1 00:01:05,660 --> 00:01:09,234 Στις μέρες μας, οι έμποροι ναρκωτικών χρησιμοποιούν κάθε πιθανή μέθοδος αποστολής ναρκωτικών. 2 00:01:09,801 --> 00:01:12,395 Βάζουν τα ναρκωτικά στα προφυλακτικά, 3 00:01:13,138 --> 00:01:16,335 και μετά βάλτε τα προφυλακτικά στο στομάχι, πρωκτό, ακόμη και πτώματα. 4 00:01:17,509 --> 00:01:19,443 Συμπεριλαμβανομένων και των πτωμάτων των μωρών. 5 00:01:20,245 --> 00:01:24,314 Μόνο πέρυσι υπήρχαν πάνω από 150 θάνατοι από δηλητήριο όταν 6 00:01:24,883 --> 00:01:29,318 σπασμένα προφυλακτικά διαρρέουν φάρμακα στα εσωτερικά όργανα. 7 00:01:29,654 --> 00:01:33,112 Αλλά έμποροι ναρκωτικών που πεθαίνουν με αυτό τον τρόπο είναι μειοψηφία. 8 00:01:33,858 --> 00:01:36,850 Οι περισσότεροι περνούν από το τελωνείο με επιτυχία. 9 00:01:37,228 --> 00:01:41,028 Η καταπολέμηση των ναρκωτικών ήταν πάντα πολύ σημαντική αποστολή σε εμάς στη Βασιλική Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 10 00:01:41,399 --> 00:01:42,661 Γνωρίζουμε καλά αυτά τα δεδομένα. 11 00:01:43,001 --> 00:01:45,128 Μπορείτε να φτάσετε στο θέμα; 12 00:01:46,748 --> 00:01:51,335 Τα περισσότερα από τα ναρκωτικά έρχονται από Νοτιοανατολικά Η Ασία προέρχεται από έναν βαρόνο των ναρκωτικών που ονομάζεται Chaibat. 13 00:01:51,976 --> 00:01:56,908 Αν τον συλλάβουμε, τα ναρκωτικά στο αγορά θα μειωνόταν στο μισό. 14 00:01:57,215 --> 00:01:59,911 Σε ποια πτυχή μπορεί η Βασιλική Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ σας βοηθά; 15 00:02:00,118 --> 00:02:01,973 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας σούπερ αστυνομικός. 16 00:02:02,449 --> 00:02:05,648 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το σκεφτώ. Θα σας ενημερώσω αύριο. 17 00:02:12,397 --> 00:02:14,388 Διόρθωσέ μου, πες μου αύριο. 18 00:02:14,632 --> 00:02:15,621 Ναι, κύριε. 19 00:02:18,970 --> 00:02:22,097 Αυτός είναι ένας ανώτερος αξιωματικός για Εσείς, εκχωρήστε, μετά εξαφανιστείτε. 20 00:02:22,473 --> 00:02:23,462 Πόσο αληθινό. 21 00:02:24,075 --> 00:02:25,064 Διόρθωσέ το για μένα. 22 00:02:28,079 --> 00:02:29,068 Το ήξερα. 23 00:02:30,648 --> 00:02:32,411 Κάλεσε τον Ka-Kui για μένα. 24 00:02:32,684 --> 00:02:33,673 Ναι, κύριε. 25 00:02:34,886 --> 00:02:36,012 Σας ευχαριστώ. 26 00:02:36,588 --> 00:02:37,577 Ναι, κύριε. 27 00:02:58,162 --> 00:02:59,202 Καλημέρα, κύριε Κα-Κούι. 28 00:03:07,344 --> 00:03:09,984 Γεια σου, Κα-κούι. Βρίσκονται σε συνάντηση. 29 00:03:12,190 --> 00:03:13,680 Δεν μπορείτε να ζητήσετε από τον Ka-Kui να το κάνει αυτό. 30 00:03:13,892 --> 00:03:15,450 Γιατί όχι; Είναι ανεύθυνος; 31 00:03:16,327 --> 00:03:17,316 Είναι πολύ υπεύθυνος. 32 00:03:17,495 --> 00:03:18,621 Μήπως δεν υπακούει στους ηλικιωμένους του; 33 00:03:19,364 --> 00:03:21,195 Όποιος δεν υπακούει πρέπει να είναι κακός. 34 00:03:21,532 --> 00:03:23,235 Το παραπονιέσαι συνέχεια Δεν του δίνω προαγωγή. 35 00:03:23,276 --> 00:03:24,834 Να μια ευκαιρία, αλλά με σταματάς. 36 00:03:25,203 --> 00:03:26,261 Το λες ευκαιρία; 37 00:03:26,571 --> 00:03:29,005 Ένα στρατόπεδο εργασίας στην Κίνα δεν είναι αστείο! 38 00:03:29,207 --> 00:03:30,568 Φοβάσαι ότι δεν μπορεί να το αντέξει; 39 00:03:31,009 --> 00:03:32,670 Αν δεν μπορεί, τότε κανείς δεν μπορεί. 40 00:03:33,077 --> 00:03:34,022 ξέρω. 41 00:03:34,061 --> 00:03:36,332 Το να του ζητήσεις να περπατήσει το ρυθμό είναι α σπατάλη του ταλέντου του, το ξέρω. 42 00:03:36,347 --> 00:03:37,974 Τώρα η Ιντερπόλ χρειάζεται έναν σούπερ αστυνομικό. 43 00:03:38,316 --> 00:03:41,472 Ο Κα-Κούι είναι σούπερ αστυνομικός, αλλά δεν θα τον αφήσεις να το κάνει. 44 00:03:41,486 --> 00:03:44,887 Το ξέρω, αλλά είναι πολύ επικίνδυνο. 45 00:03:45,423 --> 00:03:46,685 Είναι μαζί μου τόσο καιρό. 46 00:03:46,925 --> 00:03:49,120 Πώς μπορώ να του ζητήσω να ρισκάρει τη ζωή του; 47 00:03:49,160 --> 00:03:52,023 Αν δεν μπορείς να τον ρωτήσεις, θα το ρωτήσω πήγαινε πίσω στην Ιντερπόλ και πες τους 48 00:03:52,297 --> 00:03:55,287 κανείς στο Βασιλικό Χονγκ Κονγκ Η αστυνομία μπορεί να το κάνει αυτό, εντάξει; 49 00:03:55,350 --> 00:03:56,912 Θα έπρεπε να ρωτήσουν τον Τζέιμς Μποντ. 50 00:03:58,336 --> 00:03:59,325 Θα έπρεπε. 51 00:04:08,746 --> 00:04:09,735 Γεια σας, κύριε. 52 00:04:20,024 --> 00:04:21,013 Ο θείος Μπιλ. 53 00:04:21,159 --> 00:04:22,956 Έλα μέσα, Κα-Κούι. 54 00:04:26,285 --> 00:04:27,274 σε χρειάζομαι. 55 00:04:28,232 --> 00:04:29,221 Σε παρακαλώ, κάτσε. 56 00:04:29,467 --> 00:04:33,067 - Τι είναι τόσο επείγον; - Σου βρήκα μια εξαιρετική θέση. 57 00:04:34,539 --> 00:04:37,838 Γραφείο εφημεριών στον περίβολο Sha Tau Kok. Απλώς υπογράψτε εδώ. 58 00:04:39,577 --> 00:04:40,942 Θείο Μπιλ, άσε με να το κάνω. 59 00:04:41,412 --> 00:04:42,452 Αυτό δεν κάνω; 60 00:04:42,714 --> 00:04:47,182 Το Sha Tau Kok είναι υπέροχο, τόσο φρέσκο αέρα, δεν χρειάζεται να περπατάς τον ρυθμό. 61 00:04:47,418 --> 00:04:49,045 Εννοούσα τη δουλειά της Ιντερπόλ. 62 00:04:49,587 --> 00:04:50,576 Ακούσατε; 63 00:04:51,115 --> 00:04:52,104 Άσε με να το κάνω. 64 00:04:52,357 --> 00:04:53,984 Είναι πολύ επικίνδυνο. 65 00:04:54,892 --> 00:04:58,795 Θείος Μπιλ, είναι πιο επικίνδυνο να κάνεις ένα δουλειά κάθε μέρα για την οποία δεν νιώθεις τίποτα 66 00:04:58,830 --> 00:05:00,593 και περιμένετε να τελειώσει η βάρδια σας. 67 00:05:03,735 --> 00:05:06,366 - Χρειάζεται να το συζητήσετε με τη Μέι; - Όχι, το έχω ήδη αποφασίσει. 68 00:05:09,807 --> 00:05:10,796 Πήγαινε σπίτι και μαζέψου. 69 00:05:11,943 --> 00:05:12,932 Ναι, κύριε. 70 00:05:14,645 --> 00:05:15,634 Κα-Κούι. 71 00:05:16,209 --> 00:05:16,902 Ναί; 72 00:05:16,948 --> 00:05:18,279 Ο Αρχηγός θα είναι πολύ χαρούμενος. 73 00:05:19,650 --> 00:05:20,639 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 74 00:05:21,019 --> 00:05:22,646 Θα ήμουν ευτυχής αν ο Αρχηγός έκανε αυτή τη δουλειά. 75 00:05:33,531 --> 00:05:34,520 Είμαστε πολύ δόλιοι; 76 00:05:35,466 --> 00:05:38,594 Ναι, αλλά εσύ περισσότερο από εμένα. 77 00:05:38,903 --> 00:05:39,892 Γιατί; 78 00:05:40,405 --> 00:05:41,929 Είσαι ο ανώτερος αξιωματικός μου. 79 00:05:44,342 --> 00:05:45,809 Γιατί πρέπει να πάτε στην κατασκήνωση; 80 00:05:46,310 --> 00:05:49,177 Δεν επιτρέπεται να πραγματοποιείτε τηλεφωνικές κλήσεις. 81 00:05:49,680 --> 00:05:53,548 Είναι ένα ειδικό στρατόπεδο εκπαίδευσης. Μετά από αυτή την εκπαίδευση, μπορεί να πάρω αύξηση. 82 00:05:53,851 --> 00:05:54,840 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 83 00:05:54,886 --> 00:05:58,117 Όχι, το μισώ όταν τα έχεις ειδικές αποστολές. 84 00:05:58,322 --> 00:06:02,418 Το Camp είναι καλύτερο. Είναι το πιο ασφαλές. Δεν θα ρισκάρεις τη ζωή σου. 85 00:06:04,391 --> 00:06:06,325 Αυτό είναι το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής μου. 86 00:06:07,665 --> 00:06:08,859 Αυτό είναι το τραπεζικό μου βιβλιάριο. 87 00:06:09,600 --> 00:06:10,800 Γιατί μου τα δίνεις; 88 00:06:11,669 --> 00:06:14,399 Είσαι ο δικαιούχος. Ελα. 89 00:06:22,680 --> 00:06:23,669 Τι συμβαίνει; 90 00:06:25,917 --> 00:06:28,681 Το κλειδί της θυρίδας μου. Έχω κάποιο ξένο νόμισμα εκεί μέσα. 91 00:06:28,953 --> 00:06:31,550 Γιατί μου δίνεις αυτά τα πράγματα; Δεν θα επιστρέψεις σύντομα; 92 00:06:32,557 --> 00:06:34,166 Ανησυχώ ότι μπορεί να διαρκέσει περισσότερο. 93 00:06:34,205 --> 00:06:37,457 Μην ξεχάσετε να πληρώσετε την ασφάλισή μου προμήθεια και επεκτείνω τις τραπεζικές μου υπηρεσίες. 94 00:06:40,262 --> 00:06:42,658 -Τι κάνεις; - Θα λείψω έναν ολόκληρο μήνα! 95 00:06:42,732 --> 00:06:45,961 -Θα αργήσεις. - Δεν θα με πυροβολήσουν γι' αυτό. 96 00:07:01,686 --> 00:07:02,778 Θυμηθείτε, όχι ραντεβού με αγόρια. 97 00:07:03,187 --> 00:07:04,381 Όχι ραντεβού με αγόρια για σένα. 98 00:07:04,956 --> 00:07:05,945 Μάιος. 99 00:07:06,624 --> 00:07:07,784 Ο θείος Μπιλ. 100 00:07:09,327 --> 00:07:12,296 Ένας μήνας θα τελειώσει σύντομα. Θα τον προσέχω για σένα. 101 00:07:13,598 --> 00:07:15,621 - Πρέπει να φύγω, αντίο. - Αντίο! 102 00:07:16,033 --> 00:07:17,330 Αντίο, θείε Μπιλ. 103 00:07:23,407 --> 00:07:24,874 Η ταυτότητά σας και το αεροπορικό εισιτήριο για Guangzhou. 104 00:07:25,243 --> 00:07:26,232 Ναι, κύριε. 105 00:07:26,944 --> 00:07:28,070 Να είστε προσεκτικοί. 106 00:07:28,646 --> 00:07:29,635 Μην ανησυχείς. 107 00:07:29,847 --> 00:07:32,338 Τμήμα Δημόσιας Ασφάλειας της Κίνας θα δώσει την πλήρη υποστήριξή του. 108 00:07:32,550 --> 00:07:36,485 - Τότε θα ανησυχούσα περισσότερο. - Θείο Μπιλ, πες κάτι ωραίο. 109 00:07:36,587 --> 00:07:38,714 Το καλύτερο που μπορείς να πεις είναι «Καλή τύχη». 110 00:07:39,390 --> 00:07:45,325 Με αυτή την αποστολή, το Βασιλικό Χονγκ Κονγκ Η αστυνομία απελευθερώνει τον Κα-Κούι σαν χαρταετό. 111 00:07:45,596 --> 00:07:48,531 Το νήμα μπορεί να σπάσει στον αέρα. 112 00:07:48,733 --> 00:07:50,826 Μην κάνετε αυτές τις επικίνδυνες μεταφορές. 113 00:07:51,102 --> 00:07:52,091 Μην ανησυχείς. 114 00:07:52,136 --> 00:07:54,070 Αν σπάσει το νήμα, θα πετάξω πίσω. 115 00:07:55,014 --> 00:07:56,675 Σου είπα ότι είναι έξυπνος. 116 00:07:57,308 --> 00:07:58,297 Καλή τύχη. 117 00:07:58,676 --> 00:07:59,665 Σας ευχαριστώ, κύριε. 118 00:08:00,211 --> 00:08:01,405 Θείος Μπιλ, πρέπει να φύγω. 119 00:08:05,583 --> 00:08:07,813 Τότε, πραγματικά «Καλή τύχη». 120 00:08:08,119 --> 00:08:09,108 - Ναι, κύριε. - Κα-Κούι. 121 00:08:09,720 --> 00:08:10,709 Σταμάτα να γκρινιάζεις, έτσι; 122 00:08:11,055 --> 00:08:12,818 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, καλέστε αυτόν τον αριθμό. 