1 00:00:04,960 --> 00:00:07,039 (BABY CRYING) 2 00:00:07,040 --> 00:00:10,408 (VUGA URUBUGA RW'UBUSHINWA) 3 00:01:25,520 --> 00:01:27,170 Nyakubahwa, uyu ni we. 4 00:01:29,000 --> 00:01:30,445 Umukobwa uvuga amahirwe? 5 00:01:45,320 --> 00:01:47,448 (KUNYAZA WHISPERING) 6 00:02:03,400 --> 00:02:06,563 Barimo bakora amarozi. Kugirango itsinde isiganwa. 7 00:02:13,840 --> 00:02:15,808 Ifarashi yitwa Monaghan Boy. 8 00:02:16,160 --> 00:02:18,242 Kempton. 3:00. Ku wa mbere. 9 00:02:18,840 --> 00:02:21,684 Mwebwe banyarwandakazi, ariko ntukagire uwo ubwira undi. 10 00:02:27,960 --> 00:02:29,849 (INKINGI YO GUKINA UMUZIKI) 11 00:02:47,600 --> 00:02:50,524 UMUGABO: Na Aburahamu yakoze inzu ye mu buvumo. 12 00:02:50,600 --> 00:02:54,571 Ariko byari byiza. Kuberako Imana yabagayo. 13 00:02:55,280 --> 00:03:01,128 Urabona, bana, Imana ntabyitayeho niba utuye mucyaro, cyangwa mu ngoro. 14 00:03:01,720 --> 00:03:05,770 Imana ntikwitayeho niba uri umukire, cyangwa uri umukene ... 15 00:03:15,040 --> 00:03:16,041 Igitondo, nyakubahwa. 16 00:03:25,720 --> 00:03:26,721 Igitondo, Bwana Shelby. 17 00:04:10,440 --> 00:04:12,044 - Ngwino, musore. - Umunsi mwiza, nyakubahwa. 18 00:04:13,480 --> 00:04:15,801 - Igitondo, Bwana Shelby. - Nyakubahwa. 19 00:04:19,720 --> 00:04:20,801 UMUGABO: Umunsi mwiza, Bwana Shelby. 20 00:04:31,600 --> 00:04:32,601 Finn? 21 00:04:35,360 --> 00:04:36,850 Arthur yasaze nkumuriro. 22 00:04:41,000 --> 00:04:43,207 Niki umwana wimyaka 10 uzi ikuzimu? Eh? 23 00:04:43,440 --> 00:04:44,805 Mfite Ku cyumweru. 24 00:04:51,520 --> 00:04:53,329 (ABAGABO BAHAMAGARA) 25 00:04:56,640 --> 00:04:57,721 Ndashaka Tommy. 26 00:04:57,800 --> 00:05:00,724 IGITABO: Shaka inshuti zawe nonaha kuri 2:30 kuri Kempton. 27 00:05:00,800 --> 00:05:02,643 Nibyo, ibyo twabonye kuri Percy Piper? 28 00:05:02,720 --> 00:05:06,281 Umuyoboro ugenda neza muri yoroshye, abasore. Kugera kuri bine. 29 00:05:06,360 --> 00:05:07,646 Bane. 30 00:05:07,720 --> 00:05:10,200 - Nibyo, Umuhungu wa Monaghan? - Ushaka gusunika hasi, mugenzi wawe. 31 00:05:10,280 --> 00:05:11,281 Babiri kugeza kuri umwe, biracyaza. 32 00:05:18,080 --> 00:05:20,481 Babiri kugeza kuri umwe. Shaka inshuti zawe nonaha. 33 00:05:20,560 --> 00:05:23,040 Uravuga iki? Twabonye Topper muri, akundwa kera. 34 00:05:23,120 --> 00:05:24,485 Bane kugeza kuri umwe. 35 00:05:27,080 --> 00:05:28,605 Tommy! Tommy! 36 00:05:28,880 --> 00:05:31,121 Tommy, reba igitabo. Reba gusa. 37 00:05:31,600 --> 00:05:33,125 - ARTHUR: Tommy! - Byose kuri Monaghan Boy. 38 00:05:33,200 --> 00:05:34,884 - Akazi keza, john. - Tommy! 39 00:05:35,640 --> 00:05:37,165 Injira hano. Noneho. 40 00:05:38,480 --> 00:05:40,040 IGITABO: Ibyo bizaba amafaranga atandatu, nipper. 41 00:05:40,360 --> 00:05:41,885 Nibyo bob icumi uzabona kubyo. 42 00:05:50,920 --> 00:05:55,244 Noneho, wasangaga ukora Uwiteka ifu yamenetse mu Nkiko za Garrison. 43 00:05:56,200 --> 00:05:57,201 Ibihe biragoye. 44 00:05:58,160 --> 00:05:59,650 Abantu bakeneye impamvu yo gushira. 45 00:06:00,320 --> 00:06:01,446 Hariho Umushinwa. 46 00:06:02,240 --> 00:06:04,208 Abamesa bavuga ko ari umurozi. 47 00:06:05,280 --> 00:06:08,011 - Irabafasha kwizera. - Ntabwo twitiranya Abashinwa. 48 00:06:08,480 --> 00:06:12,690 - Reba igitabo. - Abashinwa bafite abakata bonyine. 49 00:06:13,120 --> 00:06:14,610 Twarabyemeye, Arthur. 50 00:06:15,360 --> 00:06:17,761 Ndimo gufata inshingano yo kuvuza ingoma amafaranga yabo. 51 00:06:20,640 --> 00:06:22,449 Byagenda bite niba Monaghan Boy atsinze, Tommy? 52 00:06:23,480 --> 00:06:24,811 Ukosora amoko ubu? 53 00:06:25,640 --> 00:06:28,883 Ufite uruhushya rwa Billy Kimber gukosora amoko? Hmm? 54 00:06:30,880 --> 00:06:32,370 Ni iki cyakwinjiyemo? 55 00:06:33,680 --> 00:06:38,129 Uratekereza ko dushobora gufata Abashinwa na Billy Kimber? 56 00:06:38,360 --> 00:06:42,251 - Billy afite ingabo zamaraso! - Ntekereza ko Arthur. 57 00:06:43,360 --> 00:06:44,771 Nicyo nkora. 58 00:06:48,520 --> 00:06:49,760 Ndatekereza. 59 00:06:51,040 --> 00:06:53,168 Kugira ngo utagomba. 60 00:06:57,200 --> 00:06:58,611 Hano hari amakuru aturuka i Belfast. 61 00:07:04,720 --> 00:07:07,530 Ndahamagaye inama yumuryango iri joro saa 8h00. 62 00:07:07,840 --> 00:07:08,966 Ndashaka twese aho. 63 00:07:09,840 --> 00:07:11,126 Uranyumva? 64 00:07:11,520 --> 00:07:12,931 Hano haribibazo. 65 00:07:13,040 --> 00:07:14,849 (AMAHUGURWA AMAFARANGA AKURIKIRA) 66 00:07:58,720 --> 00:08:00,529 (AMAHUGURWA Ifirimbi ihuha) 67 00:08:12,520 --> 00:08:14,727 Byose, funga nonaha. Ceceka. 68 00:08:16,800 --> 00:08:20,885 Bagenzi, turi hano uyu munsi gufata amajwi ku gikorwa cyo guhagarika akazi. 69 00:08:20,960 --> 00:08:22,041 ABAGABO: Yego! 70 00:08:23,360 --> 00:08:25,169 Ariko mbere yuko tugira a erekana amaboko kubyo, 71 00:08:26,600 --> 00:08:29,251 reka tugaragaze amaboko kuva bose barwaniye mu Bufaransa. 72 00:08:29,720 --> 00:08:32,530 Abahagaze bose hamwe hamwe na bagenzi bawe, 73 00:08:33,000 --> 00:08:34,729 ukareba bagenzi bawe bagwa. 74 00:08:35,520 --> 00:08:37,124 Zamura amaboko yawe. 75 00:08:41,400 --> 00:08:44,404 Amaraso yamenetse kumurima wa Flanders. 76 00:08:44,960 --> 00:08:46,849 Ibyuya bya mushakisha yawe. 77 00:08:48,040 --> 00:08:49,485 Ninde uzasarura ibihembo? 78 00:08:50,120 --> 00:08:51,121 Niwowe? 79 00:08:51,200 --> 00:08:52,565 - Oya, oya. - Oya! 80 00:08:52,640 --> 00:08:53,687 Ni abagore bawe? 81 00:08:53,760 --> 00:08:55,125 - Oya, oya. - Oya, oya. 82 00:08:55,240 --> 00:08:56,969 Noneho, ninde? Barahagarara muri twe? 83 00:08:57,040 --> 00:08:58,041 - Oya! - Oya! 84 00:08:58,200 --> 00:09:01,807 Cyangwa baricara murugo, neza, hamwe ninda yuzuye? 85 00:09:02,200 --> 00:09:07,127 Mugihe wasibye kugirango ubone bihagije gushira inkweto kubirenge byabana bawe! 86 00:09:07,200 --> 00:09:10,522 Kandi ni ibihe bihembo baguha kubitambo byawe? 