1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:05,450 --> 00:00:07,060 Sei così sexy. 3 00:00:07,060 --> 00:00:09,860 Era la bellezza leggendaria nella sua vita precedente. 4 00:00:09,860 --> 00:00:13,050 - Il mio sogno futuro è diventare la moglie di Ma Te. - Quanto costa? 5 00:00:13,050 --> 00:00:15,960 - Hai un buon occhio per le cose. - Chi sei? 6 00:00:15,960 --> 00:00:18,420 Perché continui a presentarti? davanti a me? 7 00:00:18,420 --> 00:00:21,970 - Ma Te... La signora Kim è... - Mamma! 8 00:00:21,970 --> 00:00:24,070 Mamma, dimmi di cosa si tratta. 9 00:00:24,070 --> 00:00:26,750 Ti dirò il codice quando arriva il momento. 10 00:00:26,750 --> 00:00:28,710 - Il codice. - Cosa stai dicendo? 11 00:00:28,710 --> 00:00:33,290 Ciò che significa è che... sei il figlio illegittimo di MG Group. 12 00:00:33,290 --> 00:00:36,530 - Chi sei? - Se vuoi opporti a Na Hong Ran... 13 00:00:36,530 --> 00:00:40,380 conquista Jackie e scopri cosa il vero significato del denaro è. 14 00:00:40,380 --> 00:00:43,470 - Cosa hai detto? - Perderai tutto se lo sposerai. 15 00:00:43,470 --> 00:00:45,740 I sentimenti che provo per te... 16 00:00:47,460 --> 00:00:50,580 Non ti amo così tanto Amo i miei soldi. 17 00:00:50,580 --> 00:00:52,910 Penso di sapere ora cosa sono i soldi. 18 00:00:52,910 --> 00:00:55,020 Allora di cosa ho bisogno? fare adesso? 19 00:00:55,020 --> 00:00:58,260 Vai a vedere la Fata Elettrica, e impara a controllare il tuo cuore. 20 00:00:58,890 --> 00:01:00,610 Perché piangi? C'è qualcosa che non va? 21 00:01:08,740 --> 00:01:10,810 Episodio 5 22 00:01:18,310 --> 00:01:21,650 Solo chi nel mondo ha fatto l'onnipotente Hong Yu Ra piange? 23 00:01:24,480 --> 00:01:25,930 È successo qualcosa? 24 00:01:25,930 --> 00:01:27,500 Mi stai rendendo curioso. 25 00:01:31,770 --> 00:01:33,580 Come è stato? 26 00:01:34,860 --> 00:01:38,590 Come sono vissuti gli anni senza tuo padre in giro? 27 00:01:42,560 --> 00:01:44,750 Mi chiedo... 28 00:01:45,430 --> 00:01:49,470 cosa pensa mia figlia del tempo che passa vivere da sola senza sua madre. 29 00:01:52,620 --> 00:01:54,770 Questo è ciò che è così difficile per me. 30 00:01:57,550 --> 00:02:00,490 Mi ha appena detto che lo farà mandarla a studiare all'estero. 31 00:02:01,020 --> 00:02:02,430 Studiare all'estero? 32 00:02:04,280 --> 00:02:06,580 Un bambino di sei anni... 33 00:02:06,920 --> 00:02:09,190 verrà mandato via a studiare all'estero da sola. 34 00:02:09,330 --> 00:02:11,680 Questo è ciò che dice il vicepresidente Me lo ha detto Na Hong Ran. 35 00:02:15,600 --> 00:02:17,790 È davvero una persona spaventosa. 36 00:02:20,450 --> 00:02:23,390 Non avrei dovuto dirtelo e ti ha causato più preoccupazione. 37 00:02:25,460 --> 00:02:26,710 Scusa. 38 00:02:29,980 --> 00:02:31,910 È proprio che... 39 00:02:33,160 --> 00:02:35,230 Non avevo nessun altro posto dove andare. 40 00:02:41,000 --> 00:02:42,740 Immagino che dobbiamo prenderlo indietro velocemente. 41 00:02:42,740 --> 00:02:45,090 Il tuo posto... 42 00:02:45,090 --> 00:02:46,710 e il mio. 43 00:02:47,270 --> 00:02:48,790 Vuoi ancora un po' di caffè? 44 00:03:13,810 --> 00:03:15,990 Il mio mascara è sbavato. 45 00:03:26,820 --> 00:03:29,410 Devi fare alcuni miglioramenti... Ma Te. 46 00:04:18,010 --> 00:04:21,010 L'amico di Ma Te? 47 00:04:21,010 --> 00:04:25,080 Sono tutti pazzi o qualcosa del genere? Perché gli amici dovrebbero abbracciarsi in quel modo? 48 00:04:35,710 --> 00:04:39,340 Che cosa! Perché sei tu? picchiarmi mentre mangio? 49 00:04:39,340 --> 00:04:41,440 Non colpirmi in testa! 50 00:04:41,440 --> 00:04:44,760 Come osi comportarti come a ubriaco bellicoso nei confronti di tua madre? 51 00:04:45,740 --> 00:04:48,890 Non posso credere a quello che hai sei ricorso a farlo adesso. 52 00:04:49,490 --> 00:04:53,130 Stai buttando giù tutto perché tu pensi che tutto ciò finirà presto? 53 00:04:53,130 --> 00:04:55,530 Mamma, tu non sai niente. 54 00:04:55,530 --> 00:04:58,280 Forse sto mangiando proprio adesso, ma non sto davvero mangiando. 55 00:05:02,450 --> 00:05:03,860 Penso che sto per vomitare. 56 00:05:04,040 --> 00:05:05,520 EHI. 57 00:05:06,100 --> 00:05:09,350 Sono abbastanza preoccupato così com'è perché la nostra attività è così lenta in questo momento 58 00:05:09,350 --> 00:05:11,650 ma hai davvero intenzione di aggiungerlo? agendo in questo modo? Eh? 59 00:05:12,250 --> 00:05:14,930 Se non hai talento per fare soldi 60 00:05:14,940 --> 00:05:18,550 allora prenditi un uomo, e farti già sposare. 61 00:05:18,550 --> 00:05:21,410 Un matrimonio strategico come quello invita solo la miseria. 62 00:05:21,410 --> 00:05:25,910 Perché non ci pensi mai? miseria che mi stai causando? 63 00:05:25,910 --> 00:05:30,220 Sento che le mie viscere stanno per esplodere da quanto mi fai sentire frustrato! 64 00:05:31,030 --> 00:05:33,570 Va bene, allora me ne vado! 65 00:05:33,570 --> 00:05:36,880 Non ne sei nemmeno abbastanza capace trasferisciti da solo. 66 00:05:38,260 --> 00:05:41,550 Sono stato assunto da un'azienda anche quella offre vitto e alloggio. 67 00:05:41,560 --> 00:05:42,810 Soddisfatto? 68 00:05:42,810 --> 00:05:43,930 Che cosa? 69 00:05:44,310 --> 00:05:46,010 Vitto e alloggio? 70 00:05:46,770 --> 00:05:48,580 Che tipo di azienda è? 71 00:05:51,670 --> 00:05:53,070 Non lo so. 72 00:05:53,710 --> 00:05:55,920 Tutto quello che so è che esiste. 73 00:05:56,580 --> 00:05:57,740 EHI! 74 00:06:13,600 --> 00:06:18,450 - Svegliati! Devi andare a lavorare! - Di cosa stai parlando? 75 00:06:18,450 --> 00:06:20,960 Sbrigati e alzati dal letto! Devi andare al lavoro! 76 00:06:27,270 --> 00:06:28,380 EHI. 77 00:06:28,720 --> 00:06:33,620 L'azienda dove hai ottenuto il lavoro... che tipo di azienda è? 78 00:06:33,630 --> 00:06:35,850 - È davvero una grande azienda? - Eh? 79 00:06:37,700 --> 00:06:39,690 Invece di dire che è grande... 80 00:06:39,690 --> 00:06:42,300 è un'azienda con un futuro. 81 00:06:43,020 --> 00:06:45,740 Se offrono vitto e alloggio... 82 00:06:48,290 --> 00:06:50,330 allora ti trasferiresti in un dormitorio? 83 00:06:50,360 --> 00:06:51,610 Eh? 84 00:06:52,900 --> 00:06:55,110 Sì... è vero. 85 00:06:56,290 --> 00:07:00,030 Oh mio Dio... piccola sfacciata. Quindi devi fare le valigie e prepararti. 86 00:07:00,040 --> 00:07:04,440 Non è il momento di dormire fino a tardi. Sbrigati e alzati dal letto. 87 00:07:05,390 --> 00:07:06,860 Piccola sfacciata. 88 00:07:38,540 --> 00:07:42,590 - Ciao, Bo Tong. - Ciao, direttore Choi. 89 00:07:43,530 --> 00:07:47,690 È davvero bello sentire la tua voce allegra di prima mattina. 90 00:07:49,860 --> 00:07:52,150 - Ehm... - C'è qualcosa che non va? 91 00:07:52,150 --> 00:07:54,090 Beh... 92 00:07:54,090 --> 00:07:57,790 L'affitto mensile che hai proposto a me l'ultima volta... 93 00:07:58,470 --> 00:08:00,020 Ho pensato... 94 00:08:00,020 --> 00:08:03,340 Ci ho pensato un po', e sono davvero incuriosito dall'offerta. 95 00:08:06,060 --> 00:08:07,450 Non male, vero? 96 00:08:07,450 --> 00:08:09,890 Quando vorresti venire? 97 00:08:11,260 --> 00:08:13,180 Perché non ti muovi velocemente? se hai già deciso? 98 00:08:13,180 --> 00:08:14,750 Dobbiamo metterci al lavoro velocemente. 99 00:08:14,760 --> 00:08:18,860 Lo farò? Allora adesso farò le valigie e andrò lì. 100 00:08:18,860 --> 00:08:21,570 - Ti chiamo quando sono vicino. -Bo Tong. 101 00:08:21,570 --> 00:08:24,760 Puoi dirmi il tuo indirizzo di casa? Redigerò il contratto. 102 00:08:24,850 --> 00:08:27,740 Un contratto? Sì, naturalmente! Dovremmo avere un contratto. 103 00:08:27,740 --> 00:08:30,230 - Allora ti serve anche il mio numero di carta d'identità? - Va bene. 104 00:08:30,240 --> 00:08:32,120 - Invialo con un messaggio. - Va bene. 105 00:08:41,370 --> 00:08:42,910 Questa è una tazza di caffè killer. 106 00:08:49,370 --> 00:08:51,540 In momenti come questo... 