bambola è scomparsa. 254 00:21:06,280 --> 00:21:08,710 E seppelliamo la sua bambola da qualche parte. 255 00:21:11,460 --> 00:21:13,650 Dimmelo ancora. Vuoi che ti dia cosa? 256 00:21:15,510 --> 00:21:18,790 Pensa attentamente alla tua risposta a meno che tu non voglia finire per pentirtene. 257 00:21:22,370 --> 00:21:24,790 Rete di acquisti domestici delle SS. 258 00:21:24,790 --> 00:21:26,480 Questo è quello che voglio che tu mi dia. 259 00:21:28,240 --> 00:21:30,440 Segretario Hong, portalo fuori di qui. 260 00:21:39,730 --> 00:21:42,820 Sporco pezzo di spazzatura. 261 00:21:42,820 --> 00:21:45,420 Pensa che la mia rete commerciale lo sia il negozio all'angolo del quartiere? 262 00:21:45,420 --> 00:21:46,840 Per chiederlo casualmente? 263 00:21:47,320 --> 00:21:51,660 Se devo affrontare Na Hong Ran, Lo shopping a domicilio delle SS è ciò di cui ho bisogno, presidente Kang. 264 00:21:53,320 --> 00:21:55,160 Direttore Kim. 265 00:21:55,160 --> 00:21:57,030 Per favore, inizialo adesso. 266 00:21:58,510 --> 00:22:00,430 Vi aspetto. 267 00:22:03,970 --> 00:22:08,880 Prima che venga infestato da altri insetti... Prima devo liberarmi della spazzatura. 268 00:22:15,520 --> 00:22:16,970 Sì, direttore Kim. 269 00:22:18,290 --> 00:22:20,880 - Come stai? - Direttore Parco. 270 00:22:20,880 --> 00:22:25,420 Questo è... un mondo così crudele. 271 00:22:25,420 --> 00:22:29,190 - Hai bevuto? - Sì, ho bevuto qualche drink. 272 00:22:29,190 --> 00:22:31,810 So che non è colpa tua. 273 00:22:31,820 --> 00:22:36,950 Ma volevo essere sicuro di dirlo quest'ultima cosa per te. 274 00:22:38,060 --> 00:22:40,130 Non voglio che tu sia dispiaciuto. 275 00:22:40,130 --> 00:22:42,030 Di cosa stai parlando? 276 00:22:42,030 --> 00:22:43,570 Cosa intendi con "un'ultima cosa"? 277 00:22:44,100 --> 00:22:46,040 Dove sei adesso? 278 00:22:47,490 --> 00:22:49,290 Direttore, stai bene? 279 00:22:49,290 --> 00:22:51,750 Perché hai detto una cosa del genere? 280 00:22:59,530 --> 00:23:00,810 Direttore. 281 00:23:00,820 --> 00:23:02,680 Cos'è questo? 282 00:23:03,960 --> 00:23:05,340 E' laggiù. 283 00:23:08,420 --> 00:23:09,530 Entra lì. 284 00:23:13,200 --> 00:23:17,230 - Stavamo solo scherzando! - Sei in arresto per gioco d'azzardo illegale. 285 00:23:24,440 --> 00:23:26,580 [Il direttore capo di MG Group Park Moon Soo in arresto per gioco d'azzardo illegale.] 286 00:23:35,190 --> 00:23:36,630 [Vicepresidente Na Hong Ran] 287 00:23:46,310 --> 00:23:47,680 No. 288 00:23:50,320 --> 00:23:51,760 No. 289 00:24:04,070 --> 00:24:08,450 Questa cosa con Myo Mi... è un'umiliazione nazionale assoluta, non è vero? 290 00:24:09,000 --> 00:24:10,850 Il nostro povero presidente Dok Go. 291 00:24:10,850 --> 00:24:13,540 Non credo di aver mai visto nulla così anche a Hollywood. 292 00:24:13,910 --> 00:24:17,140 L'ho sopravvalutato davvero troppo. 293 00:24:17,140 --> 00:24:18,560 Fai Hwi. 294 00:24:19,590 --> 00:24:22,310 Sei mai stato arrestato dalla polizia? per aggressione aggravata? 295 00:24:22,310 --> 00:24:24,490 Io ho. Vuoi venire con me oggi? 296 00:24:24,490 --> 00:24:26,600 No, Bo Tong! Non puoi farlo! 297 00:24:27,160 --> 00:24:29,980 Apetta un minuto. Continuo a sentire un mucchio di sciocchezze. 298 00:24:29,990 --> 00:24:32,060 - Lascia che la colpisca una volta! Lasciami andare. - Cosa sta succedendo qui? 299 00:24:32,640 --> 00:24:34,130 Cosa sta succedendo qui? 300 00:24:34,600 --> 00:24:38,400 Sei qui. Non preoccuparti. La nuova ragazza è semplicemente fuori di testa. 301 00:24:39,220 --> 00:24:40,620 Fai Hwi. 302 00:24:40,620 --> 00:24:42,990 Pensa a quanto è difficile deve essere su di lui. 303 00:24:42,990 --> 00:24:46,160 È stato umiliato di fronte a tutto nazione per essere stata buttata sul marciapiede. 304 00:24:47,300 --> 00:24:50,390 Ah, è vero. Andrai alla festa di Gwi Ji oggi? 305 00:24:50,830 --> 00:24:51,990 Una festa? 306 00:24:52,020 --> 00:24:54,980 Kang Gwi Ji ha annunciato sul suo blog che avrà una festa oggi. 307 00:24:54,980 --> 00:24:57,680 Il tuo nome è stato menzionato nell'articolo sulla sua festa. 308 00:24:57,680 --> 00:24:59,720 Nella potenziale lista degli invitati. 309 00:25:00,740 --> 00:25:01,840 Il presidente Dok Go. 310 00:25:01,840 --> 00:25:04,480 Hai l'abbigliamento appropriato per adattarsi al suo codice di abbigliamento? 311 00:25:04,480 --> 00:25:08,430 Personalmente vorrei raccomandare a costume sexy dell'Uomo Ragno. 312 00:25:09,010 --> 00:25:10,370 La signorina Choi Do Hwi. 313 00:25:10,370 --> 00:25:13,380 Sembra che tu abbia più interesse per nella mia vita personale che nel tuo lavoro. 314 00:25:15,110 --> 00:25:16,400 Questo è quello che sto dicendo. 315 00:25:17,480 --> 00:25:18,810 Tutti al lavoro. 316 00:25:18,810 --> 00:25:21,200 È perché non hai ricevuto l'invito? 317 00:25:31,710 --> 00:25:33,440 Forse il mio bluff era troppo grande. 