87 00:09:11,520 --> 00:09:13,761 Igituba cyagabanijwe kumushahara wawe! 88 00:09:14,040 --> 00:09:15,201 Iyo ni yo ngororano yawe! 89 00:09:16,360 --> 00:09:18,681 Zamura ukuboko, abashaka gukubita bose! 90 00:09:18,760 --> 00:09:21,491 - Yego! Yego! - Yego! Yego! 91 00:10:14,120 --> 00:10:15,326 Ku nzu, Bwana Shelby. 92 00:10:36,160 --> 00:10:37,650 - Nzafata ubwitonzi. - Nibyo. 93 00:10:57,960 --> 00:10:58,961 Impundu, Thomas. 94 00:11:00,040 --> 00:11:01,041 Ubuzima bwiza kuri wewe. 95 00:11:07,440 --> 00:11:08,566 Ikamba ry'umutware. 96 00:11:12,520 --> 00:11:14,921 - Vuba kuba umwami, ndashaka. - Ntabwo uhitamo. 97 00:11:15,720 --> 00:11:18,530 Oya, ariko muriyi minsi yashize Natekereje. 98 00:11:22,840 --> 00:11:23,841 Bite ho? 99 00:11:24,880 --> 00:11:26,848 Umwe mubagenzi bacu b'ubumwe afite mushiki we. 100 00:11:27,200 --> 00:11:29,771 Akorera mu biro bya telegraph ku ruganda rwa BSA. 101 00:11:30,640 --> 00:11:32,130 Avuga, mu cyumweru gishize, 102 00:11:32,200 --> 00:11:34,521 bafite ubutumwa buza kuva London kugera kumuringa. 103 00:11:35,360 --> 00:11:36,850 Kuva kuri Winston Churchill wenyine. 104 00:11:42,080 --> 00:11:43,650 Ikintu kijyanye n'ubujura. 105 00:11:44,960 --> 00:11:47,531 Ubujura bufite akamaro k'igihugu, byavuzwe. 106 00:11:50,280 --> 00:11:52,009 Yabonye urutonde rwamazina 107 00:11:52,080 --> 00:11:54,003 ibumoso muri mashini ya telegraph. 108 00:11:55,800 --> 00:11:58,724 Kandi kuri urwo rutonde hari izina ryawe n'izina ryanjye hamwe. 109 00:12:01,640 --> 00:12:03,369 Ni ubuhe bwoko bw'urutonde gira izina ryumukomunisiti 110 00:12:03,440 --> 00:12:05,408 n'izina ry'umubitsi kuruhande rumwe? 111 00:12:10,160 --> 00:12:13,801 Ahari ni urutonde rwabagabo batanga ibyiringiro bitari byo ku bakene. 112 00:12:15,160 --> 00:12:17,561 Itandukaniro ryonyine hagati wowe na njye, Freddie, 113 00:12:17,640 --> 00:12:19,847 ni uko, rimwe na rimwe ... 114 00:12:19,920 --> 00:12:21,490 amafarashi yanjye afite amahirwe yo gutsinda. 115 00:12:29,440 --> 00:12:30,726 Urabizi, hari iminsi - 116 00:12:30,800 --> 00:12:32,564 iyo numvise gukata no gukubitwa - 117 00:12:32,640 --> 00:12:35,530 ko nifuza rwose ko nakwemerera fata iryo sasu mu Bufaransa. 118 00:12:37,360 --> 00:12:40,443 Nyizera, hari amajoro nifuza ko wagira. 119 00:12:43,520 --> 00:12:44,681 Hey! 120 00:12:49,240 --> 00:12:50,366 Bazanyica! 121 00:12:50,440 --> 00:12:52,807 Kuri batatu! Umwe, babiri, batatu, genda! 122 00:12:54,920 --> 00:12:56,331 Uhumeka, Danny. Uhumeka! 123 00:12:56,400 --> 00:12:58,721 Bazanyica! Bazanyica! 124 00:12:59,080 --> 00:13:02,129 - Bazanyica! - Danny! Danny, Danny, uri murugo. 125 00:13:02,200 --> 00:13:03,725 Twese turi murugo mubwongereza. 126 00:13:03,800 --> 00:13:05,131 Nturi mu Bufaransa. 127 00:13:05,600 --> 00:13:08,490 Nturi igisasu cya rutura, Danny, uri umugabo. 128 00:13:08,560 --> 00:13:09,721 Eh? 129 00:13:09,800 --> 00:13:12,690 Nturi whiz-bang, uri umuntu, Danny. 130 00:13:13,080 --> 00:13:15,686 Uraho neza. Uraho neza. 131 00:13:16,280 --> 00:13:17,327 Uraho neza. 132 00:13:17,720 --> 00:13:19,370 Hejuru, Hejuru! 133 00:13:20,320 --> 00:13:21,321 (WHIMPERS) 134 00:13:23,320 --> 00:13:24,446 Byose ni byiza. 135 00:13:25,520 --> 00:13:26,521 Byose ni byiza. 136 00:13:29,520 --> 00:13:30,726 Gehinomu. 137 00:13:31,240 --> 00:13:32,480 Nongeye kubikora? 138 00:13:33,920 --> 00:13:35,524 Wongeye kubikora, Danny. 139 00:13:38,800 --> 00:13:40,768 Ugomba guhagarika gukora ibi, man. 140 00:13:42,120 --> 00:13:44,282 - Nta kibazo afite. - Mana we, Bwana Shelby, Mbabarira. 141 00:13:44,360 --> 00:13:45,361 Byose ni byiza. 142 00:13:45,880 --> 00:13:47,803 - Ujya murugo kwa mugore wawe, Danny. - Yego. 143 00:13:48,240 --> 00:13:50,368 Kandi ubone umwotsi n'ibyondo byose bivuye mu mutwe wawe, eh? 144 00:13:50,640 --> 00:13:53,007 Nibyo, Bwana Shelby. Mbabarira. 145 00:13:54,200 --> 00:13:55,201 Komeza. 146 00:13:59,760 --> 00:14:02,206 Bwana Shelby, ugomba gukora ikintu kimwerekeye. 147 00:14:02,400 --> 00:14:03,686 Nyamuneka, Harry. 148 00:14:03,760 --> 00:14:06,286 Wishura Impumyi amafaranga menshi yo kurinda. 149 00:14:07,960 --> 00:14:10,008 Uri amategeko hirya no hino, Tommy, si byo? 150 00:14:11,120 --> 00:14:13,088 Birashoboka ko ugomba gushyira isasu mumutwe wa Danny Whiz-Bang 151 00:14:13,160 --> 00:14:15,162 nkuko babikora n'amafarasi yasaze. 152 00:14:17,440 --> 00:14:20,125 Birashoboka ko ugomba gushyira isasu umunsi umwe, n'umutwe wanjye. 153 00:14:30,440 --> 00:14:32,249 Zana fagitire kuri Peaky Blinders. 154 00:14:32,720 --> 00:14:33,721 Tuzabyitaho. 155 00:14:53,720 --> 00:14:55,370 Reba imbunda. 156 00:14:56,880 --> 00:14:58,928 - Kumenya? - Mmm. 157 00:15:00,560 --> 00:15:01,607 (ARI HANZE) 158 00:15:01,680 --> 00:15:03,603 - Guswera! - Haguruka indogobe yawe, wavuza ingurube. 159 00:15:03,680 --> 00:15:06,286 Nyirasenge Gutora, mbega guswera wabikoze kubwibyo? 160 00:15:06,800 --> 00:15:09,326 Finn yakinaga nibi nyuma ya saa sita. 161 00:15:09,400 --> 00:15:11,767 Yararemerewe. Hafi yo guhanagura Ada. 162 00:15:12,680 --> 00:15:13,841 Bigomba kuba byaraguye mu mufuka. 163 00:15:13,960 --> 00:15:16,042 Yavuze ko yabisanze kuri ikibaho cyamaduka. 164 00:15:16,160 --> 00:15:17,286 Hamwe n'amasasu. 165 00:15:18,120 --> 00:15:19,121 I ... 166 00:15:19,800 --> 00:15:20,801 Ngomba kuba nari nasinze. 167 00:15:22,600 --> 00:15:23,726 Ni ryari utasinze? 168 00:15:24,040 --> 00:15:25,963 Reba, Nyirasenge Polly, Mbabarira. 169 00:15:26,720 --> 00:15:28,529 (STAMMERS) Ndi ... Mbabarira. 170 00:15:30,120 --> 00:15:31,849 Ibi tuzabigumana hagati yacu 171 00:15:31,920 --> 00:15:34,491 niba urahiye ko utazasiga imbunda aryamye. 