107 00:08:51,540 --> 00:08:54,440 Vorrei davvero averti oltre a me. 108 00:08:55,970 --> 00:08:57,490 Cos'è... 109 00:08:59,240 --> 00:09:01,050 Cos'è che devo fare? 110 00:09:09,320 --> 00:09:11,900 La mia capacità di leggere il cuore e i sentimenti degli altri... 111 00:09:11,900 --> 00:09:13,620 era una maledizione. 112 00:09:14,590 --> 00:09:18,680 Per vedere i loro cuori... Mi sono astenuto dal frequentare altre persone. 113 00:09:19,030 --> 00:09:23,340 Non sono riuscito a farmi nessun amico... o anche una data. 114 00:09:24,990 --> 00:09:26,520 Ma... 115 00:09:27,320 --> 00:09:30,070 Ma Te... era diverso. 116 00:09:35,010 --> 00:09:38,090 Era così puro senza eventuali motivi o intenzioni nascoste. 117 00:09:46,050 --> 00:09:47,860 Voglio davvero... 118 00:09:49,310 --> 00:09:51,570 avere Ma Te per me. 119 00:09:54,590 --> 00:09:56,600 Ma io non... 120 00:09:56,990 --> 00:09:59,510 voglio costringerlo a volere per stare con me. 121 00:10:00,120 --> 00:10:01,390 Io... 122 00:10:02,150 --> 00:10:03,760 Io davvero... 123 00:10:04,750 --> 00:10:07,650 Voglio davvero che Ma Te se ne renda conto i suoi sogni. 124 00:10:31,590 --> 00:10:34,070 Sì, questo è Na Hong Ran. 125 00:10:34,070 --> 00:10:37,000 Chi sa perché sto chiamando, vero? 126 00:10:37,420 --> 00:10:41,780 Ti ho chiesto di sbarazzarti di quella spazzatura per me, ma invece ti ho visto scherzare con lui? 127 00:10:42,360 --> 00:10:44,500 So che è una tua scelta... 128 00:10:47,210 --> 00:10:49,280 ma devi tenerlo dentro mente, giovane fata. 129 00:10:49,650 --> 00:10:53,870 Non sarà il carretto stradale si farà male la prossima volta. 130 00:11:00,870 --> 00:11:02,750 Vicepresidente. 131 00:11:03,180 --> 00:11:06,740 Sembra che tu abbia le spine addosso il lato deve essere abbastanza affilato. 132 00:11:06,740 --> 00:11:08,990 Perché ti comporti così nervoso. 133 00:11:09,640 --> 00:11:10,760 Perché? 134 00:11:10,760 --> 00:11:14,310 Hai paura... che potresti tagliarti un dito? 135 00:11:15,770 --> 00:11:19,340 Far cadere e crollare il tuo avversario non è l'unico modo per vincere. 136 00:11:19,870 --> 00:11:24,220 Anche tu devi mantenere la parola data... essere un vero giocatore, non credi? 137 00:11:25,650 --> 00:11:27,200 Arrivederci. 138 00:11:42,460 --> 00:11:43,930 [Hong Yu Ra] 139 00:11:50,730 --> 00:11:55,470 Perché non... unisciti a me per una bella tazza di tè? 140 00:12:02,230 --> 00:12:03,640 Ciao. 141 00:12:03,640 --> 00:12:05,780 Oh mio Dio. Direttore Choi! 142 00:12:06,090 --> 00:12:07,810 Come facevi a sapere dove vivevo? 143 00:12:07,810 --> 00:12:11,680 Stavo scrivendo il tuo indirizzo sul nostro contratto e ho deciso di venire invece. 144 00:12:11,950 --> 00:12:14,300 Ma... hai del cibo? 145 00:12:14,300 --> 00:12:16,910 Ho saltato il pranzo prima, e sto morendo di fame in questo momento. 146 00:12:17,330 --> 00:12:18,720 Cibo? 147 00:12:18,730 --> 00:12:20,840 Vuoi che mi sieda? Ok, posso farlo. 148 00:12:40,530 --> 00:12:44,260 Mi dispiace per la mancanza di contorni. Spero che sia ancora di tuo gradimento. 149 00:12:44,260 --> 00:12:46,250 Pensavo che avrei mangiato costolette essendo questo un ristorante di costolette. 150 00:12:46,260 --> 00:12:47,810 Non sapevo che avrei mangiato invece zuppa di sanguinaccio. 151 00:12:47,810 --> 00:12:53,600 - Ma è davvero delizioso! - Qual è il tuo rapporto con Bo Tong? 152 00:12:57,170 --> 00:12:59,900 Non prestare loro attenzione e mangia e basta. È così che si comportano sempre. 153 00:13:01,600 --> 00:13:04,970 Lavori con il mio Bo Tong? 154 00:13:06,160 --> 00:13:07,240 SÌ. 155 00:13:08,540 --> 00:13:10,990 Si trasferirà davvero in un dormitorio? 156 00:13:11,950 --> 00:13:13,280 Dormitorio? 157 00:13:13,280 --> 00:13:15,000 Dormitorio... dormitorio? 158 00:13:17,580 --> 00:13:18,840 Dormitorio. 159 00:13:19,860 --> 00:13:21,710 Ah, sì! Il dormitorio. 160 00:13:22,680 --> 00:13:26,000 Penso che ci saranno molte notti in cui dovremo lavorare fino a tardi. 161 00:13:26,640 --> 00:13:28,490 Non preoccuparti, starà bene. 162 00:13:28,500 --> 00:13:32,390 Voi due non andrete a vivere insieme sotto la maschera di vivere in un dormitorio? 163 00:13:38,810 --> 00:13:41,570 No, mangia e basta. Va tutto bene, non lasciare che ti allarmano. 164 00:13:45,610 --> 00:13:47,990 - Hai una ragazza? - Mamma. 165 00:13:48,710 --> 00:13:53,130 Mamma... posso avere solo altri tre bocconi? prima di passare alla domanda successiva? 166 00:13:53,130 --> 00:13:57,440 - È solo che è così delizioso. - Oh mio Dio, ascoltami. 167 00:13:57,440 --> 00:13:59,210 Certo, ovviamente. Vai avanti e mangia. 168 00:14:00,360 --> 00:14:03,450 - Entrambi i tuoi genitori sono ancora vivi? - Sul serio! Dai, andiamo. 169 00:14:03,450 --> 00:14:05,240 Ti comprerò una scodella di zuppa altrove. 170 00:14:24,390 --> 00:14:25,800 Ecco, lasciami capire. 171 00:14:28,070 --> 00:14:31,140 Avrei potuto semplicemente portare lì la mia roba da solo in un secondo momento. 172 00:14:31,140 --> 00:14:32,600 Grazie. 173 00:14:32,600 --> 00:14:36,740 Sei il primo dipendente che ho avuto. Il servizio di ritiro è il minimo che potessi fare. 174 00:14:37,030 --> 00:14:38,640 - Entriamo. - Va bene. 175 00:14:38,640 --> 00:14:42,110 - Ecco, lasciami capire. - Davvero non è necessario. 176 00:14:57,910 --> 00:15:00,850 Ma tu non... vuoi usare questa stanza per te? 177 00:15:00,850 --> 00:15:04,940 - Davvero non mi dispiace dormire in tenda. - No, preferisco stare fuori. 178 00:15:04,940 --> 00:15:08,560 Mi piace campeggiare tutto l'anno durante tutte le stagioni. 179 00:15:13,110 --> 00:15:14,930 Sono così geloso. 180 00:15:18,800 --> 00:15:22,000 Ora che abbiamo ufficialmente iniziato il nostro campo di addestramento congiunto 181 00:15:22,000 --> 00:15:24,730 dobbiamo tirare fuori il rapporto sul budget delle vendite per i calzini che non siamo mai riusciti a finire 182 00:15:24,730 --> 00:15:26,170 e finirlo con gusto? 183 00:15:26,360 --> 00:15:28,040 Battagliero! 184 00:15:33,280 --> 00:15:36,300 Con quale dovrei andare? 185 00:15:37,800 --> 00:15:39,460 Oggi andrò con quello dorato. 186 00:15:42,830 --> 00:15:45,360 Non è che te lo sto chiedendo per una fascia oraria calda. 187 00:15:45,360 --> 00:15:48,840 Vengono ricevuti solo gli articoli più interessanti inserire le fasce orarie calde. 188 00:15:48,840 --> 00:15:50,080 Calzini? 189 00:15:50,360 --> 00:15:52,130 In che senso i calzini sono "caldi"? 190 00:15:52,130 --> 00:15:53,740 Hai almeno guardato il mio rapporto? 191 00:15:53,740 --> 00:15:56,860 Questi non sono solo i tuoi calzini normali, ma stanno pulendo i calzini! 192 00:15:56,860 --> 00:15:59,760 Come dovrei crederci? 193 00:16:00,960 --> 00:16:03,210 Pensi che sia questo? un supermercato di quartiere? 194 00:16:03,210 --> 00:16:04,690 Signore! 195 00:16:06,260 --> 00:16:09,780 Sto sanguinando! Guarda cosa mi hai fatto fare! 196 00:16:11,920 --> 00:16:13,920 Se questi calzini non riescono come pulire i calzini... 197 00:16:13,920 --> 00:16:15,600 poi presenterò le mie dimissioni. 198 00:16:16,120 --> 00:16:18,920 Sei... così sicuro di questi? 199 00:16:23,040 --> 00:16:25,420 Sì, è quello che ti sto dicendo. 200 00:16:29,740 --> 00:16:31,350 Vedo che è una nuova società? 201 00:16:31,800 --> 00:16:33,450 Dov'è il loro rapporto sulla solvibilità? 202 00:16:33,450 --> 00:16:36,020 Ehm... beh... il fatto è... 203 00:16:36,850 --> 00:16:38,320 Non ho... 204 00:16:41,540 --> 00:16:42,790 Allora... 205 00:16:43,130 --> 00:16:45,230 - Hai trovato un subappaltatore per loro? - Ne sto cercando uno proprio adesso. 206 00:16:45,230 --> 00:16:46,610 Ci sto lavorando davvero duramente. 207 00:16:54,300 --> 00:16:55,610 Cosa fai? 208 00:16:55,950 --> 00:16:59,700 Lo sto cercando anch'io. Qualcosa con cui posso usarlo per batterti. 209 00:17:00,240 --> 00:17:01,800 No, mi piace troppo. 