318 00:25:36,730 --> 00:25:38,530 Il presidente Ma Te. 319 00:25:39,210 --> 00:25:40,900 Cosa dovremmo fare per la cena? 320 00:25:42,070 --> 00:25:44,030 Ragazzi, occupatevi voi stessi. Non ho fame. 321 00:25:44,640 --> 00:25:47,450 Mangiare è il modo migliore per scacciare i tuoi dolori. 322 00:25:47,460 --> 00:25:50,570 Quante volte te lo devo dire che sono stato io a mandarla via? 323 00:25:51,730 --> 00:25:53,270 Va bene. 324 00:25:54,360 --> 00:25:55,970 Aspetta, Kim Bo Tong. 325 00:25:56,760 --> 00:25:58,060 SÌ? 326 00:25:58,060 --> 00:25:59,780 Un po' di tempo fa... 327 00:25:59,780 --> 00:26:03,590 quando mi hai detto che sono più prezioso di la maggior parte dei conglomerati in questo paese... 328 00:26:04,990 --> 00:26:07,080 Hai qualche prova? per sostenere tale affermazione? 329 00:26:07,090 --> 00:26:09,040 Prova? 330 00:26:09,040 --> 00:26:10,820 No, non lo so. 331 00:26:10,820 --> 00:26:12,870 Ma ne sono certo. 332 00:26:13,380 --> 00:26:15,200 La mia stessa certezza. 333 00:26:20,140 --> 00:26:21,710 [Kang Gwi Ji] 334 00:26:27,410 --> 00:26:29,620 - Sì? - Sicuramente avrai sentito parlare della mia festa. 335 00:26:30,290 --> 00:26:33,730 - Quale festa? - Va bene, va bene. Diciamo che non l'hai fatto. 336 00:26:34,220 --> 00:26:36,100 Vieni e basta. Ti sto invitando proprio adesso. 337 00:26:36,920 --> 00:26:39,030 Ho un incontro importante. 338 00:26:39,030 --> 00:26:41,040 E' anche un preavviso troppo breve. 339 00:26:41,370 --> 00:26:44,910 Non sapevi della mia festa, ma sai l'ora di inizio? 340 00:26:49,340 --> 00:26:51,950 Ti manderò una limousine, quindi vieni. 341 00:26:54,720 --> 00:26:57,970 Divertiti alla festa. Ma ho perso il mio interesse. 342 00:26:57,970 --> 00:26:59,050 Che cosa? 343 00:26:59,700 --> 00:27:01,440 Vai a chiedere al presidente Kang. 344 00:27:01,450 --> 00:27:03,520 Chiedigli perché ho perso il mio interesse. 345 00:27:03,530 --> 00:27:06,330 Si tratta del fatto che hai chiesto a mio padre di farlo? darti la SS Home Shopping Network? 346 00:27:06,330 --> 00:27:08,550 Pensi che dirlo funzionerà? 347 00:27:09,390 --> 00:27:10,800 Vieni alla festa. 348 00:27:10,810 --> 00:27:14,590 Allora... parlerò con mio padre della possibilità di dartelo la rete di acquisti domestici delle SS. 349 00:27:15,340 --> 00:27:17,470 Ho già parlato con tuo padre. 350 00:27:17,470 --> 00:27:20,830 Anche mio padre vivrà bene senza la rete di acquisti domestici delle SS. 351 00:27:21,320 --> 00:27:22,980 Ma... 352 00:27:22,980 --> 00:27:26,120 Sono sicuro che dirà che morirà senza Kang Gwi Ji. 353 00:27:27,130 --> 00:27:29,570 Capisci... quello che sto dicendo? 354 00:27:36,620 --> 00:27:39,530 - Stai già partendo per tornare a casa? - Sì. 355 00:27:39,570 --> 00:27:41,430 Non mi ero reso conto di quanto fosse già tardi. 356 00:27:41,430 --> 00:27:44,130 Devo andare ad una festa. A quanto pare ha mandato una limousine a prendermi. 357 00:27:44,130 --> 00:27:45,700 Una limousine? 358 00:27:45,700 --> 00:27:48,660 Ehi, posso farci un giro? Non sono mai stato in una limousine prima. 359 00:28:01,570 --> 00:28:02,970 Bo Tong. 360 00:28:02,980 --> 00:28:05,020 Sei arrabbiato perché lo vuoi andare anche tu alla festa? 361 00:28:05,020 --> 00:28:07,160 No, non è così! 362 00:28:07,160 --> 00:28:12,090 Pensi che io sia solo invidioso perché la festa sarà divertente o qualcosa del genere? 363 00:28:12,770 --> 00:28:14,470 sono solo... 364 00:28:14,470 --> 00:28:17,640 un pochino... curioso a riguardo. 365 00:28:17,690 --> 00:28:20,740 Vedo. Sei solo curioso a riguardo. 366 00:28:20,740 --> 00:28:24,060 Allora vuoi che il tuo fantastico David ti porti con te alla festa di Kang Gwi Ji? 367 00:28:26,840 --> 00:28:29,360 Perché il mio Bo Tong non dice niente? Ha perso la voce o qualcosa del genere? 368 00:28:29,360 --> 00:28:31,410 - Ok, allora vado a casa. - Aspettare! 369 00:28:32,070 --> 00:28:33,460 io andrò. 370 00:28:34,070 --> 00:28:35,660 Portami alla festa. 371 00:28:35,660 --> 00:28:37,540 - Vuoi davvero andare? - SÌ. 372 00:28:39,430 --> 00:28:40,690 Andiamo! 373 00:29:02,440 --> 00:29:03,780 Solo un momento. 374 00:29:03,780 --> 00:29:05,410 Dobbiamo vedere il tuo invito. 375 00:29:06,390 --> 00:29:08,680 Sono venuto qui da Kang Gwi Ji invito personale. 376 00:29:09,910 --> 00:29:11,780 Ma dobbiamo ancora vedere l'invito. 377 00:29:25,180 --> 00:29:26,620 Ta da! 378 00:29:37,500 --> 00:29:39,220 I nostri costumi sono completi. 379 00:29:39,900 --> 00:29:42,320 Ma... c'è qualcosa che non va. 380 00:29:42,320 --> 00:29:44,390 C'è qualcosa? si può portare come accessorio? 381 00:29:44,390 --> 00:29:45,870 Naturalmente c'è. 382 00:29:48,160 --> 00:29:50,630 Ta da! Un sacchetto di conchiglie. 383 00:29:50,630 --> 00:29:53,150 Sei davvero così sensato. 384 00:29:54,250 --> 00:29:56,620 Anche un po' di trucco. 385 00:30:01,900 --> 00:30:03,900 Non si è rotto. 