1 00:03:59,685 --> 00:04:00,914 Dobrý deň. 2 00:04:08,461 --> 00:04:10,430 Dýchanie dosť ťažké tamto. 3 00:04:18,572 --> 00:04:19,904 Len sen. 4 00:04:34,456 --> 00:04:36,253 Si si istý, že si v poriadku? 5 00:04:40,261 --> 00:04:42,594 Chceš, aby som odišiel? alebo niečo? 6 00:04:46,034 --> 00:04:49,060 Nie, zostaň. Idem sa nadýchať. 7 00:06:06,118 --> 00:06:08,848 Vieš, že máš dve iné topánky, však? 8 00:06:12,992 --> 00:06:15,085 Jedna je trochu novšia než ten druhý. 9 00:06:16,128 --> 00:06:17,527 Ešte niečo? 10 00:06:20,467 --> 00:06:22,367 Ďakujeme, že ste sa zastavili. 11 00:06:56,871 --> 00:06:59,102 Čo si to do pekla práve urobil? 12 00:07:02,544 --> 00:07:04,535 Ako si sa tam dostal? 13 00:07:32,242 --> 00:07:35,370 - Buďte silní, kolegovia. - Ideme, zlatko. Poď. 14 00:07:38,348 --> 00:07:41,545 Jeden z nás sa musí o niečo z toho posunúť. Oh, áno? 15 00:07:42,286 --> 00:07:44,720 No niektorí z nás už áno. Ahoj, Dory. 16 00:07:44,789 --> 00:07:47,519 Čau, Tommy. Hej, Dan! 17 00:07:47,591 --> 00:07:49,683 Vyzerá to dobre, v poriadku. 18 00:07:49,759 --> 00:07:50,852 Ďakujem, Trev. 19 00:07:50,928 --> 00:07:53,453 S odkazom na nekonečné pole žien, čurák. 20 00:07:53,531 --> 00:07:57,194 Ako môžu byť do mňa všetci zamilovaní? Presne tak, ako môžu? 21 00:07:57,268 --> 00:07:59,202 Prichádzajúce, páni. 22 00:08:00,004 --> 00:08:03,031 Ach, moja zlatá mama a otec. 23 00:08:03,107 --> 00:08:06,271 Vidíš ten úsmev, ktorý nám venovala? Áno. Vyzeralo to ako reklama na zubnú pastu. 24 00:08:06,344 --> 00:08:09,245 Najbelšie zuby Už som niekedy narazil. 25 00:08:09,314 --> 00:08:12,146 Rýchlejšie, rýchlejšie! Udierajte tvrdo, udierajte tvrdo. 26 00:08:12,216 --> 00:08:14,981 Päta! Dobre! Dobre, Jensen. 27 00:08:15,053 --> 00:08:18,113 Tvrdo pracujete a dosahujete výsledky. Tak sa to stáva. 28 00:08:25,498 --> 00:08:26,828 Pekne, Kyle. 29 00:08:29,167 --> 00:08:30,499 Výborne. 30 00:08:32,672 --> 00:08:35,971 Teraz, kto iný má niečo dobré čo mi dnes ukážeš, čo? 31 00:08:36,275 --> 00:08:39,176 Dobre, Millman. Pekne. 32 00:08:39,245 --> 00:08:42,646 Tesné. Znížte ramená. Dobre. Držte to pevne. 33 00:08:45,852 --> 00:08:47,844 Dobre, dobre. 34 00:08:47,921 --> 00:08:52,017 Chcem vám niečo ukázať, tréner. nie plytvať energiou. Drž ten jazyk za zubami. 35 00:08:52,760 --> 00:08:54,159 Dobre. 36 00:08:56,129 --> 00:08:57,927 Millman. Millman! 37 00:09:10,744 --> 00:09:12,212 Prepáč, tréner. 38 00:09:12,981 --> 00:09:14,915 Prepáč nič neznamená. 39 00:09:16,751 --> 00:09:18,275 Môžem to urobiť. 40 00:09:18,920 --> 00:09:20,751 Pracoval som na tom. 41 00:09:22,557 --> 00:09:24,047 Choďte sem! 42 00:09:25,494 --> 00:09:28,952 Nikto na tejto planéte to nedokáže o čo sa snažíš. 43 00:09:31,700 --> 00:09:35,227 Si tam hore skvelý, Danny. Si jeden z najlepších, aké som videl. 44 00:09:36,472 --> 00:09:39,441 Dostanete sa ešte vyššie ako minulý rok, 45 00:09:39,508 --> 00:09:42,671 a možno to zvládneš cez všetky kvalifikačné ak 46 00:09:42,746 --> 00:09:44,736 nezabiješ sa prvý. 47 00:09:48,617 --> 00:09:50,107 Tommy, si hore. 48 00:09:54,191 --> 00:09:55,920 O čo sa snaží? 49 00:09:55,992 --> 00:09:58,654 Tri po sebe idúce preklopenia než zosadne. 50 00:09:59,596 --> 00:10:02,622 Robil to už niekto? Nie. 51 00:10:03,867 --> 00:10:05,767 Preto sa o to snaží. 52 00:10:05,836 --> 00:10:08,236 Myslí si, že ho to spraví pán prsteňov. 53 00:10:08,305 --> 00:10:12,003 Len s Prostredníkom to skúša vytrhnúť obe ruky z jamiek. 54 00:10:12,076 --> 00:10:15,978 Dobre, ďalšia kvalifikácia teplo je od dnešného dňa šesť týždňov, 55 00:10:16,047 --> 00:10:17,776 a vieš čo hovorím. 56 00:10:17,849 --> 00:10:19,407 Nemyslite si, že sa to stane 57 00:10:19,483 --> 00:10:22,884 len preto, že si pekná a vie urobiť stojku. 58 00:10:22,954 --> 00:10:25,218 Myslíš, že si robím srandu? 59 00:10:25,289 --> 00:10:29,020 A mám vaše zábery súťaž, ktorú musíte vidieť znova. 60 00:11:06,666 --> 00:11:08,634 Pomôcť ti s niečím? 61 00:11:15,642 --> 00:11:17,907 Môžete mi povedať, ako ste to urobili. 62 00:11:21,749 --> 00:11:23,740 Máte radi veci vysvetlené. 63 00:11:26,453 --> 00:11:27,715 nie? 64 00:11:35,830 --> 00:11:37,593 Ako sa máme dnes večer? 65 00:11:39,901 --> 00:11:41,425 Pozri. 66 00:11:41,503 --> 00:11:45,234 Tá strecha musí byť aspoň 10, možno 12 stôp vysoký. 67 00:11:47,008 --> 00:11:49,943 Žiadny človek nemôže urobiť vertikálny skok nad štyri alebo päť stôp, vrcholy. 68 00:11:50,011 --> 00:11:51,706 ja viem. Som gymnastka. 69 00:11:53,783 --> 00:11:57,912 Najtvrdší mužský šport na svete. Väčšina ľudí to nevie. 70 00:11:57,987 --> 00:12:01,821 Sparťania starovekého Grécka boli tiež gymnastky. 71 00:12:01,891 --> 00:12:04,018 Preskočili cez býkov. 72 00:12:04,093 --> 00:12:06,619 Vycvičili svojich elitných bojovníkov týmto spôsobom. 73 00:12:06,696 --> 00:12:08,392 Vedeli ste to? 74 00:12:09,832 --> 00:12:13,735 Viem viac, ako si myslíš. A myslíš viac ako vieš. 75 00:12:14,203 --> 00:12:16,365 Ale vedomosti sú nie to isté ako múdrosť. 76 00:12:16,440 --> 00:12:18,566 áno? Aký je rozdiel? 77 00:12:19,342 --> 00:12:22,369 Viete, ako čistiť a čelné sklo, však? Áno. 78 00:12:22,446 --> 00:12:24,175 Múdrosť to robí. 79 00:12:30,755 --> 00:12:34,350 Trénujem sedem dní v týždni, 50 týždňov v roku. 80 00:12:35,059 --> 00:12:37,288 Prečo toľko? to myslíš vážne? 81 00:12:39,263 --> 00:12:41,493 Som na diaľku z kvalifikácie. 82 00:12:41,566 --> 00:12:43,227 Kvalifikovať sa na čo? 83 00:12:45,570 --> 00:12:47,697 Pozeráš olympiádu? Nie 84 00:12:49,775 --> 00:12:51,367 Ďakujeme, že ste sa zastavili. 85 00:12:52,910 --> 00:12:55,401 Pozri, dokonca taký dobrý ako som ja, 86 00:12:57,383 --> 00:13:00,910 Musím urobiť všetko, čo môžem aby som sa uistil, že sa kvalifikujem. 87 00:13:01,453 --> 00:13:05,719 Je toho veľa, čo by si mal vedieť predtým mohli ste pochopiť, čo ste videli. 88 00:13:07,459 --> 00:13:10,395 Choď. Spýtaj sa ma. Opýtaj sa ma niečo. 89 00:13:11,563 --> 00:13:13,156 Opýtajte sa ma na čokoľvek. 90 00:13:16,802 --> 00:13:18,293 si šťastný? 91 00:13:21,708 --> 00:13:24,142 Povedal si Mohol by som sa ťa spýtať čokoľvek. 92 00:13:25,178 --> 00:13:27,476 Čo robí šťastným mať s niečím spoločné? 93 00:13:27,548 --> 00:13:28,878 Všetko. 94 00:13:28,948 --> 00:13:30,916 Môj otec má veľa peňazí, 95 00:13:31,819 --> 00:13:34,447 škola je taký vánok, Dostávam rovno A. 96 00:13:35,523 --> 00:13:37,320 Mám skvelých priateľov, Som v skvelej forme, 97 00:13:37,391 --> 00:13:40,451 a zaspávam len sama keď naozaj chcem. 