210 00:17:02,180 --> 00:17:04,100 Vuoi che ti picchi prima di uscire di qui? 211 00:17:04,100 --> 00:17:06,340 Mi stai facendo impazzire! 212 00:17:06,350 --> 00:17:07,910 Per favore, signore. 213 00:17:14,100 --> 00:17:15,320 Compagno. 214 00:17:15,320 --> 00:17:16,560 Perchè non rispondi? il tuo telefono? 215 00:17:17,210 --> 00:17:19,230 Non ho portato il telefono con me. 216 00:17:20,440 --> 00:17:21,620 Bo Tong. 217 00:17:22,060 --> 00:17:23,400 Il tuo cellulare. 218 00:17:23,400 --> 00:17:26,420 Vedere? Era nella mia stanza. L'ho trovato sul mio letto. 219 00:17:26,420 --> 00:17:28,310 Uffa, mi dispiace tanto. 220 00:17:28,310 --> 00:17:31,020 Mi dispiace di averti fatto andare fino a casa per questo. 221 00:17:31,980 --> 00:17:33,490 Non sapevo che fossi qui. 222 00:17:33,490 --> 00:17:34,830 Direttore Choi. 223 00:17:34,840 --> 00:17:37,030 Non credo che lo sia mai stata aveva ancora un fidanzato. 224 00:17:37,030 --> 00:17:38,620 Quindi se parli in modo così ambiguo 225 00:17:38,630 --> 00:17:40,660 le persone lo faranno fraintendere la situazione. 226 00:17:42,140 --> 00:17:43,720 Cosa intendi con ambiguo? 227 00:17:43,720 --> 00:17:45,140 Il modo in cui parlate voi due proprio adesso 228 00:17:45,140 --> 00:17:47,090 fa sembrare che voi due abbiamo passato la notte insieme ieri sera 229 00:17:47,090 --> 00:17:49,780 e uscirono di casa insieme stamattina o qualcosa del genere. 230 00:17:50,650 --> 00:17:51,990 Ma l'abbiamo fatto. 231 00:17:53,700 --> 00:17:56,360 Abbiamo passato la notte insieme nella stessa casa... 232 00:17:56,640 --> 00:17:58,900 e siamo usciti di casa insieme stamattina. Giusto? 233 00:18:00,090 --> 00:18:02,180 Eri davvero con quest'uomo ieri sera? 234 00:18:03,250 --> 00:18:04,430 Sì. 235 00:18:06,690 --> 00:18:07,940 Aspettare. 236 00:18:07,950 --> 00:18:11,590 Sei stato tu a dirlo, Bo Tong non è mai uscita con nessun uomo in vita sua 237 00:18:11,590 --> 00:18:14,320 quindi il modo in cui parli adesso causerà fraintendimenti alle persone. 238 00:18:14,330 --> 00:18:16,680 E anche... dopo averlo l'ho conosciuta per tutti questi anni 239 00:18:16,680 --> 00:18:19,050 non sai di che genere una donna che è davvero? 240 00:18:31,150 --> 00:18:32,640 Cominciamo semplicemente la riunione. 241 00:18:40,480 --> 00:18:41,660 Ascoltare. 242 00:18:41,660 --> 00:18:44,370 Non c'è altro modo senza dover trovare un subappaltatore? 243 00:18:44,910 --> 00:18:48,430 Ho parlato con il capo del dipartimento per vedere se ci fosse qualcos'altro che si potesse fare. 244 00:18:48,720 --> 00:18:50,410 Ma non si sarebbe mosso. 245 00:18:51,430 --> 00:18:55,460 Quel capo dipartimento di cui parli... puoi fissare un incontro con lui per me? 246 00:18:55,870 --> 00:18:57,660 Se stai pensando a corrompendolo o qualcosa del genere 247 00:18:57,660 --> 00:19:00,800 potresti anche dimenticartene. Odia davvero cose del genere. 248 00:19:02,330 --> 00:19:06,730 Me ne occuperò io stesso, quindi perché non lo configuri e basta? 249 00:19:18,770 --> 00:19:20,710 Ma Te, il fatto è che... 250 00:19:22,070 --> 00:19:23,970 È perché casa mia è così lontana. 251 00:19:23,970 --> 00:19:25,540 Sono stato derubato un paio di volte 252 00:19:25,540 --> 00:19:27,780 quando si dorme nella sauna dopo aver perso l'ultimo autobus. 253 00:19:27,780 --> 00:19:31,430 Quindi ha avuto pietà di me e me lo ha detto aveva alcune stanze vuote in casa sua 254 00:19:31,430 --> 00:19:34,100 e mi ha detto che potevo trasferirmi senza un deposito cauzionale e per 30.000 won al mese 255 00:19:34,100 --> 00:19:35,220 quindi mi sono trasferito lì. 256 00:19:35,220 --> 00:19:37,480 Capo del dipartimento... 257 00:19:37,480 --> 00:19:39,760 Mi chiedo come conquistare un uomo così. 258 00:19:39,760 --> 00:19:41,250 Che cosa? 259 00:19:41,920 --> 00:19:44,620 Vedrò cosa posso fare riguardo al Capo Dipartimento. 260 00:19:45,090 --> 00:19:47,060 Quindi vai e aspetta di avere mie notizie a casa a Eosan. 261 00:19:47,060 --> 00:19:49,180 Non hai alcuna paura? 262 00:19:49,180 --> 00:19:52,190 Come fai a sapere che tipo di uomo? deve trasferirsi lì così? 263 00:19:55,950 --> 00:19:57,350 [Fata elettrica] 264 00:19:57,350 --> 00:19:58,750 Sì, sono io. 265 00:20:00,890 --> 00:20:02,770 Che diavolo? 266 00:20:02,780 --> 00:20:06,020 Pensavo che mi avrebbe fatto i complimenti per aver trovato un posto così economico da affittare. 267 00:20:08,650 --> 00:20:11,090 Potrebbe essere... che sia geloso? 268 00:20:12,120 --> 00:20:17,100 Potrebbe essere questo... il suo modo timido di esprimersi interesse per me? 269 00:20:20,370 --> 00:20:22,980 Sei davvero qualcos'altro. 270 00:20:29,490 --> 00:20:31,950 Dovevi essere molto occupato. 271 00:20:32,150 --> 00:20:36,510 - Pensavo che avresti chiamato ormai... - Ero occupato a cercare di vendere dei calzini. 272 00:20:37,760 --> 00:20:39,090 Calzini? 273 00:20:39,930 --> 00:20:43,660 C'è un obiettivo che voglio raggiungere. No, un obiettivo che devo raggiungere. 274 00:20:44,350 --> 00:20:46,350 È un obiettivo molto difficile da raggiungere. 275 00:20:47,260 --> 00:20:50,990 Se posso fare un buon lavoro, e se posso avere successo. 276 00:20:50,990 --> 00:20:52,830 Ad essere onesti, mi fa davvero paura. 277 00:20:53,500 --> 00:20:56,740 Ma il mio primo ostacolo si sta rivelando piuttosto difficile. 278 00:20:56,740 --> 00:21:00,860 Quella montagna di calzini è il mio primo ostacolo. 279 00:21:02,790 --> 00:21:05,390 Si tratta di circa un milione di paia di calzini. 280 00:21:05,390 --> 00:21:07,490 Non ne ho idea come farò a sbarazzarmi di tutti loro. 281 00:21:07,490 --> 00:21:10,330 Ecco perché sto cercando di vedere se posso vendili su MG Home Shopping. 282 00:21:10,890 --> 00:21:12,540 Ma potrebbe essere più di quanto possa gestire. 283 00:21:12,890 --> 00:21:17,150 Perché hai bisogno di imparare a controllare il tuo cuore per vendere i tuoi calzini? 284 00:21:17,150 --> 00:21:19,190 Non è semplicemente necessario? alcune competenze imprenditoriali? 285 00:21:19,850 --> 00:21:21,890 Ecco perché ho bisogno di imparare. 286 00:21:22,130 --> 00:21:25,260 Per commuovere il cuore dei miei avversari consegnare loro i miei prodotti 287 00:21:25,260 --> 00:21:28,610 e facendo sì che i miei avversari aprissero le loro portafogli per consegnarmi i loro soldi. 288 00:21:28,840 --> 00:21:30,760 Non è questa l’idea base di un’impresa? 289 00:21:34,330 --> 00:21:39,070 Ho quasi finito per oggi. Allora perché non mi aspetti un po'? 290 00:21:39,710 --> 00:21:41,950 Aspetterò finché ne avrò bisogno. 291 00:21:41,950 --> 00:21:45,120 Dato che me lo hai appena chiesto fuori per un appuntamento. 292 00:21:54,010 --> 00:21:56,820 Vedere i miei genitori ti ha sorpreso, non è vero? 293 00:21:59,050 --> 00:22:01,030 Per circa due secondi? 294 00:22:03,240 --> 00:22:07,400 Dopo che sono nato... l'ho capito i miei genitori erano un po’ diversi dagli altri. 295 00:22:08,430 --> 00:22:11,300 Non possono sentire, né parlare. 296 00:22:12,240 --> 00:22:16,560 Invece del desiderio di essere protetto, in realtà mi ha fatto venir voglia di proteggerli. 297 00:22:17,890 --> 00:22:21,500 Come potrei proteggere i miei genitori chi è diverso dagli altri? 298 00:22:22,320 --> 00:22:24,260 Questa è la preoccupazione che mi tormentava ogni giorno. 299 00:22:25,340 --> 00:22:28,460 Cos'è che volevano, o cosa stanno pensando. 300 00:22:30,030 --> 00:22:32,930 Li ho osservati per tutto quel tempo è ciò che mi ha fatto vedere. 301 00:22:33,930 --> 00:22:35,530 Vedi cosa? 302 00:22:38,870 --> 00:22:40,690 Pulsante. 303 00:22:41,520 --> 00:22:42,950 Pulsante? 304 00:22:43,310 --> 00:22:45,140 Esatto, un pulsante. 305 00:22:45,730 --> 00:22:49,680 Mi hai detto che volevi sapere come fare potresti controllare il cuore di una persona, giusto? 306 00:22:51,710 --> 00:22:53,170 Trova il pulsante. 