
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و
لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي.

1
00:03:01,541 --> 00:03:03,963
[إنشاء موسيقى مشوقة]

2
00:03:12,611 --> 00:03:14,346
[عزف نغمات غريبة ومشؤومة]

3
00:03:35,713 --> 00:03:37,588
[تكثف الموسيقى]

4
00:04:05,354 --> 00:04:08,507
[المتظاهرون يرددون هتافات]
احتجاج متصاعد وصاخب

5
00:04:08,532 --> 00:04:10,735
أنا أيضا أريد أن أذهب معها.

6
00:04:11,765 --> 00:04:12,980
كن حذرا على الطريق.

7
00:04:13,027 --> 00:04:14,155
حسنا يا أمي.

8
00:04:15,565 --> 00:04:17,658
[ترتفع الموسيقى بشكل كبير]

9
00:04:19,010 --> 00:04:21,065
[يستمر ترديد الشعارات]

10
00:04:24,863 --> 00:04:28,464
[على السلطة الفلسطينية]:
مسيرة احتجاجية نظمتها الحركة الشيوعية النيبالية

11
00:04:28,489 --> 00:04:33,281
ضد سياسة الحانة التي تنتهجها حكومة الولاية
تجري حاليا هنا.

12
00:04:33,521 --> 00:04:37,497
نعرب عن الترحيب الحار
إلى وزير الدولة الرفيق جوبالان

13
00:04:37,522 --> 00:04:43,167
وعضو أمانة الدولة
الرفيق كانور جاياديفان إلى المسرح.

14
00:04:43,519 --> 00:04:45,629
[تكثف الموسيقى]

15
00:04:50,723 --> 00:04:52,358
تحت قيادة الحزب الشيوعي النيبالي،

16
00:04:52,383 --> 00:04:55,592
احتجاج شرس يندلع
ضد تحرك حكومة الولاية

17
00:04:55,617 --> 00:04:57,801
لمنح التراخيص
حصريًا لحانات الخمس نجوم.

18
00:04:57,826 --> 00:05:00,047
الآلاف من كل ركن من أركان ولاية كيرالا
لقد تجمعوا،

19
00:05:00,072 --> 00:05:02,106
تحويل مقر الأمانة العامة
في بحر أحمر.

20
00:05:02,131 --> 00:05:03,199
إذا استمر هذا،

21
00:05:03,224 --> 00:05:05,551
سوف تطحن العاصمة
إلى التوقف عند الظهر.

22
00:05:05,576 --> 00:05:09,004
ولاية كيرالا السياسية تراقب عن كثب لنرى
كيف رئيس الوزراء كيه إن فارغيز،

23
00:05:09,029 --> 00:05:11,263
الذي واجه حتى الآن
الادعاءات والخلافات

24
00:05:11,288 --> 00:05:14,631
وببراعة سياسية ملحوظة،
سوف الصمود في وجه هذه العاصفة.

25
00:05:16,114 --> 00:05:18,316
-كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
-الجميع على حافة الهاوية.

26
00:05:18,341 --> 00:05:19,847
لقد جاءوا على استعداد تام.

27
00:05:19,873 --> 00:05:22,521
حكومة تعيش على أ
أغلبية ضئيلة بمقعدين فقط

28
00:05:22,560 --> 00:05:24,169
الذي قد ينهار في أي لحظة،

29
00:05:24,194 --> 00:05:26,370
هذا الاحتجاج ليس قصيرًا
من المحاكمة بالنار.

30
00:05:26,404 --> 00:05:27,857
سيدي، الأمور سوف تتصاعد.

31
00:05:27,882 --> 00:05:29,412
سيكون رئيس الوزراء تحت ضغط هائل.

32
00:05:29,765 --> 00:05:33,231
إذا تحول الحشد إلى العنف،
لا ينبغي للشرطة أن تتفاعل على الفور.

33
00:05:34,148 --> 00:05:35,960
السماح لهم بالتنفيس.

34
00:05:35,985 --> 00:05:37,546
تأجج غضبهم.

35
00:05:38,254 --> 00:05:41,944
ثم استخدم ما تراه مناسبًا،
الرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه..

36
00:05:42,741 --> 00:05:46,272
إذا كان ذلك ممكنا، تحويل هذا إلى
Koothuparambu أو Muthanga آخر.

37
00:05:46,319 --> 00:05:48,100
لست بحاجة إلى توضيح ذلك، سومان.

38
00:05:48,717 --> 00:05:51,631
وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي

39
00:05:51,873 --> 00:05:53,326
-يجب أن يكون على النار.
-سيد.

40
00:05:53,437 --> 00:05:55,022
أيها الرفاق، الأصدقاء،

41
00:05:55,287 --> 00:05:57,030
حتى الآن، يبدو أن الحانات في ولاية كيرالا

42
00:05:57,055 --> 00:05:59,460
يجب أن يكون كل شيء من فئة الخمس نجوم فقط!

43
00:05:59,811 --> 00:06:02,132
نحن جميعا نعرف
رئيس وزرائنا KN Varghese

44
00:06:02,157 --> 00:06:04,312
هاجس لا يموت مع خمس نجوم!

45
00:06:07,455 --> 00:06:10,815
[تصاعد الشعارات]
عاشت الثورة!

46
00:06:11,105 --> 00:06:13,792
تحيا SFY!

47
00:06:16,257 --> 00:06:17,303
أليس رئيس الوزراء

48
00:06:17,328 --> 00:06:20,624
مع ابنه الأكبر،
راجيا سابها النائب توبين فارغيز،

49
00:06:20,812 --> 00:06:22,484
مشغول بنهب ولاية كيرالا الجافة؟

50
00:06:22,773 --> 00:06:25,530
هل شهدت ولاية كيرالا رئيسًا للوزراء من قبل؟

51
00:06:25,601 --> 00:06:28,200
وقح مثل KN Varghese؟

52
00:06:28,317 --> 00:06:30,777
أقول هذا بمسؤولية كاملة.

53
00:06:30,807 --> 00:06:33,559
رئيس الوزراء وابنه معا

54
00:06:34,174 --> 00:06:36,207
لقد حصلوا على أكثر من مائة كرور،

55
00:06:36,232 --> 00:06:38,958
تقلص من أصحاب الفنادق الخمس نجوم
عبر ولاية كيرالا!

56
00:06:39,088 --> 00:06:41,223
قبل أن نغادر هذه الأرض اليوم،

57
00:06:41,248 --> 00:06:44,028
سيضطر KN Varghese إلى الاستقالة!

58
00:06:44,970 --> 00:06:46,282
ماذا يحدث يا رجل؟

59
00:06:46,369 --> 00:06:47,935
كيف هذا؟ هل أصبح الأمر وحشيًا؟

60
00:06:49,791 --> 00:06:51,275
على أية حال، أرسل الأولاد للداخل.

61
00:06:52,362 --> 00:06:53,985
ما الذي يمكن أن يفعله الستون منهم حقًا،

62
00:06:54,010 --> 00:06:56,079
عالقة في الوسط
من خمسة آلاف شخص؟

63
00:06:56,869 --> 00:06:58,563
آه، أرسل من هو متاح!

64
00:06:59,596 --> 00:07:01,664
لقد حصلوا على الأشياء معهم، أليس كذلك؟

65
00:07:02,782 --> 00:07:04,492
أخبرهم أن يستفزوا الجمهور

66
00:07:05,143 --> 00:07:06,306
نعم، أنا في طريقي.

67
00:07:09,018 --> 00:07:10,219
[يقرع] -مهلا.
-المرأة: نعم؟

68
00:07:10,431 --> 00:07:11,439
ما الأمر يا توبين؟

69
00:07:12,604 --> 00:07:14,946
انتعشت، تناولت الفطور،
ثم يأتي.

70
00:07:14,971 --> 00:07:15,979
تمام.

71
00:07:16,010 --> 00:07:17,533
-أنا في طريقي للخارج.
-إلى أين؟

72
00:07:17,596 --> 00:07:20,065
حصار الأمانة العامة يسخن.

73
00:07:20,603 --> 00:07:22,329
بحاجة إلى هز الأمور قليلا.

74
00:07:22,549 --> 00:07:24,721
حصلت على إعطاء أبي بعض الدعم.

75
00:07:25,462 --> 00:07:27,273
لقد حصلت على المفاتيح الإحتياطية، أليس كذلك؟

76
00:07:27,314 --> 00:07:29,133
نعم. هل ستتصل بي؟

77
00:07:30,157 --> 00:07:32,204
قد يستغرق الاتصال بضعة أيام.

78
00:07:32,421 --> 00:07:34,070
أقوم بسحب بطاقة SIM هذه الآن.

79
00:07:36,144 --> 00:07:37,496
[يغلق الباب]

80
00:07:38,511 --> 00:07:40,215
[صراخ الإطارات]

81
00:07:44,804 --> 00:07:48,016
سيدي الرئيس، يجب أن ننشر إشاعة
عن الاستقالة.

82
00:07:48,041 --> 00:07:49,048
وسائل الإعلام تقف إلى جانبنا.

83
00:07:49,319 --> 00:07:51,998
لقد أصبح Mallu Voice نشطًا بالفعل عبر الإنترنت.

84
00:07:52,154 --> 00:07:53,849
لقد راسلني ثاتيل براساد على الواتساب.

85
00:07:54,225 --> 00:07:55,537
وزير المكوس منزعج.

86
00:07:55,944 --> 00:07:57,975
إنه يخلق مشهدًا
في جلسة مجلس الوزراء.

87
00:07:58,272 --> 00:08:00,218
اتصل بدلهي وأخبرهم

88
00:08:00,243 --> 00:08:02,452
نحن نسحب دعم مجموعتنا.

89
00:08:02,773 --> 00:08:05,140
لا تتعجل.
دع فارغيز يصل إلى الأمانة العامة أولاً.

90
00:08:05,389 --> 00:08:06,812
سأتصل بعد ذلك.

91
00:08:06,894 --> 00:08:08,176
[رنين الهاتف]

92
00:08:08,201 --> 00:08:09,747
انها ACP بايجو.

93
00:08:11,133 --> 00:08:12,141
آه... نعم، بايجو.

94
00:08:12,274 --> 00:08:13,282
أخبرني.

95
00:08:14,641 --> 00:08:15,649
أوه، في مثل هذا الوقت؟

96
00:08:16,923 --> 00:08:17,930
أرى.

97
00:08:18,506 --> 00:08:19,537
ما هذا يا سيدي؟

98
00:08:19,562 --> 00:08:22,608
وقد ذهب رئيس الوزراء لتقديم احترامه
إلى وزير تكنولوجيا المعلومات الراحل، شيريان.

99
00:08:23,272 --> 00:08:25,982
وبدلا من الإسراع إلى الأمانة العامة،
كله متوتر ومضطرب

100
00:08:26,007 --> 00:08:28,835
لقد ذهب الرجل إلى تقاطع تشاكا
لطقوس الجنازة!

101
00:08:29,301 --> 00:08:31,652
[عزف النتيجة التمهيدية المنتصرة]

102
00:08:36,101 --> 00:08:40,007
إنه لا يفكر أو يتصرف مثلنا، يا رجل.

103
00:08:43,593 --> 00:08:44,600
إنه ثعلب.

104
00:08:45,030 --> 00:08:47,734
الثعلب الأكثر براعة
ولاية كيرالا شهدت من أي وقت مضى.

105
00:08:48,324 --> 00:08:50,418
[تشغيل الموسيقى]

106
00:08:58,841 --> 00:09:01,677
براساد سيدي وبشير إيكا
يبدو مهتز قليلا.

107
00:09:01,702 --> 00:09:04,733
إذا زاد الضغط،
المزيد من الناس قد يقفزون من السفينة.

108
00:09:04,858 --> 00:09:08,101
هناك حديث عن أن القيادة العليا في دلهي
ربما يقطعك يا سيدي

109
00:09:08,126 --> 00:09:09,133
دعونا نرى، رجل.

110
00:09:09,505 --> 00:09:10,872
ألم نرى هذا من قبل؟

111
00:09:10,897 --> 00:09:14,108
ولا تؤججوا لهيب الإعلام الآن.

112
00:09:14,133 --> 00:09:15,141
همم.

113
00:09:18,183 --> 00:09:20,332
[تصاعد النتيجة الدرامية]

114
00:09:21,083 --> 00:09:22,566
فارغيز،

115
00:09:22,591 --> 00:09:25,396
حتى التباهي بأغلبية مقعدين فقط

116
00:09:25,546 --> 00:09:27,530
يحتاج إلى القليل من الكرامة، كما تعلمون.

117
00:09:27,910 --> 00:09:29,754
[تصفيق الجمهور]

118
00:09:31,480 --> 00:09:33,558
[اللعب بنتيجة مشوقة]

119
00:09:47,153 --> 00:09:49,881
-سيدي، الوضع لا يمكن التنبؤ به.
-سنرى.

120
00:09:49,975 --> 00:09:51,774
-كم عدد الموظفين لدينا؟
- قليل جدًا يا سيدي.

121
00:09:51,799 --> 00:09:53,181
اليوم ليس لدينا خطط أخرى.

122
00:09:53,206 --> 00:09:54,588
بالتأكيد يا سيدي.

123
00:09:55,914 --> 00:09:57,342
إفساح الطريق! إفساح الطريق!
احتفظ بها جانبا.

124
00:10:01,476 --> 00:10:03,782
نعم، أنا لم أنس.
بعد غد، أليس كذلك؟

125
00:10:03,807 --> 00:10:04,917
سأكون هناك.

126
00:10:04,950 --> 00:10:06,688
باباشان، اعتني به

127
00:10:06,713 --> 00:10:09,852
كل ما هو مطلوب
لحضور حفل زفاف ابنة راحيل.

128
00:10:09,877 --> 00:10:10,884
تمام.

129
00:10:10,909 --> 00:10:12,242
على ما يرام.

130
00:10:14,011 --> 00:10:15,894
[عزف النتيجة الدافئة والمهدئة]

131
00:10:28,847 --> 00:10:31,120
[تشغيل موسيقى العنوان البطولية والدرامية]

132
00:10:57,238 --> 00:10:59,745
[عزف النتيجة الدافئة والمهدئة]

133
00:11:06,759 --> 00:11:09,579
[تشغيل الموسيقى البطولية]

134
00:11:17,774 --> 00:11:19,845
الاحتجاج في الخارج يزداد شراسة.

135
00:11:20,336 --> 00:11:22,850
إنهم يطالبون بالإغلاق الكامل
بعد الظهر.

136
00:11:24,758 --> 00:11:25,976
هناك حديث في كل مكان

137
00:11:26,001 --> 00:11:27,946
أنني سأطرد من الكرسي اليوم.

138
00:11:28,873 --> 00:11:29,881
لذا...

139
00:11:31,162 --> 00:11:32,958
نحن نتخذ القرار الآن.

140
00:11:34,444 --> 00:11:37,835
نحن نغلق
جميع الحانات في الدولة.

141
00:11:38,119 --> 00:11:39,822
[إنشاء موسيقى مشوقة]

142
00:11:40,124 --> 00:11:42,208
ننسى تصنيفات النجوم والتصنيفات،

143
00:11:42,233 --> 00:11:43,622
اغلاق كل واحد!

144
00:11:44,974 --> 00:11:46,916
ماذا؟! كيف سيعمل ذلك حتى؟

145
00:11:47,421 --> 00:11:49,983
ألم يأخذ رشوة بالفعل؟
من بهو فندق الخمس نجوم؟

146
00:11:50,187 --> 00:11:51,864
ألم يعترض السيد ماثيو على هذا؟

147
00:11:52,049 --> 00:11:53,270
وماذا عن ثاتتيل براساد؟

148
00:11:53,295 --> 00:11:56,222
سم، لا يمكنك الرد على مثل هذه المكالمة
في هذا النوع من التسرع.

149
00:11:56,583 --> 00:11:58,425
ألم تكن أنت الذي أصررت حتى الليلة الماضية

150
00:11:58,480 --> 00:12:00,613
أنه سيكون هناك
لا حل وسط في هذا؟

151
00:12:01,049 --> 00:12:02,987
براساد، ليست السياسة كل شيء

152
00:12:03,012 --> 00:12:04,902
تغيير موقفك بين عشية وضحاها؟

153
00:12:05,120 --> 00:12:07,974
وحتى ذلك الحين، يجب أن تسمع
خروج وزير المكوس.

154
00:12:08,029 --> 00:12:09,504
قم بإجراء مكالمة بعد ذلك.

155
00:12:09,529 --> 00:12:11,081
سأستمع إليك يا براساد

156
00:12:11,512 --> 00:12:12,776
ولكن في مكتبي.

157
00:12:13,435 --> 00:12:15,229
لكن القرار سيتخذ..

158
00:12:15,529 --> 00:12:16,537
الآن...

159
00:12:16,849 --> 00:12:17,857
هنا!

160
00:12:19,347 --> 00:12:22,095
خسارة الإيرادات من إغلاق جميع الحانات،

161
00:12:22,229 --> 00:12:23,800
ألم أقدم ملاحظة حول هذا يا سم؟

162
00:12:23,919 --> 00:12:25,816
كيف من المفترض أن أدير الدولة إذن؟

163
00:12:25,841 --> 00:12:26,849
سيد ماثيو...

164
00:12:27,724 --> 00:12:30,011
هذا قرار سياسي.

165
00:12:30,036 --> 00:12:32,346
ثم يجب مناقشتها في مجلس الوزراء.

166
00:12:32,371 --> 00:12:34,338
يجب عليك أيضا التشاور
شركاء التحالف.

167
00:12:34,810 --> 00:12:36,269
عبد الرحمن صاحب،

168
00:12:36,457 --> 00:12:38,677
ما هو موقفك من هذا؟

169
00:12:38,818 --> 00:12:39,826
اتصل بي ثانجال.

170
00:12:40,513 --> 00:12:43,818
وقال أنك قد ناقشت هذا بالفعل
معه.

171
00:12:43,843 --> 00:12:45,607
لذلك نحن نقف مع رئيس الوزراء.

172
00:12:46,737 --> 00:12:48,956
إذا اتفقنا أنا وتانجال،

173
00:12:49,419 --> 00:12:51,456
الذي يحسم الأمر للجبهة.

174
00:12:51,481 --> 00:12:52,848
أليس هذا صحيحاً يا سيدي ماثيو؟

175
00:12:53,881 --> 00:12:56,837
لمدة أربع سنوات،
لقد كنت أدير هذا السيرك،

176
00:12:56,862 --> 00:12:59,276
البقاء على أغلبية مقعدين فقط.

177
00:12:59,884 --> 00:13:02,706
والآن، في ذروة هذا الحقيقي
حيلة بئر الموت,

178
00:13:02,731 --> 00:13:04,526
كيف يمكننا ببساطة التراجع؟

179
00:13:05,380 --> 00:13:07,776
ألا يجب أن ننجو من هذا يا سيدي؟

180
00:13:10,075 --> 00:13:11,300
لذلك دعونا نواجه وسائل الإعلام.

181
00:13:11,794 --> 00:13:14,987
بعد كل شيء، الرفاق
لديك قطار بعد الظهر للحاق به.

182
00:13:15,306 --> 00:13:18,970
المتظاهرون: إنكويلاب زنداباد

183
00:13:20,419 --> 00:13:23,292
هذا يوم تاريخي.

184
00:13:24,490 --> 00:13:27,425
ومن اليوم فصاعدا،
لا توجد حانات في ولايتنا.

185
00:13:28,177 --> 00:13:29,723
وعندما أقول هذا،

186
00:13:29,763 --> 00:13:34,112
أستطيع أن أرى الابتسامات بالفعل

187
00:13:34,791 --> 00:13:37,604
على وجوه الآلاف
من أخواتنا وربات البيوت.

188
00:13:38,356 --> 00:13:41,243
حراكنا الشعبي الحاشد
ذاق طعم النصر.

189
00:13:41,353 --> 00:13:42,496
[تصفيق]

190
00:13:42,521 --> 00:13:44,675
لدينا شيء واحد فقط لنقوله لفارجيس.

191
00:13:44,771 --> 00:13:46,653
ولن يتوقف هذا النضال

192
00:13:46,678 --> 00:13:49,349
ليس حتى ينتهي حكمك السيئ.

193
00:13:59,417 --> 00:14:00,847
حسن إيكا،

194
00:14:01,212 --> 00:14:02,683
عليك أن تكون أكثر حذراً قليلاً.

195
00:14:02,708 --> 00:14:05,324
عندما نتجنب الأسمدة الكيماوية،
يجب أن تتضاعف الرعاية.

196
00:14:05,349 --> 00:14:07,206
وهذا ليس إهمالا، وليس عمدا.

197
00:14:07,302 --> 00:14:08,310
لا أعرف لماذا،

198
00:14:08,357 --> 00:14:10,974
ولكن هجمات العفن والآفات
أسوأ هذه المرة.

199
00:14:11,005 --> 00:14:12,417
هذا لا يتعلق بالربح بالنسبة لي.

200
00:14:12,748 --> 00:14:13,894
انها العاطفة النقية.

201
00:14:13,919 --> 00:14:15,740
بعد كل هذا الركض،

202
00:14:15,765 --> 00:14:17,155
العودة إلى هنا تجلب السلام.

203
00:14:17,396 --> 00:14:18,565
أعرف يا سيدي.

204
00:14:19,857 --> 00:14:22,683
شاهد العمال. في اللحظة التي
انظر بعيدًا، إنهم يتراجعون.

205
00:14:22,892 --> 00:14:26,050
دعني أذهب لمقابلة والدتي
خذ توبيخي المعتاد وارحل.

206
00:14:26,627 --> 00:14:28,760
[لعب النتيجة الناعمة والمهددة]

207
00:14:42,111 --> 00:14:44,064
[تكثف الموسيقى]

208
00:14:51,842 --> 00:14:54,620
هذا ليس رد فعل غير محسوب
لحصار الأمانة .

209
00:14:55,112 --> 00:14:57,648
ألم أتهم بأخذ رشاوى؟

210
00:14:57,673 --> 00:14:59,235
من أصحاب فنادق الخمس نجوم؟

211
00:14:59,666 --> 00:15:01,203
هل فقدت تلك القصة بريقها؟

212
00:15:02,888 --> 00:15:03,896
هل ستغادر؟

213
00:15:04,152 --> 00:15:05,220
نعم.

214
00:15:05,245 --> 00:15:07,604
الشهران القادمان سيكونان حافلين يا أمي.

215
00:15:07,912 --> 00:15:09,237
لن أكون في المنزل كثيرًا.

216
00:15:09,271 --> 00:15:12,128
لا أستطيع الاستمرار في النضال هنا،
في هذا المكان المهجور.

217
00:15:12,315 --> 00:15:13,763
أنا أنتقل إلى الشقة.

218
00:15:14,606 --> 00:15:17,771
كنت أتساءل إذا كنت قد نسيت
لطرح هذا اليوم.

219
00:15:19,302 --> 00:15:21,449
هل يمكنك حقا مغادرة هذا المكان؟

220
00:15:23,580 --> 00:15:25,697
[عزف موسيقى غريب ومشؤوم]

221
00:15:31,458 --> 00:15:33,792
اتخذت الحكومة قرارا

222
00:15:33,817 --> 00:15:36,667
أكثر ثورية
حتى من إصلاحات الأراضي.

223
00:15:36,779 --> 00:15:38,582
أليست هذه مبالغة يا سم؟

224
00:15:38,607 --> 00:15:39,615
مُطْلَقاً!

225
00:15:40,068 --> 00:15:42,823
إذا كنت تشك في ذلك،
اسأل والدك، إليزابيث.

226
00:15:42,990 --> 00:15:46,698
قرار اليوم يعتمد على الصلوات
والتضحيات

227
00:15:46,904 --> 00:15:48,698
للعديد من الغانديين مثله.

228
00:15:48,723 --> 00:15:50,479
سعيد الآن، بعده
إهانة والدك؟

229
00:15:50,504 --> 00:15:51,761
انصرف!

230
00:15:54,986 --> 00:15:57,041
[تشغيل موسيقى مقدمة حادة وشريرة]

231
00:16:23,448 --> 00:16:25,445
لذلك، نجا سي إم فارغيز!

232
00:16:26,803 --> 00:16:28,358
لقد تحدثت مع السيد بوروشوثامان.

233
00:16:28,383 --> 00:16:30,149
لقد بدا يائسًا إلى حدٍ ما.

234
00:16:30,174 --> 00:16:32,102
ليست المرة الأولى، اللعنة!

235
00:16:32,455 --> 00:16:34,726
إيشان جي، نحن نفاد الوقت.

236
00:16:35,640 --> 00:16:37,192
لماذا لا نتخلى عن ولاية كيرالا

237
00:16:37,443 --> 00:16:38,973
والذهاب للولايات الأخرى؟

238
00:16:40,256 --> 00:16:41,590
لا، سوف نلتزم بولاية كيرالا.

239
00:16:42,897 --> 00:16:45,585
من أجل أهداف استراتيجية واقتصادية و...

240
00:16:45,615 --> 00:16:47,405
أسباب اجتماعية وسياسية.

241
00:16:48,493 --> 00:16:50,772
علاوة على ذلك، فهو القرار من الأعلى.

242
00:16:51,923 --> 00:16:53,272
إنه لا يستمع إلينا.

243
00:16:54,915 --> 00:16:55,923
يملي.

244
00:16:56,447 --> 00:16:58,463
[اللعب بنتيجة مشوقة]

245
00:17:08,752 --> 00:17:10,900
[أغلقت الأبواب]

246
00:17:11,993 --> 00:17:13,766
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معهم؟

247
00:17:13,791 --> 00:17:15,807
هل يخططون بجدية؟
لاغلاق كل شيء؟

248
00:17:15,832 --> 00:17:17,301
يمكنك المغادرة.

249
00:17:17,413 --> 00:17:20,554
إذا ظهرت على أمي أي أعراض ربو،
اصطحبها إلى الدكتور رامانكوتي.

250
00:17:20,925 --> 00:17:22,003
عم ديفاسيا...

251
00:17:22,053 --> 00:17:23,380
اه، هذا أنت، رافي؟

252
00:17:23,611 --> 00:17:24,804
لماذا تبدو مستاء جدا؟

253
00:17:25,064 --> 00:17:26,071
حبيبتي رافي

254
00:17:26,563 --> 00:17:28,726
لا أمانع الوقوف في طابور BEVCO.

255
00:17:29,055 --> 00:17:31,938
لكن أجواء الحانة بأكملها،
أضواء زرقاء، أغاني هندية...

256
00:17:31,963 --> 00:17:33,733
كان الشرب هناك فرحًا خالصًا.

257
00:17:33,884 --> 00:17:36,711
لا يمكنك مطابقة هذا الفرح
حتى مع سكوتش في المنزل!

258
00:17:36,845 --> 00:17:38,719
ستعود كل تلك الأضواء والأغاني.

259
00:17:39,743 --> 00:17:41,395
إنها السياسة، بعد كل شيء.

260
00:17:42,330 --> 00:17:43,338
سوف تتغير الأمور.

261
00:17:43,946 --> 00:17:45,976
أراد البانشيات مني أن أسألك، رافي،

262
00:17:46,155 --> 00:17:48,849
تحديد الطريق إلى منزلك
من شأنه أن يساعد الكثير من الناس.

263
00:17:49,047 --> 00:17:51,712
بمجرد هطول الأمطار، إنها فوضى.
لا يستطيع الأطفال حتى الذهاب إلى المدرسة.

264
00:17:52,109 --> 00:17:55,109
لن أذهب إلى المدرسة في المطر الممتع،
ديفاسيا عمه؟

265
00:17:55,930 --> 00:17:58,061
بعض الأشياء يجب أن تبقى
فقط على ما هم عليه.

266
00:18:03,750 --> 00:18:04,962
لذا، نراكم في زيارتي المقبلة.

267
00:18:05,234 --> 00:18:06,242
تمام.

268
00:18:07,510 --> 00:18:09,385
[الظلام، تشغيل الموسيقى المنخفضة]

269
00:18:18,173 --> 00:18:20,321
[عزف نغمات مخيفة وشريرة]

270
00:18:36,587 --> 00:18:38,920
[صوت صفارة السيارة]

271
00:18:46,361 --> 00:18:47,614
[البوابة تغلق]

272
00:18:48,087 --> 00:18:49,734
[بكاء طفل]

273
00:18:51,377 --> 00:18:53,895
-لماذا تبكين يا عزيزتي؟
-سأتصل بك مرة أخرى.

274
00:18:54,145 --> 00:18:55,825
من الذي جعل طفلي يبكي؟

275
00:18:56,245 --> 00:18:57,664
كانت تشاهد التلفاز.

276
00:18:58,035 --> 00:19:01,712
لقد شعرت بالخوف عندما سمعت الناس يقولون
أشياء عنك في الأخبار.

277
00:19:04,208 --> 00:19:05,291
الجد...

278
00:19:05,317 --> 00:19:06,902
لماذا يخاف صغيري؟

279
00:19:07,299 --> 00:19:09,945
وقال والد عمتي روزا...

280
00:19:09,970 --> 00:19:11,811
أنك مت يا جدي.

281
00:19:13,147 --> 00:19:15,216
ولكن جدك هنا، أليس كذلك؟

282
00:19:15,620 --> 00:19:17,662
لقد كان الرفيق جاياديفان في برنامج نيوز تايم.

283
00:19:17,778 --> 00:19:21,248
قال الموت السياسي لفارجيس
حدث اليوم...

284
00:19:22,434 --> 00:19:23,921
لا بأس يا عزيزي.

285
00:19:25,455 --> 00:19:27,136
هذا العم كان يمزح فقط.

286
00:19:27,161 --> 00:19:29,012
إنه يشتري لك الشوكولاتة، أليس كذلك؟

287
00:19:29,488 --> 00:19:30,947
توبين، هل أرسلت بعض

288
00:19:31,255 --> 00:19:34,327
شباب جناح الأولاد إلى موقع الاحتجاج

289
00:19:34,355 --> 00:19:35,956
مع المفرقعات والحبر الأحمر؟

290
00:19:36,107 --> 00:19:37,114
نعم فعلت.

291
00:19:37,275 --> 00:19:39,061
لكان الأمر أكثر دراماتيكية

292
00:19:39,086 --> 00:19:41,663
إذا اشتبك الرفاق معهم.

293
00:19:41,736 --> 00:19:42,909
للأسف، هذا لم يحدث.

294
00:19:42,934 --> 00:19:44,598
لقد أسدلت الستار بسرعة كبيرة يا أبي.

295
00:19:45,808 --> 00:19:47,157
مهما حاولت،

296
00:19:47,548 --> 00:19:49,090
أنت فقط غير قادر على النمو

297
00:19:49,115 --> 00:19:50,688
أبعد من السياسة الطلابية.

298
00:19:51,044 --> 00:19:53,764
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

299
00:19:54,222 --> 00:19:55,993
أبي، غدا هو عيد ميلاد ماريا.

300
00:19:56,115 --> 00:19:58,683
إذا استضفناه على العشب هنا،
سيكون مناسبًا للجميع.

301
00:19:58,743 --> 00:19:59,750
بالطبع يا عزيزي.

302
00:19:59,934 --> 00:20:01,468
ألست الملكة هنا؟

303
00:20:01,928 --> 00:20:03,265
أنت تخطط لكل شيء.

304
00:20:04,216 --> 00:20:06,671
أنا أنام مع جدي الليلة.

305
00:20:07,236 --> 00:20:09,177
الليلة، هي كل الحب لجدها.

306
00:20:09,234 --> 00:20:11,594
طفلتي تحب جدها كل يوم
صحيح يا عزيزي؟

307
00:20:12,395 --> 00:20:13,660
روزا عزيزتي...

308
00:20:14,635 --> 00:20:17,368
ألم يقم جون بإغلاق الصفقة اليوم؟

309
00:20:17,502 --> 00:20:18,508
تم التوقيع يا أبي.

310
00:20:18,542 --> 00:20:20,073
إنه في الحفلة الآن

311
00:20:21,875 --> 00:20:23,847
هل قال لك كم كان؟

312
00:20:25,055 --> 00:20:26,775
هل سيخبرني إذا لم يخبرك؟

313
00:20:26,948 --> 00:20:28,235
أوه...

314
00:20:28,591 --> 00:20:30,000
بنغالور

315
00:20:30,025 --> 00:20:31,905
البيانات تقود العالم الحديث.

316
00:20:31,986 --> 00:20:34,185
الضعف يحدد ذلك.

317
00:20:35,009 --> 00:20:38,280
ايرونفيل يسلم
حلول أمنية ذكية

318
00:20:38,474 --> 00:20:41,784
مصممة للحماية
المعلومات الهامة على نطاق واسع.

319
00:20:42,428 --> 00:20:44,787
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

320
00:21:14,320 --> 00:21:15,609
[تصفيق]

321
00:21:15,634 --> 00:21:17,088
شكرا لك. شكرًا لك.

322
00:21:17,113 --> 00:21:19,474
أنا سعيد جدًا بذلك
نحن نحتفل بهذا معًا.

323
00:21:21,168 --> 00:21:22,175
يا جون!

324
00:21:24,819 --> 00:21:26,463
-مبروك يا صديقي.
-شكرًا لك.

325
00:21:26,566 --> 00:21:27,791
-مرحبا اريك.
-مرحبًا.

326
00:21:28,647 --> 00:21:30,597
إنه يوم عظيم لصديقنا جون.

327
00:21:30,960 --> 00:21:33,333
-تهانينا لك أيضًا يا إريك.
-شكرًا لك.

328
00:21:34,882 --> 00:21:35,888
لكن اليوم...

329
00:21:36,161 --> 00:21:38,785
الأمر كله يتعلق برفيقنا، جون فارغيز.

330
00:21:39,381 --> 00:21:41,754
لقد جمعت ثروتك من خلال بناء...

331
00:21:42,354 --> 00:21:43,361
جدران الحماية,

332
00:21:43,455 --> 00:21:44,605
ووقف الخروقات

333
00:21:44,942 --> 00:21:46,387
تركيب الجدران الرقمية...

334
00:21:46,931 --> 00:21:49,912
وطوال الوقت كان يعظ
حول الحرية الرقمية،

335
00:21:50,395 --> 00:21:52,841
ديمقراطية الحقيقة والبيانات.

336
00:21:53,528 --> 00:21:55,833
حزمة المشي من التناقضات.

337
00:21:56,040 --> 00:21:57,293
دقيقة واحدة فقط، سوكيش.

338
00:21:57,908 --> 00:21:59,887
إريك... أرجو المعذرة.

339
00:22:00,235 --> 00:22:02,435
سأتحدث قليلا
في لغتي الأم.

340
00:22:02,532 --> 00:22:03,572
تمام.

341
00:22:04,208 --> 00:22:05,697
لأولئك منكم الذين لا يعرفون ...

342
00:22:06,262 --> 00:22:07,268
لا بد أنك سمعت عنها

343
00:22:08,233 --> 00:22:10,097
إف نيوز، القناة
التي نفذت عمليات لاذعة

344
00:22:10,122 --> 00:22:11,575
على ثلاثة وزراء مركزيين

345
00:22:11,600 --> 00:22:13,108
وأجبروهم على الاستقالة.

346
00:22:13,814 --> 00:22:14,821
هو يملكها.

347
00:22:14,941 --> 00:22:16,148
سوكيش باندي.

348
00:22:17,381 --> 00:22:18,934
لقد كان صديقي لفترة طويلة.

349
00:22:19,181 --> 00:22:20,796
لكنه رجل سيء..

350
00:22:20,928 --> 00:22:21,935
معتوه!

351
00:22:23,582 --> 00:22:25,577
نعم، أنا قذر، جون.

352
00:22:26,268 --> 00:22:27,596
لكن أخبرنا بشيء واحد.

353
00:22:28,208 --> 00:22:30,013
لماذا هذه السرية بشأن...

354
00:22:30,060 --> 00:22:31,187
صفقة إريك؟

355
00:22:32,828 --> 00:22:34,475
لماذا لا نستطيع معرفة السعر؟

356
00:22:35,928 --> 00:22:36,999
أعتبره بمثابة تحدي.