98 00:13:40,528 --> 00:13:42,723 Tak prečo nemôžete v noci spať? 99 00:13:44,899 --> 00:13:48,199 Včera ste sem prišli o 3:00 ráno, dnes večer. 100 00:13:48,669 --> 00:13:50,569 To sú dve noci za sebou. 101 00:13:50,638 --> 00:13:53,766 čo si ty? Nejaká rýchlovka Mart filozof alebo niečo podobné? 102 00:13:53,841 --> 00:13:55,001 Potrebujete filozofiu? 103 00:13:55,077 --> 00:13:58,012 Nie, ďakujem, Sokrates. V škole mám dosť. 104 00:13:59,614 --> 00:14:01,138 Posledná otázka. 105 00:14:01,816 --> 00:14:05,377 Ak sa nedostanete na olympiádu tím, čo budeš robiť? 106 00:14:09,658 --> 00:14:11,285 Ak nie čo? 107 00:14:11,359 --> 00:14:13,054 Určite ste sa nad tým zamysleli. 108 00:14:13,128 --> 00:14:14,858 Čo do pekla hovoríš o? 109 00:14:14,931 --> 00:14:16,694 v čom je problém? 110 00:14:19,734 --> 00:14:22,169 ani neviem čo tu robím. 111 00:14:23,639 --> 00:14:27,040 Si čudák. A ja nie potrebuješ ma vydesiť. 112 00:14:32,415 --> 00:14:34,576 Trinásť. 113 00:14:37,153 --> 00:14:39,452 Štrnásť. 114 00:14:39,522 --> 00:14:41,889 Vaša značka odchodu svieti, prostredník. 115 00:14:45,596 --> 00:14:47,621 Pätnásť. 116 00:14:50,334 --> 00:14:52,131 Šestnásť. 117 00:14:52,202 --> 00:14:55,865 Hej, krásna vec. takže, toto robíš pre zábavu. 118 00:14:59,244 --> 00:15:01,108 Sedemnásť. 119 00:15:01,178 --> 00:15:02,840 osemnásť. 120 00:15:07,952 --> 00:15:10,546 Zachytil som, že možno ty a Dory sa pripojila minulú noc? 121 00:15:10,622 --> 00:15:12,419 Poď, Dan-o. To si celý ty. 122 00:15:14,893 --> 00:15:16,383 Devätnásť. 123 00:15:16,861 --> 00:15:19,023 Povedala ti to? je to pravda? 124 00:15:23,335 --> 00:15:25,565 Mali by sme byť priatelia, človek. 125 00:15:28,807 --> 00:15:31,207 Čo to presne znamená? 126 00:15:31,277 --> 00:15:34,713 Znamená to, že si hlupák, ktorý zaobchádza so svojimi priateľmi ako so špinou. 127 00:15:34,780 --> 00:15:36,543 Daj mi niekto pivo. 128 00:15:40,554 --> 00:15:42,215 Chyťte ma niekto! 129 00:15:47,627 --> 00:15:49,094 Ahoj! Ahoj! Ahoj! 130 00:15:51,631 --> 00:15:52,825 Poďte, chlapci. 131 00:15:52,899 --> 00:15:54,868 Hej, Dan, čo sa deje s tebou, človeče? 132 00:15:54,936 --> 00:15:58,166 S priateľmi, ako ste vy, ktorí potrebuje kreténov, však, Dan-o? 133 00:15:58,239 --> 00:16:00,332 Ukľudni sa. čo? vy chceš bojovať s Tommym? 134 00:16:00,407 --> 00:16:04,070 Kto si myslí, že je? Je naštvaný na teba, dobre? je to pravda? 135 00:16:04,144 --> 00:16:06,943 Myslel som, že Dory sú staré správy. v poriadku? 136 00:16:07,014 --> 00:16:09,005 Ospravedlňte ma, ak príde búchanie na moje dvere. 137 00:16:09,083 --> 00:16:11,143 prečo? Prečo, Dan? 138 00:16:11,219 --> 00:16:13,278 Počúvajte sami seba. Dory bola Tommyho dievča. 139 00:16:13,354 --> 00:16:15,914 Povedal som, že si myslím, že je koniec! 140 00:16:15,990 --> 00:16:18,550 Len sa vráť na párty, človeče. 141 00:16:18,626 --> 00:16:20,788 Dobre. Áno, budem. 142 00:16:40,082 --> 00:16:41,140 Ahoj. 143 00:16:45,855 --> 00:16:47,379 Chcete tieto? 144 00:17:02,006 --> 00:17:03,735 Si naozaj roztomilý. 145 00:17:12,916 --> 00:17:14,077 Ježiš! 146 00:17:24,328 --> 00:17:25,989 Susie, si v poriadku? 147 00:17:28,867 --> 00:17:30,164 Áno. 148 00:17:30,235 --> 00:17:31,395 prepáč. 149 00:17:59,498 --> 00:18:01,125 Čo sa deje? 150 00:18:01,200 --> 00:18:02,895 Zase si nemohol zaspať? 151 00:18:14,715 --> 00:18:15,958 Čo by ste povedali, keby som vám to povedal 152 00:18:15,982 --> 00:18:18,849 že stále vidím tie topánky vo sne, ktorý stále mám? 153 00:18:18,919 --> 00:18:21,184 Povedal by som, že možno ty ešte spíš. 154 00:18:26,728 --> 00:18:30,164 Môžete žiť celý život bez toho, aby som bol niekedy hore. 155 00:18:31,399 --> 00:18:32,730 Ahoj, Sokrates. 156 00:18:34,335 --> 00:18:36,132 Ak vieš toľko, 157 00:18:37,305 --> 00:18:39,773 ako to, že pracuješ na čerpacej stanici? 158 00:18:39,841 --> 00:18:43,608 Toto je servisná stanica. Ponúkame servis. 159 00:18:44,680 --> 00:18:46,671 Neexistuje žiadny vyšší účel. 160 00:18:47,583 --> 00:18:50,643 Ako čerpanie plynu? Služba iným. 161 00:18:55,257 --> 00:18:57,054 Ako sa máme dnes večer? 162 00:19:26,690 --> 00:19:28,453 Japonský štýl, však? 163 00:19:39,571 --> 00:19:41,834 Takže poznáte Sokrata? 164 00:19:41,906 --> 00:19:44,137 To mu hovoríš? 165 00:19:44,209 --> 00:19:46,700 Stavím sa, že to miluje. 166 00:19:46,778 --> 00:19:48,904 Jedzte tu s ním každú noc? 167 00:19:48,979 --> 00:19:51,244 Vlastne si myslím, že jeden je pre teba. 168 00:19:54,986 --> 00:19:56,715 Vidím, že si stretol Joy. 169 00:19:56,789 --> 00:19:59,018 Hej, veľký Budha. Ahoj, malý Budha. 170 00:19:59,958 --> 00:20:01,687 Joy, toto je Dan. 171 00:20:02,727 --> 00:20:04,160 Stretli sme sa. 172 00:20:04,229 --> 00:20:06,220 Sokrates. Sokrates. 173 00:20:07,833 --> 00:20:09,233 Dobrú chuť. 174 00:20:17,577 --> 00:20:19,170 Vyzeráš hladný. 175 00:20:27,553 --> 00:20:29,146 Radosť to všetko urobiť? 176 00:20:40,334 --> 00:20:42,131 Žije tu? 177 00:20:44,638 --> 00:20:46,629 Mala s tebou nejaký vzťah alebo čo? 178 00:20:46,707 --> 00:20:49,541 Treba sa začať pýtať lepšie otázky. 179 00:21:02,023 --> 00:21:03,252 čo? 180 00:21:03,325 --> 00:21:05,953 Spomaľte. Možno niečo ochutnáte. 181 00:21:09,565 --> 00:21:12,830 Určite máš veľa pravidiel o veciach, nie? 182 00:21:12,902 --> 00:21:17,100 Nie pravidlá. Veci, ktoré som sa naučil z vlastnej životnej skúsenosti. 183 00:21:19,074 --> 00:21:21,872 Preto by som povedal tvoje jedenie je nedbalé. 184 00:21:23,279 --> 00:21:25,179 Koho to zaujíma? Vy áno. 185 00:21:26,115 --> 00:21:28,277 To je ten rozdiel medzi nami, Dan. 186 00:21:28,351 --> 00:21:31,582 Cvičíš gymnastiku. Cvičím všetko. 187 00:21:33,088 --> 00:21:35,387 Keby som bol tvoj tréner, žiadne mäso. 188 00:21:36,793 --> 00:21:38,818 vážne? žiadne. 189 00:21:40,897 --> 00:21:42,866 To by som asi zvládol. 190 00:21:42,933 --> 00:21:45,959 Žiadna televízia, žiadny alkohol, žiadne drogy a žiadny sex. 191 00:21:46,036 --> 00:21:49,199 A preto som rada nie si môj tréner. 192 00:21:49,272 --> 00:21:53,437 Takže táto diéta a váš tréning robí ťa všetkým, čím môžeš byť? 193 00:21:54,245 --> 00:21:56,145 Absolútne. 194 00:21:56,213 --> 00:21:59,979 Tak ako dlho dokážeš takto stáť? 195 00:22:02,853 --> 00:22:04,321 Pomenujte to. 196 00:22:04,389 --> 00:22:06,822 Päť minút. Na stole. Hotovo. 