1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,330 Episodio 1 3 00:00:24,820 --> 00:00:27,060 Sei così sexy. 4 00:00:29,200 --> 00:00:33,050 Ma Te, c'è qualcosa che vuoi? Dimmi quello che vuoi. 5 00:00:33,580 --> 00:00:34,960 Vuoi che ti compri una macchina? 6 00:00:34,960 --> 00:00:38,700 Sì, è una buona idea. Mi chiedo quale macchina andrebbe bene per la mia Ma Te. 7 00:00:45,640 --> 00:00:46,990 Cosa hai... 8 00:00:46,990 --> 00:00:48,470 basta dire? 9 00:00:50,100 --> 00:00:52,550 Che sei molto sexy. 10 00:00:53,650 --> 00:00:56,920 - Dopo di che. - Che ti ho comprato un'auto? 11 00:00:56,960 --> 00:00:59,230 Esatto, Ma Te. Ti comprerò una macchina. 12 00:00:59,230 --> 00:01:01,370 Hai visto quella nuova macchina d'importazione concessionaria proprio dall'altra parte della strada? 13 00:01:01,370 --> 00:01:03,450 Penso che sarebbe perfetto per te. 14 00:01:03,450 --> 00:01:05,130 Andiamo a vederlo insieme domani mattina. 15 00:01:05,130 --> 00:01:08,620 In tal caso, dovremmo assicurarcene avrai davvero un buon riposo notturno. 16 00:01:08,620 --> 00:01:09,810 Il pulsante. 17 00:01:09,810 --> 00:01:11,840 - Riabbottonami la camicia. - Perché fai il timido? 18 00:01:11,840 --> 00:01:15,300 - Stavamo cominciando ad arrivare da qualche parte. - Non hai sentito quello che ho appena detto? 19 00:01:18,620 --> 00:01:19,740 Ok, lo riabbottono. 20 00:01:20,390 --> 00:01:22,860 Lo riabbottonerò. Lo sto riabbottonando proprio adesso. 21 00:01:22,860 --> 00:01:25,960 Lo riabbottono. Ci sto provando, ma non si riattiva. 22 00:01:25,960 --> 00:01:28,140 Oh no, cosa faccio? Le asole sono troppo piccole. 23 00:01:28,140 --> 00:01:30,220 Perché ti comporti così? 24 00:01:30,660 --> 00:01:32,100 Compagno. 25 00:01:33,190 --> 00:01:35,590 Allora... vuoi andare a vedere lo spettacolo di Parigi? 26 00:01:38,010 --> 00:01:39,400 Proprio come pensavo. 27 00:01:39,400 --> 00:01:41,320 È così che mi vedi, vero? 28 00:01:41,980 --> 00:01:43,270 Eh? 29 00:01:43,890 --> 00:01:46,110 Il tipo di persona che deve... 30 00:01:46,110 --> 00:01:48,810 fare tutto ciò che gli viene chiesto per ottenere ciò che vuole. 31 00:01:49,680 --> 00:01:51,820 No, non è quello che intendevo. 32 00:01:53,000 --> 00:01:54,950 Mi dispiace se ti ho offeso. 33 00:01:54,950 --> 00:01:56,310 Quello che volevo dire era... 34 00:01:56,660 --> 00:02:00,350 Non ho mai voluto insinuare che tu fossi un tesoro scavatore che andava a letto con donne per soldi. 35 00:02:01,410 --> 00:02:02,990 Mi dispiace. 36 00:02:03,310 --> 00:02:05,880 È solo che non ho nient'altro offrire oltre al denaro 37 00:02:05,880 --> 00:02:07,930 quindi, senza nemmeno volerlo, ho semplicemente... 38 00:02:11,250 --> 00:02:12,700 Una casa? 39 00:02:15,500 --> 00:02:18,590 Una casa come questa. Vuoi che ti compri una casa come questa? 40 00:03:07,390 --> 00:03:09,340 [Bel uomo] 41 00:03:11,470 --> 00:03:13,380 Guarda che muscoli favolosi! 42 00:03:13,380 --> 00:03:15,550 Il suo corpo è come una statua di marmo. 43 00:03:15,750 --> 00:03:17,490 Così disgustoso. 44 00:03:19,100 --> 00:03:22,620 Invece mangia quello che vuoi mangiare, e rilassati con l'esercizio. 45 00:03:22,660 --> 00:03:24,600 Sexy? 46 00:03:25,340 --> 00:03:26,890 Non credo. 47 00:03:35,750 --> 00:03:38,740 - Che cos'è? - Il mio bellissimo salvaschermo? 48 00:03:39,730 --> 00:03:42,110 - Pensi che sia tuo o qualcosa del genere? - Voglio che sia mio. 49 00:03:42,110 --> 00:03:44,610 Non sto parlando di Ma Te. Sto parlando del portatile! 50 00:03:45,710 --> 00:03:47,650 Il portatile è tuo. 51 00:03:47,650 --> 00:03:51,300 Ma Ma Te è mia. Così carino. 52 00:03:51,340 --> 00:03:54,380 Che ne dici di questo ragazzo allampanato senza? qualche muscolo ti piace così tanto? 53 00:03:54,380 --> 00:03:56,040 Un uomo... 54 00:03:57,000 --> 00:03:58,650 è tutta una questione di muscoli! 55 00:03:59,470 --> 00:04:00,900 Ascoltare. 56 00:04:02,120 --> 00:04:03,340 Vieni qui e siediti. 57 00:04:05,860 --> 00:04:08,950 Diciamo che ne esistono di due tipologie dei corpi che puoi avere. 58 00:04:08,950 --> 00:04:10,820 Uno è Kim Jong Kook. 59 00:04:10,820 --> 00:04:12,560 E l'altro è Kang Dong Won. 60 00:04:12,570 --> 00:04:14,070 Quale corpo preferiresti avere? 61 00:04:16,770 --> 00:04:18,550 Qualunque uomo vorrebbe il corpo di Kim Jong Kook. 62 00:04:18,550 --> 00:04:19,640 Perché? 63 00:04:19,640 --> 00:04:21,710 Dovresti senza dubbio volerlo Il corpo di Kang Dong Won, idiota. 64 00:04:21,710 --> 00:04:23,840 - Idiota? - Esatto, idiota. 65 00:04:24,960 --> 00:04:26,320 Sciocchi! 66 00:04:27,140 --> 00:04:29,750 Voi! Ho sentito che hai un lavoro part-time lavare le griglie nel barbecue? 67 00:04:29,780 --> 00:04:31,030 Come lo sapevi? 68 00:04:31,030 --> 00:04:34,690 Ho sentito dal nostro vicino che lui ti ho visto al barbecue. 69 00:04:35,450 --> 00:04:36,570 Piccola sfacciata. 70 00:04:36,610 --> 00:04:41,090 Se devi lavare le griglie, dovresti lavare le griglie a casa nostra. 71 00:04:41,100 --> 00:04:44,010 A cosa stai pensando? Eh? 72 00:04:44,010 --> 00:04:46,950 Ma mamma! Non mi paghi per il mio lavoro! 73 00:04:46,950 --> 00:04:48,250 Come osi? 74 00:04:48,250 --> 00:04:51,770 Pensi a lavare le griglie è quello che dovresti fare? 75 00:04:53,580 --> 00:04:55,100 Smettila! 76 00:04:55,430 --> 00:04:56,670 Qui. 77 00:04:56,670 --> 00:04:59,280 Annota le tue qualifiche. 78 00:05:02,310 --> 00:05:04,250 Patente di guida. 79 00:05:04,250 --> 00:05:05,570 Questo è tutto? 80 00:05:06,690 --> 00:05:09,450 - Sì. - Quando mai tornerà utile? 81 00:05:10,800 --> 00:05:13,320 - Consegna lavoro part-time? - Piccolo sciocco. 82 00:05:13,700 --> 00:05:16,670 Il lavoro part-time di consegna è la cosa migliore per te si può fare dopo aver frequentato il college? 83 00:05:17,430 --> 00:05:20,940 Sei fuori di testa o qualcosa del genere? Eh? 84 00:05:20,970 --> 00:05:23,840 Domani mattina vai per prima cosa e... iscriviti ai corsi di toelettatura del cane. 85 00:05:23,870 --> 00:05:26,630 Devi avere una sorta di abilità per fare qualcosa. 86 00:05:27,600 --> 00:05:30,090 - Ho allergie ai cani. - Mamma. 87 00:05:30,090 --> 00:05:32,060 La nail art è la strada da percorrere in questi giorni. 88 00:05:32,060 --> 00:05:33,650 È una buona idea. 89 00:05:34,000 --> 00:05:35,990 Dove vai per impararlo? 90 00:05:35,990 --> 00:05:40,020 Ho un po' di tremore alle mani, e lo sono paura di ferire le mani dei clienti. 91 00:05:40,020 --> 00:05:42,390 E ho paura che mamma ti picchierà. 92 00:05:43,610 --> 00:05:45,360 - Cosa farò con te? - Mamma. 93 00:05:45,400 --> 00:05:49,310 Cosa speri per te stesso? in futuro? 94 00:05:55,910 --> 00:05:57,500 Essere la moglie di Ma Te! 95 00:05:58,550 --> 00:06:00,300 Mamma! No, mamma! 96 00:06:00,300 --> 00:06:02,880 Fammi mettere le mani su quella sfacciata. 97 00:06:03,580 --> 00:06:05,190 Sul serio! 98 00:06:05,460 --> 00:06:08,490 Da un giorno all'altro compirai 26 anni! 99 00:06:08,490 --> 00:06:11,050 Bene! Allora vai a prendere te stesso sposato con qualcuno! 100 00:06:12,160 --> 00:06:15,490 Allora vai di prima mattina e registrarsi presso un'agenzia matrimoniale. 101 00:06:15,820 --> 00:06:18,450 Non arriverà da nessuna parte. Voglio dire, guardala in faccia! 