386 00:30:06,880 --> 00:30:08,420 Sembra carino? 387 00:30:08,420 --> 00:30:10,090 Sì, molto carino. 388 00:30:11,190 --> 00:30:12,970 Ma come faremo ad entrare lì? 389 00:30:12,970 --> 00:30:15,210 Non ci resta che cercare un'apertura. 390 00:30:15,210 --> 00:30:16,700 Te lo vado a cercare. 391 00:30:17,010 --> 00:30:18,440 Andiamo. 392 00:30:24,900 --> 00:30:26,750 Dobbiamo vedere i tuoi inviti. 393 00:30:28,210 --> 00:30:29,720 Solo un momento, per favore. 394 00:30:29,730 --> 00:30:31,310 Davide! 395 00:30:31,660 --> 00:30:33,190 Sei venuto. 396 00:30:33,190 --> 00:30:35,500 - Sono amici di Gwi Ji. - E lo spettacolo? 397 00:30:35,500 --> 00:30:37,150 Sta per iniziare. 398 00:30:37,150 --> 00:30:38,430 Entriamo. 399 00:30:39,820 --> 00:30:41,820 - Ci vediamo dopo. - Va bene, grazie. 400 00:30:43,580 --> 00:30:45,070 Chi è lei? 401 00:30:45,810 --> 00:30:48,480 Viveva accanto a me quando vivevo a New York. 402 00:30:49,280 --> 00:30:51,310 Siamo entrati grazie a lei. 403 00:30:51,310 --> 00:30:52,810 Andiamo dentro. 404 00:31:54,660 --> 00:31:56,350 Ho bisogno dell'attenzione di tutti. 405 00:31:56,350 --> 00:31:59,610 Tutti quelli che sono venuti alla festa stasera... 406 00:31:59,950 --> 00:32:02,670 Ora inizierò il grande evento della serata. 407 00:32:03,370 --> 00:32:05,710 Presentazione del mio nuovo ragazzo. 408 00:32:11,740 --> 00:32:13,670 Dok Go Ma Te. 409 00:32:13,670 --> 00:32:15,140 Il mio ragazzo. 410 00:32:18,520 --> 00:32:20,190 Tutti mi ascoltano attentamente. 411 00:32:20,190 --> 00:32:24,490 Quell'uomo seduto laggiù non è venuto a me dopo essere stato scaricato da Myo Mi. 412 00:32:24,500 --> 00:32:28,450 Ha rotto con Myo Mi stesso perché gli sono sempre piaciuto fin dall'inizio. 413 00:32:29,580 --> 00:32:33,140 Lo dimostrerà a tutti voi alla festa stasera. 414 00:32:34,990 --> 00:32:36,830 Dok Go Ma Te. 415 00:32:36,840 --> 00:32:39,930 Vieni qui e baciami. 416 00:32:42,700 --> 00:32:46,820 Baciala! Baciala! 417 00:32:53,570 --> 00:32:54,980 Mi hai sentito? 418 00:32:55,290 --> 00:32:57,090 Avanti, baciami. 419 00:33:00,960 --> 00:33:02,320 Sul mio piede. 420 00:33:07,280 --> 00:33:09,320 Deluderai tutti? 421 00:33:09,810 --> 00:33:11,800 Un bacio sul mio piede 422 00:33:11,800 --> 00:33:16,080 e ti prometto che lo farò SS Home Shopping Network tuo. 423 00:33:17,030 --> 00:33:21,500 In ogni caso, sono l'erede apparente di tutto ciò. Faresti bene a ricordartelo. 424 00:33:25,250 --> 00:33:27,070 Perché? Non vuoi? 425 00:33:27,230 --> 00:33:31,960 Non sei uno snob vanitoso? Non vuoi Rete di acquisti domestici SS? 426 00:33:40,380 --> 00:33:42,090 Ehi, spazzatura! 427 00:33:55,070 --> 00:33:57,680 Allontanati da Ma Te, pezzo di spazzatura! 428 00:33:57,680 --> 00:34:00,360 - Prendila! - Come ti permetti, schifosa spazzatura! 429 00:34:00,800 --> 00:34:02,480 Toglile l'arma. 430 00:34:03,370 --> 00:34:05,460 Lasciami andare. Ho detto, lascia andare! 431 00:34:05,460 --> 00:34:07,540 Compagno! Ho detto, lasciami andare! 432 00:34:08,970 --> 00:34:11,030 Ascoltami attentamente, Ma Te. 433 00:34:11,030 --> 00:34:12,190 Compagno. 434 00:34:12,190 --> 00:34:14,510 Non osare inginocchiarti una sgualdrina come lei. 435 00:34:14,510 --> 00:34:17,050 Sei molto più prezioso di una sgualdrina così. 436 00:34:18,290 --> 00:34:20,130 Non dimenticare quel pezzo di verità. 437 00:34:20,130 --> 00:34:22,650 Perché tu... tu sei... 438 00:34:22,650 --> 00:34:24,620 Perché sei troppo bello! 439 00:34:30,390 --> 00:34:33,010 Andiamo, signore! Lasciami andare! 440 00:34:38,200 --> 00:34:39,550 Bo Tong? 441 00:34:40,820 --> 00:34:42,250 Bo Tong! 442 00:34:42,250 --> 00:34:45,110 Bo Tong! 443 00:34:47,100 --> 00:34:48,560 Bo Tong. 444 00:34:48,880 --> 00:34:50,200 Bo Tong. 445 00:34:51,520 --> 00:34:52,910 Bo Tong. 446 00:34:53,550 --> 00:34:56,640 - Cosa pensi di fare? - Ha bisogno almeno di un cappotto. 447 00:35:02,820 --> 00:35:05,840 Non preoccuparti di nulla. Sarò proprio dietro di te. 448 00:35:07,860 --> 00:35:09,210 Va bene? 449 00:35:11,610 --> 00:35:12,800 Togliti di mezzo. 450 00:35:35,520 --> 00:35:37,960 - Signore, non può darglielo. - Va bene. 451 00:35:42,620 --> 00:35:45,110 Quel ragazzo è davvero spaventoso. 452 00:35:46,530 --> 00:35:48,150 Ecco, vieni più vicino. 453 00:35:52,730 --> 00:35:54,120 Ecco, bevi anche questo. 454 00:36:04,520 --> 00:36:06,610 Non preoccuparti, andrà tutto bene 455 00:36:09,140 --> 00:36:11,930 Devi sentirti a disagio in questo. Vado a casa a prenderti dei vestiti. 456 00:36:11,930 --> 00:36:13,300 No, non farlo! 457 00:36:13,300 --> 00:36:15,270 Non mi sento affatto a disagio. 458 00:36:16,040 --> 00:36:18,200 Non lasciarmi. 459 00:36:22,110 --> 00:36:23,830 Potresti prendere un raffreddore. 460 00:36:23,830 --> 00:36:25,980 Prometto che tornerò prima ancora che tu lo sappia. 