357
00:22:37,195 --> 00:22:38,202
ومعرفة!

358
00:22:40,201 --> 00:22:41,373
وقت الحفلة يا شباب!

359
00:22:41,522 --> 00:22:43,782
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

360
00:22:56,627 --> 00:22:58,421
هل سيسبب باندي المتاعب؟

361
00:23:00,148 --> 00:23:02,246
سوف يستمر في الاستنشاق.

362
00:23:07,042 --> 00:23:08,822
[تتضخم الموسيقى]

363
00:23:39,535 --> 00:23:40,944
-هتاف!
-هتافات.

364
00:23:41,488 --> 00:23:42,908
وإخوانه، كن حذرا

365
00:23:43,902 --> 00:23:44,908
إنها بونام.

366
00:23:45,261 --> 00:23:46,590
ابنة الوزير المركزي.

367
00:23:47,330 --> 00:23:49,417
ونواياها ليست جيدة.

368
00:23:49,768 --> 00:23:50,775
لذا كن حذرا.

369
00:23:54,881 --> 00:23:56,855
[تتضخم الموسيقى]

370
00:24:01,441 --> 00:24:02,448
ما الأمر؟

371
00:24:14,415 --> 00:24:16,164
دعني أجري مكالمة...

372
00:24:17,775 --> 00:24:20,081
فقط أريد التحدث إلى زوجتي.

373
00:24:21,148 --> 00:24:22,228
-زوجة؟
-نعم...

374
00:24:23,242 --> 00:24:24,793
أتحدث معها دائما..

375
00:24:24,922 --> 00:24:26,532
عندما يحدث أي شيء عظيم.

376
00:24:27,335 --> 00:24:28,636
ما...

377
00:24:31,519 --> 00:24:33,166
الشفافية مهمة.

378
00:24:33,681 --> 00:24:35,288
يمكنك أيضًا الاتصال بصديقك.

379
00:24:35,761 --> 00:24:37,526
ليس لدي أي صديق.

380
00:24:38,021 --> 00:24:39,028
حقًا؟!

381
00:24:39,053 --> 00:24:40,799
[أراضي لكمة ثقيلة]

382
00:24:43,995 --> 00:24:45,055
من هذا؟

383
00:24:46,768 --> 00:24:47,775
أنا صديقها.

384
00:24:48,094 --> 00:24:49,895
مستحيل. لقد انفصلنا.

385
00:24:50,946 --> 00:24:52,750
لقد انفصلنا؟!
لقد تخليت عني!

386
00:24:52,775 --> 00:24:53,817
لا يهم!

387
00:24:53,842 --> 00:24:54,904
إخوانه... إخوانه... إخوانه!

388
00:24:55,268 --> 00:24:56,448
سهل.. سهل يا أخي..

389
00:24:56,699 --> 00:24:58,741
الفراق يعني الفراق!

390
00:24:59,803 --> 00:25:01,530
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

391
00:25:05,375 --> 00:25:06,577
هل أنت مريض؟

392
00:25:06,919 --> 00:25:08,018
يمكنك شرب هذا.

393
00:25:09,070 --> 00:25:10,077
بطل تاي تشي.

394
00:25:10,175 --> 00:25:11,181
مرتين.

395
00:25:11,486 --> 00:25:12,460
هذا الرجل؟!

396
00:25:12,485 --> 00:25:13,653
[أراضي لكمة ثقيلة]

397
00:25:13,678 --> 00:25:14,960
[تحطم الزجاج]

398
00:25:19,747 --> 00:25:21,331
سكرتير النقابة SFY.

399
00:25:22,031 --> 00:25:23,171
ثلاث سنوات.

400
00:25:26,788 --> 00:25:27,795
هل أنت بخير؟

401
00:25:27,989 --> 00:25:28,995
لطيف - جيد.

402
00:25:29,034 --> 00:25:30,980
[رنين الهاتف]

403
00:25:37,615 --> 00:25:39,067
هل انتهى الحفل؟

404
00:25:42,227 --> 00:25:44,154
[ترتفع الموسيقى]

405
00:25:53,791 --> 00:25:54,798
ماذا حدث يا عزيزي؟

406
00:25:54,951 --> 00:25:56,044
أبي، أنا جون.

407
00:25:56,598 --> 00:25:57,979
إذا كان الأمر يتعلق بالصفقة

408
00:25:58,212 --> 00:25:59,860
ألا يستطيع الاتصال في الصباح؟

409
00:26:00,185 --> 00:26:01,858
اخبرني...
كم حصلت؟

410
00:26:02,064 --> 00:26:03,244
أوه، لدي الكثير.

411
00:26:03,945 --> 00:26:07,025
كيف هي علاقتك مع
كارناتاكا سم الآن؟

412
00:26:08,285 --> 00:26:09,285
انا في...

413
00:26:09,468 --> 00:26:10,977
مركز شرطة كينجيري الآن.

414
00:26:11,225 --> 00:26:12,744
مركز الشرطة؟!

415
00:26:12,919 --> 00:26:14,483
إنها قضية صغيرة...

416
00:26:14,765 --> 00:26:15,772
تنطوي على امرأة.

417
00:26:15,885 --> 00:26:17,389
يا لها من فوضى قذرة!

418
00:26:17,552 --> 00:26:18,918
إذا علمت وسائل الإعلام بهذا..

419
00:26:20,111 --> 00:26:21,286
أغلق الهاتف.

420
00:26:21,549 --> 00:26:23,251
اسمحوا لي أن أتصل بوزير الداخلية.

421
00:26:23,898 --> 00:26:24,905
بسرعة من فضلك.

422
00:26:27,700 --> 00:26:30,733
[تشغيل موسيقى فكاهية]

423
00:26:31,638 --> 00:26:34,308
لم أفكر قط
سيفعل شيئًا كهذا.

424
00:26:34,464 --> 00:26:35,655
كنت أعلم أنه سيفعل ذلك.

425
00:26:36,185 --> 00:26:37,965
[ترتفع الموسيقى]

426
00:26:38,478 --> 00:26:40,245
تحية إلى CM!

427
00:26:41,271 --> 00:26:43,110
إفساح المجال لCM.

428
00:26:43,277 --> 00:26:44,284
يتحرك.

429
00:26:45,372 --> 00:26:46,379
سيد.

430
00:26:47,591 --> 00:26:48,867
سوف نقبل جميع الطلبات.

431
00:26:48,892 --> 00:26:50,429
أعطها واحدة تلو الأخرى.

432
00:26:51,024 --> 00:26:52,030
هنا.

433
00:26:52,485 --> 00:26:54,114
سنقوم بتسوية الأمر.

434
00:26:54,377 --> 00:26:56,175
يتعلق الأمر بمخطط مياه الشرب.

435
00:26:57,527 --> 00:27:00,436
لا تتكدسوا...
سنقبل جميع طلباتك.

436
00:27:01,118 --> 00:27:02,566
سيدتي، اذهب إلى الأمام.

437
00:27:03,171 --> 00:27:05,737
اذهب واقفا هناك حتى يتمكن سيدي من اكتشافك.

438
00:27:05,864 --> 00:27:08,025
ليس هناك فائدة من الوقوف هنا مثل هذا.

439
00:27:08,050 --> 00:27:09,267
تعال.
إفساح المجال.

440
00:27:09,292 --> 00:27:10,752
يمكننا إصلاحه في شهر واحد.

441
00:27:10,777 --> 00:27:12,434
-سوف نقوم بتسوية الأمر.
-تحرك...تحرك...

442
00:27:13,752 --> 00:27:15,307
من فضلك اشرب هذا يا سيدي.

443
00:27:18,531 --> 00:27:20,638
لقد اتصلت بك قناة On Time لإجراء مقابلة.

444
00:27:20,663 --> 00:27:21,748
ماذا يجب أن أقول لهم؟

445
00:27:21,773 --> 00:27:23,601
تقرير اليقظة
سوف يخرج في اليوم التالي، أليس كذلك؟

446
00:27:23,626 --> 00:27:24,961
-دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.
-على ما يرام.

447
00:27:25,068 --> 00:27:27,615
[ترتفع الموسيقى]

448
00:27:29,412 --> 00:27:30,528
-سيدتي...
-نعم يا سيدي.

449
00:27:30,553 --> 00:27:32,485
التحقيق في القسم مستمر.

450
00:27:33,697 --> 00:27:34,586
سيدي...

451
00:27:34,612 --> 00:27:35,893
-هل انضممت؟
-ليس بعد يا سيدي.

452
00:27:35,925 --> 00:27:37,046
ظننت أنني سأراك أولاً..

453
00:27:37,071 --> 00:27:39,032
-ثم اذهب إلى تريفاندروم وتولى المسؤولية.
-نعم يا سيدي.

454
00:27:39,057 --> 00:27:40,280
سوف أراك مساء الغد.

455
00:27:40,305 --> 00:27:42,233
-هناك شيء أريد مناقشته.
-حسنا يا سيدي.

456
00:27:43,638 --> 00:27:45,365
-شكرا لك يا سيدي.
-لماذا؟

457
00:27:45,430 --> 00:27:46,774
-أعني...
-استمر...

458
00:27:47,592 --> 00:27:48,598
نعم يا سيدي.

459
00:27:49,065 --> 00:27:50,954
سيدي، لقد أبقيناها على الهامش

460
00:27:50,979 --> 00:27:52,590
دون تعيين أي نشر.

461
00:27:53,071 --> 00:27:54,133
أعطها المنشور.

462
00:27:54,158 --> 00:27:55,613
-في الجرائم.
-هل يجب علينا؟

463
00:27:55,638 --> 00:27:57,011
إنها مثيرة للمشاكل.

464
00:27:57,036 --> 00:27:58,778
إنها قضية سيئة بعض الشيء.

465
00:27:59,045 --> 00:28:00,052
إنها مثالية لذلك.

466
00:28:00,611 --> 00:28:03,605
في بعض الأحيان، من الجيد أن نعطي
الوظيفة للصادقين.

467
00:28:03,997 --> 00:28:06,337
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

468
00:28:08,458 --> 00:28:09,780
يا رجل! كيف حالك؟

469
00:28:09,805 --> 00:28:11,078
-مرحبا...
-انظر هناك.

470
00:28:11,534 --> 00:28:12,900
هل انتهت دورتك؟

471
00:28:13,036 --> 00:28:14,359
-يا رجل!
-مرحبا يا رجل. كيف حالك؟

472
00:28:14,384 --> 00:28:15,422
روزا...

473
00:28:15,748 --> 00:28:17,192
أين جون؟

474
00:28:17,217 --> 00:28:19,430
سيأتي جون بالتأكيد.
وقال انه سوف يكون هنا في بعض الوقت.

475
00:28:19,455 --> 00:28:20,637
اسمحوا لي أن أذهب إلى المسرح.

476
00:28:20,662 --> 00:28:21,704
حسنا يا أمي.

477
00:28:21,798 --> 00:28:23,367
-مرحبا...
-مرحبا، لقد وصلت هنا الآن.

478
00:28:23,392 --> 00:28:24,435
شكرًا لك.

479
00:28:24,545 --> 00:28:26,211
[تتضخم الموسيقى]

480
00:28:37,649 --> 00:28:39,180
-جون، لا تفسد الأمر.
-اغرب عن وجهي!

481
00:28:39,208 --> 00:28:40,198
تحيات.

482
00:28:40,223 --> 00:28:41,415
أمي وراني يبحثان.

483
00:28:41,440 --> 00:28:42,489
من يهتم!

484
00:28:42,514 --> 00:28:43,650
-تعال!
-دعني أذهب.

485
00:28:47,540 --> 00:28:48,653
عزيزي، يرجى إفساح المجال.

486
00:28:50,501 --> 00:28:51,796
-كله جيد؟
-نعم.

487
00:28:51,821 --> 00:28:52,908
دعني أذهب يا جون.

488
00:28:53,702 --> 00:28:55,261
فقط توقف عن ذلك.
الناس يحدقون!

489
00:28:55,286 --> 00:28:56,527
أليس هذا جون؟

490
00:28:56,590 --> 00:28:58,084
لماذا تقف هناك؟
تعال الى هنا.

491
00:28:58,519 --> 00:29:00,554
الليلة، دعونا نشرب في كل الحانات

492
00:29:00,834 --> 00:29:02,169
لقد أغلقت يا أبي.

493
00:29:08,211 --> 00:29:09,864
أنتم قوة مفسدة.

494
00:29:10,095 --> 00:29:12,210
كأنك لا علاقة لك بالفساد!

495
00:29:12,328 --> 00:29:13,530
-توقف عن ذلك، أنت!
-جون.

496
00:29:13,814 --> 00:29:16,598
لماذا سحبت تلك الحيلة
في منتصف الحفلة؟

497
00:29:16,968 --> 00:29:18,791
أليست هذه هي الطريقة التي تجعل بها الأطفال سعداء يا إيشيا؟

498
00:29:18,895 --> 00:29:19,902
بعض المرح الجيد!

499
00:29:19,928 --> 00:29:21,099
نعم، يا له من رجل مضحك!

500
00:29:21,688 --> 00:29:23,801
كان أصدقائي من دبي يسألون عن ذلك

501
00:29:23,890 --> 00:29:25,441
ماذا كنت تفعل؟

502
00:29:25,975 --> 00:29:27,923
لقد تركت انطباعا رهيبا.

503
00:29:28,568 --> 00:29:30,637
لماذا لم تخبر هؤلاء الرجال فقط

504
00:29:30,669 --> 00:29:31,854
ماذا يفعل؟

505
00:29:32,494 --> 00:29:33,522
انظر...

506
00:29:33,701 --> 00:29:35,548
يجب أن تظهر هذا لهؤلاء الرجال.

507
00:29:35,948 --> 00:29:37,643
ثم سيكونون في طوابير

508
00:29:37,883 --> 00:29:39,296
للقاء صغيري.

509
00:29:39,542 --> 00:29:41,082
-صحيح يا عزيزي؟
-بالطبع!

510
00:29:41,215 --> 00:29:42,966
طابور... كأنه!

511
00:29:43,080 --> 00:29:44,347
-أوقفه!
-هنا تذهب، إيتشايا.

512
00:29:44,508 --> 00:29:45,774
أنا لا أريد.

513
00:29:47,235 --> 00:29:49,762
راني، أحضر لي الشاي الأسود بالليمون.

514
00:29:49,874 --> 00:29:51,433
-الشعور بالحساسية.
-توبين.

515
00:29:52,808 --> 00:29:53,815
نعم يا أبي.

516
00:29:53,848 --> 00:29:56,262
لماذا هؤلاء الأجانب
لا تزال تتسكع؟

517
00:29:56,528 --> 00:29:57,648
لقد مرت بضعة أيام الآن.

518
00:29:58,129 --> 00:29:59,135
أبي...هم...

519
00:29:59,387 --> 00:30:01,355
إنهم هنا من أجل مشروع...

520
00:30:01,596 --> 00:30:03,169
- لا تصافح دون التأكد

521
00:30:03,194 --> 00:30:04,735
من هم وما يدور حوله.

522
00:30:04,962 --> 00:30:06,844
ولا تخبئ كل تلك العملات الأجنبية

523
00:30:07,108 --> 00:30:09,495
يعطونك تحت سريرك.

524
00:30:11,695 --> 00:30:15,061
على ما يبدو، النائب توبين فارغيز
يكافح من أجل التحويل

525
00:30:15,484 --> 00:30:17,913
حوالي ثلاثة ملايين يورو
وخمسة آلاف دولار.

526
00:30:18,562 --> 00:30:21,085
حصلت على هذه المعلومات من
ADGP للاستخبارات.

527
00:30:22,088 --> 00:30:23,095
استمع...

528
00:30:23,227 --> 00:30:24,891
أخذ الرشاوى...

529
00:30:25,289 --> 00:30:26,695
هو فن.

530
00:30:26,895 --> 00:30:28,751
عليك أن تتعلم كيفية القيام بذلك بشكل صحيح.

531
00:30:28,974 --> 00:30:31,071
أبي، لقد كان لديك فقط من أي وقت مضى
ازدراء بالنسبة لي.

532
00:30:31,437 --> 00:30:33,123
متى ستقدرني؟

533
00:30:33,342 --> 00:30:36,186
كيف يمكنني تحديد تاريخ ووقت لشيء ما

534
00:30:36,211 --> 00:30:39,119
عليك أن تكسب من خلال
أفعالك الخاصة؟

535
00:30:39,682 --> 00:30:42,009
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

536
00:30:44,059 --> 00:30:45,146
جون.

537
00:30:45,748 --> 00:30:46,755
الآن، حان دورك.

538
00:30:47,275 --> 00:30:49,125
قلت أن لديك شيئًا لتخبرني به.

539
00:30:49,422 --> 00:30:50,482
ما هذا؟

540
00:30:51,248 --> 00:30:52,254
هذا...

541
00:30:52,828 --> 00:30:54,948
عزيزي، لماذا أصبح عصبيا جدا؟

542
00:30:56,421 --> 00:30:58,885
أبي، لقد تولى جون مهمة جديدة.

543
00:30:59,080 --> 00:31:00,266
انها في سان بطرسبرج.

544
00:31:00,368 --> 00:31:01,990
وعليه أن يغادر في اليوم التالي.

545
00:31:03,468 --> 00:31:04,475
ما هذا؟

546
00:31:04,875 --> 00:31:06,143
من اللون الأزرق ،

547
00:31:06,168 --> 00:31:07,777
تقول أنك ذاهب إلى الخارج؟

548
00:31:08,402 --> 00:31:09,424
الى متى...

549
00:31:09,854 --> 00:31:10,903
هل هذه المهمة؟

550
00:31:12,608 --> 00:31:14,974
الآن ستخبرني أنها لبضعة أيام.

551
00:31:16,502 --> 00:31:19,450
ثم سوف تصبح دائمة، أليس كذلك؟

552
00:31:21,888 --> 00:31:22,989
ماذا عنك؟

553
00:31:24,301 --> 00:31:26,796
أحاول ل
برنامج ما بعد الدكتوراه هناك.

554
00:31:27,195 --> 00:31:28,202
همم.

555
00:31:28,988 --> 00:31:31,962
إذن، اقتلاع كامل، أليس كذلك؟

556
00:31:32,568 --> 00:31:34,201
عندما تأتي فرص النمو في طريقي،

557
00:31:34,226 --> 00:31:35,441
كيف يمكنني رفضها؟

558
00:31:35,654 --> 00:31:37,917
ألا ينبغي لنا أن نرى العالم أيضاً؟

559
00:31:38,368 --> 00:31:40,112
ومن قال لك أنه عليك ذلك

560
00:31:40,137 --> 00:31:41,585
الذهاب إلى الخارج لرؤية العالم؟

561
00:31:42,395 --> 00:31:43,763
ماذا عن المكان الذي نعيش فيه؟

562
00:31:43,801 --> 00:31:45,232
أليس هذا الجزء من العالم أيضاً؟

563
00:31:46,088 --> 00:31:47,552
العالم ليس خارجنا.

564
00:31:48,034 --> 00:31:49,041
انها في الداخل.

565
00:31:51,922 --> 00:31:53,560
اسمحوا لي أن أتحدث معه.

566
00:31:58,552 --> 00:31:59,706
تعال يا بني.

567
00:31:59,799 --> 00:32:02,072
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

568
00:32:06,248 --> 00:32:07,255
جون...

569
00:32:08,488 --> 00:32:10,185
توبين...

570
00:32:11,474 --> 00:32:12,871
انه احمق.

571
00:32:13,828 --> 00:32:15,846
السياسة ليست له.

572
00:32:16,854 --> 00:32:17,861
لكن انت...

573
00:32:18,422 --> 00:32:19,667
أنت ابني...

574
00:32:21,168 --> 00:32:22,354
لقد حصلت على جيناتي.

575
00:32:23,868 --> 00:32:25,669
خليفتي ...

576
00:32:27,708 --> 00:32:29,894
ولكن الآن، أنت فقط تحاول الهرب

577
00:32:30,167 --> 00:32:31,228
من نفسك.

578
00:32:32,104 --> 00:32:33,111
أبي، أنت تعرف...

579
00:32:33,338 --> 00:32:35,443
أنا لست معنيًا بكل سياسات القوة هذه.

580
00:32:36,503 --> 00:32:37,944
اهتماماتي مختلفة.

581
00:32:38,478 --> 00:32:41,143
الأشياء التي أريد القيام بها مختلفة أيضًا.

582
00:32:41,572 --> 00:32:44,255
لن أقف ضد قرارك يا عزيزي.

583
00:32:45,558 --> 00:32:47,034
بعد امتحانات البكالوريا

584
00:32:47,354 --> 00:32:49,800
طلب مني والدي ذلك
انضم إليه في متجر الأسمدة الخاص به.

585
00:32:50,758 --> 00:32:52,544
لم أتمكن من إجبار نفسي على قول لا له،

586
00:32:52,718 --> 00:32:54,418
لذلك وقفت هناك، في حيرة من أمري.

587
00:32:54,678 --> 00:32:57,058
في اليوم التالي غادرت إلى تريفاندروم.

588
00:32:57,798 --> 00:32:59,273
المرة التالية التي عدت فيها إلى المنزل كانت

589
00:32:59,537 --> 00:33:01,182
بعد أن أصبحت رئيساً للشباب.

590
00:33:04,592 --> 00:33:05,827
اذهب إلى الفراش.

591
00:33:06,632 --> 00:33:09,709
واسكب لي شرابًا
ليلة الغد أيضا، حسنا؟

592
00:33:10,440 --> 00:33:12,540
[ترتفع الموسيقى الهادئة]

593
00:33:18,386 --> 00:33:19,507
-جون...
-هم؟

594
00:33:19,815 --> 00:33:21,862
هل تخفي شيئا عني؟

595
00:33:22,710 --> 00:33:24,850
شيء متعلق
حياتك المهنية؟

596
00:33:27,951 --> 00:33:29,706
أليس أنت من قال

597
00:33:29,739 --> 00:33:31,486
كنت لا تريد أن تعرف عن الصفقة؟

598
00:33:32,044 --> 00:33:34,283
لم أكن أطلب منك
كم من المال قمت به.

599
00:33:37,664 --> 00:33:38,671
لا بأس.

600
00:33:39,083 --> 00:33:40,965
مهما كان مدى حبك لشريكك،

601
00:33:40,990 --> 00:33:43,222
سيكون هناك دائمًا بعض الأشياء
لا يمكنك المشاركة.

602
00:33:44,602 --> 00:33:46,698
فقط تأكد من ذلك
عندما يخرج كل ذلك في يوم من الأيام،

603
00:33:46,723 --> 00:33:48,451
الشخص الآخر لا يتأذى كثيرا.

604
00:33:51,260 --> 00:33:52,267
مهلا...

605
00:33:53,989 --> 00:33:55,102
لا تقل شيئا.

606
00:33:57,919 --> 00:34:00,792
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

607
00:34:00,986 --> 00:34:02,966
[هدير حركة المرور]

608
00:34:11,149 --> 00:34:12,942
[تصفيق]

609
00:34:17,068 --> 00:34:18,544
شكرا لدعوتي هنا.

610
00:34:18,954 --> 00:34:20,071
حقا، إنه لشرف.

611
00:34:20,641 --> 00:34:23,474
أنتم جميعا في انتظار أن نسمع عن
قصة نجاحي.

612
00:34:24,228 --> 00:34:25,741
لكن هل أنا ناجح؟

613
00:34:26,602 --> 00:34:27,745
بصراحة،

614
00:34:27,962 --> 00:34:28,968
لا أعرف.

615
00:34:29,548 --> 00:34:32,123
إذا كان نجاحي هو البدء بمشروع ناشئ

616
00:34:32,148 --> 00:34:34,773
وبيعه ل
شركة متعددة الجنسيات,

617
00:34:34,915 --> 00:34:35,922
ثم أوافق.

618
00:34:36,388 --> 00:34:38,728
يمكن تعريف النجاح في بعض الأحيان من خلال

619
00:34:38,815 --> 00:34:40,661
حزمة التعيين أو الدفع.

620
00:34:41,348 --> 00:34:42,953
ولكن هل هذا حقا؟

621
00:34:43,968 --> 00:34:45,715
بغض النظر عن عدد الخطوات التي تسلقتها،

622
00:34:45,817 --> 00:34:47,428
سيكون هناك دائما المزيد.

623
00:34:47,734 --> 00:34:50,234
التسلسل الهرمي للشركة
هو سلم لانهائي.

624
00:34:50,862 --> 00:34:53,296
أشعر أن قصة النجاح بدأت

625
00:34:53,321 --> 00:34:56,491
عندما تمس حياتك حياة الآخرين.

626
00:34:57,035 --> 00:34:59,875
ولهذا السبب صنع غاندي الملح في ذلك الوقت

627
00:35:00,120 --> 00:35:03,599
لا يزال لديه قيمة أكبر من
تلك التي تحمل علامة تاتا أو أمباني.

628
00:35:04,381 --> 00:35:05,387
لأن...

629
00:35:05,412 --> 00:35:06,635
كان ملح الحرية،

630
00:35:06,901 --> 00:35:07,859
ليس من العبودية

631
00:35:07,884 --> 00:35:09,261
[تصفيق]

632
00:35:09,302 --> 00:35:11,012
وكان غاندي، نهرو،

633
00:35:11,302 --> 00:35:12,516
إي إم إس و إيه كيه جي

634
00:35:13,028 --> 00:35:14,115
رجال ناجحين؟

635
00:35:14,928 --> 00:35:16,092
أم كانوا فاشلين؟

636
00:35:16,515 --> 00:35:18,415
تلك التي توصف بأنها فاشلة في بعض الأحيان

637
00:35:18,548 --> 00:35:19,555
الفائزين الحقيقيين.

638
00:35:19,748 --> 00:35:21,095
ومن يسمون بالفائزين العظماء...

639
00:35:21,120 --> 00:35:22,294
تحمل أعظم الإخفاقات.

640
00:35:22,421 --> 00:35:24,074
[تصفيق]

641
00:35:28,428 --> 00:35:30,075
مهلا، أنا خارج الأمانة العامة.

642
00:35:30,100 --> 00:35:32,585
لا يوجد موقف سيارات هنا.
سوف يعتقلني رجال الشرطة. تعال بسرعة.

643
00:35:32,912 --> 00:35:34,857
تعال هنا يا عزيزي. سأحصل عليه لك لاحقا

644
00:35:35,912 --> 00:35:37,742
أختي، هذه دراجة جيدة، أليس كذلك؟

645
00:35:37,767 --> 00:35:38,957
مهلا، لا تلمس ذلك!

646
00:35:38,982 --> 00:35:40,506
-دعني أتطرق إليها مرة واحدة.
- لا، أمي سوف توبخنا.

647
00:35:40,531 --> 00:35:41,592
هنا، لديك هذا.

648
00:35:41,617 --> 00:35:42,702
ًلا شكرا.

649
00:35:42,727 --> 00:35:43,962
تعال.

650
00:35:52,999 --> 00:35:54,522
كلامك كان رائعا

651
00:35:54,547 --> 00:35:56,873
كل شيء موجود في Instagram، والقصص والبكرات.

652
00:35:57,037 --> 00:35:59,459
حتى أن البعض شاركها على FB وX.

653
00:35:59,592 --> 00:36:00,991
هل اعجبتك حقا؟

654
00:36:01,016 --> 00:36:03,444
أمورك الغريبة والمبتذلة المعتادة..
كما هو الحال دائما.

655
00:36:03,469 --> 00:36:06,257
ولكن أبعد من ذلك، شعرت بالصدق فيه.

656
00:36:06,282 --> 00:36:07,406
أوه!

657
00:36:07,892 --> 00:36:09,556
[تشغيل الموسيقى المتوترة خفية]

658
00:36:10,071 --> 00:36:11,235
نحن لسنا بحاجة لهذا يا سيدي.

659
00:36:11,828 --> 00:36:14,335
إذا طلبها الأطفال غدًا،
من أين سأحصل عليه؟

660
00:36:14,460 --> 00:36:17,991
نحن لا نجلس هنا
لتلقي الحلويات من حين لآخر.

661
00:36:18,867 --> 00:36:19,875
آسف، شيشي.

662
00:36:21,236 --> 00:36:22,978
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]

663
00:36:27,744 --> 00:36:29,400
[صوت محرك الدراجة النارية]

664
00:36:30,750 --> 00:36:32,951
لا يمكننا إلقاء اللوم عليها.

665
00:36:32,976 --> 00:36:35,795
لقد كانوا يعيشون في هذا الكوخ
لمدة 151 يومًا حتى الآن، كجزء من الاحتجاج.

666
00:36:35,820 --> 00:36:37,240
تحدث مع والدك.

667
00:36:37,273 --> 00:36:38,835
اطلب منه ترتيب وظيفة لها.

668
00:36:42,218 --> 00:36:43,242
سأحاول.

669
00:36:45,197 --> 00:36:48,235
[تقرير إخباري عن عزف سم فارغيز على شاشة التلفزيون]

670
00:36:50,602 --> 00:36:53,140
ألم أنظم
كل هذا قبل يومين فقط؟

671
00:36:53,343 --> 00:36:55,297
لقد أفسدت الأمر مرة أخرى.

672
00:36:55,414 --> 00:36:57,029
وعندها فقط سوف تستمر في العودة إلى هنا.

673
00:36:59,242 --> 00:37:01,437
إذًا يا جون، هل ستغادر غدًا؟

674
00:37:02,664 --> 00:37:03,672
متى بالضبط؟

675
00:37:03,953 --> 00:37:04,961
خلال شهرين...

676
00:37:06,852 --> 00:37:09,639
إذا جاءت روزا معي، أيها الرفيق، أنت...

677
00:37:09,664 --> 00:37:10,693
مهلا، لا.

678
00:37:10,718 --> 00:37:11,968
لا تفكر بهذه الطريقة.

679
00:37:12,742 --> 00:37:14,906
أنا أستمتع بكوني وحيدا.

680
00:37:14,974 --> 00:37:17,161
[تقارير الأخبار التلفزيونية
ادعاءات ضد رئيس الوزراء]

681
00:37:18,008 --> 00:37:19,016
هذا فقط...

682
00:37:20,266 --> 00:37:21,274
بمجرد مغادرتها،

683
00:37:21,828 --> 00:37:23,891
ستبقى هذه الغرفة فوضوية إلى الأبد.

684
00:37:28,625 --> 00:37:29,633
جون...

685
00:37:30,219 --> 00:37:32,560
لقد كنت أنتقد والدك
بقوة شديدة.

686
00:37:33,367 --> 00:37:35,169
إنه يتجه نحو طريق خطير

687
00:37:35,695 --> 00:37:37,951
لقد أصبح مرادفا للفساد.

688
00:37:38,922 --> 00:37:41,935
بعد كل شيء، لقد أثارت مرة واحدة
شعارات حزبنا.

689
00:37:42,453 --> 00:37:44,310
لا يمكنك التحدث
إلى والدك مرة واحدة على الأقل؟

690
00:37:44,498 --> 00:37:46,850
أيها الرفيق، لا أحد يستطيع تصحيح والدي.

691
00:37:47,352 --> 00:37:49,021
فهو يستمع فقط إلى نفسه.

692
00:37:49,750 --> 00:37:50,758
همم...

693
00:37:51,211 --> 00:37:53,592
بطريقة ما، هذا جيد
أنكما تبتعدان.

694
00:37:53,852 --> 00:37:55,607
الصراع في سياستنا

695
00:37:55,632 --> 00:37:57,350
قد يمتد إلى حياتك الشخصية..

696
00:37:57,375 --> 00:37:59,680
إن لم يكن اليوم، فغدا.

697
00:38:04,374 --> 00:38:05,718
لا، قم يا عزيزي.

698
00:38:08,117 --> 00:38:09,430
غدا...

699
00:38:10,078 --> 00:38:11,359
أنا مشغول غدا.

700
00:38:11,384 --> 00:38:12,914
لست متأكدا من أنني أستطيع تحقيق ذلك.

701
00:38:12,953 --> 00:38:13,974
ولهذا السبب جئت اليوم.

702
00:38:13,999 --> 00:38:16,381
لقد جئت وباركت ابنتي، يا سيدي.

703
00:38:16,507 --> 00:38:17,882
وهذا بحد ذاته أكثر من كافي.

704
00:38:18,163 --> 00:38:19,171
باباشان...

705
00:38:23,398 --> 00:38:24,864
-هل أعجبك؟
-شكرًا لك.

706
00:38:28,789 --> 00:38:31,664
بعد الزفاف،
تعال وانظر لي مع العريس الخاص بك.

707
00:38:32,109 --> 00:38:33,575
حسنًا، سآخذ إجازتي.

708
00:38:33,797 --> 00:38:34,805
الله يبارك.

709
00:38:37,095 --> 00:38:39,252
[عزف نغمات دافئة ومبهجة]

710
00:38:44,072 --> 00:38:46,174
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]

711
00:38:46,371 --> 00:38:48,600
رحلتك غداً الساعة 12.30، أليس كذلك؟

712
00:38:48,668 --> 00:38:50,282
لقد طلبت منك أن تأتي على طول ذلك

713
00:38:50,307 --> 00:38:52,407
يمكنني قضاء بعض الوقت معك.

714
00:38:53,410 --> 00:38:56,251
إذن، كيف تشعر؟
الجلوس في سيارة الدولة رقم 1؟

715
00:38:57,046 --> 00:38:58,799
الكثير من الهزات والهزات.

716
00:38:58,833 --> 00:38:59,986
ليست سلسة على الإطلاق.

717
00:39:00,427 --> 00:39:02,489
جيد. كان ذلك حادًا.

718
00:39:02,927 --> 00:39:04,528
زيارتك لبيت العروس

719
00:39:04,567 --> 00:39:06,833
سيكون في ورقتك الخاصة غدا يا أبي.

720
00:39:06,887 --> 00:39:09,689
"الوزير يبارك
راحيل تبتسم بالامتنان."

721
00:39:10,254 --> 00:39:11,782
لم أفعل ذلك من أجل الدعاية.

722
00:39:12,653 --> 00:39:15,165
لقد عرفت راحيل منذ ثلاثين عامًا.

723
00:39:15,567 --> 00:39:17,517
لقد جعلت وظيفتها كناسة دائمة.

724
00:39:17,816 --> 00:39:19,641
لقد مرت بالكثير.

725
00:39:19,978 --> 00:39:21,916
[تشغيل موسيقى هادئة وكئيبة]

726
00:39:24,528 --> 00:39:27,853
ثم لماذا لا يمكنك إعطاء وظيفة
للمرأة المحتجة في الأمانة العامة؟

727
00:39:27,878 --> 00:39:28,947
لا.

728
00:39:29,108 --> 00:39:31,436
لقد رفعت ست قضايا
ضد الحكومة.

729
00:39:32,112 --> 00:39:34,034
دعها تجلس هناك مع كوخها.

730
00:39:34,620 --> 00:39:37,044
لماذا تحمل مثل هذه الضغائن
ضد أشخاص مثلها يا أبي؟

731
00:39:37,069 --> 00:39:38,077
أنا سوف!

732
00:39:38,396 --> 00:39:40,558
سأظهر الحب والرحمة
حيث من المقرر.

733
00:39:40,819 --> 00:39:43,066
وأظهر الانتقام
حيث يستحق ذلك أيضًا.

734
00:39:44,472 --> 00:39:48,155
الحكم في قضية أرض نيدومباسيري
هو غدا، أليس كذلك؟

735
00:39:48,422 --> 00:39:49,965
هل سيكون عليك الاستقالة؟

736
00:39:51,842 --> 00:39:53,718
أوه، لقد قدمت استقالتي
مرات لا تحصى بالفعل!

737
00:39:53,743 --> 00:39:55,915
ماذا تعرف حتى عن فارغيز؟

738
00:39:57,311 --> 00:39:59,275
لص. لص دموي!

739
00:40:00,537 --> 00:40:01,545
اغرب عن وجهي!

740
00:40:03,384 --> 00:40:05,533
[لعب النتيجة الدرامية]

741
00:40:24,045 --> 00:40:25,053
جون,

742
00:40:26,100 --> 00:40:27,825
هناك اجتماع لمجلس الوزراء صباح الغد.