123 00:08:14,091 --> 00:08:16,091 Θυμηθείτε αυτόν τον αριθμό. Σκίστε το χαρτί μετά. 124 00:08:18,262 --> 00:08:19,251 Το έχω απομνημονεύσει. 125 00:08:19,297 --> 00:08:20,953 - Πάω. - Θα σου το σκίσω. 126 00:08:21,332 --> 00:08:22,321 πάω. 127 00:08:24,001 --> 00:08:24,990 Σας ευχαριστώ. 128 00:08:27,238 --> 00:08:28,878 Κάνω τηλεφωνήματα, μην με ενοχλείτε. 129 00:08:30,274 --> 00:08:31,901 Και πάλι ο αριθμός τηλεφώνου μου. 130 00:08:32,910 --> 00:08:34,377 Ωραία, θα ενημερώσω τον κόσμο. 131 00:09:26,797 --> 00:09:27,786 Παρακαλώ καθίστε. 132 00:09:42,380 --> 00:09:44,940 Είσαι ο σούπερ αστυνομικός που έστειλε το Χονγκ Κονγκ; 133 00:09:46,584 --> 00:09:47,778 Το αρχείο από το Χονγκ Κονγκ λέει: 134 00:09:49,020 --> 00:09:52,547 Chan Ka-Kui, παρένθεση: σούπερ μπάτσος. 135 00:09:58,194 --> 00:10:01,913 Σούπερ μπάτσοι στο Χονγκ Κονγκ είναι όπως τα αγαθά σε ένα σούπερ μάρκετ: 136 00:10:01,932 --> 00:10:02,921 Άφθονο και φθηνό. 137 00:10:03,351 --> 00:10:05,662 Αυτός ο νεαρός είναι σεμνός. 138 00:10:06,937 --> 00:10:10,129 Είμαστε μια μεγάλη οικογένεια. Θα το κάνουμε κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να σας βοηθήσουμε. 139 00:10:10,274 --> 00:10:11,263 Σας ευχαριστώ όλους. 140 00:10:11,309 --> 00:10:13,539 Επειδή η αποστολή σας είναι πολύ επικίνδυνη, 141 00:10:14,178 --> 00:10:16,772 και πιστεύουμε ότι δεν καταλαβαίνεις η κατάσταση στο εσωτερικό της Κίνας, 142 00:10:17,081 --> 00:10:19,276 έχουμε κανονίσει κάποια μαθήματα. 143 00:10:19,784 --> 00:10:20,773 Να μάθω τι; 144 00:10:21,052 --> 00:10:23,782 Έφορος Yang από την Interpol θα κανονίσει για εσάς. 145 00:10:34,965 --> 00:10:36,086 Αυτός είναι ο Έφορος Γιανγκ. 146 00:10:37,435 --> 00:10:38,756 Πώς είσαι, Έφορε Γιανγκ; 147 00:10:39,437 --> 00:10:41,660 - Μελέτησε σκληρά. - Ναι, κύριε. 148 00:10:42,506 --> 00:10:43,495 Μιλάτε μαζί. 149 00:10:43,841 --> 00:10:44,865 Ναι, γραμματέας του κόμματος. 150 00:10:53,284 --> 00:10:55,844 Δεν σκέφτηκα ότι ο Έφορος Γιανγκ θα ήταν τόσο όμορφο κορίτσι. 151 00:10:56,987 --> 00:10:58,454 Μπορείτε να μιλήσετε καντονέζικα μαζί μου. 152 00:10:59,957 --> 00:11:03,120 Τέλεια, νιώθω πολύ καλύτερα. 153 00:11:04,662 --> 00:11:05,993 - Ξεκινάμε τώρα. - Σίγουρα. 154 00:11:06,964 --> 00:11:09,558 Από εδώ και πέρα, είσαι ο Lin Fu-Seng. 155 00:11:09,800 --> 00:11:13,698 32 ετών, αγοραστής για το Foshan Εργοστάσιο πέμπτης Εθνικής Μηχανής. 156 00:11:13,938 --> 00:11:15,904 - Είσαι σαφής; - Ναι. 157 00:11:15,940 --> 00:11:18,067 Η στολή σου είναι πολύ κομψή. 158 00:11:18,542 --> 00:11:19,623 Μπορούν να το φορέσουν και οι πολίτες; 159 00:11:20,111 --> 00:11:22,341 Ήσουν με την Ομάδα Πολεμικής Τέχνης Foshan, 160 00:11:22,580 --> 00:11:28,148 άγαμος, που μένει στο 17 Juanyao Village in Ο Φοσάν με τη μητέρα και τη μικρότερη αδερφή σου. 161 00:11:28,452 --> 00:11:30,420 Ο πατέρας σου πέθανε το 1978. 162 00:11:30,654 --> 00:11:32,349 Καημένε, ο πατέρας του πέθανε τόσο νέος. 163 00:11:32,590 --> 00:11:34,613 - Είσαι σαφής; - Ναι. 164 00:11:34,658 --> 00:11:36,922 Μετά επαναλάβετέ το για μένα. 165 00:11:42,433 --> 00:11:47,792 Είμαι ο Lin Fu-Seng, γεννημένος στο Foshan, ηλικία 32... 166 00:11:47,818 --> 00:11:50,138 Είμαι αγοραστής για το Foshan Πέμπτη Εθνική Κιμάς. 167 00:11:50,174 --> 00:11:52,233 Αγοραστής εργοστασίου μηχανημάτων. 168 00:11:52,510 --> 00:11:54,569 Αγοραστής εργοστασίου μηχανημάτων. 169 00:11:54,945 --> 00:11:56,003 Φριτέζα χοιρινού Mushu. 170 00:11:57,314 --> 00:11:59,267 Ομάδα Γουσού Φοσάν. 171 00:11:59,950 --> 00:12:02,577 - Μένω στα 17 κάτι χωριό; - Χωριό Χουανιάο. 172 00:12:02,987 --> 00:12:04,921 Αυτό είναι μια γλωσσολαλιά. 173 00:12:05,122 --> 00:12:08,148 Και σε λένε σούπερ μπάτσο. Δεν έχεις μνήμη. 174 00:12:08,459 --> 00:12:10,359 Κυρία, είναι η πρώτη μου προσπάθεια. 175 00:12:10,561 --> 00:12:12,324 Για να δούμε να το δοκιμάσεις. Σας λέω μόνο μια φορά: 176 00:12:12,663 --> 00:12:15,595 Είμαι ο Chan Ka-Kui, γεννημένος στις 7 Απριλίου 1958. 177 00:12:15,900 --> 00:12:18,027 Έγινε μέλος της Βασιλικής Αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ το 1981. 178 00:12:18,369 --> 00:12:19,836 Στα 19... 179 00:12:20,004 --> 00:12:21,938 Το 1984, προήχθη σε επιθεωρητής ασκούμενος. 180 00:12:22,339 --> 00:12:27,038 Ύψος, 5 πόδια 10. Βάρος 73 κιλά. Ομάδα αίματος: ΑΒ. 181 00:12:27,711 --> 00:12:30,505 Δεν είμαι έξυπνος. εγώ απλά μελέτησε τα δεδομένα σου. 182 00:12:30,848 --> 00:12:33,248 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. Μάθετε το καλά. 183 00:12:35,986 --> 00:12:37,186 Ας βγάλουμε τις φωτογραφίες σας. 184 00:12:39,123 --> 00:12:40,112 Τραβήξτε φωτογραφίες; 185 00:12:40,858 --> 00:12:42,818 Ακούω τη γέφυρα του ποταμού Περλ είναι πραγματικά όμορφο. 186 00:12:45,429 --> 00:12:46,418 Τώρα τι; 187 00:12:50,301 --> 00:12:51,290 Βάλε το χέρι σου εδώ. 188 00:12:56,640 --> 00:12:58,665 Χαμογέλα, κοίτα μπροστά. 189 00:13:02,346 --> 00:13:03,335 Τώρα τι; 190 00:13:09,987 --> 00:13:11,852 Ομάδα Wushu, όχι θίασος όπερας. 191 00:13:12,423 --> 00:13:13,412 Κάντε ξανά το μακιγιάζ. 192 00:13:17,261 --> 00:13:18,461 Θα μπορούσες να το πεις νωρίτερα. 193 00:13:21,332 --> 00:13:22,321 Σειρά σου. 194 00:13:28,339 --> 00:13:30,000 Ανοίξτε περισσότερο τα πόδια σας. 195 00:13:32,810 --> 00:13:34,641 Κοίτα μπροστά, είναι έτοιμος. 196 00:13:49,393 --> 00:13:52,794 Η ταινία είναι το "Plastic Roll". Το Walkman είναι το "Ready Music". 197 00:13:53,130 --> 00:13:54,427 Το κουτί σόδας είναι... 198 00:13:54,665 --> 00:13:55,654 "Easy-pull Can". 199 00:13:55,699 --> 00:13:56,688 "Easy-pull Can". 200 00:13:57,067 --> 00:14:01,504 Η αστυνομία είναι «Νο. 2», η πολιτοφυλακή είναι «Νο. 1». 201 00:14:01,772 --> 00:14:03,330 Το όπλο είναι το «Πυροβόλο». 202 00:14:10,481 --> 00:14:12,472 Είναι όλοι υφιστάμενοί σου; 203 00:14:13,014 --> 00:14:14,718 - Του παππού. - Τι σημαίνει αυτό; 204 00:14:14,752 --> 00:14:17,084 Της χώρας, αλλά υπό τις διαταγές μου. 205 00:14:18,222 --> 00:14:19,416 - Τσαν Κα-Κούι - Ναι; 206 00:14:19,957 --> 00:14:22,926 Είσαι νεκρός! Είσαι ο Lin Fu-Seng. 207 00:14:23,561 --> 00:14:25,426 Με παγίδευες, είσαι κακός. 208 00:14:25,896 --> 00:14:29,052 Οι άντρες με τους οποίους θα έχεις να κάνεις είναι χειρότερα, γι' αυτό θέλω να είστε πολύ προσεκτικοί. 209 00:14:36,173 --> 00:14:37,162 Πότε φεύγουμε; 210 00:14:38,042 --> 00:14:41,469 Σύμφωνα με έγκυρες πηγές, Το Chaibat έχει δωροδοκήσει μισθοφόρους 211 00:14:41,679 --> 00:14:43,476 να ξεπηδήσει τον Πάο από το στρατόπεδο εργασίας. 212 00:14:43,681 --> 00:14:45,201 Απλώς περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή. 213 00:14:45,482 --> 00:14:48,683 - Θα αρκούν αυτές οι φωτογραφίες; - Οι δυνάμεις της σύγχρονης τεχνολογίας. 214 00:14:49,920 --> 00:14:51,820 Ξέρω, αλλά δεν ξέρω Wushu. 215 00:14:52,556 --> 00:14:54,649 Ο φάκελος σου λέει ότι είσαι πρωταθλητής πάλης. 216 00:14:55,159 --> 00:14:56,353 Αυτό είναι απλώς οδομαχίες. 217 00:14:56,594 --> 00:14:59,188 Στην ακαδημία μάθαμε καράτε, Ταεκβοντό... 218 00:15:01,699 --> 00:15:05,326 ...πυγμαχία. Κινέζικο kung-fu δεν ήταν μέρος του. 219 00:15:28,006 --> 00:15:29,170 Αυτό είναι το "Σκληρό Τσιγκούνγκ"; 220 00:15:29,217 --> 00:15:30,423 Δεν το έμαθες αυτό; 221 00:15:31,195 --> 00:15:33,959 Φυσικά και όχι. Απλώς στέκεσαι και να χτυπηθεί. Πόσο ανόητο. 222 00:15:39,737 --> 00:15:40,726 Έφορος Γιανγκ. 223 00:15:40,771 --> 00:15:44,598 Σύντροφε Γουάνγκ. Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω Ο Αρχηγός μας της Πολιτοφυλακής. 224 00:15:44,675 --> 00:15:47,439 Είναι ο σούπερ μπάτσος από το Χονγκ Κονγκ. 225 00:15:48,045 --> 00:15:50,309 «Σούπερ μπάτσος»; Πρέπει να είσαι υπέροχος. 226 00:15:50,748 --> 00:15:51,737 Είναι πολύ ευγενική. 227 00:15:51,982 --> 00:15:52,971 Καθόλου. 228 00:15:53,017 --> 00:15:57,517 Είναι 7ου βαθμού Taekwondo, 8ου βαθμού Χόπκιντο, Καράτε 9ου βαθμού, Τζούντο 10ου βαθμού, 229 00:15:57,855 --> 00:16:00,335 και δύο φορές Νοτιοανατολική Ασία Πάλη πρωταθλητής, έτσι δεν είναι; 230 00:16:00,758 --> 00:16:01,918 Τι να πω; 231 00:16:02,326 --> 00:16:03,953 Τότε πρέπει να μάθω από σένα. 232 00:16:04,221 --> 00:16:05,210 Φυσικά. 233 00:16:06,730 --> 00:16:07,958 Σταματήστε την προπόνηση. 234 00:16:09,667 --> 00:16:11,157 Μαζεύω. 235 00:16:24,944 --> 00:16:25,933 Καθίζω. 236 00:16:29,353 --> 00:16:30,342 Παρακαλώ. 237 00:16:34,091 --> 00:16:35,080 Πρέπει να μου το κάνεις αυτό; 238 00:16:35,292 --> 00:16:38,056 Καλωσορίζουμε τον σούπερ μπάτσο από το Χονγκ Κονγκ. 239 00:16:44,337 --> 00:16:45,326 Ελα. 240 00:16:46,804 --> 00:16:49,094 - Είναι κάποιο είδος αστείου; - Θα είσαι καλά. 241 00:16:49,807 --> 00:16:50,796 Αλήθεια θα με χτυπήσει; 242 00:16:50,941 --> 00:16:51,930 Όχι. 243 00:16:52,576 --> 00:16:54,016 Σταματήστε τον αγώνα αν συμβεί κάτι. 244 00:16:55,345 --> 00:16:56,471 Φυσικά και όχι. 245 00:17:04,922 --> 00:17:05,911 Μόνο για πλάκα, σωστά; 246 00:17:11,495 --> 00:17:12,484 Συγνώμη. 247 00:18:32,643 --> 00:18:35,168 Είσαι υπέροχος, σε χαιρετώ. Η φήμη σας είναι δικαιολογημένη. 248 00:18:35,345 --> 00:18:36,334 Πάμε πάλι. 249 00:18:36,513 --> 00:18:37,502 Σας ευχαριστώ. 250 00:18:38,916 --> 00:18:40,076 Παρακαλώ, παίξτε λίγο ακόμα. 251 00:18:41,385 --> 00:18:42,409 Πώς λειτουργεί; 252 00:18:43,720 --> 00:18:46,655 Απλός. Κράτα εδώ. Πήγαινε σε αυτά. 253 00:18:46,857 --> 00:18:47,846 θα πιέσω. 