172 00:15:38,040 --> 00:15:41,203 Reba, nzi kubyara abana bane udafite umugore biragoye, 173 00:15:41,280 --> 00:15:43,089 ariko boot yanjye irakomeye. Noneho ngwino, watinze. 174 00:15:45,000 --> 00:15:46,240 Nibyo! 175 00:15:46,320 --> 00:15:49,802 Nahamagaye iyi nama yumuryango kuko Mfite amakuru yingenzi. 176 00:15:50,720 --> 00:15:53,724 Ubwato hamwe na Lovelock yagarutse avuye i Belfast mwijoro ryakeye. 177 00:15:54,880 --> 00:15:57,247 Baguraga ifarashi gutwikira mares yabo. 178 00:15:58,120 --> 00:16:00,521 Bari mu kabari kuri Umuhanda wa Shankhill ejo, 179 00:16:00,760 --> 00:16:03,604 kandi muri ako kabari harimo umuringa. 180 00:16:04,480 --> 00:16:06,244 Gutanga ibi. 181 00:16:09,040 --> 00:16:11,805 "Niba urengeje metero eshanu kandi irashobora kurwana, ngwino i Birmingham. " 182 00:16:13,520 --> 00:16:17,650 Barimo gushaka abanya Protestant bo muri Irilande kuza hano nka Bidasanzwe. 183 00:16:17,800 --> 00:16:20,280 - Gukora iki? - Gusukura umujyi, Ada. 184 00:16:20,920 --> 00:16:22,206 Ni Umugenzuzi Mukuru. 185 00:16:23,400 --> 00:16:26,927 Imyaka ine ishize, yabaye gukuraho IRA muri Belfast. 186 00:16:27,280 --> 00:16:28,850 Nigute ushobora kumenya amaraso menshi? 187 00:16:29,360 --> 00:16:31,328 'Impamvu nabajije umuringa ku mushahara. 188 00:16:31,880 --> 00:16:33,041 Kandi kuki utambwiye? 189 00:16:35,360 --> 00:16:36,361 Ndakubwira. 190 00:16:38,840 --> 00:16:40,480 None se kuki bamutumaho Birmingham? 191 00:16:40,720 --> 00:16:43,166 Nibyo, habaye ibyo byose kumena amaraso kuri BSA. 192 00:16:43,480 --> 00:16:44,925 Kandi Austin irakora, vuba aha. 193 00:16:45,840 --> 00:16:47,729 Noneho impapuro baravuga kubyerekeye kwigomeka. 194 00:16:48,520 --> 00:16:49,521 Kandi impinduramatwara. 195 00:16:50,440 --> 00:16:52,010 Ndibwira ko ari abakomunisiti akurikira. 196 00:16:52,400 --> 00:16:54,528 Uyu muringa rero udusige wenyine, sibyo? 197 00:16:55,520 --> 00:16:58,569 Hano hari abanya Irilande muri Green Lane wavuye i Belfast kugira ngo amuve kure. 198 00:16:59,200 --> 00:17:02,044 Bavuga abagabo gatolika bamwambutse byazimiye nijoro. 199 00:17:02,240 --> 00:17:03,401 Yego, ariko ntabwo turi IRA. 200 00:17:04,200 --> 00:17:05,770 Twamennye amaraso kurwanira Umwami. 201 00:17:06,720 --> 00:17:08,131 Ibyo ari byo byose, turi impumyi za Peaky. 202 00:17:08,560 --> 00:17:09,800 Ntabwo dufite ubwoba bw'umuringa. 203 00:17:09,880 --> 00:17:11,689 - Afite ukuri. - Niba baza kudusanga, 204 00:17:11,880 --> 00:17:13,370 tuzabaca umwenyura. 205 00:17:14,160 --> 00:17:15,650 Arthur. Nibyo? 206 00:17:16,960 --> 00:17:18,400 ARTHUR: Utekereza iki, Tora Tante? 207 00:17:19,080 --> 00:17:20,650 Uyu muryango ukora byose. 208 00:17:22,320 --> 00:17:24,320 Nta kindi ufite cyo kuvuga kuri iyi nama, Thomas? 209 00:17:25,160 --> 00:17:26,161 Oya. 210 00:17:27,000 --> 00:17:28,365 Ntakintu aricyo bucuruzi bwabagore. 211 00:17:28,640 --> 00:17:30,642 Uru ruganda rwose rwamaraso yari ubucuruzi bw'abagore 212 00:17:30,720 --> 00:17:32,370 mugihe mwebwe abahungu mutari kurugamba. 213 00:17:33,360 --> 00:17:34,361 Ni iki cyahindutse? 214 00:17:35,640 --> 00:17:36,641 Twagarutse. 215 00:17:37,360 --> 00:17:40,091 Uwiteka azakubita abatanduye 216 00:17:40,160 --> 00:17:41,844 igihe urubanza rukomeye ruza. 217 00:17:42,400 --> 00:17:44,402 Kandi nshuti zanjye ziraza. 218 00:17:44,840 --> 00:17:47,923 Urubanza ruri muri uyu mujyi mubi. 219 00:17:48,000 --> 00:17:52,528 Ububi bwawe n'ubusambanyi bwawe buzahishurwa. 220 00:17:52,960 --> 00:17:55,566 Ntushobora kwihisha Umuremyi. 221 00:17:56,160 --> 00:17:59,562 Ntushobora kwihisha Ushoborabyose ubwe. 222 00:18:00,040 --> 00:18:01,724 Rurema abona byose. 223 00:18:02,400 --> 00:18:05,449 Ntushobora kwihisha biva ku Mana y'ukuri kandi nzima. 224 00:18:05,520 --> 00:18:07,409 Haguruka ya! 225 00:18:11,720 --> 00:18:12,721 Ahh! 226 00:18:17,080 --> 00:18:18,206 Kuramo. 227 00:18:30,040 --> 00:18:31,405 (GUKINGA ABANA) 228 00:18:31,840 --> 00:18:33,763 Nibyo. Ntabwo njya kure. 229 00:18:36,440 --> 00:18:38,761 (GUSOHORA ABANA) 230 00:18:51,000 --> 00:18:53,651 Mfite iminota icumi. Urashaka iki? 231 00:18:58,320 --> 00:18:59,845 Ibisobanuro. 232 00:19:03,560 --> 00:19:07,007 Buri gihe washoboye kuvuga mugihe uhishe ikintu. 233 00:19:08,880 --> 00:19:10,484 Abantu hirya no hino baraganira. 234 00:19:11,320 --> 00:19:13,049 Bamwe muribo bakora muri BSA. 235 00:19:14,280 --> 00:19:16,328 Naganiriye n'abagore y'amaboko y'uruganda. 236 00:19:16,400 --> 00:19:19,529 Abashinzwe iperereza bagiye babaza ibibazo mu maduka yerekana ibimenyetso. 237 00:19:21,280 --> 00:19:24,682 Ntakintu kibaho mururwo ruganda utabizi. 238 00:19:25,360 --> 00:19:26,361 Vuga. 239 00:19:27,640 --> 00:19:29,563 Imana na nyirasenge Polly barumva. 240 00:19:39,800 --> 00:19:41,564 Byari bigamije kuba gahunda. 241 00:19:44,440 --> 00:19:47,171 Nari mfite umuguzi i Londres kuri moto. 242 00:19:48,400 --> 00:19:51,722 Nasabye abagabo banjye kunyiba amagare ane hamwe na moteri ya peteroli. 243 00:19:54,200 --> 00:19:56,089 Ndakeka ko abagabo banjye bari basinze. 244 00:19:56,880 --> 00:19:59,884 Haracyari imbere muruganda ikora tramline gin. 245 00:20:03,840 --> 00:20:05,922 Batoye igikarito cyo guswera nabi. 246 00:20:07,480 --> 00:20:10,324 Ibigobe byayiretse ku gikari cya Charlie Strong, nk'uko byumvikanyweho. 247 00:20:11,160 --> 00:20:15,370 Ugomba kuba warayikuye kuri gihamya yerekana, aho kohereza ibicuruzwa hanze. 248 00:20:20,880 --> 00:20:23,201 Umwana mwiza wa Mariya. 249 00:20:23,520 --> 00:20:26,251 Imbere twasanze imbunda ya Lewis 25, 250 00:20:27,160 --> 00:20:28,889 Amasasu 10,000. 251 00:20:30,040 --> 00:20:34,090 Imbunda 50-yikora, Pistolet 200 hamwe n'ibisasu. 252 00:20:34,320 --> 00:20:35,321 Yesu, Tommy. 