307 00:22:53,410 --> 00:22:57,000 Un pulsante unico ciò ti permetterebbe di controllare il loro cuore. 308 00:22:58,160 --> 00:23:01,970 Se trovi quel pulsante e lo premi, allora sarai in grado di controllare il loro cuore. 309 00:23:36,030 --> 00:23:39,070 Cos'è questo pulsante? che dovrei premere? 310 00:23:44,410 --> 00:23:46,330 Comunque, Kim Bo Tong... 311 00:23:46,330 --> 00:23:49,730 È a casa di quel ragazzo? o è tornata a casa a Eosan? 312 00:23:54,880 --> 00:23:56,020 No. 313 00:23:56,400 --> 00:23:57,730 Non sono minimamente curioso. 314 00:23:57,740 --> 00:23:59,200 Non sono affatto curioso. 315 00:24:02,400 --> 00:24:04,590 No, non sono curioso. Non sono curioso. 316 00:24:10,380 --> 00:24:12,910 Tieni, goditi il ​​tuo sanguinaccio. 317 00:24:18,570 --> 00:24:21,620 devo perdere peso, ma questo è proprio buono! 318 00:24:21,620 --> 00:24:24,070 Dov'è questo peso che devi perdere? Fammi vedere. 319 00:24:24,070 --> 00:24:26,410 Sembri abbastanza leggero da essere spazzato via dal minimo vento. 320 00:24:26,620 --> 00:24:30,700 Volevo solo dire... che almeno dovrei farlo cercare di mantenere il mio peso attuale. 321 00:24:30,880 --> 00:24:32,940 Puoi sopportare di ingrassare un po'. 322 00:24:32,940 --> 00:24:34,880 - E' bello, vero? - È così bello. 323 00:24:36,550 --> 00:24:39,210 - Non c'è fegato qui? - Non c'è fegato? 324 00:24:40,750 --> 00:24:43,140 Quella signora non ci ha dato il fegato. 325 00:24:43,140 --> 00:24:44,800 Non posso credere che non ci sia il fegato. 326 00:24:45,460 --> 00:24:49,810 A proposito, me lo ha chiesto quel tuo bel ragazzo di organizzare un incontro con il mio capo. 327 00:24:49,810 --> 00:24:52,560 Non posso proprio ignorare la sua richiesta, ma non so cosa dirgli. 328 00:24:55,400 --> 00:24:59,530 Che ne dici di un modo per averli? incontrarsi in qualche circostanza casuale? 329 00:24:59,530 --> 00:25:01,020 Circostanza casuale? 330 00:25:02,800 --> 00:25:04,630 Circostanza casuale... ah! 331 00:25:05,040 --> 00:25:08,400 C'è un posto dove il mio capo va sempre una volta alla settimana. 332 00:25:08,400 --> 00:25:10,460 Non pianifica nemmeno eventuali riunioni in quei giorni. 333 00:25:10,850 --> 00:25:15,450 Allora penso che dovremmo provare a organizzare un incontro casuale per quel giorno. 334 00:25:45,140 --> 00:25:46,440 Silenzio! 335 00:25:53,630 --> 00:25:55,940 [È ora di allenarsi.] 336 00:26:09,380 --> 00:26:11,860 Dove sei? Sei andato a casa a Eosan o no? 337 00:26:11,860 --> 00:26:14,980 Devi fare una domanda alla volta se vuoi che risponda. 338 00:26:15,590 --> 00:26:17,920 Sono a casa del direttore Choi in questo momento. 339 00:26:17,930 --> 00:26:19,690 Non vivo a Eosan. 340 00:26:19,690 --> 00:26:23,360 Ho fatto le valigie e me ne sono andato quando ho detto loro che mi trasferivo in un dormitorio. 341 00:26:23,360 --> 00:26:25,740 Come puoi chiamarlo così? un dormitorio? 342 00:26:26,290 --> 00:26:28,640 Lo dirò a tua madre. 343 00:26:28,640 --> 00:26:30,790 Le dirò che stai vivendo con qualche ladro disonesto. 344 00:26:30,790 --> 00:26:32,340 Perché ti comporti di nuovo così? 345 00:26:32,350 --> 00:26:34,450 Pensi che ne abbia un altro? scelta adesso? 346 00:26:34,520 --> 00:26:36,360 Hai appena alzato la voce con me? 347 00:26:37,460 --> 00:26:38,900 Ovviamente no. 348 00:26:39,170 --> 00:26:42,210 Dove sei adesso? Hai un posto dove andare più tardi. 349 00:26:42,210 --> 00:26:43,590 Sono occupato. 350 00:26:43,590 --> 00:26:45,570 Devo andare a Cheongdamdong. 351 00:26:45,570 --> 00:26:47,100 Ti parlerò più tardi. 352 00:26:54,430 --> 00:26:57,560 Perché stai andando? a Cheongdamdong adesso? 353 00:27:02,670 --> 00:27:04,380 Cheongdamdong? 354 00:27:15,130 --> 00:27:18,590 Quale bar a Cheongdamdong... 355 00:27:18,590 --> 00:27:25,610 dove andrebbero le donne se lo volessero incontrare bellissimi ragazzi dei fiori? 356 00:27:29,060 --> 00:27:30,300 Eccezionale. 357 00:27:30,300 --> 00:27:32,340 Questo ha effettivamente portato a una ricerca? 358 00:27:42,290 --> 00:27:44,880 So che mi hai detto di trovare il pulsante. 359 00:27:44,880 --> 00:27:47,070 Ma non ne ho idea di quale pulsante stai parlando. 360 00:27:47,080 --> 00:27:49,200 Non puoi semplicemente dirmelo? 361 00:27:49,210 --> 00:27:51,760 - Smettila di frustrarmi in questo modo. - Frustrante? 362 00:27:51,760 --> 00:27:53,590 Allora immagino che tu vada l'inizio giusto. 363 00:27:56,820 --> 00:27:59,800 Tutti hanno un pulsante nascosto. 364 00:28:00,610 --> 00:28:02,810 Alcuni sono pulsanti di solitudine. 365 00:28:07,070 --> 00:28:09,750 Alcuni sono pulsanti del dolore infantile. 366 00:28:10,990 --> 00:28:12,580 Paura. 367 00:28:14,750 --> 00:28:16,340 Lussuria. 368 00:28:23,380 --> 00:28:26,320 Devi osservare con un cuore empatico. 369 00:28:26,320 --> 00:28:28,360 Il pulsante nel profondo dei loro cuori. 370 00:28:28,720 --> 00:28:30,070 Scopri cosa potrebbero essere. 371 00:28:30,070 --> 00:28:31,530 Che tipo di pulsante potrebbe essere. 372 00:28:31,540 --> 00:28:32,800 Osservare. 373 00:28:32,810 --> 00:28:34,070 Devi osservare. 374 00:28:38,400 --> 00:28:41,130 Trovare i pulsanti delle persone non è una cosa facile da fare. 375 00:28:41,430 --> 00:28:44,030 Ogni essere umano ha una difesa di base meccanismo che 376 00:28:44,030 --> 00:28:45,690 vieta loro di consentire altri per controllarli facilmente. 377 00:28:45,690 --> 00:28:48,460 Quindi le persone cercano sempre di non farlo esporre i propri pulsanti personali. 378 00:28:49,850 --> 00:28:53,310 Per prima cosa, impara a osservare le persone corpo e movimenti. 379 00:28:54,060 --> 00:28:57,790 Il motivo è il corpo di una persona non potrà mai nascondere completamente il cuore di quella persona. 380 00:28:58,950 --> 00:29:00,470 Mentre osservi i loro corpi 381 00:29:00,470 --> 00:29:03,450 potresti accidentalmente essere in grado di farlo trovare i loro pulsanti. 382 00:29:25,810 --> 00:29:27,370 Quell'uomo. 383 00:29:27,370 --> 00:29:31,170 Anche se potrebbe sorridere e annuire la sua testa mentre parlava con quella donna... 384 00:29:31,980 --> 00:29:34,330 il suo corpo lo è in realtà si allontanò da lei. 385 00:29:34,760 --> 00:29:36,640 Le sue gambe sono incrociate... 386 00:29:38,010 --> 00:29:39,730 non ha alcun interesse per quella donna. 387 00:29:40,470 --> 00:29:41,700 Ma Te! 388 00:30:01,540 --> 00:30:03,570 Eccomi qui, a correre finché le mie gambe stanno per cadere 389 00:30:03,570 --> 00:30:07,200 così da poter vendere i tuoi calzini, ma eccoti qui con questo... 390 00:30:08,170 --> 00:30:10,890 Ma tu sei seduto qui a chiacchierare con questa donna dall'aspetto di strega? 391 00:30:11,550 --> 00:30:13,810 Non lo pensi? sei davvero eccessivo? 392 00:30:13,810 --> 00:30:15,740 Ehi, tienilo basso. 393 00:30:16,040 --> 00:30:17,590 Mi stai mettendo in imbarazzo! 394 00:30:18,890 --> 00:30:20,620 Questa ragazza... 395 00:30:21,690 --> 00:30:23,350 Questa ragazza? 396 00:30:24,050 --> 00:30:26,660 Mi hai messo un localizzatore o qualcosa del genere? Come sapevi che ero qui? 397 00:30:26,660 --> 00:30:29,350 Stavo cercando di vendere dei calzini. Che cosa? 398 00:30:29,350 --> 00:30:31,280 Stai alzando di nuovo la voce con me. 399 00:30:31,700 --> 00:30:34,270 Dico solo che sto lavorando così difficile. 400 00:30:35,100 --> 00:30:37,550 Penso che questo sia abbastanza allenamento per la giornata. 401 00:30:37,560 --> 00:30:39,130 Adesso vado. 402 00:30:39,130 --> 00:30:41,020 - Ti riporto indietro. - No. 403 00:30:41,020 --> 00:30:42,430 Prenderò semplicemente un taxi per tornare indietro. 404 00:30:42,940 --> 00:30:46,130 Penso che tu debba dare qualcosa a questa signora il resto del tuo tempo per la giornata. 405 00:30:49,800 --> 00:30:52,700 - Aspetta... aspetta. - Dove pensi di andare? 406 00:30:57,150 --> 00:30:59,170 Sappi questo. 407 00:30:59,170 --> 00:31:01,750 Devi sapere quanto costa una lezione che mi hai appena rovinato. 