102 00:06:19,240 --> 00:06:21,530 - È solo uno spreco di soldi. - Guarda chi parla. 103 00:06:21,540 --> 00:06:24,070 - Pensi che non picchierò mia sorella maggiore? - Mi piacerebbe vederti provare. 104 00:06:24,100 --> 00:06:26,890 - Che cosa! - Basta! Smettila! 105 00:06:28,500 --> 00:06:30,240 Vai a fare la spesa. 106 00:06:30,240 --> 00:06:32,550 Vai a prendere del pollo così posso prepararlo zuppa di pollo per cena. 107 00:06:32,550 --> 00:06:33,910 Devo guardare '2 giorni 1 notte'! 108 00:06:33,910 --> 00:06:36,660 Ora che ci penso... vai solo in cerca di guai. 109 00:06:36,660 --> 00:06:38,760 - Dovresti parlare. - Basta! 110 00:06:38,760 --> 00:06:39,910 Ragazzi, non mangerete? 111 00:06:39,910 --> 00:06:41,140 - Non mangio! - Sto mangiando! 112 00:06:41,140 --> 00:06:43,860 Come osi... come osi sgridarmi contro? 113 00:06:43,860 --> 00:06:46,740 Che bene pensi di aver fatto? alzare la voce davanti a me? 114 00:06:46,740 --> 00:06:49,550 Andare al ristorante di qualcun altro per lavorare invece di aiutare tua madre? 115 00:06:51,630 --> 00:06:52,950 Non sono affari tuoi! 116 00:06:52,950 --> 00:06:55,980 Se lavo le piastre della griglia durante un barbecue ristorante o lavare le padelle in uno stufato... 117 00:06:55,980 --> 00:06:57,780 Perché sta diventando violenta con me! 118 00:06:57,780 --> 00:06:59,670 Se non ti piace, allora pagami per il mio lavoro! 119 00:07:01,660 --> 00:07:04,280 Mi sta sfruttando per il mio travaglio per tutto questo tempo. 120 00:07:04,280 --> 00:07:05,910 Tutti quegli innumerevoli giorni di servizio. 121 00:07:05,910 --> 00:07:08,190 Quando mai mi hai pagato? per tutto questo! 122 00:07:24,610 --> 00:07:25,870 Grazie. 123 00:07:33,330 --> 00:07:36,510 Non vedi nulla quando resta immobile... 124 00:07:37,040 --> 00:07:38,530 ma quelle vene che saltano fuori 125 00:07:38,530 --> 00:07:40,440 ogni volta che si abbassa quel coltello sul pesce! 126 00:07:40,710 --> 00:07:43,800 Questa è la vera sensualità. 127 00:07:44,540 --> 00:07:45,870 Benvenuto. 128 00:07:48,380 --> 00:07:50,760 - Prendo del luccio, per favore. - Pesce luccio? 129 00:07:50,760 --> 00:07:52,000 Ok, ho capito. 130 00:07:52,500 --> 00:07:55,270 Mi chiedo se hanno il caldo oggi ho davvero dato il massimo. 131 00:07:55,700 --> 00:07:57,410 Perché fa così caldo qui? 132 00:07:57,980 --> 00:07:59,170 Così caldo. 133 00:08:00,050 --> 00:08:03,760 Quanto tempo è passato dall'ultima volta che l'ho visto la clavicola nuda di un uomo? 134 00:08:04,120 --> 00:08:06,910 Non ne vedo uno da quando lavoro part-time L'ho fatto in piscina tre anni fa. 135 00:08:06,910 --> 00:08:08,710 Quanti lucci vorresti? 136 00:08:10,020 --> 00:08:11,710 No, ehm... 137 00:08:12,120 --> 00:08:14,440 - Dammi invece degli sgombri. - Sgombri? 138 00:08:14,440 --> 00:08:15,520 Ok, capisco. 139 00:08:15,520 --> 00:08:17,380 E' così strano. 140 00:08:17,380 --> 00:08:20,050 Perché fa così caldo qui oggi? 141 00:08:23,860 --> 00:08:25,240 Perché fa così caldo? 142 00:08:26,720 --> 00:08:28,730 - Cosa pensi di fare in questo momento! - Eh? 143 00:08:30,160 --> 00:08:32,640 Per cosa mi prendi? Che offensivo. 144 00:08:33,400 --> 00:08:34,660 Non ne comprerò nessuno! 145 00:08:36,660 --> 00:08:39,780 - Aspettare. - Non sopporto una volgarità del genere. 146 00:08:44,290 --> 00:08:48,630 Proprio come pensavo. L'epitome di un vero uomo... è Ma Te. 147 00:08:54,200 --> 00:08:58,300 Voglio nuotare nello stagno della clavicola di Ma Te. 148 00:09:06,770 --> 00:09:08,570 Sembrano così erotici. 149 00:09:21,900 --> 00:09:23,530 [Dok Go Ma Te è mio.] 150 00:09:35,680 --> 00:09:38,190 Anche se tutto il resto lo fosse per essere cancellato... 151 00:09:38,730 --> 00:09:41,830 non puoi essere cancellato. Fatto? 152 00:09:59,320 --> 00:10:01,420 [Dieci anni fa.] 153 00:10:16,280 --> 00:10:20,480 Mozzafiato e con attenzione 154 00:10:20,480 --> 00:10:24,080 Diventi impaziente ai miei occhi 155 00:10:24,080 --> 00:10:28,710 Voglio fermare le mie tracce 156 00:10:28,711 --> 00:10:32,210 Ma tu sei già la mia persona speciale 157 00:10:32,210 --> 00:10:37,440 Oh, ora posso dire che mi sto innamorando di te 158 00:10:37,440 --> 00:10:40,940 Posso dire che sto cadendo nei tuoi occhi 159 00:10:40,940 --> 00:10:46,870 Il tuo bel sorriso si diffonde e ad un certo punto 160 00:10:46,870 --> 00:10:51,300 Il mio cuore segue e anche sorride, mia adorabile ragazza 161 00:10:51,350 --> 00:10:53,380 Signorina, ci sono molti posti liberi. 162 00:10:53,380 --> 00:10:55,370 Va bene. In piedi viaggiare in autobus è un mio hobby. 163 00:11:23,000 --> 00:11:25,370 - Cosa fai? - Quanto lontano stai andando? 164 00:11:25,370 --> 00:11:26,660 Perchè vuoi saperlo? 165 00:11:26,660 --> 00:11:28,680 Ti sveglierò quando arriviamo alla tua fermata. 166 00:11:29,270 --> 00:11:31,900 Perché non ti riposi un po'? 167 00:11:40,320 --> 00:11:42,130 Mi chiedo se vive nella mia quartiere. 168 00:11:43,370 --> 00:11:45,350 Sono sicuro che è per questo che lui salii sull'autobus. 169 00:11:47,160 --> 00:11:49,310 Oppure stava andando da lui casa di un amico? 170 00:11:51,150 --> 00:11:53,910 Non è qualcuno che abbia mai visto nel mio quartiere. 171 00:12:02,590 --> 00:12:03,660 EHI. 172 00:12:03,660 --> 00:12:05,580 La mamma vuole che tu esca e carne alla griglia. 173 00:12:06,940 --> 00:12:09,530 - Quindi devi uscire. - Quando l'ha detto la mamma? 174 00:12:10,310 --> 00:12:12,300 Smettila di dire stronzate e perditi. Va al diavolo. 175 00:12:12,330 --> 00:12:16,570 Verrai trascinato là fuori per grigliare la carne in qualsiasi momento. 176 00:12:16,570 --> 00:12:19,950 Inciamperai nei tuoi stessi piedi e atterrare sulla tua faccia in qualsiasi momento. 177 00:12:19,950 --> 00:12:21,620 Comunque sia, sono un sacco di stronzate. 178 00:12:21,620 --> 00:12:23,060 Perché non mangi questo invece? 179 00:12:26,360 --> 00:12:27,990 Vedere? Cosa ti avevo detto, idiota? 180 00:12:28,940 --> 00:12:31,300 Lo farai sul serio? essere così? Eh? 181 00:12:31,460 --> 00:12:32,830 Anche se potresti essere scortese a giorni alterni 182 00:12:32,830 --> 00:12:34,720 Ti avevo detto di provare a fingere di essere gentile quando i miei amici sono in giro, vero? 183 00:12:34,720 --> 00:12:37,180 Perché mi fai sempre questo? Anche Dae Shik è qui. 184 00:12:37,180 --> 00:12:38,930 Dae Shik non è qui! 185 00:12:40,110 --> 00:12:42,910 - Dov'è andato di nascosto? - Sbrigati e vieni qui. 186 00:12:42,910 --> 00:12:44,000 Venga con me. 187 00:12:44,010 --> 00:12:45,980 - Venire. Ho detto, vieni con me, sfacciato. - Mamma! 188 00:12:45,980 --> 00:12:47,340 - Dai! - Fa male! 189 00:12:49,790 --> 00:12:52,470 Dovresti stare più attento quando cammini. 190 00:12:57,010 --> 00:12:59,330 Ricorda come te l'ho detto, amico mio ti sei appena trasferito in zona? 191 00:12:59,340 --> 00:13:00,400 Salutami. 192 00:13:01,010 --> 00:13:02,410 Ciao. 193 00:13:04,500 --> 00:13:05,990 Questo è... 194 00:13:06,540 --> 00:13:08,020 destino indubbio. 195 00:13:08,020 --> 00:13:10,930 Aiuta a grigliare la carne per la mia amica e suo figlio, ok? 196 00:13:10,940 --> 00:13:13,670 - Ancora lattuga qui. - In arrivo. 197 00:13:13,670 --> 00:13:16,560 Devo andare ad aiutare il cliente. Buon appetito, ok? 198 00:13:21,950 --> 00:13:24,970 Non sapevo che fossi di mia madre figlio di un amico. 