1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:04,830 --> 00:00:07,190 Episodio 2 3 00:00:21,170 --> 00:00:22,350 Ma Te. 4 00:00:22,350 --> 00:00:23,740 Cos'è successo a mia mamma? 5 00:00:24,230 --> 00:00:28,790 Mia madre ha ricevuto una chiamata dall'ospedale dicendo che tua madre era collassata. 6 00:00:32,000 --> 00:00:33,600 Perché hai quell'aspetto? proprio adesso? 7 00:00:36,140 --> 00:00:37,580 Andare via. 8 00:00:46,710 --> 00:00:49,940 - Sei stato tu a chiamare Ma Te? - SÌ. 9 00:00:51,570 --> 00:00:52,880 Chi sei? 10 00:00:55,710 --> 00:00:57,990 Sono amico di Ma Te. 11 00:01:06,530 --> 00:01:08,230 Che imbarazzo. 12 00:01:16,410 --> 00:01:18,630 Dopotutto è la bellissima amica di Ma Te. 13 00:01:19,370 --> 00:01:21,090 Ovviamente dovrebbe essere così almeno carino. 14 00:01:24,130 --> 00:01:27,950 Se Ma Te ottiene sempre un passaggio da lei perché non ha la macchina... 15 00:01:33,140 --> 00:01:35,290 Forse dovrei trovarmi un lavoro part-time anche per la domenica. 16 00:01:36,520 --> 00:01:38,500 Ok, lavoriamo anche la domenica. 17 00:01:38,850 --> 00:01:40,120 In questo modo... 18 00:01:40,660 --> 00:01:43,330 Posso comprare la mia bellissima Ma Te un'auto prima. 19 00:01:45,470 --> 00:01:49,370 Ok, visto che ho guadagnato 30.000 won... 20 00:01:50,940 --> 00:01:54,110 320... 21 00:01:55,030 --> 00:01:56,410 380.000 vinti! 22 00:01:59,080 --> 00:02:00,500 Compagno. 23 00:02:00,500 --> 00:02:02,250 Ci sono quasi. 24 00:02:02,250 --> 00:02:04,010 Aspetta ancora un po', ok? 25 00:02:04,010 --> 00:02:05,900 Ti comprerò una macchina, ok? 26 00:02:18,390 --> 00:02:21,570 Sarebbe stato così carino se avesse potuto ho dato un passaggio in macchina alla signora Kim. 27 00:03:10,160 --> 00:03:12,530 Il codice che solo tua madre conosceva... 28 00:03:14,840 --> 00:03:16,430 So di cosa si tratta. 29 00:03:17,080 --> 00:03:18,740 Chi diavolo sei? 30 00:03:19,590 --> 00:03:21,400 Cos'è quello che stai dicendo? proprio adesso? 31 00:03:22,580 --> 00:03:25,030 Perché non ti prendi cura di te? di tua madre prima... 32 00:03:25,030 --> 00:03:26,850 e chiamami una volta le cose si sono sistemate. 33 00:03:27,230 --> 00:03:29,160 Ti spiegherò tutto allora. 34 00:03:48,680 --> 00:03:50,630 Ero preoccupato per te. 35 00:03:50,630 --> 00:03:52,980 Quindi non ho potuto fare a meno di fermarmi. 36 00:03:55,310 --> 00:03:58,960 So quanto possono essere difficili i funerali. 37 00:03:58,960 --> 00:04:01,210 Non posso credere che tu non l'abbia fatto dimmelo anche. 38 00:04:02,590 --> 00:04:05,530 Mi hai fatto preoccupare così tanto. 39 00:04:05,540 --> 00:04:07,910 Parlami semplicemente onestamente. 40 00:04:08,430 --> 00:04:11,830 So che c'è qualcos'altro... di cui sei davvero preoccupato. 41 00:04:16,950 --> 00:04:20,110 Non è successo niente in mezzo tu e Hong Yu Ra, giusto? 42 00:04:22,200 --> 00:04:24,620 Che tipo di persona è? 43 00:04:24,940 --> 00:04:26,820 Questa donna Hong Yu Ra. 44 00:04:26,820 --> 00:04:29,660 Hong Yu Ra? È come una volpe a nove code. 45 00:04:29,660 --> 00:04:31,800 Non ha alcuna sostanza. 46 00:04:31,990 --> 00:04:35,400 Si è innamorata di Park Moon Soo di MG Group quando era ancora al college 47 00:04:35,400 --> 00:04:37,810 e lei ne divenne la nuora del Gruppo MG. 48 00:04:39,750 --> 00:04:42,780 Nuora... di una famiglia ricca? 49 00:04:42,780 --> 00:04:44,350 A che serve però? 50 00:04:44,350 --> 00:04:47,480 Il matrimonio non durò a lungo e lei ottenne cacciata di casa non appena ha avuto il bambino. 51 00:04:47,480 --> 00:04:49,750 Penso che l'unica cosa che ha ottenuto dell'accordo era una casa. 52 00:04:50,160 --> 00:04:52,220 Di tutte le donne divorziate da grandi famiglie conglomerate 53 00:04:52,220 --> 00:04:55,010 ha ricevuto il trattamento più duro e l'accordo più scadente nel divorzio. 54 00:04:57,780 --> 00:04:59,520 - Allora perché lei... - Eh? 55 00:05:02,530 --> 00:05:03,950 No, niente. 56 00:05:04,700 --> 00:05:06,390 Hong Yu Ra. 57 00:05:07,150 --> 00:05:09,150 E' una donna misteriosa. 58 00:05:09,620 --> 00:05:10,980 Compagno. 59 00:05:10,980 --> 00:05:13,550 Non puoi innamorarti dell'incantesimo di Hong Yu Ra. 60 00:05:13,550 --> 00:05:18,420 Non è una donna misteriosa, ma è una donna pericolosa! 61 00:05:40,610 --> 00:05:42,120 Gli riferirò il messaggio. 62 00:05:42,390 --> 00:05:43,910 Dimmi di cosa si tratta. 63 00:05:46,350 --> 00:05:50,490 Mi è sembrato che Ma Te fosse immobile ignaro di chi sia veramente. 64 00:05:51,110 --> 00:05:53,450 Non lo pensi? è ora che lo scopra? 65 00:06:07,120 --> 00:06:08,660 Il codice... 66 00:06:09,140 --> 00:06:11,220 Il codice? 67 00:06:29,000 --> 00:06:30,820 Gli riferirò il messaggio. 68 00:06:30,820 --> 00:06:32,380 Dimmi di cosa si tratta. 69 00:06:32,920 --> 00:06:34,840 Dimmi qual è il codice. 70 00:07:10,410 --> 00:07:12,270 Ti stavo aspettando. 71 00:07:16,150 --> 00:07:17,870 Perché non lo spieghi? a me adesso? 72 00:07:17,870 --> 00:07:20,500 Perché un'ex nuora divorziata di una potente famiglia... 73 00:07:20,500 --> 00:07:22,820 mi teneva sotto sorveglianza tutti questi anni. 74 00:07:26,690 --> 00:07:28,570 Seguimi. 75 00:07:47,180 --> 00:07:48,490 Accomodati. 76 00:07:55,300 --> 00:07:58,700 - Cosa fai? - Qualcosa che ti aiuti a capire. 77 00:08:03,240 --> 00:08:05,370 È iniziato come un semplice centro di distribuzione, ma ora c'è il centro commerciale MG 78 00:08:05,370 --> 00:08:08,080 Rete di acquisti a domicilio MG, Negozi di alimentari MG, hotel MG... 79 00:08:08,740 --> 00:08:12,990 MG Group è il conglomerato più potente di tutti gli altri in Corea. 80 00:08:14,500 --> 00:08:16,680 Guarda bene quell'uomo. 81 00:08:17,030 --> 00:08:19,040 Presidente Park Ki Suk di MG Group. 82 00:08:19,040 --> 00:08:22,320 Anche se è malato, continua a farlo presiede in qualità di presidente della società 83 00:08:22,320 --> 00:08:23,950 e fino a poco tempo fa... 84 00:08:24,890 --> 00:08:27,070 era mio suocero. 85 00:08:28,780 --> 00:08:31,110 La mia ex suocera, Vicepresidente Na Hong Ran. 86 00:08:31,110 --> 00:08:35,190 L'erede originario di MG Group, e l'attuale detentore del potere di MG. 87 00:08:35,870 --> 00:08:39,910 Una donna di ghiaccio che ha tutti i dipendenti di quella compagnia tremante di paura. 88 00:08:42,710 --> 00:08:44,330 E... 89 00:08:44,330 --> 00:08:46,200 Il mio ex marito. 90 00:08:46,200 --> 00:08:48,800 Figlio del presidente Park Ki Suk, Direttore Park Moon Soo. 91 00:08:49,360 --> 00:08:50,760 Per favore, permettimi di dirtelo. 92 00:08:50,760 --> 00:08:52,410 Anche se lui è il amministratore principale di MG Group 93 00:08:52,410 --> 00:08:57,400 non è in grado di esercitare alcuna autorità sotto il potere della sua matrigna, Na Hong Ran. 94 00:09:00,970 --> 00:09:04,450 Perché ho bisogno di sapere il tuo albero genealogico? 95 00:09:05,710 --> 00:09:07,400 È perché... 