743
00:40:27,858 --> 00:40:31,736
محكمة اليقظة
سوف يصدر حكما إيجابيا.

744
00:40:33,303 --> 00:40:37,509
ثم مقابلة مباشرة
للتباهي بأخلاقي العالية.

745
00:40:38,091 --> 00:40:40,126
مع أرافيندان من أون تايم نيوز.

746
00:40:41,069 --> 00:40:44,991
لقد كان يسيء إلي
للسنوات الثلاث الماضية.

747
00:40:46,069 --> 00:40:48,228
غداً، سأمزقه إرباً.

748
00:40:50,045 --> 00:40:52,850
لا يوجد أفراد في السياسة

749
00:40:53,866 --> 00:40:55,548
فقط الصور والتصورات.

750
00:40:58,880 --> 00:41:01,026
تصرف والدك "رجل الشعب"،

751
00:41:01,395 --> 00:41:03,403
برامج الاتصال الجماهيري,

752
00:41:03,928 --> 00:41:05,611
تخطي وجبات الطعام، وساعات الأكل الفردية،

753
00:41:06,730 --> 00:41:08,202
ابتساماتي،

754
00:41:08,444 --> 00:41:10,514
يدي على كل كتف

755
00:41:10,741 --> 00:41:12,933
إجبار أنصاره على ركوب السيارات..

756
00:41:14,128 --> 00:41:16,366
هذا هو الأداء
وسائل الإعلام والجمهور يتوقون.

757
00:41:17,116 --> 00:41:20,691
الحيلة هي معرفة ذلك،
واستخدامها بشكل جيد.

758
00:41:21,006 --> 00:41:24,050
أبي، أليس كل هذا مجرد خيانة الأمانة؟

759
00:41:25,006 --> 00:41:26,792
ألم تشعر بالندم من قبل يا أبي؟

760
00:41:27,170 --> 00:41:29,425
حتى وخز الضمير؟

761
00:41:31,413 --> 00:41:34,100
أنت لا ترى إلا عيوب والدك.

762
00:41:34,490 --> 00:41:35,839
لهذا السبب أنت تسأل هذا.

763
00:41:36,569 --> 00:41:38,605
الآلاف مثل راحيل،
المرأة التي التقينا بها سابقًا..

764
00:41:38,630 --> 00:41:39,880
هناك الكثير مثلها.

765
00:41:39,905 --> 00:41:44,075
أرى آلامهم وأمسح دموعهم.

766
00:41:45,592 --> 00:41:48,120
لا توجد قطط سوداء حول والدك.

767
00:41:48,928 --> 00:41:49,936
الناس فقط.

768
00:41:51,163 --> 00:41:54,417
يمكن لأي شخص أن يقترب مني في أي وقت
مع مشاكلهم.

769
00:41:54,725 --> 00:41:56,167
إذا كان هذا شيئًا يمكنني إصلاحه، فسوف أفعل ذلك.

770
00:41:56,678 --> 00:41:58,355
أنا لا أهتم كثيرًا بالقانون إذن.

771
00:41:59,147 --> 00:42:00,566
عندما أرتكب مائة خطأ،

772
00:42:00,741 --> 00:42:02,386
أنا أيضا أقوم بمائة حق.

773
00:42:03,514 --> 00:42:04,841
وعندما أستلقي على النوم،

774
00:42:04,866 --> 00:42:06,952
أنا أحسب الحقوق فقط.

775
00:42:07,013 --> 00:42:08,332
في رأسي أذهب...

776
00:42:08,357 --> 00:42:11,178
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

777
00:42:11,553 --> 00:42:12,558
بام!

778
00:42:12,621 --> 00:42:14,255
وأقع في نوم عميق.

779
00:42:15,083 --> 00:42:18,795
لكن الليلة، سأجد صعوبة في النوم.

780
00:42:19,975 --> 00:42:23,030
أنت تغادر...
يبتعد أكثر فأكثر..

781
00:42:23,959 --> 00:42:25,676
لم أستطع النوم.

782
00:42:26,475 --> 00:42:28,693
إنه مؤلم … بشدة حقًا.

783
00:42:31,616 --> 00:42:33,850
كم مرة سنقوم حتى...

784
00:42:34,677 --> 00:42:36,724
الحصول على رؤية بعضنا البعض مثل هذا في الحياة؟

785
00:42:38,158 --> 00:42:40,041
[عزف موسيقى ممتع وعاطفي]

786
00:42:47,711 --> 00:42:51,611
"تحية إلى سي إم كيه إن فارغيز،
تم تطهيره من خلال تجارب النار."

787
00:42:51,783 --> 00:42:55,053
الشعارات:
تحياتي! تحياتي!

788
00:42:58,913 --> 00:43:00,559
[خبر] في قضية صفقة أرض نيدومباسيري..

789
00:43:00,584 --> 00:43:02,873
سم K. N. فارغيز
تمت تبرئته من جميع التهم.

790
00:43:02,898 --> 00:43:05,444
محكمة اليقظة في موفاتوبوزا
سلمت الحكم.

791
00:43:05,469 --> 00:43:08,131
وجاء الحكم بعد
محاكمة مدتها ثلاث سنوات ونصف.

792
00:43:08,155 --> 00:43:10,569
وبهذا يا فارغيز
يظهر أقوى في الجبهة الحاكمة.

793
00:43:10,599 --> 00:43:11,965
وسجل أبي مرة أخرى.

794
00:43:12,155 --> 00:43:14,442
لن تتصل بوالدك
قبل الصعود؟

795
00:43:14,467 --> 00:43:15,647
بالطبع.

796
00:43:16,350 --> 00:43:18,919
عزيزي، لا تشعر بالسوء ذلك
أنا لن آتي إلى المطار.

797
00:43:18,944 --> 00:43:20,606
إنها حفلة انتقال عمتي سالي إلى منزل جديد اليوم.

798
00:43:20,631 --> 00:43:21,639
إذا لم أذهب...

799
00:43:21,664 --> 00:43:23,335
شيشي، لا بأس. لا تقلق.

800
00:43:24,043 --> 00:43:26,935
كل هذه الدراما ودموع أما
أشعر وكأنني سأغادر إلى الأبد.

801
00:43:26,960 --> 00:43:27,990
اسكت!

802
00:43:28,036 --> 00:43:31,030
أمي، إنها سانت بطرسبرغ،
بدلاً من بنجالور. هذا كل شيء.

803
00:43:31,061 --> 00:43:33,239
سأزورها كل ثلاثة أو أربعة أشهر.

804
00:43:33,387 --> 00:43:35,551
أو لماذا لا تأتي على طول
عندما تأتي روزا هناك؟

805
00:43:35,576 --> 00:43:39,036
الفودكا، الباليه الروسي...
سيكون لدينا انفجار!

806
00:43:39,677 --> 00:43:42,441
لن أذهب إلى أي مكان بدون والدك.

807
00:43:42,694 --> 00:43:45,802
لا بأس إذا لم تتصل بي كل يوم،
ولكن اتصل به.

808
00:43:46,069 --> 00:43:48,419
إنه مجنون بك.

809
00:43:48,444 --> 00:43:50,481
إذن أنت لست مجنونة بي يا أناما؟

810
00:43:50,646 --> 00:43:52,082
كافٍ. غادر إلى المطار الآن.

811
00:43:52,514 --> 00:43:54,554
[تشغيل موسيقى هادئة ومريحة]

812
00:44:00,382 --> 00:44:01,630
[يغلق باب السيارة]

813
00:44:01,655 --> 00:44:04,357
نحن نقيم احتفالاً
واجتماع لانتصار أبي.

814
00:44:04,381 --> 00:44:06,394
لقد جئت فقط لرؤيتك
قبل أن تغادر.

815
00:44:06,419 --> 00:44:07,599
اتصل بمجرد وصولك.

816
00:44:07,623 --> 00:44:08,772
استمتع بوقتك!

817
00:44:09,545 --> 00:44:10,686
أخي...

818
00:44:12,225 --> 00:44:14,684
قضاء بعض الوقت الجيد مع أبي.

819
00:44:15,982 --> 00:44:17,278
يحب ذلك.

820
00:44:17,639 --> 00:44:18,647
سأحاول.

821
00:44:19,497 --> 00:44:21,512
إنه لا يحبني كثيرًا.

822
00:44:22,952 --> 00:44:24,317
لكنه سوف يفتقدك.

823
00:44:26,262 --> 00:44:27,270
يعتني.

824
00:44:32,366 --> 00:44:34,616
[يبني الموسيقى المتوترة]

825
00:44:42,608 --> 00:44:44,083
تحياتي، سم. تهانينا.

826
00:44:44,692 --> 00:44:46,059
حكم رائع.

827
00:44:46,084 --> 00:44:47,092
شكرًا لك.

828
00:44:47,233 --> 00:44:49,387
أنت وقناتك
صلبوني بلا هوادة

829
00:44:49,411 --> 00:44:50,877
في قضية الفساد هذه.

830
00:44:50,902 --> 00:44:53,604
لذلك اعتقدت...
دعونا نسد الستار هنا

831
00:44:53,629 --> 00:44:54,948
رغم كل انتقاداتنا..

832
00:44:54,973 --> 00:44:57,700
موقفك الصديق لوسائل الإعلام
يأمر بالاحترام.

833
00:44:58,014 --> 00:45:00,655
وجها لوجه اليوم
هو تقديري لك.

834
00:45:00,680 --> 00:45:02,106
-من فضلك ادخل.
-شكرا لك.

835
00:45:12,336 --> 00:45:13,750
مرحبًا.

836
00:45:13,876 --> 00:45:15,134
-شكرًا لك.
-تمام.

837
00:45:19,802 --> 00:45:21,169
حسنًا، يمكنك المغادرة الآن.

838
00:45:22,733 --> 00:45:25,621
ليست روزا لوكسمبورغ
تعاني من ألم الفراق؟

839
00:45:25,702 --> 00:45:26,709
مُطْلَقاً.

840
00:45:26,873 --> 00:45:27,881
أوه!

841
00:45:27,936 --> 00:45:28,944
حسنا إذن!

842
00:45:30,849 --> 00:45:31,997
جون...

843
00:45:32,279 --> 00:45:35,209
أعلم أنك لن تتذكرني
بمجرد دخول الفتيات الروسيات إلى الإطار.

844
00:45:35,234 --> 00:45:38,217
ولكن على الأقل تذكر لينين،
لا تزال مستلقية هناك في الغبار.

845
00:45:38,518 --> 00:45:40,222
الروس لم يعودوا كما كانوا من قبل.

846
00:45:40,349 --> 00:45:41,613
معظمهم أعداء الطبقة.

847
00:45:41,638 --> 00:45:43,183
ليس لديك أي تحالف معهم.

848
00:45:43,232 --> 00:45:45,123
حسنا... سأحاول!

849
00:45:45,280 --> 00:45:47,646
ولاية كيرالا CM لديها
لا يوجد تأثير سياسي في روسيا.

850
00:45:47,678 --> 00:45:48,686
انسخ ذلك.

851
00:45:49,350 --> 00:45:51,146
-لال سلام!
-لال سلام!

852
00:45:55,584 --> 00:45:56,708
وداعا، باباشان شيتان.

853
00:45:56,733 --> 00:45:57,741
أوه...

854
00:45:58,022 --> 00:45:59,614
أعد مشروبًا لأبي من حين لآخر.

855
00:45:59,646 --> 00:46:01,521
إنه يشرب معك فقط يا عزيزي.

856
00:46:01,943 --> 00:46:02,951
تمام.

857
00:46:04,249 --> 00:46:06,108
[تشغيل موسيقى هادئة ودافئة]

858
00:46:11,217 --> 00:46:12,605
اسمع يا أرافيندان.

859
00:46:12,910 --> 00:46:14,675
وفي السنوات الأربع الماضية،

860
00:46:14,700 --> 00:46:17,552
كم عدد قضايا الفساد
تم القاء علي؟

861
00:46:17,905 --> 00:46:18,913
واحد على الأقل...

862
00:46:19,389 --> 00:46:22,311
هل تمكنت من إثبات
حتى واحد؟

863
00:46:22,538 --> 00:46:23,545
لا، سم.

864
00:46:23,686 --> 00:46:26,472
واليوم أعلنت المحكمة
أنا غير مذنب.

865
00:46:27,271 --> 00:46:29,369
هل الصحفيون مثلك؟

866
00:46:29,402 --> 00:46:31,988
أظهر حتى أوقية من الندم
لموقفك السابق؟

867
00:46:32,545 --> 00:46:34,355
عندما يظهر ادعاء،

868
00:46:34,527 --> 00:46:36,058
النقاشات تحتدم ليلا ونهارا!

869
00:46:36,777 --> 00:46:38,097
عندما تتم تبرئتي،

870
00:46:38,160 --> 00:46:39,769
إنها لفافة مدتها عشر دقائق.

871
00:46:39,935 --> 00:46:41,558
هل هذا عادل يا أرافيندان؟

872
00:46:42,300 --> 00:46:43,832
النقد المستمر

873
00:46:43,866 --> 00:46:45,255
الشك المستمر

874
00:46:45,280 --> 00:46:46,644
أسئلة مستمرة...

875
00:46:46,769 --> 00:46:49,239
أليس هذا بالضبط
وظيفة الصحفي، سم؟

876
00:46:49,405 --> 00:46:50,413
قطعاً!

877
00:46:50,592 --> 00:46:54,621
لكن النقد لا ينبغي أن يأتي
مع جدول أعمال.

878
00:46:55,535 --> 00:46:56,980
ويجب أن يأتي من القناعة.

879
00:46:57,061 --> 00:46:58,542
أنا أقبل هذا النقد، سم.

880
00:46:58,621 --> 00:47:02,464
لذلك أنت تؤمن إيمانا راسخا
هل ستستمر هذه الحكومة؟

881
00:47:03,174 --> 00:47:05,333
وحتى المعارضة تعتقد ذلك.

882
00:47:05,483 --> 00:47:06,694
حسنا، سم.

883
00:47:07,262 --> 00:47:09,292
سوف نعود بعد استراحة قصيرة.

884
00:47:11,850 --> 00:47:13,075
سيدي، أنت على النار.

885
00:47:13,100 --> 00:47:14,824
أنت لا تعطيني
أي مساحة للدفاع.

886
00:47:14,855 --> 00:47:15,696
أوه...

887
00:47:15,745 --> 00:47:17,258
أعطي إجابات قوية

888
00:47:17,283 --> 00:47:19,380
فقط لأنك تسأل
أسئلة قوية، أرافيندان.

889
00:47:19,405 --> 00:47:21,506
هل يمكنني إجراء مكالمة؟

890
00:47:21,561 --> 00:47:22,569
نعم بالتأكيد.

891
00:47:29,146 --> 00:47:30,157
مرحبًا.

892
00:47:30,182 --> 00:47:31,473
هل قمت بتسجيل الوصول؟

893
00:47:31,498 --> 00:47:32,506
نعم.

894
00:47:32,592 --> 00:47:33,708
وتهانينا!

895
00:47:34,500 --> 00:47:36,250
لقد حصلت على الحكم الذي تريده.

896
00:47:37,030 --> 00:47:39,563
تمام. سأتصل بعد المقابلة.

897
00:47:39,665 --> 00:47:41,317
على ما يرام. أنا أشاهده على الهواء مباشرة.

898
00:47:41,342 --> 00:47:42,350
تمام.

899
00:47:44,188 --> 00:47:45,780
كان ذلك ابني الأصغر.

900
00:47:45,897 --> 00:47:48,920
إنه مسافر إلى سان بطرسبرغ اليوم
لبعض المهام.

901
00:47:49,037 --> 00:47:50,044
لنبدأ يا سيدي.

902
00:47:50,139 --> 00:47:51,962
لدينا عشر دقائق حادة متبقية.

903
00:47:51,987 --> 00:47:53,509
بالطبع. لنبدأ.

904
00:47:54,005 --> 00:47:56,537
ثلاثة...اثنان...واحد...

905
00:47:56,592 --> 00:47:57,532
اذهب!

906
00:47:57,557 --> 00:48:00,447
سم، وأنا الآن رفع
قضية خطيرة للغاية.

907
00:48:02,009 --> 00:48:03,678
ادعاء خطير

908
00:48:03,703 --> 00:48:06,297
لم يتم الإبلاغ عنها من قبل من قبل أي وسيلة إعلامية.

909
00:48:07,314 --> 00:48:09,384
في الواقع، هذا ليس مجرد ادعاء.

910
00:48:09,409 --> 00:48:12,228
إنها نداء الضحية اليائس.

911
00:48:13,245 --> 00:48:14,904
أنا أقدمها لك الآن.

912
00:48:15,691 --> 00:48:16,698
ما هذا؟

913
00:48:16,792 --> 00:48:18,154
من فضلك شاهد الفيديو يا سيدي.

914
00:48:18,462 --> 00:48:19,752
[يبني الموسيقى المشؤومة]

915
00:48:19,869 --> 00:48:21,484
شركتي لديها إذن

916
00:48:21,509 --> 00:48:23,235
لاستيراد الرمال البيضاء.

917
00:48:23,455 --> 00:48:26,279
لاستخدامه في موقع البناء،

918
00:48:26,304 --> 00:48:27,804
مطلوب تصريح حكومي.

919
00:48:27,837 --> 00:48:30,480
لقد التقيت شخصيا برئيس الوزراء عدة مرات.

920
00:48:30,985 --> 00:48:32,538
أين التقيت به؟

921
00:48:33,274 --> 00:48:35,093
في مكتبه.

922
00:48:38,642 --> 00:48:41,164
عندما لم يتحرك شيء،

923
00:48:41,189 --> 00:48:42,640
اتصلت برئيس الوزراء مباشرة.

924
00:48:42,994 --> 00:48:45,775
وطلب مني الحضور إلى مقر إقامته

925
00:48:45,916 --> 00:48:47,538
يوم 23 بعد الساعة 7 مساءً.

926
00:48:47,728 --> 00:48:48,736
هل ذهبت؟

927
00:48:49,400 --> 00:48:50,408
نعم.

928
00:48:51,009 --> 00:48:52,017
وحيد؟

929
00:48:52,196 --> 00:48:54,101
وجاء سائقي معي

930
00:48:54,213 --> 00:48:55,804
لكنه بقي في السيارة.

931
00:48:56,970 --> 00:48:58,118
عندما ذهبت إلى الداخل،

932
00:48:58,143 --> 00:49:00,359
أخبرني باباشان شيتان
كان رئيس الوزراء في غرفته

933
00:49:00,384 --> 00:49:01,665
وطلب مني الدخول

934
00:49:02,691 --> 00:49:03,698
دخلت تلك الغرفة.

935
00:49:04,268 --> 00:49:05,276
ثم...

936
00:49:05,946 --> 00:49:07,274
ماذا حدث بعد ذلك...

937
00:49:08,331 --> 00:49:09,931
ما هذا الهراء؟

938
00:49:09,956 --> 00:49:11,306
لم ينته الأمر بعد يا سم.

939
00:49:13,542 --> 00:49:15,589
هناك...بقوة...

940
00:49:15,853 --> 00:49:17,517
[يبني الموسيقى المتوترة]

941
00:49:17,855 --> 00:49:20,954
لم يكن هذا الرجل
عرف العالم.

942
00:49:22,183 --> 00:49:23,454
لقد هددني.

943
00:49:24,800 --> 00:49:26,267
لقد شعرت بالرعب.

944
00:49:27,189 --> 00:49:28,407
هو...

945
00:49:28,636 --> 00:49:30,835
هل تقول

946
00:49:30,860 --> 00:49:33,027
هدد رئيس الوزراء
واستغلالك جنسيا؟

947
00:49:34,097 --> 00:49:35,105
نعم.

948
00:49:35,259 --> 00:49:37,252
[تكثف الموسيقى]

949
00:49:43,229 --> 00:49:45,274
من فضلك لا تسيء الفهم،

950
00:49:45,583 --> 00:49:48,243
لم تصرخ أو تقاوم؟

951
00:49:48,442 --> 00:49:51,706
لا يمكنك أن تفهم أبدًا
هذا النوع من الترهيب.

952
00:49:52,590 --> 00:49:53,987
لقد تحطمت تماما.

953
00:49:54,591 --> 00:49:57,549
فبقيت صامتا خوفا من الذل.

954
00:49:58,169 --> 00:49:59,588
لقد تم خداعي...

955
00:50:01,122 --> 00:50:02,260
بكل الطرق.

956
00:50:02,700 --> 00:50:05,713
الصدمة أصبحت لا تطاق.

957
00:50:06,263 --> 00:50:07,479
وأخيرا قررت...

958
00:50:08,090 --> 00:50:11,395
يجب على العالم أن يرى
الوجه الحقيقي لـ CM Varghese .

959
00:50:11,895 --> 00:50:14,612
لهذا السبب تحدثت.

960
00:50:15,458 --> 00:50:16,466
أريد العدالة.

961
00:50:17,098 --> 00:50:18,909
سأذهب إلى أي حد لذلك.

962
00:50:19,153 --> 00:50:20,161
ماذا؟

963
00:50:20,223 --> 00:50:21,534
ما هذه القمامة؟

964
00:50:21,699 --> 00:50:23,589
هل من يعرفني
تصدق هذا؟

965
00:50:23,614 --> 00:50:25,018
نيشا شاندراكومار.

966
00:50:25,434 --> 00:50:27,691
وأصرت على أنه عندما يتم بث هذه اللقطات،

967
00:50:27,716 --> 00:50:30,487
يجب ألا يكون وجهها ملثما
وذكر اسمها بوضوح.

968
00:50:30,645 --> 00:50:32,177
هل تعرفها يا سي إم؟

969
00:50:32,286 --> 00:50:33,294
نعم.

970
00:50:33,332 --> 00:50:35,105
كثيرون يقتربون مني بالشكاوى.

971
00:50:35,130 --> 00:50:36,170
لقد كانت واحدة منهم.

972
00:50:36,195 --> 00:50:38,902
وكان لقضيتها تعقيدات قانونية.

973
00:50:38,927 --> 00:50:40,457
وما ادعائها؟

974
00:50:40,653 --> 00:50:41,661
هذا هو سؤالي.

975
00:50:41,739 --> 00:50:44,113
هل من يعرفني يصدق ذلك؟

976
00:50:44,286 --> 00:50:46,222
أرافيندان، هل تصدق هذا؟

977
00:50:46,247 --> 00:50:48,822
هذا لا يتعلق بإيماني يا سي إم.

978
00:50:48,954 --> 00:50:53,137
الأمر متروك لك لإثبات ذلك
هذا الادعاء كاذب.

979
00:50:53,661 --> 00:50:54,669
أنت فقط.

980
00:50:54,864 --> 00:50:55,872
هذا هو القانون.

981
00:50:56,720 --> 00:51:00,955
يجب إثبات شيئين.

982
00:51:01,027 --> 00:51:02,824
متى وأين.

983
00:51:03,528 --> 00:51:06,801
هذا التاريخ مسجل في مذكراتي.

984
00:51:07,028 --> 00:51:08,082
يمكنك التحقق من ذلك.

985
00:51:08,107 --> 00:51:09,566
لقد فعلنا ذلك بالفعل، سم.

986
00:51:09,591 --> 00:51:12,409
كنت في مسكنك
من الساعة 6.30 مساءً فصاعدًا.

987
00:51:12,441 --> 00:51:13,449
أنت لم تخرج.

988
00:51:13,535 --> 00:51:15,785
كانت عائلتك في حفل زفاف

989
00:51:15,810 --> 00:51:18,660
في كوتايام ذلك المساء.

990
00:51:18,856 --> 00:51:21,251
فقط موظفيك الشخصيين كانوا حاضرين.

991
00:51:21,440 --> 00:51:24,559
لم أقابل هذه المرأة قط

992
00:51:24,584 --> 00:51:26,672
في مقر اقامتي.

993
00:51:27,216 --> 00:51:28,558
إنها تكذب.

994
00:51:28,583 --> 00:51:30,032
ثم انظر إلى هذا.

995
00:51:31,642 --> 00:51:33,767
[يبني الموسيقى المتوترة]

996
00:51:52,669 --> 00:51:56,343
هذه الصور تظهر لها
دخول مسكنك

997
00:51:56,368 --> 00:51:59,500
والتحدث إلى مساعدك، باباشان.

998
00:51:59,737 --> 00:52:04,027
سجل سائقها هذا بشكل عشوائي كدليل.

999
00:52:04,433 --> 00:52:07,394
لقد تحققنا من التاريخ والوقت.

1000
00:52:07,419 --> 00:52:09,520
كلاهما دقيق.

1001
00:52:13,020 --> 00:52:14,450
يعني سي ام...

1002
00:52:14,475 --> 00:52:15,888
لقد كذبت...

1003
00:52:16,769 --> 00:52:18,714
لشعب هذه الولاية.

1004
00:52:19,087 --> 00:52:21,142
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1005
00:52:38,207 --> 00:52:40,259
كذب رئيس وزراء ولاية كيرالا

1006
00:52:40,284 --> 00:52:43,066
بينما ينفي ادعاء الاعتداء الجنسي.

1007
00:52:43,683 --> 00:52:45,040
تضامناً مع الناجي!

1008
00:52:45,065 --> 00:52:47,948
وهذا هو موقف قناتنا.

1009
00:52:48,824 --> 00:52:51,637
إذن الجواب على سؤالك السابق...

1010
00:52:51,887 --> 00:52:53,658
نحن لا نصدقك يا سم.

1011
00:52:54,318 --> 00:52:55,800
ولن يتوقف معي.

1012
00:52:55,825 --> 00:52:58,768
سوف يفكر الجمهور بنفس الشيء.

1013
00:52:59,035 --> 00:53:00,619
عندما تحكم هذه الدولة

1014
00:53:00,651 --> 00:53:04,284
باعتبارها سلطتها الوحيدة والحاكم الأعلى
بكل فخرها

1015
00:53:04,503 --> 00:53:06,486
سوف الشرطة تحت قيادتك

1016
00:53:06,511 --> 00:53:09,972
التحقيق في جريمة
يقول الضحية أنك ارتكبت؟

1017
00:53:10,105 --> 00:53:14,237
من سيضمن
تلك المرأة العاجزة تحصل على العدالة؟

1018
00:53:14,831 --> 00:53:17,339
هذا لك أن تجيب عليه،
معالي رئيس وزراء ولاية كيرالا المحترم.

1019
00:53:17,777 --> 00:53:20,682
الدولة الآن تنتظر ردكم.

1020
00:53:21,814 --> 00:53:23,712
[تستمر الموسيقى سريعة الوتيرة]

1021
00:53:30,617 --> 00:53:33,533
تحقيق محايد
سيتم إجراؤها.

1022
00:53:33,808 --> 00:53:35,620
سوف أضمن ذلك.

1023
00:53:36,683 --> 00:53:39,339
بعد هذا سألتقي
رئيس الحزب

1024
00:53:39,575 --> 00:53:41,075
ومن ثم مخاطبة الجمهور.

1025
00:53:42,087 --> 00:53:44,041
[تشغيل موسيقى منخفضة، تنذر بالخطر]

1026
00:53:50,102 --> 00:53:52,280
في أعقاب ادعاء الاعتداء

1027
00:53:52,305 --> 00:53:54,359
ضد سي إم فارغيز أنتوني،

1028
00:53:54,384 --> 00:53:56,863
انه يتجه للقاء
رئيس الحزب بوروشوثامان.

1029
00:53:56,888 --> 00:53:59,036
من المؤكد أن هذا قد يشير إلى الاستقالة.

1030
00:53:59,149 --> 00:54:00,265
نعم!

1031
00:54:00,290 --> 00:54:03,172
ولاية كيرالا CM فارغيز أنتوني يستقيل!

1032
00:54:06,961 --> 00:54:10,094
انتصار تاريخي
للصحافة الشجاعه

1033
00:54:21,072 --> 00:54:23,783
[تشغيل الموسيقى]

1034
00:54:32,285 --> 00:54:33,783
باباشان...

1035
00:54:34,198 --> 00:54:35,206
الماء.

1036
00:54:37,153 --> 00:54:39,356
"المغتصب سم، تنحي!"

1037
00:54:43,315 --> 00:54:45,402
رئيس وزراء ولاية كيرالا كيه إن فارغيز

1038
00:54:45,427 --> 00:54:47,767
يواجه اتهامات خطيرة
من سوء السلوك الجنسي.

1039
00:54:47,895 --> 00:54:50,774
هذه هي أكبر أعمال الشغب
وقد شهدت ولاية كيرالا من أي وقت مضى،

1040
00:54:50,799 --> 00:54:52,987
مع نشطاء الحزب الشيوعي النيبالي في حالة من الغضب.

1041
00:54:53,420 --> 00:54:55,759
سؤال واحد يدور في أذهان الجميع.

1042
00:54:55,961 --> 00:55:00,391
احتجاجات واسعة النطاق من قبل أعضاء الحزب الشيوعي النيبالي
تندلع في جميع أنحاء الدولة.

1043
00:55:00,418 --> 00:55:02,831
رغم أن رئيس الوزراء
حاول إنكار هذه الاتهامات

1044
00:55:02,856 --> 00:55:04,668
من خلال محاولتك دفن الحقيقة،

1045
00:55:04,693 --> 00:55:06,819
كان ذلك في أخبار تايم
تقارير دقيقة ومسؤولة

1046
00:55:06,844 --> 00:55:08,755
التقارير التي جلبت
العديد من الحقائق المخفية للنور.

1047
00:55:08,863 --> 00:55:10,950
سيدي، من الأفضل أن
CM لا يأتي هنا الآن.

1048
00:55:11,738 --> 00:55:13,492
هناك احتمال لعنف الغوغاء.

1049
00:55:14,311 --> 00:55:15,384
سيدي...

1050
00:55:15,439 --> 00:55:16,552
نعم يا سيدي.

1051
00:55:17,239 --> 00:55:19,379
ماذا يمكنني أن أفعل؟
CM في طريقه بالفعل.

1052
00:55:19,443 --> 00:55:20,631
السيطرة على الحشد.

1053
00:55:23,807 --> 00:55:24,820
يتحرك!

1054
00:55:24,858 --> 00:55:26,725
تعال! يتحرك! امسح الطريق!

1055
00:55:27,716 --> 00:55:29,709
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1056
00:55:29,776 --> 00:55:32,083
[صراخ المتظاهرين]

1057
00:56:05,709 --> 00:56:06,920
سوف أقابلك.

1058
00:56:07,381 --> 00:56:08,842
لن أغادر دون أن أراك.

1059
00:56:10,103 --> 00:56:11,197
[صفعة ثقيلة]

1060
00:56:11,267 --> 00:56:12,301
أوه لا! سيد!

1061
00:56:12,501 --> 00:56:13,627
سيدي...

1062
00:56:13,733 --> 00:56:15,926
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1063
00:56:17,553 --> 00:56:20,000
[صراخ المتظاهرين]

1064
00:56:20,578 --> 00:56:22,118
ابدأ السيارة.

1065
00:56:22,531 --> 00:56:24,271
[المتظاهرون يرددون الشعارات]

1066
00:56:24,419 --> 00:56:25,739
ابدأ السيارة!

1067
00:56:34,134 --> 00:56:36,121
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1068
00:56:36,348 --> 00:56:37,788
يا لها من قوة شرطة عديمة الفائدة!

1069
00:56:37,813 --> 00:56:39,288
هل هذه هي الطريقة التي تحمي بها CM؟

1070
00:56:39,313 --> 00:56:41,030
تراجع! يتحرك!

1071
00:56:41,972 --> 00:56:43,546
اليوم يوم مظلم في

1072
00:56:43,571 --> 00:56:44,951
تاريخ الديمقراطية.

1073
00:56:45,122 --> 00:56:47,896
بعد ادعاء جنسي
تم ضده

1074
00:56:47,921 --> 00:56:50,540
خلال مقابلة مع إحدى وسائل الإعلام

1075
00:56:50,565 --> 00:56:54,972
كان KN Varghese جاهزًا لذلك
الاستقالة على الفور.

1076
00:56:55,239 --> 00:56:57,060
بسبب الجروح التي أصيب بها هنا اليوم،

1077
00:56:57,192 --> 00:56:58,527
للدماء التي سالت

1078
00:56:58,639 --> 00:57:00,394
سوف نسعى للانتقام.

1079
00:57:00,545 --> 00:57:02,081
سيدي، هل سيستقيل رئيس الوزراء فوراً؟

1080
00:57:02,351 --> 00:57:03,445
نعم سيفعل.

1081
00:57:03,508 --> 00:57:05,328
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1082
00:57:25,432 --> 00:57:26,854
-عمتي...
-نعم؟

1083
00:57:26,965 --> 00:57:27,972
لقد ذهبت إلى منزلك.

1084
00:57:28,045 --> 00:57:30,030
لكن سيدة هناك أخبرتني أنك ستكون هنا.

1085
00:57:30,185 --> 00:57:31,325
لهذا السبب جئت إلى هنا.

1086
00:57:32,112 --> 00:57:33,521
من أنت يا بني؟

1087
00:57:33,739 --> 00:57:35,535
-عمتي، ألا تعرفينني؟
-لا.

1088
00:57:35,710 --> 00:57:36,739
أنا فينود.

1089
00:57:37,306 --> 00:57:38,920
لقد عملت هنا منذ حوالي عشر سنوات.

1090
00:57:38,945 --> 00:57:40,412
لمدة...ما يقرب من ستة أشهر.

1091
00:57:41,640 --> 00:57:43,100
ثم أخذني سيدي إلى الخارج.

1092
00:57:43,648 --> 00:57:46,141
لقد طلب مني سيدي أن أعطيك هذا.

1093
00:57:46,545 --> 00:57:47,960
-لهذا السبب جئت.
-على ما يرام.

1094
00:57:48,032 --> 00:57:50,276
سأغادر الآن، عمتي.
زوجتي أنجبت للتو...

1095
00:57:50,505 --> 00:57:52,222
الى ابنة...
أنا بحاجة للذهاب ورؤيتهم.

1096
00:57:53,062 --> 00:57:55,239
اه اليوم مقام .
هذا نجم جيد للفتيات.

1097
00:57:55,365 --> 00:57:57,112
-هذا صحيح.
-إنه نجم محظوظ.

1098
00:57:57,159 --> 00:57:58,332
-حسنا إذن.
-حسنا، وداعا.

1099
00:58:02,230 --> 00:58:03,252
دبي

1100
00:58:03,277 --> 00:58:06,256
نعم، يمكنك أن تبحث حوالي 600 مليون
كاستثمار أولي.

1101
00:58:06,383 --> 00:58:07,370
[رنين الهاتف]

1102
00:58:07,395 --> 00:58:08,402
عفوا.

1103
00:58:10,228 --> 00:58:11,271
قل لي، فينود.

1104
00:58:11,296 --> 00:58:12,807
لقد سلمتها إلى والدتك.

1105
00:58:12,865 --> 00:58:13,872
على ما يرام.

1106
00:58:14,169 --> 00:58:15,860
بالمناسبة، سمعت أن لديك ابنة.

1107
00:58:15,885 --> 00:58:16,892
نعم يا سيدي.

1108
00:58:17,065 --> 00:58:18,724
لقد حصلت على هدية قادمة مني.

1109
00:58:18,792 --> 00:58:19,942
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

1110
00:58:20,603 --> 00:58:22,036
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

1111
00:58:22,163 --> 00:58:23,796
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1112
00:58:24,622 --> 00:58:26,469
[ تناثر المحرك ]

1113
00:58:31,869 --> 00:58:33,529
[ضربة قوية على الطريق]

1114
00:58:42,728 --> 00:58:44,615
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1115
00:58:48,426 --> 00:58:53,610
نعم! أكبر كازينو في العالم سيكون
الافتتاح بحلول عام 2027 في جزيرة ألبرتو.

1116
00:58:53,639 --> 00:58:55,123
العالم كله سيكون هنا.

1117
00:58:55,217 --> 00:58:56,697
[صوت صفارة السيارة]

1118
00:59:00,591 --> 00:59:03,524
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1119
00:59:15,583 --> 00:59:18,380
ص... ه... ن!