199 00:13:26,270 --> 00:13:28,080 Voi due vi siete già incontrati? 200 00:13:28,080 --> 00:13:31,220 - L'ho visto prima sull'autobus. - Te l'avevo detto che volevo mangiare a casa. 201 00:13:31,620 --> 00:13:33,280 Lo sai che sono vegetariano 202 00:13:33,280 --> 00:13:36,100 Non è bello venire qui a cena, e salutare il mio amico? 203 00:13:36,100 --> 00:13:37,280 Vegetariano? 204 00:13:38,150 --> 00:13:41,320 Vorresti che andassi a prenderti? più foglie di lattuga e perelli? 205 00:13:41,320 --> 00:13:43,740 - Ti darò ricariche illimitate gratuite. - No grazie. 206 00:13:43,950 --> 00:13:45,910 Devo almeno assaggiarlo essere educato. 207 00:13:56,570 --> 00:14:00,030 - È un po' permaloso, vero? - Ma è comunque così bello. 208 00:14:00,840 --> 00:14:03,030 Beh... quello che volevo dire era... 209 00:14:03,040 --> 00:14:06,470 Volevo dire che mi assicurerò che la tua carne è grigliato ad una bellissima perfezione. 210 00:14:41,330 --> 00:14:43,990 I vecchi detti hanno sempre ragione. 211 00:14:45,710 --> 00:14:48,790 Il proverbio dice che una figlia lo è non diverso da un ladro. 212 00:15:01,020 --> 00:15:03,660 - Mamma. - Sì? 213 00:15:04,670 --> 00:15:06,290 Quando andiamo? 214 00:15:08,610 --> 00:15:09,900 Andare dove? 215 00:15:10,990 --> 00:15:12,390 A padre. 216 00:15:13,460 --> 00:15:14,680 Compagno. 217 00:15:15,640 --> 00:15:17,690 Penso che me ne andrò e basta. 218 00:15:17,700 --> 00:15:19,300 Sono cresciuto adesso. 219 00:15:19,310 --> 00:15:20,690 Compagno. 220 00:15:21,750 --> 00:15:25,480 - Io... voglio mantenere la mia promessa. - Quale promessa? 221 00:15:25,910 --> 00:15:28,060 Il codice segreto quello solo tu e tuo padre lo sapete... 222 00:15:28,070 --> 00:15:31,280 La promessa che posso solo andare a trovarlo se so qual'è il codice? 223 00:15:31,990 --> 00:15:33,380 Mamma. 224 00:15:33,380 --> 00:15:34,910 Dimmi di cosa si tratta. 225 00:15:34,910 --> 00:15:37,840 - Di questo passo forse non riuscirò mai a incontrarlo. - Non è il momento. 226 00:15:39,230 --> 00:15:40,970 Quando arriverà il momento... 227 00:15:42,190 --> 00:15:45,660 Allora ti dirò qual è il codice. 228 00:15:48,640 --> 00:15:50,280 Fino ad allora... 229 00:15:50,680 --> 00:15:52,970 dobbiamo rimanere pazienti e aspettare. 230 00:15:53,710 --> 00:15:55,360 Fino a quando non arriverà quel momento... 231 00:15:55,750 --> 00:15:58,450 non possiamo farci niente disturbare tuo padre. 232 00:15:58,450 --> 00:16:00,450 Ricorda come abbiamo promesso l'un l'altro quello? 233 00:16:00,450 --> 00:16:02,260 Quando mai arriverà quel momento? 234 00:16:07,990 --> 00:16:09,710 Non hai un po' di fame? 235 00:16:09,710 --> 00:16:13,050 Vuoi che te ne prepari un po' al vapore involtini di uova che ami così tanto? 236 00:16:15,520 --> 00:16:18,030 E' troppo ricco di calorie. Non voglio ingrassare. 237 00:16:19,630 --> 00:16:22,320 Vediamo... cosa c'è di poco calorico? 238 00:16:22,880 --> 00:16:24,400 Fammi andare a vedere cosa ho. 239 00:17:02,360 --> 00:17:04,200 - Dov'è andato? - Cosa fai? 240 00:17:06,220 --> 00:17:09,090 - Mi hai spaventato. - Da quanto tempo sei qui? 241 00:17:09,090 --> 00:17:10,550 Sono appena arrivato. 242 00:17:11,680 --> 00:17:13,040 Il fatto è... 243 00:17:13,720 --> 00:17:15,620 So che sei vegetariano. 244 00:17:15,620 --> 00:17:18,760 Ma mi chiedevo se potevo ancora ti interessano delle costolette di manzo. 245 00:17:23,490 --> 00:17:26,630 Quindi ti ho portato alcune costolette di manzo marinate. 246 00:17:27,070 --> 00:17:31,630 Ma non ero sicuro che lo fossi già addormentato, quindi stavo controllando in silenzio per vedere. 247 00:17:32,690 --> 00:17:34,740 Se hai finito di controllare, allora puoi andartene adesso. 248 00:17:38,300 --> 00:17:39,520 Aspettare. 249 00:17:41,560 --> 00:17:42,990 Perché non lo lasci qui? 250 00:17:42,990 --> 00:17:44,850 Sono sicuro che deve essere piuttosto pesante. 251 00:17:44,850 --> 00:17:46,910 - Questo non è pesante. - No, è pesante. 252 00:17:46,910 --> 00:17:48,310 È pesante. 253 00:17:48,310 --> 00:17:51,110 Trasporterai quella cosa pesante fino a casa? 254 00:17:52,680 --> 00:17:54,190 No, hai ragione. 255 00:17:54,550 --> 00:17:56,510 Dovrei lasciare questa cosa pesante qui. 256 00:17:56,510 --> 00:17:57,960 No, non lì. 257 00:17:59,620 --> 00:18:01,150 Qui. 258 00:18:47,280 --> 00:18:49,500 Vuoi sapere cosa penso? 259 00:18:49,500 --> 00:18:52,840 Adoro davvero la tua acconciatura in questo momento. 260 00:18:52,840 --> 00:18:54,550 E' semplicemente il mio stile. 261 00:18:54,990 --> 00:18:57,650 Ma la nostra scuola non lo permetterà la tua acconciatura. 262 00:18:57,650 --> 00:18:59,670 È così sconvolgente, vero? 263 00:19:01,080 --> 00:19:03,070 Per quanto riguarda i tuoi capelli... 264 00:19:03,400 --> 00:19:05,730 Tagliamolo un po', va bene, mamma Te? 265 00:19:10,260 --> 00:19:11,520 Va bene. 266 00:19:11,520 --> 00:19:12,840 Ok, capisco. 267 00:19:13,890 --> 00:19:16,730 Ok, facciamo brillare tutti oggi. 268 00:19:17,430 --> 00:19:18,940 Lezione licenziata. 269 00:19:20,380 --> 00:19:24,050 - Attenzione. Arco. - Grazie. 270 00:19:26,280 --> 00:19:29,400 Insegna, la lezione è finita adesso. Non te ne andrai? 271 00:19:29,400 --> 00:19:30,860 No, state tutti tranquilli. 272 00:19:30,860 --> 00:19:33,040 Resterò qui e basta fino alla mia prossima lezione. 273 00:19:36,910 --> 00:19:37,940 EHI. 274 00:19:39,000 --> 00:19:40,610 Puoi muovere un po' la testa? 275 00:19:40,620 --> 00:19:44,250 La tua grande testa si sta intromettendo di me che apprezzo la bellissima vista. 276 00:19:47,360 --> 00:19:48,440 Mossa. 277 00:19:49,250 --> 00:19:50,490 Muovilo. 278 00:20:05,720 --> 00:20:07,970 La mia speranza futura è... 279 00:20:08,880 --> 00:20:10,970 per diventare quella bottiglia d'acqua. 280 00:20:22,050 --> 00:20:23,590 Cosa ne pensi della vista? 281 00:20:24,340 --> 00:20:25,510 È bello. 282 00:20:27,280 --> 00:20:29,200 Che tipo di arredamento vorresti? 283 00:20:35,200 --> 00:20:37,660 Se va bene per la mia Ma Te... 284 00:20:37,660 --> 00:20:41,070 i mobili dovrebbero essere molto bella, vero? 285 00:20:47,730 --> 00:20:49,300 Mi trovi... 286 00:20:50,000 --> 00:20:51,850 così bello? 287 00:20:54,200 --> 00:20:56,380 Che razza di domanda è questa? 288 00:20:57,060 --> 00:21:00,130 Potresti anche chiedermelo se la terra è rotonda. 289 00:21:02,790 --> 00:21:06,010 Il tofu è... quadrato? 290 00:21:06,810 --> 00:21:09,560 Il triangolo kimbap è... tre lati? 291 00:21:13,390 --> 00:21:17,640 Ancora non riesco nemmeno a credere che sto uscendo insieme un uomo bello come te. 292 00:21:19,180 --> 00:21:21,130 Anche se sono ricco... 293 00:21:21,520 --> 00:21:24,060 Lo so, in tutta onestà, Mi manca come donna. 294 00:21:24,850 --> 00:21:27,630 Sono molto più vecchio di te... 295 00:21:27,630 --> 00:21:29,450 e anche il mio aspetto... 296 00:21:30,500 --> 00:21:32,930 è solo a questo ritmo a causa di tutti gli interventi di chirurgia plastica. 297 00:21:36,360 --> 00:21:38,980 Mi sento così insignificante di fronte a te. 298 00:21:40,590 --> 00:21:43,730 Ogni volta che una bella ragazza walks by... 299 00:21:43,730 --> 00:21:46,470 do you know how nervous that makes me? 300 00:21:48,720 --> 00:21:51,190 A che serve essere giovani? and beautiful? 