96 00:09:14,070 --> 00:09:16,760 Il presidente Park Ki Suk del gruppo MG... 97 00:09:19,790 --> 00:09:21,970 è tuo padre. 98 00:09:24,710 --> 00:09:27,230 Il presidente Park Ki Suk del gruppo MG... 99 00:09:28,730 --> 00:09:30,370 è mio padre? 100 00:09:33,310 --> 00:09:34,510 Giusto. 101 00:09:35,790 --> 00:09:37,910 Dok Go Ma Te, non sei altro che... 102 00:09:37,910 --> 00:09:42,040 il figlio segreto del presidente Park Ki Suk di MG Group si è nascosto. 103 00:09:42,310 --> 00:09:44,730 Sei suo figlio illegittimo. 104 00:10:24,080 --> 00:10:26,210 Prendi questo e puoi entrare quando questo inizia a vibrare. 105 00:10:31,260 --> 00:10:34,040 - Devi essere nuovo qui. - Benvenuto! 106 00:10:35,280 --> 00:10:39,690 È la nostra cliente VVIP. Tu non posso darglielo e chiederle di aspettare. 107 00:10:40,080 --> 00:10:42,010 Permettimi di riportarti indietro. 108 00:11:07,960 --> 00:11:09,640 Oh mio Dio. 109 00:11:11,910 --> 00:11:14,830 Adoro quello che hai fatto con il posto. 110 00:11:15,690 --> 00:11:18,620 Mi piacciono le tende bianche. 111 00:11:19,000 --> 00:11:21,090 Vedo che hai trovato te stesso un nuovo amante. 112 00:11:23,020 --> 00:11:24,650 Ti sta turbando? 113 00:11:24,650 --> 00:11:26,200 Oh mio Dio. 114 00:11:26,200 --> 00:11:28,170 Tutto questo prima ancora che mi sedessi? 115 00:11:28,800 --> 00:11:31,380 Sei davvero straordinaria, Sacerdotessa. 116 00:11:39,300 --> 00:11:41,170 - Inseriscilo. - Il mio? 117 00:11:41,180 --> 00:11:42,810 No, quello dell'uomo. 118 00:11:50,420 --> 00:11:53,110 - Digita i numeri. - Ops, dimenticavo. 119 00:11:58,410 --> 00:12:00,000 Questo è... 120 00:12:01,460 --> 00:12:03,760 - Sei sicuro che quelli siano i suoi numeri? - SÌ. 121 00:12:04,710 --> 00:12:07,040 C'è qualcosa che non va? 122 00:12:08,960 --> 00:12:11,350 Come può essere? 123 00:12:14,040 --> 00:12:17,550 Era una bellezza leggendaria nella sua vita passata. 124 00:12:17,550 --> 00:12:19,580 Ma da quando è rinato come uomo nella sua nuova vita 125 00:12:19,580 --> 00:12:22,010 usa la sua faccia per attirare tutte le donne... 126 00:12:22,020 --> 00:12:25,120 e può trascorrere il resto della sua vita giocare in pieno lusso. 127 00:12:27,180 --> 00:12:28,630 Allora... 128 00:12:30,340 --> 00:12:32,300 alla fine alla fine... 129 00:12:32,300 --> 00:12:37,450 Non riceverò alcun amore dal mio ragazzo... e farti abituare solo da lui? 130 00:12:38,320 --> 00:12:41,970 Il suo destino è vivere accanto a una regina e sanguisuga da lei come un parassita. 131 00:12:42,600 --> 00:12:44,380 Questa è la verità. 132 00:12:45,360 --> 00:12:46,750 Tuttavia... 133 00:12:47,100 --> 00:12:48,900 qualcosa su quest'uomo è diverso. 134 00:12:49,630 --> 00:12:51,380 Di... diverso? 135 00:12:52,340 --> 00:12:53,820 Il presidente Jackie. 136 00:12:54,120 --> 00:12:56,580 Non perdere mai quest'uomo un'altra donna. 137 00:12:57,100 --> 00:13:02,270 Quest'uomo è qualcuno che potrebbe cambiare qualsiasi donna comune in una regina. 138 00:13:02,300 --> 00:13:05,560 Perché è così che... può vivere nel lusso grazie a lei. 139 00:13:06,260 --> 00:13:07,940 Veramente? 140 00:13:15,150 --> 00:13:16,530 Ma... 141 00:13:16,530 --> 00:13:19,320 - Cosa... cos'è questo? - Che cos'è? 142 00:13:20,640 --> 00:13:21,910 Vedi qualcosa? 143 00:13:27,600 --> 00:13:29,350 - Vedo una donna. - Una donna? 144 00:13:38,800 --> 00:13:42,610 Mia madre era... una delle sue tante donne? 145 00:13:42,610 --> 00:13:46,240 Ci sono già state diverse petizioni per un test di paternità 146 00:13:46,270 --> 00:13:48,260 e ci sono state diverse donne 147 00:13:48,260 --> 00:13:51,320 che hanno fatto irruzione nell'ufficio del presidente con un bambino in braccio. 148 00:13:51,320 --> 00:13:52,540 Allora... 149 00:13:52,690 --> 00:13:54,740 Cosa è successo a tutti le altre donne? 150 00:13:54,740 --> 00:13:56,780 La mia ex suocera li ha eliminati tutti. 151 00:13:56,780 --> 00:13:59,810 Donne che aveva suo marito una relazione con... 152 00:13:59,810 --> 00:14:01,270 si è presa cura di tutti loro? 153 00:14:02,390 --> 00:14:03,790 Giusto. 154 00:14:04,150 --> 00:14:07,360 Li ha zittiti silenziosamente facendogli scivolare dei soldi... 155 00:14:07,360 --> 00:14:09,760 o ha usato la sua banda di delinquenti per minacciare loro e sbarazzarsene. 156 00:14:11,440 --> 00:14:13,460 Questo è quello che ha fatto a tutti loro. 157 00:14:13,920 --> 00:14:17,200 Sono sicuro che deve essere stato difficile per lei sopportare tutto ciò come donna. 158 00:14:18,540 --> 00:14:23,120 Ma tutto ciò... era per il bene di MG Group. 159 00:14:24,290 --> 00:14:28,160 Se mia suocera avesse perso il controllo, poi MG Group alla fine... 160 00:14:29,740 --> 00:14:32,970 non sarebbe mai prosperato e cresciuto nel conglomerato in cui si trova adesso. 161 00:14:32,970 --> 00:14:34,250 Una donna? 162 00:14:35,140 --> 00:14:36,310 Una donna. 163 00:14:38,420 --> 00:14:40,690 Penso di dover chiedere agli spiriti. 164 00:15:05,670 --> 00:15:17,120 (Canto) 165 00:15:21,630 --> 00:15:24,230 Stai per perdere tutto una ragazza intelligente e subdola. 166 00:15:24,230 --> 00:15:25,280 Che cosa? 167 00:15:26,500 --> 00:15:28,440 C'è una donna che mi viene in mente. 168 00:15:32,430 --> 00:15:35,770 L'anno e la data di nascita di quella donna... Ho messo tutto qui. 169 00:15:36,820 --> 00:15:38,120 Cosa ne pensi? 170 00:15:42,190 --> 00:15:43,340 Questa donna. 171 00:15:43,340 --> 00:15:47,000 Sei sicuro che lo siano? il suo anno di nascita e i numeri della sua data? 172 00:15:48,310 --> 00:15:49,600 Perché? 173 00:15:53,010 --> 00:15:54,570 Cosa dobbiamo fare a riguardo? 174 00:15:55,410 --> 00:15:57,320 Negli ultimi dieci anni da quando ci sono stato benedetto dai miei poteri... 175 00:15:57,330 --> 00:15:59,560 questo è il primo a fare il mio i polpastrelli delle dita si contraggono. 176 00:15:59,590 --> 00:16:01,600 Posso sentire le correnti viaggiando attraverso il mio corpo. 177 00:16:01,600 --> 00:16:07,070 Non ho mai... visto un incontro migliore di questo per tutta la mia vita. 178 00:16:07,070 --> 00:16:08,100 No. 179 00:16:08,100 --> 00:16:11,910 Non ne ho mai nemmeno sentito parlare così perfetto corrispondere come mai prima nella mia vita. 180 00:16:11,910 --> 00:16:13,470 NO! 181 00:16:13,760 --> 00:16:15,890 Come hai potuto dire una cosa del genere? 182 00:16:15,890 --> 00:16:17,420 Se il tuo ragazzo fosse un politico 183 00:16:17,420 --> 00:16:19,160 poteva arrivare fino in fondo presidenza con l'aiuto di quella donna. 184 00:16:19,160 --> 00:16:21,250 Se fosse un uomo d'affari, lo farebbe diventare un chaebol con il suo aiuto. 185 00:16:21,250 --> 00:16:23,440 Se fosse una celebrità, lo diventerebbe un'enorme stella Hallyu con il suo aiuto. 186 00:16:23,440 --> 00:16:26,140 - Qualunque cosa voglia il tuo ragazzo... - Abbastanza! 187 00:16:28,130 --> 00:16:30,040 Sei così crudele in questo momento. 