197 00:22:13,065 --> 00:22:14,896 Pohybuješ sa ako sval, 198 00:22:14,967 --> 00:22:17,492 a musím ťa volať Jack po zvyšok noci. 199 00:22:17,569 --> 00:22:19,799 Jack? Skratka pre jackass. 200 00:23:07,721 --> 00:23:09,313 koľko je hodín? 201 00:23:12,226 --> 00:23:14,092 koľko je hodín? 202 00:23:19,701 --> 00:23:21,464 Aký čas 203 00:23:21,536 --> 00:23:22,867 je 204 00:23:22,937 --> 00:23:24,268 to? 205 00:23:27,943 --> 00:23:29,204 Čo? 206 00:23:29,277 --> 00:23:30,972 čas 207 00:23:31,046 --> 00:23:32,046 je... 208 00:23:36,819 --> 00:23:38,480 Môj syn, Jack. 209 00:23:47,029 --> 00:23:48,929 Ďakujeme, že ste sa zastavili. 210 00:23:51,134 --> 00:23:54,159 Každý ti hovorí, čo máš robiť a čo je pre teba dobré. 211 00:23:54,236 --> 00:23:56,705 Nechcú ťa nájsť svoje vlastné odpovede. 212 00:23:56,773 --> 00:23:59,037 Chcú, aby ste im verili. 213 00:24:00,610 --> 00:24:03,477 A nechaj ma hádať. Chceš, aby som ti veril. 214 00:24:03,547 --> 00:24:04,980 Nie 215 00:24:05,048 --> 00:24:08,916 Chcem, aby ste sa prestali zhromažďovať informácie zvonku 216 00:24:08,985 --> 00:24:11,716 a začnite to zbierať zvnútra. 217 00:24:13,758 --> 00:24:15,952 Čo si súčasťou nejaký kult alebo čo? 218 00:24:16,027 --> 00:24:18,928 Ľudia sa boja toho, čo je vo vnútri, 219 00:24:18,996 --> 00:24:22,523 a to je jediné miesto, kde sú vždy nájdu to, čo potrebujú. 220 00:24:24,168 --> 00:24:26,102 Prečo nemôžeš spať? 221 00:24:26,170 --> 00:24:29,298 Je to preto, možno neskoro v noci, 222 00:24:29,373 --> 00:24:32,639 keď utíchne všetok hluk a ležíš tam v posteli, 223 00:24:32,711 --> 00:24:36,841 a naokolo nie je nikto okrem teba, potom sa možno trochu bojíš? 224 00:24:40,118 --> 00:24:43,088 Strach, pretože zrazu všetko sa tak cíti 225 00:24:44,890 --> 00:24:46,357 prázdny. 226 00:24:50,929 --> 00:24:55,559 Povedz mi, že chceš byť viac ako len niekto, kto vstáva na tých krúžkoch 227 00:24:55,635 --> 00:24:58,832 a vystupuje dobre nacvičený trik alebo dva. 228 00:25:01,107 --> 00:25:03,905 Povedz mi chceš byť niekým 229 00:25:03,977 --> 00:25:07,344 ktorý používa svoju myseľ a svoje telo 230 00:25:07,413 --> 00:25:11,214 spôsobom, akým by to urobila väčšina ľudí nikdy nemať odvahu, 231 00:25:13,286 --> 00:25:15,619 a ja ťa vycvičím, Dan, 232 00:25:17,224 --> 00:25:19,249 byť skutočným bojovníkom. 233 00:25:54,996 --> 00:25:56,463 je v poriadku? 234 00:26:00,570 --> 00:26:02,333 čo sa deje? 235 00:26:02,405 --> 00:26:04,669 Kyle. Nešťastne spadol. 236 00:26:04,740 --> 00:26:06,605 to je v pohode. som v pohode. 237 00:26:09,946 --> 00:26:11,574 Môže byť zlomený. Nie 238 00:26:11,648 --> 00:26:13,137 Budeme potrebovať röntgen. Nie 239 00:26:13,217 --> 00:26:15,514 To je v poriadku, Kyle. Všetko je v poriadku. Všetko je v poriadku. 240 00:26:15,585 --> 00:26:17,416 Myslím to vážne, tréner. ja viem. 241 00:26:17,487 --> 00:26:18,648 Nepripadá mi to ako prestávka. 242 00:26:18,689 --> 00:26:20,433 Len budú mať pozrite sa na to, to je všetko. 243 00:26:20,457 --> 00:26:22,288 Nepotrebujem sa na to pozerať. 244 00:26:24,628 --> 00:26:26,357 A povedal som, že áno. 245 00:26:29,099 --> 00:26:30,397 Poďme. 246 00:26:32,436 --> 00:26:35,303 Dajte to do praku. Nepotrebujem prak. 247 00:26:41,279 --> 00:26:43,804 Jazdec dole, človeče. Zlá prestávka. 248 00:26:43,882 --> 00:26:47,147 To nevieš. Môže ísť o vyvrtnutie. 249 00:26:47,218 --> 00:26:51,245 Chcem povedať, že je obeťou, Tommy-boy. Je to náš najlepší kôň. 250 00:26:52,323 --> 00:26:54,450 Kde myslíš to nás opúšťa, čo? 251 00:26:54,526 --> 00:26:55,822 Trevor, vypadni z tej veci. 252 00:26:55,894 --> 00:26:57,691 alebo čo? To akože nechceš? 253 00:26:57,762 --> 00:26:59,958 Až na to, že nasávaš pri jalovom koni, Prostredník. 254 00:27:00,032 --> 00:27:02,796 Len som sa na to nikdy nesústredil. 255 00:27:02,868 --> 00:27:05,701 To preto, že máš jedna veľká show a len jedna. 256 00:27:05,771 --> 00:27:07,238 Pán prsteňov. 257 00:27:07,306 --> 00:27:08,933 áno? Chcete vidieť čo môžem urobiť? 258 00:27:09,008 --> 00:27:10,809 Nerobte si hanbu. Choď sa hrať, chlapče. 259 00:27:10,843 --> 00:27:14,176 Ježiši Kriste, urobili ste obaja len vidieť, ako odvádzajú Kylea? 260 00:27:18,151 --> 00:27:20,642 Teda Ježiš, čo ak je hotový? 261 00:27:20,720 --> 00:27:25,089 Nepleť sa mi do očí, dobre? Ježišu, choď ho držať za ruku, ak chceš. 262 00:27:39,205 --> 00:27:41,833 niekedy, Nemám sa veľmi rada. 263 00:27:44,512 --> 00:27:48,505 Moja prvá myšlienka bola o tom, ako možno Kyleov pád by mi mohol vyjsť. 264 00:27:51,752 --> 00:27:53,652 Ľudia nie sú ich myšlienky. 265 00:27:53,721 --> 00:27:57,782 Myslia si, že sú a prináša to im všelijaký smútok. 266 00:27:59,494 --> 00:28:01,257 Hoď mi ten kľúč. 267 00:28:02,764 --> 00:28:04,561 Nie som to, čo si myslím? 268 00:28:06,134 --> 00:28:07,601 Samozrejme, že nie. 269 00:28:13,910 --> 00:28:15,308 Päť ôsmych. 270 00:28:28,758 --> 00:28:30,851 Myseľ je len reflexný orgán. 271 00:28:30,927 --> 00:28:33,418 Reaguje na všetko. 272 00:28:33,496 --> 00:28:37,523 Naplní vašu hlavu miliónmi náhodných myšlienok denne. 273 00:28:37,600 --> 00:28:40,091 Žiadna z tých myšlienok prezradiť o sebe viac 274 00:28:40,169 --> 00:28:44,072 ako to robí peha na konci nosa. 275 00:28:50,914 --> 00:28:52,905 Hojdajte sa na mňa. čo? 276 00:28:57,588 --> 00:28:58,953 čo to robíš? 277 00:28:59,023 --> 00:29:02,084 Poď. 10 dolárov ak ty môže ma udrieť po líci. 278 00:29:06,264 --> 00:29:08,255 Poď. Vystreliť. 279 00:29:08,333 --> 00:29:11,131 Nechaj to, človeče. Nechcem ťa udrieť. 280 00:29:11,202 --> 00:29:12,863 Nechceš ma udrieť? 281 00:29:17,842 --> 00:29:19,833 Nechcem ti ublížiť. 282 00:29:21,013 --> 00:29:24,039 Asi len budem musieť tak ťa ďalej fackuj. 283 00:29:33,894 --> 00:29:37,659 Všimli ste si, ako správne pákový efekt môže byť veľmi efektívny? 284 00:29:46,073 --> 00:29:48,098 Čo keby som ti to povedal 285 00:29:49,676 --> 00:29:53,168 to je tvoj tréning, aj tvoj život je o? 286 00:29:54,448 --> 00:29:58,146 Rozvíjanie múdrosti použiť správny pákový efekt 287 00:29:58,218 --> 00:30:00,847 na správnom mieste, v správnom čase. 288 00:30:01,888 --> 00:30:04,652 Vyneste smeti. Vynesiete smeti. 289 00:30:05,459 --> 00:30:07,256 Odpadky sú tu hore. 290 00:30:08,629 --> 00:30:11,063 To je prvá časť tvojho tréningu, 291 00:30:11,132 --> 00:30:14,465 naučiť sa všetko vyhodiť tu nepotrebuješ. 