253 00:20:36,800 --> 00:20:37,881 Bose berekeje muri Libiya. 254 00:20:39,760 --> 00:20:42,650 Kwicara aho mu gikari cya Charlie Strong. 255 00:20:45,560 --> 00:20:46,920 Mbwira ko wabajugunye mukata. 256 00:20:48,480 --> 00:20:50,209 Twabashyize mu kiraro bivuye mu mvura. 257 00:20:51,120 --> 00:20:53,407 Imbunda yari itarasigwa amavuta. 258 00:20:57,680 --> 00:20:59,523 Niyo mpamvu rero bohereje umupolisi Belfast? 259 00:21:00,880 --> 00:21:02,291 Birashoboka, birashoboka. 260 00:21:04,800 --> 00:21:08,282 Thomas, uri umwanditsi w'ibitabo, igisambo, umuntu urwana. 261 00:21:08,360 --> 00:21:09,930 Nturi umuswa. 262 00:21:10,000 --> 00:21:12,844 Ugurisha izo mbunda kubantu bose bafite Koresha kuri bo, uzimanika. 263 00:21:12,920 --> 00:21:13,921 (KUBONA AMAFOTO) 264 00:21:19,280 --> 00:21:21,040 Bajugunye ahantu runaka abapolisi barashobora kubabona. 265 00:21:21,720 --> 00:21:24,007 Ahari niba bazi ko bataguye mu biganza bitari byo, 266 00:21:24,080 --> 00:21:25,809 ibi birashobora guturika. 267 00:21:26,960 --> 00:21:29,327 - Bwira Charlie kubajugunya muri iri joro. - Oya. 268 00:21:30,080 --> 00:21:32,447 Ntazimura ibicuruzwa bitemewe munsi y'ukwezi kuzuye. 269 00:21:32,880 --> 00:21:34,723 Iminsi itatu kugeza igabanutse. 270 00:21:35,600 --> 00:21:36,840 Noneho uzakora igikwiye? 271 00:21:40,240 --> 00:21:41,685 Ufite ibitekerezo bya nyoko. 272 00:21:42,640 --> 00:21:43,760 Ariko shitani ya so. 273 00:21:45,200 --> 00:21:46,804 Ndabona barwana. 274 00:21:47,880 --> 00:21:49,405 Reka nyoko atsinde. 275 00:22:39,200 --> 00:22:41,009 Nabonye itike yo guhonyora igiceri. 276 00:22:41,280 --> 00:22:42,850 Barimo kwerekana ifoto ya Tom Mix. 277 00:22:44,240 --> 00:22:46,322 Ntabwo meze neza ku mashusho iri joro, Ada. 278 00:22:46,400 --> 00:22:49,290 Nibyiza, ntabwo nongeye kubikora hano. Ubushize napfukishijwe icyondo. 279 00:22:49,640 --> 00:22:50,687 Reka tugende gato. 280 00:22:51,280 --> 00:22:53,487 Niba tumanutse kugera kuri Greet, twashoboraga kujya mu kabari. 281 00:22:54,760 --> 00:22:56,444 Abavandimwe bawe bafite inshuti muri Greet. 282 00:22:56,960 --> 00:22:59,008 Bafite inshuti ahantu hose, tugomba kugenda i Londres. 283 00:22:59,200 --> 00:23:02,204 Ndi kumwe nawe 'kuberako uri gusa umuntu uzenguruka hano ntabatinye. 284 00:23:02,880 --> 00:23:04,370 Yoo, ndabatinya rwose. 285 00:23:04,920 --> 00:23:07,207 Ariko urankunda kuruta uko ubatinya, sibyo? 286 00:23:09,000 --> 00:23:11,002 Sinshaka kuba burigihe kunyerera. 287 00:23:12,520 --> 00:23:14,727 - Vuba, tuzababwira. - Ryari? 288 00:23:19,280 --> 00:23:20,691 Inama yumuryango yagenze ite? 289 00:23:24,120 --> 00:23:25,121 Ubusanzwe. 290 00:23:25,720 --> 00:23:27,609 - Hano hari umuringa mushya. - Numvise. 291 00:23:27,880 --> 00:23:28,927 Mmm. 292 00:23:29,000 --> 00:23:31,048 Na Tommy ati arangije nkawe. 293 00:23:31,680 --> 00:23:35,651 Birashoboka rero ko ugomba gutwika ibitabo byawe kandi ureke kuvuga. 294 00:23:36,400 --> 00:23:37,526 Oh, Ada wanjye. 295 00:23:38,360 --> 00:23:42,001 Umuganwakazi wenyine wumuryango wibwami y'ubwami bw'Ubuzima Buto. 296 00:23:42,840 --> 00:23:45,525 Ndi igikeri cyabakomunisiti gusa n'umunwa munini. 297 00:23:50,000 --> 00:23:51,525 Mpa gusomana, Umuganwakazi Ada. 298 00:23:51,720 --> 00:23:52,721 (ADA GIGGLES) 299 00:24:35,120 --> 00:24:36,929 Ndi hano kubyerekeye akazi nkumu barmaid. 300 00:24:40,160 --> 00:24:42,162 - Urasaze? - Ndi iki? 301 00:24:42,480 --> 00:24:45,768 - Waba uzi aha hantu? - Nabibonye mu kwamamaza. 302 00:24:46,320 --> 00:24:48,687 - Yobu yaruzuye. - Byari mu mpapuro z'ejo. 303 00:24:49,400 --> 00:24:52,165 Nyizera, rukundo, Ndagukorera ubutoni. 304 00:24:52,320 --> 00:24:54,800 Ntabwo ndasaba ubutoni, Ndasaba akazi. 305 00:24:58,720 --> 00:25:01,485 Nawe uri ... mwiza. 306 00:25:02,600 --> 00:25:04,443 - Wabimenya ute? - Kandi byiza cyane. 307 00:25:05,360 --> 00:25:06,725 Bakwifuza hejuru y'urukuta. 308 00:25:07,640 --> 00:25:10,723 Mfite uburambe. N'ibisobanuro. 309 00:25:15,840 --> 00:25:18,650 - Ukomoka muri Irilande? - Galway. 310 00:25:18,880 --> 00:25:19,881 Yego. 311 00:25:20,480 --> 00:25:21,481 Nakoraga i Dublin. 312 00:25:22,880 --> 00:25:24,291 Njye nari mama wa Galway. 313 00:25:27,960 --> 00:25:28,961 Uri mwiza cyane. 314 00:25:29,760 --> 00:25:30,761 Reba. 315 00:25:32,000 --> 00:25:33,411 Umva. 316 00:25:35,480 --> 00:25:37,767 ♪ Icyampa nkaba 317 00:25:38,400 --> 00:25:41,529 ♪ Muri Carrickfergus 318 00:25:42,200 --> 00:25:44,328 ♪ Amajoro gusa 319 00:25:44,720 --> 00:25:46,802 ♪ Muri Ballygrand 320 00:25:47,320 --> 00:25:50,529 ♪ Nari koga hejuru 321 00:25:50,880 --> 00:25:53,690 ocean Inyanja yimbitse 322 00:25:54,520 --> 00:25:56,488 ocean Inyanja yimbitse 323 00:25:56,800 --> 00:25:58,962 love Urukundo rwanjye rwo kubona 324 00:26:00,000 --> 00:26:02,810 friends Inshuti zanjye z'ubuhungu 325 00:26:03,240 --> 00:26:05,641 ♪ Kandi umubano wanjye bwite 326 00:26:06,320 --> 00:26:08,482 ♪ Byose byanyuze kuri ubu 327 00:26:09,120 --> 00:26:12,169 ♪ nka shelegi ishonga ♪ 328 00:26:15,080 --> 00:26:16,081 (GASPS) 329 00:26:16,960 --> 00:26:18,564 Muri Irilande ... 330 00:26:18,640 --> 00:26:20,847 kuririmba kwanjye kwatumye barira maze bahagarika imirwano. 331 00:26:22,800 --> 00:26:24,450 Nibyiza, nizere ko uzi indirimbo nyinshi. 332 00:27:14,240 --> 00:27:18,768 Abana bajugunywe 333 00:27:18,920 --> 00:27:21,082 n'amagufa y'amafi n'ibishishwa by'amagi. 334 00:27:23,160 --> 00:27:24,161 Abakobwa, 335 00:27:25,760 --> 00:27:27,410 Imyaka 11, 336 00:27:28,840 --> 00:27:31,764 yatobotse kandi acumita n'abasaza 337 00:27:31,840 --> 00:27:33,285 kuburigihe. 338 00:27:34,120 --> 00:27:36,088 Kuzunguruka nk'inyamaswa. 339 00:27:37,880 --> 00:27:38,961 Gutesha agaciro. 340 00:27:40,320 --> 00:27:42,527 Ba se hamwe nabakobwa babo, 341 00:27:42,600 --> 00:27:45,365 abavandimwe dusangiye ibitanda. 