461 00:36:27,720 --> 00:36:29,570 Torna presto, ok? 462 00:36:38,970 --> 00:36:40,490 Dov'è Bo Tong? 463 00:36:40,490 --> 00:36:43,330 Mi pento di averla presa Bo Tong alla festa. 464 00:36:43,330 --> 00:36:45,380 L'ho portata alla festa perché voleva andarsene così tanto. 465 00:36:46,070 --> 00:36:47,550 Allora cosa stai dicendo? 466 00:36:47,560 --> 00:36:49,080 Cosa le è successo stasera... 467 00:36:49,080 --> 00:36:52,620 So che non è colpa tua, ma sono ancora così arrabbiato con te. 468 00:36:52,620 --> 00:36:55,210 Perché Bo Tong si fa sempre male? ogni volta che è al tuo fianco 469 00:36:55,210 --> 00:36:57,410 e finisce per piangere e spezzarle il cuore? 470 00:36:57,680 --> 00:36:59,690 - Team Leader Choi... - Non più! 471 00:37:00,780 --> 00:37:02,280 Perché sono... 472 00:37:03,310 --> 00:37:04,750 proteggerò Bo Tong. 473 00:37:20,320 --> 00:37:22,020 Compagno. 474 00:37:25,790 --> 00:37:27,840 Mi dispiace, mamma Te. 475 00:37:29,360 --> 00:37:31,820 So che devo aver fatto delle cose difficile per te. 476 00:37:31,820 --> 00:37:35,930 So che la nostra attività andrà meglio se le cose funzionano tra voi due. 477 00:37:37,620 --> 00:37:40,970 Invece di essere utile, tutto quello che ho fatto è stato causarti problemi. 478 00:37:42,610 --> 00:37:46,480 - No, va bene, hai fatto bene. - Cosa vuol dire che ho fatto bene? 479 00:37:47,820 --> 00:37:49,340 Mi dispiace. 480 00:37:52,200 --> 00:37:53,870 Non preoccuparti per me, Ma Te. 481 00:37:53,870 --> 00:37:56,330 Non mi importa spendere i prossimi anni di prigione. 482 00:37:57,880 --> 00:38:01,530 A cosa pensi dicendo cose del genere? quando non sei mai stato nemmeno sposato? 483 00:38:01,680 --> 00:38:04,280 E non andresti in prigione neanche se l'avevi colpita ancora qualche volta. 484 00:38:04,280 --> 00:38:05,790 No, va bene. 485 00:38:05,790 --> 00:38:09,370 Andare in prigione è l'unico modo per ottenerlo quella ragazza, Gwi Ji, per smettere di essere arrabbiata. 486 00:38:09,770 --> 00:38:13,050 E se provasse a farlo? qualcosa per te? 487 00:38:14,150 --> 00:38:16,720 Perché ti preoccupi di questo? 488 00:38:19,340 --> 00:38:20,960 Mi dispiace. 489 00:38:24,500 --> 00:38:25,900 Kim Bo Tong. 490 00:38:25,900 --> 00:38:27,830 Non voglio che ti preoccupi di nulla. 491 00:38:28,830 --> 00:38:32,550 Farò tutto quello che devo fare... per tirarti fuori da lì. 492 00:38:38,280 --> 00:38:39,520 Perché sono... 493 00:38:40,570 --> 00:38:42,170 proteggerò Bo Tong. 494 00:38:49,500 --> 00:38:51,350 Kim Bo Tong. 495 00:38:51,360 --> 00:38:54,270 Sarò io a proteggerti. Me. 496 00:39:26,770 --> 00:39:28,030 Sono io. 497 00:39:30,570 --> 00:39:33,270 Per la prima volta in assoluto, io... 498 00:39:33,940 --> 00:39:35,660 Ho un favore da chiederti. 499 00:39:35,660 --> 00:39:37,380 Devi farlo per me. 500 00:39:41,250 --> 00:39:42,950 Ho bisogno che tu... 501 00:39:42,950 --> 00:39:44,200 aiutami a salvare qualcuno. 502 00:39:48,070 --> 00:39:49,280 SÌ. 503 00:39:49,280 --> 00:39:51,240 Grazie, mi metterò in contatto. 504 00:39:58,460 --> 00:40:00,260 Cosa farai con lei? 505 00:40:01,280 --> 00:40:04,330 Davvero... non hai intenzione di accontentarti? 506 00:40:04,330 --> 00:40:06,390 Sei pazzo? Perché dovrei accontentarmi? 507 00:40:06,600 --> 00:40:08,930 Osa posarmi una mano sulla faccia? 508 00:40:08,930 --> 00:40:11,680 Ha bisogno di marcire in prigione perché lei si rendesse conto del suo errore. 509 00:40:12,030 --> 00:40:14,380 E se Ma Te venisse da te? e ti ha implorato in ginocchio? 510 00:40:14,380 --> 00:40:16,810 Dubito che lo farà. 511 00:40:17,040 --> 00:40:19,490 Pensi che si metterebbe in ginocchio per quella ragazza semplice 512 00:40:19,490 --> 00:40:21,970 quando tratta più santo di te Gwi Ji come fa lui? 513 00:40:22,590 --> 00:40:24,620 - E' semplicemente assurdo. - Suppongo. 514 00:40:24,620 --> 00:40:26,370 Non è come se fosse Myo Mi. 515 00:40:26,370 --> 00:40:27,690 EHI. 516 00:40:28,230 --> 00:40:29,620 Scusa. 517 00:40:29,620 --> 00:40:31,000 Signorina. 518 00:40:32,540 --> 00:40:35,170 - Che cos'è? - Hai un ospite. 519 00:40:35,830 --> 00:40:38,900 Dok Go Ma Te è qui per vederti. 520 00:40:38,900 --> 00:40:40,610 Dok Go Ma Te è qui. 521 00:40:44,840 --> 00:40:46,530 Voglio che andiate ad aspettare fuori. 522 00:40:47,620 --> 00:40:50,370 Digli di entrare. Fammi sentire cosa ha da dire. 523 00:41:02,740 --> 00:41:04,880 Se la lasci andare... 524 00:41:05,560 --> 00:41:07,370 Questo è quello che pensavo. 525 00:41:07,370 --> 00:41:09,950 Mettiti in ginocchio adesso, e implorami la mia misericordia. 526 00:41:10,500 --> 00:41:12,920 Continuerò a vederti. 527 00:41:14,530 --> 00:41:16,620 Che cosa? Continuerai a vedermi? 528 00:41:16,620 --> 00:41:18,980 Non sono sicura che ti perdonerei anche se lo fossi mettersi in ginocchio e implorare. 529 00:41:18,990 --> 00:41:20,130 Ma cosa? Continuerai a vedermi? 