188 00:16:30,040 --> 00:16:32,990 Come potrebbe dire uno come te? questo per me? 189 00:16:33,690 --> 00:16:36,720 Come puoi dirlo quando lo sai? quanto amo il mio ragazzo? 190 00:16:36,740 --> 00:16:38,550 Non preoccuparti. 191 00:16:40,170 --> 00:16:43,010 Ecco perché esistono cose come i talismani. 192 00:16:46,500 --> 00:16:47,600 Qui. 193 00:16:47,910 --> 00:16:49,240 Indossalo. 194 00:16:50,020 --> 00:16:51,300 Questo è... 195 00:16:52,030 --> 00:16:53,580 Un orologio digitale? 196 00:16:56,650 --> 00:16:58,530 Un bambino... 197 00:16:59,890 --> 00:17:01,400 Gli stai portando sfortuna. 198 00:17:01,870 --> 00:17:04,910 Anche se può assomigliare a qualsiasi altro normale orologio digitale all'esterno... 199 00:17:04,910 --> 00:17:06,710 in realtà è un potente oggetto mitico. 200 00:17:07,170 --> 00:17:11,480 Finché continui così, il tuo il cuore del ragazzo non ti lascerà mai. 201 00:17:11,480 --> 00:17:12,880 Quindi tienilo a mente. 202 00:17:16,120 --> 00:17:17,600 Grazie. 203 00:17:19,060 --> 00:17:20,750 Grazie, Sacerdotessa. 204 00:17:25,420 --> 00:17:27,180 Mi ha detto di farti pagare per il talismano solo oggi. 205 00:17:27,180 --> 00:17:29,790 - Non ti farà pagare la consulenza. - Bene. 206 00:17:30,740 --> 00:17:35,130 Due milioni di won con tutti gli extra. Il tuo costo finale è di 2,2 milioni di won. 207 00:17:35,630 --> 00:17:37,150 Questo è... 208 00:17:37,150 --> 00:17:39,560 due milioni di won? 209 00:17:39,560 --> 00:17:41,290 2,2 milioni di won. 210 00:17:45,390 --> 00:17:47,600 Hai guadagnato 2.200 punti. 211 00:17:48,940 --> 00:17:51,520 Quindi se spendo un miliardo di won... 212 00:17:51,520 --> 00:17:53,880 allora sono 10.000 punti. 213 00:18:02,380 --> 00:18:04,100 A chi importa? 214 00:18:04,100 --> 00:18:07,850 Se basterebbero due milioni di won mi è costato trattenere il cuore di Ma Te... 215 00:18:08,430 --> 00:18:10,270 allora lo farò volentieri. 216 00:18:32,010 --> 00:18:33,360 Mamma. 217 00:18:33,900 --> 00:18:35,310 Cos'è questo? 218 00:18:35,950 --> 00:18:39,180 Tu laggiù... e io qui. 219 00:18:42,080 --> 00:18:43,620 Sono davvero... 220 00:18:43,620 --> 00:18:46,110 Il figlio del presidente Park Ki Suk? 221 00:18:47,010 --> 00:18:48,620 Allora perché... 222 00:18:49,050 --> 00:18:50,850 Allora perché abbiamo vissuto come abbiamo fatto noi? 223 00:18:51,920 --> 00:18:56,200 Perché hai vissuto tutta la tua vita da solo e solo per morire così tristemente così? 224 00:18:56,470 --> 00:18:58,620 Quel tuo codice... 225 00:18:58,740 --> 00:19:00,920 esisteva davvero? 226 00:19:30,280 --> 00:19:32,200 I preparativi per la Pronta l'assemblea degli azionisti. 227 00:19:32,200 --> 00:19:36,000 - Sono arrivati ​​tutti? - Sì, tutti sono contabilizzati. 228 00:19:36,000 --> 00:19:38,700 - E che mi dici del direttore Park Moon Soo? - Non sono riuscito a contattarlo. 229 00:19:39,270 --> 00:19:41,180 Ok, puoi andartene. 230 00:19:51,810 --> 00:19:55,270 Ti sto dicendo che non puoi se non lo fai ho già un appuntamento 231 00:19:55,740 --> 00:19:58,540 Allora puoi inoltrare un messaggio a Il presidente Park Ki Suk per me? 232 00:19:58,820 --> 00:20:02,170 Digli che ho un messaggio importante di Kim Mi Sook. 233 00:20:10,720 --> 00:20:11,930 Accomodati. 234 00:20:13,280 --> 00:20:14,940 Dov'è il presidente Park Ki Suk? 235 00:20:15,670 --> 00:20:18,390 È lui che sono venuto qui a vedere. 236 00:20:19,550 --> 00:20:22,890 Il presidente Park Ki Suk non sta bene, quindi non è in ufficio. 237 00:20:23,500 --> 00:20:25,150 Chi sei? 238 00:20:25,150 --> 00:20:27,430 Se non sta bene... 239 00:20:27,940 --> 00:20:29,550 allora significa che lo è in un ospedale? 240 00:20:31,100 --> 00:20:35,030 - Allora andrò a trovarlo lì. - Ho sentito che avevi un messaggio per lui? 241 00:20:35,570 --> 00:20:37,320 Gli riferirò il tuo messaggio. 242 00:20:39,170 --> 00:20:41,750 Dubito che ne sarai molto felice per sentire di cosa si tratta. 243 00:20:44,270 --> 00:20:45,960 Pensi che ti andrà bene? 244 00:20:48,240 --> 00:20:52,390 Solo il fatto che tu abbia fatto irruzione qui senza un appuntamento non è qualcosa di cui sono felice. 245 00:20:52,390 --> 00:20:53,930 Chi sei? 246 00:20:57,440 --> 00:20:58,630 Me? 247 00:20:59,220 --> 00:21:01,430 Sono il figlio del presidente Park Ki Suk. 248 00:21:14,480 --> 00:21:15,970 Un figlio illegittimo? 249 00:21:18,360 --> 00:21:22,970 Ci sono stati molti altri che sono venuti per affermarlo, quindi non sono troppo sorpreso. 250 00:21:23,410 --> 00:21:25,200 Ma per cosa sei qui? 251 00:21:26,550 --> 00:21:29,270 Penso che sia per me per discutere con lui io stesso. 252 00:21:29,750 --> 00:21:31,590 Te stesso? 253 00:21:32,900 --> 00:21:34,670 Hai qualche prova? 254 00:21:35,860 --> 00:21:39,140 Hai qualche prova per dimostrarlo? sei il figlio del presidente Park Ki Suk? 255 00:21:39,940 --> 00:21:44,840 Per lo meno... avresti dovuto portarlo il risultato del test del DNA prima di venire qui. 256 00:21:45,310 --> 00:21:48,670 Osi pronunciare il nome del presidente e causare un putiferio così sgradevole? 257 00:21:48,820 --> 00:21:51,940 E' una cosa molto semplice che potrebbe essere fatto una volta che avrò incontrato il presidente. 258 00:21:51,940 --> 00:21:54,080 Allora perché stai esagerando così tanto? 259 00:21:55,640 --> 00:21:57,980 Lo sai che sei il più sciatto di tutti gli altri uomini che hanno 260 00:21:57,990 --> 00:22:00,520 affermava di essere il figlio illegittimo del presidente? 261 00:22:00,990 --> 00:22:02,670 Per lo meno, portano un documento falso 262 00:22:02,670 --> 00:22:05,730 o una foto falsa per aiutare il supporto la loro pretesa. 263 00:22:15,290 --> 00:22:17,770 Questa è l'unica possibilità che ho ti darò. 264 00:22:17,960 --> 00:22:21,340 Incontrarsi e confrontarsi esseri di basso livello come te... 265 00:22:21,360 --> 00:22:22,800 Sono stufo di doverlo affrontare. 266 00:22:23,020 --> 00:22:28,740 Allora perché non ti perdi e basta? 267 00:22:33,280 --> 00:22:36,570 - Vieni a pulire la spazzatura qui. - Spazzatura? 268 00:22:41,130 --> 00:22:42,160 Trascinalo fuori di qui. 269 00:22:44,570 --> 00:22:45,730 Lasciami andare. 270 00:22:46,410 --> 00:22:48,670 Me ne andrò con le mie gambe. 271 00:23:08,170 --> 00:23:10,850 Kim Mi Sook che è scomparsa... 272 00:23:12,420 --> 00:23:14,340 avuto un figlio? 273 00:23:18,530 --> 00:23:20,050 Come è stato? 274 00:23:20,050 --> 00:23:23,790 Come ci si sente ad essere stati trattati? come spazzatura dal vicepresidente Na Hong Ran? 275 00:23:24,550 --> 00:23:27,110 Non ci sono andato vedi quella donna, Na Hong Ran. 276 00:23:29,380 --> 00:23:32,220 Non potrai mai incontrarti Il presidente Park Ki Suk te stesso. 277 00:23:32,240 --> 00:23:35,190 Non finché non te ne sarai sbarazzato Vicepresidente Na Hong Ran. 278 00:23:37,840 --> 00:23:42,170 Agli occhi di quella donna, tu ed io entrambi... 