301 00:21:51,780 --> 00:21:53,430 That all passes. 302 00:21:55,610 --> 00:21:57,280 Per me... 303 00:22:00,890 --> 00:22:02,620 essere ricco è ciò che trovo bello. 304 00:22:03,500 --> 00:22:04,880 Veramente? 305 00:22:05,620 --> 00:22:07,470 Then am I... 306 00:22:08,010 --> 00:22:10,080 beautiful in your eyes? 307 00:22:10,650 --> 00:22:12,870 Mi trovi attraente come a woman? 308 00:22:36,860 --> 00:22:38,520 It's in the... 309 00:22:38,990 --> 00:22:40,770 underground garage. 310 00:22:41,520 --> 00:22:43,580 Non puoi permetterlo a nessun'altra donna ride in it, okay? 311 00:22:56,010 --> 00:22:58,600 Ad essere onesti... sei un po' scioccato, vero? 312 00:22:58,630 --> 00:23:00,470 Esatto, ne sono sicuro quite shocked. 313 00:23:00,470 --> 00:23:03,850 Sono sicuro che non hai nemmeno capito che il tuo proprietario sarebbe simile a questo. 314 00:23:05,280 --> 00:23:08,040 Ora che l'hai conosciuto Dok Go Ma Te. 315 00:23:33,010 --> 00:23:34,300 Andiamo. 316 00:23:53,300 --> 00:23:55,710 - Pronto? - Parli pure, signora. 317 00:23:55,720 --> 00:23:58,560 Per cosa stai chiamando? così tardi la notte? 318 00:23:58,560 --> 00:24:01,590 Non riesco a dormire perché mi manchi. 319 00:24:02,500 --> 00:24:04,800 Stai complicando le cose continuando a comportarsi così. 320 00:24:04,800 --> 00:24:06,550 È tardi. Dovresti ottenere alcuni dormono. 321 00:24:08,090 --> 00:24:09,320 Madre. 322 00:24:12,750 --> 00:24:14,590 Hai cenato? 323 00:24:14,590 --> 00:24:15,710 E tu? 324 00:24:16,460 --> 00:24:18,410 Ho cenato molto bene. 325 00:24:18,410 --> 00:24:19,910 Compagno. 326 00:24:20,190 --> 00:24:23,050 Ti ho appena inviato alcune foto. 327 00:24:23,050 --> 00:24:25,750 Perché non ne scegli uno? 328 00:24:26,160 --> 00:24:28,150 La mia signora Kim... 329 00:24:28,160 --> 00:24:29,620 Devi essere annoiato di nuovo, vero? 330 00:24:29,620 --> 00:24:31,910 Quale immagine trovi? essere più bella? 331 00:24:40,100 --> 00:24:41,850 Mi piace di più il terzo. 332 00:24:42,630 --> 00:24:45,020 A proposito... ho una casa. 333 00:24:46,230 --> 00:24:48,580 - Una casa? - Aspetta solo un po'. 334 00:24:48,580 --> 00:24:50,110 Verrò a riportarti a casa presto. 335 00:24:50,450 --> 00:24:54,120 Perché ho una casa a Gangnam sarebbe all'altezza della bellezza della mia Madame Kim. 336 00:24:54,120 --> 00:24:57,090 - Aspetta e basta. - Che figlio capace che ho. 337 00:24:57,910 --> 00:25:00,090 Sei ancora molto occupato in questi giorni? 338 00:25:01,160 --> 00:25:04,520 Mi manca davvero... vedere la faccia di mio figlio. 339 00:25:05,190 --> 00:25:08,380 Ho messo alcune mie foto sul muro da guardare quando ti manco. 340 00:25:08,380 --> 00:25:11,170 Basta guardare quelle foto, e sii un po' più paziente. 341 00:25:14,290 --> 00:25:18,320 Guardo le foto di mio figlio ogni giorno. 342 00:25:19,610 --> 00:25:21,980 Quando lo farai permettermi di vederti di persona? 343 00:25:24,450 --> 00:25:25,730 Ma Te. 344 00:25:29,110 --> 00:25:30,790 Io... 345 00:25:31,360 --> 00:25:33,340 avere qualcosa di cui ho veramente bisogno per dirtelo. 346 00:25:33,970 --> 00:25:35,630 Il fatto è che... 347 00:25:40,750 --> 00:25:41,820 Ma Te? 348 00:25:41,820 --> 00:25:43,320 Stai ascoltando? 349 00:25:45,850 --> 00:25:47,120 Compagno? 350 00:25:48,300 --> 00:25:49,510 Ciao? 351 00:25:49,510 --> 00:25:50,570 Scusa, mamma. 352 00:25:50,570 --> 00:25:52,630 Cosa stavi dicendo? 353 00:25:56,090 --> 00:25:58,320 No, niente. Non era niente. 354 00:25:58,320 --> 00:26:00,460 Mamma, lo sai che ti amo, vero? 355 00:26:00,460 --> 00:26:03,010 Se hai troppa paura per dormire la notte, poi dormi con le luci accese. 356 00:26:03,010 --> 00:26:04,150 Va bene. 357 00:26:04,150 --> 00:26:06,420 - Stai attento alla guida. - Va bene. 358 00:26:06,420 --> 00:26:07,940 Ti chiamerò presto. 359 00:26:41,850 --> 00:26:44,150 Signora. Kim, stai dormendo? 360 00:26:47,410 --> 00:26:49,000 Bo Tong, sei tu? 361 00:26:50,970 --> 00:26:52,300 Ciao. 362 00:26:52,300 --> 00:26:54,100 Mi dispiace, so che è tardi. 363 00:26:54,100 --> 00:26:56,990 Volevo semplicemente lasciarlo fuori se stessi dormendo. 364 00:26:56,990 --> 00:26:59,140 Me ne restano ancora alcuni l'ultimo lotto che hai portato. 365 00:26:59,140 --> 00:27:00,570 Ne hai ancora un po'? 366 00:27:00,570 --> 00:27:02,520 Non stai mangiando abbastanza. 367 00:27:02,520 --> 00:27:05,970 Immagino che tu non abbia molto appetito quando mangi sempre da solo, vero? 368 00:27:08,530 --> 00:27:12,710 Smettila di portarmi così tanto. Verrò a trovarti quando ne avrò bisogno. 369 00:27:12,710 --> 00:27:14,990 - Va bene. - Non dire nemmeno le parole. 370 00:27:14,990 --> 00:27:16,190 Va bene. 371 00:27:18,550 --> 00:27:19,890 Bo Tong. 372 00:27:21,920 --> 00:27:25,250 - Posso chiederti un favore? - Ovviamente. 373 00:27:25,280 --> 00:27:26,830 Hai bisogno che mi lavi? le tue coperte? 374 00:27:26,840 --> 00:27:28,300 No, non è quello. 375 00:27:28,650 --> 00:27:30,720 Mi stavo chiedendo... 376 00:27:30,720 --> 00:27:32,590 se potessi venire con me da qualche parte. 377 00:27:33,210 --> 00:27:36,440 Sei... andrai a vedere Ma Te a Seoul? 378 00:27:36,840 --> 00:27:38,380 No. 379 00:27:40,830 --> 00:27:42,490 Certo, ti accompagno. 380 00:28:41,340 --> 00:28:44,220 Una donna che appare sempre giusta quando sto per dimenticarla. 381 00:28:45,560 --> 00:28:47,870 La prima volta che quella donna è apparso nella mia vita... 382 00:28:48,230 --> 00:28:49,610 Quello era il giorno. 383 00:28:52,080 --> 00:28:54,310 Quando sono arrivato per la prima volta a Seul... 384 00:28:54,310 --> 00:28:55,950 qualcuno una volta me lo ha detto. 385 00:28:56,400 --> 00:28:59,390 Quei fiori devono essere mandati... 386 00:28:59,390 --> 00:29:01,650 a Cheongdamdong a Gangnam. 387 00:29:04,920 --> 00:29:07,670 Quindi questo è ciò che le donne a Cheongdamdong sembrano. 388 00:29:08,310 --> 00:29:09,840 È stato un vero shock. 389 00:29:10,500 --> 00:29:12,340 La bellezza di quella donna. 390 00:29:12,390 --> 00:29:18,980 Il tuo eyeliner spesso, i tuoi capelli tirati indietro 391 00:29:18,980 --> 00:29:25,150 Vedo la tua sfrontatezza e pretenziosità Ma per qualche motivo ti sta bene 392 00:29:25,150 --> 00:29:31,810 Ma comunque non sei un ragazzo chi finge di essere questo o quello 393 00:29:31,810 --> 00:29:36,470 Almeno non sei un tipo che dice due cose diverse con una sola bocca 394 00:29:37,350 --> 00:29:38,510 Scusami. 395 00:29:39,440 --> 00:29:42,420 Una donna laggiù mi ha chiesto di portarti questo. 396 00:29:42,420 --> 00:29:43,460 Mi scusi? 397 00:29:43,720 --> 00:29:46,400 Tu ed io, adesso smettiamo di giocare 398 00:29:46,400 --> 00:29:53,260 Quando canti ti amo, il mio cuore vola sopra il cielo 399 00:29:53,260 --> 00:29:58,730 Quando le tue labbra toccano le mie, cosa fare, impazzisco 400 00:29:59,480 --> 00:30:04,160 [Bevi questo bicchiere alto di acqua ghiacciata... e svegliarsi alla realtà.] 401 00:30:07,000 --> 00:30:12,600 Voglio scoprire oggi di chi sei l'uomo 402 00:30:12,600 --> 00:30:16,000 Se davvero ami solo me 403 00:30:16,000 --> 00:30:21,600 Se la persona nel tuo cuore sono davvero io 404 00:30:28,000 --> 00:30:30,070 Cosa stavi facendo? che ti ha messo in questo pasticcio? 