254 00:18:56,500 --> 00:18:57,694 Πώς μπορώ να το σταματήσω; 255 00:19:19,022 --> 00:19:22,514 Την επόμενη φορά, πρέπει να πείτε ότι είμαι παγκόσμιος πρωταθλητής σε τούμπες. 256 00:19:22,726 --> 00:19:24,717 Δεν παίζεται άλλο. Η αποστολή μας ξεκινά τώρα. 257 00:19:25,095 --> 00:19:26,176 Μοιάζω σαν να παίζω; 258 00:19:51,321 --> 00:19:52,845 Έχουν 3 οχήματα, 6 άνδρες. 259 00:19:54,024 --> 00:19:55,585 Θυμάστε τη διάταξη του ανθρακωρυχείου; 260 00:19:56,059 --> 00:19:57,083 Ναί. 261 00:19:59,196 --> 00:20:00,860 Μπορεί να μην είμαι καλός σε τίποτα, αλλά η μνήμη μου είναι το δυνατό μου σημείο. 262 00:20:00,883 --> 00:20:03,336 Πραγματικά; Ελπίζω να θυμάσαι πού το ψηλό πέρασμα είναι. 263 00:20:03,375 --> 00:20:05,235 Μην ανησυχείς, η ζωή μου εξαρτάται από αυτό. 264 00:20:05,269 --> 00:20:07,260 Πες στους άντρες σου να μην πυροβολούν. 265 00:20:07,471 --> 00:20:08,871 Μερικοί από τους φρουρούς δεν έχουν σφαίρες. 266 00:20:09,139 --> 00:20:10,470 Εσείς οι δύο, ετοιμαστείτε παρακάτω. 267 00:20:12,075 --> 00:20:14,379 Η ζωή μου εξαρτάται από σένα. Πρόσεχε με. 268 00:20:15,581 --> 00:20:16,741 Να είστε προσεκτικοί. 269 00:20:37,090 --> 00:20:39,159 Εσείς! Γιατί σταμάτησες; Πάρε δουλειά! 270 00:20:51,748 --> 00:20:53,662 Αδερφέ Πάο, όλα πηγαίνει όπως έχει προγραμματιστεί. 271 00:21:13,303 --> 00:21:14,292 Με χτύπησες! 272 00:21:18,208 --> 00:21:20,676 Οι κρατούμενοι παλεύουν. 273 00:21:22,446 --> 00:21:23,640 Πάγωμα. 274 00:21:24,982 --> 00:21:25,971 Πάο. 275 00:21:48,138 --> 00:21:49,403 - Αξιωματικός. - Δεν χρειάζεται. 276 00:21:49,421 --> 00:21:51,244 - Ευχαριστώ. - Σβήστε τον κινητήρα. 277 00:21:51,377 --> 00:21:53,069 Αυτός είναι ένας τυχαίος έλεγχος. 278 00:21:54,776 --> 00:21:57,338 - Βιάσου. - Σβήστε τον κινητήρα. 279 00:21:57,622 --> 00:21:59,249 Πηγαίνετε να κοιτάξετε γύρω από την πλάτη. 280 00:22:06,189 --> 00:22:07,178 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 281 00:22:11,128 --> 00:22:12,117 Τι συμβαίνει εκεί; 282 00:22:12,150 --> 00:22:13,924 Τίποτα, μόνο κάρβουνο. 283 00:22:13,965 --> 00:22:14,954 Ανθρακας; 284 00:22:19,003 --> 00:22:19,992 Αξιωματικός. 285 00:22:21,405 --> 00:22:22,804 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 286 00:22:30,113 --> 00:22:31,876 Χούα, πήγαινε! 287 00:22:32,449 --> 00:22:33,746 Γρήγορα, Χούα. 288 00:22:34,718 --> 00:22:36,652 Γρήγορα, Χούα. 289 00:22:37,003 --> 00:22:37,992 Hua. 290 00:22:38,384 --> 00:22:41,655 Γρήγορα! Πάο, σήκω. 291 00:22:46,163 --> 00:22:47,152 Πάμε, Πάο. 292 00:22:47,798 --> 00:22:49,163 Στάση. 293 00:22:49,933 --> 00:22:50,922 Πάο. 294 00:22:51,635 --> 00:22:52,624 Τρέξιμο. 295 00:23:00,411 --> 00:23:03,247 Πάο! Περίμενε, δεν τον ξέρω. Πάο! 296 00:23:05,582 --> 00:23:06,571 Κρεμασμένο κοτόπουλο! 297 00:23:06,616 --> 00:23:07,514 Κρεμασμένος. 298 00:23:07,551 --> 00:23:09,314 Είσαι τρελός, πάμε. 299 00:23:16,893 --> 00:23:18,214 Τι είπε ο Χουνγκ ότι δεν ήξερε; 300 00:23:18,595 --> 00:23:19,584 Δεν ήξερε τον τρόπο. 301 00:23:19,629 --> 00:23:20,357 Εσείς; 302 00:23:20,397 --> 00:23:21,386 Ναι, εκεί πάνω. 303 00:23:22,799 --> 00:23:24,319 Είναι τόσο ψηλά. Πώς ανεβαίνεις εκεί ψηλά; 304 00:23:24,367 --> 00:23:25,425 Πήδηξε. 305 00:23:26,670 --> 00:23:27,659 Ανεβαίνω. 306 00:23:57,667 --> 00:23:58,656 Τρέξε Πάο. 307 00:24:01,872 --> 00:24:02,861 Εδώ πέρα. 308 00:24:03,140 --> 00:24:04,732 Μην κουνηθείς. 309 00:24:06,610 --> 00:24:08,009 Υπάρχει ένα ψηλό πέρασμα εκεί πάνω. 310 00:24:09,571 --> 00:24:11,636 - Πήδα κάτω, θα ανοίξω τον διακόπτη. - Εντάξει. 311 00:24:18,088 --> 00:24:19,077 Βιασύνη. 312 00:24:28,698 --> 00:24:29,819 - Κλείστε το διακόπτη. - Ναι. 313 00:24:30,700 --> 00:24:31,689 Ελα μαζί μου. 314 00:24:33,637 --> 00:24:35,316 Βιασύνη. 315 00:24:37,474 --> 00:24:40,671 Κάποιος μας κυνηγάει. Βιασύνη. 316 00:24:40,944 --> 00:24:41,933 Μην πυροβολείτε. 317 00:24:42,779 --> 00:24:44,041 Απλά κυνηγήστε τους. 318 00:24:50,887 --> 00:24:52,496 Βιάσου, βιάσου. Βιάσου, βιάσου. 319 00:24:53,176 --> 00:24:54,246 Βιασύνη. 320 00:24:57,260 --> 00:24:59,651 - Γιατί σταμάτησε; - Δεν ξέρω. 321 00:25:01,198 --> 00:25:03,221 -Τι να κάνουμε τώρα; - Δεν ξέρω. 322 00:25:06,369 --> 00:25:08,269 Κατεβείτε εδώ. 323 00:25:10,207 --> 00:25:11,572 Πάμε. 324 00:25:15,145 --> 00:25:16,863 Πάγωμα! Μην κουνηθείς! 325 00:25:16,997 --> 00:25:18,395 Πάγωμα! Παύση! 326 00:25:18,442 --> 00:25:19,872 Πάγωμα! Μην κουνηθείς! 327 00:25:20,003 --> 00:25:21,152 Πάγωμα! 328 00:25:21,508 --> 00:25:23,373 Πάω. 329 00:25:37,467 --> 00:25:38,991 Αποκλείεται. 330 00:25:42,372 --> 00:25:43,566 Αυτό είναι το υψηλό πέρασμα; 331 00:25:44,441 --> 00:25:47,170 -Τι ψάχνεις; - Για να δούμε αν υπάρχει υπόγεια διάβαση. 332 00:25:47,310 --> 00:25:48,903 Πάγωμα! Μην κουνηθείς. 333 00:25:48,979 --> 00:25:50,844 Δεν υπάρχει χρόνος. Πάω! 334 00:26:00,857 --> 00:26:02,085 Πάγωμα! Μην κουνηθείς. 335 00:26:03,393 --> 00:26:04,382 Τρέξε και θα σουτάρω. 336 00:26:04,527 --> 00:26:05,653 Πάω! 337 00:26:28,118 --> 00:26:29,107 Κάποιο ψηλό πέρασμα. 338 00:26:30,754 --> 00:26:31,743 είσαι καλά; 339 00:26:32,289 --> 00:26:34,312 - Ναι. - Πάμε. 340 00:26:43,672 --> 00:26:47,000 Πάνω από αυτό το λόφο θα δείτε το δρόμο. Πάρτε το στην πόλη. 341 00:26:49,973 --> 00:26:50,962 Αντίο. 342 00:26:52,108 --> 00:26:53,632 Περιμένετε! Που πάτε; 343 00:26:54,444 --> 00:26:58,813 Πήρα 2000 $ από τον Hung μόνο για να σε πάω εδώ. 344 00:26:59,433 --> 00:27:00,433 Δεν κάνω τίποτα άλλο. 345 00:27:00,492 --> 00:27:02,660 Έχεις καλές κινήσεις. 346 00:27:03,327 --> 00:27:06,324 Πάρε με στην πόλη. θα σε πάρω στο Χονγκ Κονγκ για να κάνουν μεγάλες επιχειρήσεις. 347 00:27:07,913 --> 00:27:09,346 Το Χονγκ Κονγκ είναι πολύ μακριά. 348 00:27:10,330 --> 00:27:12,817 - Θα σε πάω στην πόλη για 500 $. - Δεν έχω 500 $. 349 00:27:13,163 --> 00:27:16,621 Όταν φτάσουμε στο Χονγκ Κονγκ μπορώ να σου δώσει 50.000$, όχι μόνο 500$. 350 00:27:16,833 --> 00:27:19,802 Δεν σε ξέρω. Δεν σε κατηγορώ. Εμπιστεύσου με. 351 00:27:20,937 --> 00:27:25,306 Εντάξει, είναι μια συμφωνία. Δώσε μου 50.000 $ στο Χονγκ Κονγκ. 352 00:27:25,975 --> 00:27:27,033 Βλέπω; Με εμπιστεύεσαι. 353 00:27:28,044 --> 00:27:29,044 Βιαστείτε, θα βρέξει σύντομα. 354 00:27:31,214 --> 00:27:32,238 Πώς ήξερες τον Χουνγκ; 355 00:27:32,749 --> 00:27:33,875 Ακολουθώ όποιον έχει λεφτά. 356 00:27:35,518 --> 00:27:36,610 Από πού είστε; 357 00:27:37,354 --> 00:27:39,377 - Φοσάν. - Φοσάν; 358 00:28:10,253 --> 00:28:11,773 Δεν εκτρέφετε γουρούνια στη γενέτειρά σας; 359 00:28:14,190 --> 00:28:16,590 Τα γουρούνια μας τρώνε λαχανικά. 360 00:28:16,793 --> 00:28:19,523 Αυτά τα γουρούνια τρώνε ζωοτροφές, οπότε βρωμάνε. 361 00:28:34,244 --> 00:28:35,233 Πάο. 362 00:28:41,117 --> 00:28:42,277 Είναι ένας από εμάς. 363 00:28:47,957 --> 00:28:48,946 Πάο. 364 00:28:49,814 --> 00:28:51,338 Ο Πάο επέστρεψε. Βγαίνω. 365 00:28:54,364 --> 00:28:56,454 - Γύρισες! - Πάο. 366 00:28:56,533 --> 00:28:58,057 Φέρτε μια πετσέτα, γρήγορα. 367 00:29:00,603 --> 00:29:01,627 Έχετε χάσει βάρος. 368 00:29:01,871 --> 00:29:03,862 Είναι τόσο καλό που είσαι έξω. Πρέπει να ήταν δύσκολο. 369 00:29:04,340 --> 00:29:08,242 Τι είναι τόσο δύσκολο με αυτό; Το στρατόπεδο εργασίας είναι σαν διακοπές. 370 00:29:08,912 --> 00:29:10,812 Ο Πάο είναι πολύ καλός όπου κι αν πάει. 371 00:29:11,014 --> 00:29:12,413 Αυτό είναι σωστό. 372 00:29:15,485 --> 00:29:19,182 Το ερώτημα είναι πώς μπήκα; 373 00:29:20,190 --> 00:29:22,613 - Fishball; - Δεν ξέρω τίποτα. 374 00:29:25,395 --> 00:29:27,454 Σαρ-Πέι, τι έγινε με τα αγαθά μας; 375 00:29:27,997 --> 00:29:29,021 Κατασχέθηκαν. 376 00:29:32,001 --> 00:29:35,528 Πάο, δεν φταίω εγώ, δεν φταίω εγώ. 377 00:29:35,905 --> 00:29:38,373 Όχι, Πάο, λυπάμαι. 378 00:29:39,509 --> 00:29:41,704 Φταίω εγώ, λυπάμαι. 379 00:29:42,245 --> 00:29:44,839 Πάο! Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 380 00:29:45,114 --> 00:29:46,206 Όχι Πάο. 381 00:29:46,816 --> 00:29:48,283 Δώσε μου μια ευκαιρία. 382 00:30:02,532 --> 00:30:06,883 Ανδρες. Αυτό εδώ είναι το Fu-Seng. 383 00:30:07,016 --> 00:30:08,005 Είναι ένας από εμάς. 384 00:30:12,437 --> 00:30:13,768 Πού είναι τα εμπορεύματα από το Γιουνάν; 385 00:30:14,043 --> 00:30:15,594 Φτάνουν σε δύο μέρες. 386 00:30:15,712 --> 00:30:18,515 Πάο, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 387 00:30:20,817 --> 00:30:21,875 Δεν είσαι από το Φοσάν; 388 00:30:22,352 --> 00:30:25,114 Αφού έχουμε χρόνο, θα έχουμε πήγαινε να επισκεφτείς την οικογένειά σου. 389 00:30:25,755 --> 00:30:26,744 Εντάξει. 390 00:30:27,390 --> 00:30:29,358 Fishball, Shar-Pei, έλα μαζί μου. 391 00:30:29,559 --> 00:30:31,279 Θα συναντηθούμε στο παλιό μας μέρος με τα αγαθά. 392 00:30:31,561 --> 00:30:32,550 Ναι, Πάο. 393 00:30:33,530 --> 00:30:34,519 Πάμε. 394 00:30:34,797 --> 00:30:35,889 Πάμε. 395 00:30:44,173 --> 00:30:45,162 Fu-Seng. 396 00:30:46,476 --> 00:30:48,171 Φου-Σενγκ, ο Πάο σε θέλει. 397 00:30:48,711 --> 00:30:49,700 Ναί; 398 00:30:49,746 --> 00:30:50,735 Πού είναι το σπίτι σου; 399 00:30:51,180 --> 00:30:52,169 Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 400 00:30:53,883 --> 00:30:54,907 Αυτός είναι ο Φοσάν. 401 00:30:57,487 --> 00:30:59,455 Ναι, αλλά δεν φτάσαμε στο χωριό μου. 402 00:31:02,048 --> 00:31:03,640 Υπάρχει πιρούνι μπροστά, προς ποια κατεύθυνση; 403 00:31:03,893 --> 00:31:06,760 Ένα πιρούνι; Τότε πρέπει να σταματήσουμε. 