1120
00:59:18,529 --> 00:59:19,818
-قلم!
-آها!

1121
00:59:20,192 --> 00:59:21,643
ماذا تفعل يا عزيزي؟

1122
00:59:22,139 --> 00:59:23,784
-هل تدرس؟
-مم...

1123
00:59:24,481 --> 00:59:26,085
لديها الكثير من الواجبات المنزلية للقيام بها.

1124
00:59:26,158 --> 00:59:27,896
تعالوا ندخل ونكمله

1125
00:59:28,094 --> 00:59:31,200
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1126
00:59:38,159 --> 00:59:39,165
هنا.

1127
00:59:45,126 --> 00:59:46,464
ألا تستحم؟

1128
00:59:48,104 --> 00:59:49,233
أناما...

1129
00:59:49,399 --> 00:59:50,405
لا بد أنك سمعت...

1130
00:59:51,259 --> 00:59:52,645
لقد قدمت استقالتي.

1131
00:59:53,839 --> 00:59:55,284
لماذا أنت مستاء؟

1132
00:59:55,645 --> 00:59:57,076
ألا أعرفك؟

1133
01:00:01,612 --> 01:00:03,300
على الأقل كان بإمكانك أن تخبرني...

1134
01:00:03,392 --> 01:00:04,814
لقد ألغى رحلته.

1135
01:00:04,839 --> 01:00:06,335
قلت لأمي ألا تخبرك.

1136
01:00:06,643 --> 01:00:08,246
اعتقدت أنني سأعطيك مفاجأة صغيرة.

1137
01:00:08,271 --> 01:00:09,857
لا ينبغي عليك إلغاء رحلتك.

1138
01:00:09,985 --> 01:00:11,449
إذا لم تصل في الوقت المحدد،

1139
01:00:11,612 --> 01:00:13,539
لن تعقد الأمور؟

1140
01:00:13,965 --> 01:00:15,936
أوه، هذا يمكن التحكم فيه لبضعة أسابيع.

1141
01:00:16,104 --> 01:00:17,272
أبي، اذهب لتنتعش وتعال.

1142
01:00:17,297 --> 01:00:18,471
دعونا نتناول مشروبًا.

1143
01:00:18,624 --> 01:00:19,631
تمام؟

1144
01:00:21,183 --> 01:00:25,263
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1145
01:00:37,905 --> 01:00:39,323
لماذا لا تشرب يا أبي؟

1146
01:00:55,249 --> 01:00:56,592
غرزتين.

1147
01:00:57,955 --> 01:01:00,624
لقد تعرضت لضربات ودفعات
ويسحب من الشرطة من قبل.

1148
01:01:00,695 --> 01:01:02,591
إنها المرة الأولى
لقد ضربني حجر.

1149
01:01:03,129 --> 01:01:04,582
لقد اعتقلوا الرجل.

1150
01:01:04,902 --> 01:01:05,909
أوه...

1151
01:01:06,202 --> 01:01:08,459
لقد أخبرت DIG بعدم توجيه الاتهام إليه
مع أي شيء كبير.

1152
01:01:09,049 --> 01:01:11,132
فعل الزميل ماذا
أي شاب مفعم بالحيوية سيفعل

1153
01:01:11,157 --> 01:01:12,958
إذا وضع يديه على رئيس الوزراء

1154
01:01:13,489 --> 01:01:16,562
الذي اعتدى على امرأة
في مقر إقامته الرسمي.

1155
01:01:17,768 --> 01:01:21,758
لماذا كذبت بشأن تلك المرأة؟
لا يأتي هنا؟

1156
01:01:22,615 --> 01:01:25,229
وعندما بدأوا بعرض لقطاتها،

1157
01:01:25,521 --> 01:01:26,894
لقد شعرت بالقلق.

1158
01:01:27,828 --> 01:01:31,128
أدركت أن المقابلة كانت فخًا.

1159
01:01:32,002 --> 01:01:33,816
فكرت في إنكار ذلك في المقابلة..

1160
01:01:33,841 --> 01:01:35,883
القول بأنها لم تأت إلى هنا أبدًا سيكون كافيًا

1161
01:01:36,783 --> 01:01:38,443
ويمكنني إثبات ذلك لاحقًا.

1162
01:01:38,469 --> 01:01:40,995
اعتقدت أنني أستطيع التلاعب بها
وإدارتها.

1163
01:01:41,798 --> 01:01:46,073
لقد تعاملت مع الأزمات بنفس الطريقة من قبل.

1164
01:01:46,834 --> 01:01:47,841
لكن...

1165
01:01:47,929 --> 01:01:48,935
هذه المرة...

1166
01:01:49,429 --> 01:01:50,435
لقد فشلت.

1167
01:01:52,215 --> 01:01:54,788
التقيت بها هنا لمدة عشر دقائق بالكاد.

1168
01:01:55,975 --> 01:01:58,776
لقد عزيتها وأخبرتها
سأفعل ما هو مطلوب وأرسلها مرة أخرى.

1169
01:01:59,495 --> 01:02:01,710
يا بني، لقد فعلت أشياء سيئة كثيرة...

1170
01:02:02,581 --> 01:02:03,782
لكن هذا...

1171
01:02:03,909 --> 01:02:04,915
هذا لم أفعل.

1172
01:02:05,889 --> 01:02:07,515
هل تعتقد حقا أنني سأفعل هذا؟

1173
01:02:09,062 --> 01:02:10,069
أبي...

1174
01:02:10,201 --> 01:02:11,208
ما هذا؟

1175
01:02:12,674 --> 01:02:13,681
أنا معك.

1176
01:02:16,042 --> 01:02:17,048
دعونا نواجه الأمر...

1177
01:02:19,309 --> 01:02:20,315
أليس كذلك؟

1178
01:02:20,855 --> 01:02:22,241
ليس فقط مواجهة الأمر.

1179
01:02:22,869 --> 01:02:24,082
يجب أن تحاربه يا أبي.

1180
01:02:24,369 --> 01:02:25,509
يجب علينا القتال.

1181
01:02:27,782 --> 01:02:29,860
نحن بحاجة إلى العثور على من نصب لك.

1182
01:02:30,556 --> 01:02:31,822
ثم أنهيهم..

1183
01:02:31,955 --> 01:02:33,098
بأسلوب فارغيز المعتاد.

1184
01:02:33,261 --> 01:02:34,268
تمام؟

1185
01:02:35,135 --> 01:02:37,002
حتى أكبر تهم الفساد

1186
01:02:37,680 --> 01:02:38,859
يمكن النجاة.

1187
01:02:39,295 --> 01:02:40,302
لكن...

1188
01:02:40,327 --> 01:02:42,053
عندما يتعلق الأمر بقضايا تتعلق بالنساء..

1189
01:02:42,078 --> 01:02:43,651
البقعة لا تُغسل أبدًا.

1190
01:02:44,342 --> 01:02:45,940
حتى بعد وفاتك،

1191
01:02:46,007 --> 01:02:47,362
أثناء الاستلقاء في الثلاجة،

1192
01:02:47,395 --> 01:02:50,136
سوف يرى الناس تلك البقعة فقط.

1193
01:02:50,202 --> 01:02:53,816
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1194
01:02:55,602 --> 01:02:56,722
توبين يرقد في الداخل،

1195
01:02:56,815 --> 01:02:58,322
فاقد الوعي والسكر.

1196
01:02:59,269 --> 01:03:02,649
قال لأمي
أن مستقبله السياسي قد انتهى.

1197
01:03:03,629 --> 01:03:06,229
لا بد أنه يجد صعوبة في مواجهتي.

1198
01:03:08,075 --> 01:03:09,578
عندما تقف معي هكذا،

1199
01:03:10,282 --> 01:03:11,505
أشعر بالقوة.

1200
01:03:12,829 --> 01:03:13,835
دعونا نقاتل.

1201
01:03:13,940 --> 01:03:16,287
[ترتفع الموسيقى]

1202
01:03:16,955 --> 01:03:18,137
هذا والدي.

1203
01:03:21,918 --> 01:03:22,925
ليلة سعيدة يا أبي.

1204
01:03:23,042 --> 01:03:24,300
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1205
01:03:30,015 --> 01:03:32,162
[وميض الكاميرات]

1206
01:03:32,653 --> 01:03:33,929
لقد تم خداعي...

1207
01:03:34,544 --> 01:03:36,099
ادعاء خطير..

1208
01:03:36,663 --> 01:03:38,488
هناك...بقوة...

1209
01:03:39,282 --> 01:03:40,862
-نعم...
-يعني سي إم..

1210
01:03:41,088 --> 01:03:42,505
لقد كذبت...

1211
01:03:44,091 --> 01:03:45,264
لشعب هذه الولاية.

1212
01:03:45,289 --> 01:03:46,290
استيقظ يا جون...

1213
01:03:46,513 --> 01:03:47,519
جون! استيقظ!

1214
01:03:48,558 --> 01:03:50,081
جون استيقظ ..

1215
01:03:50,106 --> 01:03:51,352
جون... انهض من فضلك!

1216
01:03:51,464 --> 01:03:52,472
ما هو الخطأ؟

1217
01:03:52,497 --> 01:03:54,057
فقط تعال معي...

1218
01:03:54,507 --> 01:03:55,446
ما الأمر؟

1219
01:03:55,471 --> 01:03:57,220
[ترتفع الموسيقى المشؤومة]

1220
01:04:07,802 --> 01:04:09,695
[أناما تبكي]

1221
01:04:11,127 --> 01:04:13,254
استيقظ يا عزيزي..

1222
01:04:28,141 --> 01:04:29,208
عزيزي...

1223
01:04:44,295 --> 01:04:45,468
أبي...

1224
01:04:46,872 --> 01:04:47,994
جون...

1225
01:04:50,601 --> 01:04:51,794
أبي...

1226
01:04:52,340 --> 01:04:55,160
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1227
01:05:35,387 --> 01:05:37,727
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1228
01:06:00,263 --> 01:06:03,469
لقد استيقظت ولاية كيرالا على
أخبار مأساوية هذا الصباح.

1229
01:06:03,544 --> 01:06:05,859
ويؤسفنا أن نبلغ مشاهدينا

1230
01:06:05,884 --> 01:06:08,476
أن رئيس الوزراء KN فارغيز
لقد وافته المنية.

1231
01:06:08,705 --> 01:06:19,900
♪ هل انزلقت الشمس الساطعة إلى الداخل
الليلة المظلمة دون كلمة؟ ♪

1232
01:06:20,181 --> 01:06:30,787
♪ الزهرة الرقيقة تبكي،
يتدلى ويتلاشى ♪

1233
01:06:31,439 --> 01:06:42,428
♪ اختفت تلك الشعلة الحارسة
في رياح الليل ♪

1234
01:06:42,843 --> 01:06:48,476
♪ مثل الأشواك النارية المشتعلة في كل مكان،
أعماق روحي تؤلمني ♪

1235
01:06:48,863 --> 01:06:53,750
♪ أوه، ألم لا ينتهي... ألم... ♪

1236
01:06:55,500 --> 01:07:00,107
♪ ترك وحده
بدون كتف يمكن الاعتماد عليه ♪

1237
01:07:01,212 --> 01:07:05,759
♪ مؤلم بصمت
مثل الغيوم تحبس المطر ♪

1238
01:07:06,795 --> 01:07:09,153
♪ هل عدت
كنسيم الحب اللطيف ♪

1239
01:07:09,178 --> 01:07:11,411
خروج وقح

1240
01:07:12,459 --> 01:07:17,745
♪ فقط لتلمسني مرة واحدة
وتغادر دون كلمة؟ ♪

1241
01:07:18,024 --> 01:07:22,718
♪ ترك وحده
بدون كتف يمكن الاعتماد عليه ♪

1242
01:07:22,825 --> 01:07:25,680
أنا هنا لأقدم لك التفاصيل
لحادث مأساوي للغاية..

1243
01:07:25,705 --> 01:07:28,852
الأخبار التي لا تؤثر فقط على ولاية كيرالا،
بل البلد بأكمله.

1244
01:07:28,877 --> 01:07:31,286
أنا الآن أقف أمام كليف هاوس.

1245
01:07:31,720 --> 01:07:33,528
لا يوجد زعيم آخر
في تاريخ ولاية كيرالا

1246
01:07:33,553 --> 01:07:35,777
الذين عملوا بشكل وثيق مع الناس.

1247
01:07:36,240 --> 01:07:38,067
استقالته
بعد ادعاءات جنسية

1248
01:07:38,092 --> 01:07:39,945
ووفاته في نفس الليلة،

1249
01:07:40,085 --> 01:07:42,049
لقد تركت العديد من الأسئلة دون إجابة.

1250
01:07:55,713 --> 01:07:58,799
كما صرح بذلك الأمين العام
منذ فترة قصيرة،

1251
01:07:58,824 --> 01:08:00,048
بعد تشريح الجثة،

1252
01:08:00,073 --> 01:08:02,769
جسد رئيس الوزراء
سيتم الاحتفاظ بها في Cliff House لمدة ساعة واحدة،

1253
01:08:02,794 --> 01:08:05,443
وبعد ذلك في قاعة VJT،
ليتمكن الجمهور من تقديم احترامه الأخير.

1254
01:08:06,543 --> 01:08:17,859
♪ هي أطراف الأصابع التي أرشدتني
من خلال الغابة الحارقة الانزلاق بعيدا؟ ♪

1255
01:08:18,027 --> 01:08:29,192
♪ هو الدفء اللطيف لقلبك
ذهب إلى الأبد؟ ♪

1256
01:08:29,359 --> 01:08:34,981
♪ سأحرس كل كلمة منك
في أعماقي ♪

1257
01:08:35,048 --> 01:08:40,462
♪ سأربط معًا إلى الأبد
هذه ذكرياتك ♪

1258
01:08:40,741 --> 01:08:43,920
♪ مثل الأشواك النارية المشتعلة في كل مكان ♪

1259
01:08:43,944 --> 01:08:46,781
♪ أعماق روحي تؤلمني ♪

1260
01:08:46,806 --> 01:08:51,816
♪ أوه، ألم لا ينتهي... ألم... ♪

1261
01:08:53,456 --> 01:08:58,056
♪ ترك وحده
بدون كتف يمكن الاعتماد عليه ♪

1262
01:08:59,150 --> 01:09:04,596
♪ مؤلم بصمت
مثل الغيوم تحبس المطر ♪

1263
01:09:04,763 --> 01:09:09,343
♪ هل عدت
كنسيم الحب اللطيف ♪

1264
01:09:10,469 --> 01:09:15,676
♪ فقط لتلمسني مرة واحدة
وتغادر دون كلمة؟ ♪

1265
01:09:16,082 --> 01:09:20,696
♪ ترك وحده
بدون كتف يمكن الاعتماد عليه ♪

1266
01:09:23,467 --> 01:09:26,207
[ترتفع الموسيقى المتوترة]

1267
01:09:39,361 --> 01:09:40,868
لقد مر اثني عشر يوما

1268
01:09:40,893 --> 01:09:42,915
منذ وفاة سم فارغيز أنتوني.

1269
01:09:43,259 --> 01:09:45,352
انقسامات حادة
والصراعات المريرة على السلطة بين الفصائل

1270
01:09:45,377 --> 01:09:46,922
اندلعت داخل NDC

1271
01:09:46,947 --> 01:09:49,360
حول اختيار رئيس الوزراء المقبل.

1272
01:09:49,658 --> 01:09:52,002
أرجو من السادة التعاون .

1273
01:09:52,978 --> 01:09:56,884
سواء قلت ذلك باللغة الإنجليزية أو الهندية،
إجابتنا هي نفسها، سي كيه.

1274
01:09:57,009 --> 01:09:59,696
لا يمكننا قبول بوروشوثامان!

1275
01:10:02,064 --> 01:10:04,751
"وداعا لزعيم الشعب!"

1276
01:10:08,952 --> 01:10:10,608
كان والدك يقول،

1277
01:10:11,580 --> 01:10:15,647
بعد دفنه،
فيتوافد الناس على قبره

1278
01:10:16,257 --> 01:10:18,061
مع الزهور والشموع.

1279
01:10:19,967 --> 01:10:22,124
ولم يتخيل يوما أن ينساه

1280
01:10:22,181 --> 01:10:24,038
تركت وحدها دون روح واحدة.

1281
01:10:25,197 --> 01:10:28,007
ولكن الآن، نحن فقط هنا.

1282
01:10:28,649 --> 01:10:33,282
إلى العالم،
لقد تم تصنيف والدك الآن على أنه مجرم.

1283
01:10:35,275 --> 01:10:37,275
لا أستطيع أن أتحمل هذا يا ابني..

1284
01:10:37,704 --> 01:10:38,985
[ينتحب]

1285
01:10:40,048 --> 01:10:42,048
[عزف موسيقى هادئ وحزين]

1286
01:10:49,001 --> 01:10:51,235
[تكثف الموسيقى]

1287
01:10:57,267 --> 01:10:59,881
ومع ذلك، هذا هو في نهاية المطاف
لعبة الأرقام والأغلبية.

1288
01:11:00,829 --> 01:11:02,451
من الواضح أن الوضع لصالح توبين.

1289
01:11:02,588 --> 01:11:04,561
لذا، هل يجب أن نستنتج؟

1290
01:11:04,822 --> 01:11:07,358
سيفوز توبين بشكل مريح في الانتخابات الفرعية.

1291
01:11:07,613 --> 01:11:10,513
علاوة على ذلك، تلك الدائرة الانتخابية
يقبل فقط فارغيز وعائلته.

1292
01:11:11,259 --> 01:11:12,267
لكن...

1293
01:11:12,292 --> 01:11:14,487
قبل أن ترد على المكالمة،
شاهد هذا مرة واحدة.

1294
01:11:14,512 --> 01:11:16,656
هذا هو سوكيش باندي.
نحن نكسر القصة

1295
01:11:16,681 --> 01:11:19,867
مع المالية الخطيرة
والعواقب السياسية.

1296
01:11:20,206 --> 01:11:21,492
جون فارغيز,

1297
01:11:21,799 --> 01:11:24,898
الابن الثاني للمرحوم
رئيس وزراء ولاية كيرالا,

1298
01:11:24,922 --> 01:11:26,819
الذي توفي وسط فضيحة جنسية

1299
01:11:26,844 --> 01:11:29,228
تحت سحابة
بشأن بيع شركته التكنولوجية الناشئة،

1300
01:11:29,253 --> 01:11:31,713
تماما مثل أخيه الأكبر

1301
01:11:31,738 --> 01:11:34,219
يستعد لوراثة العباءة السياسية.

1302
01:11:34,289 --> 01:11:36,875
جون فارغيز,
الابن الثاني للراحل سي إم كيه إن فارغيز،

1303
01:11:36,900 --> 01:11:39,438
يُزعم أنه متورط
في معاملات الأموال السوداء

1304
01:11:39,470 --> 01:11:41,166
تصل إلى ما يقرب من 125 كرور روبية.

1305
01:11:41,191 --> 01:11:43,343
وقد أرسل الوحي موجات من الصدمة
في جميع أنحاء الدولة.

1306
01:11:43,527 --> 01:11:44,805
لأول مرة في التاريخ،

1307
01:11:44,860 --> 01:11:47,235
وقد اقتحمت وكالات التحقيق المركزية

1308
01:11:47,274 --> 01:11:49,127
المقر الرسمي لرئيس الوزراء.

1309
01:11:49,152 --> 01:11:50,555
طوال الساعتين الماضيتين،

1310
01:11:50,580 --> 01:11:53,180
جارية غارة ED
في المقر الرسمي لرئيس الوزراء.

1311
01:11:53,205 --> 01:11:55,488
جون، الابن الضال لKN فارغيز،

1312
01:11:55,513 --> 01:11:57,712
يواجه ادعاءات
بسبب انتهاك FEMA بقيمة 100 كرور روبية.

1313
01:11:57,737 --> 01:11:58,737
مع هذا،

1314
01:11:58,762 --> 01:12:01,600
تجد عائلة فارغيز نفسها
طاردت بلا هوادة الجدل.

1315
01:12:01,625 --> 01:12:03,327
"الارتباك. عدم اليقين."

1316
01:12:03,665 --> 01:12:05,259
[إنشاء موسيقى مشوقة]

1317
01:12:05,689 --> 01:12:07,728
لقد جمع قسم الطوارئ ما يكفي من الأدلة.

1318
01:12:07,753 --> 01:12:10,588
تقول المصادر أن جون فارغيز قد يكون كذلك
سيتم احتجازهم في أي لحظة.

1319
01:12:15,040 --> 01:12:17,103
لكن الأعلام الحمراء حقيقية.

1320
01:12:17,470 --> 01:12:19,158
وهم جادون.

1321
01:12:19,946 --> 01:12:22,829
المال والإرث والسلطة تتصادم.

1322
01:12:23,709 --> 01:12:26,017
الجمهور يستحق الإجابات

1323
01:12:26,150 --> 01:12:27,798
والحقيقة.

1324
01:12:29,454 --> 01:12:30,954
[عزف موسيقى حزينة وعاطفية]

1325
01:12:33,775 --> 01:12:38,634
وحتى الآن السؤال
من سيكون رئيس الوزراء القادم يبقى دون إجابة...

1326
01:12:39,618 --> 01:12:41,962
[يبني الموسيقى المتوترة]

1327
01:12:45,658 --> 01:12:47,618
سيدي...سيدي...سيدي...

1328
01:12:47,782 --> 01:12:49,388
سيدي ما هو ردك؟

1329
01:12:49,476 --> 01:12:50,897
امنحونا لحظة سلام!

1330
01:12:51,148 --> 01:12:53,281
سيدي، هل سيتم القبض على أخيك قريبا؟

1331
01:12:53,363 --> 01:12:56,600
لم تكن مطاردة الساحرات
عائلتنا كافية بالفعل؟

1332
01:12:56,625 --> 01:12:58,421
سيدي كيف تتعامل مع هذه الأزمة؟

1333
01:12:58,588 --> 01:13:00,501
أليست كل هذه الفوضى

1334
01:13:00,526 --> 01:13:03,134
لأنك رفضت الإخلاء
الاقامة الرسمية ؟

1335
01:13:03,159 --> 01:13:04,167
لا تكن ذكيا.

1336
01:13:04,433 --> 01:13:05,441
أبداً.

1337
01:13:06,456 --> 01:13:07,464
دعنا نذهب.

1338
01:13:08,305 --> 01:13:10,094
[تشغيل موسيقى غير مستقر ومتوتر]

1339
01:13:12,917 --> 01:13:13,925
لا تأتي.

1340
01:13:14,277 --> 01:13:16,077
وسائل الإعلام في كل مكان خارج.

1341
01:13:23,333 --> 01:13:25,534
هناك ثلاث حالات يقظة
ضدك.

1342
01:13:25,559 --> 01:13:26,979
هل سيصل إليك المسبار التالي أيضًا؟

1343
01:13:27,004 --> 01:13:28,012
من؟

1344
01:13:28,037 --> 01:13:29,284
من أنتم أيها الناس على أي حال؟

1345
01:13:29,309 --> 01:13:31,348
توبين! سنذهب للداخل ونتحدث

1346
01:13:31,373 --> 01:13:33,411
أعود وأراك.
أليس هذا كافيا؟

1347
01:13:33,845 --> 01:13:34,993
-يتحرك. يتحرك.
-سيدي سيدي--

1348
01:13:35,292 --> 01:13:36,510
سيدي! سيد!

1349
01:13:37,847 --> 01:13:39,103
-ادخل.
-ضابط...

1350
01:13:39,128 --> 01:13:40,937
-أريد التحدث معه.
-غير ممكن. آسف.

1351
01:13:40,962 --> 01:13:42,268
أريد التحدث معه!

1352
01:13:44,167 --> 01:13:45,488
أخي...

1353
01:13:46,738 --> 01:13:48,139
لقد دمرت كل شيء.

1354
01:13:48,839 --> 01:13:50,510
كان علي أن أقسم

1355
01:13:50,535 --> 01:13:52,612
بصفته رئيس وزراء ولاية كيرالا
في خمسة أيام.

1356
01:13:52,916 --> 01:13:54,499
أنا، راماكريشنان سيدي،

1357
01:13:54,524 --> 01:13:56,705
كل من وقف بجانب والدنا..
لقد انتهينا.

1358
01:13:57,257 --> 01:13:58,808
أخي...أنا...

1359
01:13:58,897 --> 01:14:00,838
لقد قمت بالقيادة
المسمار الأخير في نعشنا.

1360
01:14:00,893 --> 01:14:02,216
كافٍ. كافٍ. من فضلك تعال.

1361
01:14:03,289 --> 01:14:05,485
[تستمر الموسيقى]

1362
01:14:11,177 --> 01:14:13,137
فضيحة غسيل أموال جون فارغيز

1363
01:14:13,162 --> 01:14:16,083
لا يقتصر الأمر على عائلة فارغيز فقط
أو NDC.

1364
01:14:16,236 --> 01:14:18,925
كما أنه يدفع الحزب الشيوعي النيبالي
إلى أزمة خطيرة.

1365
01:14:18,950 --> 01:14:20,200
وكما نعلم جميعا،

1366
01:14:20,225 --> 01:14:21,881
جون فارغيز متزوج

1367
01:14:22,036 --> 01:14:24,730
إلى ابنة النائب جاياديفان،
أحد كبار قادة الحزب الشيوعي النيبالي

1368
01:14:24,755 --> 01:14:27,552
مع صورة غير ملوثة،
الشيوعي القوي.

1369
01:14:27,661 --> 01:14:31,183
كيف جاياديفان
والحزب الشيوعي النيبالي يستجيب

1370
01:14:31,208 --> 01:14:33,356
في قضية غسيل الأموال الخاصة بجون فارغيز

1371
01:14:33,381 --> 01:14:35,990
هو ما ولاية كيرالا السياسية
يراقب عن كثب.

1372
01:14:36,888 --> 01:14:39,332
سيدي، هذا صموئيل.

1373
01:14:39,638 --> 01:14:40,645
من صوت مالو.

1374
01:14:40,739 --> 01:14:41,747
استمر.

1375
01:14:42,044 --> 01:14:44,380
أنا على وشك إسقاط واحدة كبيرة أخرى.

1376
01:14:44,499 --> 01:14:46,092
على ما يرام. أنا أخطو إلى اجتماع.

1377
01:14:46,256 --> 01:14:47,263
تمام.

1378
01:14:47,553 --> 01:14:49,386
الخروج فقط كرئيس للوزراء.

1379
01:14:50,785 --> 01:14:52,777
وتقول المصادر إن الضعف الجنسي قد كشف

1380
01:14:52,802 --> 01:14:55,129
أدلة جديدة ضد جون فارغيز.

1381
01:14:55,270 --> 01:14:57,197
واحدا تلو الآخر،

1382
01:14:57,222 --> 01:15:00,433
الوكالات المركزية تتدخل
مع التحقيقات الجديدة.

1383
01:15:00,631 --> 01:15:02,932
يشدد الخناق
حول عائلة فارغيز.

1384
01:15:02,957 --> 01:15:05,621
من انتهاكات "أنثى" إلى انتهاكات FEMA،
السقوط دراماتيكي.

1385
01:15:06,192 --> 01:15:10,745
حفر أعمق في الجرائم
جون متهم

1386
01:15:10,855 --> 01:15:15,051
وفي النهاية،
تلوح في الأفق أيدي فارغيز المظلمة والقوية.

1387
01:15:15,487 --> 01:15:18,940
مع إطلاق الوكالات المركزية
التحقيق الخاص بهم ،

1388
01:15:19,052 --> 01:15:22,284
جذور هذه العائلة الفاسدة
لقد اهتزت.

1389
01:15:22,309 --> 01:15:24,559
كل ما تبقى أن نرى الآن هو

1390
01:15:24,590 --> 01:15:26,714
حيث الأب والابن
لقد أخفوا المال.

1391
01:15:26,739 --> 01:15:27,747
عزيزتي...

1392
01:15:30,306 --> 01:15:31,486
لن تعود؟

1393
01:15:31,934 --> 01:15:35,341
من شأنه أن يخفف من عقل والدة جون
لو كنت هناك.

1394
01:15:43,411 --> 01:15:46,487
أبي، جون لن يوافق أبداً
لأي صفقة مشبوهة.

1395
01:15:47,411 --> 01:15:48,419
أعلم يا عزيزي.

1396
01:15:49,302 --> 01:15:51,307
هناك مؤامرة وراء كل هذا

1397
01:15:51,794 --> 01:15:54,044
لن يحدث شيء لجون.

1398
01:15:54,598 --> 01:15:57,244
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
ليس لديك ما تخشاه.

1399
01:15:57,636 --> 01:15:58,714
العودة إلى المنزل، يا عزيزي.

1400
01:16:03,222 --> 01:16:04,383
لقد كان يومين

1401
01:16:04,494 --> 01:16:07,236
منذ جون فارغيز
تم نقله إلى حجز قسم الطوارئ.

1402
01:16:07,777 --> 01:16:10,391
أنا لا أناقش الظروف

1403
01:16:10,416 --> 01:16:11,876
مما أدى إلى وفاة السيد فارغيز.

1404
01:16:11,901 --> 01:16:13,277
توقف عن ذلك، أيها الرئيس.

1405
01:16:13,550 --> 01:16:15,496
لقد مرت 72 ساعة

1406
01:16:15,521 --> 01:16:17,847
أخي محتجز
دون اعتقال.

1407
01:16:18,089 --> 01:16:20,588
وقد أثار الحزب
ولو احتجاج واحد؟

1408
01:16:20,613 --> 01:16:21,712
توبين، اجلس.

1409
01:16:22,300 --> 01:16:23,308
قلت اجلس!

1410
01:16:24,581 --> 01:16:27,964
لن أتكلم
لكل من له علاقة بالاحتيال المالي.

1411
01:16:28,144 --> 01:16:29,152
أبداً.

1412
01:16:31,034 --> 01:16:33,485
توبين، من فضلك السيطرة على أعصابك

1413
01:16:33,839 --> 01:16:34,993
وإظهار بعض الاحترام.

1414
01:16:35,494 --> 01:16:38,767
بينما تلعب الفصائل لعبة الأرقام،
حساب القوة والولاءات،

1415
01:16:38,792 --> 01:16:41,219
والحكم مشلول.

1416
01:16:41,878 --> 01:16:44,519
مازلنا لا نملك رئيسًا للوزراء.

1417
01:16:45,198 --> 01:16:47,464
إلى متى سيستمر هذا الغموض؟

1418
01:16:47,613 --> 01:16:51,738
ولاية كيرالا لن تغفر
هذا العجز السياسي.

1419
01:16:52,063 --> 01:16:53,307
سي كيه، ردكم؟

1420
01:16:53,355 --> 01:16:55,947
لقد شرحت الوضع
الى رئيس الحزب .

1421
01:16:55,979 --> 01:16:57,553
موقف سيدتي في الوقت الراهن

1422
01:16:57,578 --> 01:16:59,767
لا ينبغي اعتبار توبين رئيسًا للوزراء.

1423
01:17:00,727 --> 01:17:02,860
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1424
01:17:04,386 --> 01:17:06,179
نحن بحاجة إلى ملف PP على الهواء الآن!

1425
01:17:06,206 --> 01:17:07,752
اتصل بكل شخص تستطيع.
الحصول على ردود الفعل.

1426
01:17:07,784 --> 01:17:08,791
سيد.

1427
01:17:08,886 --> 01:17:11,328
لا أستطيع الموافقة على قرار من جانب واحد.

1428
01:17:12,019 --> 01:17:14,814
كم عدد MLAs في الحزب
في الواقع يعود Purushothaman سيدي؟

1429
01:17:14,839 --> 01:17:16,711
انسَ الأرقام، توبين جي.

1430
01:17:17,152 --> 01:17:19,945
عائلتك بأكملها
الآن ملوث بالفساد.

1431
01:17:20,730 --> 01:17:23,081
لديك أيضا
ثلاث قضايا يقظة ضدك.

1432
01:17:23,301 --> 01:17:24,340
لا تنسى ذلك، توبين.

1433
01:17:24,365 --> 01:17:26,752
أي شخص يسأل
نداء رئيس الحزب

1434
01:17:26,777 --> 01:17:28,578
لم يعد له مكان في الحزب

1435
01:17:28,683 --> 01:17:30,542
إذن ما أقوله هو...

1436
01:17:30,620 --> 01:17:32,906
كرئيس وزراء ولاية كيرالا المقبل--

1437
01:17:32,931 --> 01:17:34,675
انتظر!

1438
01:17:34,700 --> 01:17:36,289
قم بتشغيل التلفزيون.

1439
01:17:38,073 --> 01:17:39,285
وكان التحقيق حول

1440
01:17:39,310 --> 01:17:41,194
كيف 96 كرور روبية
حصل السيد جون فارغيز

1441
01:17:41,219 --> 01:17:43,148
من بيع شركته الناشئة
تم حسابه.

1442
01:17:43,394 --> 01:17:45,128
ربما سمع البعض منكم

1443
01:17:45,167 --> 01:17:48,133
مؤسسة Samyojitha Trust لرعاية الطفل,
مقرها في UP.

1444
01:17:48,847 --> 01:17:52,553
تركز المؤسسة على التعليم
والضمان الاجتماعي

1445
01:17:52,585 --> 01:17:56,095
للفتيات من داليت، أديفاسي،
ومجتمعات الأقليات.

1446
01:17:56,260 --> 01:17:59,353
تبرع السيد جون فارغيز بمبلغ 80 كرور روبية
إلى هذه الثقة.

1447
01:17:59,574 --> 01:18:01,918
لقد تحققنا
وفحصت كل شيء.

1448
01:18:02,010 --> 01:18:04,102
والباقي 16 كرور روبية

1449
01:18:04,198 --> 01:18:06,027
تم التبرع به لمنظمة تسمى

1450
01:18:06,052 --> 01:18:08,101
حركة حرية البيانات والديمقراطية,

1451
01:18:08,126 --> 01:18:10,596
الذي يعمل من أجل الشفافية الديمقراطية.

1452
01:18:10,995 --> 01:18:12,025
سيدي سيدي...

1453
01:18:12,050 --> 01:18:14,409
سيدي كيف ترد
لهذه الاتهامات؟

1454
01:18:14,434 --> 01:18:16,191
هل هذه مؤامرة,
السيد جون فارغيز؟

1455
01:18:16,417 --> 01:18:17,948
كما تعلمون،

1456
01:18:17,973 --> 01:18:20,214
الحركة من أجل حرية البيانات والديمقراطية

1457
01:18:20,239 --> 01:18:23,585
كشف ما يقرب من 18 عملية احتيال،

1458
01:18:23,610 --> 01:18:26,737
بما في ذلك عملية احتيال صفقة الأسلحة
صنع العناوين الآن.

1459
01:18:27,065 --> 01:18:28,893
لقد قمت بدوري فقط

1460
01:18:28,918 --> 01:18:31,159
لدعم معركتهم
ضد الفساد.

1461
01:18:31,184 --> 01:18:33,582
الشخص الذي وقف بجانبي
بينما كنت أتلقى هذه المكالمات...

1462
01:18:34,371 --> 01:18:37,590
الذي ربت على كتفي وقال
"أنت تفعل الشيء الصحيح ..."

1463
01:18:38,450 --> 01:18:39,895
كان والدي...

1464
01:18:40,204 --> 01:18:41,774
[تكثف الموسيقى]

1465
01:18:42,223 --> 01:18:44,926
رئيس الوزراء السابق فارغيز.

1466
01:18:46,593 --> 01:18:47,884
والدي كان معلمي..

1467
01:18:48,899 --> 01:18:49,907
بطلي!

1468
01:18:51,954 --> 01:18:54,540
[عزف الموسيقى الدرامية الوحي]

1469
01:19:16,837 --> 01:19:19,632
صعود نيزكي في سياسة ولاية كيرالا.

1470
01:19:19,657 --> 01:19:22,548
الابن الثاني للمرحوم
رئيس الوزراء كيه إن فارغيز،

1471
01:19:22,610 --> 01:19:28,102
الآن في كل مكان، عبر القنوات الإخبارية
وجميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.