405 00:30:31,340 --> 00:30:35,010 Volevo davvero vivere la mia vita seriamente dopo aver ascoltato quello che mi hai detto. 406 00:30:35,010 --> 00:30:37,130 Ho aperto un carretto di street food chiamato, "Carretto del cibo in piedi del bellissimo ragazzo". 407 00:30:37,130 --> 00:30:39,570 Sai come mangiare mentre in piedi è l'ultima tendenza. 408 00:30:39,570 --> 00:30:42,010 Ma solo perché ero sistemato dove Forse non mi è stato permesso di... 409 00:30:42,010 --> 00:30:44,320 un gruppo di delinquenti mi ha picchiato. 410 00:30:44,320 --> 00:30:45,780 Solo perché ero in giro. 411 00:30:46,800 --> 00:30:48,330 Ecco perché... 412 00:30:48,330 --> 00:30:51,990 Ti avevo detto di trovarti un lavoro regolare e di lavorare finché non hai messo da parte abbastanza soldi per un negozio. 413 00:30:51,990 --> 00:30:54,280 E' questo quello che pensi che dovresti essere? vai in giro a fare proprio adesso? 414 00:30:54,280 --> 00:30:56,460 Qualunque cosa, non mi interessa. Ho ancora intenzione di andare. 415 00:30:56,460 --> 00:30:59,420 Devo andare quando mi chiamano. Se non lo faccio, il mio valore diminuirà. 416 00:31:00,350 --> 00:31:02,710 Non te l'avevo detto? non andare in posti del genere? 417 00:31:02,710 --> 00:31:05,000 Trascorrere tutta la vita a versare bevande per le donne? 418 00:31:05,000 --> 00:31:06,340 È così che vuoi? vivi la tua vita? 419 00:31:06,340 --> 00:31:08,400 Proprio tu non dovresti esserlo dicendomelo. 420 00:31:08,460 --> 00:31:11,600 Quindi mi stai dicendo... che ti piace davvero il presidente Jackie? 421 00:31:12,570 --> 00:31:14,340 Che importa? 422 00:31:20,020 --> 00:31:21,870 Cosa c'è di così bello nell'amore? 423 00:31:21,870 --> 00:31:24,150 Anche se l'amore potrebbe raffreddarsi e sparire... 424 00:31:24,790 --> 00:31:26,750 i soldi non sono così 425 00:31:27,220 --> 00:31:31,080 Il nostro Presidente Jackie... non hai detto che aveva dei soldi veri? 426 00:31:34,830 --> 00:31:36,560 Vuoi prendere dei ventrigli di pollo? 427 00:31:38,230 --> 00:31:39,540 Signora? 428 00:31:43,160 --> 00:31:45,280 Dove stiamo andando, signora Kim? 429 00:31:47,120 --> 00:31:49,800 - Vedremo qualcuno. - Un amico? 430 00:31:51,590 --> 00:31:55,550 Qualcuno... che lo sarebbe stato meglio come amico. 431 00:31:56,250 --> 00:31:58,760 Qualcuno che lo sarebbe stato meglio come amico? 432 00:32:00,200 --> 00:32:03,570 Come sarebbe stato meglio avere quella persona come amica? 433 00:32:04,100 --> 00:32:05,610 Poi... 434 00:32:06,190 --> 00:32:08,600 Potrei almeno stare vicino a quella persona per vederli da lontano. 435 00:32:10,390 --> 00:32:12,380 Per il resto della mia vita... 436 00:32:12,990 --> 00:32:14,900 al fianco di quella persona. 437 00:32:22,120 --> 00:32:24,080 Grazie per essere venuto con me. 438 00:32:24,590 --> 00:32:27,270 Non so se sto invecchiando, ma Non ho energia in questi giorni 439 00:32:27,270 --> 00:32:29,060 e non ho familiarità con il nemmeno le strade di Seul. 440 00:32:29,580 --> 00:32:32,770 Mi piace. Mi sento come se stessimo andando a fare un picnic. 441 00:32:47,770 --> 00:32:49,760 E' passato un po' di tempo. 442 00:32:51,140 --> 00:32:53,690 Non hai un bell'aspetto. 443 00:32:54,280 --> 00:32:56,860 Non ti senti bene? 444 00:32:58,780 --> 00:33:00,740 Di cosa potrei soffrire? 445 00:33:01,200 --> 00:33:03,190 È solo perché sto invecchiando. 446 00:33:05,050 --> 00:33:07,000 Non sei cambiato per niente. 447 00:33:08,000 --> 00:33:09,970 Sei ancora bella come sempre. 448 00:33:11,200 --> 00:33:13,270 Sai come scherzare adesso? 449 00:33:13,270 --> 00:33:15,230 Stai davvero invecchiando. 450 00:33:21,840 --> 00:33:23,450 Come sta Ma Te? 451 00:33:24,210 --> 00:33:25,710 Sta bene? 452 00:33:29,720 --> 00:33:30,990 SÌ. 453 00:33:32,140 --> 00:33:34,170 E' cresciuto bene... 454 00:33:34,830 --> 00:33:36,670 ed è brillante nella sua bellezza. 455 00:33:39,980 --> 00:33:42,540 Non mi hai mai chiesto di vedermi prima... 456 00:33:43,170 --> 00:33:44,840 quindi mi hai fatto preoccupare. 457 00:33:46,750 --> 00:33:48,910 C'è qualcosa che non va? 458 00:33:49,630 --> 00:33:51,060 Cosa potrebbe esserci di sbagliato? 459 00:33:52,710 --> 00:33:54,470 io semplicemente... 460 00:33:54,470 --> 00:33:56,360 volevo vederti. 461 00:33:57,660 --> 00:33:59,380 Questo è tutto. 462 00:34:07,990 --> 00:34:09,140 Ta da! 463 00:34:12,530 --> 00:34:17,170 Anche la spazzatura abbandonata...si trasforma in una cosa meravigliosa nelle tue mani. 464 00:34:17,170 --> 00:34:20,060 Non è carino. Non è niente in confronto alla bellezza di Ma Te. 465 00:34:21,980 --> 00:34:24,040 Ti piace così tanto Ma Te? 466 00:34:24,040 --> 00:34:27,180 Vorrei che non mi piacesse neanche questo. 467 00:34:27,970 --> 00:34:29,570 La signora Kim. 468 00:34:29,570 --> 00:34:33,690 Sapevo che Ma Te sarebbe diventato qualcuno che farebbe grandi cose nel momento in cui lo vedrò. 469 00:34:33,750 --> 00:34:38,410 Il fatto che viva a Gangnam significa che è diventato una persona di enorme successo. 470 00:34:39,330 --> 00:34:42,710 Uffa, devo lavorarci su alzarsi al suo livello. 471 00:34:45,900 --> 00:34:48,280 -Bo Tong. - SÌ? 472 00:34:49,070 --> 00:34:51,040 In fondo alla strada... 473 00:34:52,600 --> 00:34:54,590 Se per caso, lungo la strada... 474 00:34:55,340 --> 00:34:56,990 dovevo... 475 00:34:57,000 --> 00:35:00,180 non poter più restare al fianco di Ma Te... 476 00:35:03,210 --> 00:35:04,880 allora... 477 00:35:05,510 --> 00:35:07,310 vuoi... 478 00:35:08,290 --> 00:35:11,070 prenditi cura di lui come fai adesso... 479 00:35:11,070 --> 00:35:12,970 e prenderti cura di lui? 480 00:35:14,150 --> 00:35:17,050 Ovviamente! Nessuna domanda! Questa è la mia speranza futura! 481 00:35:19,210 --> 00:35:21,110 Ma hai intenzione di farlo? andare da qualche parte? 482 00:35:22,560 --> 00:35:23,980 No. 483 00:35:25,380 --> 00:35:29,080 Mio dolce Bo Tong... sei così carino. 484 00:35:31,180 --> 00:35:33,590 Sei l'unico che abbia mai avuto me lo dice. 485 00:35:34,590 --> 00:35:36,290 Ad essere onesti... 486 00:35:36,290 --> 00:35:39,450 Vorrei essere almeno altrettanto carina quanto Il mignolo di Ma Te. 487 00:35:48,190 --> 00:35:50,210 Come hai detto che si chiamava? Ma Ki? 488 00:35:50,210 --> 00:35:51,990 Te. Compagno. 489 00:35:52,540 --> 00:35:56,300 Sei ancora giovane... e incredibile da guardare. 490 00:35:56,310 --> 00:35:59,680 Allora, di cosa si tratta Jackie? che ti piace così tanto? 491 00:36:01,550 --> 00:36:03,000 Il fatto che sia ricca. 492 00:36:03,000 --> 00:36:05,780 Ascoltati. Sei così onesto. 493 00:36:08,050 --> 00:36:09,470 Ma, Ma Te. 494 00:36:09,470 --> 00:36:13,780 Sai quanto è fantastica la nostra Jackie visto che esci con lei, vero? 495 00:36:14,410 --> 00:36:16,860 Ha iniziato con soli 100mila won in denaro iniziale 496 00:36:16,870 --> 00:36:20,190 e ha trasformato la sua piccola azienda startup un conglomerato immobiliare da due miliardi di won. 497 00:36:20,240 --> 00:36:23,120 Ma Te non ne sa molto sugli affari. 498 00:36:23,120 --> 00:36:26,940 Lo sa e basta Ho un po' di soldi. 499 00:36:26,940 --> 00:36:28,460 Non lo sa? 500 00:36:28,460 --> 00:36:29,850 E' semplicemente assurdo. 