408 00:31:01,750 --> 00:31:05,220 È ovvio che eri fuori per un appuntamento. Era una scusa molto debole. 409 00:31:05,310 --> 00:31:07,970 Cosa ne sapresti di un pulsante? 410 00:31:07,970 --> 00:31:09,450 Pulsante? 411 00:31:09,990 --> 00:31:11,140 Dove? 412 00:31:11,140 --> 00:31:12,410 Quale pulsante? 413 00:31:12,930 --> 00:31:14,820 Come sapevi che ero qui? 414 00:31:15,070 --> 00:31:17,020 Ho fatto una ricerca. 415 00:31:17,030 --> 00:31:19,430 Non sai che razza di mondo che stiamo vivendo in questi giorni? 416 00:31:19,430 --> 00:31:20,790 Bontà. 417 00:31:21,160 --> 00:31:23,080 Cos'è che sei venuto qui a dire? 418 00:31:23,250 --> 00:31:24,950 Quel capo dipartimento... 419 00:31:24,950 --> 00:31:27,410 C'è un posto in cui lui sempre va una volta alla settimana. 420 00:31:27,410 --> 00:31:29,220 E oggi è quel giorno. 421 00:31:43,990 --> 00:31:46,230 Hai mai avuto le unghie? fatto prima? 422 00:31:46,660 --> 00:31:50,410 Le tue cuticole sono così selvagge! 423 00:31:51,150 --> 00:31:52,730 Questa è la mia prima volta 424 00:31:53,380 --> 00:31:57,650 Oh mio Dio... allora queste sono cuticole vergini? 425 00:32:02,140 --> 00:32:03,470 Bo Tong. 426 00:32:04,080 --> 00:32:05,760 Signore, è così bello vederti. 427 00:32:06,200 --> 00:32:08,030 - Per favore seguimi. - Va bene. 428 00:32:09,500 --> 00:32:11,660 Così tante persone qui oggi. 429 00:32:11,660 --> 00:32:17,030 - Signore, mi sono persa quella trasmissione. -Oh no, cosa fare? 430 00:32:17,030 --> 00:32:20,410 Era tutto esaurito, quindi ci vorranno altre tre settimane? 431 00:32:21,020 --> 00:32:22,220 Oh, è vero. 432 00:32:22,220 --> 00:32:25,870 Guarda questo, tesoro. Le mie cuticole sono un disastro totale. 433 00:32:25,870 --> 00:32:27,830 È perché il tempo lo è stai diventando così secco, vero? 434 00:32:27,830 --> 00:32:31,140 - Cosa devo fare? - Sai una cosa? 435 00:32:31,140 --> 00:32:33,540 Le tue mani sono molto di più bello del mio. 436 00:32:33,540 --> 00:32:36,580 Sei una persona così dolce che parla. Vai avanti e basta. 437 00:32:36,580 --> 00:32:39,020 Quest'uomo è... gay? 438 00:32:40,240 --> 00:32:41,720 Merda. 439 00:32:45,640 --> 00:32:46,750 Oh mio Dio. 440 00:32:46,750 --> 00:32:48,160 Era troppo. 441 00:32:49,060 --> 00:32:50,140 Lasci perdere. 442 00:32:55,860 --> 00:32:57,010 Mi scusi. 443 00:32:57,240 --> 00:32:59,240 Mi dispiacerebbe essere uno spreco. 444 00:33:00,940 --> 00:33:02,500 Vuoi condividere un po' di questa lozione? 445 00:33:07,660 --> 00:33:09,860 Questo mi sta uccidendo. 446 00:33:23,700 --> 00:33:25,150 Guarda, mascalzone. 447 00:33:25,150 --> 00:33:28,220 Perché non vai a Itaewon? invece di questo quartiere? 448 00:33:28,220 --> 00:33:30,440 Ce ne sono molti altri ragazzi come te laggiù. 449 00:33:32,530 --> 00:33:36,790 Oh no! Non sei assolutamente il mio tipo. 450 00:33:36,790 --> 00:33:39,730 Mi piacciono le ragazze. Ragazze! 451 00:33:39,730 --> 00:33:42,000 Poverino. Mi sento così male. 452 00:33:42,760 --> 00:33:45,080 Aspetta, um... aspetta un attimo. 453 00:33:45,080 --> 00:33:47,670 Penso che ci sia stato un malinteso. 454 00:33:48,130 --> 00:33:51,190 Normalmente lascerei volare i pugni 455 00:33:51,190 --> 00:33:53,580 ma lo lascio andare perché sei così carina 456 00:33:55,220 --> 00:33:57,170 Vuoi che ti dica quale autobus potresti portare a Itaewon? 457 00:33:57,170 --> 00:33:59,280 Autobus 421. 458 00:33:59,660 --> 00:34:00,870 Vai avanti. 459 00:34:11,430 --> 00:34:12,970 E' così strano. 460 00:34:12,970 --> 00:34:14,960 Ero così sicuro... 461 00:34:16,700 --> 00:34:18,690 Immagino che non fosse il suo pulsante? 462 00:34:21,080 --> 00:34:22,230 Hai del kimchee? 463 00:34:25,250 --> 00:34:26,370 EHI. 464 00:34:27,080 --> 00:34:28,470 Cosa c'è con i bagagli? 465 00:34:28,810 --> 00:34:30,450 Quante volte te l'ho detto? 466 00:34:30,450 --> 00:34:33,120 Sto per diventare coinquilino con tutti i senzatetto alla stazione ferroviaria di Seoul. 467 00:34:33,120 --> 00:34:35,130 Andiamo, siamo compagni dell'esercito. 468 00:34:35,130 --> 00:34:37,570 Quindi non puoi lasciarmi restare qui? 469 00:34:47,580 --> 00:34:48,740 Venga con me. 470 00:34:49,620 --> 00:34:51,290 - Dove stiamo andando? - Prendi questo. 471 00:34:56,710 --> 00:34:57,850 Compagno. 472 00:34:59,080 --> 00:35:00,660 Cosa stai facendo qui? a quest'ora? 473 00:35:00,890 --> 00:35:02,980 È per questo che me l'hai chiesto l'indirizzo? 474 00:35:03,390 --> 00:35:04,780 Salutami. 475 00:35:04,980 --> 00:35:08,160 Sapevo che ti stavi lavorando fino al midollo cercando di vendere tutti quei calzini da solo 476 00:35:08,160 --> 00:35:10,280 quindi ti ho portato una nuova recluta. 477 00:35:10,710 --> 00:35:12,190 Kim Bo Tong. 478 00:35:12,190 --> 00:35:14,460 Ah... quella ragazza di quei tempi? 479 00:35:14,460 --> 00:35:17,650 Una volta chiedeva un pernottamento ogni mese durante i nostri giorni militari. 480 00:35:17,650 --> 00:35:20,050 - Giusto, Ma Te? - Ehi, stai zitto. 481 00:35:21,420 --> 00:35:23,650 avevo ragione, non sei un ragazzo molto simpatico. 482 00:35:25,770 --> 00:35:29,380 - Ma cosa fai qui a quest'ora? - Tenda fuori nel cortile. 483 00:35:29,380 --> 00:35:31,230 Hai una preferenza davvero unica. 484 00:35:31,230 --> 00:35:34,340 Sono sicuro che non sei qui per criticare la mia preferenza. 485 00:35:34,340 --> 00:35:37,840 Beh... è una casa che il mio Bo Tong vive adesso. 486 00:35:37,840 --> 00:35:39,810 Dovrei almeno sapere dove vive. 487 00:35:40,930 --> 00:35:42,630 "Il mio Bo Tong"? 488 00:35:45,750 --> 00:35:47,590 Sono qui per presentartelo al nostro partner commerciale. 489 00:35:48,070 --> 00:35:50,990 E' una figura molto importante per lui la nostra attività. 490 00:35:51,420 --> 00:35:53,510 Sono io la figura importante, Jang Duk Sang. 491 00:35:56,820 --> 00:35:59,680 Più persone sono, meglio è quando si tratta di brainstorming. 492 00:35:59,680 --> 00:36:01,090 Brainstorming? 493 00:36:02,410 --> 00:36:05,520 Non credi che dovremmo essere tutti d'accordo su questo? prima di prendere quella decisione? 494 00:36:05,560 --> 00:36:09,480 Non mi avevi detto di andare ad aspettare a Eosan per un po' hai incontrato quel capo dipartimento? 495 00:36:11,730 --> 00:36:13,730 Ah, hai incontrato il mio Capo Dipartimento? 496 00:36:13,730 --> 00:36:15,680 Era davvero di pessimo umore oggi. 497 00:36:15,890 --> 00:36:17,490 Che cosa ha detto di nuovo? 498 00:36:17,490 --> 00:36:19,210 Me lo ha detto al negozio di unghie è andato oggi 499 00:36:19,420 --> 00:36:21,300 un ragazzo gay si è completamente innamorato di lui 500 00:36:21,300 --> 00:36:23,990 e si avvicinò a lui per strofinare la lozione tutta la sua mano per lui. 501 00:36:24,800 --> 00:36:26,990 Ha detto che si è fermato a malapena dal dargli un pugno in faccia. 502 00:36:26,990 --> 00:36:28,530 Ma non l'hai visto oggi, vero? 503 00:36:35,770 --> 00:36:40,180 Ma... perché sei qui con? quel bagaglio tra le tue braccia? 504 00:36:40,930 --> 00:36:42,410 - Si sta trasferendo. - Cosa? 505 00:36:44,320 --> 00:36:48,480 Il nostro manager Choi è stato abbastanza generoso da farlo aprire la sua casa ad altri come questo. 506 00:36:48,900 --> 00:36:50,830 Quindi lo sto solo aiutando. 507 00:36:50,830 --> 00:36:52,520 Mio Dio. 508 00:36:52,520 --> 00:36:54,340 Ero troppo diretto? 509 00:36:55,120 --> 00:36:58,760 Era un'offerta che solo tu? fare alle tue dipendenti donne 510 00:36:58,760 --> 00:37:01,790 e forse non sono stato abbastanza astuto portare in giro un dipendente maschio in questo modo? 511 00:37:01,790 --> 00:37:04,230 Beh, um... no, va bene. 512 00:37:04,230 --> 00:37:07,160 - Mi oppongo. - Ok, allora lavorate sodo tutti. 513 00:37:07,160 --> 00:37:10,170 Il fannullone Kim Bo Tong, era pensato appositamente per te. 514 00:37:10,170 --> 00:37:12,120 Buonanotte a tutti. 515 00:37:12,510 --> 00:37:13,570 Compagno. 