279 00:23:42,930 --> 00:23:44,970 non sono altro che spazzatura. 280 00:23:47,380 --> 00:23:49,440 Vicepresidente Na Hong Ran. 281 00:23:49,450 --> 00:23:53,470 Quella donna è quella che mi ha buttato fuori prima ancora che mia figlia avesse 100 giorni. 282 00:23:55,500 --> 00:23:58,380 Quando è che ha iniziato a camminare... 283 00:23:59,160 --> 00:24:01,950 quale oggetto le ha preso Tavolo per festeggiare il primo compleanno... 284 00:24:03,850 --> 00:24:07,960 qual è il suo colore preferito, o quale sia la sua bambola preferita... 285 00:24:14,690 --> 00:24:17,440 Non c'è modo per me di farlo sapere niente di tutto ciò. 286 00:24:21,700 --> 00:24:23,890 Riprendiamo tutto di nuovo. 287 00:24:24,410 --> 00:24:27,700 Il posto che ti spetta e... 288 00:24:28,430 --> 00:24:30,080 il mio posto legittimo. 289 00:24:31,620 --> 00:24:33,030 Ok, va bene. 290 00:24:33,370 --> 00:24:36,530 In modo che io possa aiutarti a ottenere il posto che ti spetta di nuovo... 291 00:24:36,670 --> 00:24:38,920 perché non me lo dici? cos'è adesso? 292 00:24:38,960 --> 00:24:40,610 Dimmi qual è il codice. 293 00:24:41,400 --> 00:24:43,220 Ho bisogno di quel codice. 294 00:24:44,030 --> 00:24:47,060 Devo essere in grado di dimostrare che lo sono Figlio del presidente Park Ki Suk 295 00:24:47,060 --> 00:24:50,010 se devo aiutarti qualunque cosa tu voglia. 296 00:24:55,060 --> 00:24:56,570 Non voglio. 297 00:24:58,910 --> 00:25:01,700 Sei il mio mercenario segreto. 298 00:25:02,630 --> 00:25:07,870 E non posso dare un'arma pericolosa a un mercenario inesperto. 299 00:25:07,870 --> 00:25:08,950 Mercenario? 300 00:25:08,950 --> 00:25:12,680 Non hai abilità o conoscenze utili. 301 00:25:12,680 --> 00:25:14,950 Allora come stai? vincerò? 302 00:25:14,960 --> 00:25:17,190 Contro quel mostruoso Na Hong Ran. 303 00:25:18,220 --> 00:25:22,120 Non ti permetterò di caricare lì dentro impreparato e senza armi... 304 00:25:22,120 --> 00:25:24,290 solo per espormi. 305 00:25:29,090 --> 00:25:33,610 Allora cosa devo fare... opporsi a Na Hong Ran? 306 00:25:33,610 --> 00:25:35,670 Devi diventare grande quanto Na Hong Ran. 307 00:25:35,670 --> 00:25:39,330 Devi diventare un avversario formidabile chi potrebbe schiacciare una potente regina. 308 00:25:52,710 --> 00:25:54,760 Puoi iniziare da qui. 309 00:25:59,760 --> 00:26:01,210 Cos'è questo? 310 00:26:11,650 --> 00:26:13,240 Dae Shik. 311 00:26:13,830 --> 00:26:15,380 Qual è il tuo scopo nella vita? 312 00:26:15,380 --> 00:26:17,740 Per ottenere la mia vendetta. 313 00:26:17,740 --> 00:26:20,060 Contro chi cerchi vendetta? 314 00:26:21,420 --> 00:26:22,630 Non lo so. 315 00:26:26,000 --> 00:26:27,550 Allora qual è il tuo scopo nella vita? 316 00:26:33,400 --> 00:26:34,750 Bella domanda. 317 00:26:42,580 --> 00:26:44,840 Sensitivo del telefono? 318 00:26:46,430 --> 00:26:49,580 Forse dovrei chiamare e chiedere a loro qual è il mio scopo nella vita? 319 00:26:53,570 --> 00:26:55,730 Sono sicuro che la chiamata avverrà costare una fortuna. 320 00:27:04,320 --> 00:27:06,040 SÌ! Il telefono della mamma! 321 00:27:19,420 --> 00:27:22,010 Sì, questa è Tosa della fortuna. 322 00:27:22,010 --> 00:27:23,230 Ciao? 323 00:27:23,230 --> 00:27:25,630 Stai chiamando il tuo il cellulare di mamma, vero? 324 00:27:27,400 --> 00:27:29,540 Puoi vedermi adesso? 325 00:27:29,540 --> 00:27:32,790 Ti vedo seduto lì a preoccuparti sui tuoi problemi relazionali. 326 00:27:33,920 --> 00:27:35,300 Tosa. 327 00:27:35,680 --> 00:27:38,810 Vedi una linea d'amore nel mio futuro? 328 00:27:38,810 --> 00:27:40,030 Ad essere onesti 329 00:27:40,030 --> 00:27:44,470 Sono molto più puro del mio amico che se n'è andato attraverso un rituale di purificazione nella sua chiesa. 330 00:27:44,560 --> 00:27:46,250 Ma solo il mio corpo, non la mia mente. 331 00:27:46,460 --> 00:27:50,590 In realtà... ho una mente davvero sporca, e amo davvero gli uomini. 332 00:27:50,590 --> 00:27:54,250 La persona con cui sei destinato a stare ti è molto vicino. 333 00:27:56,180 --> 00:27:59,820 Quando dici "vicino", puoi dirmi quanto è vicino? 334 00:27:59,820 --> 00:28:02,980 Posso vedere il volto di quel giovane ed è molto vicino a te. 335 00:28:06,880 --> 00:28:09,690 Il suo volto è pieno di rabbia. 336 00:28:12,290 --> 00:28:14,090 Il suo respiro è irregolare e difficile 337 00:28:14,090 --> 00:28:17,600 e la sua testa è piena di rabbia e pensieri di vendetta. 338 00:28:18,720 --> 00:28:20,270 Sei pazzo? 339 00:28:20,270 --> 00:28:21,750 Quello è mio fratello. 340 00:28:25,220 --> 00:28:27,760 Si sta avvicinando e più vicino a te. 341 00:28:33,300 --> 00:28:35,690 Sei un pazzo pazzo. Smettila! 342 00:28:37,280 --> 00:28:39,910 Ti sta chiamando. 343 00:28:39,910 --> 00:28:40,990 Bo Tong. 344 00:28:42,140 --> 00:28:43,670 Ordiniamo un po' di jjajangmyun. 345 00:28:45,580 --> 00:28:48,620 Come puoi farlo? Non puoi farmi questo. 346 00:28:48,620 --> 00:28:50,530 Come osi? 347 00:28:52,010 --> 00:28:55,380 Ti ho aiutato a crescerti io stesso. Questo è immorale. Lo sai? 348 00:28:55,380 --> 00:28:56,610 Lo sai? 349 00:28:56,610 --> 00:28:59,320 Ok, Bo Tong! Come può Jjajangmyun essere immorale? 350 00:28:59,320 --> 00:29:02,190 Posso sentire la sua voce! Proprio adesso! 351 00:29:02,190 --> 00:29:03,360 Kim Bo Tong! 352 00:29:08,170 --> 00:29:09,840 Compagno? 353 00:29:13,090 --> 00:29:16,870 Questo è l'uomo che sei destinato a stare con. 354 00:29:19,210 --> 00:29:22,110 Ma Te, pensi che sia jjajangmyun è immorale? 355 00:29:25,830 --> 00:29:26,920 Kim Bo Tong. 356 00:29:26,920 --> 00:29:28,230 Sbrigati e vieni fuori. Sarò nella mia macchina. 357 00:29:28,230 --> 00:29:29,550 Non c'è molto tempo. 358 00:29:33,520 --> 00:29:34,740 Che diavolo? 359 00:29:34,740 --> 00:29:36,380 Ma Te ha comprato una macchina? 360 00:29:39,780 --> 00:29:42,260 Aspetta, questa è la prima volta che io e Ma Te saremo in macchina insieme. 361 00:29:42,260 --> 00:29:44,190 Solo noi due in un piccolo spazio chiuso. 362 00:29:44,910 --> 00:29:46,150 Cosa devo fare? 363 00:29:47,260 --> 00:29:48,700 Dove dovrei sedermi? 364 00:29:48,700 --> 00:29:51,280 Sul sedile del passeggero? Proprio accanto a Ma Te? 365 00:29:52,990 --> 00:29:54,440 No, non è giusto. 366 00:29:54,440 --> 00:29:56,350 Come potrebbe qualcuno come me? sedersi accanto a Ma Te? 367 00:29:57,490 --> 00:29:59,150 Dovrei semplicemente sedermi dietro. 368 00:30:00,240 --> 00:30:03,750 No, sarebbe troppo strano. Sul serio, cosa devo fare? 369 00:30:05,370 --> 00:30:06,910 Arrivo, Ma Te! 370 00:30:17,280 --> 00:30:18,550 Cosa fai? 371 00:30:19,400 --> 00:30:22,390 Va bene se... mi siedo qui? 372 00:30:31,350 --> 00:30:34,340 - Sei arrivato così all'improvviso, quindi non avevo... - Cintura di sicurezza. 373 00:30:45,670 --> 00:30:47,400 - Smettila di fissare. - Va bene. 374 00:31:02,210 --> 00:31:03,660 Compagno. 