404 00:31:22,145 --> 00:31:23,134 Που είναι; 405 00:31:23,513 --> 00:31:24,980 Η αστυνομία είναι πίσω μας, βιαστείτε. 406 00:31:30,687 --> 00:31:32,621 Fu-Seng, είναι η αστυνομία μας ακολουθείς; 407 00:31:33,056 --> 00:31:34,990 Μην ανησυχείς. Που μένετε; 408 00:31:36,159 --> 00:31:37,148 Ζω στο... 409 00:31:37,327 --> 00:31:39,386 Δεν ξέχασες πού ζεις ε; 410 00:31:39,762 --> 00:31:41,855 Λείπω 3 χρόνια. Όλα έχουν αλλάξει. 411 00:31:42,265 --> 00:31:43,630 Πρέπει να θυμάστε κάτι. 412 00:31:43,833 --> 00:31:48,167 Ναι, αλλά υπάρχουν τόσα πολλά κτίρια. 413 00:31:55,712 --> 00:31:57,111 Έλα Πάο. 414 00:32:09,225 --> 00:32:10,214 Ο θείος Φου-Σενγκ. 415 00:32:11,628 --> 00:32:13,960 Η γιαγιά σου λείπεις, έλα σπίτι γρήγορα. 416 00:32:16,432 --> 00:32:17,421 Ο ανιψιός μου. 417 00:32:17,767 --> 00:32:19,598 Έλα σπίτι, έλα! 418 00:32:19,802 --> 00:32:21,463 Η τρίτη θεία, ο αδερφός Fu-Seng επέστρεψε! 419 00:32:23,943 --> 00:32:25,551 Fu-Seng, επέστρεψες! 420 00:32:26,803 --> 00:32:29,490 Ωραία, θα σε πάω στη μητέρα. 421 00:32:29,936 --> 00:32:30,925 Η τρίτη μου θεία. 422 00:32:31,280 --> 00:32:32,611 Από εδώ. 423 00:32:32,882 --> 00:32:34,975 Όχι έτσι, έτσι. 424 00:32:35,184 --> 00:32:36,242 Ξέρω, σε βοήθησα με αυτά. 425 00:32:36,552 --> 00:32:38,383 Δεν χρειάζεται. Ακολουθήστε μας, παρακαλώ. 426 00:32:39,355 --> 00:32:40,515 Πάο, με αυτόν τον τρόπο. 427 00:32:42,925 --> 00:32:44,483 Δεν έχετε επιστρέψει εδώ και χρόνια. 428 00:32:44,727 --> 00:32:46,285 Η μητέρα θα χαρεί πολύ να σε δει. 429 00:32:47,130 --> 00:32:49,428 Είσαι σπίτι! Μου έλειψες. 430 00:32:50,630 --> 00:32:51,619 Ο αδερφός Fu-Seng. 431 00:32:53,486 --> 00:32:56,011 Πρέπει να τα πήγες καλά. 432 00:32:56,172 --> 00:32:58,093 Φυσικά και έχει. 433 00:32:58,183 --> 00:33:01,880 Δείτε πρώτα τη μητέρα. Της έλειψες. 434 00:33:04,380 --> 00:33:05,369 Γρήγορα, Fu-Seng. 435 00:33:05,848 --> 00:33:07,315 Η μαμά του Fu-Seng! 436 00:33:08,117 --> 00:33:09,106 Πού είναι αυτή; 437 00:33:09,252 --> 00:33:10,652 Δείξτε στους φίλους σας λίγη φιλοξενία. 438 00:33:11,120 --> 00:33:12,109 Μπορεί να κοιμάται. 439 00:33:12,388 --> 00:33:13,912 Πάο, κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι. 440 00:33:14,307 --> 00:33:15,296 Παρακαλώ καθίστε. 441 00:33:15,992 --> 00:33:16,981 πρέπει να πάω. 442 00:33:17,293 --> 00:33:18,533 Fu-Seng, πού είναι η τουαλέτα; 443 00:33:19,195 --> 00:33:21,686 Έξω, στη γωνία. 444 00:33:21,931 --> 00:33:23,052 Όπου δεν μπορεί να σε δει κανείς. 445 00:33:23,933 --> 00:33:25,294 Είναι η εξοχή. Πήγαινε οπουδήποτε. 446 00:33:25,968 --> 00:33:27,936 Fu-Seng, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 447 00:33:28,271 --> 00:33:29,966 Τι κορίτσι; 448 00:33:30,173 --> 00:33:31,162 Εκείνο. 449 00:33:32,141 --> 00:33:33,130 Ποιο; 450 00:33:33,176 --> 00:33:34,700 Αυτός στη φωτογραφία σου. 451 00:33:36,946 --> 00:33:37,935 Η γυναίκα σου; 452 00:33:39,148 --> 00:33:40,137 Αυτή είναι... 453 00:33:40,183 --> 00:33:43,277 Πρεσβύτερο Αδελφέ, είσαι σπίτι! 454 00:33:46,189 --> 00:33:47,178 Η μικρότερη αδερφή μου. 455 00:33:48,524 --> 00:33:50,185 -Η αδερφή σου; - Ναι. 456 00:33:50,526 --> 00:33:52,391 Πότε επέστρεψες; 457 00:33:53,062 --> 00:33:57,692 Μεγάλωσες τόσο πολύ. 458 00:33:58,101 --> 00:34:02,800 Είσαι και πιο όμορφη και πιο χοντρή. 459 00:34:03,072 --> 00:34:06,530 Μη με τσιμπάς τόσο δυνατά. 460 00:34:07,210 --> 00:34:09,472 - Εσείς οι δυο έχετε μια υπέροχη σχέση. - Ναι, το κάνουμε. 461 00:34:09,512 --> 00:34:11,235 - Χαιρετίστε τον Πάο. - Γεια σου, Πάο. 462 00:34:11,280 --> 00:34:12,944 - Πώς σε λένε; - Είμαι ο Χουα-Νούι. 463 00:34:12,982 --> 00:34:13,971 Είναι η Hua-Nui. 464 00:34:14,150 --> 00:34:16,243 Βιαστείτε, σερβίρετε στον Πάο λίγο τσάι. 465 00:34:18,254 --> 00:34:19,414 Πάντα μας άρεσε να πολεμάμε. 466 00:34:20,156 --> 00:34:21,145 Βγάλε το σακάκι σου, είναι πιο άνετο. 467 00:34:21,858 --> 00:34:22,847 Fu-Seng. 468 00:34:23,546 --> 00:34:25,195 Πόσο δυνατός είσαι. 469 00:34:25,234 --> 00:34:29,561 Εσύ ραχαλίκι. Δεν έχεις γυρίσει σπίτι εδώ και χρόνια. 470 00:34:29,766 --> 00:34:33,463 Έχεις αφήσει μέχρι και μούσι! 471 00:34:33,703 --> 00:34:34,692 Ωραία, γιαγιά. 472 00:34:35,171 --> 00:34:36,968 Αυτό είναι "θεία" για σένα. 473 00:34:37,240 --> 00:34:40,004 Αντε, είναι γιος σου, Fu-Seng. 474 00:34:40,276 --> 00:34:41,675 Ναι, μητέρα, είμαι σπίτι. 475 00:34:42,111 --> 00:34:44,978 Λείπεις τόσο καιρό, 476 00:34:45,214 --> 00:34:47,182 και φεύγεις ξανά τόσο σύντομα. 477 00:34:47,483 --> 00:34:50,680 Σπατάλησες την οικογενειακή περιουσία. 478 00:34:50,920 --> 00:34:52,785 Έφερες χρήματα στο σπίτι; 479 00:34:53,715 --> 00:34:56,548 Κοίτα, λάμπεις στην αναφορά των χρημάτων. 480 00:34:56,626 --> 00:34:58,368 Θα, σε παρακαλώ, κάτσε. 481 00:34:58,415 --> 00:35:01,794 - Παρακαλώ καθίστε. - Παρακαλώ καθίστε. 482 00:35:02,198 --> 00:35:03,893 Πιες τσάι, Πάο. 483 00:35:06,068 --> 00:35:07,057 Παρακαλώ πιείτε λίγο τσάι. 484 00:35:07,270 --> 00:35:09,238 - Άσε με να το κάνω. - Είμαι εγώ. 485 00:35:10,239 --> 00:35:11,228 Μπιλ, εσύ... 486 00:35:11,274 --> 00:35:13,635 - Φέρατε χαρτονομίσματα σε δολάρια; - Όχι. 487 00:35:13,976 --> 00:35:16,867 - Έφερες χρήματα; - Επίσης όχι. 488 00:35:16,979 --> 00:35:19,069 - Χωρίς χρήματα και χωρίς χαρτονομίσματα; - Το έκανε. 489 00:35:19,248 --> 00:35:21,630 - Το έκανε; - Γιαγιά... Δηλαδή, θεία. 490 00:35:21,684 --> 00:35:25,505 - Αυτό είναι ένα δώρο από τον Fu-Seng. - Για μένα; Τι λεφτά είναι; 491 00:35:26,055 --> 00:35:27,406 - Δολάρια Χονγκ Κονγκ. - Δολάρια Χονγκ Κονγκ. 492 00:35:27,432 --> 00:35:28,831 Είναι πολύτιμα. 493 00:35:29,492 --> 00:35:31,858 Hua-Nui, πήγαινε να αγοράσεις δύο βραστά κοτόπουλα. 494 00:35:32,862 --> 00:35:35,797 Επιτρέψτε μου να σας κεράσω βραστά κοτόπουλα. 495 00:35:36,098 --> 00:35:38,089 Όπως είναι ο κόσμος... 496 00:35:40,136 --> 00:35:41,125 Tai. 497 00:35:41,170 --> 00:35:43,001 Η αδερφή μου, αυτή είναι η Τάι και η Τζιανγκ. 498 00:35:43,039 --> 00:35:43,869 Γεια σου, Tai, Jiang. 499 00:35:43,906 --> 00:35:44,895 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη μητέρα μου. 500 00:35:45,007 --> 00:35:46,304 Μητέρα! 501 00:35:46,776 --> 00:35:48,767 Σε καλούν. 502 00:35:49,045 --> 00:35:50,034 Με καλεί; 503 00:35:50,613 --> 00:35:51,602 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 504 00:35:53,388 --> 00:35:55,083 Δεν χρειάζεται. 505 00:35:55,117 --> 00:35:59,110 Που πάτε; Είναι ώρα δείπνου. 506 00:35:59,322 --> 00:36:00,708 Παίρνω τον Fu-Seng για δείπνο στην πόλη. 507 00:36:00,787 --> 00:36:04,591 Rascal, φεύγοντας πριν από το δείπνο. 508 00:36:04,660 --> 00:36:06,607 Παίρνω το Fu-Seng για να κάνω μια περιουσία. 509 00:36:06,857 --> 00:36:10,953 Πάρτε το Hua-Nui μαζί σας. 510 00:36:11,458 --> 00:36:13,161 Μεγάλος! θα πάω να αλλάξω. 511 00:36:13,661 --> 00:36:16,036 - Πάρτε το Hua-Nui; - Πάρε με μαζί σου. 512 00:36:17,073 --> 00:36:18,705 Φάτε εδώ πρώτα, θα επιστρέψουμε σύντομα. 513 00:36:18,975 --> 00:36:19,964 Είναι βραστό κοτόπουλο! 514 00:36:21,043 --> 00:36:22,510 Αντίο, μητέρα. 515 00:36:44,267 --> 00:36:47,896 Αυτό το μέρος είναι διάσημο για τα άγρια ​​θηράματα. 516 00:36:48,404 --> 00:36:50,531 Είτε είναι υπό εξαφάνιση είτε έχει εξαφανιστεί, 517 00:36:52,141 --> 00:36:53,165 μπορείτε να το φάτε εδώ. 518 00:36:58,681 --> 00:37:02,673 - Χουα-Νούι, φάε ό,τι σου αρέσει. - Εντάξει. 519 00:37:03,352 --> 00:37:05,047 Πάο, είναι εδώ. 520 00:37:09,668 --> 00:37:11,345 Είναι τόσο σκληρό. Η αστυνομία σας δεν ενδιαφέρεται; 521 00:37:22,305 --> 00:37:23,294 Εδώ είναι ο Πάο. 522 00:37:24,840 --> 00:37:25,829 Πάο. 523 00:37:27,176 --> 00:37:29,041 Καθίζω. Ο Hua-Nui κάτσε εδώ. 524 00:37:33,149 --> 00:37:34,138 Πιες τσάι, Πάο. 525 00:37:35,751 --> 00:37:36,740 Είναι...; 526 00:37:38,652 --> 00:37:41,086 Η ομάδα μου, Fu-Seng, Hua-Nui. 527 00:37:45,161 --> 00:37:46,492 Κάτσε εκεί. 528 00:37:49,726 --> 00:37:51,062 Πάω. 529 00:38:06,415 --> 00:38:07,404 Μην κοιτάς. 530 00:38:08,551 --> 00:38:09,779 Νομίζω ότι βλέπω τον Bear. 531 00:38:13,856 --> 00:38:14,845 Ευχαριστώ. 532 00:38:15,257 --> 00:38:17,054 Αυτοί οι τύποι στην είσοδο είναι αστυνομικοί. 533 00:38:18,995 --> 00:38:19,984 Είναι δικά σου; 534 00:38:20,596 --> 00:38:21,756 Φυσικά και όχι. 535 00:38:23,366 --> 00:38:26,267 Μοιάζει με τον εγκληματία που δραπέτευσε από το στρατόπεδο εργασίας. 536 00:38:26,769 --> 00:38:28,566 Ο Πάο δεν μπορεί να συλληφθεί από την αστυνομία. 537 00:38:29,805 --> 00:38:30,794 ξέρω. 538 00:38:31,807 --> 00:38:34,173 Αυτός είναι ο χλοοτάπητας σας, βρίσκετε τον τρόπο. 539 00:38:34,744 --> 00:38:35,733 Εντάξει. 540 00:38:36,445 --> 00:38:38,913 Απλό, θα το μάθω. 541 00:38:39,315 --> 00:38:41,509 Εσείς οι δύο τους παρακολουθείτε. Θα πάρω αντίγραφο ασφαλείας. 542 00:38:45,588 --> 00:38:46,577 Τι θα πάρετε; 543 00:38:48,958 --> 00:38:50,398 Civet κοκκινιστό με όρχεις χελώνας. 544 00:38:52,228 --> 00:38:53,217 Τι παρήγγειλες; 545 00:38:53,863 --> 00:38:55,353 Civet κοκκινιστό με όρχεις χελώνας. 546 00:38:56,232 --> 00:38:57,221 Πάρε κι εμένα ένα. 547 00:38:59,368 --> 00:39:00,426 Πάρε ένα ακόμα. 548 00:39:02,872 --> 00:39:05,363 Αυτός είναι ο λοχίας Chan Xiang-dong κλήση αποστολής. 549 00:39:06,042 --> 00:39:07,134 Παρακαλώ προχωρήστε. 