516 00:37:30,770 --> 00:37:32,120 Ciao? 517 00:37:37,180 --> 00:37:38,540 Compagno. 518 00:37:41,750 --> 00:37:43,990 È troppo difficile trovare questi pulsanti... 519 00:37:44,450 --> 00:37:46,830 e anche se li trovassi, sarà ancora difficile. 520 00:37:46,840 --> 00:37:51,660 Credo di aver sbagliato a pensare... che tutto avrebbe funzionato per me. 521 00:37:52,510 --> 00:37:54,080 Dove sei? 522 00:37:54,820 --> 00:37:56,290 A casa. 523 00:37:56,290 --> 00:37:57,920 Dovresti riposarti un po'. 524 00:37:58,130 --> 00:37:59,760 Entra e basta. 525 00:38:00,890 --> 00:38:04,290 Non credi che me ne sia accorto la tua macchina è ferma fuori? 526 00:38:04,610 --> 00:38:06,280 Vieni dentro e basta. 527 00:38:14,190 --> 00:38:16,750 Riesci a vedere... il mio pulsante? 528 00:38:18,070 --> 00:38:19,670 Non ancora. 529 00:38:20,030 --> 00:38:23,190 Riesci a vedere il mio pulsante? 530 00:38:29,510 --> 00:38:31,530 - Sì, lo vedo. - Fate? 531 00:38:31,530 --> 00:38:36,410 Quindi... se premi quel pulsante, sarai in grado di controllarmi? 532 00:38:37,580 --> 00:38:40,500 Se premo quel pulsante... 533 00:38:41,560 --> 00:38:44,700 finirai... 534 00:38:45,880 --> 00:38:47,470 baciandomi. 535 00:39:07,300 --> 00:39:08,750 [Kim In Joong] 536 00:39:10,180 --> 00:39:11,320 Cos'è questo? 537 00:39:11,320 --> 00:39:13,450 Il pulsante a cui si riferisce mi avrebbe fatto baciare... 538 00:39:13,450 --> 00:39:15,310 c'era un pulsante sul suo cellulare? 539 00:39:17,020 --> 00:39:20,010 Oh my goodness! È passato così tanto tempo. 540 00:39:21,040 --> 00:39:23,680 Yes, I'm doing fine. 541 00:39:23,990 --> 00:39:26,650 Come ti vanno le cose? Ti senti meglio in questi giorni? 542 00:39:27,120 --> 00:39:29,150 Vedo. È un sollievo. 543 00:39:29,150 --> 00:39:32,300 Volevo parlarvi di un buon ospedale se stessi ancora provando dolore. 544 00:39:32,720 --> 00:39:33,840 SÌ. 545 00:39:35,760 --> 00:39:37,290 In questi giorni? 546 00:39:37,880 --> 00:39:39,560 Non sono sicuro. 547 00:39:39,560 --> 00:39:41,900 Non so perché continuo a vedere visions of you. 548 00:39:41,900 --> 00:39:46,080 Are you by any chance... coinvolto in qualche affare di calzini? 549 00:39:46,940 --> 00:39:48,120 Socks? 550 00:39:48,500 --> 00:39:49,900 No, I'm not. 551 00:39:49,900 --> 00:39:51,100 Perché? 552 00:39:51,390 --> 00:39:52,640 Perché me lo chiedi? 553 00:39:52,640 --> 00:39:56,330 A huge pile of socks ti preme sul petto. 554 00:39:57,070 --> 00:39:58,980 È così strano. 555 00:39:59,530 --> 00:40:03,530 Penso che sarebbe meglio... per sbarazzarvene il più presto possibile. 556 00:40:03,910 --> 00:40:07,490 Continuo a vedere tutti quei calzini bianchi e la cosa mi crea qualche preoccupazione. 557 00:40:08,160 --> 00:40:10,100 Per questo ho pensato di fartelo sapere. 558 00:40:10,550 --> 00:40:12,100 Calzini bianchi? 559 00:40:12,100 --> 00:40:13,620 Cosa potrebbe essere? 560 00:40:14,440 --> 00:40:16,380 Comunque, grazie per aver chiamato. 561 00:40:16,380 --> 00:40:19,460 Sei l'unico che ho che si prende sempre cura di me. 562 00:40:19,460 --> 00:40:21,470 Farò in modo di non dimenticarlo. 563 00:40:21,470 --> 00:40:22,540 Va bene. 564 00:40:22,550 --> 00:40:23,690 Va bene. 565 00:40:23,690 --> 00:40:26,000 Ok, verrò a trovarmi a trovarti presto. 566 00:40:26,350 --> 00:40:27,920 SÌ. 567 00:40:34,470 --> 00:40:36,980 Chi era quello che hai appena chiamato? 568 00:40:36,980 --> 00:40:39,550 Presidente di MG acquisti a domicilio il migliore amico della rete. 569 00:40:40,240 --> 00:40:43,690 Anche se fosse la migliore amica, Dubito che avrebbe così tanta influenza. 570 00:40:45,690 --> 00:40:47,690 Kim In Joong. 571 00:40:47,690 --> 00:40:50,530 È la migliore assicurazione finanziaria consulente nel nostro paese. 572 00:40:51,550 --> 00:40:55,040 Tutto è stato costruito e mantenuto solo attraverso la sua rete di connessione. 573 00:40:57,200 --> 00:41:02,140 Kim In Joong è colui che ha messo la corrente presidente della MG nella sua posizione. 574 00:41:02,710 --> 00:41:06,830 Se riesci a conoscere la sua rete di persone, allora nulla in questo mondo sarà impossibile. 575 00:41:07,540 --> 00:41:09,420 Se fa una richiesta... 576 00:41:09,950 --> 00:41:13,440 poi il presidente degli acquisti a domicilio non esiterà ad esaudire la sua richiesta. 577 00:41:18,090 --> 00:41:19,580 Il biglietto da visita di Kim In Joong. 578 00:41:19,580 --> 00:41:21,460 È una donna molto astuta. 579 00:41:21,460 --> 00:41:22,910 Devi stare attento... 580 00:41:30,170 --> 00:41:31,580 Tu eri... 581 00:41:31,580 --> 00:41:33,160 perfetto per il mio pulsante. 582 00:41:35,180 --> 00:41:36,770 Abbastanza impressionante. 583 00:41:37,540 --> 00:41:39,770 Era davvero un pulsante da baciare. 584 00:41:43,730 --> 00:41:45,830 Se ti bacio adesso... 585 00:41:46,530 --> 00:41:48,880 i tuoi spiriti non diventeranno gelosi? 586 00:41:54,310 --> 00:41:57,100 Ma... ti piace. 587 00:41:57,250 --> 00:41:59,200 Ti piace che gli altri siano invidiosi di te. 588 00:41:59,830 --> 00:42:01,500 Mi fa impazzire. 589 00:42:35,590 --> 00:42:37,690 È stata una decisione importante quella che hai preso. 590 00:42:38,050 --> 00:42:39,380 Grazie. 591 00:42:40,170 --> 00:42:44,790 Negli sforzi di Ma Te per portare a termine il suo lavoro... imparerà parecchio da Kim In Joong. 592 00:42:45,560 --> 00:42:47,020 Ma... 593 00:42:48,010 --> 00:42:50,090 potrebbe anche diventare pericoloso. 594 00:42:50,090 --> 00:42:51,670 Ti andrà bene? 595 00:42:52,000 --> 00:42:54,370 Mandare Ma Te su quella strada? 596 00:42:54,800 --> 00:42:56,560 Dok Go Ma Te. 597 00:42:56,960 --> 00:42:59,180 So che è come il tuo soldatino. 598 00:43:01,260 --> 00:43:03,680 Se Ma Te cade in pericolo... 599 00:43:05,340 --> 00:43:07,870 allora immagino che quella sia la mia croce da portare. 600 00:43:10,380 --> 00:43:12,710 I'll wish you the best. 601 00:43:12,710 --> 00:43:14,610 Accetterò con gratitudine. 602 00:43:32,140 --> 00:43:34,460 Even though since Ho ricevuto i miei poteri... 603 00:43:34,460 --> 00:43:37,320 Ho predetto il futuro di innumerevoli persone numero di persone per loro... 604 00:43:39,100 --> 00:43:43,220 ma ora ho capito che c'è una forza ancora più forte di quello che mi dicono gli spiriti. 605 00:43:47,620 --> 00:43:49,470 L'amore di una madre. 606 00:43:51,290 --> 00:43:53,330 L'amore di mamma che hai dentro... 607 00:43:53,330 --> 00:43:55,280 manterrà tua figlia protetto. 608 00:44:15,680 --> 00:44:17,960 Conosci una donna di nome Kim In Joong? 609 00:44:18,530 --> 00:44:21,220 Lo sentirò molto prima di quanto pensassi. 610 00:44:21,220 --> 00:44:22,830 Il nome, Kim In Joong. 611 00:44:23,580 --> 00:44:24,880 Quindi quello che stai dicendo... 612 00:44:24,880 --> 00:44:29,220 è questa la terza donna di cui ho bisogno conquistare è Kim In Joong? 613 00:44:29,610 --> 00:44:30,760 Ho ragione? 614 00:44:30,760 --> 00:44:36,940 Allora... immagino che tu abbia un'idea di cosa sia che devi imparare da Kim In Joong? 615 00:44:41,880 --> 00:44:43,270 Rete. 616 00:44:44,940 --> 00:44:46,720 Salve, signore. 617 00:44:46,720 --> 00:44:49,670 [Donna Numero Tre: La regina del networking, Kim In Joong.] 618 00:44:49,670 --> 00:44:53,230 - Cosa posso aiutarti a trovare? - Mi servono dei cappotti. 619 00:44:53,230 --> 00:44:55,550 Ciao, come sta tuo fratello? 620 00:44:58,340 --> 00:45:00,530 Com'è andata la festa di tuo padre? 621 00:45:03,470 --> 00:45:05,580 Hello Chairman. 622 00:45:07,190 --> 00:45:08,910 C'è un detto nella Bibbia. 623 00:45:08,910 --> 00:45:10,910 Sii una persona che ama gli altri. 624 00:45:11,380 --> 00:45:14,770 Una cosa di cui hai bisogno nel tuo la vita è... gente. 625 00:45:16,320 --> 00:45:19,630 Quelle persone hanno soldi, conoscenze, e successo. 626 00:45:20,850 --> 00:45:22,250 Networking. 627 00:45:22,250 --> 00:45:23,810 Questo è potere. 