375 00:31:04,950 --> 00:31:07,750 - Dove ci porti? - Lo scoprirai una volta arrivato lì. 376 00:31:07,750 --> 00:31:09,290 Non lo so neanche io. 377 00:31:11,660 --> 00:31:13,540 Non lo sai nemmeno tu? 378 00:31:18,930 --> 00:31:21,670 Stiamo andando in una zona rurale? 379 00:31:22,390 --> 00:31:24,780 [Motel, albergo] 380 00:31:28,850 --> 00:31:31,720 Addio, ragazzina, Bo Tong. 381 00:31:34,680 --> 00:31:36,400 Guideremo e basta superarli? 382 00:31:39,750 --> 00:31:42,190 Tira indietro la testa. Non riesco a vedere lo specchietto laterale. 383 00:31:48,500 --> 00:31:51,210 Non sono sicuro se dovrei dirlo... 384 00:31:52,040 --> 00:31:54,070 ma questo sembra assolutamente un appuntamento. 385 00:32:38,400 --> 00:32:41,240 - Perché non inizi da lì? - Cos'è questo? 386 00:32:41,980 --> 00:32:43,820 Una chiave per un magazzino. 387 00:32:44,160 --> 00:32:46,860 Usa quello che trovi dentro quel magazzino... 388 00:32:46,860 --> 00:32:49,230 per aiutarti a fare il primo passo. 389 00:32:59,290 --> 00:33:00,910 Voi. 390 00:33:00,940 --> 00:33:02,930 Voglio che tu lavori per me. 391 00:33:03,150 --> 00:33:04,960 - Che cosa? - Non vuoi? 392 00:33:04,960 --> 00:33:07,250 No, non è quello che intendevo. 393 00:33:07,910 --> 00:33:09,980 È come un lavoro part-time? 394 00:33:11,030 --> 00:33:12,340 No, non è un lavoro part-time. 395 00:33:12,760 --> 00:33:15,150 Perché è qualcosa che potrebbe prenditi il resto della tua vita. 396 00:33:20,870 --> 00:33:22,060 In cambio... 397 00:33:22,570 --> 00:33:25,000 Ti permetterò di vedere il mio affrontare ogni giorno. 398 00:33:29,250 --> 00:33:30,380 [Tutta la mia vita contro Seeing Ma Te] 399 00:33:30,380 --> 00:33:32,740 Anche se forse non ne so molto su come gira il mondo 400 00:33:32,740 --> 00:33:36,820 dovrebbe esserci una sorta di scambio equilibrato quando si tratta di trattative. 401 00:33:41,500 --> 00:33:42,760 Compagno. 402 00:33:42,760 --> 00:33:45,810 Non importa come ci penso, Non penso che questo sia un accordo molto giusto. 403 00:33:46,090 --> 00:33:49,300 Il mio compenso per aver dedicato tutta la mia vita per te è vederti tutti i giorni? 404 00:33:50,550 --> 00:33:53,410 - Ti pagherò anche... - Non è assolutamente giusto nei tuoi confronti. 405 00:33:54,870 --> 00:33:58,460 Il tuo viso è troppo prezioso per scambiarlo al prezzo della mia piccola, meschina vita. 406 00:34:02,850 --> 00:34:04,610 Da dove dovrei iniziare? 407 00:34:09,090 --> 00:34:10,110 Hai ragione. 408 00:34:10,590 --> 00:34:12,930 Non possiamo arrugginirti le mani. 409 00:34:14,020 --> 00:34:15,500 Vado ad aprirlo. 410 00:34:59,380 --> 00:35:00,680 Compagno. 411 00:35:01,070 --> 00:35:02,410 Questo è... 412 00:35:03,110 --> 00:35:04,580 Cosa hai intenzione di fare? con tutto questo? 413 00:35:12,120 --> 00:35:13,580 Mio Dio. 414 00:35:14,270 --> 00:35:16,170 Penso che questi siano tutti calzini. 415 00:35:16,180 --> 00:35:18,430 Ma Te, entriamo? il business dei calzini? 416 00:35:48,220 --> 00:35:49,300 Compagno. 417 00:35:49,300 --> 00:35:50,580 Ma Te, dove stai andando? 418 00:35:50,890 --> 00:35:53,370 Anche solo da una rapida occhiata, deve esserci essere almeno un milione di paia di calzini. 419 00:35:53,370 --> 00:35:57,250 Di cosa ti aspetti che faccia? tutti quei calzini che sono stati fatti 5 anni fa? 420 00:35:57,250 --> 00:35:59,540 Se hai l'inventario senza effettuare qualsiasi investimento 421 00:35:59,550 --> 00:36:01,100 non pensi che dovresti essere felice? 422 00:36:02,140 --> 00:36:04,490 Quanto pensi che potrei guadagnare? vendendo un paio di calzini? 423 00:36:04,920 --> 00:36:05,980 Ok, va bene. 424 00:36:05,980 --> 00:36:07,690 Diciamo che lo farò inizia a vendere quei calzini. 425 00:36:07,690 --> 00:36:11,140 Sono sicuro che passeranno diversi anni prima di poter vendere tutti quei calzini. 426 00:36:11,520 --> 00:36:13,810 È questo che chiami piano? 427 00:36:14,490 --> 00:36:18,100 Hai pensato che il magazzino sarebbe pieno di soldi o qualcosa del genere? 428 00:36:19,670 --> 00:36:21,990 Allora cosa ti aspetti? che ho a che fare con tutto questo? 429 00:36:21,990 --> 00:36:24,820 Sta a te decidere cosa voglio fare con quei calzini. 430 00:36:24,820 --> 00:36:26,190 Ma... 431 00:36:26,280 --> 00:36:29,480 Se vuoi arrivare in un posto dove puoi opporti a Na Hong Ran... 432 00:36:29,480 --> 00:36:31,650 sappi solo che ogni singolo i minuti contano. 433 00:36:33,070 --> 00:36:34,910 E' proprio quello che sto dicendo adesso. 434 00:36:34,910 --> 00:36:37,490 Quanto pensi che guadagnerei? vendere quei miseri calzini? 435 00:36:37,930 --> 00:36:40,290 Come posso combattere Na Hong Ran vendendo quei calzini? 436 00:36:41,870 --> 00:36:43,890 Quanto? 437 00:36:44,940 --> 00:36:47,360 Non sai come avere paura soldi, vero? 438 00:36:49,290 --> 00:36:51,700 Usa Jackie. 439 00:36:51,920 --> 00:36:54,430 E scopri qual è il vero significato del denaro è. 440 00:36:54,880 --> 00:36:57,000 Impara da Jackie. 441 00:37:02,350 --> 00:37:05,070 [Donna numero uno: Jackie- Donna con molti soldi.] 442 00:37:05,070 --> 00:37:07,420 Il primo lavoro che ha ottenuto dopo la laurea da una scuola professionale femminile 443 00:37:07,420 --> 00:37:08,630 era in un ufficio immobiliare. 444 00:37:08,690 --> 00:37:11,610 Fu allora che aprì gli occhi al mondo immobiliare. 445 00:37:11,670 --> 00:37:16,120 Il primo appartamento con due camere da letto del palazzo lei acquisito ha finito per essere riqualificato. 446 00:37:16,620 --> 00:37:18,560 E ne ha ricavato un enorme profitto. 447 00:37:19,340 --> 00:37:22,260 - Aumentarlo di 20 miliardi di won. - Mi scusi? 448 00:37:24,690 --> 00:37:28,950 Ogni pezzo di terreno e di edificio che ha toccato tutto si è trasformato in enormi successi. 449 00:37:29,950 --> 00:37:33,230 È stata soprannominata la leggenda d'oro del settore immobiliare. 450 00:37:34,110 --> 00:37:39,710 Dopo 15 anni di duro lavoro, ora possiede 70 milioni di pyung in terreni immobiliari. 451 00:37:40,770 --> 00:37:43,710 Il suo patrimonio netto totale: 1,9 miliardi di won. 452 00:37:44,330 --> 00:37:46,520 L'avremmo perso se non l'avessimo fatto aumentato il prezzo. 453 00:37:46,520 --> 00:37:49,180 Hai davvero un talento per fare soldi. 454 00:37:49,180 --> 00:37:51,760 Non sei soprannominato la leggenda d'oro di immobiliare per niente. 455 00:37:53,030 --> 00:37:55,350 Non è che ho un talento per fare soldi 456 00:37:55,350 --> 00:37:58,250 ma è perché lavoro duro studiare il vero significato del denaro. 457 00:37:58,590 --> 00:38:03,130 A differenza di come trascorri ogni notte bevendo i tuoi cocktail. 458 00:38:06,800 --> 00:38:08,470 Perché proprio Jackie? 459 00:38:08,470 --> 00:38:10,710 Sono sicuro che ce ne sono molti altri con un sacco di soldi. 460 00:38:11,050 --> 00:38:12,700 E i gestori di fondi finanziari? 