292 00:30:20,875 --> 00:30:21,967 Ako? 293 00:30:22,810 --> 00:30:26,109 Stretneme sa zajtra na akademickej pôde. 294 00:30:26,180 --> 00:30:29,048 Most Strawberry Creek. 295 00:30:30,452 --> 00:30:32,730 Kam do pekla ideš? Poli-sci. kam ideš? 296 00:30:32,754 --> 00:30:35,655 Idem biť koňa pokusy. 297 00:30:35,724 --> 00:30:36,749 zabudol som. 298 00:30:36,826 --> 00:30:39,522 Menej ako hodinu. Hej, hej! Počkaj. 299 00:30:39,595 --> 00:30:42,291 Povedzte im, aby vydržali ja, dobre? čo? 300 00:30:51,241 --> 00:30:52,333 Soc! 301 00:30:54,812 --> 00:30:55,903 Soc! 302 00:30:58,781 --> 00:31:02,308 Počúvaj. Na toto som úplne zabudol. 303 00:31:02,385 --> 00:31:04,251 Teraz mám túto vec v telocvični. 304 00:31:04,321 --> 00:31:07,188 Je to dosť dôležité. Môžeme to urobiť rýchlo? 305 00:31:08,259 --> 00:31:09,384 Jasné. 306 00:31:20,538 --> 00:31:21,699 Ahoj! 307 00:31:26,144 --> 00:31:29,135 Ahoj! Hovorím s tebou. 308 00:31:31,616 --> 00:31:34,210 Čo je to s tebou? Povedal si, že sa ponáhľaš. 309 00:31:34,286 --> 00:31:36,584 Takže si ma vytlačil z mosta? Vyprázdnil som tvoju myseľ. 310 00:31:36,655 --> 00:31:37,953 ty čo? vyprázdnil som sa... 311 00:31:38,023 --> 00:31:40,355 Nie, nie. Hodil si ma do rieky. 312 00:31:40,426 --> 00:31:42,904 A kým si padal, povedz mi, Dan, na čo si myslel? 313 00:31:42,928 --> 00:31:43,987 ja neviem! 314 00:31:44,063 --> 00:31:45,461 Myslel si na školu? Nie! 315 00:31:45,530 --> 00:31:46,725 Nakupovanie v potravinách? Nie! 316 00:31:46,799 --> 00:31:49,165 Do tejto veci ste sa museli ponáhľať? Nie! bol som... 317 00:31:49,235 --> 00:31:50,532 Súčasnosť. 318 00:31:50,602 --> 00:31:53,538 Oddaný zážitku na 100 %. mali ste. 319 00:31:53,606 --> 00:31:55,233 Dokonca si mal na to slovo. 320 00:31:58,778 --> 00:32:01,440 Zbláznil si sa. Vieš to? 321 00:32:01,881 --> 00:32:04,349 Je to zabraté celoživotná prax. 322 00:32:11,225 --> 00:32:13,819 Chceme ťa zblázniš sa aj ty, Dan. 323 00:32:17,831 --> 00:32:20,322 Čo to robíš? 324 00:32:20,400 --> 00:32:22,665 Nejaký druh pohybu v bojových umeniach? 325 00:32:23,605 --> 00:32:27,631 Nevidel som to prísť. Nedával si pozor. 326 00:32:27,708 --> 00:32:31,736 Ani teraz nie si. Vaša myseľ sa opäť napĺňa. 327 00:32:31,813 --> 00:32:34,748 Chýbaš o všetkom, čo sa deje. 328 00:32:34,816 --> 00:32:36,841 Nič sa nedeje. 329 00:33:26,303 --> 00:33:28,737 Nikdy sa nič nedeje. 330 00:33:34,077 --> 00:33:36,069 Vynes smeti, Dan. 331 00:33:37,048 --> 00:33:41,542 Kôš je čokoľvek, čo sa uchováva ty z jedinej veci, na ktorej záleží, 332 00:33:42,486 --> 00:33:43,885 tento moment. 333 00:33:44,589 --> 00:33:45,680 Tu. 334 00:33:46,291 --> 00:33:47,383 Teraz. 335 00:33:53,465 --> 00:33:55,865 A keď naozaj ste tu a teraz, 336 00:33:55,934 --> 00:34:00,428 budete prekvapení, čo všetko dokážete robiť a ako dobre to dokážete. 337 00:34:05,677 --> 00:34:09,340 Kým nebudeme vedieť viac o Kyleovi, Potrebujeme koňa prikrytého, takže... 338 00:34:10,483 --> 00:34:13,418 Každý kto chce strela na to, dostane strelu. 339 00:34:16,689 --> 00:34:18,054 Kde je Millman? 340 00:35:15,084 --> 00:35:17,848 v poriadku, ďalší muž hore. Trev? 341 00:35:17,920 --> 00:35:20,889 Vieš, že som poverčivý, Tréner. Musím ísť posledný. 342 00:35:20,956 --> 00:35:22,321 ja pôjdem. 343 00:35:28,732 --> 00:35:30,062 V poriadku. 344 00:37:14,408 --> 00:37:18,573 Millman, kde do pekla to prišlo z? 345 00:37:34,029 --> 00:37:35,087 Soc! 346 00:37:35,163 --> 00:37:39,123 Horúce sakra! Kiežby si tam mohol byť. Páčilo by sa ti to! 347 00:37:39,869 --> 00:37:41,632 Použil som tvoj trik. 348 00:37:41,704 --> 00:37:45,641 Použil som tvoj trik mysle a fungovalo to. Celkom to fungovalo. Bol som úžasný. 349 00:37:47,610 --> 00:37:52,377 Nie je to trik. Áno, dobre, nech je to čokoľvek, použil som to. 350 00:37:53,115 --> 00:37:55,709 Vyniesol som smeti, a myslím Trev? 351 00:37:55,785 --> 00:37:58,118 Trev je jediný chlap Vždy idem proti. 352 00:37:58,188 --> 00:38:01,180 Mal si ma vidieť. Chlapíka som zdemoloval. 353 00:38:02,526 --> 00:38:06,121 Vieš, nebál som sa o tom, čo sa stalo, 354 00:38:06,196 --> 00:38:08,164 alebo čo sa môže stať, čo by sa mohlo stať. 355 00:38:08,231 --> 00:38:12,065 Práve som tam vstal a vyčistil som si myseľ. 356 00:38:15,006 --> 00:38:16,769 A bol som bezchybný. 357 00:38:20,645 --> 00:38:24,103 Počuj, naskakujem oboma nohami. v poriadku? 358 00:38:24,182 --> 00:38:29,279 Čokoľvek mi povieš, urobím. Žiadne pivo, žiadne mäso, žiadne dievčatá, žiadny problém. 359 00:38:29,354 --> 00:38:32,812 Ako dlho ste zostali? takto jasne a bezchybne? 360 00:38:34,159 --> 00:38:37,218 „Zničil som toho chlapa. Mal si ma vidieť." 361 00:38:40,132 --> 00:38:41,861 Si v minulosti. 362 00:38:44,069 --> 00:38:45,366 Gloating. 363 00:38:46,205 --> 00:38:48,435 Nie si v súčasnosti, žiješ. 364 00:38:50,476 --> 00:38:52,671 Nič si sa nenaučil. 365 00:38:55,715 --> 00:38:59,116 Choď domov. Tréning na dnes večer skončil. 366 00:39:02,187 --> 00:39:03,678 Počkaj chvíľu. 367 00:39:10,898 --> 00:39:12,387 Počkaj chvíľu. 368 00:39:14,067 --> 00:39:15,659 Choď domov, povedal som. 369 00:40:34,017 --> 00:40:35,280 Ahoj, Dan. 370 00:41:37,318 --> 00:41:40,810 Prečo musíme byť úplne hore tu, kde by sme sa mohli zabiť? 371 00:41:40,888 --> 00:41:42,856 Dúfal som, že mi to môžeš povedať. 372 00:41:44,090 --> 00:41:45,251 Bože! 373 00:41:45,326 --> 00:41:47,226 O čo sa stále snažím? 374 00:41:49,463 --> 00:41:51,454 Tento rez nikdy neurobím. 375 00:41:54,503 --> 00:41:56,368 Otec mal pravdu. 376 00:41:56,438 --> 00:42:00,033 Dám mu pravdu, ak áno nenájdi spôsob, ako to urobiť. 377 00:42:01,410 --> 00:42:04,572 Či si niekedy odpustím ak neurobím tento rez? 378 00:42:04,645 --> 00:42:06,307 Kde je sakra Millman? 379 00:42:06,380 --> 00:42:09,407 Príliš dobré na to, aby som sa ukázal teraz hádam na cvičenie. 380 00:42:09,484 --> 00:42:12,851 Neviem, ako sa správať k týmto deťom. Čo na ne hovorím? 381 00:42:12,921 --> 00:42:16,288 rozprávajú sa, ale ich pery sa nehýbu. 382 00:42:18,126 --> 00:42:20,993 Nie som ich matka. Som ich tréner. 383 00:42:21,063 --> 00:42:23,191 Tréner si myslí, že som bezcenný. 384 00:42:23,800 --> 00:42:25,323 som bezcenný. 385 00:42:26,736 --> 00:42:28,896 Som bezcenný hovno 386 00:42:28,972 --> 00:42:31,440 a Millmars vždy bude lepší ako ja. 387 00:42:31,507 --> 00:42:33,475 Čítam im myšlienky? 388 00:42:33,543 --> 00:42:37,240 Možno naozaj nikdy počúval ich predtým. 389 00:42:37,313 --> 00:42:41,045 Zostali mi už len štyri kvalifikácie. Musím si zohnať nové rohože. 