628 00:45:28,520 --> 00:45:32,960 Quindi la mia missione è catturare Kim In Joong rete di persone nelle mie mani? 629 00:45:34,880 --> 00:45:37,010 Ne avrai bisogno in punta di piedi. 630 00:45:39,680 --> 00:45:41,280 Kim In Joong... 631 00:45:42,130 --> 00:45:43,770 Non è una donna facile. 632 00:45:52,270 --> 00:45:53,770 Una compagnia assicurativa? 633 00:45:54,280 --> 00:45:56,760 Pensi alle signore di una compagnia di assicurazioni compreresti questi calzini? 634 00:45:57,740 --> 00:45:59,420 Non hai mai avuto un'assicurazione prima? 635 00:45:59,760 --> 00:46:02,570 Utensili da cucina, gadget, utensili per scrivere... 636 00:46:02,570 --> 00:46:05,230 Non sai che queste agenzie comprano tutto che regalare ai propri clienti? 637 00:46:07,380 --> 00:46:09,950 L'amica di mia madre vende assicurazioni. 638 00:46:10,450 --> 00:46:13,720 Ecco perché veniva sempre con sé mamma mia, quegli stracci. 639 00:46:14,760 --> 00:46:16,820 Questo potrebbe funzionare molto bene. 640 00:46:17,630 --> 00:46:19,600 Sei così intelligente. 641 00:46:19,600 --> 00:46:22,060 Andiamo in giro per ogni assicurazione agenzia in città. 642 00:46:22,060 --> 00:46:23,210 - Non venderlo. - Eh? 643 00:46:23,790 --> 00:46:27,490 Mi hai dato l'idea ma non vuoi che li venda? 644 00:46:27,950 --> 00:46:29,930 Non abbiamo bisogno di andare in nessuno altre agenzie. 645 00:46:29,930 --> 00:46:31,380 Quella è l'unica agenzia a cui devi rivolgerti. 646 00:46:31,800 --> 00:46:35,200 Assicurati di andare esattamente quando Kim In Joong è in ufficio. 647 00:46:36,590 --> 00:46:38,600 Who is this woman now? 648 00:46:38,600 --> 00:46:40,110 Il nostro ultimo salvatore. 649 00:46:41,050 --> 00:46:43,940 Comunque... devi tenere la testa dritta. 650 00:46:48,540 --> 00:46:50,470 Cosa ti avevo detto per sottolineare? 651 00:46:51,560 --> 00:46:53,430 Una grande quantità di calzini. 652 00:46:53,430 --> 00:46:57,560 Calzini quasi venduti la rete di acquisti a domicilio, ma non lo erano. 653 00:46:59,010 --> 00:47:01,030 MG. 654 00:47:01,560 --> 00:47:04,420 Assicurati di sottolineare che lo era Rete di acquisti a domicilio MG. 655 00:47:04,420 --> 00:47:05,900 MG. 656 00:47:07,600 --> 00:47:08,750 Va bene. 657 00:47:13,820 --> 00:47:16,090 Controlla di più su questo cliente. 658 00:47:16,090 --> 00:47:19,850 Dobbiamo pensare al nostro margine di profitto, quindi alzalo un po' per il prossimo anno. 659 00:47:24,800 --> 00:47:26,720 Ciao! 660 00:47:27,850 --> 00:47:33,450 Ho un oggetto meraviglioso da presentarvi a tutti voi oggi. 661 00:47:35,660 --> 00:47:39,800 Bianco. Calzini bianchi come la neve. 662 00:47:39,800 --> 00:47:42,230 - Se lo toccassi... - Non puoi farlo qui. 663 00:47:44,810 --> 00:47:49,010 Una grande pila di calzini si sta schiacciando sul tuo petto. 664 00:47:49,010 --> 00:47:53,250 Penso che sarebbe meglio se lo facessi sbarazzartene rapidamente. 665 00:47:53,930 --> 00:47:56,000 Caposquadra, aspetta. 666 00:47:56,660 --> 00:47:58,330 Perché non glielo mostri? la sala conferenze? 667 00:47:58,330 --> 00:48:00,870 - Posso prendermi cura di lei. - Perché non la fai entrare? 668 00:48:00,870 --> 00:48:02,260 Accompagnala nella sala conferenze. 669 00:48:05,770 --> 00:48:08,750 Quindi cos'altro potrei fare? 670 00:48:09,530 --> 00:48:11,930 L'azienda fallì e non c'erano soldi 671 00:48:11,930 --> 00:48:14,300 quindi ho dovuto prendere questi calzini con me almeno. 672 00:48:14,460 --> 00:48:16,530 Quindi li ho presi. 673 00:48:17,410 --> 00:48:20,130 Ma ce ne sono così tanti. 674 00:48:25,410 --> 00:48:30,160 Sono andato ovunque mi venisse in mente nella speranza di venderli. 675 00:48:30,860 --> 00:48:32,880 Ma non è facile. 676 00:48:33,400 --> 00:48:36,060 Ecco perché sono finito qui. 677 00:48:37,750 --> 00:48:41,300 Anche questo ha una funzione straordinaria. 678 00:48:41,310 --> 00:48:43,790 Incredibile... funzione? 679 00:48:48,790 --> 00:48:51,120 Sembra che tu ne abbia bisogno pulisci un po' qui intorno. 680 00:48:51,370 --> 00:48:54,890 Uno straccio normale non sarebbe in grado di farlo costruisci tutto questo nella terra. 681 00:48:54,890 --> 00:48:59,140 Ma i nostri calzini per pulire... puliranno tutto senza esitazione. 682 00:49:00,420 --> 00:49:03,840 È stato quasi preso da MG Rete di acquisti domestici come articolo di vendita. 683 00:49:04,290 --> 00:49:06,200 Questo era il piano. 684 00:49:06,200 --> 00:49:10,430 Ma di alcuni hanno iniziato a parlare subappaltatore o altro... 685 00:49:11,690 --> 00:49:13,120 Quindi si sono rifiutati all'ultimo minuto. 686 00:49:14,420 --> 00:49:19,590 Quindi abbiamo deciso di provare a venderli per conto nostro, ed è per questo che mi vedi qui oggi. 687 00:49:19,900 --> 00:49:22,040 MG... Spese a domicilio? 688 00:49:22,040 --> 00:49:23,120 SÌ. 689 00:49:23,120 --> 00:49:27,720 Un MD di quell'azienda ne era addirittura entusiasta quanto era bello questo oggetto. 690 00:49:28,640 --> 00:49:32,670 Comunque... vorrei consigliarlo come oggetto da regalare ai tuoi clienti. 691 00:49:34,970 --> 00:49:37,270 Per ogni caso... 692 00:49:37,440 --> 00:49:39,820 sai chi è la Fata Elettrica? 693 00:49:40,230 --> 00:49:42,490 Elettrico... cosa? 694 00:49:43,080 --> 00:49:45,060 No, non importa. 695 00:49:47,170 --> 00:49:50,330 Penso che potrei essere di qualche aiuto. 696 00:49:50,830 --> 00:49:53,600 Lascia che ti chieda una cosa. Il tuo nome è... 697 00:49:53,600 --> 00:49:55,780 Bo Tong. È Kim Bo Tong. 698 00:49:56,590 --> 00:49:58,480 È un nome davvero unico. 699 00:49:58,670 --> 00:50:01,470 Voglio che tu lo finga sei mio lontano cugino. 700 00:50:01,470 --> 00:50:02,690 Mi scusi? 701 00:50:19,880 --> 00:50:21,360 Questo è perfetto. 702 00:50:22,430 --> 00:50:24,280 Perché qualcuno butta fuori una cosa perfettamente buona? 703 00:50:25,150 --> 00:50:27,090 Anche la taglia è perfetta. 704 00:50:31,570 --> 00:50:33,580 - Sì, direttore Choi. -Bo Tong. 705 00:50:34,500 --> 00:50:36,020 C'è stato un miracolo. 706 00:50:36,560 --> 00:50:38,490 - Bo Tong, io... - Eh? 707 00:50:38,490 --> 00:50:40,650 Abbiamo un subappaltatore! 708 00:50:41,130 --> 00:50:42,220 Che cosa? 709 00:50:42,220 --> 00:50:43,930 Avremo la nostra trasmissione! 710 00:51:20,010 --> 00:51:21,310 Bo Tong. 711 00:51:21,740 --> 00:51:25,260 - Direttore Choi. - Ho portato un carrello. Non sforzarti. 712 00:51:30,350 --> 00:51:33,560 Perché stai facendo tutto il lavoro e quando? ci sono due ragazzi in giro? 713 00:51:33,560 --> 00:51:36,380 Ma Te è stanco per aver guidato tutto. 714 00:51:36,380 --> 00:51:38,050 Quindi dovrei essere io a farlo. 715 00:51:38,150 --> 00:51:42,370 Se guidare è troppo faticoso per lui, forse è ora che vada in una casa di cura. 716 00:51:43,310 --> 00:51:45,380 Ehi, perché continui a portare con te? quell'annaffiatoio in giro? 717 00:51:45,380 --> 00:51:47,640 Sta solo intralciando tutto. 718 00:51:48,480 --> 00:51:50,150 Mi scusi. 719 00:51:50,150 --> 00:51:53,340 Cosa ti fa pensare che sia un annaffiatoio? È ovvio che si tratta di una borsa. 720 00:51:53,340 --> 00:51:58,160 Oh mio Dio... sei l'unico che lo abbia mai fatto riconosciuto che si tratta di una borsa. 721 00:51:58,160 --> 00:52:00,170 È perché tutte quelle persone sono strabici. 722 00:52:01,730 --> 00:52:03,880 Voi due siete sicuramente una coppia strana. 723 00:52:03,880 --> 00:52:05,570 - Sbrigati e portali dentro. - Va bene. 724 00:52:10,500 --> 00:52:11,700 Ecco, lo farò. 725 00:52:37,330 --> 00:52:39,700 Oh mio Dio... non è così che si fa. 726 00:52:43,890 --> 00:52:45,410 Finalmente stiamo andando in onda. 727 00:52:46,810 --> 00:52:49,330 Hai trovato un subappaltatore che stavi lottando così duramente per trovarlo 728 00:52:49,330 --> 00:52:51,330 e anche qualcuno che ti sostenga. 729 00:52:51,330 --> 00:52:53,500 Poi un ordine diretto del presidente oltre a tutto ciò. 730 00:52:53,500 --> 00:52:55,120 Sicuramente fai tutto così facilmente. 