530 00:41:20,130 --> 00:41:22,180 Pensi di essere così eccezionale? 531 00:41:23,390 --> 00:41:25,490 Se non vuoi, dimenticalo. 532 00:41:26,120 --> 00:41:28,270 Se te ne vai adesso... 533 00:41:28,270 --> 00:41:31,450 Lascerò che quella brutta ragazza marcire in prigione per il resto della sua vita. 534 00:41:33,160 --> 00:41:34,650 Ancora non ti importerebbe? 535 00:41:36,680 --> 00:41:38,480 No, non mi importerebbe. 536 00:41:38,930 --> 00:41:41,800 Mi ha sempre infastidito comunque seguendomi ovunque andassi. 537 00:41:42,200 --> 00:41:44,230 Quindi, se non altro, questa è una buona cosa per me 538 00:41:44,910 --> 00:41:48,410 Allora penso che devo andare a cercare una nuova ereditiera da conoscere. 539 00:41:48,850 --> 00:41:53,500 Tutti sembrano essere piuttosto interessati scoprire con chi uscirò dopo Myo Mi. 540 00:41:55,740 --> 00:41:58,780 EHI! Tu ed io abbiamo finito nel momento in cui esci da quella porta 541 00:41:58,780 --> 00:42:00,550 e quella ragazza andrà in prigione. 542 00:42:04,630 --> 00:42:08,850 Ok, va bene! La lascerò andare! La lascerò andare. Sei soddisfatto adesso? 543 00:42:16,670 --> 00:42:18,970 Allora lo presumo lei sarà fuori di lì stasera. 544 00:42:38,690 --> 00:42:42,660 Ho chiamato per occuparmi della questione che hai chiesto un favore per. 545 00:42:43,160 --> 00:42:47,690 Ma Kang Gwi Ji si era già sistemato, e viene lasciata andare proprio mentre parliamo. 546 00:42:50,640 --> 00:42:52,160 Comunque... 547 00:42:52,160 --> 00:42:54,680 è ora che tu venga fuori dal nascondiglio adesso. 548 00:42:56,380 --> 00:42:57,790 Caposquadra Choi. 549 00:42:57,830 --> 00:42:59,250 Bo Tong! 550 00:43:00,690 --> 00:43:05,730 Dovresti mangiare il tofu quando sarai libero dal carcere come simbolo del non ritorno. 551 00:43:05,730 --> 00:43:06,780 Qui. 552 00:43:08,060 --> 00:43:11,990 Chi mangia il tofu setoso in questo modo? Dovresti mangiare il tofu quadrato. 553 00:43:11,990 --> 00:43:14,290 Conosci il tofu a forma quadrata? 554 00:43:14,290 --> 00:43:17,100 Ma questo è più facile da mangiare. Ecco, vai avanti e mangialo. 555 00:43:17,100 --> 00:43:20,680 Andiamo, nessuno mangia il tofu di seta. Vai avanti e mangialo. 556 00:43:21,040 --> 00:43:23,640 Verrai trascinato indietro se non lo mangi. Vai avanti e mangialo. 557 00:43:23,650 --> 00:43:26,050 Allora prepariamoci una zuppa quando arriviamo a casa e lo mangiamo così. 558 00:43:26,050 --> 00:43:29,290 No, non puoi farne una zuppa. Devi mangiarlo subito. 559 00:43:29,290 --> 00:43:32,190 - Non lo mangio! - Mangia solo un boccone. 560 00:43:32,200 --> 00:43:34,250 - No, va bene. - Allora tornerai qui. 561 00:43:40,200 --> 00:43:42,350 No, non puoi farlo! 562 00:43:42,350 --> 00:43:44,820 Le nostre vendite sono buone e lo abbiamo fatto mai rimasto indietro sul nostro credito. 563 00:43:44,820 --> 00:43:48,360 Non riesco a capire perché stai tirando i nostri calzini che puliscono all'improvviso. 564 00:43:49,330 --> 00:43:51,680 Se non lo sai tu, chi altro lo saprebbe? 565 00:43:51,680 --> 00:43:52,950 Ciao? 566 00:43:56,880 --> 00:44:01,030 Abbiamo... perso MG Home Shopping Anche la rete? 567 00:44:01,920 --> 00:44:03,300 SÌ. 568 00:44:04,990 --> 00:44:07,230 Pensano ad un contratto è un pezzo di carta straccia? 569 00:44:07,230 --> 00:44:09,570 Devono mantenere la promessa! Sono una grande azienda! 570 00:44:09,960 --> 00:44:12,390 Hanno detto che ci daranno il nostro soldi indietro. 571 00:44:13,350 --> 00:44:16,370 MG è troppo duro con il nostro capo. 572 00:44:17,300 --> 00:44:20,110 Sono sicuro che sia quella vecchia signora, non MG. 573 00:44:22,310 --> 00:44:25,700 Il regista Park Moon Soo verrà rilasciato per essere stato dichiarato innocente delle sue accuse. 574 00:44:26,860 --> 00:44:29,800 Sembra che gli inquirenti lo siano abbastanza bravi nel loro lavoro. 575 00:44:29,800 --> 00:44:33,790 Dovrei rinviare la riunione del consiglio? previsto per annunciare il suo licenziamento? 576 00:44:33,820 --> 00:44:38,110 Perché dovrei rimandare la riunione quando è tutto è stato fatto apposta per farlo licenziare? 577 00:44:39,350 --> 00:44:41,630 Procedi come previsto. 578 00:44:43,200 --> 00:44:44,950 Per quanto riguarda qualsiasi articolo su Il licenziamento di Park Moon Soo... 579 00:44:44,950 --> 00:44:50,600 far sapere che è stato licenziato per corruzione L'immagine di MG piuttosto che le false accuse. 580 00:44:50,750 --> 00:44:52,660 Sì, me ne occuperò io. 581 00:45:03,920 --> 00:45:07,590 La nostra linea di abbigliamento outdoor era cacciato dai grandi magazzini MG 582 00:45:07,590 --> 00:45:11,300 e MG Home Shopping ha lasciato cadere il nostro popolare linea di calzini per la pulizia. 583 00:45:12,060 --> 00:45:14,560 Questo è il momento per noi per utilizzare il codice. 584 00:45:14,570 --> 00:45:19,180 Il presidente Park ha riacquistato la salute, e non sono più il Dok Go Ma Te di una volta. 