501 00:36:29,850 --> 00:36:33,360 Ecco perché siamo sempre preoccupati per te. Sei troppo ingenuo, Jackie. 502 00:36:34,690 --> 00:36:37,700 Guardandoti, la risposta è molto ovvia. 503 00:36:37,700 --> 00:36:41,310 Ti sei avvicinato a lei perché tu poteva dire che era ricca. 504 00:36:41,310 --> 00:36:45,310 Sei un cercatore d'oro maschio che lo farà mollala non appena la succhi. Giusto? 505 00:36:45,310 --> 00:36:48,620 - Ci scommetto la fede nuziale. - Ehi, come osi dire una cosa del genere? 506 00:36:48,650 --> 00:36:50,500 Per cosa prendi il mio Ma Te? 507 00:36:50,500 --> 00:36:53,500 Non prestarle attenzione, Ma Te. È sempre stata molto rozza. 508 00:36:54,890 --> 00:36:56,290 No, va bene. 509 00:36:57,470 --> 00:36:59,580 Questo è ciò che tutte le donne sposate sono come. 510 00:36:59,580 --> 00:37:01,660 Ogni volta che i loro mariti iniziano a vedere qualche altra donna... 511 00:37:01,660 --> 00:37:04,070 devono pensare a quelle donne come semplici cercatori d'oro... 512 00:37:04,070 --> 00:37:05,860 perché ne trattengano alcuni del loro orgoglio. 513 00:37:07,430 --> 00:37:09,270 È un'abitudine. 514 00:37:10,790 --> 00:37:13,330 Ascoltalo! Non perde terreno. 515 00:37:13,330 --> 00:37:15,090 Immagino di poter capire perché Jackie mi sono innamorato di lui. 516 00:37:15,420 --> 00:37:17,860 Chiamami quando tu e Jackie rompere. 517 00:37:18,280 --> 00:37:20,460 Ho una sensazione riguardo a questo ragazzo. 518 00:37:24,750 --> 00:37:30,350 Respira profondamente e contrai i muscoli della schiena. 519 00:37:35,510 --> 00:37:38,150 Mamma, sei davvero una meraviglia. 520 00:37:38,150 --> 00:37:40,830 Come puoi ancora non perdere peso quando lo fai tutti i giorni? 521 00:37:42,590 --> 00:37:44,460 Questo è quello che mi piacerebbe sapere. 522 00:37:49,950 --> 00:37:54,920 Ai tempi... anch'io ero magro. Lo sai? 523 00:37:54,950 --> 00:37:57,280 Vuoi vedere una mia foto da quando ero più giovane? 524 00:38:04,730 --> 00:38:05,940 Dai un'occhiata. 525 00:38:10,060 --> 00:38:11,710 Il nostro Lee Mal Ja... 526 00:38:11,720 --> 00:38:15,270 Oh mio Dio. Lo eri davvero magro quando eri più giovane. 527 00:38:19,420 --> 00:38:20,510 Aspettare. 528 00:38:22,260 --> 00:38:24,270 Allora questo significherebbe... 529 00:38:30,710 --> 00:38:32,150 quel suo corpo... 530 00:38:32,910 --> 00:38:34,430 è il mio corpo futuro? 531 00:38:36,980 --> 00:38:38,060 No. 532 00:38:39,070 --> 00:38:40,130 No, assolutamente. 533 00:38:41,930 --> 00:38:43,190 Dae Shik! 534 00:38:45,660 --> 00:38:48,500 - Sei in grado di muoverti così? - Smettila di parlare e concludi e basta. 535 00:38:48,500 --> 00:38:49,970 Ho sentito che questo è il migliore. 536 00:38:51,420 --> 00:38:53,120 Perché oggi è giallo? 537 00:38:53,120 --> 00:38:56,910 Non pensi che il giallo sia un po' eccessivo? Sembri un bambino delle elementari. 538 00:38:56,910 --> 00:38:59,250 Avevo bisogno di qualcosa che mi aiutasse concentrarmi oggi. 539 00:39:00,010 --> 00:39:03,260 Perché mi sento come... innocenza ogni giorno si perde un po' di più. 540 00:39:03,750 --> 00:39:05,780 - Vuoi che ti fascia anche la vita? - Fallo! 541 00:39:12,510 --> 00:39:14,620 Bene, bene. Più stretto. 542 00:39:14,810 --> 00:39:16,620 - Giri. - Me? 543 00:39:16,620 --> 00:39:17,980 Va bene. 544 00:39:17,990 --> 00:39:19,210 - Eccomi. - Va bene. 545 00:39:24,110 --> 00:39:27,770 - Cosa state facendo voi due? - Sto cercando di avere un corpo attraente. 546 00:39:27,770 --> 00:39:30,140 È successo qualcosa di orribile. 547 00:39:30,140 --> 00:39:33,310 La mamma di Ma Te ha avuto un collasso, ed è stata ricoverata in ospedale. 548 00:39:33,610 --> 00:39:36,050 - Cosa le è successo? - Non lo so. 549 00:39:36,050 --> 00:39:38,440 Ma ho sentito che è davvero malata e... potrebbe non superare la notte. 550 00:39:38,440 --> 00:39:40,560 - Sbrigati a chiamare Ma Te per farglielo sapere! - Che cosa? 551 00:39:44,960 --> 00:39:46,050 Compagno. 552 00:39:46,050 --> 00:39:47,620 Dove sei? 553 00:39:47,620 --> 00:39:50,490 Come avresti potuto semplicemente è scomparso da me in quel modo? 554 00:39:50,490 --> 00:39:53,220 Penso di aver fatto il mio dovere stare con te e i tuoi amici. 555 00:39:53,700 --> 00:39:57,250 Non chiamarmi per questi tipi delle cose da ora in poi. Lo odio. 556 00:39:59,070 --> 00:40:01,080 - Ci vediamo dopo. - Compagno! 557 00:40:02,010 --> 00:40:03,420 Compagno. 558 00:40:30,290 --> 00:40:33,040 Perché continui... apparendomi davanti? 559 00:40:34,600 --> 00:40:36,040 Non lo so. 560 00:40:36,350 --> 00:40:38,550 Non ho idea di cosa tu sia parlando. 561 00:40:39,060 --> 00:40:40,220 Per favore, togliti dai piedi. 562 00:40:40,230 --> 00:40:42,390 Sono sicuro che ti ricorderai chi sono. 563 00:40:42,700 --> 00:40:45,300 Allora perché continui? comportarti come se non mi conoscessi? 564 00:40:45,580 --> 00:40:47,070 Chi sei? 565 00:40:47,070 --> 00:40:50,270 Abbiamo giocato a questo gioco del gatto e del topo già da diversi anni. 566 00:40:53,290 --> 00:40:55,950 Vedo che sei molto arrabbiato. 567 00:40:57,500 --> 00:40:59,480 Ma anche tu sei emozionato, vero? 568 00:40:59,890 --> 00:41:01,840 Per vedermi ancora? 569 00:41:05,010 --> 00:41:06,170 Ok, allora. 570 00:41:06,450 --> 00:41:08,390 Diciamo che sono felice ed emozionato. 571 00:41:08,390 --> 00:41:11,050 Spiegami subito di cosa si tratta si tratta di uno strano destino. 572 00:41:11,950 --> 00:41:14,020 Non lo farò e basta lasciarti scappare questa volta. 573 00:41:15,770 --> 00:41:18,840 Sono qui per vedere le mie amiche che non vedo da tre anni. 574 00:41:19,160 --> 00:41:20,650 Vuoi aspettare qui fuori? 575 00:41:22,050 --> 00:41:23,370 Le tue amiche? 576 00:41:24,540 --> 00:41:25,830 Tu... 577 00:41:26,680 --> 00:41:28,490 Sei per caso un amico? di Jackie? 578 00:41:28,490 --> 00:41:29,740 Perché? 579 00:41:29,740 --> 00:41:33,580 Ti dà fastidio... che sono un amico di Jackie? 580 00:41:38,840 --> 00:41:40,740 - Mamma, ti richiamo più tardi. - Pronto? 581 00:41:42,790 --> 00:41:44,690 Perché mi chiami da? il telefono di mia madre? 582 00:41:44,690 --> 00:41:46,050 Ma Te. 583 00:41:46,050 --> 00:41:48,170 Chiamo dall'ospedale. 584 00:41:49,230 --> 00:41:51,060 Cosa stai dicendo? 585 00:41:51,060 --> 00:41:52,510 Perché mia madre è in ospedale? 586 00:41:53,230 --> 00:41:56,110 Non l'ha detto a nessuno. 587 00:41:57,460 --> 00:42:00,830 Soffriva di cancro per molto tempo. 588 00:42:00,830 --> 00:42:03,100 - In quale ospedale sei? - Aspettare. 589 00:42:08,290 --> 00:42:10,040 Cosa pensi di essere? stai facendo adesso? 590 00:42:10,050 --> 00:42:12,010 Non l'hai appena sentito? telefonata? 591 00:42:13,340 --> 00:42:15,260 Hai bevuto, vero? 592 00:42:16,070 --> 00:42:17,850 Lo sento nel tuo alito. 593 00:42:18,530 --> 00:42:20,630 Puzzi come se avessi bevuto almeno mezza bottiglia. 594 00:42:20,630 --> 00:42:21,800 Giusto? 595 00:42:23,750 --> 00:42:25,640 Guiderai nel tuo stato? 596 00:42:26,590 --> 00:42:31,640 Se riguarda tua madre, ne sono sicuro dovrai andare a Eosang. Ti accompagno io. 597 00:42:33,940 --> 00:42:35,980 Come fai a sapere dov'è il mio la madre vive? 598 00:42:36,330 --> 00:42:37,930 Chi diavolo sei? 599 00:42:39,000 --> 00:42:41,550 Sarò più veloce di chiunque altro tassisti. 