1472
01:19:28,127 --> 01:19:31,923
بين الطلاب والشباب.
جون فارغيز هو الإحساس الجديد.

1473
01:19:31,948 --> 01:19:35,948
لقد عبرت بكرات Y Talk الخاصة به بالفعل
ثمانية ملايين مشاهدة.

1474
01:19:39,885 --> 01:19:42,088
"عائلة السيد "فارجيس" فاسدة،" أليس كذلك؟

1475
01:19:42,644 --> 01:19:44,260
هذا ما ظل الجميع يصرخون به!

1476
01:19:45,113 --> 01:19:47,526
لكن هذه الملاحقة السياسية انتهت الآن.

1477
01:19:47,917 --> 01:19:49,385
ما تبقى هو أرقام نقية.

1478
01:19:50,433 --> 01:19:54,088
سيتحدث السيد راماكريشنان نيابة عنا.

1479
01:20:07,483 --> 01:20:10,162
إذا حاولت تهميش لي
في هذه اللحظة الحاسمة،

1480
01:20:10,187 --> 01:20:11,576
لن أتركها تنزلق يا سيدي.

1481
01:20:11,601 --> 01:20:12,623
لا توجد فرصة!

1482
01:20:12,648 --> 01:20:14,998
توبين، تصرف بعمرك.

1483
01:20:15,490 --> 01:20:17,192
أصبح جون رمزا الآن.

1484
01:20:17,480 --> 01:20:20,910
كل من وسائل الإعلام الرئيسية ووسائل التواصل الاجتماعي
يحتفلون به.

1485
01:20:21,035 --> 01:20:24,755
أحدث ملصق الصبي
من حملة التشهير ومطاردة الساحرات.

1486
01:20:25,176 --> 01:20:27,426
حتى أنه حصل على مجد الشهيد الحي الآن!

1487
01:20:27,817 --> 01:20:30,090
نحن بحاجة للاستفادة من ذلك.

1488
01:20:32,051 --> 01:20:34,339
ما هي الخبرة السياسية التي يمتلكها؟

1489
01:20:37,325 --> 01:20:39,700
لقد صنعنا شخصًا ما ذات مرة
بدون خبرة سياسية،

1490
01:20:39,725 --> 01:20:41,825
شخص كان حرفيا
تحلق في السماء,

1491
01:20:41,850 --> 01:20:43,466
رئيس وزرائنا.

1492
01:20:44,709 --> 01:20:48,029
عندما كان عمري 32 عامًا، كنت رئيسًا للدولة.

1493
01:20:48,271 --> 01:20:50,059
في سن السادسة والثلاثين، أصبحت رئيسًا للوزراء.

1494
01:20:50,293 --> 01:20:52,412
جون في هذا العمر تقريبًا الآن.

1495
01:20:53,163 --> 01:20:55,990
ثمانية عشر MLAs ما زالوا يرفعون أيديهم
عندما أطلب منهم ذلك.

1496
01:20:56,066 --> 01:20:57,184
لا تنسى ذلك.

1497
01:20:57,216 --> 01:20:58,474
يكفي يا توبين.

1498
01:20:58,499 --> 01:20:59,928
لقد تحدثت مع الجميع.

1499
01:21:00,100 --> 01:21:02,412
مجموعتنا تقف بثبات مع جون الآن.

1500
01:21:03,787 --> 01:21:05,802
إذا تولى المسؤولية بكل إخلاص،

1501
01:21:05,936 --> 01:21:08,418
الشباب على مستوى الولاية
سوف يتجمع خلفه

1502
01:21:08,443 --> 01:21:09,873
يرجى التعاون، توبين.

1503
01:21:10,545 --> 01:21:11,553
سيد...

1504
01:21:12,333 --> 01:21:13,810
لقد لعبت معي أيضاً، أليس كذلك؟

1505
01:21:14,263 --> 01:21:16,451
في السياسة، الولاءات ليست للناس.

1506
01:21:16,483 --> 01:21:18,224
إنهم للظروف.

1507
01:21:18,381 --> 01:21:19,975
الذي علمني ذلك...

1508
01:21:20,000 --> 01:21:21,498
كان فارغيز سيدي.

1509
01:21:24,061 --> 01:21:25,724
جون، ألن تقول شيئًا؟

1510
01:21:26,600 --> 01:21:30,538
كم مرة قلت لأبي
لن تدخل السياسة أبداً؟

1511
01:21:32,147 --> 01:21:34,288
لا ينبغي أن يصبح هذا ضغينة
بيننا، جون.

1512
01:21:34,881 --> 01:21:35,889
-إيشايان--
-توبين!

1513
01:21:36,442 --> 01:21:37,450
لن يكون جون

1514
01:21:37,717 --> 01:21:39,068
سأتحدث.

1515
01:21:40,092 --> 01:21:41,607
سيقبل جون المسؤولية

1516
01:21:42,107 --> 01:21:43,544
وقد عهد إليه الحزب بذلك.

1517
01:21:45,305 --> 01:21:47,134
[عزف موسيقى بناء التوتر]

1518
01:21:51,364 --> 01:21:53,826
أمي، اسمحوا لي أن أتكلم.

1519
01:21:54,030 --> 01:21:55,038
إيتشيان--

1520
01:21:55,733 --> 01:21:57,826
قلت لك أن تبقى هادئا.

1521
01:21:58,475 --> 01:21:59,483
سيكون هناك

1522
01:21:59,795 --> 01:22:01,483
لا مزيد من النقاش حول هذا، جون.

1523
01:22:05,798 --> 01:22:08,001
[تكثف الموسيقى]

1524
01:22:13,475 --> 01:22:15,295
إذن... أداء اليمين غدا!

1525
01:22:34,899 --> 01:22:36,930
[لعب النتيجة المكثفة والدرامية]

1526
01:22:51,780 --> 01:22:52,788
روزا...

1527
01:22:52,983 --> 01:22:53,991
مهلا...

1528
01:22:54,819 --> 01:22:56,264
إذن، القرار تم إتخاذه؟

1529
01:22:58,927 --> 01:23:01,162
لقد كنت محاصرا في هذا الوضع الغريب.

1530
01:23:05,006 --> 01:23:07,209
أنا أتفهم الضغط الذي تتعرض له.

1531
01:23:07,779 --> 01:23:10,740
أنا أعرف أيضًا حالتك الذهنية
منذ وفاة أبي.

1532
01:23:11,959 --> 01:23:14,576
جون، وأنا أيضا لدي أب.

1533
01:23:14,952 --> 01:23:16,272
انه لا يزال على قيد الحياة.

1534
01:23:16,530 --> 01:23:18,522
لا بد لي من مواجهته.

1535
01:23:19,108 --> 01:23:22,069
عندما قررنا أن نعيش معًا،
كان هناك شرط واحد.

1536
01:23:22,498 --> 01:23:23,927
واحد فقط!

1537
01:23:24,405 --> 01:23:26,967
أن لا أحد منا
سوف يدخل السياسة النشطة.

1538
01:23:27,998 --> 01:23:30,623
جون، ما هو قرارك الآن؟

1539
01:23:31,647 --> 01:23:34,270
هناك السياسة والقيم
الذي نؤمن به كلانا، جون.

1540
01:23:34,295 --> 01:23:35,342
أنا أعرف.

1541
01:23:35,638 --> 01:23:38,224
لكننا لم نتوقع الأشياء أبدًا
ليتحول مثل هذا.

1542
01:23:38,795 --> 01:23:39,873
الآن،

1543
01:23:40,084 --> 01:23:42,366
لا أستطيع أن أقول لا لأمي.

1544
01:23:42,905 --> 01:23:44,342
اترك هذا يا جون.

1545
01:23:45,366 --> 01:23:46,873
أنت وأنا وصلنا إلى هذا الحد

1546
01:23:46,898 --> 01:23:49,264
بقول لا لوالدينا
عندما كان يهم.

1547
01:23:51,038 --> 01:23:52,428
لن أكون بجانبك

1548
01:23:52,460 --> 01:23:55,753
لأداء اليمين
أو حفلة شاي راج بهافان.

1549
01:23:58,115 --> 01:23:59,123
لا أعرف لماذا...

1550
01:23:59,178 --> 01:24:01,757
لكني أرى والدك في عينيك الآن.

1551
01:24:02,579 --> 01:24:04,477
[لعب موضوع بطولي درامي]

1552
01:24:19,452 --> 01:24:21,374
إليزابيث، هذا سوكيش باندي.

1553
01:24:21,756 --> 01:24:24,099
لقد كسر القصة ضد جون.

1554
01:24:24,124 --> 01:24:25,140
أوه!

1555
01:24:25,165 --> 01:24:26,468
ماذا يفعل هنا؟!

1556
01:24:27,134 --> 01:24:29,134
♪ محيط الغضب انشق ♪

1557
01:24:29,159 --> 01:24:30,341
♪ إنه حارس وحيد ♪

1558
01:24:30,366 --> 01:24:31,881
♪ اختفت الظلال الداكنة ♪

1559
01:24:31,906 --> 01:24:33,417
♪ دا - دابر - خطر ♪

1560
01:24:33,491 --> 01:24:34,971
♪ المطر المتواصل يهطل ♪

1561
01:24:34,996 --> 01:24:36,897
♪ إنه المطارد الوحيد ♪

1562
01:24:36,998 --> 01:24:39,638
♪ زعيم! قائد! ♪

1563
01:24:39,678 --> 01:24:41,364
♪ تحطمت المتاريس ♪

1564
01:24:41,389 --> 01:24:42,917
♪ إنه يكسر القواعد ♪

1565
01:24:42,942 --> 01:24:44,570
♪ الحقيقة في الداخل تشرق بوضوح ♪

1566
01:24:44,595 --> 01:24:46,121
♪ اللعنة! تبان! ♪

1567
01:24:46,146 --> 01:24:47,944
♪ الأرض مقلوبة ♪

1568
01:24:47,969 --> 01:24:49,594
♪ دا - سترة مبهرة ♪

1569
01:24:49,661 --> 01:24:52,015
♪ زعيم! قائد! ♪

1570
01:24:52,039 --> 01:24:55,204
♪ عيون على الدوج إنه سيد الإرث ♪

1571
01:24:55,229 --> 01:24:58,210
♪ عاد والضباب في عينيه
إنه المندوب ♪

1572
01:24:58,235 --> 01:25:01,512
♪ المشي مثل الملك
إنه يملك النبوءة ♪

1573
01:25:01,537 --> 01:25:04,469
♪ يقوم بإسقاط القنابل في الطريق
هو الخندق ♪

1574
01:25:04,494 --> 01:25:07,821
♪ الناس يبحثون عن الملك
أفضل تشغيل الشيكات ♪

1575
01:25:07,846 --> 01:25:10,994
♪ إنه يراقب مملكته
إنه على الطوابق ♪

1576
01:25:11,019 --> 01:25:14,159
♪ ضحى بالليالي من أجل الناس
الحفاظ على عمليات التفتيش على الحدود ♪

1577
01:25:14,184 --> 01:25:17,852
♪ الملك على رقعة الشطرنج
من الأفضل أن تكون مرنًا جماعيًا ♪

1578
01:25:24,132 --> 01:25:26,452
"مراسيم أداء اليمين
السيد جون فارغيز."

1579
01:25:37,429 --> 01:25:40,582
♪ تعال، تعال! البطل النهائي! ♪

1580
01:25:40,607 --> 01:25:43,811
♪ تعال، تعال! سيد اللعبة! ♪

1581
01:25:45,174 --> 01:25:49,228
♪ دع أيام الحقيقة المطلقة تصل! ♪

1582
01:25:50,028 --> 01:25:53,242
♪ تعال، تعال! الحامي النهائي! ♪

1583
01:25:53,267 --> 01:25:56,673
♪ تعال! يأتي! زعيم الجماهير! ♪

1584
01:25:57,810 --> 01:26:02,290
♪ دع المجد العالمي المشهور يفيض! ♪

1585
01:26:02,315 --> 01:26:05,317
♪ تصبح الجمرة المشتعلة
تصبح المحيط الذي لا نهاية له ♪

1586
01:26:05,342 --> 01:26:08,572
♪ نقف الآن عند الذروة المطلقة
من الأرض ♪

1587
01:26:08,626 --> 01:26:11,592
♪ غير مقسمة، تتضاعف إلى عدة ♪

1588
01:26:11,617 --> 01:26:15,226
♪ تسير في صفوف لا نهاية لها خلفك ♪

1589
01:26:15,326 --> 01:26:18,086
♪ أنت القانون والحد من الآن فصاعدا ♪

1590
01:26:18,487 --> 01:26:21,260
♪ لن يرتفع شيء فوق رأسك ♪

1591
01:26:21,668 --> 01:26:24,194
♪ لن يقف أحد في طريقك بعد الآن. ♪

1592
01:26:27,142 --> 01:26:29,121
♪ محيط الغضب انشق ♪

1593
01:26:29,146 --> 01:26:30,314
♪ إنه حارس وحيد ♪

1594
01:26:30,339 --> 01:26:32,139
♪ اختفت الظلال الداكنة ♪

1595
01:26:32,164 --> 01:26:33,478
♪ دا - دابر - خطر ♪

1596
01:26:33,517 --> 01:26:35,057
♪ المطر المتواصل يهطل ♪

1597
01:26:35,082 --> 01:26:36,884
♪ إنه المطارد الوحيد ♪

1598
01:26:37,045 --> 01:26:39,705
♪ زعيم! قائد! ♪

1599
01:26:39,730 --> 01:26:41,532
♪ تحطمت المتاريس ♪

1600
01:26:41,557 --> 01:26:42,913
♪ إنه يكسر القواعد ♪

1601
01:26:42,938 --> 01:26:44,799
♪ الحقيقة في الداخل تشرق بوضوح ♪

1602
01:26:44,824 --> 01:26:46,086
♪ اللعنة! تبان! ♪

1603
01:26:46,111 --> 01:26:47,707
♪ الأرض مقلوبة ♪

1604
01:26:47,732 --> 01:26:49,318
♪ دا - سترة مبهرة ♪

1605
01:26:49,674 --> 01:26:52,834
♪ زعيم! قائد! ♪

1606
01:26:57,136 --> 01:26:59,143
هل تعرف ماذا تطلب مني
للنشر

1607
01:26:59,168 --> 01:27:00,518
سوف تدمر مصداقيتي؟

1608
01:27:00,653 --> 01:27:01,661
أنا أعرف.

1609
01:27:01,739 --> 01:27:03,424
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

1610
01:27:03,489 --> 01:27:05,840
فضيحة وهمية لبناء نظيفة لها؟

1611
01:27:05,942 --> 01:27:07,167
أريد السلطة، سوكيش.

1612
01:27:07,207 --> 01:27:08,215
أنت تعرف لماذا.

1613
01:27:08,769 --> 01:27:10,190
أنا أخاطر بإسمي

1614
01:27:10,418 --> 01:27:11,426
شكرا لك، سوكيش.

1615
01:27:11,675 --> 01:27:12,683
شكراً جزيلاً.

1616
01:27:15,712 --> 01:27:17,470
لقد قلت أن الأمر عاجل.

1617
01:27:17,571 --> 01:27:19,898
سوكيش على وشك كسر القصة
في صفقة البدء الخاصة بي.

1618
01:27:20,289 --> 01:27:22,781
أريد غارة تتبعها،
في مقر إقامة رئيس الوزراء.

1619
01:27:22,994 --> 01:27:26,501
إذن أنت تصنع البراءة

1620
01:27:26,526 --> 01:27:28,110
أنا مصداقية التصنيع.

1621
01:27:28,291 --> 01:27:30,047
بمجرد أن تقول دلهي أنني نظيف،

1622
01:27:30,072 --> 01:27:31,830
الحفلة بأكملها سوف تحولني.

1623
01:27:32,308 --> 01:27:33,315
حسنا...

1624
01:27:33,503 --> 01:27:34,798
هل هذا يتعلق بالسلطة؟

1625
01:27:35,058 --> 01:27:36,065
نعم...

1626
01:27:36,762 --> 01:27:37,770
بشكل سيء!

1627
01:27:37,859 --> 01:27:40,432
♪ تعال، تعال! البطل النهائي! ♪

1628
01:27:40,457 --> 01:27:43,615
♪ تعال، تعال! سيد اللعبة! ♪

1629
01:27:43,683 --> 01:27:46,128
سيكون لديك دعم من مجموعة السيد.

1630
01:27:46,159 --> 01:27:48,893
ولكن كيف سيكون اسمك
حتى يعتبر؟

1631
01:27:49,120 --> 01:27:50,292
سيكون كذلك يا سيدي.

1632
01:27:50,884 --> 01:27:52,408
أنت فقط تحرك الأمور.

1633
01:27:53,109 --> 01:27:55,723
♪ تعال، تعال! زعيم الجماهير! ♪

1634
01:27:57,768 --> 01:28:01,921
♪ دع المجد العالمي المشهور يفيض! ♪

1635
01:28:02,262 --> 01:28:05,461
♪ تصبح الجمرة المشتعلة
تصبح المحيط الذي لا نهاية له ♪

1636
01:28:05,486 --> 01:28:08,427
♪ نقف الآن عند الذروة المطلقة
من الأرض ♪

1637
01:28:08,452 --> 01:28:11,620
♪ غير مقسمة، تتضاعف إلى عدة ♪

1638
01:28:11,645 --> 01:28:14,907
♪ تسير في صفوف لا نهاية لها خلفك ♪

1639
01:28:20,647 --> 01:28:22,794
[صوت صفارة السيارة]

1640
01:28:23,507 --> 01:28:25,920
[ترتفع الموسيقى]

1641
01:28:29,429 --> 01:28:30,416
تحياتي.

1642
01:28:31,462 --> 01:28:32,582
مرحباً يا سيدي.

1643
01:28:33,203 --> 01:28:34,276
شكرًا لك.

1644
01:28:34,301 --> 01:28:35,349
من فضلك...

1645
01:28:36,914 --> 01:28:37,940
تحياتي...

1646
01:28:41,208 --> 01:28:44,402
لقد كنت مع والدي عندما زار
منزلك قبل الزفاف.

1647
01:28:44,426 --> 01:28:46,173
أتمنى ابنتك
وصهره بخير؟

1648
01:28:46,198 --> 01:28:47,204
نعم.

1649
01:28:52,038 --> 01:28:53,240
هل يجب علي؟

1650
01:28:53,321 --> 01:28:54,559
يسوع سيكون معك...

1651
01:28:54,861 --> 01:28:56,291
سأدعو يا بني..

1652
01:28:56,995 --> 01:28:58,001
سيدي.

1653
01:28:58,827 --> 01:28:59,834
لا تدعوني يا سيدي.

1654
01:29:00,247 --> 01:29:01,449
اتصل بي كما فعلت من قبل.

1655
01:29:01,822 --> 01:29:03,795
[ترتفع الموسيقى]

1656
01:29:40,807 --> 01:29:42,440
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1657
01:29:48,580 --> 01:29:50,273
[ترتفع الموسيقى]

1658
01:30:18,899 --> 01:30:19,979
تحياتي للجميع.

1659
01:30:20,720 --> 01:30:23,408
ليس لدي أي خبرة سابقة
في السياسة أو الحكم.

1660
01:30:23,846 --> 01:30:27,653
سأحتاج إلى كل توجيهاتكم ونصائحكم.

1661
01:30:28,108 --> 01:30:31,673
سم! ولا أحد من رؤساء الوزراء السابقين
ارتدى اللون الأسود من أي وقت مضى.

1662
01:30:32,028 --> 01:30:33,413
لماذا قررت ارتدائه؟

1663
01:30:34,088 --> 01:30:35,393
ما هو الخطأ في الأسود؟

1664
01:30:36,169 --> 01:30:38,283
الأسود يحمل معاني كثيرة

1665
01:30:39,296 --> 01:30:40,563
سوف تفهم ذلك في الوقت المناسب.

1666
01:30:40,588 --> 01:30:42,585
سم، كان النائب توبين فارغيز
دفعت جانبا تماما؟

1667
01:30:42,610 --> 01:30:44,723
ماذا ستكون خطواتك الأولى
كرئيس للوزراء؟

1668
01:30:44,803 --> 01:30:48,402
نظرًا لأن لديك جميعًا ما يكفي من العناصر المرئية،
هل يمكنك المغادرة من فضلك؟

1669
01:30:48,648 --> 01:30:50,494
يرجى مغادرة الغرفة.

1670
01:30:52,375 --> 01:30:54,235
الجميع، يرجى الخروج من الغرفة.

1671
01:30:54,419 --> 01:30:55,466
لو سمحت.

1672
01:30:57,821 --> 01:31:00,215
السكرتير الأول والمدير العام، يرجى البقاء.

1673
01:31:01,595 --> 01:31:03,308
يرجى البقاء جالسا، سيدي راماكريشنان.

1674
01:31:06,375 --> 01:31:08,769
جون، لا ينبغي لك أن تعلن
أمام وسائل الإعلام

1675
01:31:08,800 --> 01:31:11,769
أن ليس لديك خبرة سابقة
في السياسة والحكم.

1676
01:31:11,888 --> 01:31:13,222
يجعلنا نبدو ضعفاء.

1677
01:31:14,034 --> 01:31:15,167
لكن أليس هذا صحيحاً يا سيدي؟

1678
01:31:15,261 --> 01:31:17,536
جون، ليس كل الحقيقة
ينبغي أن يقال بصوت عال.

1679
01:31:18,980 --> 01:31:20,074
مرر لي هذا الملف.

1680
01:31:20,154 --> 01:31:22,174
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1681
01:31:23,841 --> 01:31:26,382
هذه هي الملفات الشخصية لأربعة أشخاص.

1682
01:31:26,575 --> 01:31:27,954
مستشارو CM.

1683
01:31:28,295 --> 01:31:30,001
عينهم اليوم نفسه.

1684
01:31:33,881 --> 01:31:34,888
عبد الخضر....

1685
01:31:35,148 --> 01:31:36,844
إنه رئيس قناة حزبنا

1686
01:31:37,355 --> 01:31:39,592
يمكنه العمل كمستشار إعلامي لرئيس الوزراء.

1687
01:31:40,001 --> 01:31:41,185
ثم يعقوب شيريان،

1688
01:31:41,534 --> 01:31:43,581
نائب مدير صندوق النقد الدولي السابق،

1689
01:31:43,714 --> 01:31:46,434
هو الأنسب ليكون المستشار المالي.

1690
01:31:46,741 --> 01:31:48,598
التالي، DGP Sreevalsan السابق

1691
01:31:48,647 --> 01:31:50,071
يمكن التعامل مع وزارة الداخلية.

1692
01:31:54,981 --> 01:31:57,183
لا أحتاج منهم أن ينصحوني ويصححوني

1693
01:31:57,507 --> 01:31:58,995
أثناء حكمي يا سيدي.

1694
01:32:13,273 --> 01:32:15,087
أحتاج إلى شخص واحد فقط.

1695
01:32:19,861 --> 01:32:21,088
سيدي...

1696
01:32:21,191 --> 01:32:23,408
لا أحتاجك إلا بجانبي..

1697
01:32:26,606 --> 01:32:28,966
[تتضخم الموسيقى]

1698
01:32:29,074 --> 01:32:30,289
- سيد فرانسيس .
-نعم يا سيدي.

1699
01:32:30,807 --> 01:32:32,997
-يجب عليك أن تفعل لي معروفا.
-نعم يا سيدي.

1700
01:32:33,088 --> 01:32:34,421
هذا هو القرار الأول

1701
01:32:34,947 --> 01:32:36,480
سأصنع من هذا الكرسي.

1702
01:32:36,561 --> 01:32:39,574
العدالة لأنيرودان
الذي توفي في الحبس القضائي

1703
01:32:43,001 --> 01:32:45,811
الحكومة ستتحمل مسؤوليتها
لتعليم هؤلاء الأطفال.

1704
01:32:46,025 --> 01:32:48,824
لقد أوعزت
قسم الإدارة العامة

1705
01:32:49,404 --> 01:32:54,272
للتحقق من الوظائف الشاغرة مناسبة ل
مؤهلات السيدة سانتا.

1706
01:32:55,335 --> 01:32:57,384
سمعت أن هناك أيضًا خطة للدفع

1707
01:32:57,508 --> 01:33:00,062
متأخرات معاش الرعاية الاجتماعية
وزيادة المعاشات ؟

1708
01:33:00,346 --> 01:33:01,352
هنالك.

1709
01:33:01,408 --> 01:33:02,236
دعونا نرى.

1710
01:33:02,261 --> 01:33:04,603
هذا وهذا الوعد الوظيفي...
عندما تقرأها كلها معًا،

1711
01:33:04,660 --> 01:33:06,853
أليس هذا حقا حول
بناء صورة لنفسك؟

1712
01:33:07,328 --> 01:33:09,081
إذا لم أفعل شيئًا، فسيُنظر إلي على أنني عاجز.

1713
01:33:09,421 --> 01:33:11,321
إذا قمت بشيء ما،
يطلق عليه بناء الصورة.

1714
01:33:13,233 --> 01:33:15,223
وكذلك هذه الصور التي تتحدث عنها...

1715
01:33:15,248 --> 01:33:16,473
من يبنيهم؟

1716
01:33:17,057 --> 01:33:18,562
الأصنام تُبنى وتُدمر

1717
01:33:18,901 --> 01:33:21,407
بناء على متطلبات السوق.

1718
01:33:22,462 --> 01:33:23,715
وأنتم من تفعلون ذلك!

1719
01:33:24,637 --> 01:33:26,363
لا يوجد أفراد في السياسة

1720
01:33:26,548 --> 01:33:27,934
الصور فقط.

1721
01:33:28,741 --> 01:33:29,891
هذا ليس خطي...

1722
01:33:30,447 --> 01:33:31,454
لقد كان والدي.

1723
01:33:31,517 --> 01:33:34,004
[تتضخم الموسيقى]

1724
01:33:35,065 --> 01:33:37,298
ولاية كيرالا السياسية تراقب الآن
عن كثب لنرى

1725
01:33:37,323 --> 01:33:39,303
سواء كان خليفة كي إن فارغيز،
جون فارغيز,

1726
01:33:39,328 --> 01:33:41,022
لديه نفس القدرة والفطنة السياسية

1727
01:33:41,047 --> 01:33:43,436
لتنسيق وقيادة
المنظمات المجتمعية في الدولة.

1728
01:33:43,461 --> 01:33:46,250
♪ عين على الدوج فهو سيد الإرث ♪

1729
01:33:46,275 --> 01:33:49,336
♪ عاد والضباب في عينيه،
هو المندوب ♪

1730
01:33:49,436 --> 01:33:52,642
♪ يمشي مثل الملك،
إنه يملك النبوءة ♪

1731
01:33:52,667 --> 01:33:55,677
♪ يقوم بإلقاء القنابل في الطريق،
إنه خندق ♪

1732
01:33:55,702 --> 01:33:59,062
♪ الناس يبحثون عن الملك
أفضل تشغيل الشيكات ♪

1733
01:33:59,087 --> 01:34:02,254
♪ إنه يراقب مملكته
إنه على الطوابق ♪

1734
01:34:02,286 --> 01:34:05,370
♪ ضحى بالليالي من أجل الناس
الحفاظ على عمليات التفتيش على الحدود ♪

1735
01:34:05,395 --> 01:34:09,199
♪ الملك على رقعة الشطرنج
من الأفضل أن تكون مينسك فليكس ♪

1736
01:34:09,936 --> 01:34:12,443
[تشغيل الموسيقى البطولية]

1737
01:34:24,719 --> 01:34:25,728
تحياتي يا سيدي.

1738
01:34:25,753 --> 01:34:26,832
تحيات! اجلس.

1739
01:34:29,327 --> 01:34:32,266
من الجيد أنك أعطيت سانثا وظيفة.
لقد كانت تحتج منذ فترة.

1740
01:34:32,668 --> 01:34:34,518
لقد ذكرت ذلك ل
سيدي فارغيز عدة مرات،

1741
01:34:34,543 --> 01:34:35,717
لكنه لم يستمع قط.

1742
01:34:36,148 --> 01:34:38,585
جون، لقد أدركت أن موقفه كان خاطئا.

1743
01:34:38,610 --> 01:34:39,620
هذا جيد.

1744
01:34:39,667 --> 01:34:42,283
مهما كانت الأخطاء التي يمكننا التراجع عنها،
ينبغي لنا. أليس كذلك يا سيدي؟

1745
01:34:42,499 --> 01:34:44,129
في الواقع، أنا وسيد راماكريشنان هنا

1746
01:34:44,154 --> 01:34:46,169
لمناقشة بعض الخطوات التصحيحية.

1747
01:34:46,241 --> 01:34:47,248
ما هذا يا سم؟

1748
01:34:47,273 --> 01:34:49,324
هل لديك خزانة
إعادة التنظيم في الاعتبار؟

1749
01:34:49,946 --> 01:34:52,728
أقول هذا بسببك
نقص الخبرة، سم.

1750
01:34:52,900 --> 01:34:55,429
تشكيل مجلس الوزراء هو شبكة من المعادلات.

1751
01:34:55,674 --> 01:34:59,141
الطائفة والدين,
تحالفات مع مصالح قوية.

1752
01:34:59,540 --> 01:35:02,644
مواقفنا محددة
من خلال هذه الديناميات ذاتها.

1753
01:35:03,546 --> 01:35:06,293
إذن الجدارة والكفاءة
ليست العوامل المحددة؟

1754
01:35:07,756 --> 01:35:08,763
هل كانت تلك سخرية؟

1755
01:35:08,788 --> 01:35:09,795
لا...

1756
01:35:09,828 --> 01:35:10,974
إنها ملاحظة.

1757
01:35:11,354 --> 01:35:14,807
نود أن نتحدث
فقط مع الرئيس .

1758
01:35:18,727 --> 01:35:19,734
على ما يرام.

1759
01:35:21,241 --> 01:35:22,421
استمر.

1760
01:35:23,467 --> 01:35:25,220
[تستمر الموسيقى]

1761
01:35:30,801 --> 01:35:33,165
تريد طرد ثلاثة من قدامى المحاربين
وجلب المبتدئين

1762
01:35:33,197 --> 01:35:35,253
هذا لا يمكن أن يحدث.

1763
01:35:36,001 --> 01:35:38,148
أيضًا، إذا ذهبنا إلى هذه القائمة،

1764
01:35:38,234 --> 01:35:40,875
جميع المعادلات كونيور
تحدث في وقت سابق سوف يذهب لإرم.

1765
01:35:41,681 --> 01:35:45,079
لا يزال يتعين علي المرور
تشانغاناسيري وألابوزا.

1766
01:35:45,380 --> 01:35:46,896
الأشخاص الموجودون في قائمتي هم

1767
01:35:46,934 --> 01:35:48,641
الشباب الموهوبين والقادرين.

1768
01:35:49,782 --> 01:35:51,433
وضمهم إلى مجلس الوزراء

1769
01:35:51,574 --> 01:35:52,906
سيكون لها تأثير إيجابي.

1770
01:35:53,406 --> 01:35:56,853
آمل أن أفعل هذا
بموافقتك أيضًا.

1771
01:36:00,321 --> 01:36:01,412
سيدي، أنت تعرف،

1772
01:36:01,627 --> 01:36:03,868
شعب ولاية كيرالا
هم مثل ناراناثو برانثان.

1773
01:36:04,583 --> 01:36:07,083
كل خمس سنوات،
وينتقلون من جانب إلى آخر..

1774
01:36:07,108 --> 01:36:08,619
اختيار الحق مرة واحدة

1775
01:36:09,035 --> 01:36:12,047
و بعد خمس سنوات
يتأرجح مرة أخرى إلى اليسار.

1776
01:36:12,645 --> 01:36:14,236
إذا كنت تفكر بهذا المنطق،

1777
01:36:14,341 --> 01:36:16,158
سنفشل في الانتخابات المقبلة.

1778
01:36:16,636 --> 01:36:19,521
سيدي، إذن يمكنك إلقاء اللوم كله
لفشلي،

1779
01:36:19,681 --> 01:36:21,229
المسؤول عن هذه الفترة النهائية.

1780
01:36:24,813 --> 01:36:25,953
على العكس من ذلك،

1781
01:36:26,252 --> 01:36:27,967
إذا نجحت تجربتي

1782
01:36:28,255 --> 01:36:29,701
سوف يعتقد الجمهور خلاف ذلك

1783
01:36:29,854 --> 01:36:31,194
وسوف يتغير التاريخ.

1784
01:36:31,588 --> 01:36:32,799
سوف نفوز مرة أخرى.

1785
01:36:32,896 --> 01:36:34,849
[ترتفع الموسيقى]

1786
01:36:35,080 --> 01:36:37,195
وما زلت قادرًا على تحقيق المكاسب.

1787
01:36:41,356 --> 01:36:43,486
سيدي، أنت ستقود
الانتخابات المقبلة.

1788
01:36:44,399 --> 01:36:46,557
رئيس الوزراء القادم في ولاية كيرالا.

1789
01:36:48,547 --> 01:36:51,054
لن يكون هناك أي اعتراض
من جماعة والدي .

1790
01:36:52,727 --> 01:36:54,244
هذه كلمتي.

1791
01:36:56,534 --> 01:36:59,713
سيدي، فكر في هذا
كتوازن سياسي.

1792
01:37:00,788 --> 01:37:01,996
لقد ذهب السيد فارغيز.

1793
01:37:02,228 --> 01:37:03,643
يمكنك القيادة، بوروشوثامان.

1794
01:37:03,668 --> 01:37:04,744
ليس هناك خلاف.

1795
01:37:04,827 --> 01:37:06,740
سنحتاج للمناقشة
بخصوص أماكن الإقامة

1796
01:37:06,765 --> 01:37:08,287
وتوزيع المحفظة.

1797
01:37:09,794 --> 01:37:12,321
سيدي، لا داعي للقلق بشأني.

1798
01:37:12,814 --> 01:37:14,862
لن أكون في هذا المشهد
في الانتخابات المقبلة.

1799
01:37:15,408 --> 01:37:17,436
أنا مجرد نقطة توقف...

1800
01:37:17,760 --> 01:37:18,767
الترتيب.

1801
01:37:21,821 --> 01:37:23,660
ولم أتوقع أن يستسلم الرئيس.

1802
01:37:23,773 --> 01:37:24,974
هذا تغيير كبير.

1803
01:37:25,470 --> 01:37:26,907
الأمر لا يتعلق بالتغيير يا سيدي.

1804
01:37:27,381 --> 01:37:30,074
وعلى الوزراء أن يعودوا
القرارات التي أتخذها.

1805
01:37:31,044 --> 01:37:34,710
♪ تعال، تعال! البطل النهائي! ♪

1806
01:37:34,735 --> 01:37:37,611
♪ تعال، تعال! سيد اللعبة! ♪

1807
01:37:37,681 --> 01:37:39,330
إظهار العزم السياسي على قدم المساواة مع،

1808
01:37:39,355 --> 01:37:41,379
إذا لم يتجاوز ذلك
والده، كي إن فارغيز،

1809
01:37:41,404 --> 01:37:43,936
رئيس الوزراء جون فارغيز
يعود من مقر الحزب

1810
01:37:43,961 --> 01:37:46,213
بعد الحصول على الموافقة
للقائمة الكاملة التي اقترحها.

1811
01:37:46,238 --> 01:37:47,597
تشهد سياسة ولاية كيرالا الآن

1812
01:37:47,622 --> 01:37:49,151
ظهور زعيم قوي آخر.

1813
01:37:49,176 --> 01:37:51,955
♪ تعال، تعال! البطل النهائي! ♪

1814
01:37:51,980 --> 01:37:56,494
♪ دع المجد العالمي المشهور يفيض! ♪

1815
01:37:56,519 --> 01:37:59,650
♪ تصبح الجمرة المشتعلة،
التحول إلى المحيط الذي لا نهاية له، ♪

1816
01:37:59,674 --> 01:38:02,848
♪ يقف الآن في
الذروة المطلقة للأرض ♪

1817
01:38:02,873 --> 01:38:05,808
♪ غير مقسمة، تتضاعف إلى عدة ♪

1818
01:38:05,832 --> 01:38:09,139
♪ تسير في صفوف لا نهاية لها خلفك ♪

1819
01:38:09,476 --> 01:38:12,616
♪ من الآن فصاعدا،
أنت القانون والحد ♪

1820
01:38:12,642 --> 01:38:15,462
♪ لن يرتفع شيء فوق رأسك ♪

1821
01:38:15,776 --> 01:38:18,829
♪ لن يجرؤ أحد
الوقوف في طريقك بعد الآن ♪

1822
01:38:19,794 --> 01:38:22,394
[صوت صفارة السيارة]

1823
01:38:32,648 --> 01:38:34,125
-سيدي.
-تعال.