550 00:39:07,176 --> 00:39:08,108 εχω βρει... 551 00:39:08,144 --> 00:39:10,476 Σύντροφε, είμαι Έφορος της Ιντερπόλ Yang Jian-Hua. 552 00:39:10,713 --> 00:39:13,303 - Δεν μπορείς να συλλάβεις αυτούς τους άντρες. - Η ταυτότητά σας; 553 00:39:13,349 --> 00:39:14,338 Δεν τα έχω πάνω μου. 554 00:39:14,717 --> 00:39:16,844 Πραγματικά; Γυρίστε, σηκώστε τα χέρια σας. 555 00:39:18,721 --> 00:39:20,154 Πάμε να εξετάσουμε τα εμπορεύματα τώρα. 556 00:39:21,657 --> 00:39:22,646 Φεύγουν. 557 00:39:24,660 --> 00:39:26,150 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. Θα τους ελέγξουμε. 558 00:39:33,702 --> 00:39:36,398 Ο Έφορος της Interpol Yang καλεί. 559 00:39:36,872 --> 00:39:38,066 Παρακαλώ προχωρήστε. 560 00:39:41,544 --> 00:39:42,533 Άντρες... 561 00:39:45,347 --> 00:39:47,247 Σταμάτα, εμείς είμαστε η αστυνομία. 562 00:39:49,819 --> 00:39:52,083 Μην κουνηθείς, εμείς είμαστε η αστυνομία. 563 00:41:11,200 --> 00:41:12,189 Προσεκτικός. 564 00:41:22,611 --> 00:41:23,600 Ξέρεις πώς να τα πετάξεις αυτά; 565 00:41:23,646 --> 00:41:24,635 Τουλάχιστον τον τρόμαξα. 566 00:41:27,950 --> 00:41:29,542 Από το δρόμο μου. 567 00:41:32,621 --> 00:41:36,079 Τι κάνεις; Είμαι αστυνομικός. 568 00:41:36,125 --> 00:41:37,023 Τι κάνεις; 569 00:41:37,059 --> 00:41:37,980 Ο Χούα-Νούι είναι ακόμα εκεί. 570 00:41:37,993 --> 00:41:40,018 Τρέξε τώρα, σώσε την αργότερα. 571 00:41:42,064 --> 00:41:43,053 Πάγωμα. 572 00:41:43,699 --> 00:41:44,688 Φέρτε τα μέσα. 573 00:41:45,668 --> 00:41:46,657 Έφορος Γιανγκ. 574 00:41:49,338 --> 00:41:50,828 Τρέξε και θα σουτάρω. 575 00:41:51,758 --> 00:41:53,637 Πάγωμα. Πάγωμα! 576 00:41:53,809 --> 00:41:55,106 Είσαι ξεκάθαρος, προχώρα. 577 00:41:58,847 --> 00:42:00,007 Lin Fu-Seng, σε βρήκαμε. 578 00:42:00,416 --> 00:42:02,646 Λήστεψες την αποθήκη λαχανικών και Λαϊκή Τράπεζα. 579 00:42:03,085 --> 00:42:04,074 Είσαι ένα τολμηρό κάθαρμα. 580 00:42:04,820 --> 00:42:05,860 Και ανέλαβες έναν νέο άντρα; 581 00:42:07,251 --> 00:42:08,775 Θα σε συλλάβω. 582 00:42:17,132 --> 00:42:18,565 Πήγαινε γρήγορα. 583 00:42:19,268 --> 00:42:20,599 Πάμε, βιάσου. 584 00:42:24,173 --> 00:42:25,299 Σας ευχαριστώ, κύριε. 585 00:42:27,676 --> 00:42:29,268 Ο Πάο, ο Χούα-Νούι είναι ακόμα εκεί. 586 00:42:31,547 --> 00:42:33,742 Δεν πειράζει, έλα τώρα. Θέλεις να ξαναπάς φυλακή; 587 00:42:33,828 --> 00:42:35,819 Γρήγορα, Hua-Nui. 588 00:42:50,432 --> 00:42:52,832 Ηλίθια Αρκούδα, τόσο απρόσεκτη. 589 00:42:54,203 --> 00:42:57,331 Hua-Nui, είσαι πραγματικά υπέροχος. 590 00:42:58,540 --> 00:43:00,564 - Τι συμβαίνει; - Σκότωσα έναν αστυνομικό. 591 00:43:02,008 --> 00:43:04,705 Αυτό είναι φυσιολογικό, να τους σκοτώνεις. Δεν μπορείς να τους αφήσεις να σε σκοτώσουν. 592 00:43:05,147 --> 00:43:06,205 θα εκτελεστώ! 593 00:43:06,318 --> 00:43:09,568 - Ξέρω, τι τώρα; - Έλα μαζί μου στο Χονγκ Κονγκ. 594 00:43:09,718 --> 00:43:10,707 Εντάξει. 595 00:43:11,587 --> 00:43:13,100 Αλήθεια τη φέρνεις στο Χονγκ Κονγκ; 596 00:43:13,122 --> 00:43:15,356 Μπορώ να σε πάρω. Φυσικά Μπορώ να την πάρω κι εγώ. 597 00:43:15,444 --> 00:43:18,248 - Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να πιαστεί εδώ. - Ευχαριστώ, Πάο. 598 00:43:19,061 --> 00:43:20,050 Είστε και οι δύο εξαιρετικοί. 599 00:43:21,563 --> 00:43:22,723 Πάμε. 600 00:43:22,757 --> 00:43:25,157 Καταραμένο όπλο αναισθητοποίησης. Πρέπει να φέρω ένα στο Χονγκ Κονγκ. 601 00:43:27,536 --> 00:43:30,864 - Αλήθεια σκότωσες έναν αστυνομικό; - Ω, ναι. 602 00:44:10,079 --> 00:44:11,068 Μπορώ να μπω; 603 00:44:11,547 --> 00:44:13,947 Είσαι τόσο αγενής. Έλα μέσα. 604 00:44:15,050 --> 00:44:16,039 Είμαι ο αδερφός σου. 605 00:44:21,457 --> 00:44:22,446 Τι είναι αυτό; 606 00:44:22,591 --> 00:44:23,956 Γιατί έρχεσαι ξαφνικά; 607 00:44:24,226 --> 00:44:25,215 Παραγγελίες από ψηλά. 608 00:44:25,461 --> 00:44:28,151 Ξέρουν ότι δεν μπορώ να προστατεύσω εσύ αν ήρθες μαζί; 609 00:44:28,263 --> 00:44:30,163 Θέλουν να σε προστατεύσω. 610 00:44:31,967 --> 00:44:34,299 Απλώς θα μπεις στο δρόμο μου. 611 00:44:34,703 --> 00:44:35,965 Είσαι πολύ macho. 612 00:44:37,473 --> 00:44:38,462 Ο Διοικητής... 613 00:44:40,175 --> 00:44:41,164 Τι είναι αυτό, Fu-Seng; 614 00:44:41,343 --> 00:44:43,663 Τολμάει να μου μιλήσει και δεν θα υπακούσω όταν της διδάσκω. 615 00:44:43,710 --> 00:44:45,100 Της κάνω μάθημα τώρα. 616 00:44:45,155 --> 00:44:46,546 Τι κουβέρτα; 617 00:44:46,615 --> 00:44:49,607 Ο Μάο είπε: «Οι γυναίκες κρατούν ψηλά τον μισό ουρανό». 618 00:44:49,952 --> 00:44:50,941 Το έκανε; 619 00:44:51,053 --> 00:44:53,021 Σταματήστε να τσακώνεστε. 620 00:44:53,288 --> 00:44:55,586 Βρισκόμαστε κοντά στον πύργο παρατήρησης. Σβήστε τα φώτα. 621 00:44:55,858 --> 00:44:56,847 Βγες έξω και βοήθησε. 622 00:44:59,194 --> 00:45:01,526 Με χτύπησες τόσο δυνατά όταν είμαι αδερφός σου. 623 00:45:01,797 --> 00:45:03,358 Θα ήταν καλύτερα να είμαι ο άντρας σου; 624 00:45:03,966 --> 00:45:05,228 Έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα. 625 00:45:14,843 --> 00:45:16,310 Είμαστε η Βασιλική Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 626 00:45:16,845 --> 00:45:19,905 Σταματήστε το σκάφος για επιθεώρηση. 627 00:45:21,417 --> 00:45:23,044 Είμαστε η Βασιλική Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 628 00:45:23,585 --> 00:45:26,554 - Σταματήστε το σκάφος για επιθεώρηση. - Σταματήστε το σκάφος. 629 00:45:31,593 --> 00:45:32,582 Fu-Seng. 630 00:45:57,886 --> 00:45:58,875 Μια παγίδα πόρτα. 631 00:46:05,160 --> 00:46:06,149 Γρήγορα στο πίσω μέρος. 632 00:46:16,371 --> 00:46:17,804 Φέι, πήγαινε κοίτα. θα αναλάβω. 633 00:46:24,880 --> 00:46:26,905 Πάο, καταστρέφονται δύο μοτέρ. 634 00:46:28,317 --> 00:46:29,398 Δεν με πιάνουν τόσο εύκολα. 635 00:46:37,392 --> 00:46:38,381 Μην το κάνετε. 636 00:46:38,727 --> 00:46:39,955 Φύγε, μη με σταματάς. 637 00:46:54,543 --> 00:46:55,532 Πάο. 638 00:46:55,577 --> 00:46:59,138 Φύγε από μένα! 639 00:46:59,681 --> 00:47:00,875 Έρχεται το ταχύπλοο. 640 00:47:14,630 --> 00:47:15,711 Τολμάς να μου κάνεις κόλπα; 641 00:47:52,100 --> 00:47:53,201 Πάο. 642 00:47:54,241 --> 00:47:54,952 Πάο. 643 00:47:56,238 --> 00:47:57,296 Ο Πάο έρχεται. 644 00:48:04,012 --> 00:48:05,001 Πιερ. 645 00:48:05,707 --> 00:48:08,395 - Πάο, επιτέλους είσαι εδώ. - Πέρασε πολύς καιρός. 646 00:48:08,660 --> 00:48:09,762 -Πώς είσαι; - Περίπου το ίδιο. 647 00:48:09,809 --> 00:48:11,502 - Πού είναι ο Μπος; - Σε περιμένω. 648 00:48:11,534 --> 00:48:13,376 - Θα πάω να τον δω. - Ναι. 649 00:48:16,291 --> 00:48:19,283 Γεια, αγαπημένες μου. Μπορώ να γίνω μαζί σας κορίτσια; 650 00:48:20,062 --> 00:48:21,051 Φυσικά, κάτσε. 651 00:48:21,463 --> 00:48:23,158 Έχω μερικά νέα πράγματα για εσάς. 652 00:48:24,099 --> 00:48:25,464 Ποιος θέλει να το δοκιμάσει πρώτος; 653 00:48:25,867 --> 00:48:28,461 Έλα, δώσε μου το χέρι σου. 654 00:48:29,004 --> 00:48:30,494 Φου-Σενγκ, έλα. 655 00:48:33,075 --> 00:48:36,833 - Χαλάρωσε, θα περάσεις υπέροχα. - Εντάξει. 656 00:48:39,047 --> 00:48:44,815 Κλείστε τα μάτια σας. Απολαμβάνεις. 657 00:48:59,739 --> 00:49:00,763 Αφεντικό. 658 00:49:01,737 --> 00:49:03,295 Πάο. 659 00:49:03,939 --> 00:49:04,928 Κάτσε κάτω. 660 00:49:05,007 --> 00:49:06,599 Αφήστε με να τελειώσω αυτό το παιχνίδι. 661 00:49:11,380 --> 00:49:14,349 Φαίνεσαι καλά, πρέπει να έχεις έζησε την υψηλή ζωή στο στρατόπεδο. 662 00:49:14,549 --> 00:49:15,589 Ευτυχώς έφυγα γρήγορα. 663 00:49:17,345 --> 00:49:19,580 Ήθελες να συναντηθούμε δύο νέα μέλη της ομάδας σας; 664 00:49:19,627 --> 00:49:23,158 Ναί. Μπορώ να είμαι εδώ, ευχαριστώ μόνο στους δυο τους. 665 00:49:23,659 --> 00:49:25,251 Τώρα τελείωσα το παιχνίδι. 666 00:49:27,863 --> 00:49:28,852 Ποιοι είναι αυτοί; 667 00:49:31,784 --> 00:49:33,342 Αυτό είναι το Fu-Seng και το Hua-Nui. 668 00:49:39,199 --> 00:49:40,870 - Πέτα τα στον ωκεανό. - Τι; 669 00:49:40,909 --> 00:49:43,363 Πέτα τα στον ωκεανό. Τώρα. 670 00:49:45,480 --> 00:49:46,469 Αφεντικό. 671 00:49:47,282 --> 00:49:49,807 Η φυλακή σε έκανε να χάσεις επίγνωση; 672 00:49:50,018 --> 00:49:51,538 Έφερες δύο αστυνομικούς εδώ να με δουν; 673 00:49:53,522 --> 00:49:54,562 Πέτα τα στον ωκεανό. 674 00:50:08,270 --> 00:50:09,259 Περιμένετε. 675 00:50:09,438 --> 00:50:10,427 Fu-Seng. 676 00:50:11,807 --> 00:50:12,796 Hua-Nui. 677 00:50:13,642 --> 00:50:15,701 Θα έκανα μεγάλες δουλειές μαζί σου, 678 00:50:16,244 --> 00:50:17,605 αλλά το αφεντικό σου μας φέρεται έτσι. 679 00:50:19,247 --> 00:50:20,236 Μπορείτε να κρατήσετε το πρόσωπό σας. 680 00:50:22,417 --> 00:50:23,406 Πάμε. 681 00:50:24,186 --> 00:50:26,209 - Τόσο καλή ευκαιρία. - Το όπλο είναι άδειο. 682 00:50:26,455 --> 00:50:27,444 Πώς θα το ξέρατε; 683 00:50:45,507 --> 00:50:48,499 Οι άνθρωποι της επιχείρησής μου πρέπει να είναι προσεκτικοί. 684 00:50:49,611 --> 00:50:51,078 Μου αρέσετε και οι δύο. 685 00:50:52,714 --> 00:50:55,651 - Καλώς ήρθατε στην ομάδα μου. - Ευχαριστώ το αφεντικό. 686 00:50:56,485 --> 00:50:58,077 - Ευχαριστώ, αφεντικό. - Ευχαριστώ, αφεντικό. 687 00:50:59,955 --> 00:51:01,820 Αφεντικό, εκείνη η γυναίκα πέθανε μετά τον πυροβολισμό της. 688 00:51:03,478 --> 00:51:05,556 Είναι μια χαρά. 689 00:51:05,694 --> 00:51:08,322 Ο Τζόνι είναι ειδικός στο να βάζει ναρκωτικά σε πτώματα. 