600 00:42:42,320 --> 00:42:43,570 Non entri? 601 00:42:58,700 --> 00:43:00,290 Ecco, puliscilo. 602 00:43:00,680 --> 00:43:02,590 Il tuo labbro sanguina. 603 00:43:02,590 --> 00:43:05,890 Piangi solo se vuoi invece di mordere il tuo labbro così forte da farlo sanguinare. 604 00:43:14,770 --> 00:43:17,410 Sembra che tu ne abbia un bel po' bagaglio che stai portando in giro. 605 00:43:18,160 --> 00:43:23,870 Ognuno di noi ha una storia segreta che non può raccontare... e una persona che amano e cercano di proteggere. 606 00:43:25,280 --> 00:43:26,950 Tutti ne hanno uno. 607 00:43:36,530 --> 00:43:38,740 Dovremmo stare insieme più spesso in futuro. 608 00:43:43,810 --> 00:43:45,540 Quella è la macchina di Ma Te. 609 00:43:45,540 --> 00:43:48,160 Dove si nasconde? 610 00:43:48,160 --> 00:43:50,220 - Ecco la chiave della tua macchina. - Grazie. 611 00:43:50,220 --> 00:43:51,950 Hai visto il proprietario? di quella macchina? 612 00:43:51,950 --> 00:43:53,800 - Ah, il signore? - SÌ. 613 00:43:53,800 --> 00:43:56,700 Se n'è andato con una donna a bordo di un SUV rosso. 614 00:43:58,390 --> 00:44:03,300 - Rosso... SUV? - Non è la macchina di Yu Ra? 615 00:44:03,300 --> 00:44:04,840 Oh mio Dio, cosa sta facendo? 616 00:44:04,840 --> 00:44:07,190 È venuta al nostro incontro, poi te ne sei andato senza entrare? 617 00:44:07,190 --> 00:44:09,560 Ah, non penso che lei ne facesse parte del tuo gruppo. 618 00:44:09,560 --> 00:44:13,660 - Sembrava dieci anni più giovane di te. - È Hong Yu Ra! 619 00:44:14,880 --> 00:44:16,940 Sta tornando a? i suoi vecchi modi? 620 00:44:16,950 --> 00:44:19,090 - Vecchi modi? - Conosci Hong Yu Ra. 621 00:44:19,090 --> 00:44:21,180 Lei piomba sempre dentro e ruba gli uomini di altre donne. 622 00:44:21,180 --> 00:44:24,200 - Non le importa se è l'uomo della sua amica. - NO! 623 00:44:24,200 --> 00:44:26,120 Mia Ma Te ama i soldi. 624 00:44:26,120 --> 00:44:28,930 Hong Yu Ra è al verde e senza un soldo dopo che suo marito ha divorziato da lei. 625 00:44:28,930 --> 00:44:32,480 Quando si tratta di soldi, lei non ha niente in confronto a me. 626 00:44:44,980 --> 00:44:46,220 Mamma. 627 00:44:47,420 --> 00:44:49,210 Perché la signora Kim... 628 00:44:49,620 --> 00:44:52,310 Perché non ci ha detto niente? finché le cose non sono andate così male? 629 00:44:53,870 --> 00:44:55,890 Nemmeno solo per noi... 630 00:44:56,240 --> 00:44:58,210 ma Ma Te è suo figlio. 631 00:45:00,350 --> 00:45:03,100 Tutte le mamme sono così. 632 00:45:04,200 --> 00:45:06,970 Che siamo malati o sofferenti... 633 00:45:07,610 --> 00:45:10,130 le madri sopportano sempre tutto da soli. 634 00:45:10,670 --> 00:45:14,670 Tutti i genitori sopportano le cose da soli per salvare i loro figli dal dolore. 635 00:45:17,040 --> 00:45:20,800 Non riesco a immaginare quanto debba essere stato difficile stato per lei affrontare tutto questo da sola. 636 00:45:21,890 --> 00:45:23,850 Pensi che starà bene? 637 00:45:23,850 --> 00:45:27,910 - Ehi, hai chiamato Ma Te? - Sì. 638 00:45:27,950 --> 00:45:30,120 Ha detto che sarà qui presto. 639 00:45:32,640 --> 00:45:33,750 Voi. 640 00:45:33,750 --> 00:45:35,680 Non ti togli tutto quello? 641 00:45:35,680 --> 00:45:40,100 - A cosa stavi pensando? - Non riesco a togliermelo. 642 00:45:40,630 --> 00:45:42,340 Mi fai davvero impazzire. 643 00:45:42,340 --> 00:45:44,930 Vai alla postazione delle infermiere e chiedi loro di aiutarti a toglierlo. 644 00:45:45,730 --> 00:45:47,080 Va bene. 645 00:45:56,920 --> 00:45:58,180 Compagno. 646 00:45:58,180 --> 00:45:59,560 Cos'è successo a mia mamma? 647 00:46:00,040 --> 00:46:04,590 Mia madre ha ricevuto una chiamata dall'ospedale informandola che tua madre ha avuto un collasso. 648 00:46:07,830 --> 00:46:09,560 Cos'hai addosso in questo momento? 649 00:46:12,090 --> 00:46:13,250 Vattene da qui. 650 00:46:19,380 --> 00:46:20,410 Mamma. 651 00:46:21,180 --> 00:46:22,500 Cos'è questo? 652 00:46:22,500 --> 00:46:24,380 Perché sei sdraiato su quel letto? 653 00:46:30,870 --> 00:46:33,730 Ti facciamo stare meglio e vai a casa. Va bene? 654 00:46:33,990 --> 00:46:37,570 Voglio andare a casa... e prendermi un bel pasto fatto in casa con te. 655 00:47:01,400 --> 00:47:02,990 Compagno. 656 00:47:05,620 --> 00:47:07,170 Non... 657 00:47:08,590 --> 00:47:10,310 incolpare nessuno. 658 00:47:12,840 --> 00:47:14,330 Tu... 659 00:47:17,280 --> 00:47:20,570 capire tutto un giorno. 660 00:47:20,570 --> 00:47:22,470 Di cosa stai parlando? 661 00:47:24,050 --> 00:47:25,110 Va bene. 662 00:47:25,420 --> 00:47:27,610 Se non vuoi che lo biasimo... 663 00:47:27,610 --> 00:47:29,130 allora chiamiamolo subito. 664 00:47:29,770 --> 00:47:32,240 Perché non possiamo nemmeno chiamarlo? quando stai così male? 665 00:47:33,390 --> 00:47:35,490 Il minimo che possa fare con te malato... 666 00:47:35,820 --> 00:47:38,110 è venire a trovarti, vero? 667 00:47:40,660 --> 00:47:41,720 Mamma. 668 00:47:41,720 --> 00:47:43,530 Non dovresti parlare in questo momento. 669 00:47:51,470 --> 00:47:53,440 Ne uscirai quel letto, vero? 670 00:47:54,440 --> 00:47:56,610 C'è ancora così tanto rimasto da fare insieme. 671 00:47:57,030 --> 00:47:59,630 Hai una bella casa trasferisciti adesso. 672 00:48:00,620 --> 00:48:02,610 Ho tutto pronto per te. 673 00:48:07,480 --> 00:48:11,030 Tua madre... deve essere stato davvero una bellezza. 674 00:48:14,820 --> 00:48:17,480 C'è qualcosa che Devo sentire mia madre. 675 00:48:19,260 --> 00:48:20,980 Ma se mi lascia così... 676 00:48:22,180 --> 00:48:24,420 Non posso fare nulla per aiutarla. 677 00:48:33,050 --> 00:48:34,720 [Jackie] 678 00:48:36,750 --> 00:48:38,980 Vai a rispondere alla chiamata nel corridoio. 679 00:48:38,980 --> 00:48:41,580 Sono sicuro che lo saprà tu ed io siamo partiti insieme ormai. 680 00:48:41,580 --> 00:48:44,140 Se non rispondi alla sua chiamata, diventerà molto sospettosa. 681 00:48:45,590 --> 00:48:47,380 Non preoccuparti per tua madre. 682 00:48:47,380 --> 00:48:49,600 La terrò d'occhio per te. 683 00:49:11,820 --> 00:49:13,730 Quindi finalmente ci incontriamo. 684 00:49:14,260 --> 00:49:16,170 Il mio nome è Hong Yu Ra. 685 00:49:18,890 --> 00:49:22,470 Pensa a me come ad un amico che vuole aiutare Ma Te. 686 00:49:25,840 --> 00:49:28,560 Mi ci è voluto molto tempo per trovare te e Ma Te. 687 00:49:29,800 --> 00:49:32,150 Perché avete mantenuto voi stessi nascosto così bene. 688 00:49:33,780 --> 00:49:36,400 Perché hai vissuto la tua vita? nascondendosi così? 689 00:49:39,490 --> 00:49:41,290 Hai così paura? 690 00:49:44,800 --> 00:49:46,310 Lo so. 691 00:49:47,920 --> 00:49:50,280 So di chi è figlio Ma Te. 692 00:49:57,270 --> 00:50:00,440 Voglio dare il suo a Ma Te posto legittimo indietro. 693 00:50:01,860 --> 00:50:03,940 E ne sarò sicuro questo succede. 694 00:50:07,840 --> 00:50:11,610 Mi è sembrato che Ma Te fosse immobile ignaro di chi sia. 695 00:50:12,630 --> 00:50:14,760 Non pensi che sia giunto il momento? lo scopre? 696 00:50:23,180 --> 00:50:25,280 Con chi sei in questo momento? 697 00:50:25,280 --> 00:50:27,070 Non lo sai già? 698 00:50:27,070 --> 00:50:28,890 Allora perché sei pari? ti preoccupi di chiedere? 699 00:50:30,600 --> 00:50:31,810 Compagno. 