585 00:45:19,180 --> 00:45:22,740 Stai dicendo... che andrai a trovare tuo padre? 586 00:45:23,620 --> 00:45:26,160 Non hai bisogno di tempo anche tu? 587 00:45:26,160 --> 00:45:29,400 Ho sentito che si terrà un incontro annunciare il licenziamento di Park Moon Soo. 588 00:45:29,400 --> 00:45:32,620 Se affermo di essere suo figlio illegittimo, Posso guadagnare un po' di tempo. 589 00:45:33,920 --> 00:45:35,980 C'è stato un solo attacco da parte di Vicepresidente Na Hong Ran 590 00:45:35,980 --> 00:45:38,090 che sei riuscito a farlo ostacolare finora? 591 00:45:39,850 --> 00:45:41,680 Sei stato abbandonato dai negozi MG 592 00:45:42,060 --> 00:45:44,540 e sei stato appena cacciato dalla loro rete di acquisti domestici. 593 00:45:46,290 --> 00:45:49,150 È perché la tua linea di difesa è troppo morbida... 594 00:45:49,550 --> 00:45:52,990 oppure non sei ancora abbastanza capace né hai ancora dei piani? 595 00:45:52,990 --> 00:45:57,120 Solo la rivelazione che sono suo figlio è sufficiente per ribaltare la situazione. 596 00:45:57,120 --> 00:45:59,830 Una persona può vincere la guerra con una sola battaglia. 597 00:46:00,190 --> 00:46:03,310 Sono sicuro che sei più consapevole di quello che di me stesso. 598 00:46:03,890 --> 00:46:06,170 Qual è il motivo per cui non me lo dici? qual è ancora il codice di accesso? 599 00:46:06,170 --> 00:46:09,360 Se fosse un codice di accesso, posso farlo dammelo adesso... 600 00:46:09,380 --> 00:46:12,640 allora sono sicuro che l'avrei dato a te fin dall'inizio. 601 00:46:13,450 --> 00:46:15,760 L'attacco è la migliore linea di difesa. 602 00:46:16,260 --> 00:46:19,030 Il tuo piano d'attacco è ancora troppo debole. 603 00:46:19,790 --> 00:46:22,510 Non facciamo mosse affrettate. 604 00:46:26,580 --> 00:46:28,400 Andiamo a casa. 605 00:46:30,530 --> 00:46:32,790 Prendiamo delle frittelle al miele mentre tornavamo a casa. 606 00:46:32,790 --> 00:46:34,230 Ok, facciamolo. 607 00:46:34,750 --> 00:46:36,260 Andiamo. 608 00:46:36,930 --> 00:46:38,600 Caposquadra Choi. 609 00:46:38,600 --> 00:46:41,500 Conosci qualche figlio illegittimo? di un enorme conglomerato? 610 00:46:43,330 --> 00:46:44,970 Un figlio illegittimo? 611 00:46:46,380 --> 00:46:49,000 Volevo solo chiedere loro una cosa. 612 00:46:49,010 --> 00:46:51,790 Che sia o meno quel mondo è davvero così duro. 613 00:46:56,700 --> 00:46:57,970 Andiamo e basta. 614 00:47:16,100 --> 00:47:17,330 Mamma. 615 00:47:17,880 --> 00:47:20,000 Oggi andrò a trovare mio padre. 616 00:47:21,660 --> 00:47:24,020 Anche se non conosco il codice... 617 00:47:24,020 --> 00:47:26,280 ciò che il padre sente nel suo cuore è ancora più importante, no? 618 00:47:57,680 --> 00:47:59,410 Chi hai detto di essere? 619 00:47:59,410 --> 00:48:02,130 Il mio nome è Dok Go Ma Te. 620 00:48:02,800 --> 00:48:05,860 Sono qui per vedere il presidente Park Ki Suk. 621 00:48:07,140 --> 00:48:08,790 Aspetta solo un momento, per favore. 622 00:48:20,860 --> 00:48:22,810 Mi scusi, Presidente. 623 00:48:27,570 --> 00:48:29,890 Ma Te è qui per vederti. 624 00:48:35,500 --> 00:48:37,560 È venuto a mani vuote? 625 00:48:39,200 --> 00:48:41,100 Sembra così. 626 00:48:48,160 --> 00:48:50,610 Ho davvero sonno adesso. 627 00:48:50,610 --> 00:48:52,420 Mi sento stanco. 628 00:49:00,850 --> 00:49:03,140 Il presidente non si sente molto bene. 629 00:49:03,140 --> 00:49:04,730 Non sono sicuro di chi tu sia 630 00:49:04,730 --> 00:49:07,180 ma per favore astieniti dal venire qui questioni personali da ora in poi. 631 00:49:09,780 --> 00:49:12,130 Sono sicuro che sa chi sono. 632 00:49:12,130 --> 00:49:15,110 Mi piacerebbe davvero vederlo. Non ci vorrà molto. 633 00:49:15,540 --> 00:49:17,250 Mi dispiace. 634 00:49:18,650 --> 00:49:22,490 Allora... per favore, passaci un messaggio per me. 635 00:49:24,120 --> 00:49:28,160 Che troverò il codice segreto... e tornerò a trovarlo. 636 00:49:57,030 --> 00:49:58,400 Compagno. 637 00:49:58,820 --> 00:50:00,440 Non vai a casa? 638 00:50:00,440 --> 00:50:01,830 Lo farò presto. 639 00:50:01,830 --> 00:50:03,160 Vai avanti tu per primo. 640 00:50:03,160 --> 00:50:05,930 Hai già cenato? 641 00:50:06,640 --> 00:50:07,910 Sì. 642 00:50:12,830 --> 00:50:14,710 Vuoi che esca e vada a prendere qualcosa per te? 643 00:50:14,710 --> 00:50:16,250 No, va bene. 644 00:50:17,200 --> 00:50:19,880 - Stai bene? - Riguardo a cosa? 645 00:50:20,340 --> 00:50:24,360 Ti sei aggiornato alla stazione di polizia, Kim Bo Tong. 646 00:50:25,890 --> 00:50:27,430 Scusa. 647 00:50:27,980 --> 00:50:31,340 Sono stato coinvolto in qualcosa che non avrei dovuto, e metterti in una situazione difficile. 648 00:50:32,150 --> 00:50:34,020 Non ti senti male o ferito? 649 00:50:34,020 --> 00:50:36,380 Essere sani è la cosa migliore Vado per me. 650 00:50:37,820 --> 00:50:42,020 Ma, mamma Te... davvero non hai un bell'aspetto. 