1824
01:38:34,245 --> 01:38:35,252
نعم يا سيدي.

1825
01:38:36,494 --> 01:38:38,613
نيشا شاندراكومار أم عازبة.

1826
01:38:38,787 --> 01:38:41,178
انتقلت إلى ولاية كيرالا منذ عامين.

1827
01:38:41,318 --> 01:38:43,023
وحتى ذلك الحين كانت تعيش في مومباي.

1828
01:38:43,093 --> 01:38:45,069
بعد تقديم استقالته
في راج بهافان،

1829
01:38:45,448 --> 01:38:46,917
كانت الساعة حوالي الساعة 8 مساءً

1830
01:38:47,081 --> 01:38:48,802
أن السيد فارغيز أمر المدير العام

1831
01:38:49,054 --> 01:38:51,198
لتسجيل الجريمة وتقديم FIR.

1832
01:38:51,318 --> 01:38:52,894
اتصل بي المدير العام على الفور

1833
01:38:53,117 --> 01:38:54,743
وجعلني مسؤولاً عن SIT.

1834
01:38:55,243 --> 01:38:57,016
في نفس الليلة حوالي الساعة 9.30،

1835
01:38:57,041 --> 01:38:58,410
لقد اتصلت بنيشا.

1836
01:38:59,128 --> 01:39:02,002
أخبرتها أنني سأرسل
DySp وضابطتين

1837
01:39:02,167 --> 01:39:03,851
في اليوم التالي لتسجيل بيانها.

1838
01:39:04,081 --> 01:39:05,088
قالت بخير.

1839
01:39:05,238 --> 01:39:06,839
لقد قررنا أنا والمدير العام

1840
01:39:06,864 --> 01:39:08,871
لتقديم تقرير معلومات الطيران بعد بيانها.

1841
01:39:09,991 --> 01:39:11,663
توفي والدي في صباح اليوم التالي.

1842
01:39:12,477 --> 01:39:14,026
ولم تتقدم أكثر؟

1843
01:39:14,051 --> 01:39:15,058
هذا صحيح يا سيدي.

1844
01:39:16,432 --> 01:39:17,817
بحسب تقرير المدير العام.

1845
01:39:18,003 --> 01:39:19,322
في اليوم التالي لوفاة أبي،

1846
01:39:19,347 --> 01:39:20,708
غادرت إلى دبي مع طفلها

1847
01:39:20,733 --> 01:39:22,062
في رحلة الصباح الباكر.

1848
01:39:22,458 --> 01:39:23,551
ومن هناك إلى لندن.

1849
01:39:23,818 --> 01:39:26,268
لديها تأشيرة المملكة المتحدة صالحة لمدة عشر سنوات.

1850
01:39:26,385 --> 01:39:30,191
لقد حجزت تذكرتها إلى المملكة المتحدة في الساعة 7.40 صباحًا.

1851
01:39:30,795 --> 01:39:32,948
بعد حوالي ساعة ونصف

1852
01:39:33,178 --> 01:39:35,218
ذكرت وسائل الإعلام وفاة أبي.

1853
01:39:36,377 --> 01:39:37,581
لقد كانت خطوة متسرعة.

1854
01:39:38,443 --> 01:39:39,450
ذعر.

1855
01:39:40,164 --> 01:39:42,304
ربما كانت تخشى الغضب العام.

1856
01:39:43,891 --> 01:39:45,564
لقد قمنا بمراجعة تفريغ مكالمات نيشا.

1857
01:39:45,764 --> 01:39:47,131
لا شيء مثير للاهتمام.

1858
01:39:47,364 --> 01:39:48,834
لقد أعطاك والدي هذا المنشور

1859
01:39:48,925 --> 01:39:50,250
قبل يومين من وفاته.

1860
01:39:50,387 --> 01:39:51,362
نعم يا سيدي.

1861
01:39:51,387 --> 01:39:52,817
لقد فوجئت تماما.

1862
01:39:53,058 --> 01:39:55,394
لم أكن في كتبه الجيدة على الإطلاق.

1863
01:39:57,528 --> 01:39:58,996
أخبر أبي راماكريشان سيدي

1864
01:39:59,069 --> 01:40:00,709
أنه أدخلك

1865
01:40:00,734 --> 01:40:02,055
لبعض الوظائف المعقدة.

1866
01:40:04,751 --> 01:40:05,919
أي فكرة؟

1867
01:40:06,351 --> 01:40:07,327
لا يا سيدي.

1868
01:40:07,504 --> 01:40:08,511
لا فكرة.

1869
01:40:09,198 --> 01:40:10,999
حسنا سيدتي.
دع التحقيق يستمر.

1870
01:40:11,157 --> 01:40:12,164
نعم يا سيدي.

1871
01:40:13,691 --> 01:40:14,698
سيد.

1872
01:40:18,471 --> 01:40:19,733
توبين وراني

1873
01:40:19,845 --> 01:40:21,925
أخذت مريم وانتقلت إلى الشقة.

1874
01:40:22,257 --> 01:40:24,670
وقالت روزا أيضا
سوف تعود بعد بضعة أيام.

1875
01:40:24,883 --> 01:40:25,890
هي عند الرفيق.

1876
01:40:26,247 --> 01:40:27,700
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1877
01:40:27,725 --> 01:40:28,764
حسنا.

1878
01:40:57,057 --> 01:40:59,044
في الوقت الحالي، دعونا لا نفعل أي شيء

1879
01:40:59,268 --> 01:41:01,510
يمكن أن يغذي عداء جون
نحو قناتنا.

1880
01:41:02,071 --> 01:41:03,077
في الحقيقة...

1881
01:41:03,532 --> 01:41:05,234
حيثما كان ذلك ممكنا، صفقوا له.

1882
01:41:05,578 --> 01:41:07,431
سيدي مع كامل احترامي

1883
01:41:07,693 --> 01:41:08,753
الحاكم,

1884
01:41:08,946 --> 01:41:10,619
مهما فعل من الخير..

1885
01:41:10,885 --> 01:41:12,437
ما زلنا بحاجة إلى إلقاء بعض الانتهاكات.

1886
01:41:12,624 --> 01:41:14,913
حتى لو لم يكن الأمر مؤكدًا،
ببساطة يتهمونه بالفساد.

1887
01:41:14,938 --> 01:41:16,743
قم بإثارة بعض الدخان.

1888
01:41:17,017 --> 01:41:18,795
عندها فقط سيكون طعم الأخبار حارًا.

1889
01:41:18,897 --> 01:41:20,719
لا تريد التقييمات
والاستيلاء على السوق؟

1890
01:41:20,744 --> 01:41:23,220
إذا واصلتم تلطيخ الحلاوة،
فقط الذباب سوف يحوم حولها.

1891
01:41:23,319 --> 01:41:25,109
سوف تنخفض تقييمات BARC الخاصة بنا.

1892
01:41:25,197 --> 01:41:26,388
عندما يحدث ذلك،

1893
01:41:26,504 --> 01:41:28,244
لا ألوم فريق التحرير.

1894
01:41:28,464 --> 01:41:29,608
أعطني هذا الضمان.

1895
01:41:29,918 --> 01:41:31,760
لا تتصل علينا وتهاجمنا.

1896
01:41:31,832 --> 01:41:33,872
[ترتفع الموسيقى]

1897
01:41:37,152 --> 01:41:39,293
لا عجب أنه مذيع أخبارنا

1898
01:41:39,318 --> 01:41:40,891
مع أعلى التقييمات.

1899
01:41:42,404 --> 01:41:43,584
يفتح فمه..

1900
01:41:44,104 --> 01:41:45,705
فقط لنفث السم.

1901
01:41:46,265 --> 01:41:47,543
أليس هذا جيد؟

1902
01:41:49,632 --> 01:41:50,914
دعا بوروشوثامان.

1903
01:41:51,025 --> 01:41:52,241
مساء غد، الساعة الرابعة.

1904
01:41:52,610 --> 01:41:53,617
لقد تم تأكيد ذلك.

1905
01:41:54,833 --> 01:41:56,647
يجب أن يأتي المستثمر الرئيسي شخصيا.

1906
01:41:57,036 --> 01:41:58,532
هذا هو طلب جون.

1907
01:41:59,585 --> 01:42:01,021
هذه المرة، عليك أن تأتي.

1908
01:42:01,295 --> 01:42:03,435
[ترتفع الموسيقى الشريرة]

1909
01:42:44,751 --> 01:42:45,757
رافي مادهافان.

1910
01:42:46,065 --> 01:42:47,086
أنا أعرف.

1911
01:42:47,111 --> 01:42:48,534
إيشان تيجاس.

1912
01:42:48,758 --> 01:42:51,092
إنه الأكثر شهرة في الهند
مستشار الأعمال.

1913
01:42:51,312 --> 01:42:52,392
المعلم الشركات.

1914
01:42:53,472 --> 01:42:54,512
تعازي.

1915
01:42:55,058 --> 01:42:56,065
من فضلك اجلس.

1916
01:43:00,345 --> 01:43:02,962
عندما تلك القصة عن سيدي فارغيز

1917
01:43:03,245 --> 01:43:04,629
تم بثه على قناتي في ذلك اليوم،

1918
01:43:05,458 --> 01:43:06,523
لم أتخيل أبدا

1919
01:43:06,772 --> 01:43:09,106
ستتبع مثل هذه المأساة في اليوم التالي.

1920
01:43:09,845 --> 01:43:11,413
ما زلت أشعر بالذنب يا سم.

1921
01:43:13,245 --> 01:43:16,150
فالذنب ليس له مكان في الصحافة.

1922
01:43:17,358 --> 01:43:18,863
لم أعتبر شخصيا.

1923
01:43:19,778 --> 01:43:21,383
أنا متأكد من أن والدي لم يفعل ذلك أيضًا.

1924
01:43:21,978 --> 01:43:23,222
ألم أخبرك؟

1925
01:43:23,665 --> 01:43:25,558
جون محترف مئة بالمئة.

1926
01:43:26,092 --> 01:43:29,018
يدير هذه الحكومة مثل الرئيس التنفيذي.

1927
01:43:31,212 --> 01:43:32,535
دعونا نأتي إلى هذه المسألة.

1928
01:43:33,838 --> 01:43:35,060
إيشان من فضلك.

1929
01:43:35,238 --> 01:43:36,245
بالتأكيد.

1930
01:43:36,525 --> 01:43:38,278
هذا هو الاقتراح الذي يمكن

1931
01:43:38,319 --> 01:43:40,853
إحداث ثورة في قطاع تكنولوجيا المعلومات لدينا.

1932
01:43:43,812 --> 01:43:45,363
إنها خطة تضمن

1933
01:43:45,852 --> 01:43:47,058
حرية الوصول إلى الإنترنت

1934
01:43:47,198 --> 01:43:48,818
للجميع في ولاية كيرالا،

1935
01:43:49,198 --> 01:43:51,104
كل أسرة،

1936
01:43:51,538 --> 01:43:53,164
مؤسسة تعليمية ، حكومية

1937
01:43:53,618 --> 01:43:55,189
وهيئة شبه حكومية،

1938
01:43:55,385 --> 01:43:57,549
دون حل وسط.

1939
01:43:57,654 --> 01:43:59,827
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1940
01:44:00,725 --> 01:44:02,713
حتى الآن، أربع حكومات الولايات في الهند

1941
01:44:02,738 --> 01:44:04,591
وقد وافقوا من حيث المبدأ على هذا المشروع.

1942
01:44:05,284 --> 01:44:07,500
ونحن نخطط للإعلان عنه في

1943
01:44:07,525 --> 01:44:09,052
اجتماع تريفاندروم لتكنولوجيا المعلومات القادم

1944
01:44:09,077 --> 01:44:10,339
الذي هو على بعد أيام قليلة.

1945
01:44:11,072 --> 01:44:12,476
هذا هو دماغك، أليس كذلك يا سي إم؟

1946
01:44:14,438 --> 01:44:16,445
حلمنا هو مستقبل حيث الوصول إلى الإنترنت

1947
01:44:16,470 --> 01:44:18,770
يصبح حقا أساسيا.

1948
01:44:20,323 --> 01:44:21,903
ونحن نريد هذا الحلم

1949
01:44:22,284 --> 01:44:23,846
للبدء في ولاية كيرالا.

1950
01:44:24,431 --> 01:44:27,212
وهذا هو السيد رافي مادهافان
قراره ورغبته.

1951
01:44:30,277 --> 01:44:31,283
سم...

1952
01:44:31,308 --> 01:44:33,120
هذه هي فرصتك لتغيير السرد

1953
01:44:33,145 --> 01:44:35,307
حول الفرص الاستثمارية العديدة

1954
01:44:35,761 --> 01:44:37,145
لقد خسرت الدولة على مر السنين.

1955
01:44:48,038 --> 01:44:49,667
سم، لدينا عنوان

1956
01:44:49,698 --> 01:44:50,977
لهذه الرؤية

1957
01:44:51,191 --> 01:44:52,736
التي سوف تهيمن على الهند.

1958
01:44:53,223 --> 01:44:54,429
الصفحة الأولى من هذا المجلد

1959
01:44:54,992 --> 01:44:56,257
يحمل هذا العنوان.

1960
01:44:56,727 --> 01:44:59,127
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1961
01:45:10,130 --> 01:45:11,274
منذ يومين

1962
01:45:11,344 --> 01:45:13,407
التقيوا بي في مومباي

1963
01:45:13,432 --> 01:45:14,573
وقدم لي هذا الاقتراح.

1964
01:45:15,225 --> 01:45:17,253
انظر، هذا الشخص في تشوريدار

1965
01:45:17,278 --> 01:45:18,351
يقود هذا المشروع.

1966
01:45:18,572 --> 01:45:20,479
اسمه معقد بعض الشيء.

1967
01:45:20,551 --> 01:45:21,679
إيشان تيجاس.

1968
01:45:22,551 --> 01:45:25,237
اسمه الحقيقي هو Mathukutty K Avaran.

1969
01:45:25,618 --> 01:45:26,953
هو من تيكوي.

1970
01:45:27,017 --> 01:45:28,023
احتيال كامل.

1971
01:45:28,198 --> 01:45:30,626
وتبع ذلك مكالمات من أشخاص مؤثرين.

1972
01:45:31,532 --> 01:45:33,618
وبما أن الأمر مرتبط بالإنترنت

1973
01:45:33,852 --> 01:45:35,422
اعتقدت أنني سأناقش الأمر معك.

1974
01:45:36,221 --> 01:45:37,665
الآن أخبرني، هل هذا جيد؟

1975
01:45:37,690 --> 01:45:39,083
أبي، انظر إلى هذا.

1976
01:45:39,457 --> 01:45:41,044
"أمة واحدة، معلومة واحدة".

1977
01:45:41,725 --> 01:45:44,158
هل يمكن أن يكون هناك شعار أكثر فاشية؟

1978
01:45:45,921 --> 01:45:48,225
اليوم أقوى شيء

1979
01:45:48,494 --> 01:45:50,207
في العالم ليس النفط والعملة،

1980
01:45:50,232 --> 01:45:51,485
الذهب أو الطاقة الذرية.

1981
01:45:51,745 --> 01:45:52,845
إنها بيانات.

1982
01:45:52,919 --> 01:45:53,968
معلومة.

1983
01:45:54,200 --> 01:45:55,802
تلك هي عاصمة العصر الجديد.

1984
01:45:56,679 --> 01:45:58,571
هذه محاولة من هذا
المعلم الشركات الاحتيال

1985
01:45:58,731 --> 01:46:00,326
لاحتكارها.

1986
01:46:00,969 --> 01:46:02,797
شركة كبرى تسحب الخيوط،

1987
01:46:03,028 --> 01:46:05,464
باستخدام إيشان تيجاس كواجهة.

1988
01:46:07,011 --> 01:46:09,194
السؤال هو من هي الشركة العملاقة؟

1989
01:46:09,477 --> 01:46:10,740
تمويل ماثوكوتي؟

1990
01:46:16,136 --> 01:46:17,442
السيد رافي مادهافان،

1991
01:46:17,602 --> 01:46:19,116
هل أنت من يقوم بتمويل هذا المشروع؟

1992
01:46:19,332 --> 01:46:20,338
على وجه الدقة،

1993
01:46:20,865 --> 01:46:22,100
وهو كونسورتيوم،

1994
01:46:23,019 --> 01:46:24,092
برئاسة آر إم،

1995
01:46:24,405 --> 01:46:26,545
مجموعة شركات رافي مادهافان.

1996
01:46:30,098 --> 01:46:31,105
شكرًا لك.

1997
01:46:31,713 --> 01:46:32,873
اسمحوا لي أن أدرس هذا.

1998
01:46:32,944 --> 01:46:35,115
أنت تكنوقراطي مثبت، يا سي إم.

1999
01:46:35,205 --> 01:46:36,368
لذلك، سوف تفهم

2000
01:46:36,439 --> 01:46:38,301
إمكانياته أفضل من أي شخص آخر.

2001
01:46:42,298 --> 01:46:43,305
بالطبع.

2002
01:46:43,378 --> 01:46:44,555
كل الاحتمالات.

2003
01:46:48,852 --> 01:46:49,858
إذن سي إم...

2004
01:46:49,883 --> 01:46:51,602
يرجى إلقاء نظرة فاحصة على ذلك.

2005
01:46:52,112 --> 01:46:54,552
واتصل بي وأخبرني بالأخبار السعيدة.

2006
01:46:55,158 --> 01:46:56,061
على ما يرام.

2007
01:46:56,086 --> 01:46:57,848
حسنًا إذن، لقد انطلقنا.

2008
01:46:59,778 --> 01:47:00,863
سوف نأخذ إجازتك.

2009
01:47:01,078 --> 01:47:02,377
نرجو أن تحدث أشياء جيدة.

2010
01:47:03,165 --> 01:47:04,172
نعم...

2011
01:47:04,765 --> 01:47:07,237
نرجو أن تحدث أشياء جيدة.

2012
01:47:10,271 --> 01:47:12,731
[ترتفع الموسيقى]

2013
01:47:34,475 --> 01:47:36,048
الشركات تسيطر الآن على العالم

2014
01:47:36,073 --> 01:47:38,198
من خلال التلاعب السيبراني.

2015
01:47:38,900 --> 01:47:40,460
أبي، هل سمعت عن

2016
01:47:40,588 --> 01:47:43,097
احتيال كامبريدج أناليتيكا 2018؟

2017
01:47:43,807 --> 01:47:45,600
لقد كان الانقلاب الذي تحول

2018
01:47:45,838 --> 01:47:47,921
كل وسائل التواصل الاجتماعي تحب التصويت.

2019
01:47:48,388 --> 01:47:50,712
هذا ما حدث
في الانتخابات الأخيرة في كينيا.

2020
01:47:51,073 --> 01:47:53,068
إذا قررت الخوارزميات المشكلات

2021
01:47:53,246 --> 01:47:55,542
وتشكيل الرأي العام،

2022
01:47:55,635 --> 01:47:57,159
هذه هي نهاية الديمقراطية.

2023
01:47:57,742 --> 01:47:59,748
بين عامي 2022 و2024،

2024
01:47:59,892 --> 01:48:01,261
عمالقة التكنولوجيا العالمية

2025
01:48:01,337 --> 01:48:03,401
بدأت في إنشاء مراكز البيانات هنا.

2026
01:48:03,492 --> 01:48:05,285
يعتقد الكثيرون أن هذه كانت الخطوة الأولى

2027
01:48:05,310 --> 01:48:07,233
نحو السيطرة على البلاد.

2028
01:48:07,565 --> 01:48:09,312
أبي، إذا قمت بالتوقيع على صفقة مثل هذه،

2029
01:48:09,566 --> 01:48:11,719
يمكن تجميد وكالات الشركات هذه

2030
01:48:11,744 --> 01:48:13,296
شبكاتنا وقتما يريدون.

2031
01:48:13,872 --> 01:48:15,334
ولاية كيرالا سوف تصل إلى طريق مسدود.

2032
01:48:15,498 --> 01:48:18,074
أبي، الحرية لا تتعلق بالاتصال.

2033
01:48:18,251 --> 01:48:20,062
يتعلق الأمر بالحصول على الحق في قطع الاتصال.

2034
01:48:20,357 --> 01:48:21,392
الهاتف بين أيدينا

2035
01:48:21,432 --> 01:48:23,885
ويتحول إلى أكبر عدو لنا
ومنتحل.

2036
01:48:24,470 --> 01:48:25,965
السياسة وحياة الإنسان

2037
01:48:26,122 --> 01:48:27,429
سوف تصبح مبرمجة.

2038
01:48:28,048 --> 01:48:31,393
من خلال السماح لكابلات الألياف الضوئية الخاصة بهم
والإنترنت

2039
01:48:31,439 --> 01:48:33,714
الوصول إلى كل منزل، مدرسة، كلية،

2040
01:48:34,041 --> 01:48:35,850
المستشفيات والدوائر الحكومية..

2041
01:48:35,898 --> 01:48:38,065
هذا ما سيحدث.

2042
01:48:38,299 --> 01:48:41,393
سرقة البيانات والتنميط وتسلل الذكاء الاصطناعي.

2043
01:48:41,838 --> 01:48:43,331
ما يجب أن يتعلمه أطفالنا

2044
01:48:43,364 --> 01:48:44,364
ماذا يجب أن نأكل،

2045
01:48:44,389 --> 01:48:45,737
ما الدواء الذي يجب أن نتناوله

2046
01:48:45,853 --> 01:48:48,332
ما ينبغي لنا أن نفكر
ومن يجب أن نصوت له...؟

2047
01:48:48,636 --> 01:48:50,431
كل هذا
سيتم تحديدها من قبل الشركات.

2048
01:48:50,498 --> 01:48:52,358
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2049
01:48:53,986 --> 01:48:54,992
أبي...

2050
01:48:55,636 --> 01:48:57,705
عندما تتغير التغييرات المختلفة
يحدث في كل مكان آخر،

2051
01:48:58,183 --> 01:49:00,477
بعض الأشياء تبقى على حالها في ولاية كيرالا.

2052
01:49:00,709 --> 01:49:02,105
في كل أزمة،

2053
01:49:02,149 --> 01:49:05,628
لقد أظهرنا للعالم حقيقة ولاية كيرالا.

2054
01:49:06,017 --> 01:49:08,193
ما هي قصة ولاية كيرالا الحقيقية.

2055
01:49:09,961 --> 01:49:12,785
هذه محاولة ل
إعادة كتابة نموذج ولاية كيرالا.

2056
01:49:14,747 --> 01:49:17,302
مهلا، أنا أشارك شيئا.
مجرد إلقاء نظرة.

2057
01:49:17,639 --> 01:49:20,271
نيشا شاندراكومار
وابنتها أسويني شاندراكومار.

2058
01:49:20,319 --> 01:49:22,538
هبطوا في مطار هيثرو
في 23 أكتوبر.

2059
01:49:22,802 --> 01:49:24,786
رقم الرحلة EK0008.

2060
01:49:24,912 --> 01:49:26,888
ابحث عنها.
لا تدخر أي نفقة.

2061
01:49:27,270 --> 01:49:28,739
أعطني يوما.

2062
01:49:28,764 --> 01:49:30,568
بيرجانج، نيبال

2063
01:49:31,365 --> 01:49:33,021
[عزف لحن شعبي ناعم]

2064
01:49:39,131 --> 01:49:41,873
[يبني الموسيقى المتفائلة]

2065
01:50:23,566 --> 01:50:25,480
هل يمكنني التحدث معه مرة واحدة من فضلك؟

2066
01:50:26,872 --> 01:50:27,965
لو سمحت.

2067
01:50:29,106 --> 01:50:30,739
انها ليست على ما يرام حقا.

2068
01:50:49,343 --> 01:50:52,483
سيدتي، هذا هو تقرير التشريح
من وزير تكنولوجيا المعلومات شيريان سيدي.

2069
01:50:52,532 --> 01:50:54,564
يسرد الموت القلبي.

2070
01:50:54,643 --> 01:50:57,751
ولكن مستويات قلويد
في دمه غير طبيعي.

2071
01:50:58,142 --> 01:50:59,829
قلويدات كانت موجودة
في الأدوية

2072
01:50:59,854 --> 01:51:01,908
كان يأخذ شيريان سيدي
لحالة قلبه.

2073
01:51:02,072 --> 01:51:04,290
ولكن بعد استشارة الخبراء

2074
01:51:04,501 --> 01:51:08,110
يقول التقرير هذا الاختلاف
أمر غير طبيعي يا سيدتي.

2075
01:51:08,197 --> 01:51:09,205
تسمم؟

2076
01:51:09,236 --> 01:51:10,244
ممكن يا سيدتي.

2077
01:51:16,369 --> 01:51:17,377
سيدتي؟

2078
01:51:17,416 --> 01:51:18,837
سيدي، لقد حدثت تطورات.

2079
01:51:19,072 --> 01:51:20,446
سيدي، شكوكك كانت في محلها.

2080
01:51:20,518 --> 01:51:22,711
كان السيد فارغيز يخطط
لتعيين لي قضية.

2081
01:51:22,736 --> 01:51:27,018
ربما لهذا السبب تم نقلي
في نفس اليوم الذي مات فيه السيد شيريان.

2082
01:51:27,043 --> 01:51:28,050
وكان على حق.

2083
01:51:28,075 --> 01:51:31,422
منذ أن توفي سيدي شيريان قبل الوصول
المستشفى، وتم تشريح الجثة.

2084
01:51:31,477 --> 01:51:35,025
وجد تقرير الطب الشرعي
جليكوسيد قلبي يسمى الديجيتال.

2085
01:51:35,375 --> 01:51:37,555
يمكن أن يسبب فشل القلب بسرعة.

2086
01:51:37,619 --> 01:51:40,135
سيدي، بالمناسبة،
الشخص الذي صور نيشا

2087
01:51:40,160 --> 01:51:42,080
دخول المقر الرسمي لرئيس الوزراء،

2088
01:51:42,158 --> 01:51:43,797
سائقها فينود،

2089
01:51:43,822 --> 01:51:45,916
توفي في حادث،

2090
01:51:46,251 --> 01:51:50,389
الساعة 3:35 مساء نفس اليوم
اندلعت الادعاءات ضد السيد فارغيز.

2091
01:51:53,115 --> 01:51:55,201
[تشغيل موسيقى بطيء ومتوتر]

2092
01:52:00,672 --> 01:52:01,844
سيدتي، دعونا نجلس هناك.

2093
01:52:01,869 --> 01:52:02,945
سيد.

2094
01:52:03,205 --> 01:52:04,804
كان والدي قد عين شيريان سيدي

2095
01:52:04,829 --> 01:52:07,360
لمتابعة المشروع
قدم إيشان تيجاس.

2096
01:52:07,744 --> 01:52:09,916
لقد صنعوا شيريان سيدي
عرض ضخم.

2097
01:52:10,392 --> 01:52:11,985
حتى بعد أن جمد أبي المشروع،

2098
01:52:12,018 --> 01:52:14,984
كتب السيد شيريان إلى رئيس الوزراء
ثماني مرات دعمه.

2099
01:52:15,150 --> 01:52:16,157
لقد رأيت الملفات.

2100
01:52:18,978 --> 01:52:22,471
لا يمكن أن يكون هناك أي نهايات فضفاضة
في خطتهم للإيقاع بوالدي.

2101
01:52:23,415 --> 01:52:25,320
لذلك قضوا على شيريان سيدي.

2102
01:52:26,603 --> 01:52:28,328
كان السائق فينود نهاية فضفاضة أخرى.

2103
01:52:28,619 --> 01:52:29,627
فهمت يا سيدي.

2104
01:52:29,658 --> 01:52:31,031
إذن جريمة قتل واحدة..

2105
01:52:31,334 --> 01:52:33,201
[تكثف النتيجة]

2106
01:52:33,990 --> 01:52:35,257
حادث واحد...

2107
01:52:37,140 --> 01:52:38,623
اختفاء واحد...

2108
01:52:39,929 --> 01:52:41,450
والزعيم هو...

2109
01:52:41,952 --> 01:52:43,539
رافي مادهافان.

2110
01:52:44,412 --> 01:52:46,576
[تستمر الموسيقى]

2111
01:52:55,067 --> 01:52:56,331
إنه كبير جدًا يا سيدي.

2112
01:52:56,443 --> 01:52:59,776
أنت تعرف أنه يملك
ثلاث دور إعلامية كبرى.

2113
01:53:00,521 --> 01:53:04,050
بالإضافة إلى الموانئ البحرية والمطارات،
التعدين والنفط والغاز.

2114
01:53:04,482 --> 01:53:07,471
عندما نستهدف شخص ما
من يسيطر على القطاعات الأساسية..

2115
01:53:07,496 --> 01:53:08,761
أعلم يا سيدتي.

2116
01:53:09,021 --> 01:53:10,612
إنه هدف صعب.

2117
01:53:10,864 --> 01:53:13,028
أو يجب أن يتعرض.

2118
01:53:13,403 --> 01:53:14,745
لكني لا أعرف كيف.

2119
01:53:18,209 --> 01:53:19,966
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

2120
01:53:25,162 --> 01:53:27,724
[تصميم موسيقى أنيق ومتفائل]

2121
01:53:42,496 --> 01:53:43,814
تبدو متحمسا.

2122
01:53:43,896 --> 01:53:44,903
نعم.

2123
01:53:45,318 --> 01:53:47,737
ينظر. وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني من مكتب رئيس الوزراء.

2124
01:53:48,325 --> 01:53:51,380
لقد استجابوا
بشكل إيجابي للغاية لاقتراحنا.

2125
01:53:52,161 --> 01:53:54,690
لقد طلب مني المتابعة
مع سكرتير تكنولوجيا المعلومات.

2126
01:53:58,357 --> 01:54:00,513
هذه هي قائمة الضيوف
من الحزب

2127
01:54:00,567 --> 01:54:03,457
عقدت عند بدء تشغيل جون فارغيز
تم الحصول عليها.

2128
01:54:04,747 --> 01:54:07,153
انظر إلى الأسماء التي أبرزتها.

2129
01:54:13,911 --> 01:54:14,919
سوكيش باندي ...

2130
01:54:16,216 --> 01:54:19,207
أليست بوابته هي تلك
التي حطمت قضية جون الخاصة بالوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)؟

2131
01:54:19,253 --> 01:54:20,259
نعم.

2132
01:54:20,284 --> 01:54:21,784
والاسم الثاني بونام ماتال.

2133
01:54:21,816 --> 01:54:24,721
ابنة أخت وزير الداخلية المركزي،
أنت تعرفها.

2134
01:54:25,582 --> 01:54:28,488
لا أحد يؤثر عليه
أكثر منها.

2135
01:54:29,035 --> 01:54:30,861
كان فريقنا يتتبع كليهما.

2136
01:54:32,144 --> 01:54:34,234
سوكيش باندي، الرجل الذي لا ينزلق أبدًا،

2137
01:54:34,259 --> 01:54:36,470
ينشر فجأة قصة مزيفة.

2138
01:54:36,824 --> 01:54:38,618
ويظهر بونام هناك.

2139
01:54:39,316 --> 01:54:41,556
مداهمة منظمة للوكالة المركزية

2140
01:54:41,581 --> 01:54:44,424
في مقر إقامة Kerala CM.

2141
01:54:45,738 --> 01:54:47,574
في غضون 72 ساعة، يصبح جون فارغيز

2142
01:54:47,605 --> 01:54:49,503
أيقونة الشباب والبطل السياسي.

2143
01:54:49,910 --> 01:54:52,432
رواية مكتوبة تماما
يسيطر على وسائل التواصل الاجتماعي.

2144
01:54:52,996 --> 01:54:55,980
تحسين جوجل في ذروته المجنونة.

2145
01:54:56,691 --> 01:54:57,994
جون حاد.

2146
01:54:59,308 --> 01:55:00,316
لاعب حاد جداً .

2147
01:55:01,324 --> 01:55:04,104
لقد استخدم وسائل الإعلام كسلاح
وصنعت صورة.

2148
01:55:04,706 --> 01:55:07,456
لعبته تعكس لعبتنا
بناء الحقيقة.

2149
01:55:08,815 --> 01:55:09,823
لا تنزعج.

2150
01:55:10,597 --> 01:55:12,776
لا يزال بإمكاننا التوصل إلى اتفاق
مع شخص ما

2151
01:55:12,948 --> 01:55:15,089
الذي يفهم ألعاب القوة.

2152
01:55:16,113 --> 01:55:17,463
لا أعتقد ذلك، رافي.

2153
01:55:18,120 --> 01:55:19,916
لو كان بوروشوتامان أو توبين،

2154
01:55:19,948 --> 01:55:21,290
سيكون لدينا السيطرة الكاملة.

2155
01:55:21,339 --> 01:55:23,002
وسيكون لدينا رئيس الوزراء دمية.

2156
01:55:23,027 --> 01:55:24,035
لكن هو...

2157
01:55:25,738 --> 01:55:28,604
إنه لا يمكن التنبؤ به، وذكي للغاية.

2158
01:55:29,073 --> 01:55:31,621
العامل X الذي لم نره قادمًا أبدًا.

2159
01:55:34,449 --> 01:55:36,871
اللعنة على وفاة السيد فارغيز!

2160
01:55:37,855 --> 01:55:39,580
أضرار جانبية لا لزوم لها!

2161
01:55:46,394 --> 01:55:47,675
هل هناك خطب ما ؟

2162
01:55:48,472 --> 01:55:49,768
لا، هناك شيء صحيح.

2163
01:55:54,035 --> 01:55:55,042
إنها حادثة قديمة

2164
01:55:55,104 --> 01:55:56,658
مرة أخرى في عام 1986،

2165
01:55:57,652 --> 01:56:00,339
كان هناك موت أثناء الاحتجاز
في مركز شرطة Keezhthadam، Idukki

2166
01:56:01,371 --> 01:56:02,846
عامل عقارات.

2167
01:56:05,550 --> 01:56:08,979
لقد اتهم بالسرقة
عشرة أكياس من الهيل من شركة بلاكال.

2168
01:56:09,246 --> 01:56:12,791
تم رفع القضية
من قبل اللورد الإقطاعي المحلي، فاكاتشان.

2169
01:56:14,183 --> 01:56:16,308
من الولاء الأعمى له،

2170
01:56:16,333 --> 01:56:19,730
SP ورجاله
ضرب الفقير حتى الموت.

2171
01:56:21,871 --> 01:56:23,760
عندما اكتشف العمال
توفي في الحبس،

2172
01:56:23,785 --> 01:56:25,495
حاصروا مركز الشرطة.

2173
01:56:26,354 --> 01:56:28,549
عندما بدأ التحقيق الذهاب
قريبة جداً من الحقيقة،

2174
01:56:28,574 --> 01:56:31,511
الجميع،
من SP وصولاً إلى SI، صفوف مغلقة.

2175
01:56:32,222 --> 01:56:36,682
وتم إلقاء اللوم
على ASI الفقير الذي كان في مهمة ليلية.

2176
01:56:39,628 --> 01:56:40,986
رجل فقير!

2177
01:56:41,699 --> 01:56:43,964
خائف من فقدان وظيفته
ويواجه الاعتقال

2178
01:56:44,339 --> 01:56:46,494
لقد ركض طلبا للمساعدة...

2179
01:56:46,831 --> 01:56:48,714
إلى اليد اليمنى لفارجيس،

2180
01:56:49,269 --> 01:56:52,863
وزير الداخلية آنذاك MLA راماكريشنان.

2181
01:56:53,174 --> 01:56:55,407
أخذته إلى السيد فارغيز.