390 00:42:41,118 --> 00:42:44,143 Nemôžem prilepiť túto dvojitú dvojku. Moja čiara nie je rovná na tyči. 391 00:42:44,220 --> 00:42:46,689 Som taký bezcenný kus sračky. 392 00:42:50,594 --> 00:42:54,496 Musíš to robiť. Inak strácam rozum. 393 00:42:54,565 --> 00:42:58,968 Niekedy musíš prísť o rozum než prídeš k rozumu. 394 00:43:00,304 --> 00:43:01,669 Millman! 395 00:43:04,108 --> 00:43:06,134 Je načase, aby si sa ukázal. 396 00:43:07,279 --> 00:43:09,179 Ďakujeme, že ste sa k nám pridali. 397 00:43:53,060 --> 00:43:54,652 Choď domov, povedal som. 398 00:44:14,115 --> 00:44:16,208 Čo si mi to urobil? 399 00:44:21,222 --> 00:44:24,488 Musíš byť silný ak to urobíš, Dan. 400 00:44:25,427 --> 00:44:27,327 čo si urobil? 401 00:44:27,396 --> 00:44:31,298 Kam vás vezmem, niektoré z nich veci, ktoré ti ukážem, 402 00:44:32,835 --> 00:44:34,928 budeš potrebovať silu. 403 00:44:36,305 --> 00:44:38,739 A budete potrebovať veriť mi. 404 00:44:48,518 --> 00:44:50,577 Takže je tu peklo, a tento tučniak, 405 00:44:50,653 --> 00:44:53,781 tlačí svoje pokazené auto okolo 31 príchutí. 406 00:44:53,857 --> 00:44:56,587 Takže zrazu je prakticky zaboriac svoju tvár do veľkej vanilky 407 00:44:56,659 --> 00:44:58,354 keď vidí čerpaciu stanicu. 408 00:44:58,428 --> 00:45:01,226 Tak prejde, mechanik otvára kapotu a hovorí: 409 00:45:01,297 --> 00:45:04,391 „Pozerá sa na mňa ako keby si sfúkol pečať." 410 00:45:04,467 --> 00:45:08,461 Tučniak si utiera ústa a hovorí: "Hej, do toho! To je zmrzlina." 411 00:45:13,644 --> 00:45:15,976 Čo sa deje, Tommy? Ahoj, Trev. 412 00:45:17,281 --> 00:45:20,045 Hej, čo sa deje? králičie čau, Prostredník? 413 00:45:26,223 --> 00:45:27,952 Dobre, mám ďalšiu. 414 00:45:28,025 --> 00:45:31,985 Muž, kačica a veľký prsník mníška vojde do baru, však? 415 00:45:32,064 --> 00:45:34,532 Takže tento starý muž urobil tento skok do výšky. 416 00:45:37,736 --> 00:45:39,704 Urobil tento naozaj vysoký skok. 417 00:45:40,705 --> 00:45:41,968 a? 418 00:45:44,142 --> 00:45:46,633 nejako robím čo mi hovorí 419 00:45:47,679 --> 00:45:49,978 aby som zistil, ako to urobil. 420 00:45:50,049 --> 00:45:51,242 Počkaj chvíľu. 421 00:45:51,316 --> 00:45:54,150 Nechávaš niekoho ináč Trénovať ťa? Nie 422 00:45:55,154 --> 00:45:58,453 No, čo ti robí? Pretože vyzeráš ako svinstvo. 423 00:45:58,524 --> 00:45:59,889 ja neviem. 424 00:46:02,696 --> 00:46:05,187 ja neviem čo mi robí. 425 00:46:13,207 --> 00:46:15,436 Choď od toho radšej preč, Prostredník. 426 00:46:15,509 --> 00:46:19,946 Máme kvalifikáciu o štyri týždne a vy vyzerať ako bezcenný kus sračky. 427 00:46:34,394 --> 00:46:35,453 Ahoj! 428 00:46:37,065 --> 00:46:38,623 Radosť, však? Mmm-hmm. 429 00:46:39,501 --> 00:46:42,129 Potrebujem sa s tebou porozprávať o našom spoločnom priateľovi. 430 00:46:42,837 --> 00:46:44,100 Sokrates? 431 00:46:45,473 --> 00:46:48,738 Ak ti nepovedal svoje meno, odo mňa to nedostaneš. 432 00:46:48,810 --> 00:46:51,279 Áno, prečo mi to nepovedal? 433 00:46:51,346 --> 00:46:53,872 Teda neviem nič o chlapovi. 434 00:46:55,651 --> 00:46:57,312 myslím to vážne. 435 00:46:57,386 --> 00:47:00,981 v poriadku? Vraj robí som silnejší, vďaka čomu je môj život lepší. 436 00:47:01,056 --> 00:47:02,683 Je to presne naopak. 437 00:47:04,260 --> 00:47:05,750 čo robí? 438 00:47:06,463 --> 00:47:08,487 z čoho máš obavy? 439 00:47:09,065 --> 00:47:11,863 chcem to vediet s kým tu mám do činenia. 440 00:48:22,542 --> 00:48:24,942 Poď, poď. Tesné. Drž sa pevne, Danny! 441 00:48:25,011 --> 00:48:27,673 Nie! Nie, trasieš sa! Ty sa trasieš! 442 00:48:29,183 --> 00:48:31,811 Čo do pekla robíš tam hore? 443 00:48:34,020 --> 00:48:37,149 Áno, dnes mám voľno. 444 00:48:37,224 --> 00:48:38,657 Oh. Si preč, čo? 445 00:48:38,726 --> 00:48:41,058 No, na jeden si si odskočil Pekná séria, Millman. 446 00:48:41,128 --> 00:48:44,427 Najprv si sen na koni a teraz sa ledva postavíš rovno. 447 00:48:44,499 --> 00:48:45,590 Čo? 448 00:48:46,767 --> 00:48:50,897 Nabudúce, keď budeš unavený, choď si dať zdriemnuť si namiesto toho, aby si prišiel cvičiť. 449 00:48:58,979 --> 00:49:01,005 Ike, tvoj kľúč? Áno, v poriadku. 450 00:49:11,294 --> 00:49:12,487 Voyeur. 451 00:49:13,195 --> 00:49:14,924 Ako sa máme dnes večer? 452 00:49:14,997 --> 00:49:16,521 ako sa mi darí? 453 00:49:17,300 --> 00:49:20,201 Som unavený, som hladný a som nadržaná. 454 00:49:20,269 --> 00:49:21,930 ako sa máš? 455 00:49:24,807 --> 00:49:26,934 Dnes večer potrebujem nejaké odpovede. 456 00:49:28,711 --> 00:49:30,508 Potrebujem vedieť, že toto... 457 00:49:30,579 --> 00:49:34,880 Že toto všetko niekam smeruje, a potrebujem to vedieť hneď. 458 00:49:34,950 --> 00:49:39,081 Myslím, aký druh bojovníka trénuje vysedávaním a drhnutím záchodov? 459 00:49:39,156 --> 00:49:42,124 Keď sa stanete bojovníkom, vy naučte sa meditovať pri každej činnosti. 460 00:49:42,192 --> 00:49:45,184 Čistenie záchodov? Uvoľnenie príloh. 461 00:49:45,896 --> 00:49:47,523 Ako vaša hrdosť. 462 00:49:47,597 --> 00:49:50,225 Vzdať sa svojich závislostí. áno, vymenuj jednu vec, na ktorej som závislý. 463 00:49:50,300 --> 00:49:53,759 Rozprávanie. Najmä vyrušovanie. 464 00:49:53,837 --> 00:49:56,363 Vedieť všetko, keď v skutočnosti nič nevieš. 465 00:49:56,441 --> 00:49:59,933 Naozaj si myslíš, že to ide aby som si o niečom rozšíril povedomie? 466 00:50:00,011 --> 00:50:03,242 Moja hra je vypnutá! Asi môj tréner si myslí, že som na drogách, 467 00:50:03,314 --> 00:50:04,872 a ja si myslim... 468 00:50:07,252 --> 00:50:10,277 Viac proste nemám čas pre teba práve teraz. 469 00:50:11,255 --> 00:50:13,746 Všetko, čo máš, je práve teraz, Jack. 470 00:50:16,929 --> 00:50:19,158 Práve si mi zavolal? zase hlupák? 471 00:50:20,865 --> 00:50:24,029 Pretože, vieš, naozaj začínam čudovať sa, ako niekto so životom 472 00:50:24,103 --> 00:50:27,402 ktoré sa vám podarilo vložiť spolu ma môžu naučiť čokoľvek. 473 00:50:28,407 --> 00:50:30,603 Myslím, si naozaj šťastný? 474 00:50:31,643 --> 00:50:34,738 Možno si len prípad niekoho, kto, tým, že zo seba veľa nezarobili, 475 00:50:34,814 --> 00:50:37,806 hovorí, že svet je stratený a na všetkých týchto veciach nezáleží. 476 00:50:37,883 --> 00:50:41,650 Buďte spokojní s menej, však? Menej ako čo? Menej ako nič? 477 00:50:41,721 --> 00:50:45,122 Hovorím ti hlupák keď sa správaš ako blázon. 478 00:50:45,191 --> 00:50:48,183 Ako teraz, Dan, keď dovolíš tvoje emócie ťa ovládajú. 