651 00:50:43,740 --> 00:50:45,800 È a causa di quello stupido codice? 652 00:51:02,340 --> 00:51:04,640 Bo Tong, è ora di andare al lavoro. 653 00:51:08,550 --> 00:51:10,280 È già andata al lavoro? 654 00:51:17,290 --> 00:51:19,480 Bo Tong, dove sei? 655 00:51:21,480 --> 00:51:23,240 Sei lontano? 656 00:51:24,210 --> 00:51:26,240 Tornerai prima di pranzo, vero? 657 00:51:26,850 --> 00:51:28,830 Sì, ci vediamo più tardi in ufficio. 658 00:51:49,840 --> 00:51:51,780 Sto aspettando qui da tre ore. 659 00:51:52,650 --> 00:51:54,610 Quindi dammi tre minuti del tuo tempo. 660 00:52:02,840 --> 00:52:04,740 Quindi stai aspettando da molto? 661 00:52:05,070 --> 00:52:08,630 Se sapessi che saresti venuto, avresti dovuto chiamare... 662 00:52:17,330 --> 00:52:19,880 Dammi il codice di cui ha bisogno Ma Te. 663 00:52:20,890 --> 00:52:22,970 Per favore, dagli il codice. 664 00:52:27,500 --> 00:52:31,890 - Farlo in uno spazio pubblico... - In cosa posso esserti utile? 665 00:52:31,890 --> 00:52:34,400 Vuoi che lavori qui e aiutarti a vendere il caffè? 666 00:52:34,400 --> 00:52:35,710 Vuoi che pulisca? 667 00:52:35,710 --> 00:52:37,870 Farò entrambe le cose gratuitamente senza alcun costo. 668 00:52:38,630 --> 00:52:41,280 Di' solo a Ma Te il suo codice. 669 00:52:59,250 --> 00:53:00,760 Caposquadra Choi! 670 00:53:00,770 --> 00:53:03,010 - Andiamo in ufficio. - Aspettare. 671 00:53:03,010 --> 00:53:05,140 Devo parlare con Hong Yu Ra. 672 00:53:05,960 --> 00:53:07,810 Cosa fai? Mettimi giù. 673 00:53:14,760 --> 00:53:17,740 Cosa hai intenzione di fare, Ma Te? 674 00:53:41,990 --> 00:53:44,740 [Dok Go Ma Te] 675 00:53:54,800 --> 00:53:59,460 Sembra come se hai sprecato un viaggio venendo qui. 676 00:54:00,690 --> 00:54:03,310 Non sei tu il caposquadra? Compagnia Bo Tong? 677 00:54:04,670 --> 00:54:06,250 Sì, io sono. 678 00:54:07,420 --> 00:54:09,900 Per cosa sei qui? vedermi? 679 00:54:11,660 --> 00:54:13,730 Ci ho pensato tutto il giorno. 680 00:54:14,860 --> 00:54:17,160 Perché tutta la mia vita dipende da questo. 681 00:54:21,730 --> 00:54:23,720 Il codice segreto del presidente Dok Go Ma Te. 682 00:54:24,520 --> 00:54:26,370 Perché non gli dici di cosa si tratta? 683 00:54:30,330 --> 00:54:34,450 Il presidente Dok Go deve essere piuttosto popolare. Tutti voi prendete la cosa in modo piuttosto personale. 684 00:54:34,460 --> 00:54:36,570 Questo non ha niente a che fare con lui. 685 00:54:37,880 --> 00:54:40,140 Ha qualcosa a che fare? con Kim Bo Tong? 686 00:54:40,140 --> 00:54:42,530 Il tuo ex marito, il direttore Park Moon Soo... 687 00:54:42,920 --> 00:54:44,630 verrà licenziato. 688 00:54:44,630 --> 00:54:46,890 Verrà licenziato quel giorno della prossima riunione del consiglio. 689 00:54:47,340 --> 00:54:51,260 Sembra che tu sia interessato a MG Group quanto lo sono io. 690 00:54:57,220 --> 00:54:59,310 Perché è l'azienda di mio padre. 691 00:55:05,380 --> 00:55:06,910 Cosa hai detto? 692 00:55:07,550 --> 00:55:11,430 Tu sei... suo figlio? 693 00:55:12,270 --> 00:55:14,210 Scommetto che sarò un figlio illegittimo più utile da usare 694 00:55:14,210 --> 00:55:17,140 rispetto al figlio illegittimo stai utilizzando in questo momento. 695 00:55:17,580 --> 00:55:18,880 io... 696 00:55:19,370 --> 00:55:21,760 proteggi il direttore Park Moon Soo per te. 697 00:55:22,770 --> 00:55:24,730 Allora dammi il codice. 698 00:55:32,550 --> 00:55:34,570 Ma perché... 699 00:55:35,300 --> 00:55:37,410 sei rimasto così silenziosamente nascosto? 700 00:55:37,810 --> 00:55:39,260 Perché... 701 00:55:40,280 --> 00:55:43,730 la parte della mia vita che più mi piacerebbe fare cancella dal mio essere... 702 00:55:43,730 --> 00:55:45,650 è il mio legame di sangue con MG Group. 703 00:55:47,160 --> 00:55:51,070 Anche se alcuni potrebbero impiccarsi per tutta la vita a questo proposito, sono diverso da loro. 704 00:55:51,560 --> 00:55:52,830 Se è possibile... 705 00:55:53,900 --> 00:55:57,220 Mi assicurerei che le mie vite non si incrocino mai percorsi con MG Group per il resto della mia vita. 706 00:55:59,600 --> 00:56:01,920 Allora perché adesso, all'improvviso? 707 00:56:03,650 --> 00:56:08,370 Il vicepresidente Na Hong Ran lo sa? sei suo figlio illegittimo? 708 00:56:11,580 --> 00:56:14,760 Lo sai bene quanto me... che tipo di persona è. 709 00:56:14,940 --> 00:56:18,850 Se avesse saputo della mia esistenza, pensi che sarei stato al sicuro? 710 00:56:23,010 --> 00:56:25,230 Qual è il motivo per cui mi aiuti? 711 00:56:25,500 --> 00:56:27,660 Non sei tu che sto aiutando. 712 00:56:27,660 --> 00:56:30,670 E non è il direttore Park Moon Soo, e nemmeno il presidente Dok Go mi aiuta. 713 00:56:34,320 --> 00:56:39,290 La donna che si è inginocchiata davanti a te quando non ha nemmeno fatto nulla di male. 714 00:56:41,110 --> 00:56:43,470 Sto solo cercando di proteggerla. 