342 00:27:45,960 --> 00:27:48,691 Abasabiriza n'abajura ibumoso kwiruka mu mihanda. 343 00:27:49,880 --> 00:27:55,523 Kandi uzenguruke ikirundo cyose kinuka y'ibikomere n'inyama zibora ... 344 00:27:56,960 --> 00:27:58,291 shobuja! 345 00:27:59,800 --> 00:28:02,326 Abagabo ukoraho ingofero yawe. 346 00:28:04,720 --> 00:28:06,449 Impumyi! 347 00:28:08,880 --> 00:28:12,885 Agatsiko kabi, nta mpuhwe 348 00:28:12,960 --> 00:28:15,531 bahuma amaso abareba 349 00:28:15,600 --> 00:28:18,001 ukata indimi y'abavuga. 350 00:28:19,920 --> 00:28:22,082 Urabaruta! 351 00:28:25,360 --> 00:28:29,160 Mwafashe ibyabo ruswa muriyi myaka kuva intambara ibaye. 352 00:28:29,720 --> 00:28:32,724 Mwebwe abareba ukundi. 353 00:28:32,800 --> 00:28:36,009 Urabaruta! 354 00:28:38,400 --> 00:28:41,609 Imana ikwamagane kubera kwanduza imyenda yawe! 355 00:28:45,280 --> 00:28:49,285 Hanyuma ... hari Fenians ya IRA. 356 00:28:50,560 --> 00:28:52,005 Abakomunisiti. 357 00:28:52,960 --> 00:28:54,724 Umutima wirabura uracyariho. 358 00:28:55,720 --> 00:28:58,929 Bagaburira ku gituba muri ruswa yose. 359 00:28:59,400 --> 00:29:01,767 Nka magi mu murambo. 360 00:29:03,240 --> 00:29:08,326 Kandi, nka magogi, niba isigaye kubyimba amaherezo bazunguruka nk'isazi 361 00:29:08,400 --> 00:29:13,884 no gukwirakwiza filozofiya yabo yaboze mu gihugu hose no ku isi hose! 362 00:29:14,680 --> 00:29:16,250 Abo noneho ... 363 00:29:17,560 --> 00:29:19,210 ni abanzi bacu. 364 00:29:20,840 --> 00:29:22,808 Inyamaswa y'imitwe itatu. 365 00:29:22,880 --> 00:29:24,928 Ni akazi kanjye ... 366 00:29:25,000 --> 00:29:27,924 guca umutwe buri umwe, kandi ku Mana nzabikora! 367 00:29:31,720 --> 00:29:34,246 Ntabwo nizeye na youse 368 00:29:35,200 --> 00:29:37,521 kugeza igihe nizeye. 369 00:29:40,000 --> 00:29:41,490 Kandi ibyo bisaba amafaranga. 370 00:29:46,360 --> 00:29:50,001 Aba ni abagabo bashya Ninde uzashimangira urwego rwawe. 371 00:29:52,200 --> 00:29:53,611 Abagabo beza, 372 00:29:54,040 --> 00:29:55,690 kuva mu miryango itinya Imana. 373 00:29:58,280 --> 00:29:59,725 Mugihe izuba rirenze ... 374 00:30:00,880 --> 00:30:03,121 bazarahira kandi bambaye imyenda imwe. 375 00:30:03,200 --> 00:30:06,886 Kandi izuba rirashe ejo bazaba bari mu mihanda. 376 00:30:11,200 --> 00:30:13,601 Imana ifashe abahagarara munzira zacu! 377 00:30:19,080 --> 00:30:20,206 Ihangane, Bwana Shelby. 378 00:30:21,160 --> 00:30:22,161 Iburyo. 379 00:30:22,440 --> 00:30:23,965 UMUGORE: Himura munzira ya Mr Shelby. 380 00:30:24,040 --> 00:30:25,565 - Ubu buryo. - Bwana Shelby. 381 00:30:27,600 --> 00:30:31,241 Urabona, banyarwandakazi, iyo usohokanye na Blinder 382 00:30:31,320 --> 00:30:32,526 ntugomba gutonda umurongo. 383 00:30:36,680 --> 00:30:37,761 Iburyo. 384 00:30:38,680 --> 00:30:42,446 Ndashaka akazi keza mwembi mbere yuko bareka rubanda rusanzwe. 385 00:30:42,960 --> 00:30:44,849 Genda. Kuramo ingofero. 386 00:30:45,120 --> 00:30:46,360 Mbega igikuba! 387 00:30:47,120 --> 00:30:49,009 Uri nde? 388 00:30:49,840 --> 00:30:52,207 Ndi Arthur guswera Shelby! 389 00:31:15,320 --> 00:31:16,321 Arthur Shelby. 390 00:31:17,320 --> 00:31:19,448 Kurongora imbwa 391 00:31:19,520 --> 00:31:21,204 ya Impumyi. 392 00:31:22,440 --> 00:31:23,441 (GROANS) 393 00:31:32,880 --> 00:31:34,325 Unyitegereze. 394 00:31:47,200 --> 00:31:48,201 (COUGHS) 395 00:31:57,120 --> 00:31:58,281 Bastard! 396 00:32:02,480 --> 00:32:03,811 Umwambaro wawe? 397 00:32:04,640 --> 00:32:06,210 Biteye ubwoba, Nzi neza ko. 398 00:32:07,520 --> 00:32:09,409 - Yari afite imbunda? - Nta mbunda. 399 00:32:09,800 --> 00:32:13,122 Icyuma mu isogisi ye. Cosh mumukandara. 400 00:32:17,040 --> 00:32:18,246 Noneho, Bwana Shelby, 401 00:32:20,320 --> 00:32:24,325 Ndashaka ko ubibona nkanjye ndikumenyekanisha, 402 00:32:24,400 --> 00:32:26,402 urabyumva. 403 00:32:27,480 --> 00:32:30,927 Kw'isi yose, ikintu cyonyine kinshimishije 404 00:32:31,880 --> 00:32:33,325 ni ukuri. 405 00:32:37,920 --> 00:32:39,684 Niki uzi ku bujura? 406 00:32:40,880 --> 00:32:42,086 Ubujura ni ubuhe? 407 00:32:44,600 --> 00:32:45,601 (GROANS) 408 00:32:51,400 --> 00:32:53,243 Nzongera kukubaza. 409 00:32:54,520 --> 00:32:57,683 Niki uzi ku bujura? 410 00:32:57,760 --> 00:33:01,287 Ndahiye Imana, simbizi ibyo uvuga. 411 00:33:01,800 --> 00:33:03,768 Ni ubuhe bujura bwo guswera?! 412 00:33:05,280 --> 00:33:07,328 (GROANS LOUDLY) 413 00:33:15,280 --> 00:33:18,648 Nyuma yimyaka 35 yo gukorana hamwe ninyamaswa nkawe, 414 00:33:19,560 --> 00:33:22,723 Ndashobora kubivuga muguhumeka umwuka 415 00:33:22,800 --> 00:33:24,643 niba ubeshya cyangwa utabeshya. 416 00:33:26,320 --> 00:33:28,721 Ntabwo ndimo guswera kubeshya, nibyo? 417 00:33:28,800 --> 00:33:30,689 Ntabwo ndimo guswera kubeshya! 418 00:33:39,520 --> 00:33:40,521 Ndabizi. 419 00:33:45,200 --> 00:33:48,568 Ntacyo mbona gishimishije inyuma y'amaraso mumaso yawe. 420 00:33:49,800 --> 00:33:53,009 Kandi nta maraso mu mitsi yawe ibyo bishobora gutwara ... 421 00:33:53,080 --> 00:33:56,607 ndetse nuburiganya bwamayeri cyangwa uburiganya. 422 00:33:58,840 --> 00:34:00,649 Ariko sobanukirwa ibi. 423 00:34:02,680 --> 00:34:04,887 Nibyiza mububasha bwanjye 424 00:34:05,800 --> 00:34:08,451 kukugira hamwe nabandi bagize umuryango wawe 425 00:34:09,760 --> 00:34:12,889 reba hasi mu muyoboro mbere yuko umwaka urangira. 426 00:34:16,320 --> 00:34:17,924 Kurundi ruhande ... 427 00:34:21,720 --> 00:34:23,529 turashobora gufashanya. 428 00:34:38,000 --> 00:34:39,684 Burigihe burigihe burahuze mugihe cyumunsi? 429 00:34:39,760 --> 00:34:42,286 Nah, aba bahungu bari munzira yerekeza kuri St Andrews. 430 00:34:42,400 --> 00:34:44,687 - Gusenga? - (URWENYA) Uwo uzaba umunsi! 