2182
01:56:55,635 --> 01:56:57,744
وكان الضغط عليه هائلا.

2183
01:56:57,855 --> 01:57:00,963
رئيس الوزراء، وزير الداخلية،
المديرية العامة للجميع...

2184
01:57:01,011 --> 01:57:03,635
لإنقاذ SP ورجاله،

2185
01:57:03,660 --> 01:57:05,604
ضحى بعاصي واحد.

2186
01:57:07,355 --> 01:57:08,877
لذلك تخلى عنه السيد فارغيز.

2187
01:57:09,377 --> 01:57:11,518
فقد وظيفته وتم القبض عليه.

2188
01:57:11,642 --> 01:57:14,346
كنت أنا وأمي نزورها
والدي في السجن.

2189
01:57:17,355 --> 01:57:20,080
كان سيقف هناك فحسب،
يحدق بنا، صامتا.

2190
01:57:20,886 --> 01:57:21,894
ثم يبكي.

2191
01:57:23,128 --> 01:57:25,408
والدتي سوف تبكي أيضاً
بمجرد أن خرجنا.

2192
01:57:26,230 --> 01:57:27,736
سأشعر بالدموع تتدفق

2193
01:57:27,806 --> 01:57:30,213
لكنه كان الجوع
الذي يؤذيني أكثر من الحزن.

2194
01:57:32,902 --> 01:57:35,198
حاربت والدتي هذه القضية
عن طريق اقتراض المال،

2195
01:57:35,340 --> 01:57:37,441
التعهد، البيع،
كل ما تملكه.

2196
01:57:38,582 --> 01:57:40,894
حصل والدي على الكفالة في اليوم السادس والثمانين.

2197
01:57:41,793 --> 01:57:42,800
لقد عاد إلى المنزل.

2198
01:57:44,144 --> 01:57:46,863
في اليوم التالي، كنت ألعب مع صديق.

2199
01:57:49,136 --> 01:57:52,898
رأيت والدي يخرج من المنزل
في المطر.

2200
01:57:54,659 --> 01:57:56,932
وعندما لم يعد لفترة طويلة،

2201
01:57:57,214 --> 01:57:59,003
أخذتني والدتي للبحث عنه.

2202
01:58:00,496 --> 01:58:02,074
لم يكن علينا أن نذهب بعيدًا.

2203
01:58:03,045 --> 01:58:05,677
[عزف موسيقى قاتمة ومظلمة]

2204
01:58:21,494 --> 01:58:23,992
لم أشعر أبدا بالكراهية
أو التعطش للانتقام

2205
01:58:24,072 --> 01:58:26,019
نحو السيد فارغيز
لترك والدي.

2206
01:58:26,722 --> 01:58:29,003
وعندما استسلم تحت الضغط السياسي..

2207
01:58:29,191 --> 01:58:31,480
لم يتخيل قط
والدي سيأخذ حياته الخاصة.

2208
01:58:32,378 --> 01:58:34,058
وبنفس الطريقة، عندما حاصرته،

2209
01:58:34,097 --> 01:58:35,425
حتى أنا لم أعرف...

2210
01:58:36,222 --> 01:58:37,581
تلك الصدمة ستقتله..

2211
01:58:38,050 --> 01:58:39,901
أنه كان هشا جدا.

2212
01:58:41,839 --> 01:58:43,300
لقد حسمت النتيجة الآن.

2213
01:58:44,096 --> 01:58:45,104
ولكن هناك شيء واحد مؤكد،

2214
01:58:45,714 --> 01:58:47,394
سواء أردت ذلك أم لا،

2215
01:58:47,987 --> 01:58:49,510
الذي قدر له أن يسقط بين يدي

2216
01:58:49,535 --> 01:58:50,847
سوف تسقط من يدي.

2217
01:58:51,722 --> 01:58:53,550
في الهند اليوم،

2218
01:58:53,651 --> 01:58:56,102
شركات مثل RM Group،

2219
01:58:56,197 --> 01:58:58,047
الذي يسيطر على العديد من دور الإعلام،

2220
01:58:58,089 --> 01:59:00,104
يقف أطول من رئيس الوزراء.

2221
01:59:00,652 --> 01:59:03,726
إذا قرروا أن يبذلوا قصارى جهدهم،
لا شيء مستحيل.

2222
01:59:03,751 --> 01:59:05,492
أليس دليل سقوط السيد "فارجيس" كافيا؟

2223
01:59:08,371 --> 01:59:10,742
رافي مادهافان مجرم مؤسسي.

2224
01:59:10,980 --> 01:59:12,820
يجب أن تكون حذرا للغاية معه.

2225
01:59:13,205 --> 01:59:14,733
إنه أبعد مما يمكننا التعامل معه.

2226
01:59:14,991 --> 01:59:16,772
سيدي، أنت تعرفه أفضل من أي شخص آخر.

2227
01:59:19,644 --> 01:59:20,652
ماذا عني؟

2228
01:59:22,261 --> 01:59:24,148
أعلم أنك من دماء السيد "فارجيس".

2229
01:59:24,574 --> 01:59:26,182
وكان آخر ما قاله لي هو،

2230
01:59:26,480 --> 01:59:27,823
"دعونا نقاتل."

2231
01:59:28,793 --> 01:59:30,911
ثم ذهب للنوم.

2232
01:59:31,139 --> 01:59:33,415
أحتاج لزيارته،
وأشعل شمعة على قبره،

2233
01:59:33,484 --> 01:59:35,539
وأخبره أنه فاز.

2234
01:59:35,666 --> 01:59:38,250
وينبغي له أن يعرف هذا،

2235
01:59:38,335 --> 01:59:40,967
فارغيز الميت
أقوى بكثير من الحي.

2236
01:59:41,996 --> 01:59:43,838
القائد الأعلى للحزب الشيوعي النيبالي

2237
01:59:43,863 --> 01:59:47,265
والرمز ذاته
المقاومة التي لا تقهر، ب. جاياديفان،

2238
01:59:47,290 --> 01:59:49,305
هو خارج قيادة الحزب!

2239
01:59:49,534 --> 01:59:51,980
اليوم سكرتير الحزب م. جوبالان
يُدعى شخصيًا جاياديفان

2240
01:59:52,005 --> 01:59:53,887
وأبلغه بقرار الحزب.

2241
01:59:54,181 --> 01:59:56,290
ساتيش شيتان,
أليس أنت من وصلك هذا الخبر؟

2242
01:59:56,315 --> 01:59:57,283
نعم.

2243
01:59:57,308 --> 01:59:59,299
لم يخبر الرفيق جاياديفان
سكرتير الحزب

2244
01:59:59,324 --> 02:00:00,668
هل سيتنحى طواعية؟

2245
02:00:00,729 --> 02:00:01,831
هذه هي الحقيقة.

2246
02:00:01,856 --> 02:00:03,511
لكن ما ينقله الآن هو الأخبار.

2247
02:00:04,652 --> 02:00:06,660
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

2248
02:00:14,285 --> 02:00:16,113
هل يمكنك الحضور إلى الغرفة من فضلك؟

2249
02:00:26,988 --> 02:00:27,996
أمي...

2250
02:00:30,315 --> 02:00:31,323
ادخل يا عزيزي.

2251
02:00:31,753 --> 02:00:33,769
لقد مرت أيام عديدة منذ أن رأيتك.

2252
02:00:34,136 --> 02:00:36,448
لقد جئت لرؤيتكما
وأن أقول شيئا.

2253
02:00:37,457 --> 02:00:38,917
روزا...انا...

2254
02:00:40,075 --> 02:00:41,966
اتصلت بالرفيق
لحظة سماعي للخبر.

2255
02:00:42,716 --> 02:00:44,442
لم يلتقط.

2256
02:00:44,763 --> 02:00:45,972
لماذا؟

2257
02:00:46,005 --> 02:00:47,427
ماذا ستقول له؟

2258
02:00:48,574 --> 02:00:50,628
لقد كنت أنتظر طوال هذه الأيام،

2259
02:00:50,957 --> 02:00:54,308
أعتقد أنك ستخبرني بشيء
هذا من شأنه أن يكون منطقيا بالنسبة لي.

2260
02:00:57,182 --> 02:00:59,323
إنها مأساة أن نستمر في الحساب

2261
02:00:59,357 --> 02:01:00,658
ما يدور في ذهن شريك حياتك.

2262
02:01:00,690 --> 02:01:02,136
حالة رهيبة أن تكون فيها.

2263
02:01:02,660 --> 02:01:05,410
أعلم أنك ستحترم
مهما كان القرار الذي أتخذه.

2264
02:01:06,394 --> 02:01:07,402
سأتصل بك.

2265
02:01:08,964 --> 02:01:10,417
سأرحل يا أمي...

2266
02:01:12,098 --> 02:01:13,769
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]

2267
02:01:25,042 --> 02:01:28,338
سيأتي براديب من مركز الحزب
لإسقاطي في المحطة.

2268
02:01:28,823 --> 02:01:30,337
لا تزعج نفسك.

2269
02:01:30,472 --> 02:01:31,831
أنا قادم معك يا أبي.

2270
02:01:32,082 --> 02:01:33,558
حصلت على تذكرة في Tatkal.

2271
02:01:33,753 --> 02:01:35,636
لقد مر وقت طويل منذ أن زرت المنزل.

2272
02:01:37,168 --> 02:01:38,175
عزيزي،

2273
02:01:38,558 --> 02:01:41,550
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

2274
02:01:43,112 --> 02:01:45,924
لا أعتقد أن الأمور ستنجح
بيني وبين جون بعد الآن يا أبي.

2275
02:01:46,027 --> 02:01:48,136
لا يزال لا يتحدث معي بشكل صحيح،

2276
02:01:48,160 --> 02:01:49,971
حتى الآن عندما تكون في أزمة.

2277
02:01:52,316 --> 02:01:54,675
لا تقلق بشأني.

2278
02:01:55,018 --> 02:01:58,362
لقد تحدثت إلى جوباليتان و
طلبت منه إقالتي من اللجنة.

2279
02:01:58,541 --> 02:01:59,804
لم يوافق.

2280
02:02:00,004 --> 02:02:03,213
لقد أعطاني الحزب تهمة
ولاية كيرالا ياترا

2281
02:02:03,425 --> 02:02:06,789
ابتداءً من التاسع من الشهر المقبل
ضد حكومة الولاية.

2282
02:02:07,136 --> 02:02:10,566
سأقود الحملة السياسية
ضد جون.

2283
02:02:10,863 --> 02:02:13,237
لكن هذه ليست المشكلة الوحيدة يا أبي.

2284
02:02:14,083 --> 02:02:15,791
قبل يوم من وفاة والدتك

2285
02:02:16,575 --> 02:02:18,958
سألتني شيئا لأول مرة.

2286
02:02:20,278 --> 02:02:21,595
أنه لا ينبغي أن تشعر بالوحدة

2287
02:02:22,457 --> 02:02:23,931
وسط جدول أعمالي المزدحم.

2288
02:02:24,747 --> 02:02:26,408
ومنذ ذلك الحين، حاولت

2289
02:02:26,903 --> 02:02:28,853
ليكون أفضل صديق لك.

2290
02:02:29,583 --> 02:02:33,095
يجب أن تخبرني كم نجحت.

2291
02:02:34,488 --> 02:02:36,918
[تستمر الموسيقى]

2292
02:02:39,598 --> 02:02:42,146
هناك العجز
في صمت جون، عزيزي.

2293
02:02:43,427 --> 02:02:45,431
أعطه المزيد من الوقت.

2294
02:02:45,818 --> 02:02:47,197
سوف يتحدث معك.

2295
02:02:47,231 --> 02:02:48,580
استمع إليه أولاً،

2296
02:02:48,982 --> 02:02:49,990
ثم قرر.

2297
02:02:51,786 --> 02:02:54,250
لا يوجد شيء أصعب لتحمله

2298
02:02:54,275 --> 02:02:56,935
من الشعور بالخسارة.

2299
02:02:58,661 --> 02:03:00,784
أفتقد والدتك كثيرا

2300
02:03:00,809 --> 02:03:02,925
عندما أكون وحدي.

2301
02:03:04,902 --> 02:03:06,676
[تستمر الموسيقى]

2302
02:03:15,349 --> 02:03:16,784
مرحبًا. أي خيوط؟

2303
02:03:17,075 --> 02:03:23,317
نعم، لقد تم اختطافها هي وطفلها
إلى نيبال في 21 أكتوبر.

2304
02:03:23,778 --> 02:03:24,786
نيبال؟

2305
02:03:24,811 --> 02:03:27,464
نقلهم السعاة
مباشرة من المطار،

2306
02:03:27,821 --> 02:03:30,376
ثم اعتقلت عصابة محلية.

2307
02:03:30,696 --> 02:03:33,777
الأم وابنتها
أُجبروا على الدخول إلى نيبال،

2308
02:03:34,145 --> 02:03:35,674
والآن هم محتجزون

2309
02:03:36,010 --> 02:03:38,667
في مكان ما حول لومبيني.

2310
02:03:39,182 --> 02:03:40,190
فقط ابحث عنهم.

2311
02:03:40,645 --> 02:03:42,026
واستخرجهم؟

2312
02:03:43,496 --> 02:03:44,504
لا.

2313
02:03:44,840 --> 02:03:46,989
رافي مادهافان سوف يفعل ذلك من أجلي.

2314
02:03:47,394 --> 02:03:49,293
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

2315
02:03:52,947 --> 02:03:54,532
لقد ذهب الجميع من خلال المذكرة

2316
02:03:54,557 --> 02:03:56,830
بشأن سياسة تكنولوجيا المعلومات
نحن نخطط لطرح، أليس كذلك؟

2317
02:03:57,021 --> 02:03:58,495
إذن، هل يجب علينا المضي قدمًا؟

2318
02:03:58,802 --> 02:04:01,777
سم، وهذا يأتي مع ضخمة
العبء المالي.

2319
02:04:01,802 --> 02:04:03,963
وفوق كل ذلك، فهو هامشي تمامًا

2320
02:04:03,988 --> 02:04:06,846
مشروع رافي مادهافان
يتم إطلاقه في الاجتماع السري لتكنولوجيا المعلومات.

2321
02:04:06,871 --> 02:04:08,253
لكي لا ننسى،

2322
02:04:08,309 --> 02:04:10,722
إنه مستعد لاستثمار 25000 كرور
في المرحلة الأولى.

2323
02:04:10,755 --> 02:04:13,097
سم، ليست هناك حاجة على الإطلاق

2324
02:04:13,122 --> 02:04:15,894
لتسليم تكنولوجيا المعلومات
تماما للاعبين من القطاع الخاص.

2325
02:04:16,038 --> 02:04:17,762
أنا أقف مع رؤيتك.

2326
02:04:18,037 --> 02:04:20,261
هذا سوف يجلب لنا ضخمة
الدعم العام، سم.

2327
02:04:21,083 --> 02:04:23,973
إذن نحن متفقون على هذا؟

2328
02:04:24,760 --> 02:04:27,666
ستكون سياسة تكنولوجيا المعلومات هذه مجانية تمامًا

2329
02:04:27,792 --> 02:04:31,142
للمواطنين العاديين أدناه
شريحة الدخل الثابت.

2330
02:04:31,972 --> 02:04:34,247
سوف تصبح ولاية كيرالا الولاية الأولى في الهند

2331
02:04:34,272 --> 02:04:37,373
لضمان حرية البيانات غير المقيدة.

2332
02:04:37,717 --> 02:04:38,725
مفهوم؟

2333
02:04:39,177 --> 02:04:40,987
لقد لعب معنا بشكل مثالي!

2334
02:04:41,327 --> 02:04:43,699
خطة الحكومة للإنترنت المجاني!

2335
02:04:44,116 --> 02:04:45,513
إذن ما هي خطوتنا التالية؟

2336
02:04:45,538 --> 02:04:48,309
جون فارغيز لن يكون رئيس الوزراء
للإعلان عن هذا المخطط.

2337
02:04:48,981 --> 02:04:50,768
مزيد من التفاصيل في الكونكريت.

2338
02:04:52,590 --> 02:04:53,747
سم...

2339
02:04:54,237 --> 02:04:57,402
لا تغييرات على الاجتماع السري لتكنولوجيا المعلومات
برنامج رفع الستار، أليس كذلك؟

2340
02:04:57,575 --> 02:04:59,605
لا تغييرات.
هذا هو الضمان الذي قدمته لك.

2341
02:05:00,021 --> 02:05:01,579
وتهنئة.

2342
02:05:01,824 --> 02:05:03,339
حتى لو زعم المنافسون

2343
02:05:03,364 --> 02:05:06,615
تم تزوير تقييمات TRP الجديدة،
لن أصدق ذلك.

2344
02:05:06,640 --> 02:05:07,842
شكرًا.

2345
02:05:08,605 --> 02:05:10,715
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

2346
02:05:34,941 --> 02:05:36,407
مرحبًا، رافي جي.

2347
02:05:37,325 --> 02:05:39,300
-كل شيء بخير؟
-نعم. كل شيء جيد.

2348
02:05:39,325 --> 02:05:40,887
من فضلك تعال. دعنا نذهب إلى الداخل.

2349
02:05:45,504 --> 02:05:47,582
[تشغيل الموسيقى]

2350
02:06:09,105 --> 02:06:10,113
لقد هدأت الحمى لديها.

2351
02:06:10,755 --> 02:06:13,364
لماذا تعالج
انا وبنتي هكذا؟

2352
02:06:13,389 --> 02:06:15,552
هل سبق لي أن كنت غير مخلص لك؟

2353
02:06:15,577 --> 02:06:17,161
لقد فعلت كل ما طلبته.

2354
02:06:17,646 --> 02:06:20,114
ومات رجل بريء بسببنا.

2355
02:06:21,114 --> 02:06:24,012
كل شيء بيننا
لقد كانت معاملات بحتة، نيشا.

2356
02:06:25,319 --> 02:06:26,982
لقد اتبعت تعليماتي.

2357
02:06:29,296 --> 02:06:31,396
وقد تم الدفع لك مقابل خدماتك.

2358
02:06:31,913 --> 02:06:35,090
لقد وعدتني بحياة جيدة في المملكة المتحدة
بمجرد انتهاء هذا.

2359
02:06:35,115 --> 02:06:36,958
لقد صدقتك.
كان هذا خطأي.

2360
02:06:37,449 --> 02:06:39,201
لا ينبغي لي أن أثق بك أبدا.

2361
02:06:39,226 --> 02:06:40,233
بالضبط.

2362
02:06:41,743 --> 02:06:43,968
بعد أن عرفتني لمدة ست سنوات،

2363
02:06:44,172 --> 02:06:45,843
كان عليك أن تعرفي بشكل أفضل يا نيشا.

2364
02:06:46,407 --> 02:06:50,407
أم أنك تخيلت
كان هناك شيء عاطفي بيننا؟

2365
02:06:53,015 --> 02:06:55,576
تلك الموهبة الاستثنائية التي تمتلكها،
إقناع الناس..

2366
02:06:56,758 --> 02:06:58,938
أحتاجها للمرة الأخيرة.

2367
02:06:59,671 --> 02:07:01,631
سيكون عليك السفر إلى ولاية كيرالا مرة أخرى.

2368
02:07:02,688 --> 02:07:03,696
وحيد.

2369
02:07:05,032 --> 02:07:06,717
سأخبرك بما يجب القيام به.

2370
02:07:08,750 --> 02:07:10,710
حتى ذلك الحين،
سوف يعتنون بابنتك.

2371
02:07:12,594 --> 02:07:14,225
إذا قمت بسحب هذا،

2372
02:07:15,203 --> 02:07:18,461
تلك الحياة التي وعدتك بها،
سوف يحدث.

2373
02:07:18,875 --> 02:07:19,883
لا.

2374
02:07:20,180 --> 02:07:21,188
لقد انتهيت.

2375
02:07:21,696 --> 02:07:22,703
يمكنك قتلي.

2376
02:07:23,360 --> 02:07:25,038
أقتلك؟

2377
02:07:25,930 --> 02:07:26,938
أنت ذو قيمة كبيرة جدًا.

2378
02:07:30,199 --> 02:07:31,941
[طلقات نارية]

2379
02:07:41,641 --> 02:07:42,863
خذ الطفل بعيدا.

2380
02:07:43,476 --> 02:07:45,193
نقل نيشا على الفور.

2381
02:07:45,657 --> 02:07:47,796
يجب أن تصل إلى ولاية كيرالا
بحلول مساء الغد.

2382
02:07:52,262 --> 02:07:54,285
[تشغيل الموسيقى المزعجة والمثيرة للقلق]

2383
02:08:00,587 --> 02:08:01,955
-تعال يا فتاة.
-أمي...

2384
02:08:01,980 --> 02:08:03,316
-أمي...
-تعال.

2385
02:08:05,237 --> 02:08:06,596
اتركني.

2386
02:08:06,621 --> 02:08:09,064
أمي... أمي...

2387
02:08:10,046 --> 02:08:12,271
سيدي كما أمرت

2388
02:08:12,296 --> 02:08:14,204
تم نقل الطفل
إلى مكان آمن.

2389
02:08:14,378 --> 02:08:16,395
كما تم نقل نيشا إلى المطار.

2390
02:08:16,578 --> 02:08:17,586
على ما يرام.

2391
02:08:18,871 --> 02:08:20,980
[تشغيل الموسيقى المزعجة والمتوترة]

2392
02:09:15,641 --> 02:09:17,719
نيشا، أخبريني ما الذي يحدث.

2393
02:09:18,836 --> 02:09:20,428
لماذا أتيت إلى هنا الآن؟

2394
02:09:21,125 --> 02:09:23,077
لماذا اتصلت بي هنا؟

2395
02:09:23,610 --> 02:09:24,913
هذا أمر خطير.

2396
02:09:25,743 --> 02:09:27,030
خطير للغاية.

2397
02:09:29,039 --> 02:09:31,304
إذا رآنا أحد معًا..

2398
02:09:33,727 --> 02:09:34,735
أنا أعلم.

2399
02:09:35,226 --> 02:09:36,772
هذا هو فعلهم، أليس كذلك؟

2400
02:09:38,195 --> 02:09:40,389
منذ تلك الحيلة القبيحة
مع والدي،

2401
02:09:40,734 --> 02:09:42,654
لقد قطعت كل الإتصالات معهم.

2402
02:09:43,977 --> 02:09:46,217
إذن ماذا يحدث الآن بحق الجحيم؟

2403
02:09:46,387 --> 02:09:48,027
[الاصطدام]

2404
02:09:49,223 --> 02:09:51,301
مهلا! يا! تعال بسرعة!

2405
02:09:51,326 --> 02:09:52,387
-أوه، لا!
-تعال بسرعة!

2406
02:09:52,412 --> 02:09:54,176
-حادث!
-حاول فتح الباب!

2407
02:09:54,201 --> 02:09:55,853
مهلا، تنح جانبا.

2408
02:09:55,878 --> 02:09:57,048
تبدو مألوفة!

2409
02:09:57,472 --> 02:09:58,675
افتح الباب!

2410
02:09:59,152 --> 02:10:01,051
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2411
02:10:02,137 --> 02:10:05,206
[خبر] إلى تفاصيل القصة الصادمة
التي هزت ولاية كيرالا.

2412
02:10:05,263 --> 02:10:07,480
الناجي الذي اتهم

2413
02:10:07,505 --> 02:10:10,474
رئيس الوزراء السابق
والزعيم الجماهيري ك.ن. فارغيز

2414
02:10:10,644 --> 02:10:13,301
شوهد وهو يستقل طائرة متجهة إلى لندن

2415
02:10:13,326 --> 02:10:15,169
في نفس يوم وفاته.

2416
02:10:15,395 --> 02:10:19,653
واليوم تم رصدها
السفر في السيارة مع توبين فارغيز،

2417
02:10:19,716 --> 02:10:23,205
النائب ، الابن الأكبر لـ K.N. فارغيز،
وشقيق رئيس الوزراء الحالي.

2418
02:10:23,230 --> 02:10:24,785
الجميع، يرجى الانتظار في الخارج.

2419
02:10:24,966 --> 02:10:26,927
أحتاج إلى التحدث إلى رئيس الوزراء.

2420
02:10:27,066 --> 02:10:29,418
دور توبين فارغيز
في كل من قضية الاعتداء الجنسي

2421
02:10:29,443 --> 02:10:32,301
وموت فارغيز
لقد ظهر الآن.

2422
02:10:32,326 --> 02:10:34,185
-سيدي، تفضل بالجلوس.
-لا تقل لي أن أجلس!

2423
02:10:35,446 --> 02:10:36,790
هل رأيت هذا؟

2424
02:10:37,971 --> 02:10:39,768
بسببك أنت وعائلتك

2425
02:10:39,793 --> 02:10:41,528
لقد وصل الحزب إلى الحضيض.

2426
02:10:41,833 --> 02:10:45,471
المرأة التي اتهمت الأب
شوهد مع الابن الأكبر.

2427
02:10:45,935 --> 02:10:48,971
وقوة شرطة الابن الأصغر
يتحرك "لحمايتهم"!

2428
02:10:49,841 --> 02:10:52,034
وعلى أي أساس اعتقلتها الشرطة؟

2429
02:10:52,255 --> 02:10:53,263
ثم ماذا؟

2430
02:10:53,505 --> 02:10:57,455
إنهم يساعدون النائب توبين فارغيز
الهروب مباشرة من المستشفى!

2431
02:10:57,878 --> 02:10:58,886
باهِر!

2432
02:10:58,911 --> 02:11:02,222
إنه واجب الشرطة
لحماية تلك المرأة.

2433
02:11:02,691 --> 02:11:05,853
من الأفضل لكلا منكما إنهاء هذه اللعبة القذرة،

2434
02:11:05,957 --> 02:11:08,268
الآن، في هذه الليلة بالذات!

2435
02:11:09,708 --> 02:11:13,463
ذات مرة قالوا إنني قمت بتأطير فارغيز.

2436
02:11:14,255 --> 02:11:17,331
الآن العالم يعرف،
لقد دمره أبناؤه.

2437
02:11:18,786 --> 02:11:21,466
حماية أخيك الذي قوادا
من أجل والدك،

2438
02:11:21,731 --> 02:11:23,572
ولن تجلس على هذا الكرسي يا جون!

2439
02:11:25,402 --> 02:11:27,400
أنا على استعداد للاستقالة يا سيدي.

2440
02:11:28,497 --> 02:11:31,333
أعطني الوقت حتى صباح الغد.

2441
02:11:32,325 --> 02:11:33,815
وكما أقول دائماً،

2442
02:11:34,674 --> 02:11:37,400
أنا مجرد ترتيب مؤقت

2443
02:11:40,160 --> 02:11:42,355
[تشغيل الموسيقى الدرامية والمقلقة]

2444
02:11:53,532 --> 02:11:56,210
لقد غادرت البلاد
في نفس الصباح توفي السيد سي إم فارغيز،

2445
02:11:56,385 --> 02:11:57,995
دون إبلاغ أحد.
هل أنا على حق؟

2446
02:11:58,506 --> 02:12:00,705
إذا قلت أنه كان بسبب
الخوف من رد الفعل الشعبي

2447
02:12:00,958 --> 02:12:02,161
يمكننا أن نفهم ذلك.

2448
02:12:03,951 --> 02:12:06,425
والآن عدت
إلى ولاية كيرالا من نيبال.

2449
02:12:06,570 --> 02:12:09,157
لقد كنت في نيبال لمدة 37 يومًا الماضية.

2450
02:12:09,291 --> 02:12:11,439
هل لي أن أعرف ما هو اتصالك نيبال؟

2451
02:12:11,758 --> 02:12:13,373
هل لي أن أعرف سبب احتجازك لي؟

2452
02:12:13,865 --> 02:12:14,936
هل أنا متهم؟

2453
02:12:15,545 --> 02:12:16,898
ادعاءك هو ذلك

2454
02:12:16,923 --> 02:12:18,878
رئيس الوزراء السابق
اعتدى عليك جنسيا.

2455
02:12:19,485 --> 02:12:22,021
ومع ذلك، في اللحظة التي هبطت فيها في ولاية كيرالا،

2456
02:12:22,131 --> 02:12:24,541
وركبت سيارة ابنه
النائب توبين فارغيز.

2457
02:12:25,131 --> 02:12:26,714
ألا ينبغي التحقيق في ذلك يا سيدتي؟

2458
02:12:27,538 --> 02:12:28,545
وأين هو؟

2459
02:12:28,938 --> 02:12:30,114
أنت تحميه؟

2460
02:12:30,893 --> 02:12:32,226
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2461
02:12:32,251 --> 02:12:34,504
ما هي العلاقة
بينك وبين توبين فارغيز؟

2462
02:12:34,865 --> 02:12:36,144
بغض النظر عما أقول،

2463
02:12:36,330 --> 02:12:37,800
سيكون لديك نسختك الخاصة.

2464
02:12:37,904 --> 02:12:38,934
رفيقه.

2465
02:12:38,959 --> 02:12:40,247
علاقته غير المشروعة.

2466
02:12:40,745 --> 02:12:41,751
حفظه.

2467
02:12:42,545 --> 02:12:44,291
حتى لو وصفني الإعلام بالناجي،

2468
02:12:44,763 --> 02:12:46,217
سيكون الإصدار الخاص بك مختلفًا.

2469
02:12:46,605 --> 02:12:48,273
لقد أثرت الادعاءات ضد رئيس الوزراء

2470
02:12:48,298 --> 02:12:49,638
لأن توبين أخبرني بذلك.

2471
02:12:49,905 --> 02:12:52,224
لقد وعدني
سيصبح رئيس الوزراء التالي.

2472
02:12:52,805 --> 02:12:54,502
لكنه لم يصل إلى السلطة.

2473
02:12:55,151 --> 02:12:56,357
لذلك، تخلى عني.

2474
02:12:56,838 --> 02:12:58,663
وقلت سأفضحه.

2475
02:12:59,031 --> 02:13:00,360
بعد ذلك تم الاتصال بي

2476
02:13:00,385 --> 02:13:02,255
رئيس الوزراء الحالي شقيقه.

2477
02:13:02,744 --> 02:13:04,974
اتصل وقال
سوف يسوي كل شيء.

2478
02:13:05,183 --> 02:13:07,849
الآن فقط أدركت أنه كان فخًا.

2479
02:13:08,405 --> 02:13:10,101
يجب أن تعرضني أمام المحكمة.

2480
02:13:10,281 --> 02:13:11,732
أريد أن أسجل 164

2481
02:13:11,805 --> 02:13:13,305
[صوت صفارة السيارة]

2482
02:13:19,810 --> 02:13:20,948
-ما الأمر؟
-سيدتي...

2483
02:13:21,125 --> 02:13:22,755
عائلة CM بالداخل.

2484
02:13:22,971 --> 02:13:25,298
وطلب منك الانتظار عند وصولك.

2485
02:13:27,611 --> 02:13:29,351
مهما حاولت الدفاع عنك

2486
02:13:29,398 --> 02:13:32,302
لدي أدلة قوية بخصوص نيشا.

2487
02:13:33,070 --> 02:13:35,714
منذ زمن إيشان تيجوس
أوصلتك إليها في دبي،

2488
02:13:35,916 --> 02:13:38,302
لمقابلتها سرا
في منزل بالود الخاص بك

2489
02:13:38,327 --> 02:13:40,779
في يوم مسيرة المعارضة
إلى الأمانة.

2490
02:13:43,764 --> 02:13:45,859
لقد كان يحدث
لمدة عامين، أليس كذلك؟

2491
02:13:46,317 --> 02:13:48,690
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

2492
02:13:50,691 --> 02:13:52,117
كل ما تقوله صحيح.

2493
02:13:53,005 --> 02:13:55,255
لكن... أنا لم أخون أبي.

2494
02:13:55,998 --> 02:13:57,169
أقسم بالله.

2495
02:13:57,278 --> 02:14:00,747
النائب العظيم توبين فارغيز لم يفعل ذلك حتى
لديهم المعنى الأساسي لتحقيق

2496
02:14:00,958 --> 02:14:02,990
كانت تحاول محاصرة أبي.

2497
02:14:05,005 --> 02:14:07,880
منذ ادعاءاتها
ظهر ضد أبي،

2498
02:14:08,425 --> 02:14:10,545
لقد كنت أحاول الاتصال بها،

2499
02:14:11,378 --> 02:14:12,385
ولكن لم أستطع.

2500
02:14:13,825 --> 02:14:15,743
لقد كنت مرعوبًا طوال هذا الوقت.

2501
02:14:16,731 --> 02:14:18,829
ثم اتصلت بي ذات يوم،

2502
02:14:19,323 --> 02:14:20,372
قالت أنها قادمة إلى هنا

2503
02:14:20,397 --> 02:14:21,603
وأراد أن يراني.

2504
02:14:22,949 --> 02:14:24,685
لقد ضغطت علي كثيرا.

2505
02:14:25,062 --> 02:14:26,802
لم أستطع الخروج منه.

2506
02:14:29,198 --> 02:14:31,458
أنا من قدمها لأبي.

2507
02:14:32,705 --> 02:14:33,711
لهذا السبب...

2508
02:14:34,358 --> 02:14:37,271
لم أتمكن من مواجهة أبي تلك الليلة...

2509
02:14:39,518 --> 02:14:41,263
احفظ دموعك لوقت لاحق.

2510
02:14:43,418 --> 02:14:44,825
أمة واحدة، معلومات واحدة.

2511
02:14:44,850 --> 02:14:47,123
هل شاركت في هذا المشروع يا إيشايان؟

2512
02:14:47,605 --> 02:14:48,611
لا.

2513
02:14:48,751 --> 02:14:52,398
أخبرني إيشان جي أنه سيعتبرني
إذا مرت.

2514
02:14:52,423 --> 02:14:53,716
إيشان جي، هاه!

2515
02:14:53,838 --> 02:14:57,201
لم تكن أكثر من
أحمق مفيد لهم.

2516
02:14:58,231 --> 02:15:00,349
لقد قاموا بإعداد نيشا لتلفيق التهمة لأبي

2517
02:15:00,571 --> 02:15:02,179
إذا اشتبه في وجود شيء ما

2518
02:15:02,204 --> 02:15:03,337
عن مشروعهم.

2519
02:15:03,830 --> 02:15:05,761
لقد بنوا علاقة
بينك وبينها

2520
02:15:05,786 --> 02:15:08,341
حتى يتمكنوا من استخدامك
لإثبات تورط أبي

2521
02:15:08,464 --> 02:15:10,104
إذا جاء ادعاء من أي وقت مضى.

2522
02:15:11,092 --> 02:15:12,939
حتى أنهم كان لديهم الرئيس
في جيوبهم.

2523
02:15:13,166 --> 02:15:15,585
إنهم يمسكون بالخيوط
بغض النظر عمن في السلطة.

2524
02:15:16,265 --> 02:15:18,098
فلما رأوني واقفاً في وجههم،

2525
02:15:18,270 --> 02:15:20,819
أعادوا نيشا
وكشف علاقتك.

2526
02:15:20,937 --> 02:15:23,442
الآن، يقومون بحملة تشويه
لتشويه سمعتي.

2527
02:15:23,931 --> 02:15:25,951
سأعترف بكل شيء.

2528
02:15:27,011 --> 02:15:29,426
سوف أتأكد
لا شيء يحدث لك يا عزيزي.

2529
02:15:30,695 --> 02:15:31,788
[صفعة حادة]

2530
02:15:32,531 --> 02:15:35,287
هل تعرف حتى
مات والدك من حسرة؟

2531
02:15:39,354 --> 02:15:40,433
آها!

2532
02:15:40,791 --> 02:15:42,802
حبيبتي هنا!

2533
02:15:43,358 --> 02:15:46,216
اذهب وأخبر والدتك ليلة سعيدة
وأعود.

2534
02:15:46,725 --> 02:15:50,201
الليلة، الجد يريد أن ينام
احتضن عزيزتي مريم .

2535
02:15:53,958 --> 02:15:55,591
ماذا تنتظر؟

2536
02:15:56,038 --> 02:15:57,529
اذهب وأخبر والدتك وتعال.