715 00:56:46,050 --> 00:56:48,190 Quello che stai facendo adesso... 716 00:56:49,080 --> 00:56:53,450 potrebbe effettivamente creare delle cose ancora più difficile per Bo Tong. 717 00:56:55,030 --> 00:56:56,510 Non sono sicuro. 718 00:56:57,030 --> 00:56:59,980 Ma almeno dubito che lo farà mai vieni a inginocchiarti di nuovo davanti a te. 719 00:57:04,300 --> 00:57:06,370 Ma stai bene? 720 00:57:07,170 --> 00:57:09,210 Per esporsi in questo modo? 721 00:57:13,310 --> 00:57:15,360 Sono sicuro che la mia vita riceverà molto più caotico. 722 00:57:16,580 --> 00:57:18,340 Sono sicuro che la mia vita diventerà molto di più difficile del previsto 723 00:57:18,350 --> 00:57:19,920 ma questo non mi importa più. 724 00:57:23,720 --> 00:57:25,050 Perché sono... 725 00:57:26,220 --> 00:57:27,930 proteggerò Bo Tong. 726 00:57:40,640 --> 00:57:43,950 Che ne dici di contrassegnarlo semplicemente come essere esaurito? 727 00:57:43,950 --> 00:57:46,030 Ok, proviamolo. 728 00:57:48,020 --> 00:57:49,610 Cosa stai facendo qui? 729 00:58:03,990 --> 00:58:05,900 Perché non ti unisci a noi per un minuto? Bo Tong? 730 00:58:15,060 --> 00:58:17,550 Ho cancellato tutte le mie informazioni su questo telefono. 731 00:58:17,550 --> 00:58:21,570 L'unica cosa che rimane su questo è il codice che tua madre ha lasciato. 732 00:58:23,580 --> 00:58:25,180 Eccolo. 733 00:58:26,660 --> 00:58:28,360 L'hai visto, vero? 734 00:58:28,870 --> 00:58:31,460 Non puoi più molestarmi, va bene, Bo Tong? 735 00:58:33,880 --> 00:58:35,550 Cosa significa? 736 00:58:37,140 --> 00:58:39,170 Mi dispiace, mamma Te. 737 00:58:39,980 --> 00:58:43,570 Sono andato a trovarla al bar, e l'ho pregata di darmi il codice. 738 00:58:43,570 --> 00:58:45,540 Si mise in ginocchio. 739 00:58:45,990 --> 00:58:48,250 Mi ha colto totalmente di sorpresa. 740 00:58:49,180 --> 00:58:50,610 È vero? 741 00:58:51,150 --> 00:58:53,130 Perché dovresti metterti in ginocchio? 742 00:58:53,130 --> 00:58:54,780 Perché dovresti farlo a causa mia? 743 00:58:55,230 --> 00:58:57,450 È un melodramma totale. 744 00:58:57,830 --> 00:59:00,570 Cosa c'è di così fantastico essendosi messa in ginocchio? 745 00:59:02,000 --> 00:59:04,020 Proprio a causa di questo codice... 746 00:59:05,400 --> 00:59:08,060 qualcuno ha appena gettato la propria vita sulla linea. 747 00:59:11,380 --> 00:59:13,780 Ah... non è giusto. 748 00:59:14,770 --> 00:59:17,150 Bo Tong e quel qualcun altro... 749 00:59:17,730 --> 00:59:19,780 l'ha fatto per amore, vero? 750 00:59:22,390 --> 00:59:25,250 Quello... qualcun altro? 751 00:59:29,440 --> 00:59:30,990 Qualcun altro? 752 00:59:44,760 --> 00:59:46,160 Dove sei? 753 00:59:46,160 --> 00:59:48,270 Dove sei, Caposquadra Choi? 754 00:59:48,760 --> 00:59:51,040 Ho saltato presto il lavoro, e sono tornato a casa. 755 00:59:51,440 --> 00:59:53,480 Il caposquadra Choi, penso che abbia detto? 756 00:59:53,490 --> 00:59:56,660 Quell'uomo... sembra che ci tenga molto a te. 757 00:59:57,420 --> 00:59:59,280 Dovresti saperlo. 758 00:59:59,690 --> 01:00:01,520 Quell'uomo... 759 01:00:02,330 --> 01:00:04,380 ha messo a rischio tutta la sua vita per te. 760 01:00:08,850 --> 01:00:11,760 - Caposquadra Choi. -Bo Tong. 761 01:00:12,500 --> 01:00:14,250 Perché dovresti farlo per me? 762 01:00:15,810 --> 01:00:17,640 Mi dispiace. 763 01:00:26,870 --> 01:00:28,390 Bo Tong. 764 01:00:29,300 --> 01:00:31,300 Penso che questo sia rotto. 765 01:00:32,680 --> 01:00:34,710 Non so perché non si accende. 766 01:00:39,520 --> 01:00:42,410 Mi dispiace davvero tanto... 767 01:00:44,290 --> 01:00:46,270 per non aver riconosciuto i tuoi sentimenti. 768 01:00:46,270 --> 01:00:54,130 Ho una persona che amo, che guarda solo me 769 01:00:54,130 --> 01:01:00,920 Che resta solo al mio fianco e non lascerà mai andare 770 01:01:00,920 --> 01:01:08,810 Se sto con questa persona, tutta la mia tristezza 771 01:01:08,810 --> 01:01:16,660 Scompariranno uno dopo l'altro 772 01:01:17,560 --> 01:01:22,810 Potrò davvero dimenticarti? 773 01:01:28,420 --> 01:01:34,550 Quando penso a te in questo modo 774 01:01:35,430 --> 01:01:36,950 mi dispiace... 775 01:01:39,880 --> 01:01:41,760 per amarti. 776 01:01:42,660 --> 01:01:48,830 Anche nei miei sogni, non sei la mia persona 777 01:01:48,830 --> 01:01:56,010 Allora come posso vivere mentre ti abbraccio? 778 01:01:56,010 --> 01:02:04,240 Ho una persona che amo, che guarda solo me 779 01:02:04,240 --> 01:02:11,100 Che resta solo al mio fianco e non lascerà mai andare 780 01:02:11,100 --> 01:02:19,130 Se sto con questa persona, tutta la mia tristezza 781 01:02:19,130 --> 01:02:25,600 Scompariranno uno dopo l'altro 782 01:02:27,950 --> 01:02:33,150 Potrò davvero dimenticarti? 783 01:02:34,340 --> 01:02:41,590 Sottotitoli di DramaFever 784 01:02:45,350 --> 01:02:53,550 Ma ad un certo punto, il mio cuore me lo dice Che questo è vero amore