431 00:34:44,760 --> 00:34:47,525 St Andrews ni ikibuga cyumupira wamaguru. The Blues irakina. 432 00:34:47,640 --> 00:34:49,005 Ngiyo umurongo ujya imbere, 433 00:34:49,120 --> 00:34:50,929 kandi uwo ni umunyezamu, ubyemere cyangwa utabyemera. 434 00:34:51,760 --> 00:34:52,761 Mwaramutse! 435 00:34:57,720 --> 00:34:59,290 Nkeneye icupa ryibihuha. 436 00:34:59,440 --> 00:35:01,568 Ubuntu, ibyo aribyo byose, iri ku nzu. 437 00:35:02,080 --> 00:35:03,320 - Icupa ryose? - Yego. 438 00:35:03,680 --> 00:35:05,170 - Ibihuha byera cyangwa umwijima? - Ntubyiteho. 439 00:35:05,240 --> 00:35:07,288 HARRY: Nibyo, basore, niki? Babiri? 440 00:35:09,040 --> 00:35:10,485 Murakoze. 441 00:35:12,600 --> 00:35:14,807 Harry yavuze ko biri munzu. 442 00:35:16,360 --> 00:35:17,361 Uri indaya? 443 00:35:21,640 --> 00:35:23,608 'Bitera niba utari, uri ahantu hadakwiye. 444 00:35:31,040 --> 00:35:32,690 Ni umwe muri bo wamburiye. 445 00:35:32,840 --> 00:35:35,889 Reba, Grace, uri umukobwa winshuti, ariko witonde. 446 00:35:36,440 --> 00:35:37,680 Niba mvuze ikintu kiri munzu, 447 00:35:37,760 --> 00:35:39,444 noneho ntukagire icyo uvuga kubantu bose ukorera. 448 00:35:39,920 --> 00:35:41,763 Niba bahisemo ko bagushaka, 449 00:35:41,840 --> 00:35:44,320 noneho nta kintu na kimwe umuntu uwo ari we wese yashoboraga kubikora. 450 00:35:44,720 --> 00:35:46,961 Amahirwe yawe, kuva yagaruka avuye mu Bufaransa 451 00:35:47,080 --> 00:35:48,844 Tommy ntashaka umuntu uwo ari we wese. 452 00:35:49,200 --> 00:35:50,201 Yego, basore? 453 00:35:51,880 --> 00:35:52,881 (GROANS) 454 00:35:53,840 --> 00:35:55,280 john, uhanagura amaraso mumaso ye. 455 00:35:55,480 --> 00:35:57,767 - Kuva ryari watanze amabwiriza? - Ndi umuforomo watojwe. 456 00:35:57,960 --> 00:35:59,849 (SCOFFS) Ntuntwenge. 457 00:35:59,920 --> 00:36:01,809 - Birambabaza mu maso. - Mfite amaraso. 458 00:36:02,160 --> 00:36:04,686 Wagiye mwishuri rimwe ryambere mu cyumba cy'itorero 459 00:36:04,760 --> 00:36:06,091 maze ajugunywa hanze kubera gusetsa. 460 00:36:06,160 --> 00:36:08,561 Ntabwo mbere yuko niga nigute wabuza umuntu kuniga. 461 00:36:08,640 --> 00:36:10,244 Ntabwo ndimo kumena amaraso, sibyo? 462 00:36:10,320 --> 00:36:12,800 Uzaba igihe [uzinga umwenda kuzenguruka ijosi. 463 00:36:14,200 --> 00:36:15,406 Reka ndebe. 464 00:36:16,240 --> 00:36:17,401 Byose, gira ibi. 465 00:36:20,720 --> 00:36:21,721 Mpa ibyo. 466 00:36:25,200 --> 00:36:26,725 (INHALES SHARPLY) 467 00:36:26,800 --> 00:36:28,609 TOMMY: Uraho neza. 468 00:36:30,160 --> 00:36:32,447 Yavuze ko Bwana Churchill yamutumye Birmingham. 469 00:36:34,480 --> 00:36:35,891 Yavuze ko inyungu z'igihugu. 470 00:36:36,760 --> 00:36:38,444 Ikintu kijyanye n'ubujura. 471 00:36:42,440 --> 00:36:44,044 Yavuze ko ashaka ko tumufasha. 472 00:36:44,120 --> 00:36:45,121 Ntabwo dufasha umuringa. 473 00:36:45,680 --> 00:36:47,967 Yari azi ibyerekeye intambara zacu. 474 00:36:48,680 --> 00:36:50,170 Ati turi abanyagihugu. 475 00:36:50,800 --> 00:36:52,086 Nka we. 476 00:36:53,000 --> 00:36:56,083 Irashaka ko tumubera amaso n'amatwi. 477 00:36:57,960 --> 00:36:59,564 Navuze ... 478 00:36:59,640 --> 00:37:01,290 (GROANS) 479 00:37:01,360 --> 00:37:05,809 Navuze ko tuzagira inama yumuryango, fata amajwi. 480 00:37:13,640 --> 00:37:15,085 Noneho, kubera iki? Hmm? 481 00:37:16,200 --> 00:37:18,885 Nta kamyo dufite hamwe naba Feniyani cyangwa abakomunisiti. 482 00:37:24,480 --> 00:37:25,811 Ni iki kikubabaje? 483 00:37:27,240 --> 00:37:29,481 Niki guswera bimutwaye vuba aha? 484 00:37:29,840 --> 00:37:32,525 Iyaba nari mbizi, nagura umuti ba chimiste ba Compton. 485 00:37:34,400 --> 00:37:37,449 ♪ Ndi umukobwa muto gusa 486 00:37:37,520 --> 00:37:40,126 ♪ Mperutse kuza 487 00:37:40,400 --> 00:37:42,767 ♪ Hanze y'igihugu 488 00:37:42,880 --> 00:37:45,804 ♪ Aho bakorera ibintu binini 489 00:37:46,560 --> 00:37:49,131 ♪ No mubahungu 490 00:37:49,200 --> 00:37:52,568 ♪ Mfite umukunzi 491 00:37:52,960 --> 00:37:56,601 ♪ Kandi kubera ko mfite umukunzi 492 00:37:56,680 --> 00:37:59,570 ♪ Ntabwo nitaye ku mutini 493 00:38:00,080 --> 00:38:05,803 - (BOSE BIFATANYIJE) - boy Umuhungu nkunda ari hejuru mubitabo 494 00:38:05,880 --> 00:38:11,011 - boy Umuhungu nkunda arandeba - (ABAGABO BAHAKA KURIRIMBA) 495 00:38:11,440 --> 00:38:14,330 ♪ Ntushobora kumubona ahagaze? 496 00:38:14,520 --> 00:38:17,808 ♪ Kuzunguza igitambaro 497 00:38:17,920 --> 00:38:21,242 ♪ Nibyishimo nka robin 498 00:38:21,320 --> 00:38:23,766 ♪ Ibyo biririmba kubuntu ♪ 499 00:38:32,400 --> 00:38:34,448 Ntabwo twigeze turirimba hano kuva intambara. 500 00:38:36,400 --> 00:38:38,687 Kuki utekereza ko aribyo, Harry? 501 00:38:41,880 --> 00:38:44,201 (MOANING) 502 00:39:11,880 --> 00:39:13,564 None, Arthur yavuze, er ... 503 00:39:15,360 --> 00:39:17,886 ni ubuhe bwoko bw'amasezerano uyu muringa mushya wamuhaye? 504 00:39:18,280 --> 00:39:22,524 Mana! Iya kabiri imipira yawe irimo ubusa, yagarutse muri politiki. 505 00:39:30,840 --> 00:39:32,046 Tommy yavuze iki? 506 00:39:32,280 --> 00:39:34,487 Nta cyo yavuze. Uzi uko ameze. 507 00:39:34,840 --> 00:39:36,126 Yego, nzi uko ameze. 508 00:39:36,520 --> 00:39:38,363 Ukunda gufata imirwano ye mucyondo. 509 00:39:38,920 --> 00:39:40,285 Ntabwo akunda guhagarara no gutegereza. 510 00:39:41,000 --> 00:39:43,162 Uzi icyo yari gukora niba yaramenye ibyacu? 511 00:39:43,240 --> 00:39:44,366 Yarashobora kugerageza. 512 00:39:45,240 --> 00:39:48,050 Rimwe na rimwe ni nkaho uri kumwe nanjye kugirango nkwereke ko ushobora. 513 00:39:52,280 --> 00:39:54,567 Umunsi umwe njye na Tommy Bizongera kuba ku ruhande rumwe. 514 00:41:01,560 --> 00:41:03,483 (EXHALES) 515 00:41:15,880 --> 00:41:17,325 Tommy! 