479 00:50:48,261 --> 00:50:51,095 Toto nie sú emócie! Toto je zdravý rozum! 480 00:50:53,233 --> 00:50:56,499 vieš čo? Poviem ti niečo, 481 00:50:56,570 --> 00:50:58,764 akokoľvek sa naozaj voláš. 482 00:51:00,608 --> 00:51:03,600 Keď dostanem, čo chcem, budem rada. 483 00:51:04,945 --> 00:51:08,813 Skutočne a navždy a čokoľvek iné poviem, bude. 484 00:51:10,284 --> 00:51:12,047 Pretože ja to zrealizujem. 485 00:51:43,119 --> 00:51:46,213 Tri, dva, jedna! 486 00:51:54,031 --> 00:51:56,556 Pite! Pite! Pite! 487 00:51:57,534 --> 00:51:59,091 Danny, dobre. 488 00:51:59,869 --> 00:52:01,269 To je všetko, Danny. 489 00:52:01,338 --> 00:52:02,531 Stabilný. 490 00:52:04,041 --> 00:52:07,408 Dobre. Dobre, poď! Prineste si to domov! 491 00:52:15,520 --> 00:52:18,682 To si o tebe pamätám, Millman! Bol si dobrý. 492 00:52:26,630 --> 00:52:28,121 Toto som potreboval. 493 00:52:28,633 --> 00:52:30,294 Potrebné na útek. 494 00:52:31,336 --> 00:52:34,931 Mám šťastie. Áno, a mám šťastie. 495 00:52:35,006 --> 00:52:37,497 Vy chlapci sú v takej skvelej forme. 496 00:52:38,309 --> 00:52:40,801 Ak by som teda nebol v takej skvelej forme, 497 00:52:41,714 --> 00:52:44,945 nebol v gymnastickom družstve, mal len normálne telo, 498 00:52:45,017 --> 00:52:46,678 nebol by si do mňa? 499 00:52:46,752 --> 00:52:49,721 Keby som nemal toto telo, bol by si do mňa? 500 00:54:53,785 --> 00:54:55,377 Hej, Prostredník. 501 00:54:57,255 --> 00:54:58,779 Neviem, čo povedať. 502 00:54:58,857 --> 00:55:00,155 Ahoj. 503 00:55:01,193 --> 00:55:03,183 Máme tu celý tím. 504 00:55:03,261 --> 00:55:06,753 Prešiel si na červenú, človeče. Verili by ste tomu? 505 00:55:06,831 --> 00:55:08,423 Musíš sa zlepšiť, človeče, Pretože... 506 00:55:08,500 --> 00:55:09,627 Prešli ste na červenú. 507 00:55:09,702 --> 00:55:11,431 Koho zadok kopnem na tréningu? 508 00:55:11,504 --> 00:55:13,836 Neplytvajte svojou energiou. Drž ten jazyk za zubami. 509 00:55:13,906 --> 00:55:15,203 Dan? 510 00:55:57,786 --> 00:55:58,877 Dan? 511 00:56:11,033 --> 00:56:14,025 Počul som, že vaši ľudia čakajú dole v kaviarni. 512 00:56:14,103 --> 00:56:16,503 Nechcem svojich ľudí. 513 00:56:16,572 --> 00:56:18,904 Chcem vedieť, čo sa deje. 514 00:56:18,974 --> 00:56:21,374 Poviem ti, ale tvoj rodičia asi budú... 515 00:56:21,443 --> 00:56:24,675 Ja nikoho nepotrebujem držať ma za ruku práve teraz. 516 00:56:24,748 --> 00:56:27,478 Nohu mám v sadre. Kedy to vypadne? 517 00:56:27,549 --> 00:56:30,815 Tvoja noha sa len tak nezlomila, Dan. 518 00:56:30,887 --> 00:56:32,286 Rozbilo sa to. 519 00:56:34,090 --> 00:56:37,082 Zlomil si stehennú kosť v 17 rôznych kusoch. 520 00:56:38,962 --> 00:56:43,023 Museli sme ti odobrať kosť z bedra a pripevnite si ho k nohe pomocou oceľovej tyče. 521 00:56:47,238 --> 00:56:49,365 Ako dlho to vyjde? 522 00:56:51,642 --> 00:56:53,371 Nevychádza. 523 00:56:55,412 --> 00:56:57,924 Teraz, o pár mesiacov, budete schopný začať rehabilitačný proces. 524 00:56:57,948 --> 00:57:00,280 Môžete hovoriť so svojím fyzioterapeut, 525 00:57:01,352 --> 00:57:03,446 a s trochou tvrdej práce, 526 00:57:03,521 --> 00:57:06,285 Som si istý, že nakoniec budeš môcť opäť chodiť. 527 00:57:08,727 --> 00:57:12,094 Teraz viem, že možno nie znie to tak práve teraz, ale 528 00:57:13,899 --> 00:57:15,662 vzhľadom na to, čo sa stalo, 529 00:57:17,035 --> 00:57:20,095 to ťa robí veľmi šťastný mladý muž. 530 00:57:55,711 --> 00:57:57,407 Hej, Bob, poď! 531 00:58:34,519 --> 00:58:36,009 Hej, cudzinec. 532 00:58:40,625 --> 00:58:41,683 Ahoj. 533 00:58:43,461 --> 00:58:47,056 Počul som, že si odišiel z nemocnice. ako sa máš? 534 00:58:50,668 --> 00:58:51,761 Dobre. 535 00:58:57,676 --> 00:58:59,440 Myslel som na teba. 536 00:59:03,817 --> 00:59:04,908 áno? 537 00:59:09,956 --> 00:59:11,719 Môžem niečo vyskúšať? 538 00:59:31,612 --> 00:59:32,977 Teplé ruky. 539 00:59:38,452 --> 00:59:39,544 Páni. 540 00:59:41,923 --> 00:59:43,357 Naozaj teplé. 541 00:59:46,327 --> 00:59:49,559 Už ste niekedy počuli liečivá sila dotyku? 542 00:59:54,269 --> 00:59:55,292 Nie 543 00:59:57,773 --> 01:00:00,936 Ale v tomto bode by som mohol byť prehováraný do čohokoľvek. 544 01:00:03,111 --> 01:00:05,341 Nejdem k tebe, Dan. 545 01:00:12,287 --> 01:00:15,621 Nemal by si sa liečiť moju nohu namiesto hrude? 546 01:00:18,661 --> 01:00:21,824 Možno si nemyslím, že tvoj 547 01:00:21,898 --> 01:00:24,332 noha je jediná vec to sa zlomilo. 548 01:00:34,978 --> 01:00:37,503 Viem, že toto je strašný moment pre teba. 549 01:00:39,350 --> 01:00:41,648 Venuješ tomu pozornosť? 550 01:00:45,789 --> 01:00:47,518 Ako sa má starý pán? 551 01:00:49,626 --> 01:00:51,492 Prečo sa ho nespýtaš? 552 01:00:55,934 --> 01:00:57,731 Pýtal sa niekedy na mňa? 553 01:01:01,439 --> 01:01:02,906 To bolo zlé. 554 01:01:03,675 --> 01:01:05,609 To bolo ako, znie mi to ako... 555 01:01:05,677 --> 01:01:09,238 To bolo zlé. To si bol ty znie to tak, že ti chýba. 556 01:01:15,320 --> 01:01:18,881 Vieš, prišiel navštíviť vás v nemocnici. 557 01:01:27,033 --> 01:01:28,796 Uvidíme sa. 558 01:02:21,990 --> 01:02:23,389 Hej, tréner. 559 01:02:25,961 --> 01:02:27,189 Millman? 560 01:02:29,732 --> 01:02:31,563 Rád ťa vidím, človeče. 561 01:02:33,336 --> 01:02:36,361 Zdá sa, že ste nahromadení v ramenách trochu. 562 01:02:36,439 --> 01:02:39,931 To je v podstate všetko, čo môžem urobiť práve teraz, lisy a kučery. 563 01:02:40,009 --> 01:02:41,271 Áno. 564 01:02:43,113 --> 01:02:45,741 Nemocnica si to nemyslí, ale Čoskoro vypadnem z tejto palice. 565 01:02:45,815 --> 01:02:47,180 Potom som späť. 566 01:02:47,250 --> 01:02:49,218 Musíte ich počúvať. 567 01:02:49,285 --> 01:02:51,277 Mám takú bláznivú myšlienku. 568 01:02:52,123 --> 01:02:54,819 Už mi bude chýbať tretie kolo. 569 01:02:54,892 --> 01:02:56,519 Neviem to opraviť. 570 01:02:58,062 --> 01:03:00,792 Ale tá posledná kvalifikácia? Dan. 571 01:03:00,865 --> 01:03:02,890 To až budúcu jeseň. 572 01:03:04,401 --> 01:03:06,733 To mi dáva osem mesiacov. 573 01:03:06,804 --> 01:03:09,739 Čo budeš robiť? za osem mesiacov? 574 01:03:09,807 --> 01:03:11,799 Už som podal petíciu olympijského výboru. 575 01:03:11,877 --> 01:03:13,275 Dan, musíš byť realista. 576 01:03:13,344 --> 01:03:15,643 Čo ak sa vrátim? Čo? 577 01:03:15,713 --> 01:03:18,393 Čo ak sa vrátim tam, kde som bol? Nechceli by ste ma do tímu? 578 01:03:18,449 --> 01:03:20,782 Samozrejme, že by som, Dan, ale pozri sa na seba. 579 01:03:20,852 --> 01:03:25,221 Preboha, máš kúsok z kovu drží nohu spolu! 