690 00:51:08,663 --> 00:51:11,427 - Δείτε αν θα του φανεί χρήσιμο. - Ναι. 691 00:51:12,443 --> 00:51:15,139 Επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση. 692 00:51:19,174 --> 00:51:20,232 Πώς σε λένε; 693 00:51:20,542 --> 00:51:21,531 Είμαι ο Hua-Nui. 694 00:51:21,643 --> 00:51:25,773 Hua-Nui. Ζητήστε την να δοκιμάσει το αλεξίσφαιρο γιλέκο. 695 00:51:26,081 --> 00:51:27,070 Φυσικά, ακολουθήστε με. 696 00:51:29,918 --> 00:51:32,113 Αύριο, ο Hua-Nui θα πάει μαζί μου. 697 00:51:33,121 --> 00:51:34,242 Επιτρέψτε μου να σπάσω το ρεκόρ τώρα. 698 00:51:37,259 --> 00:51:39,851 Πάο, τι θα κάνουμε αύριο που απαιτεί αλεξίσφαιρο γιλέκο; 699 00:51:40,679 --> 00:51:42,196 Θα σου πω αύριο. 700 00:51:42,230 --> 00:51:43,710 Ελάτε, δείτε τον Boss να παίζει το βιντεοπαιχνίδι του. 701 00:51:46,001 --> 00:51:48,333 Αφεντικό, ο Qiang πρόδωσε τον Kunchat. 702 00:51:48,837 --> 00:51:50,687 Θα τον βάλουμε να βουτήξει; 703 00:51:50,972 --> 00:51:51,961 Κάνε τα συνηθισμένα. 704 00:51:56,711 --> 00:51:57,700 Αφεντικό. 705 00:51:57,746 --> 00:51:59,373 Ο δικηγόρος Τσαν τηλεφωνεί από απόσταση. Πρέπει να σου μιλήσει. 706 00:51:59,815 --> 00:52:00,873 - Τσαν; - Ναι. 707 00:52:10,492 --> 00:52:11,481 Παράμερα. 708 00:52:14,196 --> 00:52:15,185 Πέτα τον μέσα. 709 00:52:24,673 --> 00:52:26,334 Πρόδωσε τον Μπος. 710 00:52:26,875 --> 00:52:27,864 Του αξίζει. 711 00:52:30,946 --> 00:52:31,935 Εμφανίζομαι. 712 00:52:35,984 --> 00:52:36,973 Το τηλέφωνο, αφεντικό. 713 00:52:55,036 --> 00:52:57,402 Δεν με νοιάζει αν εμείς κερδίσει ή χάσει τη δίκη. 714 00:52:58,206 --> 00:53:00,868 Αλλά πρέπει να της ζητήσετε να επιστρέψει το κωδικός τράπεζας. 715 00:53:02,377 --> 00:53:04,504 Μην προσπαθείς το καλύτερο, πρέπει να το κάνεις. 716 00:53:07,515 --> 00:53:10,143 Ξέρω πώς να επιβραβεύω την καλή δουλειά. 717 00:53:52,027 --> 00:53:53,016 Γενικός. 718 00:53:56,164 --> 00:53:58,689 Καλώς ήρθες, Khun Chaibat. 719 00:54:19,354 --> 00:54:24,317 Πάρα πολλές βροχοπτώσεις στο Golden Το τρίγωνο προκάλεσε κακή συγκομιδή. 720 00:54:24,960 --> 00:54:26,587 Φοβάμαι ότι δεν έχω αγαθά για σένα. 721 00:54:26,628 --> 00:54:29,459 - Πού είναι τα αγαθά σου; - Μπορώ να πάρω μόνο 30%, αυτό δεν είναι αρκετό. 722 00:54:29,731 --> 00:54:34,100 Δεν με νοιάζει τι θέλετε, Θέλω 3 τόνους. 723 00:54:34,736 --> 00:54:38,194 Το ακούσατε, οι δυο τους ήδη πήρε το μισό απόθεμα μου. 724 00:54:38,473 --> 00:54:40,065 Δώσε μου τα υπόλοιπα. 725 00:54:40,275 --> 00:54:43,267 Συγγνώμη, τα υπόλοιπα τα έκανα κράτηση εδώ και πολύ καιρό. 726 00:54:43,678 --> 00:54:44,878 Μην δίνετε τίποτα σε άλλους. 727 00:54:45,981 --> 00:54:47,539 Βάζεις τους κανόνες τώρα; 728 00:54:48,116 --> 00:54:49,845 Νομίζεις ότι είσαι ο Μπους; 729 00:54:55,657 --> 00:54:57,215 Απλά να σου πω σήμερα. 730 00:54:57,559 --> 00:54:59,199 Δεν θα έχω κανένα αγαθό για εσάς φέτος. 731 00:55:01,196 --> 00:55:05,025 Ο σκοπός λοιπόν της σημερινής συνάντησης είναι να μοιράσω το μερίδιό μου. 732 00:55:05,400 --> 00:55:08,699 Η δική μου δεν είναι επιχείρηση; Μυρίζουν τα λεφτά μου; 733 00:55:09,838 --> 00:55:13,774 Ποιος τολμά να το πει αυτό; 734 00:55:14,542 --> 00:55:17,067 Αλλά το έχω ακούσει να λέγεται. 735 00:55:17,445 --> 00:55:20,939 Ποιος δεν έχει πληρώσει για την προηγούμενη παράδοση; 736 00:55:20,978 --> 00:55:22,305 Δεν έχω. 737 00:55:22,817 --> 00:55:24,978 Έχω πολλά χρήματα σε μια ελβετική τράπεζα. 738 00:55:25,553 --> 00:55:30,271 Αν κάποιος δεν είχε ειδοποιήσει τον Μαλαισιανό αστυνομία και συνέλαβαν τη γυναίκα μου, 739 00:55:30,392 --> 00:55:31,950 Δεν θα σου χρωστούσα. 740 00:55:33,028 --> 00:55:35,223 Η γυναίκα σου συνελήφθη στη Μαλαισία; 741 00:55:35,830 --> 00:55:37,695 Μπορεί να τους πει για εμάς. 742 00:55:51,136 --> 00:55:52,368 Ελέγξτε τον εαυτό σας. 743 00:55:52,614 --> 00:55:55,174 Chaibat, δεν μπορείτε να αναλάβετε δράση. 744 00:55:55,350 --> 00:55:56,339 Με πρόδωσε. 745 00:55:56,551 --> 00:55:58,752 Είσαι ένας για να μιλήσεις. Σκοπεύετε να μας απειλήσετε; Με τι; 746 00:55:59,087 --> 00:56:00,918 Με τι; 747 00:56:04,325 --> 00:56:06,350 Γενικά, αυτό είναι καλό. 748 00:56:13,401 --> 00:56:14,390 Τι συμβαίνει; 749 00:56:14,436 --> 00:56:15,425 Είναι ένα σήμα από τον Boss. 750 00:56:15,637 --> 00:56:16,831 Άσε με να δω. 751 00:56:21,676 --> 00:56:23,268 Μην κουνηθείς. 752 00:56:23,445 --> 00:56:24,434 Κανείς δεν πυροβολεί. 753 00:56:24,946 --> 00:56:27,073 Αυτά τα γιλέκα είναι γεμάτα με δυναμίτη. 754 00:56:27,282 --> 00:56:29,647 Αν πυροβολήσω μόνο μια βολή, θα πεθάνουμε όλοι μαζί. 755 00:56:30,051 --> 00:56:31,040 Αφεντικό. 756 00:56:31,920 --> 00:56:33,394 Η αδερφή μου είναι καλά; 757 00:56:33,455 --> 00:56:35,320 Μην ανησυχείς. Θα τα πάει καλά με τον Boss. 758 00:56:36,194 --> 00:56:39,842 Όταν ακούς την έκρηξη, ασχολήσου με αυτούς τους δύο τύπους για μένα. 759 00:56:40,851 --> 00:56:41,840 Μπορείτε να το κάνετε; 760 00:56:41,877 --> 00:56:43,701 - Ναι. - Καλά. 761 00:56:44,666 --> 00:56:45,655 Άσε κάτω το όπλο σου. 762 00:56:50,338 --> 00:56:54,322 Σκέφτεσαι επειδή μιλάς την ίδια γλώσσα, μπορείς να με εκμεταλλευτείς και να με προδώσεις, 763 00:56:54,809 --> 00:56:56,249 δεν εχεις; 764 00:56:56,811 --> 00:56:58,802 Τσαϊμπάτ, καταλάβετε. 765 00:56:59,620 --> 00:57:00,951 Είμαι επιχειρηματίας. 766 00:57:01,116 --> 00:57:05,812 Εάν έχετε τόσα πολλά προσωπικά θέματα, λύσε τα πριν μου μιλήσεις. 767 00:57:06,521 --> 00:57:07,510 Ας βγούμε έξω. 768 00:57:08,256 --> 00:57:09,723 Γενικός! Γενικός! 769 00:57:11,493 --> 00:57:12,687 Το έκανα, και τι; 770 00:57:14,829 --> 00:57:16,194 Κανείς δεν μπορεί να φύγει από αυτή την καλύβα. 771 00:57:17,365 --> 00:57:19,629 Περικυκλώστε την καλύβα. 772 00:57:23,438 --> 00:57:24,759 Σε άντεξα αρκετό καιρό. 773 00:57:24,839 --> 00:57:26,519 Μην σκέφτεσαι καν να φύγεις από εδώ σήμερα. 774 00:57:26,875 --> 00:57:28,536 Πυροβόλησε αν τολμάς. Φωτιά! 775 00:59:10,645 --> 00:59:11,737 Φου-Σενγκ, τελειώστε τον. 776 00:59:22,523 --> 00:59:23,512 Δώσε μου. 777 00:59:31,526 --> 00:59:32,902 Πού είναι η αδερφή μου; 778 00:59:50,985 --> 00:59:52,418 Πυροβόλησε αν τολμάς. 779 01:00:04,866 --> 01:00:07,926 Κράτα με ψηλά. 780 01:00:10,538 --> 01:00:11,527 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 781 01:00:21,482 --> 01:00:22,471 Πρόσεχε αυτή την πλευρά για μένα. 782 01:00:22,650 --> 01:00:23,639 Και τι θα κάνεις; 783 01:00:27,422 --> 01:00:28,462 Βγάζεις το γιλέκο σου; 784 01:00:29,757 --> 01:00:30,746 Κράτα το. 785 01:00:31,225 --> 01:00:32,556 Είναι γεμάτο δυναμίτη. 786 01:00:33,428 --> 01:00:34,509 Δυναμίτιδα; Το κακό κάθαρμα. 787 01:00:34,529 --> 01:00:35,518 Δεν μπορώ να πυροβοληθώ. 788 01:00:35,563 --> 01:00:36,552 Ούτε εγώ μπορώ. 789 01:00:39,267 --> 01:00:40,256 Βιαστείτε. 790 01:00:40,868 --> 01:00:41,857 Μπες μέσα. 791 01:00:44,772 --> 01:00:46,373 Σου είπα ότι δεν έπρεπε να σε είχα φέρει. 792 01:00:48,710 --> 01:00:50,711 - Τόσο αδέξια. - Είσαι αδέξιος. 793 01:00:50,745 --> 01:00:51,734 Δείτε τι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 794 01:00:52,880 --> 01:00:53,869 Το όπλο είναι άδειο. 795 01:00:55,950 --> 01:00:56,939 Σύλληψη. 796 01:00:57,785 --> 01:01:00,583 Πάγωσε, αλλιώς θα πυροβολήσω. 797 01:01:00,621 --> 01:01:02,882 -Τι είπε; - Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι θα τολμήσουν να πυροβολήσουν. 798 01:01:02,949 --> 01:01:04,755 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. Προσποιήσου να ρίξει μια χειροβομβίδα. 799 01:01:04,779 --> 01:01:06,716 - Ένα, δύο, τρία! - Τι; 800 01:01:10,965 --> 01:01:13,860 - Δεν με άκουσες να λέω «προσποιούμαι»; - Μίλα καθαρά την επόμενη φορά. 801 01:01:52,206 --> 01:01:54,003 Βγες έξω, Τσαϊμπάτ. 802 01:02:00,948 --> 01:02:02,882 Τι είναι η περίσταση, Στρατηγέ; 803 01:02:02,917 --> 01:02:05,943 Τσαϊμπάτ, τόλμησε να έρθεις στη θέση μου και να προκαλέσει τον όλεθρο! 804 01:02:06,829 --> 01:02:10,015 - Με ταπείνωσες. - Και το αντίστροφο. 805 01:02:10,558 --> 01:02:14,050 Τι έγινε μόλις τώρα; Δεν προσπάθησες ποτέ να με βοηθήσεις. 806 01:02:14,695 --> 01:02:17,892 Πώς μπορείς να με κατηγορήσεις; Πώς μπορώ να τους εξηγήσω; 807 01:02:18,433 --> 01:02:20,993 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις σε κανέναν. 808 01:02:22,136 --> 01:02:24,297 Θα αναλάβω τα αγαθά σας από εδώ και στο εξής. 809 01:02:24,872 --> 01:02:27,102 Αυτή τη φορά θα ξεπληρώσω τις απώλειές σου. 810 01:02:27,475 --> 01:02:30,035 Πιστεύετε ότι μια αποπληρωμή θα είναι αρκετή; 811 01:02:31,646 --> 01:02:33,341 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν αρνηθείς. 812 01:02:34,682 --> 01:02:36,673 Αλλά ξέρω ότι είσαι έξυπνος. 813 01:02:37,084 --> 01:02:39,450 Και φυσικά ήρθα προετοιμασμένος. 814 01:02:39,620 --> 01:02:43,647 Αν τα μάτια σου είναι ακόμα καλά κοιτάξτε γύρω σας. 815 01:02:53,420 --> 01:02:56,150 Θεέ μου, επίσης δεν θέλω να πάω πολύ μακριά. 816 01:02:56,599 --> 01:03:01,040 Αλλά όσο για να πάρω όλα τα αγαθά μου, δεν είναι δική μου απόφαση. 817 01:03:01,242 --> 01:03:03,506 Θέλετε να δείτε τον κύριο Ginsha; 818 01:03:04,078 --> 01:03:06,945 Αν θα κάνετε την εισαγωγή Δεν θα με πείραζε το ταξίδι. 819 01:03:07,181 --> 01:03:10,573 - Καλά. Ετοιμάστε το ελικόπτερο. - Ναι, κύριε. 820 01:03:15,223 --> 01:03:16,212 είσαι καλά; 821 01:03:17,792 --> 01:03:18,781 Chaibat. 822 01:03:21,062 --> 01:03:23,223 Έβαλες την αδερφή μου να φοράει γεμιστό με δυναμίτη γιλέκο για να γίνει η ασπίδα σου; 823 01:03:23,731 --> 01:03:25,301 Κι αν την πυροβολούσαν; 824 01:03:25,399 --> 01:03:26,388 Μην κουνηθείς! 