2537
02:15:57,666 --> 02:15:59,669
لا! لن آتي.

2538
02:15:59,881 --> 02:16:02,745
لن أنام معك
مرة أخرى يا جدي.

2539
02:16:03,938 --> 02:16:04,945
لماذا يا حبيبتي؟

2540
02:16:05,718 --> 02:16:07,451
هل أنت غاضب من الجد؟

2541
02:16:08,040 --> 02:16:09,415
أليس جدك رجل عجوز فقير؟

2542
02:16:09,440 --> 02:16:11,640
لا يا جدي، أنت سيء!

2543
02:16:11,757 --> 02:16:14,417
لقد قالوا ذلك في التلفاز وفي هذا أيضًا.

2544
02:16:14,719 --> 02:16:16,685
وقالت ماما نفس الشيء على الهاتف!

2545
02:16:16,760 --> 02:16:19,724
أخبرتني ماما أنني يجب أن أنام معها فقط

2546
02:16:19,762 --> 02:16:21,701
وبابا من الآن فصاعدا.

2547
02:16:21,871 --> 02:16:25,345
قالت ماما ألا تنام معها
الجد مرة أخرى.

2548
02:16:26,458 --> 02:16:28,148
الجد سيء!

2549
02:16:28,343 --> 02:16:30,516
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

2550
02:16:31,384 --> 02:16:32,391
أناما...

2551
02:16:32,865 --> 02:16:34,104
ماذا قالت للتو...؟

2552
02:16:34,411 --> 02:16:36,528
قالت ذلك دون أن تعرف أي شيء.

2553
02:16:36,638 --> 02:16:39,244
-ولكن مع ذلك... لماذا تقول هذا؟
-تعالوا لنذهب إلى غرفتنا.

2554
02:16:39,883 --> 02:16:41,766
لا أستطيع أن أصدق أنني اضطررت لسماع ذلك ...

2555
02:16:41,798 --> 02:16:43,190
من فضلك لا تبكي...

2556
02:16:43,331 --> 02:16:44,489
لا أستطيع مشاهدته...

2557
02:16:47,751 --> 02:16:49,578
والدك لم ينم تلك الليلة.

2558
02:16:50,490 --> 02:16:53,056
ظل يتقلب في السرير طوال الليل.

2559
02:16:54,825 --> 02:16:56,521
وفي وقت ما بين ذلك، كنت نائماً..

2560
02:16:58,224 --> 02:16:59,467
عندما استيقظت...

2561
02:17:01,900 --> 02:17:03,046
كان لديه...

2562
02:17:05,458 --> 02:17:06,977
لقد قتلت والدك!

2563
02:17:07,184 --> 02:17:08,190
أنت!

2564
02:17:08,286 --> 02:17:09,946
[ترتفع الموسيقى]

2565
02:17:12,721 --> 02:17:13,728
عزيزي...

2566
02:17:14,787 --> 02:17:16,851
لقد حافظت على هذه المسافة من ابني...

2567
02:17:17,661 --> 02:17:19,591
لأنه أصبح
رئيس الوزراء، أليس كذلك؟

2568
02:17:20,961 --> 02:17:22,583
فقلت له مهما حدث

2569
02:17:23,901 --> 02:17:25,575
يجب أن يجلس على كرسي والده.

2570
02:17:25,795 --> 02:17:27,951
كان هذا قراري.

2571
02:17:30,388 --> 02:17:32,209
وقلت له أيضا ألا يسمح لأحد...

2572
02:17:32,727 --> 02:17:34,481
المسؤول عن وفاة والده

2573
02:17:34,921 --> 02:17:36,235
المشي مجانا.

2574
02:17:38,588 --> 02:17:40,069
لو استطاع أن يتحول إلى شخص سيء

2575
02:17:40,094 --> 02:17:41,654
حتى أمام طفل صغير،

2576
02:17:42,521 --> 02:17:44,393
ماذا أولئك الذين
غنى الترانيم في جنازته

2577
02:17:44,467 --> 02:17:45,913
وقبل يده في الوداع

2578
02:17:46,174 --> 02:17:48,013
قلت عنه على انفراد؟

2579
02:17:49,528 --> 02:17:51,146
لقد أخبرت جون ألا يخبر أحداً

2580
02:17:51,602 --> 02:17:54,787
حتى ظهرت الحقيقة.

2581
02:17:57,334 --> 02:17:58,780
من أجل والده،

2582
02:17:59,541 --> 02:18:01,661
أرجوك أن تغفر أنانيتي يا عزيزي.

2583
02:18:02,138 --> 02:18:03,851
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

2584
02:18:06,348 --> 02:18:08,085
أخبرني جون هذا الصباح

2585
02:18:08,621 --> 02:18:10,615
تلك المرأة البائسة
سوف يأتي هنا.

2586
02:18:12,148 --> 02:18:15,328
قلت له ألا يظهر لك أي رحمة.

2587
02:18:16,701 --> 02:18:17,933
على الرغم من أنني كنت أعرف

2588
02:18:18,727 --> 02:18:20,451
ستكون معها

2589
02:18:20,615 --> 02:18:22,122
عندما تم القبض عليها.

2590
02:18:22,147 --> 02:18:23,349
لقد كان قراري.

2591
02:18:25,068 --> 02:18:27,607
هذه زوجة فارغيز

2592
02:18:28,164 --> 02:18:29,685
أناما تنتقم منها.

2593
02:18:32,888 --> 02:18:34,599
تارا فيجايان تنتظر في الخارج.

2594
02:18:36,194 --> 02:18:37,387
سيكون عليك الذهاب معها.

2595
02:18:37,412 --> 02:18:39,801
[ترتفع الموسيقى]

2596
02:18:42,575 --> 02:18:43,581
أمي...

2597
02:18:43,668 --> 02:18:44,675
لا تقل كلمة واحدة.

2598
02:18:44,961 --> 02:18:45,968
فقط اذهب.

2599
02:19:07,773 --> 02:19:09,527
[تتضخم الموسيقى]

2600
02:19:15,428 --> 02:19:16,880
أنا لم أتغير.

2601
02:19:18,127 --> 02:19:19,134
ماذا يمكنني أن أفعل؟

2602
02:19:20,674 --> 02:19:21,689
أنا أحب والدي...

2603
02:19:22,788 --> 02:19:23,994
انا احبه كثيرا...

2604
02:19:29,671 --> 02:19:31,832
تم تعيين رئيس الوزراء جون فارغيز

2605
02:19:31,857 --> 02:19:34,083
تركيزه الأقوى على قطاع تكنولوجيا المعلومات.

2606
02:19:34,201 --> 02:19:36,642
ولهذا السبب فإن الاجتماع السري اليوم أمر بالغ الأهمية.

2607
02:19:36,781 --> 02:19:39,468
ومن المتوقع صدور إعلان
أن شركات تكنولوجيا المعلومات الكبرى

2608
02:19:39,493 --> 02:19:41,863
سيتم إطلاق مشاريع بقيمة
مليارات روبية في ولاية كيرالا.

2609
02:19:41,921 --> 02:19:44,417
ومع ذلك، منذ يوم أمس،
أصبح الوضع غير واضح.

2610
02:19:44,515 --> 02:19:46,874
والآن البقاء السياسي
لرئيس الوزراء جون فارغيز

2611
02:19:46,899 --> 02:19:48,529
يبدو أنه تحت التهديد.

2612
02:19:54,788 --> 02:19:57,174
سيدي، لقد أعلنت الحكومة
مخطط الانترنت المجاني

2613
02:19:57,199 --> 02:19:59,708
كبديل لك
مخطط معلومات أمة واحدة.

2614
02:19:59,787 --> 02:20:00,794
كيف تراه؟

2615
02:20:02,361 --> 02:20:03,470
هذا سوق حر.

2616
02:20:03,548 --> 02:20:04,737
ستكون هناك منافسة.

2617
02:20:05,134 --> 02:20:07,195
ونحن على استعداد أيضا للتمديد
الفوائد الحكومية

2618
02:20:07,220 --> 02:20:09,166
بقيمة 25000 كرور روبية للشعب.

2619
02:20:09,521 --> 02:20:10,928
أنا أصدق الناس ووسائل الإعلام

2620
02:20:10,953 --> 02:20:13,242
سوف نفهم السبب
وراء رفضه.

2621
02:20:13,342 --> 02:20:15,969
[تشغيل الموسيقى البطولية]

2622
02:20:23,328 --> 02:20:25,609
ليس هناك شك في ذلك
يمثل هذا الاجتماع السري لتكنولوجيا المعلومات

2623
02:20:25,633 --> 02:20:27,861
خطوة كبيرة نحو تنمية ولاية كيرالا.

2624
02:20:28,248 --> 02:20:32,778
ولاية كيرالا تمثل 71 في المئة من
القوى العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات في الهند.

2625
02:20:32,974 --> 02:20:35,214
تم تصميم وتنظيم هذا الاجتماع السري

2626
02:20:35,281 --> 02:20:37,451
من قبل رئيس وزراء ولاية كيرالا الشاب،
جون فارغيز,

2627
02:20:37,476 --> 02:20:39,231
الذي هو نفسه خبير في تكنولوجيا المعلومات.

2628
02:20:39,728 --> 02:20:40,958
تهانينا الكبيرة لك.

2629
02:20:41,094 --> 02:20:43,361
[تصفيق]

2630
02:20:46,089 --> 02:20:47,755
شكرًا لك، سم، على الوقت الذي أمضيته

2631
02:20:47,780 --> 02:20:49,837
للتحدث إلى في الوقت المحدد
لهذه المقابلة وجها لوجه

2632
02:20:49,861 --> 02:20:51,057
في مكان التدشين هذا.

2633
02:20:52,362 --> 02:20:53,916
يجب أن أكون الشخص الذي يشكرك.

2634
02:20:54,480 --> 02:20:55,974
لإعطائي منصة

2635
02:20:56,121 --> 02:20:57,254
لأقول ما يجب أن أقول.

2636
02:20:59,171 --> 02:21:01,233
الـ 90 يومًا التي أكملتها منذ توليك منصبك

2637
02:21:01,258 --> 02:21:03,095
وقد أثار المكتب أملا كبيرا في ولاية كيرالا.

2638
02:21:03,448 --> 02:21:05,004
خطواتكم ضد الفساد

2639
02:21:05,194 --> 02:21:06,844
- إعطاء الأولوية للشباب في الحكومة.

2640
02:21:06,869 --> 02:21:08,530
وقد برزت سياسة تكنولوجيا المعلومات الجديدة.

2641
02:21:08,555 --> 02:21:10,779
لكن الأمور لم تعد كذلك
واضح جدا.

2642
02:21:13,635 --> 02:21:15,556
أنت الآن تواجه أزمة كبيرة.

2643
02:21:18,561 --> 02:21:20,175
عودة المرأة التي صنعت

2644
02:21:20,200 --> 02:21:21,851
ادعاءات جنسية ضد والدك،

2645
02:21:21,876 --> 02:21:24,483
والأسئلة المحيطة بها
العلاقة مع أخيك.

2646
02:21:24,508 --> 02:21:26,787
مع مراعاة التصريحات
هم مؤمنون

2647
02:21:26,948 --> 02:21:28,183
أن أعطى الشرطة،

2648
02:21:28,208 --> 02:21:30,281
يبدو أنك في مأزق يا سم.

2649
02:21:30,362 --> 02:21:32,442
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2650
02:21:34,288 --> 02:21:35,953
وهذا ليس تقييمي فقط..

2651
02:21:36,228 --> 02:21:38,390
إنها وجهة نظر مشتركة بين الجمهور أيضًا.

2652
02:21:40,128 --> 02:21:41,389
كل ما قلته هو الصحيح.

2653
02:21:41,648 --> 02:21:42,655
أنا موافق.

2654
02:21:44,175 --> 02:21:46,076
أليس هو أخوك، توبين فارغيز؟

2655
02:21:46,101 --> 02:21:49,242
الذي سهل العلاقة المزعومة

2656
02:21:49,492 --> 02:21:51,881
بين الراحل فارغيز
سيدي والناجي؟

2657
02:21:56,568 --> 02:21:58,823
من قام بحمايتها بعد مغادرتها إلى لندن

2658
02:21:58,848 --> 02:22:00,627
بعد وفاة السيد فارغيز؟

2659
02:22:01,294 --> 02:22:03,881
ما الوعد الذي قطعه لها؟

2660
02:22:04,048 --> 02:22:05,257
ليس هناك شك

2661
02:22:05,282 --> 02:22:07,295
كان هذا الشخص توبين فارغيز.

2662
02:22:07,468 --> 02:22:09,190
قد يكون هناك تداعيات بينهما

2663
02:22:09,428 --> 02:22:11,510
أعادتها إلى العاصمة أمس.

2664
02:22:15,903 --> 02:22:16,962
دعني أذهب.

2665
02:22:16,987 --> 02:22:18,091
أمي...

2666
02:22:18,181 --> 02:22:19,187
اتركني...

2667
02:22:19,485 --> 02:22:20,572
[طلقة نارية]

2668
02:22:20,918 --> 02:22:22,638
[إطلاق نار متواصل]

2669
02:22:35,835 --> 02:22:37,515
[إطلاق النار مستمر]

2670
02:22:37,604 --> 02:22:39,057
[تتضخم الموسيقى]

2671
02:22:42,657 --> 02:22:44,464
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

2672
02:22:49,474 --> 02:22:51,490
سيدي، الطفل لا يزال في عهدتنا.

2673
02:22:51,546 --> 02:22:53,641
تماما كما طلبت منا ذلك.

2674
02:22:54,058 --> 02:22:55,618
تم نقل نيشا إلى المطار.

2675
02:22:56,124 --> 02:22:59,615
لقد تم كل شيء
حسب تعليماتك يا سيدي

2676
02:23:01,928 --> 02:23:03,788
لكن حادث غير متوقع

2677
02:23:03,921 --> 02:23:06,268
رمى كل من الخاص بك
وخطط أخيك خرجت عن مسارها الصحيح.

2678
02:23:06,621 --> 02:23:07,902
على الرغم من أنك تدخلت لاحتواء

2679
02:23:07,927 --> 02:23:09,686
الضرر وإغلاق كافة الثغرات.

2680
02:23:10,141 --> 02:23:11,996
وتم نقل الناجي إلى حجز الشرطة،

2681
02:23:12,061 --> 02:23:13,250
لأسباب لا تزال مجهولة.

2682
02:23:13,641 --> 02:23:15,270
ومكان وجود النائب توبين فارغيز

2683
02:23:15,295 --> 02:23:16,301
تظل غير واضحة أيضًا.

2684
02:23:16,335 --> 02:23:17,341
أليس هذا صحيحا، سم؟

2685
02:23:18,575 --> 02:23:19,581
هذا ليس صحيحا.

2686
02:23:19,921 --> 02:23:20,928
لماذا تقول ذلك؟

2687
02:23:21,868 --> 02:23:23,565
تم التخطيط لهذا الحادث.

2688
02:23:27,175 --> 02:23:30,056
دقيقة وعشر ثواني بالضبط
بعد الحادث

2689
02:23:30,328 --> 02:23:33,138
كانت قناتك موجودة بالفعل على الساحة.

2690
02:23:34,087 --> 02:23:35,094
كيف؟

2691
02:23:36,221 --> 02:23:37,228
جميل يا سم.

2692
02:23:37,648 --> 02:23:39,767
هل هو خطأ بالنسبة لنا
للإبلاغ عن حادثة مهمة؟

2693
02:23:39,920 --> 02:23:41,215
ولكن هذا ليس ما حدث.

2694
02:23:41,575 --> 02:23:44,373
كنت تعلم أن حادثًا سيحدث.

2695
02:23:44,683 --> 02:23:46,924
لهذا السبب تم وضع فريقك بالفعل

2696
02:23:46,949 --> 02:23:48,743
على بعد أمتار قليلة من موقع الحادث.

2697
02:23:49,181 --> 02:23:52,373
لقد قلت لهم
كان لتغطية تمشيط الشرطة.

2698
02:23:55,315 --> 02:23:58,558
نعم، لقد وصل فريقنا إلى هناك
توقع مثل هذا الخبر.

2699
02:23:59,255 --> 02:24:01,522
لقد كسرنا خبرًا حصريًا صدم ولاية كيرالا.

2700
02:24:01,547 --> 02:24:02,910
أين المؤامرة في ذلك؟

2701
02:24:02,935 --> 02:24:05,103
المؤامرة تكمن في محادثة هاتفية

2702
02:24:05,128 --> 02:24:09,438
بينك وبين
مالك قناتك، رافي مادهافان،

2703
02:24:09,463 --> 02:24:11,599
الساعة 6.53 مساءً في ذلك اليوم.

2704
02:24:13,534 --> 02:24:15,256
محادثة تقول الناجية

2705
02:24:15,281 --> 02:24:16,743
قال توبين فارغيز

2706
02:24:16,768 --> 02:24:18,716
بالضبط أين تنتظر

2707
02:24:19,133 --> 02:24:21,982
ويطلب منك التعامل مع الباقي.

2708
02:24:22,145 --> 02:24:23,152
تلك المكالمة الهاتفية!

2709
02:24:26,630 --> 02:24:27,586
ما...

2710
02:24:27,610 --> 02:24:29,231
ما هذا الهراء الذي تقوله؟

2711
02:24:29,801 --> 02:24:31,083
إذا كان لديك قناعة،

2712
02:24:31,130 --> 02:24:32,382
إذا لم يكن لديك ما تخاف منه،

2713
02:24:32,541 --> 02:24:34,115
إذا كان لديك الأعصاب...

2714
02:24:36,306 --> 02:24:37,452
العب هذا.

2715
02:24:37,761 --> 02:24:39,214
إنه تسجيل للمكالمة الهاتفية

2716
02:24:39,239 --> 02:24:40,658
بينك وبين رافي مادهافان.

2717
02:24:45,923 --> 02:24:47,543
أرافيندان، سرقة المكالمات ليست مشكلة كبيرة

2718
02:24:47,568 --> 02:24:49,865
لشخص يعرف وظيفته.

2719
02:24:52,482 --> 02:24:53,935
وشيء آخر...

2720
02:24:53,960 --> 02:24:55,908
الإفادة التي أدلى بها الناجي للشرطة

2721
02:24:56,194 --> 02:24:57,780
ليس هو الذي تتوقعه.

2722
02:24:59,735 --> 02:25:00,959
يمكنني تقديمك إلى المحكمة.

2723
02:25:01,248 --> 02:25:02,587
لكن شاهد هذا الفيديو قبل ذلك

2724
02:25:03,103 --> 02:25:06,043
أشويني شاندراكومار، 9 سنوات،
تم بأمان--

2725
02:25:06,068 --> 02:25:07,338
تم إنقاذ ابنتك.

2726
02:25:07,701 --> 02:25:08,755
وهي آمنة.

2727
02:25:08,788 --> 02:25:10,709
إنها في السفارة الهندية في كاتماندو.

2728
02:25:11,711 --> 02:25:14,211
إنها الآن آمنة ومأمونة.

2729
02:25:14,329 --> 02:25:16,336
ويجري التنسيق اللازم.

2730
02:25:16,361 --> 02:25:17,469
أم!

2731
02:25:21,113 --> 02:25:22,419
هذه خطوة منظمة.

2732
02:25:22,564 --> 02:25:23,779
امرأة عاجزة

2733
02:25:23,804 --> 02:25:25,659
لقد تعرض لإرهاب الدولة.

2734
02:25:25,802 --> 02:25:27,374
وأنت تجبرها

2735
02:25:27,431 --> 02:25:28,849
للإدلاء بإفادة للشرطة

2736
02:25:28,914 --> 02:25:31,365
ضد بيت الاعلام
التي تتمسك بالقيم العالية

2737
02:25:31,390 --> 02:25:33,623
وملتزم
لضمان العدالة لها.

2738
02:25:33,806 --> 02:25:36,216
سم، أنت تلعب بالنار.

2739
02:25:36,944 --> 02:25:38,746
إذن لماذا لا تقوم فقط بتشغيل هذا USB؟

2740
02:25:39,298 --> 02:25:40,745
أنا أتحداك.

2741
02:25:43,044 --> 02:25:44,990
أنا رئيس وزراء ولاية كيرالا.

2742
02:25:45,352 --> 02:25:48,654
أنا مسؤول عن
جميع الصوتيات والمرئيات في هذا.

2743
02:25:50,177 --> 02:25:51,353
اذا كان هذا وهميا...

2744
02:25:51,626 --> 02:25:53,124
سأعلن استقالتي

2745
02:25:53,384 --> 02:25:54,783
هنا، الآن.

2746
02:25:55,306 --> 02:25:57,106
[ترتفع الموسيقى]

2747
02:25:59,230 --> 02:26:01,068
دعونا نلعب هذا، أرافيندان.

2748
02:26:11,123 --> 02:26:12,743
-هل الفريق جاهز؟
-نعم.

2749
02:26:13,068 --> 02:26:16,268
وتقوم الشرطة بتمشيط المنطقة
لثلاثة مطلوبين.

2750
02:26:16,542 --> 02:26:17,869
هذا جيد.

2751
02:26:18,396 --> 02:26:21,382
سيتم إعلامك بخمس دقائق
قبل أن تصطدم الشاحنة.

2752
02:26:21,473 --> 02:26:22,559
تمام.

2753
02:26:40,993 --> 02:26:43,053
[تتضخم الموسيقى]

2754
02:26:50,988 --> 02:26:52,262
تسمين الضحايا...

2755
02:26:52,861 --> 02:26:54,148
ناجين...

2756
02:26:55,455 --> 02:26:56,707
أنا لست ناجيا.

2757
02:26:57,320 --> 02:26:58,849
أنا ضحية.

2758
02:26:59,588 --> 02:27:01,908
ضحية استبداد الشركات.

2759
02:27:02,447 --> 02:27:05,447
وراء العديد من مشاريع الشركات الكبرى،

2760
02:27:05,901 --> 02:27:08,319
هناك صمت الضحايا مثلي.

2761
02:27:08,514 --> 02:27:09,521
والدموع.

2762
02:27:10,119 --> 02:27:12,392
على مدى السنوات الخمس الماضية،

2763
02:27:12,721 --> 02:27:14,178
لقد استخدمني رافي مادهافان

2764
02:27:14,203 --> 02:27:15,461
في كثير من عملياته.

2765
02:27:15,821 --> 02:27:16,828
لقد دفعت.

2766
02:27:17,115 --> 02:27:18,417
ووعد بحياة طيبة.

2767
02:27:19,101 --> 02:27:22,325
ولكن هذا لم يكن السبب وراء قيامي بذلك
ماذا طلب مني أن أفعل.

2768
02:27:23,181 --> 02:27:24,517
إنه الخوف و...

2769
02:27:24,948 --> 02:27:26,283
الخوف هو رأس ماله.

2770
02:27:26,695 --> 02:27:28,257
لقد فعلت ما قاله لي.

2771
02:27:29,148 --> 02:27:32,175
ادعاء كاذب ضد
السيد CM فارغيز السابق...

2772
02:27:32,382 --> 02:27:34,922
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

2773
02:27:35,651 --> 02:27:37,031
معلومات أمة واحدة,

2774
02:27:37,062 --> 02:27:38,861
مشروع مصمم للاستعباد

2775
02:27:38,886 --> 02:27:41,043
أمة بأكملها من خلال الفضاء السيبراني.

2776
02:27:41,214 --> 02:27:42,477
ولرفض ذلك الاقتراح،

2777
02:27:42,502 --> 02:27:44,774
أصبح ضحية
إرهاب رافي مادهافان المؤسسي...

2778
02:27:44,799 --> 02:27:45,805
والدي...

2779
02:27:46,494 --> 02:27:47,732
كيه إن فارغيز.

2780
02:27:49,582 --> 02:27:50,857
رافي مادهافان ...

2781
02:27:51,256 --> 02:27:54,204
لقد جئت إلى هنا أكثر استعدادًا منك.

2782
02:27:54,681 --> 02:27:56,472
كل قرار اتخذته...

2783
02:27:56,641 --> 02:27:57,648
كان لي.

2784
02:27:57,881 --> 02:27:59,339
لقد كنت أتحكم بك.

2785
02:28:04,075 --> 02:28:06,314
عندما يمتلك مجرمون الشركات وسائل الإعلام،

2786
02:28:06,555 --> 02:28:07,781
الحقيقة تتحول إلى خيال،

2787
02:28:08,001 --> 02:28:09,387
ويصبح الخيال هو السرد.

2788
02:28:11,628 --> 02:28:13,262
كسر القصة يعني

2789
02:28:13,514 --> 02:28:14,642
كسر الحقيقة.

2790
02:28:14,888 --> 02:28:16,187
اسمحوا لي أن أتكلم، سم.

2791
02:28:17,955 --> 02:28:19,138
والآن سأتحدث...

2792
02:28:19,574 --> 02:28:20,851
وهكذا سيكونون...

2793
02:28:21,568 --> 02:28:22,744
وسوف تستمع.

2794
02:28:22,940 --> 02:28:25,274
[تصفيق]

2795
02:28:30,654 --> 02:28:32,569
يمكنك أن تقول أي شيء عن أي شخص.

2796
02:28:33,348 --> 02:28:34,740
افتعال الأدلة.

2797
02:28:35,338 --> 02:28:36,904
التشهير بالناس.

2798
02:28:37,204 --> 02:28:38,211
اسحبهم إلى الأسفل.

2799
02:28:39,351 --> 02:28:40,886
تدمير حياة.

2800
02:28:41,404 --> 02:28:42,410
نطق الأحكام.

2801
02:28:43,984 --> 02:28:45,497
موافقة التصنيع.

2802
02:28:46,390 --> 02:28:47,730
انشر الحقيقة!

2803
02:28:47,869 --> 02:28:50,373
هذا هو امتيازك، أليس كذلك؟

2804
02:28:54,007 --> 02:28:56,293
من المفترض أن تكون وسائل الإعلام
أعظم قوة في المجتمع

2805
02:28:56,318 --> 02:28:57,779
وقوتها التصحيحية.

2806
02:28:57,921 --> 02:28:59,630
وهذا ما ينبغي أن تكون عليه الصحافة.

2807
02:28:59,705 --> 02:29:02,926
لكن لا تسيء استخدام امتياز التحدث

2808
02:29:03,434 --> 02:29:04,922
باسم الشعب.

2809
02:29:07,506 --> 02:29:09,113
أنت تعرف ما يستحق أكثر

2810
02:29:09,334 --> 02:29:12,351
من 500000 دولار أمريكي
انه ملقاة في حساب فيجي الخاص بك؟

2811
02:29:13,022 --> 02:29:14,562
خط واحد صادق من الأخبار

2812
02:29:14,620 --> 02:29:15,894
الذي يكشف الحقيقة المشتعلة.

2813
02:29:16,054 --> 02:29:18,354
[ترتفع الموسيقى]

2814
02:29:21,114 --> 02:29:22,663
وكانت صورة والدي

2815
02:29:23,056 --> 02:29:24,799
دمرت في اثنين وعشرين دقيقة.

2816
02:29:25,755 --> 02:29:27,397
وإمبراطوريتك التي تبلغ قيمتها 300 مليون دولار...

2817
02:29:28,100 --> 02:29:29,107
في خمسة عشر.

2818
02:30:09,612 --> 02:30:10,905
[استهزاء الجماهير]

2819
02:30:12,830 --> 02:30:14,830
[ترتفع الموسيقى]

2820
02:30:25,221 --> 02:30:26,228
سيدتي.

2821
02:30:29,928 --> 02:30:32,075
كانت هناك صحيفة في بومباي...

2822
02:30:32,228 --> 02:30:33,394
أخبار وسط المدينة.

2823
02:30:34,108 --> 02:30:36,480
وحملت خبر اعتقالي
في عمودين،

2824
02:30:36,601 --> 02:30:38,128
للمرة الأولى والأخيرة.

2825
02:30:39,227 --> 02:30:40,889
عندما خرجت في اليوم الرابع عشر..

2826
02:30:40,957 --> 02:30:42,437
اشتريت تلك الصحيفة.

2827
02:30:43,028 --> 02:30:45,258
وكانت تلك أيضًا بداية
أخبار في الوقت المحدد.

2828
02:30:45,688 --> 02:30:47,222
بهذا المنطق، عندما أخرج

2829
02:30:47,354 --> 02:30:49,241
سأشتري حكومتك يا جون.

2830
02:30:49,826 --> 02:30:51,326
لم يتبق الكثير من الوقت.

2831
02:30:51,767 --> 02:30:53,814
بعد كل شيء،
أنت مجرد ترتيب مؤقت.

2832
02:30:54,841 --> 02:30:56,312
لقد تركت كل شيء يذهب.

2833
02:30:56,416 --> 02:30:58,163
الآن لدي هوية واحدة فقط.

2834
02:31:00,734 --> 02:31:02,039
خليفة...

2835
02:31:03,774 --> 02:31:06,214
أنا هنا لتسليم رد والدي.

2836
02:31:07,226 --> 02:31:08,529
خليفته...

2837
02:31:10,427 --> 02:31:12,435
الشجرة التي شنقها والدك...

2838
02:31:13,241 --> 02:31:14,935
هو في انتظاركم.

2839
02:31:16,621 --> 02:31:18,224
أنت من الطراز القديم جدا.

2840
02:31:18,613 --> 02:31:21,349
ليس لدي أب ولا ابن ولا روح قدس.

2841
02:31:21,928 --> 02:31:23,488
أنا لست حتى الإنسان.

2842
02:31:24,508 --> 02:31:26,694
أنا خوارزمية لن تتمكن من فك شفرتها أبدًا.

2843
02:31:27,590 --> 02:31:29,229
إبقاء جدران الحماية الخاصة بك جاهزة.

2844
02:31:29,935 --> 02:31:31,130
سوف آتي.

2845
02:31:31,826 --> 02:31:32,834
اجلبه.

2846
02:31:32,933 --> 02:31:34,980
[ترتفع الموسيقى]

2847
02:31:44,548 --> 02:31:47,326
سأمثل أمام المحكمة
وقول الحقيقة كاملة.

2848
02:31:47,494 --> 02:31:50,854
مؤامرة رافي مادهافان
ضد رئيس الوزراء الحالي

2849
02:31:51,317 --> 02:31:54,394
بما في ذلك الادعاءات الكاذبة
ضد CM فارغيز السابق.

2850
02:31:55,361 --> 02:31:57,712
لم يعاملني إلا باحترام.

2851
02:31:58,545 --> 02:32:00,313
لقد أصبحت السبب دون علم

2852
02:32:00,466 --> 02:32:02,541
لموت رجل مثله.

2853
02:32:03,330 --> 02:32:04,337
من أجل ذلك...

2854
02:32:04,362 --> 02:32:05,369
أعتذر...

2855
02:32:16,051 --> 02:32:17,991
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2856
02:32:18,115 --> 02:32:19,455
يجب أن تحاربه يا أبي.

2857
02:32:19,480 --> 02:32:20,536
يجب علينا القتال.

2858
02:32:20,561 --> 02:32:23,061
كان هذا الرجل بارًا حقًا

2859
02:32:57,259 --> 02:32:58,265
أبي...

2860
02:32:59,608 --> 02:33:01,302
لم يعد وحيدا بعد الآن...

2861
02:33:01,369 --> 02:33:03,382
[ترتفع الموسيقى]

2862
02:33:15,468 --> 02:33:17,281
اليوم قيامة السيد فارغيز.

2863
02:33:18,233 --> 02:33:20,993
لم يقف أحد إلى جانب والدهم
بالطريقة التي لديك.

2864
02:33:22,078 --> 02:33:24,661
سيدي، عليك الآن أن تقف على أهبة الاستعداد
الناس الذين يحبونه.

2865
02:33:25,437 --> 02:33:27,935
لم يفهم أحد والدي
بالطريقة التي فعلتها يا سيدي.

2866
02:33:28,107 --> 02:33:29,550
سيدي، عليك أن تتقدم للأمام

2867
02:33:29,698 --> 02:33:30,804
ويقودهم.

2868
02:33:31,707 --> 02:33:33,490
سأقدم استقالتي.

2869
02:33:34,815 --> 02:33:36,724
أبي سيفهمني..

2870
02:33:47,473 --> 02:33:52,267
♪ نرجو أن تصبح خالداً ♪

2871
02:33:53,132 --> 02:33:57,972
♪ أتمنى أن تبقى بالقرب مني دائمًا ♪

2872
02:33:58,743 --> 02:34:03,830
♪ أنت السماء التي لا حدود لها ♪

2873
02:34:04,355 --> 02:34:10,837
♪ الذي تبحث عنه عيون روحي ♪

2874
02:34:18,117 --> 02:34:20,234
♪ محيط الغضب انشق ♪

2875
02:34:20,259 --> 02:34:21,441
♪ إنه حارس وحيد ♪

2876
02:34:21,466 --> 02:34:22,981
♪ اختفت الظلال الداكنة ♪

2877
02:34:23,006 --> 02:34:24,517
♪ دا - دابر - خطر ♪

2878
02:34:24,591 --> 02:34:26,071
♪ المطر المتواصل يهطل ♪

2879
02:34:26,096 --> 02:34:27,997
♪ إنه المطارد الوحيد ♪

2880
02:34:28,098 --> 02:34:30,738
♪ زعيم! قائد! ♪

2881
02:34:30,778 --> 02:34:32,464
♪ تحطمت المتاريس ♪

2882
02:34:32,489 --> 02:34:34,017
♪ إنه يكسر القواعد ♪

2883
02:34:34,042 --> 02:34:35,670
♪ الحقيقة في الداخل تشرق بوضوح ♪

2884
02:34:35,695 --> 02:34:37,221
♪ اللعنة! تبان! ♪

2885
02:34:37,246 --> 02:34:39,044
♪ الأرض مقلوبة ♪

2886
02:34:39,069 --> 02:34:40,694
♪ دا - سترة مبهرة ♪

2887
02:34:40,761 --> 02:34:43,115
♪ زعيم! قائد! ♪

2888
02:34:43,139 --> 02:34:46,304
♪ عيون على الدوج إنه سيد الإرث ♪

2889
02:34:46,329 --> 02:34:49,310
♪ عاد والضباب في عينيه
إنه المندوب ♪

2890
02:34:49,335 --> 02:34:52,612
♪ المشي مثل الملك
إنه يملك النبوءة ♪

2891
02:34:52,637 --> 02:34:55,569
♪ يقوم بإسقاط القنابل في الطريق
هو الخندق ♪

2892
02:34:55,594 --> 02:34:58,921
♪ الناس يبحثون عن الملك
أفضل تشغيل الشيكات ♪

2893
02:34:58,946 --> 02:35:02,094
♪ إنه يراقب مملكته
إنه على الطوابق ♪

2894
02:35:02,119 --> 02:35:05,259
♪ ضحى بالليالي من أجل الناس
الحفاظ على عمليات التفتيش على الحدود ♪

2895
02:35:05,284 --> 02:35:08,952
♪ الملك على رقعة الشطرنج
من الأفضل أن تكون مرنًا جماعيًا ♪

2896
02:35:28,529 --> 02:35:31,682
♪ تعال، تعال! البطل النهائي! ♪

2897
02:35:31,707 --> 02:35:34,911
♪ تعال، تعال! سيد اللعبة! ♪

2898
02:35:36,274 --> 02:35:40,328
♪ دع أيام الحقيقة المطلقة تصل! ♪

2899
02:35:41,128 --> 02:35:44,342
♪ تعال، تعال! الحامي النهائي! ♪

2900
02:35:44,367 --> 02:35:47,773
♪ تعال! يأتي! زعيم الجماهير! ♪

2901
02:35:48,910 --> 02:35:53,390
♪ دع المجد العالمي المشهور يفيض! ♪

2902
02:35:53,415 --> 02:35:56,417
♪ التحول إلى الجمرة المشتعلة
تصبح المحيط الذي لا نهاية له ♪

2903
02:35:56,442 --> 02:35:59,672
♪ نقف الآن عند الذروة المطلقة
من الأرض ♪

2904
02:35:59,726 --> 02:36:02,692
♪ غير مقسمة، تتضاعف إلى عدة ♪