461 00:38:12,700 --> 00:38:14,860 Non dovrei imparare? da quelle persone invece? 462 00:38:14,860 --> 00:38:19,220 Devi imparare qualcosa che sia perfetto adatto a te per vedere i risultati. 463 00:38:20,570 --> 00:38:25,000 In modo che un uomo come Ma Te possa imparare rapidamente e nel modo più efficace. 464 00:38:25,000 --> 00:38:27,700 Mi chiedo dove puoi guadagnare gran parte della tua conoscenza da? 465 00:38:28,570 --> 00:38:31,760 Penso che sta andando essere donne. 466 00:38:32,620 --> 00:38:37,670 Quando inizi a conquistare quelle donne... ottieni da loro le conoscenze di cui hai bisogno. 467 00:38:44,180 --> 00:38:46,020 C'è qualcosa che mi incuriosisce. 468 00:38:48,710 --> 00:38:51,040 Di tutte le donne di cui ho bisogno conquistare... 469 00:38:52,430 --> 00:38:54,250 sei incluso in quella lista? 470 00:39:02,230 --> 00:39:04,100 È una domanda molto sexy. 471 00:39:06,260 --> 00:39:10,170 Devo ancora andarci. 472 00:39:11,400 --> 00:39:13,070 Adesso ha incuriosito anche me. 473 00:39:17,630 --> 00:39:18,810 Ma Te! 474 00:39:18,820 --> 00:39:20,440 Dove dovrei andare a lavorare oggi? 475 00:39:20,440 --> 00:39:22,010 Devo andare a pulire il magazzino? 476 00:39:22,010 --> 00:39:23,750 Non menzionarlo nemmeno magazzino per me. 477 00:39:23,760 --> 00:39:26,230 Solo il pensiero di quel posto mi fa venire il mal di testa. 478 00:39:32,700 --> 00:39:35,260 Guarda questo... il mio Dok Go Ma Te! 479 00:39:35,610 --> 00:39:36,650 Mio amico Te. 480 00:39:36,650 --> 00:39:40,210 È questo il tuo modo di chiedermelo? venderti quei calzini? 481 00:39:41,640 --> 00:39:42,900 In tal caso... 482 00:39:42,900 --> 00:39:44,410 Vado a venderli. 483 00:39:53,350 --> 00:39:55,350 Perché non è ancora qui? 484 00:40:08,340 --> 00:40:10,420 Sbrigati e vieni qui. 485 00:40:11,300 --> 00:40:13,940 Sta diventando troppo difficile mantenere questa posizione. 486 00:40:25,490 --> 00:40:27,100 Scusa, mamma Te. 487 00:40:27,460 --> 00:40:30,720 Ho un edificio che sto cercando di acquisire, e mi sta tenendo un po' occupato in questi giorni. 488 00:40:32,350 --> 00:40:33,690 Sei venuto. 489 00:40:34,310 --> 00:40:38,620 Avevo solo alcune cose a cui pensare, quindi non ti ho nemmeno sentito entrare. 490 00:40:48,770 --> 00:40:50,630 Sei preoccupato per qualcosa? 491 00:40:51,570 --> 00:40:55,370 Ho alcune cose... quello Devo sbarazzarmi di un magazzino. 492 00:40:55,370 --> 00:40:56,850 Veramente? 493 00:40:57,640 --> 00:40:59,300 Un magazzino? 494 00:40:59,910 --> 00:41:02,210 Questo non ti si addice proprio. 495 00:41:04,310 --> 00:41:06,500 Cosa c'è nel magazzino? 496 00:41:07,150 --> 00:41:08,900 Calzini. 497 00:41:09,140 --> 00:41:10,950 devo venderli... 498 00:41:11,140 --> 00:41:13,290 ma deve esserci almeno Là dentro ci sono 100.000 paia di calzini. 499 00:41:14,020 --> 00:41:17,360 Allora dovresti venderli il prima possibile. Che senso ha trattenerli? 500 00:41:18,120 --> 00:41:20,700 Lo dici perché non è così ho già visto l'inventario. 501 00:41:20,920 --> 00:41:23,810 Non so nemmeno se riesco a caricare 100 vinti per una coppia. 502 00:41:24,310 --> 00:41:27,770 Anche se potessi venderli tutti per miracolo... 503 00:41:29,370 --> 00:41:32,350 Dubito che sarei in grado di farcela 100,00 won di profitto. 504 00:41:33,040 --> 00:41:34,340 Compagno. 505 00:41:35,380 --> 00:41:38,000 Non pensarci troppo alla leggera 100.000 vinte. 506 00:41:38,830 --> 00:41:41,880 Anche se la mia fortuna potrebbe superare i 200 miliardi di won in questo momento... 507 00:41:42,220 --> 00:41:45,290 100,00 won erano tutto ciò che avevo quando ho iniziato la mia attività. 508 00:41:47,460 --> 00:41:48,710 Compagno. 509 00:41:48,960 --> 00:41:50,970 Il problema dei soldi è... 510 00:41:51,510 --> 00:41:55,080 se ci pensi in modo frivolo, poi scompare frivolo. 511 00:41:55,650 --> 00:41:57,710 Ma se ci pensi come un bene prezioso... 512 00:41:58,200 --> 00:42:00,410 poi cresce altrettanto preziosamente. 513 00:42:03,350 --> 00:42:05,600 Il denaro è una creatura vivente. 514 00:42:11,380 --> 00:42:13,160 Conquista Jackie. 515 00:42:14,000 --> 00:42:16,380 E impara il vero significato di soldi da lei. 516 00:42:17,040 --> 00:42:18,590 Impara da Jackie. 517 00:42:23,010 --> 00:42:24,790 Vuoi che ti aiuti? 518 00:42:26,710 --> 00:42:27,870 No, va bene. 519 00:42:28,510 --> 00:42:31,370 Da quando ho iniziato... 520 00:42:31,670 --> 00:42:33,170 Vorrei essere io a farlo portalo a termine. 521 00:42:34,040 --> 00:42:36,300 Sì, è un'ottima idea. 522 00:42:37,120 --> 00:42:40,190 Il modo più veloce per imparare è fare il lavoro da solo. 523 00:42:44,160 --> 00:42:45,560 Sai qualcosa? 524 00:42:45,830 --> 00:42:48,730 L'aspetto di un uomo quando si dedica al suo lavoro. 525 00:42:49,090 --> 00:42:51,030 Hai qualche idea... 526 00:42:51,270 --> 00:42:53,430 quanto è sexy? 527 00:42:54,630 --> 00:42:58,200 Vederti così mi rende felice ancora più pazzo per te. 528 00:42:59,040 --> 00:43:03,140 Un uomo così... mi rende voglio dargli tutto quello che ho. 529 00:43:05,470 --> 00:43:09,710 Se vuoi darmi tutto quello che hai, allora perché non mi vendi quei calzini? 530 00:43:09,790 --> 00:43:12,920 Se fossi un po' come Kim Bo Tong, saresti già in strada a vendere. 531 00:43:13,260 --> 00:43:16,110 Vieni a scegliere quello che vuoi. Calzini a buon mercato. Vieni a prenderlo. 532 00:43:16,110 --> 00:43:18,670 Forza tutti. Tre paia di calzini per 1.000 won. 533 00:43:18,670 --> 00:43:22,990 Non vedrai questo accordo tutti i giorni. Tre paia di calzini per 1.000 won. 534 00:43:22,990 --> 00:43:24,770 Tre paia. Signorina, venga qui. 535 00:43:24,770 --> 00:43:27,560 Puoi procurarti sei paia di questi calzini al prezzo di una tazza di caffè. 536 00:43:27,560 --> 00:43:29,720 Acquista sei paia di calzini e ne ricevi due gratis. 537 00:43:29,720 --> 00:43:32,620 Scommetto che tutti voi soffrite di stress del tuo lavoro in ufficio, vero? 538 00:43:32,620 --> 00:43:34,960 Questi calzini ti avvolgeranno nel loro morbido e coccoloso calore. 539 00:43:34,960 --> 00:43:36,650 Tre coppie per 1.000 won. 540 00:43:36,650 --> 00:43:38,970 Non puoi nemmeno prendere un biscotto per quel prezzo! 541 00:43:38,970 --> 00:43:41,310 - Tutti, muovetevi! - Non puoi farlo qui. 542 00:43:41,310 --> 00:43:43,510 Mi dispiace. Parto tra 30 minuti. 543 00:43:43,510 --> 00:43:45,960 Non sai che potrei ti va bene per questo? 544 00:43:46,100 --> 00:43:48,910 - Dovremo confiscarlo. - NO! 545 00:43:48,910 --> 00:43:51,840 Per chi pensi di essere? confiscare l'inventario del mio Ma Te? 546 00:43:51,840 --> 00:43:55,170 - Questa signora deve essere pazza. - Signorina, deve calmarsi! 547 00:43:57,920 --> 00:43:59,110 Non avvicinarti a me! 548 00:44:02,420 --> 00:44:03,550 Non puoi prenderli! 549 00:44:04,050 --> 00:44:05,600 Non avvicinarti a me. 550 00:44:05,600 --> 00:44:07,090 Non avvicinarti a me! 551 00:44:22,750 --> 00:44:25,000 Quando si usa un'arma è coinvolto... 