516 00:41:19,600 --> 00:41:21,409 (SHOUTING YEREKANA) 517 00:41:22,080 --> 00:41:23,081 Oya! 518 00:41:24,960 --> 00:41:25,961 (GASPS) 519 00:41:27,200 --> 00:41:29,441 (GUHUMBA IJURU) 520 00:42:04,280 --> 00:42:05,930 (SHUDDERING) 521 00:42:11,720 --> 00:42:13,370 (SHUSHING) 522 00:42:15,320 --> 00:42:17,004 (GIBBERING) 523 00:42:17,800 --> 00:42:19,290 (ACCENT ITALIAN) yewe, ukora iki? 524 00:42:19,360 --> 00:42:20,691 - Turafunze. - (SOBBING) 525 00:42:21,280 --> 00:42:22,281 Genda murugo. 526 00:42:23,840 --> 00:42:26,161 - Genda murugo, umusazi. - Bazanyica! 527 00:42:26,280 --> 00:42:27,930 Ndavuga ngo genda murugo, muntu wumusazi. 528 00:42:28,560 --> 00:42:30,005 (VUGA MU BUTALIYANI) 529 00:42:30,080 --> 00:42:32,845 - Bazanyica! - Navuze, genda murugo. 530 00:42:32,960 --> 00:42:34,803 Igitagangurirwa kinini! 531 00:42:36,160 --> 00:42:37,605 (GUKORA ABAKOBWA) 532 00:42:45,960 --> 00:42:48,486 (ABANTU BASOHORA MU BUTALIYANI) 533 00:43:08,800 --> 00:43:11,883 Umunyamabanga wa Leta, uyu ni Umuyobozi mukuru wa Campbell. 534 00:43:17,320 --> 00:43:18,890 Bwana Churchill, nyakubahwa. 535 00:43:20,080 --> 00:43:22,082 Reka mvuge ko ari icyubahiro gikomeye guhura nawe. 536 00:43:22,400 --> 00:43:24,607 Bitike yo kuzenguruka ifirimbi. 537 00:43:25,000 --> 00:43:27,526 - Kunda ingofero, by the way. - Urakoze. 538 00:43:29,480 --> 00:43:30,481 Ni inzuki. 539 00:43:32,360 --> 00:43:34,647 None, utuye ute? 540 00:43:36,280 --> 00:43:37,645 Nashizeho umuyoboro. 541 00:43:37,920 --> 00:43:40,127 Mfite abakozi mu mujyi wose, 542 00:43:40,480 --> 00:43:42,050 Uzakora nk'amaso yanjye n'amatwi yanjye. 543 00:43:43,480 --> 00:43:47,451 Kandi natangiye kubaza abakekwaho icyaha imbaraga. 544 00:43:48,720 --> 00:43:50,324 Wari i Belfast. 545 00:43:50,920 --> 00:43:53,810 Sobanukirwa ko wavunitse imitima mike ya Feniyani. 546 00:43:55,040 --> 00:43:56,246 Icyari cy'imbeba, nyagasani. 547 00:43:56,520 --> 00:43:58,761 None, utekereza ko ninde wibye imbunda? 548 00:43:59,040 --> 00:44:00,644 Abanyafenisiya cyangwa abakomunisiti? 549 00:44:00,960 --> 00:44:02,803 Niba ari IRA Fenians, 550 00:44:03,600 --> 00:44:05,841 Nzabasanga nsange imbunda. 551 00:44:06,160 --> 00:44:09,243 Niba ari abakomunisiti, Nzabasanga nsange imbunda. 552 00:44:09,560 --> 00:44:12,962 Niba ari abagizi ba nabi basanzwe, Nzabasanga nsange imbunda. 553 00:44:14,000 --> 00:44:17,004 Kuri njye, nta tandukaniro hagati ya kimwe muri ibyo byavuzwe haruguru. 554 00:44:18,160 --> 00:44:21,289 Noneho, naguhisemo kuko uri ingirakamaro. 555 00:44:21,360 --> 00:44:23,567 Ariko ibuka ibi, Bwana Campbell - 556 00:44:23,640 --> 00:44:25,722 ubu ni Ubwongereza, ntabwo ari Belfast. 557 00:44:26,040 --> 00:44:29,010 Imirambo yajugunywe mu nzuzi oza mu mpapuro hano. 558 00:44:29,920 --> 00:44:33,322 Ugomba gukomeza kubaho kwibi imbunda yibwe mu makuru, 559 00:44:33,400 --> 00:44:36,165 bitabaye ibyo kubamamaza kugurisha. 560 00:44:37,440 --> 00:44:39,522 Niba hari imirambo igomba gushyingurwa ... 561 00:44:40,840 --> 00:44:41,841 gucukura umwobo. 562 00:44:43,080 --> 00:44:44,525 Kandi ubicukure cyane. 563 00:44:46,360 --> 00:44:48,169 Ndashaka ko ibintu byose byabazwa. 564 00:44:48,240 --> 00:44:49,924 Hasi kumasasu yanyuma. 565 00:45:03,880 --> 00:45:05,450 TOMMY: Uncle Charlie. 566 00:45:05,520 --> 00:45:07,045 Ijambo. 567 00:45:07,120 --> 00:45:08,121 Jya mu bwato. 568 00:45:08,920 --> 00:45:09,921 Nta kwezi. 569 00:45:11,160 --> 00:45:13,686 Turashobora kubajyana kuri guhindukira kurenga Umuhanda wa Gas 570 00:45:13,760 --> 00:45:15,125 hanyuma ubasige kuri banki. 571 00:45:15,720 --> 00:45:18,451 Bazaboneka nabagenzi, ikintu cya mbere. 572 00:45:24,920 --> 00:45:25,921 Ayo masezerano? 573 00:45:29,080 --> 00:45:30,650 Nahinduye imitekerereze. 574 00:45:32,000 --> 00:45:33,081 Wowe? 575 00:45:35,160 --> 00:45:37,128 Mfite ubundi buryo. 576 00:45:39,160 --> 00:45:41,731 Bwira Curly kumusohokana ku kibanza gishaje cy'itabi. 577 00:45:42,320 --> 00:45:44,891 Hano hari gufunga twakundaga kubika itabi. 578 00:45:45,160 --> 00:45:46,161 Arabizi. 579 00:45:47,160 --> 00:45:50,607 Iyo ubwato buvuye mu gikari cyawe, ntibikiri ikibazo cyawe. 580 00:45:53,160 --> 00:45:55,208 Wabuze ubwenge bwawe bwo guswera? 581 00:45:56,040 --> 00:45:57,485 Ntimwabonye imihanda? 582 00:45:57,600 --> 00:46:00,126 Bohereje ingabo ziswera gushakisha ibyo bintu. 583 00:46:00,240 --> 00:46:01,526 Nibyo. 584 00:46:01,800 --> 00:46:03,040 Berekanye ukuboko kwabo. 585 00:46:03,640 --> 00:46:04,687 Ukuboko kwabo? 586 00:46:04,760 --> 00:46:07,331 Niba bashaka ko basubiza inyuma ibi bibi, bagomba kwishyura. 587 00:46:07,600 --> 00:46:09,170 Iyo ni yo nzira y'isi. 588 00:46:09,960 --> 00:46:12,042 Amahirwe areka ikintu bifite agaciro mu bibero byawe, 589 00:46:12,120 --> 00:46:14,122 ntujugunye gusa kuri banki yo gukata. 590 00:46:17,320 --> 00:46:18,890 Uri amaraso, Tommy. 591 00:46:20,160 --> 00:46:22,208 Nahoraga nkureba nka papa. 592 00:46:25,240 --> 00:46:27,766 Ugiye kuzana ikuzimu gusa kumutwe wawe. 593 00:46:29,800 --> 00:46:31,564 Uyu muringa ntajyana imfungwa. 594 00:46:32,960 --> 00:46:34,405 Nabwiwe ko atigeze akorera. 595 00:46:36,080 --> 00:46:37,570 Umwuga wabitswe. 596 00:46:41,000 --> 00:46:43,287 Ni iyindi ntambara urimo gushaka, Tommy? 597 00:46:44,720 --> 00:46:46,085 Ikibanza c'itabi. 598 00:46:47,880 --> 00:46:49,848 Ukurikije gahunda ya Peaky Blinders. 599 00:47:21,480 --> 00:47:22,845 Uhagaze? 600 00:47:26,080 --> 00:47:27,206 Ndi nyagasani. 601 00:47:29,000 --> 00:47:30,240 Igitekerezo cya mbere? 602 00:47:31,560 --> 00:47:33,961 Ndumiwe rwose uko abo bantu babaho. 603 00:47:37,200 --> 00:47:39,441 Hari icyo wabonye ibyo bishobora kumfasha? 604 00:47:39,640 --> 00:47:41,847 Nabajije umutwe ya Impumyi. 605 00:47:42,800 --> 00:47:43,926 Nta kintu na kimwe yari azi. 606 00:47:44,520 --> 00:47:45,521 Umugome. 