825 01:03:29,470 --> 01:03:31,631 Κανείς δεν τολμάει να μου μιλήσει σε αυτόν τον τόνο. 826 01:03:36,344 --> 01:03:37,333 Hua-Nui. 827 01:03:37,478 --> 01:03:38,467 Κάθαρμα! 828 01:03:40,481 --> 01:03:41,470 Hua-Nui. 829 01:03:47,955 --> 01:03:50,924 Βλέπω; Αυτό είναι αλεξίσφαιρο. 830 01:03:51,359 --> 01:03:53,350 Δεν θα αντιμετώπιζα έτσι την ομάδα μου. 831 01:03:53,861 --> 01:03:56,159 Αυτά τα δύο είναι χαριτωμένα. 832 01:03:59,200 --> 01:04:01,794 Chaibat, είσαι υπέροχος. Από εδώ. 833 01:04:06,541 --> 01:04:08,270 Πάρτε τους στη Μαλαισία να με περιμένουν. 834 01:04:09,477 --> 01:04:10,637 Καλή διασκέδαση! 835 01:04:20,154 --> 01:04:21,755 Τα αποβράσματα. Θα τον πάρουμε στο τέλος. 836 01:04:36,504 --> 01:04:39,337 Δεσποινίς Ching, ο κύριος Chaibat λέει γεια. 837 01:04:39,674 --> 01:04:41,073 Ήρθες να μου το πεις αυτό; 838 01:04:41,375 --> 01:04:44,708 Όποια και αν είναι η ετυμηγορία, μπορούμε ακόμα να κάνουμε ένσταση. 839 01:04:45,179 --> 01:04:46,669 Γνωρίζω καλά την τοπική νομοθεσία. 840 01:04:47,348 --> 01:04:49,976 Πρέπει να υπάρχει λόγος για την εμπιστοσύνη του. 841 01:04:50,618 --> 01:04:51,642 Συνεχίστε. 842 01:04:52,386 --> 01:04:57,323 Ναι, θέλει να σε ρωτήσει πού ο κωδικός της ελβετικής τράπεζας είναι. 843 01:04:57,658 --> 01:04:59,785 Θα του το πω όταν τον δω. 844 01:05:19,547 --> 01:05:21,981 Πάρτε τον προσανατολισμό σας. 845 01:05:25,525 --> 01:05:28,014 Επιτρέψτε μου να σας βγάλω μια φωτογραφία. Τι θα λέγατε ακριβώς εδώ; 846 01:05:30,174 --> 01:05:31,377 Χαμόγελο. 847 01:05:33,877 --> 01:05:35,117 Ας κοιτάξουμε εκεί. 848 01:05:45,239 --> 01:05:46,797 Fu-Seng, αυτή η πλευρά είναι σημαντική. 849 01:06:00,554 --> 01:06:02,078 Μαζευτείτε τριγύρω. 850 01:06:03,324 --> 01:06:10,127 Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι, στο Merdeka Πλατεία. Και τώρα πίσω μας έχουμε... 851 01:06:14,669 --> 01:06:16,364 Εξοικειωθείτε με αυτόν τον δρόμο. 852 01:06:22,282 --> 01:06:23,749 Πάμε εκεί. 853 01:06:30,484 --> 01:06:32,111 Οι σοβαροί παραβάτες περνούν από εδώ. 854 01:06:33,187 --> 01:06:34,176 Κοιτάξτε καλά. 855 01:06:34,288 --> 01:06:36,552 Πάο, μπορείς να μας πεις τι θα κάνουμε; 856 01:06:39,026 --> 01:06:40,387 Θα σου πω όταν έρθει η ώρα. 857 01:06:41,864 --> 01:06:43,229 Ας δούμε τη διασταύρωση. 858 01:06:55,826 --> 01:06:58,005 - Ευχαριστώ. - Θέλεις να πάμε για μπάνιο; 859 01:06:58,654 --> 01:07:01,364 Βλέπεις αυτά τα δύο βρώμικα; παιδιά από την ομάδα μας; 860 01:07:01,458 --> 01:07:03,200 - Συνεχίζουν να μας κοιτούν επίμονα. - Γεια. 861 01:07:06,721 --> 01:07:08,282 Πιστεύετε ότι ο Chaibat θέλει ένα jailbreak; 862 01:07:08,456 --> 01:07:10,457 - Είναι δυνατόν. - Αναρωτιέμαι πότε. 863 01:07:10,491 --> 01:07:12,491 Τον ακούσατε, θα μας πει όταν έρθει η ώρα. 864 01:07:16,263 --> 01:07:17,344 Πάμε να κολυμπήσουμε μαζί. 865 01:07:20,468 --> 01:07:21,935 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί. 866 01:07:22,136 --> 01:07:24,366 Έλα να πάρουμε άλλο ένα. 867 01:07:24,772 --> 01:07:25,761 Μείνε ακίνητος. 868 01:07:39,920 --> 01:07:40,909 Συγνώμη. 869 01:07:43,224 --> 01:07:44,521 Οι εικόνες είναι έτοιμες. 870 01:07:48,829 --> 01:07:51,229 Δεν ξέρουμε τίποτα και έχουμε χάσει την επαφή με το Χονγκ Κονγκ. 871 01:07:51,298 --> 01:07:53,027 Τι κάνουμε εδώ; 872 01:07:56,303 --> 01:07:57,292 Ματιά. 873 01:07:57,912 --> 01:08:00,638 - Σε τι; - Το μυαλό μου, το ίδιο σκέφτεται. 874 01:08:04,111 --> 01:08:06,602 - Κοίτα, είναι χαριτωμένη. - Πολύ συναρπαστικό. 875 01:08:07,047 --> 01:08:08,036 Άσε με να τα δω. 876 01:08:15,982 --> 01:08:17,244 Τι συμβαίνει; 877 01:08:20,083 --> 01:08:22,518 - Μάιος, τι συμβαίνει; - Τίποτα. 878 01:08:25,866 --> 01:08:26,855 Θα θέλατε ένα ποτό; 879 01:08:35,309 --> 01:08:37,332 -Τι συμβαίνει; - Η κοπέλα μου είναι εδώ. 880 01:08:43,818 --> 01:08:44,807 Πού είναι τώρα; 881 01:08:46,020 --> 01:08:47,009 Έρχεται. 882 01:08:48,255 --> 01:08:49,244 Κάνε μου ένα μασάζ. 883 01:09:15,883 --> 01:09:19,278 ♪ Κα-Κούι, Κα-Κούι Chan Ka-Kui ♪ 884 01:09:19,836 --> 01:09:22,960 ♪ Κα-Κούι Chan Ka-Kui ♪ 885 01:09:23,657 --> 01:09:25,056 Ναι, δεσποινίς; 886 01:09:27,094 --> 01:09:28,721 Απλώς μαζεύω τις φωτογραφίες μου. 887 01:09:33,434 --> 01:09:34,423 Fu-Seng. 888 01:09:35,002 --> 01:09:35,991 Τι κάνεις; 889 01:09:36,103 --> 01:09:37,092 Πονοκέφαλο. 890 01:09:39,006 --> 01:09:40,667 Ο αδερφός σου πρέπει να είναι έγκλειστος. 891 01:09:43,099 --> 01:09:46,574 Αφού τελειώσουμε αυτή τη δουλειά, θα το κάνω πάρε τον να διασκεδάσει. 892 01:09:47,314 --> 01:09:49,809 - Τέλεια! - Εξαιρετικό. 893 01:09:51,151 --> 01:09:52,778 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 894 01:09:54,188 --> 01:09:56,910 - Έχεις παραγγείλει ακόμα; - Δεν ξέρουμε τι να παραγγείλουμε. 895 01:09:57,191 --> 01:10:00,053 - Γιατί δεν ξέρουμε αγγλικά. - Θα παραγγείλω. Τι θέλετε; 896 01:10:00,661 --> 01:10:02,818 - Παρίσι Νερό. - Τι; 897 01:10:04,598 --> 01:10:05,798 Θα έχω και Paris Water. 898 01:10:06,934 --> 01:10:09,334 Θα σας μάθω αργότερα. 899 01:10:16,176 --> 01:10:19,009 Χουα-Νούι, θα σε μάθω, έλα. 900 01:10:25,219 --> 01:10:26,652 Να είσαι γενναίος, πες στον σερβιτόρο: 901 01:10:26,854 --> 01:10:28,515 "Two Perriers", εντάξει; 902 01:10:36,297 --> 01:10:39,198 Δεν πειράζει, προχώρα. 903 01:10:49,310 --> 01:10:50,299 Τσαν Κα-Κούι. 904 01:10:53,614 --> 01:10:55,104 Τσαν Κα-Κούι. 905 01:10:59,119 --> 01:11:00,416 Δεσποινίς, μου μιλάτε; 906 01:11:07,528 --> 01:11:09,189 Μάι, άκουσέ με. 907 01:11:09,496 --> 01:11:12,863 Όχι. Μην εξηγείς τίποτα. 908 01:11:13,100 --> 01:11:15,301 Έχετε τον αριθμό για το φορτηγό χημικών υλικών; 909 01:11:18,372 --> 01:11:20,363 Τι κάνει ο Fu-Seng; Φλερτ; 910 01:11:21,375 --> 01:11:23,793 Το άφησα στο δωμάτιο. Θα το πάρω αργότερα. 911 01:11:23,848 --> 01:11:26,279 - Θα πάω να δω τι γίνεται. - Βιάσου, θα περιμένω στο λόμπι. 912 01:11:27,247 --> 01:11:30,409 Πραγματικά δουλεύω πάνω σε μια υπόθεση. Αν ο κόσμος ξέρει την ταυτότητά μου, θα πεθάνω. 913 01:11:31,752 --> 01:11:34,448 Αν ήμουν εδώ για διακοπές, Θα κολυμπούσα τώρα. 914 01:11:34,655 --> 01:11:35,644 Σας ευχαριστώ. 915 01:11:37,424 --> 01:11:38,914 Δεν μπορώ να μιλήσω πολύ. 916 01:11:39,193 --> 01:11:40,182 Πού είναι το δωμάτιό σας; 917 01:11:40,361 --> 01:11:41,988 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 918 01:11:42,896 --> 01:11:43,885 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 919 01:11:43,931 --> 01:11:45,497 -Τι συμβαίνει; - Ο αδερφός είπε ότι δεν ενδιαφέρεται. 920 01:11:45,532 --> 01:11:46,692 Θέλει την επιχείρησή μου. 921 01:11:46,935 --> 01:11:48,505 - Είπα «όχι», φύγε. - Μη με αγγίζεις. 922 01:11:48,536 --> 01:11:50,863 Πάω! Ξεφύγω! 923 01:11:52,539 --> 01:11:53,528 Μην μου κάνετε γκριμάτσες! 924 01:11:53,574 --> 01:11:55,254 Απλώς μιλάω με τον φίλο μου, μείνε έξω! 925 01:11:56,341 --> 01:11:58,567 - Όχι άσχημα. - Μα δεν αρέσει στην αδερφή μου. 926 01:11:58,846 --> 01:12:01,005 - Πόσο; - Υποθέτω ότι δεν είναι πολύ ακριβό. 927 01:12:01,424 --> 01:12:03,299 Ποιος είναι ο φίλος σου; 928 01:12:08,288 --> 01:12:10,779 Αφήστε την, ας βρούμε μια καλύτερη. 929 01:12:10,991 --> 01:12:12,583 Είναι μια χαρά, κρίμα να τα σπαταλάμε. 930 01:12:14,623 --> 01:12:16,662 Τι στο διάολο κάνετε παιδιά; 931 01:12:17,064 --> 01:12:19,259 Δεσποινίς, αν δεν σας έχει, θα σας έχω. 932 01:12:19,967 --> 01:12:20,956 Πόσο χρεώνετε; 933 01:12:22,002 --> 01:12:23,367 Μόνο η μητέρα σου θα χρεώσει. 934 01:12:24,238 --> 01:12:25,330 Πιείτε νερό. 935 01:12:26,640 --> 01:12:27,732 Τι στο διάολο κάνεις; Μάιος! 936 01:12:29,309 --> 01:12:30,333 Πάμε. 937 01:12:34,349 --> 01:12:36,013 Μάιος, είσαι καλά; 938 01:12:36,357 --> 01:12:37,786 Ναί. 939 01:12:37,896 --> 01:12:39,775 Εντάξει, πάμε. 940 01:12:56,236 --> 01:12:58,033 - Δώσε μου το κλειδί σου. - Γιατί; 941 01:12:58,072 --> 01:12:59,733 Άφησα το δικό μου δίπλα στην πισίνα. Πήγαινε να μου το πάρεις. 942 01:13:04,144 --> 01:13:05,839 Γρήγορα πίσω, μην τρέχεις. 943 01:13:09,149 --> 01:13:10,138 Τι συνέβη; Δεσποινίδα; 944 01:13:11,185 --> 01:13:12,482 θέλω να κλάψω. 945 01:13:12,686 --> 01:13:14,551 Δεσποινίς, δεν μπορείτε να ζητήσετε πελάτες εδώ. 946 01:13:14,755 --> 01:13:17,217 Η μητέρα σου ζητάει. Μένουμε εδώ. 947 01:13:17,501 --> 01:13:19,059 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 948 01:13:20,183 --> 01:13:22,527 Σκότωσε τους ανθρώπους που με έσπρωξαν στην πισίνα. 949 01:13:24,463 --> 01:13:25,657 Τι είπε; 950 01:13:26,467 --> 01:13:28,196 Είπε ότι είμαστε τόσο όμορφοι. 951 01:13:29,336 --> 01:13:30,325 Είναι πόρνη. 952 01:13:38,412 --> 01:13:41,277 Μάιος, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό εδώ. 953 01:13:42,616 --> 01:13:43,605 Είναι εντάξει. 954 01:13:49,648 --> 01:13:51,052 - Μάιος. - Άσε μου το χέρι. 955 01:13:51,091 --> 01:13:53,539 - Ξέρω ότι προσβλήθηκες. - Εσύ; 956 01:13:53,600 --> 01:13:56,484 Όλο το ξενοδοχείο νομίζει ότι είμαι πόρνη. Τι θέλεις να κάνω; 957 01:14:01,568 --> 01:14:02,557 Έλα εδώ. 958 01:14:03,003 --> 01:14:05,130 Πρέπει να ξέρεις τώρα τι κάνω. 959 01:14:06,240 --> 01:14:07,229 Παρακαλώ χαμογελάστε. 960 01:14:07,274 --> 01:14:08,714 Κάλεσε τον θείο Μπιλ όταν επιστρέψεις... 961 01:14:10,310 --> 01:14:11,834 Πήγαινε στο διάολο, ρε κάθαρμα! 962 01:14:11,879 --> 01:14:12,675 Μάιος. 