552 00:44:25,950 --> 00:44:27,900 è un po' difficile semplicemente lasciala andare. 553 00:44:28,290 --> 00:44:29,750 Cosa intendi con un'arma? 554 00:44:30,550 --> 00:44:32,450 Questo è ingiusto, Ma Te. 555 00:44:32,450 --> 00:44:35,170 Qualcosa di questo genere... 556 00:44:35,180 --> 00:44:38,180 anche un leggero graffio potrebbe causare alcune ferite gravi. 557 00:44:39,170 --> 00:44:42,930 Per ogni caso... sei un attore? 558 00:44:43,360 --> 00:44:45,090 Mi sento come se ti avessi visto da qualche parte prima. 559 00:44:46,040 --> 00:44:47,230 Mi scusi. 560 00:44:47,230 --> 00:44:48,990 Dovresti dirigere tu le tue domande per me. 561 00:44:48,990 --> 00:44:50,600 Perché stai dirigendo? tutte le tue domande a Ma Te? 562 00:44:50,890 --> 00:44:54,420 Dato che questa è la sua prima offesa, La lascerò andare questa volta. 563 00:44:58,030 --> 00:44:59,940 Sei molto bello. 564 00:44:59,940 --> 00:45:02,180 Ho detto, rivolgimi le tue domande! 565 00:45:02,640 --> 00:45:03,930 Mi hai sorpreso. 566 00:45:06,220 --> 00:45:07,370 Ehm... 567 00:45:07,370 --> 00:45:08,630 Cosa dobbiamo fare? 568 00:45:08,680 --> 00:45:10,540 Quello che devi fare è... 569 00:45:11,060 --> 00:45:13,360 So che sei venuto qui come suo tutore. 570 00:45:13,670 --> 00:45:16,390 In tal caso, devi firmare questo modulo. 571 00:45:21,950 --> 00:45:23,400 E in futuro... 572 00:45:24,360 --> 00:45:26,190 se succede di nuovo una cosa del genere... 573 00:45:27,480 --> 00:45:29,560 allora non saremo in grado di farlo lasciala andare di nuovo. 574 00:45:30,190 --> 00:45:32,450 - Non c'è niente che potrei fare. - Va bene. 575 00:45:33,600 --> 00:45:35,500 - Non potrei aiutarti. - Va bene. 576 00:45:41,380 --> 00:45:42,570 Compagno. 577 00:45:42,570 --> 00:45:44,230 Ma Te, mi dispiace davvero. 578 00:45:46,810 --> 00:45:49,510 Stavo solo cercando di fare tutto quello che potevo per aiutarti a vendere questi calzini. 579 00:45:52,390 --> 00:45:55,390 Giuro che non ero quello giusto che ha iniziato la rissa. 580 00:45:56,290 --> 00:45:57,450 Andare. 581 00:45:59,030 --> 00:46:00,890 Ma il fatto è... 582 00:46:02,020 --> 00:46:04,070 tutti gli autobus si sono fermati per la notte. 583 00:46:04,890 --> 00:46:07,460 Poi vai a dormire in una sauna o qualcosa del genere. 584 00:46:09,350 --> 00:46:11,430 Non penso di poterlo ottenere per entrare in un armadietto. 585 00:46:11,430 --> 00:46:12,990 Allora buttalo via! 586 00:46:14,520 --> 00:46:16,620 Dopo quello che ho passato per ottenerlo? 587 00:46:16,620 --> 00:46:19,140 Preferirei tornare a casa piuttosto che buttarlo via. 588 00:46:19,700 --> 00:46:21,050 Vai avanti allora. 589 00:46:35,910 --> 00:46:37,870 Eosan di Kkyunggido. 590 00:46:38,670 --> 00:46:40,600 Sono sicuro che una volta che comincio a camminare... 591 00:46:42,000 --> 00:46:46,420 Dovrei arrivare qualche volta dopodomani. 592 00:46:58,010 --> 00:46:59,400 - Entra. - Cosa? 593 00:47:00,060 --> 00:47:01,410 Non entrerai? 594 00:47:01,410 --> 00:47:02,740 Vuoi che me ne vada? 595 00:47:03,260 --> 00:47:04,340 No, entro. 596 00:47:04,350 --> 00:47:05,620 Entro subito. 597 00:47:14,760 --> 00:47:16,490 Ehi, devi davvero prenderlo? 598 00:47:16,490 --> 00:47:19,120 L'ho preso in prestito da uno spogliatoio, quindi devo riprenderlo. 599 00:47:21,950 --> 00:47:23,950 Dobbiamo davvero andare così? 600 00:47:38,040 --> 00:47:39,820 Wow... fantastico. 601 00:47:41,160 --> 00:47:43,140 Vivi qui da solo? 602 00:47:44,840 --> 00:47:46,290 La tua stanza è qui. 603 00:47:46,300 --> 00:47:47,560 Il bagno è così. 604 00:47:47,560 --> 00:47:49,440 Parti di prima mattina. 605 00:47:49,770 --> 00:47:51,570 - Se mi viene sete... - Resisti. 606 00:48:09,000 --> 00:48:11,620 Devi pensare che sia pazzo per andarmene tranquillamente di prima mattina. 607 00:48:13,440 --> 00:48:16,550 Ho varcato la soglia della sua fortezza senza che ci sia stato alcuno spargimento di sangue. 608 00:48:20,030 --> 00:48:21,880 C'è l'odore di Ma Te qui dentro. 609 00:48:21,880 --> 00:48:23,810 Una volta che si sarà addormentato, dovrei... 610 00:48:23,810 --> 00:48:25,740 Non so cosa fare! 611 00:48:30,290 --> 00:48:32,050 Cosa devo fare? 612 00:48:32,050 --> 00:48:33,390 Non lo so. 613 00:48:55,650 --> 00:48:58,240 Chi pensa di voler ingannare? 614 00:49:02,440 --> 00:49:04,230 Compagno. 615 00:49:05,490 --> 00:49:09,160 - Cosa c'è che non va in te adesso? - Ieri dev'essere stato troppo per me. 616 00:49:10,540 --> 00:49:13,010 Ho la febbre e ho le vertigini. 617 00:49:15,420 --> 00:49:18,160 Smettila di provare a tramarmi e vattene da qui. 618 00:49:19,990 --> 00:49:21,450 Ok, scusa. 619 00:49:26,130 --> 00:49:28,710 Dico sul serio, mi sta davvero venendo la febbre. 620 00:49:28,710 --> 00:49:32,420 Non posso restare ancora un po'? finché la mia febbre non scenderà un po'? 621 00:49:40,460 --> 00:49:42,040 Ahi, che caldo! 622 00:49:46,310 --> 00:49:49,980 Puoi restare qui ancora un'ora. Non pensare di restare più tardi. 623 00:49:49,980 --> 00:49:51,290 Va bene. 624 00:49:51,780 --> 00:49:53,640 tornerò a sdraiarmi. 625 00:49:54,840 --> 00:49:56,200 Uffa, ho le vertigini. 626 00:50:07,780 --> 00:50:09,350 Pensi che io sia pazzo? 627 00:50:09,360 --> 00:50:10,920 Non me ne andrò di qui così facilmente. 628 00:50:20,770 --> 00:50:22,260 Va bene. 629 00:50:22,670 --> 00:50:24,900 Ora, devo iniziare... 630 00:50:24,900 --> 00:50:26,580 nel tour della casa di Ma Te? 631 00:50:31,010 --> 00:50:32,890 Quindi è qui che dorme? 632 00:50:32,890 --> 00:50:34,290 Wow, è così carino. 633 00:50:37,300 --> 00:50:39,160 Voglio vivere qui. 634 00:50:41,000 --> 00:50:42,090 Compagno. 635 00:50:46,190 --> 00:50:48,000 La fantasia di ogni donna. 636 00:50:48,000 --> 00:50:50,810 La mattina dopo aver trascorso la notte a casa del suo uomo... 637 00:50:50,810 --> 00:50:53,100 La sua camicia oversize... 638 00:50:53,730 --> 00:50:55,680 e i suoi pantaloni oversize. 639 00:50:55,680 --> 00:50:57,650 Non lo chiamano stile fidanzato? 640 00:51:04,810 --> 00:51:06,890 Perché Ma Te è così magro? 641 00:51:11,430 --> 00:51:14,110 Va bene se le sue gambe sono più magre del mio. 642 00:51:14,110 --> 00:51:17,240 La tua gamba, la mia gamba... 643 00:51:19,480 --> 00:51:22,680 Va bene se il suo viso è più piccolo del mio. 644 00:51:22,680 --> 00:51:27,370 Il tuo viso è il mio viso, e la mia faccia è... un po' più grande. 645 00:51:29,060 --> 00:51:30,210 Questo punge! 646 00:51:34,120 --> 00:51:36,190 È così carino 647 00:51:41,510 --> 00:51:43,140 Compagno. 648 00:51:43,160 --> 00:51:45,980 Anche se è vivo in questa bella casa grande... 649 00:51:46,430 --> 00:51:49,200 sta ancora usando il suo vecchio spazzolino da denti. 650 00:51:49,200 --> 00:51:51,810 Perché si sta aggrappando a questo? vecchio spazzolino da denti? 