580 01:03:25,790 --> 01:03:28,418 Nemôžeš sa ma vzdať. Nevzdávam sa ťa, Dan. 581 01:03:28,493 --> 01:03:30,586 Potom ma prosím len vypočujte. Dan! 582 01:03:35,567 --> 01:03:38,731 Lekári mi povedali proste nie je žiadna otázka. 583 01:03:40,138 --> 01:03:43,040 Už nikdy nebudete súťažiť. 584 01:05:27,451 --> 01:05:30,444 Kriste, Millman, čo to deje sa tam peklo? 585 01:05:31,956 --> 01:05:34,686 Poď, Danny, otvor dvere, človeče! Odpovedz mi! 586 01:05:34,760 --> 01:05:36,090 Millman... 587 01:07:03,519 --> 01:07:05,146 čo chceš? 588 01:07:26,777 --> 01:07:29,371 Nikto ma nezastaví, tak sa len drž ďalej. 589 01:07:38,321 --> 01:07:39,721 Neprišiel som ťa zastaviť. 590 01:07:39,791 --> 01:07:41,554 Myslíš, že to neurobím? 591 01:07:45,029 --> 01:07:47,088 Pretože sa nebojím čohokoľvek. 592 01:07:48,131 --> 01:07:49,565 Ani toto nie. 593 01:07:52,637 --> 01:07:54,161 Alebo čo poviete na toto? 594 01:07:58,109 --> 01:07:59,371 alebo toto? 595 01:08:05,183 --> 01:08:06,583 Pozri sa na teba. 596 01:08:09,555 --> 01:08:11,750 Drž sa o život. 597 01:08:13,725 --> 01:08:15,249 Strach z pádu. 598 01:08:20,066 --> 01:08:21,430 No hovorím 599 01:08:22,468 --> 01:08:23,492 pád. 600 01:08:29,508 --> 01:08:32,000 To nie je ako vzdávaš sa čohokoľvek. 601 01:08:33,046 --> 01:08:35,446 Nič, čo nemáš už stratené. 602 01:08:37,250 --> 01:08:42,518 Čoho sa držíš, aj tak? 603 01:08:52,366 --> 01:08:54,095 Si to ty, však? 604 01:08:56,570 --> 01:08:59,061 Ty si ten pravý musím pustiť. 605 01:09:11,486 --> 01:09:13,579 Vieš čo robíš? 606 01:09:16,157 --> 01:09:17,181 Nie 607 01:09:18,927 --> 01:09:20,724 vieš? 608 01:09:20,795 --> 01:09:22,524 kto si 609 01:09:23,065 --> 01:09:25,191 bezo mňa? 610 01:09:30,072 --> 01:09:31,096 Nie 611 01:09:32,775 --> 01:09:34,367 Čo potom 612 01:09:34,443 --> 01:09:35,467 sú 613 01:09:35,545 --> 01:09:37,342 robíš? 614 01:11:05,038 --> 01:11:06,062 Choď. 615 01:11:14,682 --> 01:11:15,842 Opäť. 616 01:11:27,395 --> 01:11:29,522 Neviem, čo mám teraz robiť. 617 01:11:30,565 --> 01:11:32,862 Prvá realizácia bojovníka. 618 01:11:34,236 --> 01:11:35,760 čo je 619 01:11:35,837 --> 01:11:37,236 Nevedieť. 620 01:11:51,354 --> 01:11:53,254 Čo sa to so mnou deje? 621 01:11:56,191 --> 01:11:57,591 neplačem. 622 01:11:58,795 --> 01:12:00,524 Zdá sa, že áno. 623 01:12:03,866 --> 01:12:05,527 Je to trápne. 624 01:12:09,406 --> 01:12:11,203 Emócie sú prirodzené, 625 01:12:12,575 --> 01:12:14,567 ako prechádzajúce počasie. 626 01:12:17,714 --> 01:12:19,376 čo robíš? 627 01:12:21,385 --> 01:12:23,751 ak nemôžete urobiť k čomu si sa narodil? 628 01:12:25,255 --> 01:12:27,486 Všetko má svoj účel, Dan, 629 01:12:28,926 --> 01:12:30,258 aj toto. 630 01:12:34,733 --> 01:12:36,963 A je len na vás, či ho nájdete. 631 01:12:50,348 --> 01:12:51,373 Choď. 632 01:13:00,326 --> 01:13:03,352 Váš tréning sa teraz môže pohnúť do novej arény, 633 01:13:05,998 --> 01:13:11,301 aréna, kde si nájsť odpovede zvnútra. 634 01:13:13,373 --> 01:13:15,034 Ten starý Plymouth. 635 01:13:16,076 --> 01:13:19,273 Sadnite si na to, kým nebudete mať niečo hodnotné, čo mi povedať. 636 01:13:24,152 --> 01:13:25,448 to je všetko? 637 01:13:26,253 --> 01:13:30,122 Nepočujem ťa, kým ty mať prehľad, ktorý stojí za to zdieľať. 638 01:13:35,996 --> 01:13:37,362 To je všetko? 639 01:13:43,738 --> 01:13:45,535 Ako sa máme dnes večer? 640 01:13:56,485 --> 01:13:57,576 Dobre. 641 01:13:58,519 --> 01:13:59,953 Dobre. 642 01:14:00,022 --> 01:14:03,480 Hnev, nenávisť, násilie, všetci sú naozaj len strach. 643 01:14:04,459 --> 01:14:08,021 Strach, nie peniaze, je koreňom všetkého zla. 644 01:14:17,540 --> 01:14:22,239 Teória chaosu je správna až na to chaos v skutočnosti vôbec nie je chaotický 645 01:14:22,312 --> 01:14:24,473 ale dokonale ovládané. 646 01:14:24,547 --> 01:14:28,643 Ak niekomu požičiate 20 dolárov a nikdy to neuvidíte opäť človek, asi to stálo za to. 647 01:14:29,653 --> 01:14:31,644 Pri výrobe arašidového masla a želé sendvič, 648 01:14:31,721 --> 01:14:34,054 najprv musíte použiť arašidové maslo, nie želé, 649 01:14:34,124 --> 01:14:36,216 do spodnej polovice chleba. 650 01:14:43,901 --> 01:14:48,861 Ľudia, ktorých je najťažšie milovať, sú zvyčajne tí, ktorí to najviac potrebujú. 651 01:14:52,277 --> 01:14:53,277 Hmm? 652 01:16:28,610 --> 01:16:31,102 Tu ste. dakujem velmi pekne. 653 01:16:36,219 --> 01:16:38,516 Nikdy sa nič nedeje. 654 01:16:46,563 --> 01:16:48,827 Neexistujú obyčajné chvíle. 655 01:16:58,876 --> 01:17:00,343 Áno. 656 01:17:05,583 --> 01:17:07,050 Vitajte späť. 657 01:17:17,029 --> 01:17:18,996 To si zo mňa robíš srandu. 658 01:17:22,968 --> 01:17:24,993 Toto nie je ďalšia vízia, je to? 659 01:17:25,070 --> 01:17:28,096 Pretože nevidím ako sa to mohlo stať. 660 01:17:31,310 --> 01:17:33,470 Čo to do pekla robíš? 661 01:17:51,831 --> 01:17:53,423 Stalo sa niečo? 662 01:17:54,601 --> 01:17:58,196 Toto už nerobíme, pamätať? Vieme lepšie. 663 01:17:59,439 --> 01:18:02,341 Sme lepší ako všetci kto nevie, čo vieme my 664 01:18:02,409 --> 01:18:04,740 alebo žiť tak ako my? 665 01:18:04,811 --> 01:18:06,871 To myslíš? 666 01:18:06,947 --> 01:18:08,608 Nie lepšie, možno. 667 01:18:10,051 --> 01:18:11,278 múdrejší. 668 01:18:12,352 --> 01:18:14,149 Neexistuje žiadne „lepšie“. 669 01:18:18,760 --> 01:18:20,751 Nikdy ti nebude lepšie. 670 01:18:21,596 --> 01:18:25,088 Rovnakým spôsobom nikdy nebudete menej než ktokoľvek iný. 671 01:18:31,406 --> 01:18:33,398 Problémom je zvyk. 672 01:18:34,742 --> 01:18:38,075 Všetko, čo musíte urobiť, je byť uvedomte si svoje voľby 673 01:18:38,146 --> 01:18:40,479 a zodpovedný za svoje činy. 674 01:18:42,717 --> 01:18:47,178 Preto zo všetkých ľudí mohol si učiť, vybral si si mňa? 675 01:18:47,256 --> 01:18:49,451 Už si sa lichotil? 676 01:18:54,030 --> 01:18:55,496 Vybral si ma. 677 01:18:59,001 --> 01:19:00,993 Prečo by som ti mal veriť? 678 01:19:02,105 --> 01:19:05,302 Naučil si ma len sám seba počúvať moju vlastnú intuíciu. 679 01:19:05,375 --> 01:19:08,310 Ako vieš, že nie som svoju vlastnú intuíciu 680 01:19:08,378 --> 01:19:10,437 hovorím s tebou práve teraz? 681 01:19:14,918 --> 01:19:17,113 Chceš povedať, že som si ťa vymyslel? 682 01:19:25,596 --> 01:19:27,791 Nezahrávaj sa so mnou takto. 683 01:19:36,541 --> 01:19:40,842 Každé čo má svoje čo? Každá akcia má svoju cenu a potešenie. 