963 01:14:12,713 --> 01:14:15,307 Άσε, είπα δεν θέλω τη δουλειά σου. 964 01:14:15,582 --> 01:14:17,675 Προτιμώ να έχω τον κύριο πίσω σου παρά να κάνω δουλειές μαζί σας. 965 01:14:17,885 --> 01:14:18,874 Κοιτάξτε στον καθρέφτη. 966 01:14:18,952 --> 01:14:20,749 Δεν έχω κανέναν τόσο άσχημο όσο εσύ. 967 01:14:28,090 --> 01:14:31,184 Μια όμορφη πόρνη είναι σημάδι προβλήματος. 968 01:14:31,468 --> 01:14:32,457 Πάμε. 969 01:14:33,367 --> 01:14:34,356 Τι συμβαίνει; 970 01:14:34,862 --> 01:14:37,759 Τίποτα, θα σου πω αργότερα. Πάμε, βιάσου. 971 01:14:41,055 --> 01:14:43,511 - Τι είναι; - Το ίδιο πράγμα. 972 01:14:44,203 --> 01:14:47,250 Πρώτα πρώτα. Μπορείς να οδηγήσεις φορτηγό; 973 01:14:47,738 --> 01:14:48,727 Ναί. 974 01:14:50,017 --> 01:14:52,551 - Εξαιρετικό. - Γιατί δεν τηλεφωνείς από το δωμάτιο; 975 01:14:53,387 --> 01:14:54,941 Ένα δημόσιο τηλέφωνο είναι καλύτερο. 976 01:14:56,461 --> 01:14:57,621 Σου είπα να πάρεις το κλειδί μου. 977 01:14:58,825 --> 01:15:01,055 ξέχασα. Θα πάω να το πάρω τώρα. 978 01:15:01,648 --> 01:15:02,808 Τα λέμε στο δωμάτιο. 979 01:15:08,936 --> 01:15:09,925 Τι συμβαίνει; 980 01:15:10,470 --> 01:15:11,562 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 981 01:15:12,342 --> 01:15:14,840 Αυτός ήταν ο φίλος μου. 982 01:15:14,905 --> 01:15:16,097 Πραγματικά; 983 01:15:16,310 --> 01:15:20,235 Είναι μυστικός αστυνομικός. νομίζω είναι σε μια υπόθεση, αλλά δεν είμαι σίγουρος. 984 01:15:20,280 --> 01:15:21,304 Δεν σου είπε; 985 01:15:21,715 --> 01:15:23,615 Όχι, γιατί είναι πολύ επικίνδυνο. 986 01:15:25,319 --> 01:15:28,600 Αλλά έκανα κάτι που θα έκανε ποτέ μην ονειρευτείς ότι θα ήμουν τόσο έξυπνος. 987 01:15:28,670 --> 01:15:30,045 Σαν τι; 988 01:15:30,248 --> 01:15:31,624 Δεν θέλω να το συζητήσω. 989 01:15:34,570 --> 01:15:37,523 - Ξεκουραστείτε καλά. - Εντάξει, αντίο Μάη, θα σε δω αύριο. 990 01:15:37,601 --> 01:15:38,992 Καλά. Α, μην αργείς. 991 01:15:39,266 --> 01:15:40,255 Καλά. 992 01:15:48,809 --> 01:15:50,299 Χουα-Νούι, πού είναι ο Πάο; 993 01:15:50,577 --> 01:15:51,566 Τηλέφωνο, Πάο. 994 01:15:58,919 --> 01:16:01,854 Ό,τι κι αν ακούτε, συμπεριφέρεστε σαν τίποτα δεν συμβαίνει. 995 01:16:02,478 --> 01:16:06,064 Ο βοηθός μας μόλις τώρα, είναι ο Τσαν Ka-Kui της Βασιλικής Αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ. 996 01:16:06,578 --> 01:16:07,806 Έχω την κοπέλα του. 997 01:16:08,328 --> 01:16:09,488 Εσείς αποφασίζετε τι πρέπει να κάνουμε. 998 01:16:09,997 --> 01:16:11,517 Εντάξει, θα το απωθήσουμε μια μέρα. 999 01:16:13,800 --> 01:16:15,825 Μην ανησυχείτε, καθυστερούμε μια μέρα. 1000 01:16:16,169 --> 01:16:18,637 Δώσε μου τα όπλα σου. 1001 01:16:31,331 --> 01:16:38,035 Αριθμός θήκης 2370192. Συνεχίζουμε τη δίκη του Ching Wing-Xi. 1002 01:16:38,776 --> 01:16:41,987 Όσον αφορά το χρέωση, είμαι ικανοποιημένος 1003 01:16:42,013 --> 01:16:44,415 ότι τα αποδεικτικά στοιχεία προσκομίστηκαν από την εισαγγελία 1004 01:16:44,965 --> 01:16:47,832 δεν έχει αντικρουστεί από την υπεράσπιση. 1005 01:16:48,178 --> 01:16:52,601 Ο κατηγορούμενος δεν θέτει κανένα παράλογο αμφιβολίες για την υπόθεση της εισαγγελίας. 1006 01:16:53,407 --> 01:16:57,703 Υπό τις συνθήκες, Βρίσκω τον κατηγορούμενο 1007 01:16:58,227 --> 01:17:00,169 ένοχος όπως κατηγορείται 1008 01:17:01,148 --> 01:17:06,245 και να την καταδικάσει για την κατηγορία και να την καταδικάσει σε θάνατο. 1009 01:17:10,691 --> 01:17:12,352 Όλα ανεβαίνουν. 1010 01:17:43,657 --> 01:17:45,680 - Τσαν Κα-Κούι. - Πάνω. 1011 01:17:45,926 --> 01:17:47,688 Περπατούν προς το μέρος σου. 1012 01:17:47,994 --> 01:17:50,675 Αν δεν θέλεις να πληγωθεί η κοπέλα σου, καλύτερα να δώσετε προσοχή. 1013 01:17:50,964 --> 01:17:51,953 Αντιγραφή. 1014 01:18:02,204 --> 01:18:04,439 Παράμερα! Δεν έχω φρένα. 1015 01:18:13,453 --> 01:18:14,442 Στάση. 1016 01:18:19,760 --> 01:18:21,091 δεν εχω φρενα. 1017 01:18:26,833 --> 01:18:29,267 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, όλοι. 1018 01:18:42,082 --> 01:18:43,403 Πού έμαθες να οδηγείς; 1019 01:18:49,356 --> 01:18:51,415 Δηλητηριώδες αέριο μέσα στο αυτοκίνητο! Φύγε! 1020 01:18:51,658 --> 01:18:53,125 Τι είπε; Δεν ξέρω. 1021 01:18:53,293 --> 01:18:54,282 Άσε με να φύγω. 1022 01:19:00,934 --> 01:19:03,095 Τα χημικά είναι τοξικά. Θα πεθάνεις αν τα εισπνεύσεις. 1023 01:19:03,103 --> 01:19:04,092 Φύγε από εδώ τώρα! 1024 01:19:06,673 --> 01:19:08,072 Βιαστείτε, διαλύστε το πλήθος. 1025 01:19:09,476 --> 01:19:10,602 Άσε με να φύγω. 1026 01:19:20,320 --> 01:19:22,015 Κάνε γρήγορα. 1027 01:19:26,699 --> 01:19:27,688 Πάω! 1028 01:19:27,808 --> 01:19:29,017 Τι κάνεις; 1029 01:19:30,430 --> 01:19:31,419 Πάω! 1030 01:19:43,191 --> 01:19:44,180 Μπείτε, βιαστείτε! 1031 01:19:44,845 --> 01:19:47,373 - Δεν θα την αφήσω να φύγει μέχρι να δω τον Μάη. - Μπες πρώτα. 1032 01:19:47,412 --> 01:19:48,474 Καμία συμφωνία. 1033 01:19:48,507 --> 01:19:51,162 Κα-Κούι! Κα-Κούι, σώσε με! 1034 01:19:51,201 --> 01:19:53,507 - Άσε τη γυναίκα μου να φύγει τώρα. - Κα-Κούι! 1035 01:19:54,287 --> 01:19:55,720 Αφήστε τη Μέι να φύγει, αλλιώς θα την πυροβολήσω. 1036 01:19:56,173 --> 01:19:58,801 Κα-Κούι! Κα-Κούι! 1037 01:20:01,261 --> 01:20:02,660 φοβάμαι! 1038 01:20:04,831 --> 01:20:08,198 - Αφήστε την να φύγει αλλιώς δεν μπορεί να πάει κανείς μας. - Κα-Κούι! Κα-Κούι! 1039 01:20:12,423 --> 01:20:14,704 - Μάιος! - Στο αμάξι, βιάσου! 1040 01:20:15,542 --> 01:20:17,616 - Μάιος. - Αφεντικό, η αστυνομία είναι εδώ. 1041 01:20:27,087 --> 01:20:28,076 Πάμε, βιάσου. 1042 01:20:28,488 --> 01:20:29,477 Πάρε της ένα ασθενοφόρο. 1043 01:20:41,535 --> 01:20:43,662 Σταμάτα, δώσε μου πίσω το αυτοκίνητό μου. 1044 01:21:36,823 --> 01:21:40,623 Κατέβα, βιάσου. 1045 01:21:40,827 --> 01:21:41,816 Πάο, τράκα πάνω του. 1046 01:21:46,800 --> 01:21:48,028 Χουά-Νούι, κατέβα. 1047 01:21:50,036 --> 01:21:51,162 Εκεί πέρα. 1048 01:21:56,343 --> 01:21:57,537 Κάποιος είναι στην ταράτσα. 1049 01:21:59,145 --> 01:22:01,477 Είναι εκεί πάνω, σέρνεται προς το μέρος σου. 1050 01:22:02,282 --> 01:22:03,271 Εκεί πάνω. 1051 01:22:32,245 --> 01:22:33,303 είσαι καλά; 1052 01:22:58,004 --> 01:22:59,335 Κυνηγήστε τον, βιαστείτε! 1053 01:23:14,421 --> 01:23:15,788 Παράμερα! Παράμερα! 1054 01:23:15,843 --> 01:23:17,726 Φύγε από τη μέση! Παράμερα! 1055 01:23:21,145 --> 01:23:22,134 Από εδώ. 1056 01:23:29,785 --> 01:23:30,774 Από εδώ. 1057 01:23:55,825 --> 01:23:56,814 Θα πάμε έτσι. 1058 01:23:58,581 --> 01:24:00,857 Υποχωρήστε, αφαιρέστε τις χειροπέδες της. 1059 01:24:02,451 --> 01:24:04,232 - Λοιπόν; - Δώσε μου το όπλο. 1060 01:24:04,522 --> 01:24:06,046 Το αφεντικό έρχεται, βιάσου. 1061 01:24:24,324 --> 01:24:25,382 Είναι εκεί. 1062 01:24:26,159 --> 01:24:27,183 Εκεί πέρα. 1063 01:24:40,073 --> 01:24:41,472 Περίμενε εκεί, ο Μπος έρχεται. 1064 01:24:45,383 --> 01:24:48,677 Είναι εκεί. Γρήγορα, πετάξτε πάνω. 1065 01:24:48,715 --> 01:24:51,410 -Τι κάνεις; - Έριξα το όπλο μου. 1066 01:24:51,851 --> 01:24:52,840 Προσποιήσου ότι έχεις ένα. 1067 01:24:53,620 --> 01:24:54,609 Προσποιούμαι; 1068 01:24:59,292 --> 01:25:00,281 Δεν έχουν όπλα. 1069 01:25:03,429 --> 01:25:04,418 Τρέξιμο! 1070 01:25:10,937 --> 01:25:11,926 Μην κουνηθείς. 1071 01:25:13,940 --> 01:25:14,929 Πίσω, αλλιώς θα πυροβολήσω. 1072 01:25:18,912 --> 01:25:19,901 Χτύπα τον. 1073 01:25:20,213 --> 01:25:21,202 Θα πεθάνεις σίγουρα. 1074 01:25:21,247 --> 01:25:22,236 Υπέροχο timing! 1075 01:25:24,717 --> 01:25:27,708 -Κατέβα, σώσε με. - Εντάξει. 1076 01:25:31,090 --> 01:25:32,079 Ανεβείτε. 1077 01:25:58,852 --> 01:25:59,841 είσαι καλά; 1078 01:25:59,886 --> 01:26:01,080 Άσε με. Κυνηγήστε τους! 1079 01:26:03,756 --> 01:26:05,417 Πάμε. Πάμε. Πάμε. 1080 01:26:13,099 --> 01:26:14,623 Σκότωσε τον. Σκοτώστε τον! 1081 01:27:10,723 --> 01:27:11,712 Πετάξτε εκεί. 1082 01:27:32,679 --> 01:27:35,477 Προσγειωθείτε στο τρένο. 1083 01:27:35,882 --> 01:27:36,871 Κατάλαβα. 1084 01:28:18,324 --> 01:28:19,313 Σώστε τον. 1085 01:28:21,027 --> 01:28:22,358 Γρήγορα, σώσε με. 1086 01:28:23,529 --> 01:28:24,518 Πετάξτε χαμηλότερα για να πάρετε το Boss. 1087 01:28:43,716 --> 01:28:45,411 Kwong, κατέβα εδώ. 1088 01:28:51,024 --> 01:28:52,013 Αφεντικό, είσαι καλά; 1089 01:28:52,058 --> 01:28:53,855 Είμαι καλά, σκότωσε τον. 1090 01:29:46,846 --> 01:29:47,835 Εμμένω. 1091 01:29:48,548 --> 01:29:49,537 Απογείωση. 1092 01:30:06,499 --> 01:30:07,488 Τι κάνετε; 1093 01:30:07,600 --> 01:30:08,589 Πάρτε τον! 1094 01:31:34,812 --> 01:31:36,109 Βοήθεια! 1095 01:31:36,180 --> 01:31:37,320 Βοήθεια! 1096 01:31:38,558 --> 01:31:39,726 Βοήθεια! 1097 01:31:57,210 --> 01:31:59,405 Μπες μέσα. Μπες μέσα. 1098 01:32:24,237 --> 01:32:25,363 Εμφανίζομαι. 1099 01:32:30,176 --> 01:32:34,670 3386776, κωδικός 1270WKU. 1100 01:32:36,148 --> 01:32:37,843 Αυτός είναι ο κωδικός του ελβετικού τραπεζικού μου λογαριασμού. 1101 01:32:39,185 --> 01:32:40,709 Οποιοσδήποτε μπορεί να πάρει τα χρήματα. 1102 01:32:41,754 --> 01:32:42,794 Θα ήθελα να πάρω τα χρήματα, 1103 01:32:42,855 --> 01:32:44,686 αλλά ανήκει στο κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ. 1104 01:32:44,991 --> 01:32:48,051 Όχι, ανήκει σε όλο τον λαό της Κίνας. 1105 01:32:48,828 --> 01:32:50,693 Ας το κρατήσει η κυβέρνησή μας στο Χονγκ Κονγκ. 1106 01:32:50,963 --> 01:32:53,864 Μετά το 1997 θα είμαστε και της Κίνας ανθρώπους, και θα είναι και δικό σου. 1107 01:32:55,201 --> 01:32:56,190 Αποκλείεται.