731 00:52:55,120 --> 00:52:58,090 Ci vogliono competenze affrontare le cose così facilmente. 732 00:52:59,020 --> 00:53:01,840 Tutto quello che fai è andare in giro sulla coda di tutte le donne potenti. 733 00:53:01,850 --> 00:53:03,350 Cosa hai detto? 734 00:53:04,810 --> 00:53:06,630 È così polveroso qui. 735 00:53:09,050 --> 00:53:11,490 Davvero non mi piace per niente quel ragazzo. 736 00:53:16,600 --> 00:53:19,230 Un minuto prima di andare in onda. Controlla le tue stazioni. 737 00:53:23,350 --> 00:53:24,680 Sei nervoso? 738 00:53:25,140 --> 00:53:26,330 No. 739 00:53:28,500 --> 00:53:29,760 Forse un po'. 740 00:53:31,020 --> 00:53:32,670 Andrà tutto bene. 741 00:53:40,060 --> 00:53:41,200 -Bo Tong. - SÌ? 742 00:53:41,920 --> 00:53:44,560 Puoi soffiarci sopra? 743 00:53:44,890 --> 00:53:47,610 Se qualcuno soffia su un oggetto trasmesso per la prima volta 744 00:53:47,610 --> 00:53:51,020 c'è una superstizione che si trasformerà in un enorme successo. 745 00:53:51,990 --> 00:53:54,430 Voglio conservare e far tesoro Il respiro di Bo Tong. 746 00:53:57,550 --> 00:54:00,730 Se è per il successo del nostro articolo, allora è il minimo che potessi fare. 747 00:54:01,820 --> 00:54:02,970 Non farlo. 748 00:54:08,340 --> 00:54:09,480 Soddisfatto? 749 00:54:15,810 --> 00:54:17,880 Ok, aspetta. Dieci secondi alla messa in onda. 750 00:54:18,370 --> 00:54:19,920 Le telecamere sono pronte? 751 00:54:20,650 --> 00:54:23,060 Cinque, quattro, tre... 752 00:54:25,540 --> 00:54:29,080 Ciao, siamo qui per presentartelo oggi alla pulizia dei calzini, Squeaky Clean. 753 00:54:29,080 --> 00:54:31,340 - Ciao. - Ciao a tutti. 754 00:54:31,340 --> 00:54:34,980 Abbiamo una nuovissima linea di calzini per presentarvi oggi. 755 00:54:34,980 --> 00:54:37,400 Probabilmente vi starete tutti chiedendo cosa che calzini sono questi? 756 00:54:37,400 --> 00:54:40,650 Questi non sono altro che pulire i calzini. 757 00:54:40,660 --> 00:54:43,640 Molti darebbero per scontato che vadano solo i calzini sui tuoi piedi, ma questi in realtà sono puliti. 758 00:54:43,640 --> 00:54:46,430 Perché non dai un'occhiata e vedi? quanto bene puliscono. 759 00:54:46,830 --> 00:54:51,930 Anche il tocco più leggero, davvero pulisce tutto. 760 00:54:51,930 --> 00:54:56,420 Ma la cosa più importante è non richiede alcun detergente. 761 00:54:56,920 --> 00:54:59,240 - Rende le cose perfettamente pulite. - Sì, lo fa. 762 00:54:59,250 --> 00:55:02,620 Come puoi vedere, rende davvero le cose pulite. 763 00:55:02,620 --> 00:55:06,350 Ti mostreremo quanto può essere pulito pulisci subito i pavimenti. 764 00:55:06,350 --> 00:55:11,380 La maggior parte dei bambini di solito scrive o disegna le pareti e i pavimenti. 765 00:55:11,380 --> 00:55:15,120 Ti chiedi come togliere le macchie? Tutto ciò di cui hai bisogno sono questi calzini. 766 00:55:15,120 --> 00:55:17,730 Lo cancellerò subito. Guarda bene. 767 00:55:19,710 --> 00:55:24,180 Anche la pulizia più leggera come questa lo rende davvero perfettamente pulito. 768 00:55:24,180 --> 00:55:28,540 Cosa c'è di più importante? non richiede mai alcuna soluzione detergente. 769 00:55:39,060 --> 00:55:44,120 Come puoi vedere, stiamo ottenendo un numero sorprendente di ordini in questo momento. 770 00:55:44,120 --> 00:55:46,950 - Non c'è tempo per aspettare. - Compagno. 771 00:55:48,530 --> 00:55:50,520 Guarda... guarda numero o ordini in arrivo. 772 00:55:59,940 --> 00:56:01,130 Perché piangi? 773 00:56:02,560 --> 00:56:03,650 È solo... 774 00:56:04,050 --> 00:56:06,440 Ero così preoccupato che i calzini non venderei. 775 00:56:06,440 --> 00:56:09,420 E se non lo avessero fatto, avresti sofferto. 776 00:56:19,090 --> 00:56:20,330 Non piangere. 777 00:56:21,140 --> 00:56:24,500 - Se ne vendiamo più di 100.000 oggi... - Se lo facciamo? 778 00:56:25,310 --> 00:56:28,280 Ti lascerò scattare dieci foto di me. 779 00:56:30,000 --> 00:56:31,580 Veramente? 780 00:56:34,830 --> 00:56:35,990 L'avevi promesso, ok? 781 00:56:47,320 --> 00:56:50,350 Ne stiamo ricevendo un numero enorme ordini in arrivo proprio adesso. 782 00:56:50,350 --> 00:56:55,020 Non esitare e chiama per effettuare il tuo ordine prima che siano tutti esauriti. 783 00:56:55,020 --> 00:56:59,840 Sì, è vero. E ne vendiamo 20 paia per 39.000 won. 784 00:56:59,840 --> 00:57:03,270 Alcuni di voi potrebbero pensare che lo sia un po' caro per questi calzini. 785 00:57:03,270 --> 00:57:06,950 Ma una volta che li hai lavati, escono di nuovo come nuovi di zecca. 786 00:57:06,950 --> 00:57:11,220 Non ho mai lavorato in vita mia guadagnare i miei soldi prima. 787 00:57:12,050 --> 00:57:16,520 - Prevediamo un completo tutto esaurito. - Stiamo ricevendo un sacco di ordini. 788 00:57:16,520 --> 00:57:19,860 Non abbiamo davvero molto di più di questi rimasti nel nostro inventario. 789 00:57:19,860 --> 00:57:22,800 - Tutto il nostro inventario è stato esaurito. - Oh! 790 00:57:24,150 --> 00:57:27,240 Siamo così grati a tutti. 791 00:57:27,240 --> 00:57:32,700 La nostra rete di acquisti è l'unica posto dove potresti prendere questi calzini. 792 00:57:32,700 --> 00:57:36,570 È uno shock meraviglioso per tutti noi che tutto si esaurirebbe così velocemente. 793 00:57:36,570 --> 00:57:40,320 Torneremo la prossima settimana con altro per te, quindi non riattaccare. 794 00:57:40,320 --> 00:57:44,320 Sì... sali un gradino alla volta proprio così. 795 00:57:58,260 --> 00:58:01,690 Non ho mai saputo... ecco come sembrava di guadagnare i tuoi soldi. 796 00:58:03,040 --> 00:58:06,370 Quindi ecco perché... le persone lavorano così duramente per vivere. 797 00:58:09,300 --> 00:58:10,760 Kim Bo Tong. 798 00:58:10,760 --> 00:58:12,070 Grazie. 799 00:58:12,240 --> 00:58:14,800 Per avermi insegnato questo tipo di gioia. 800 00:58:14,800 --> 00:58:17,460 Come premio, Ti lascerò scattare dieci foto di me. 801 00:58:28,000 --> 00:58:30,080 - Bo Tong! - Direttore Choi! 802 00:58:32,350 --> 00:58:34,800 È stato fantastico! Così fantastico! 803 00:58:34,800 --> 00:58:38,200 - Tutto questo grazie a te. - No, questo è grazie a te. 804 00:58:40,870 --> 00:58:43,350 - Tutto questo grazie a te. - No, questo è grazie a te. 805 00:58:43,350 --> 00:58:45,880 Non so nemmeno cosa fare! È davvero fantastico! 806 00:58:45,880 --> 00:58:49,080 Non l'avevo mai nemmeno immaginato sarebbe tutto esaurito! 807 00:58:49,080 --> 00:58:50,260 Lo vedo. 808 00:58:50,260 --> 00:58:51,770 Il pulsante. 809 00:58:52,750 --> 00:58:54,690 Pulsante del manager Choi... 810 00:58:57,680 --> 00:58:59,320 è Kim Bo Tong? 811 00:59:11,740 --> 00:59:14,910 Sottotitoli di DramaFever 812 00:59:15,650 --> 00:59:17,110 [Anteprima episodio successivo] 813 00:59:17,110 --> 00:59:20,060 Dedico tutto questo onore a Electric Fairy. 814 00:59:20,060 --> 00:59:23,670 Ecco, questo è il mio regalo per te. Ma Te, riesci a vedere il pulsante nel mio cuore? 815 00:59:23,670 --> 00:59:25,130 Sì, lo vedo. 816 00:59:25,130 --> 00:59:28,200 Ho bisogno di parlare con Bo Tong, quindi la porterò io. 817 00:59:28,200 --> 00:59:31,080 - Voglio fare tutto quello che vuoi per te. - Grazie. 818 00:59:31,080 --> 00:59:33,100 Mi chiamo David. 819 00:59:33,700 --> 00:59:35,940 Il mio nome è Kim In Joong. Che piacere incontrarla. 820 00:59:35,950 --> 00:59:39,100 - Non sapevo come ringraziarti. - Hai capito male. 821 00:59:39,100 --> 00:59:41,210 Pulire i calzini? 822 00:59:41,210 --> 00:59:43,930 Ti darò il tempo che desideri sullo shopping MG Home. 823 00:59:43,930 --> 00:59:45,370 Ma c'è una condizione. 824 00:59:45,370 --> 00:59:48,770 - Hai dato un'occhiata alle fabbriche di calzini? - È impossibile. 825 00:59:48,800 --> 00:59:51,960 Ma io e il manager Choi abbiamo trovato un posto. 826 00:59:51,960 --> 00:59:53,880 Ci sono buone probabilità. 827 00:59:53,880 --> 00:59:57,130 Ma Te... non funzionerà.