607 00:47:45,920 --> 00:47:49,288 Birantangaza ko atari Arthur uyobora umuryango wa Shelby. 608 00:47:49,720 --> 00:47:51,404 Ni muto. 609 00:47:51,600 --> 00:47:52,761 Thomas. 610 00:47:55,040 --> 00:47:57,486 Bavuga ko yatsindiye imidari ibiri kubera ubutwari mu ntambara. 611 00:47:58,640 --> 00:48:00,244 Urumva ushimishije. 612 00:48:03,040 --> 00:48:05,850 Ariko, igitekerezo cyanjye nticyahindutse. 613 00:48:07,040 --> 00:48:08,804 Agatsiko k'abakora ibitabo bafite ubundi bucuruzi 614 00:48:08,880 --> 00:48:11,326 n'Abakomunisiti bafite intege nke cyane kugirango bategure ibi. 615 00:48:13,600 --> 00:48:15,841 Nizera imbunda byafashwe na IRA. 616 00:48:18,520 --> 00:48:22,844 Ntugomba kureka amateka yawe bwite igicucu cyawe. 617 00:48:27,640 --> 00:48:28,641 Ni ayahe mateka? 618 00:48:31,000 --> 00:48:35,005 Ko IRA yishe data Ntabwo bizagira ingaruka ku rubanza rwanjye. 619 00:48:39,440 --> 00:48:40,965 Niba ubona imbunda, 620 00:48:42,080 --> 00:48:43,844 reba nimero zikurikirana kurwanya urwo rutonde. 621 00:48:48,520 --> 00:48:49,760 So ... 622 00:48:50,240 --> 00:48:52,971 yari umusirikare mwiza Nigeze gukorana. 623 00:48:53,960 --> 00:48:56,247 Nzi ko yakwishimira cyane, akwishimiye cyane. 624 00:49:26,240 --> 00:49:29,403 Danny, nkuko mubizi, umugabo wishe yari Umutaliyani. 625 00:49:31,120 --> 00:49:34,044 Abo bagabo bombi bari hariya ni abavandimwe be. 626 00:49:36,920 --> 00:49:38,809 Niba naretse Abataliyani bakora ibi, Danny, 627 00:49:40,040 --> 00:49:42,327 bazagabanya ubugabo bwawe reka reka. 628 00:49:43,520 --> 00:49:45,522 Nuburyo abo bastard bakora ibintu. 629 00:49:47,560 --> 00:49:50,564 Guhagarika rero intambara hagati yacu n'Abataliyani, 630 00:49:52,880 --> 00:49:55,008 kugukiza ubugome bwabo, 631 00:49:58,440 --> 00:49:59,965 Navuze ko nzagutumaho ubwanjye. 632 00:50:02,920 --> 00:50:04,365 Baje guhamya. 633 00:50:12,080 --> 00:50:14,287 Napfiriye hariya uko byagenda kose, Tommy. 634 00:50:15,720 --> 00:50:17,563 Nasize ubwonko bwanjye bwo guswera mucyondo. 635 00:50:21,800 --> 00:50:23,689 Waba ufite icyifuzo cya nyuma, mugenzi? 636 00:50:29,560 --> 00:50:33,246 Urareba kuri Rosie wanjye nabahungu banjye. 637 00:50:35,400 --> 00:50:36,765 Reba babona imyitozo. 638 00:50:37,520 --> 00:50:39,966 Ku ruganda rwa BSA cyangwa Austin. 639 00:50:43,320 --> 00:50:45,368 Kandi bazakora abayobozi, Nzi ko bazabikora. 640 00:50:47,360 --> 00:50:49,488 Gusa ... bisanzwe. 641 00:50:50,560 --> 00:50:52,164 Abagabo basanzwe. 642 00:50:53,040 --> 00:50:55,008 Kandi ntibazabwirwa gukora iyi shitani. 643 00:50:56,080 --> 00:50:59,482 Iyi shit ... Iyi shitani twabonye dusabwa gukora! 644 00:51:01,560 --> 00:51:03,403 (WHIMPERING) 645 00:51:11,920 --> 00:51:13,843 Ndatekereza ko ngomba gusenga ubu. 646 00:51:17,800 --> 00:51:19,290 Izo mbunda zo guswera, 647 00:51:20,560 --> 00:51:22,642 bavugije Imana neza neza. 648 00:51:29,080 --> 00:51:30,764 Ubwo bwato ni ubwanjye? 649 00:51:34,760 --> 00:51:37,001 Tugomba kubona umubiri wawe hanze y'umujyi, Danny. 650 00:51:37,600 --> 00:51:38,726 Uyu muringa mushya, urabizi. 651 00:51:39,000 --> 00:51:41,002 Ntunshyingure ahantu hose hari ibyondo. 652 00:51:41,480 --> 00:51:42,481 Nibyo? 653 00:51:43,440 --> 00:51:44,441 Nsezeranya. 654 00:51:47,280 --> 00:51:49,089 Nshyingure ku musozi, 655 00:51:49,360 --> 00:51:51,249 hanyuma ubwire Rosie aho. 656 00:51:54,640 --> 00:51:56,404 Uri umugabo mwiza, 657 00:51:57,280 --> 00:51:59,123 n'umusirikare mwiza. 658 00:52:02,600 --> 00:52:04,443 Nibyo, Serija Majoro. 659 00:52:26,200 --> 00:52:27,804 Mu gihe cy'imbeho ituje ... 660 00:53:17,560 --> 00:53:19,608 ARTHUR: Ya? 661 00:53:22,960 --> 00:53:24,371 Amaraso yatsinze. 662 00:53:24,720 --> 00:53:27,121 Monaghan Umuhungu wamaraso yatsinze! 663 00:53:28,720 --> 00:53:31,041 Yego. Yatsinze. 664 00:53:32,560 --> 00:53:34,005 Kandi ijambo rizakwira. 665 00:53:34,720 --> 00:53:36,484 Ubutaha rero tuzakora amayeri ya powder, 666 00:53:36,560 --> 00:53:39,689 ntibizaba ibirindiro gusa ibyo bizahagarara ku ifarashi. 667 00:53:39,760 --> 00:53:41,569 Bizaba byose byubuzima buto. 668 00:53:41,640 --> 00:53:43,165 Kandi uzi iki? 669 00:53:44,040 --> 00:53:45,804 Ifarashi izongera gutsinda. 670 00:53:45,880 --> 00:53:49,407 Kandi ubugira gatatu tuzabikora tuzagira yose ya Birmingham irayishiraho. 671 00:53:49,480 --> 00:53:52,962 Igihumbi igihumbi ku ifarashi yubumaji. 672 00:53:53,040 --> 00:53:54,690 Icyo gihe ... 673 00:53:55,400 --> 00:53:57,209 iyo twiteguye ... 674 00:53:57,280 --> 00:53:58,645 ifarashi izabura. 675 00:54:02,760 --> 00:54:04,285 Bitekerezeho. 676 00:54:42,800 --> 00:54:44,404 CHARLIE: Uraho, Danny? 677 00:54:44,480 --> 00:54:45,641 Ndacyafite ubwoba. 678 00:54:47,920 --> 00:54:49,331 Uzi neza ko iyi atari ijuru? 679 00:54:50,240 --> 00:54:52,129 Iyaba ari ijuru, Nari gukora iki hano? 680 00:54:55,920 --> 00:54:57,684 Tommy yashakaga ko utekereza ko arukuri. 681 00:54:58,280 --> 00:55:00,044 Gerageza ukomange ubwenge muri wewe. 682 00:55:01,160 --> 00:55:03,288 Igikonoshwa cyuzuye ubwonko bwintama birababaje cyane. 683 00:55:03,360 --> 00:55:04,646 Aye, byari bigamije. 684 00:55:07,200 --> 00:55:08,770 Noneho, unjyana he? 685 00:55:08,840 --> 00:55:10,126 London. 686 00:55:10,200 --> 00:55:11,929 Tommy afite akazi gato kuri wewe. 687 00:55:12,000 --> 00:55:14,480 Tanga amahirwe yo gushimira. 688 00:55:18,400 --> 00:55:20,209 Uri Impumyi ya Peaky ubungubu, Danny. 689 00:55:33,800 --> 00:55:34,926 POLLY: Icyumweru kibi? 690 00:55:37,280 --> 00:55:38,850 Umva nta joro ryakeye. 691 00:55:39,520 --> 00:55:43,764 - Naragenzuye. Wakoze ikintu cyiza? - Yego, nakoze ikintu cyiza. 692 00:56:43,840 --> 00:56:49,927 ♪ Fata urugendo ruto ugana ku nkombe z'umujyi hanyuma unyure mumurongo ♪ Yaciwe na mstoll