651 00:51:54,840 --> 00:51:56,130 Ciò significa... 652 00:51:58,630 --> 00:52:02,960 questo spazzolino entra ed esce La bocca di Ma Te ogni giorno... 653 00:52:20,670 --> 00:52:23,410 Non mi interessa nemmeno se cado morto in piedi adesso. 654 00:52:28,600 --> 00:52:30,610 [Ma Te] 655 00:52:33,370 --> 00:52:35,400 Mi dispiace, mamma Te. 656 00:52:35,410 --> 00:52:37,720 Sto appena iniziando a sentirmi meglio. 657 00:52:37,720 --> 00:52:39,450 Sbrigati e vattene da casa mia. 658 00:52:40,050 --> 00:52:42,110 Ma non posso semplicemente andarmene. 659 00:52:42,110 --> 00:52:45,690 Lasciami pulire tutta la casa prima di partire. La mia febbre è quasi scomparsa adesso. 660 00:52:45,690 --> 00:52:46,780 È così? 661 00:52:47,980 --> 00:52:49,990 Quindi strofina la schiuma di sapone dal lavandino del mio bagno. 662 00:52:49,990 --> 00:52:52,770 Se guardi sul ripiano del bagno, vedrai un vecchio spazzolino da denti seduto lì. 663 00:52:52,770 --> 00:52:56,510 Lo uso per strofinare i residui di sapone, quindi rimettilo al suo posto quando hai finito. 664 00:52:58,120 --> 00:52:59,450 E perché parli così? 665 00:52:59,450 --> 00:53:00,980 Ti stai lavando i denti? 666 00:53:00,980 --> 00:53:02,970 Come potrei farlo? 667 00:53:03,170 --> 00:53:04,850 Non quando non ne ho nemmeno uno spazzolino da denti. 668 00:53:12,970 --> 00:53:16,810 Il mio primo bacio in 25 anni della mia vita... è con uno spazzolino ricoperto di schiuma di sapone? 669 00:53:18,670 --> 00:53:20,260 Avanti, vita... 670 00:53:20,260 --> 00:53:22,260 smettila di farmi questo. 671 00:53:29,260 --> 00:53:32,970 Non ho lavorato a nessuno dei miei altri lavori lavori part-time a causa di Ma Te. 672 00:53:32,970 --> 00:53:36,780 Solo il trasporto avanti e indietro da Seoul mi sta costando una fortuna. 673 00:53:37,320 --> 00:53:38,870 Cosa devo fare? 674 00:53:47,900 --> 00:53:51,140 Posso semplicemente vendere quello di mamma costolette marinate. 675 00:53:59,930 --> 00:54:02,890 Sente il bisogno di avere quel livello di sicurezza contro i suoi stessi familiari? 676 00:54:05,110 --> 00:54:07,100 È così che è la nostra famiglia? 677 00:54:08,080 --> 00:54:09,390 Mi arrendo. 678 00:54:09,390 --> 00:54:11,580 Mi arrendo contro quella donna. 679 00:54:21,450 --> 00:54:23,750 Devo davvero svendere anche te? 680 00:54:25,730 --> 00:54:27,860 Fare soldi è così difficile. 681 00:54:40,540 --> 00:54:43,720 Se perdi questa opportunità pensa che tornerà domani 682 00:54:43,720 --> 00:54:45,430 poi finirai per pentirtene. 683 00:54:45,430 --> 00:54:48,180 Vendita di un giorno. Oggetti unici nel loro genere. 684 00:54:48,180 --> 00:54:49,690 Vieni a dare un'occhiata. 685 00:54:49,690 --> 00:54:53,060 Vieni a dare un'occhiata. Mi scusi. Tu laggiù. 686 00:54:53,840 --> 00:54:56,950 Vieni a dare un'occhiata a questo. Vieni qui e dai un'occhiata. 687 00:54:57,860 --> 00:54:59,210 Vieni a dare un'occhiata. 688 00:55:00,900 --> 00:55:02,900 Perché non c'è nessuno in giro? 689 00:55:10,910 --> 00:55:13,140 Prenditi il ​​tuo tempo e guarda tutto. Ho un sacco di cose buone qui. 690 00:55:28,890 --> 00:55:31,720 Per caso... è fatto a mano? 691 00:55:32,530 --> 00:55:34,660 Hai un bell'occhio. 692 00:55:34,660 --> 00:55:39,700 Mi ci sono voluti dieci giorni interi per cucire tutti quei peli lì, ciocca per ciocca. 693 00:55:40,810 --> 00:55:43,940 - Il modo in cui viene cucito è molto importante. - Sai il fatto tuo. 694 00:55:43,970 --> 00:55:46,990 Se lo capovolgi e dai un'occhiata, puoi vedere quanto è cucito bene lì. 695 00:55:47,560 --> 00:55:48,860 Lo vedo. 696 00:55:50,820 --> 00:55:54,760 - Sarebbe bello e reggae. - Giusto. 697 00:55:57,440 --> 00:55:58,690 Quanto? 698 00:55:59,030 --> 00:56:01,710 Ti meriti uno sconto per poterlo fare riconosci la qualità quando la vedi. 699 00:56:01,720 --> 00:56:03,220 Originariamente sarebbe... 700 00:56:03,220 --> 00:56:05,050 - 20.000 vinti? - Sono 200.000 won. 701 00:56:06,580 --> 00:56:08,480 Ma te lo darò per 170.000 won. 702 00:56:10,710 --> 00:56:12,890 C'è anche il costo della manodopera da considerare. 703 00:56:13,550 --> 00:56:15,410 Ti darò 200.000 won per questo. 704 00:56:27,860 --> 00:56:30,900 Ha fatto un ottimo lavoro di pulizia. 705 00:56:38,900 --> 00:56:40,470 [Kim Bo Tong] 706 00:56:44,390 --> 00:56:46,190 [Ma Te] 707 00:56:47,400 --> 00:56:49,210 Grazie. Goditi il ​​tuo nuovo cappello. 708 00:56:53,490 --> 00:56:55,050 Kim Bo Tong. 709 00:56:55,050 --> 00:56:57,430 Davvero non hai risposto alla mia chiamata? 710 00:56:59,900 --> 00:57:02,400 Aspetta, solo un minuto. 711 00:57:03,420 --> 00:57:06,630 Devi dare i capelli a quel cappello un trattamento condizionante ogni tanto. 712 00:57:06,630 --> 00:57:09,340 Quei capelli sono capelli umani al cento per cento senza fibre sintetiche. 713 00:57:10,320 --> 00:57:13,980 Dev'essere per questo che non sembra artificiale. 714 00:57:14,640 --> 00:57:15,860 Mi piace. 715 00:57:16,570 --> 00:57:18,560 Allora posso tingerlo anch'io? 716 00:57:21,590 --> 00:57:25,810 Beh... non ho mai provato a farlo quello prima. 717 00:57:26,810 --> 00:57:29,110 Ma... non vedo perché no? 718 00:57:29,660 --> 00:57:32,010 Non dovrei farlo? Mi chiedo se ne avrò bisogno allora. 719 00:57:32,010 --> 00:57:33,780 Perché non lo provi? 720 00:57:33,780 --> 00:57:37,550 Perché solo guardarlo è completamente diverso dal vederlo sulla tua testa. 721 00:57:39,560 --> 00:57:40,750 Hai uno specchio? 722 00:57:41,610 --> 00:57:43,150 Ecco, fammi vedere. Lo indosserò. 723 00:57:53,060 --> 00:57:54,850 Cosa ne pensi? Non male, eh? 724 00:58:07,970 --> 00:58:09,670 Bello. 725 00:58:14,260 --> 00:58:15,560 [Ma Te] 726 00:58:19,170 --> 00:58:21,620 Kim Bo Tong, osi... 727 00:58:25,270 --> 00:58:26,920 Sottotitoli di DramaFever 728 00:58:26,920 --> 00:58:28,920 [Anteprima episodio successivo] 729 00:58:28,920 --> 00:58:31,530 Dobbiamo prendere una decisione molto importante. 730 00:58:31,530 --> 00:58:33,310 - Cos'è questo? - Di che cosa hai bisogno? 731 00:58:33,320 --> 00:58:35,050 - Il mio nome è Bo Tong. - NO! 732 00:58:35,890 --> 00:58:37,920 - Chi è quello? - Ah, lui? 733 00:58:37,920 --> 00:58:39,920 Mi sento come se stessi guardando un Bo Tong maschio. 734 00:58:39,920 --> 00:58:43,010 Cosa pensi di fare? Non puoi vendere i tuoi calzini qui. 735 00:58:43,010 --> 00:58:45,910 - Cosa ti è successo alla faccia? Sei ferito? - Ti sposi? 736 00:58:45,910 --> 00:58:47,830 - Mi sto per sposare. - Che cosa? 737 00:58:47,830 --> 00:58:50,350 - La ami? - Amore? In che modo è importante? 738 00:58:50,350 --> 00:58:52,180 Ero curioso di vedere che aspetto hai. 739 00:58:52,180 --> 00:58:55,160 Pensi alla donna che stai facendo sposarsi, e la vita è così facile? 740 00:58:55,160 --> 00:58:59,180 Non pensi che la prima donna sia tu bisogno di conquistare è Jackie? 741 00:58:59,180 --> 00:59:01,650 I sentimenti che provo per te...