700 00:50:31,810 --> 00:50:33,650 Devi pensare molto attentamente riguardo a questo. 701 00:50:33,650 --> 00:50:37,360 Tutto quello che ha a suo nome è quella brutta macchina, e una casa in campagna. 702 00:50:37,370 --> 00:50:39,210 Questo è tutto ciò che ha. Lo sai? 703 00:50:39,210 --> 00:50:42,520 Smettila di leggere la situazione, e non chiamarmi per un po'. 704 00:50:43,460 --> 00:50:45,280 Signora. Kim! Signora Kim, svegliati! 705 00:50:45,280 --> 00:50:46,460 Signora. Kim! 706 00:50:49,440 --> 00:50:51,070 Compagno! Fretta! 707 00:50:54,930 --> 00:50:56,470 - Pronto. - Chiaro! 708 00:50:56,470 --> 00:50:58,590 - Mamma! Mamma, svegliati! - Devi toglierti di mezzo! 709 00:50:58,590 --> 00:51:01,180 - Mamma, cosa c'è che non va? Mamma! - È troppo pericoloso! 710 00:51:01,180 --> 00:51:03,350 - Non puoi toccarla! - Lasciarsi andare! 711 00:51:03,350 --> 00:51:05,560 Mamma! Mamma! 712 00:51:05,560 --> 00:51:07,580 - Mamma, apri gli occhi! - 100 joule. 713 00:51:07,580 --> 00:51:08,940 Mamma! 714 00:51:43,630 --> 00:51:46,190 Non puoi restare seduto qui così. 715 00:51:46,190 --> 00:51:48,120 Ti trasformiamo in questi vestiti. 716 00:51:49,220 --> 00:51:51,550 Il medico di mia madre mi ha detto... 717 00:51:52,120 --> 00:51:54,610 che glielo aveva detto Vivevo all'estero in America. 718 00:51:55,880 --> 00:51:58,720 Non voleva che pensasse che ero un figlio cattivo... 719 00:51:59,140 --> 00:52:01,230 così gli disse che lo ero vivere in America. 720 00:52:02,020 --> 00:52:04,680 Ed è per questo che non potrei mai vieni con lei in ospedale. 721 00:52:06,870 --> 00:52:11,080 Sembra qualcosa tua madre direbbe. 722 00:52:12,980 --> 00:52:15,400 Avrei dovuto fare un lavoro migliore di prendermi cura di lei. 723 00:52:17,730 --> 00:52:20,310 Tua madre era una donna testarda. 724 00:52:20,680 --> 00:52:22,670 Mi ha detto che era solo gastrite. 725 00:52:22,670 --> 00:52:25,700 Mi ha detto che sta bene se avesse appena preso delle medicine. 726 00:52:25,920 --> 00:52:30,440 Uffa... sono io il pazzo idiota per averle creduto. 727 00:52:32,020 --> 00:52:33,890 Non posso sopportare di essere quell'uomo della casa. 728 00:52:34,350 --> 00:52:35,820 Compagno. 729 00:52:36,650 --> 00:52:39,780 L'ho lasciata soffrire da sola, e lasciare che questo le accada. 730 00:52:40,570 --> 00:52:42,500 Allora che diritto ho? 731 00:52:43,820 --> 00:52:47,010 Che diritto ho di stare lì? come l'uomo di casa? 732 00:52:47,470 --> 00:52:49,110 Non posso farlo. 733 00:52:49,810 --> 00:52:52,510 Ma Te, non fare così, ok? 734 00:52:52,510 --> 00:52:55,170 Non puoi pensare così. 735 00:52:55,650 --> 00:52:57,150 Ehm... 736 00:53:00,230 --> 00:53:03,070 Questa è l'unica immagine della signora Kim che ho potuto trovare. 737 00:53:19,830 --> 00:53:21,550 La terza immagine sembra la migliore. 738 00:55:20,430 --> 00:55:23,660 Quindi è qui che tu e tua madre deve aver vissuto insieme. 739 00:55:24,130 --> 00:55:26,160 Chiedendoti come lo sapevi dov'era casa mia... 740 00:55:26,170 --> 00:55:28,510 mi sembra una domanda inutile da fare. 741 00:55:30,400 --> 00:55:34,340 Sembra che non ci sia niente che tu non lo so. Quando si tratta di me, almeno. 742 00:55:34,510 --> 00:55:37,280 Perché i nostri occhi si perdono sempre dove risiedono i nostri interessi. 743 00:55:40,120 --> 00:55:42,150 Oggi è il terzo giorno da allora tua madre sta morendo. 744 00:55:42,150 --> 00:55:44,510 Vai a portarti dei fiori madre almeno. 745 00:55:44,960 --> 00:55:46,790 Sono sicuro che le piaceranno. 746 00:55:48,430 --> 00:55:51,530 Il fatto che tua madre adoravo le rose bianche... 747 00:55:51,530 --> 00:55:53,540 Sono sicuro che lo sapevi anche tu, vero? 748 00:55:56,940 --> 00:56:00,230 Ero così curioso di scoprire chi eri al limite della follia. 749 00:56:00,910 --> 00:56:03,800 Ma non ho nemmeno i mezzi pensarci proprio adesso. 750 00:56:04,010 --> 00:56:05,970 Se dovessimo incontrarci di nuovo qualche volta in futuro... 751 00:56:06,670 --> 00:56:08,090 Te lo chiederò allora. 752 00:56:09,330 --> 00:56:11,070 Proprio chi sei... 753 00:56:11,070 --> 00:56:13,320 e perché continui a farlo seguendomi. 754 00:56:15,210 --> 00:56:18,740 Ho la sensazione che lo sarai curioso di qualcos'altro da ora in poi. 755 00:56:21,360 --> 00:56:22,990 Il codice. 756 00:56:24,250 --> 00:56:28,600 sto parlando del codice.... che tua madre ha lasciato. 757 00:56:35,270 --> 00:56:36,810 Cosa stai dicendo? 758 00:56:36,810 --> 00:56:41,470 Il codice di cui hai bisogno quando tu vai a incontrare tuo padre. 759 00:56:43,620 --> 00:56:45,270 Lei mi ha detto di cosa si tratta. 760 00:56:50,860 --> 00:56:52,620 Chi diavolo sei? 761 00:56:53,940 --> 00:56:55,700 Cosa stai dicendo adesso? 762 00:56:56,970 --> 00:56:58,770 Ciò significa che... 763 00:57:00,140 --> 00:57:03,280 il codice che è così importante a te nella tua vita... 764 00:57:03,850 --> 00:57:05,970 Sono l'unico che lo sa cos'è. 765 00:57:10,750 --> 00:57:13,310 Quindi da ora in poi, Dok Go Ma Te... 766 00:57:14,860 --> 00:57:16,680 Vuol dire che sei mio. 767 00:57:16,700 --> 00:57:21,210 Questo è amore mio, sei migliore del cielo 768 00:57:21,210 --> 00:57:25,230 Io do tutto, sei sempre nel mio cuore 769 00:57:25,230 --> 00:57:30,310 E quindi amami, ragazza, non vedo l'ora 770 00:57:33,660 --> 00:57:40,710 Sottotitoli di DramaFever 771 00:57:41,370 --> 00:57:45,440 In modo mozzafiato e con attenzione 772 00:57:45,440 --> 00:57:49,070 Diventi impaziente ai miei occhi 773 00:57:49,070 --> 00:57:53,770 Voglio fermare le mie tracce 774 00:57:53,770 --> 00:57:57,700 Ma tu sei già la mia persona speciale 775 00:57:58,050 --> 00:58:00,030 [Anteprima episodio successivo] 776 00:58:00,030 --> 00:58:02,100 Non è successo niente nel mezzo tu e Hong Yu Ra, giusto? 777 00:58:02,100 --> 00:58:04,320 Che tipo di persona è? Quella donna Hong Yu Ra. 778 00:58:04,320 --> 00:58:08,230 Lei è la più famigerata di tutte donna divorziata nel mondo dei conglomerati... 779 00:58:08,230 --> 00:58:09,990 Perché ho bisogno di saperlo sulla tua famiglia? 780 00:58:09,990 --> 00:58:13,420 - Perché non sei altro che... - Hai un messaggio per me? 781 00:58:13,430 --> 00:58:16,620 - Chi sei? - Penso che voi due dobbiate capirlo. 782 00:58:17,200 --> 00:58:18,710 Vieni a pulire la spazzatura qui fuori. 783 00:58:18,720 --> 00:58:21,350 Sono stato trattato come spazzatura Madame Na significa che ci sei riuscito. 784 00:58:21,350 --> 00:58:24,870 - Qui è dove inizi. - Stai per perderlo a causa di quella ragazza subdola. 785 00:58:24,870 --> 00:58:27,810 - No, non posso. - Ecco perché abbiamo talismani come questo. 786 00:58:28,560 --> 00:58:31,880 Voglio che tu lavori per me. Ti farò vedere tutti i giorni. 787 00:58:31,880 --> 00:58:33,780 Questo è ancora ingiusto. 788 00:58:33,780 --> 00:58:36,170 - Ti pagherò anch'io. - Da dove comincio? 789 00:58:36,170 --> 00:58:39,230 - Signorina! - Chi pensate di essere? 790 00:58:39,230 --> 00:58:41,110 Mi dispiace tanto, Ma Te. 791 00:58:41,110 --> 00:58:43,830 La persona a cui sei destinato stare con è molto vicino a te. 792 00:58:43,830 --> 00:58:45,680 - Chi sei? - Cosa ne pensi? 793 00:58:45,680 --> 00:58:50,160 - Si sta avvicinando ancora di più. - Kim Bo Tong, osi...