684 01:19:40,912 --> 01:19:43,608 Uznávajúc obe strany, z bojovníka sa stáva... 685 01:19:43,681 --> 01:19:46,242 realistický a zodpovedný za jeho činy. 686 01:19:48,420 --> 01:19:50,479 Chlapec tam znie zle, človeče. 687 01:19:53,091 --> 01:19:55,059 To si zo mňa robíš srandu. 688 01:19:55,661 --> 01:19:57,061 Peniaze, chlapci. 689 01:19:57,897 --> 01:20:00,797 Vybral si nesprávneho chlapa vytiahnuť to na hovno, chlapci. 690 01:20:03,535 --> 01:20:06,835 Malá páka, vpravo čas, na správnom mieste? 691 01:20:10,276 --> 01:20:11,436 Váš. 692 01:20:13,079 --> 01:20:15,810 Môžeme to zvýšiť malý, tvrdý chlapík. 693 01:20:21,421 --> 01:20:23,412 Ďakujem a prajem dobrú noc. 694 01:20:25,726 --> 01:20:27,956 Nezabudli ste na naše hodinky? 695 01:20:37,037 --> 01:20:39,835 Toto je miesto dáš im to, však? 696 01:20:41,042 --> 01:20:44,569 Teraz som možno mal povedať Danove hodinky. Nenosím ani jeden. 697 01:20:47,115 --> 01:20:48,376 Daj to. 698 01:20:54,590 --> 01:20:56,056 Ďakujem, starec. 699 01:20:56,124 --> 01:20:58,958 Čo si, stredná bunda? 700 01:21:00,996 --> 01:21:02,487 On je čo? 701 01:21:08,270 --> 01:21:10,136 Neberiem ti bundu. 702 01:21:10,206 --> 01:21:13,471 Je to dobrá bunda. Príjemná teplá podšívka. 703 01:21:13,542 --> 01:21:15,009 beriem to. 704 01:21:16,479 --> 01:21:18,071 Je to dobrá bunda. 705 01:21:21,617 --> 01:21:24,415 vy. Si asi tak veľký ako Dan. 706 01:21:38,168 --> 01:21:41,433 Akú veľkosť topánok nosíš, Dan? Si robíš srandu? 707 01:21:42,639 --> 01:21:45,575 Kriste, Soc, ako ďaleko vezmeme to? 708 01:21:47,979 --> 01:21:49,468 Mohli nás zabiť! 709 01:21:49,546 --> 01:21:51,378 Mohli nás zabiť! 710 01:21:52,550 --> 01:21:55,485 Mohol si kopnúť každého jeden z tých chlapov zadok. 711 01:21:55,553 --> 01:21:58,215 Namiesto toho pravdepodobne dostaneme vyzdvihnutý pre neslušné vystavenie. 712 01:21:58,290 --> 01:22:01,919 Myslíš, že je to smiešne? vy? Myslíš, že je to smiešne? 713 01:22:01,994 --> 01:22:04,894 Mohol si vyložiť každý jeden z tých chlapov. 714 01:22:04,962 --> 01:22:07,227 Povedz mi. Povedz mi čo sakra si myslel. 715 01:22:07,299 --> 01:22:11,201 Že tí, ktorých je najťažšie milovať sú tí, ktorí to najviac potrebujú. 716 01:22:11,270 --> 01:22:13,932 To poznanie nie je to isté ako múdrosť. 717 01:22:14,006 --> 01:22:16,839 Múdrosť robí. Mohli nás zabiť. 718 01:22:18,010 --> 01:22:19,911 Je to premena. 719 01:22:21,447 --> 01:22:23,881 smrť? áno. 720 01:22:23,949 --> 01:22:29,388 Je to trochu radikálnejšie ako puberta ale nič, čo by sa malo obzvlášť rozčuľovať. 721 01:22:31,257 --> 01:22:33,782 Čo do pekla hovoríš o? 722 01:22:35,161 --> 01:22:36,753 Smrť nie je smutná. 723 01:22:38,398 --> 01:22:39,990 Smutná vec je 724 01:22:41,067 --> 01:22:43,332 väčšina ľudí vôbec nežije. 725 01:22:51,946 --> 01:22:53,914 Je to dvojitý dvojitý? 726 01:22:57,284 --> 01:22:59,912 Nie, to bolo úplné prekrútenie dvojité rozloženie. 727 01:22:59,987 --> 01:23:02,478 Potrebujem to stihnúť dvojitý dvojitý. 728 01:23:02,556 --> 01:23:03,956 Pozri sa na teba. 729 01:23:05,259 --> 01:23:07,955 Prvý deň bez tréningové kolesá. 730 01:23:08,029 --> 01:23:09,860 Žiadna palica, žiadne barle. 731 01:23:16,338 --> 01:23:18,670 Počuj, len som sem prišiel povedať, 732 01:23:21,878 --> 01:23:24,676 Nebol som vždy veľmi dobrý priateľ. 733 01:23:27,749 --> 01:23:32,015 Vlastne si už ani nepamätám posledné čas, keď som bol niekoho dobrý priateľ. 734 01:23:37,360 --> 01:23:39,351 Hej, začína to byť šialené, vieš? 735 01:23:40,563 --> 01:23:44,863 Myslím, čo budeš robiť, keď budeme vždy medzi sebou súťažiť? 736 01:23:47,336 --> 01:23:50,397 Každopádne, čo naozaj prišiel som povedať, že... 737 01:23:50,474 --> 01:23:52,305 Och! Och! Och! 738 01:23:52,376 --> 01:23:55,777 Trev, ospravedlňuje sa Middleman? 739 01:23:56,947 --> 01:23:58,437 Myslím, že je. 740 01:24:01,218 --> 01:24:04,346 Bože. Bože. Ide dole. Bože môj. 741 01:24:04,421 --> 01:24:06,514 Ide dole! Ide dole! 742 01:24:06,591 --> 01:24:09,991 Medik! Získajte lopatky! Jasné! 743 01:24:10,828 --> 01:24:12,228 Jasné! 744 01:24:12,297 --> 01:24:15,391 Oh, Bože, vezmi si mňa! 745 01:24:15,600 --> 01:24:17,090 Oh, nie! 746 01:24:17,168 --> 01:24:19,636 Bral ako samozrejmosť čo som mohol urobiť. 747 01:24:19,704 --> 01:24:21,729 Bol som nedbalý vo svojom živote. 748 01:24:23,575 --> 01:24:25,099 Bojím sa, ale 749 01:24:26,244 --> 01:24:29,702 Mám pocit, že som sa zbavil všetky staré veci a... 750 01:24:31,650 --> 01:24:33,777 Myslím, že to tak bolo správna vec. 751 01:24:33,853 --> 01:24:35,582 Keď cítiš strach, 752 01:24:40,559 --> 01:24:42,049 použiť meč. 753 01:24:44,463 --> 01:24:47,297 Zober to tu a strihať myseľ na stuhy. 754 01:24:47,367 --> 01:24:50,063 Preseknite sa všetky tie výčitky a strachy 755 01:24:50,135 --> 01:24:53,594 a čokoľvek iné, čo žije v minulosti alebo budúcnosti. 756 01:24:53,673 --> 01:24:55,868 Chcem to dokázať. 757 01:24:56,676 --> 01:24:58,871 Myslím, že som pripravený. 758 01:24:58,945 --> 01:25:00,469 Pripravený na čo? 759 01:25:01,648 --> 01:25:04,413 Venovať svoj život k vyššiemu účelu. 760 01:25:04,485 --> 01:25:05,883 naozaj? 761 01:25:06,453 --> 01:25:08,444 Služba iným, však? 762 01:25:11,626 --> 01:25:14,789 Teraz to budem ja. budem urob všetko, čo si myslíš, že by som mal. 763 01:25:14,862 --> 01:25:16,557 V poriadku. V poriadku. 764 01:25:16,631 --> 01:25:19,828 Myslím, že by ste mali pokračovať váš tréning gymnastky. 765 01:25:34,950 --> 01:25:38,078 Bojovník sa nevzdáva čo miluje, Dan. 766 01:25:39,321 --> 01:25:43,053 Nájde lásku v tom, čo robí. 767 01:25:43,126 --> 01:25:44,490 Pozri sa na mňa! 768 01:25:46,161 --> 01:25:47,561 Pozri sa na mňa. 769 01:25:49,966 --> 01:25:53,332 V nohe mám kovovú tyč. 770 01:25:53,570 --> 01:25:56,130 Bojovník nie je o dokonalosti 771 01:25:56,205 --> 01:25:58,070 alebo víťazstvo 772 01:25:58,141 --> 01:25:59,904 alebo nezraniteľnosť. 773 01:26:01,177 --> 01:26:03,668 On je o absolútna zraniteľnosť. 774 01:26:05,482 --> 01:26:07,039 To je jediná skutočná odvaha. 775 01:26:07,116 --> 01:26:10,313 Aký druh tréningu by som podľa teba mohol absolvovať? Čo? Práve som mal nehodu. 776 01:26:10,386 --> 01:26:13,686 Nehoda je váš tréning. Život je voľba. 777 01:26:13,756 --> 01:26:16,692 Môžete sa rozhodnúť byť obeťou resp čokoľvek iné, čím by si chcel byť. 778 01:26:16,760 --> 01:26:20,423 Len ignorovať, čo sa mi stalo? A akty bojovníka. Len hlupák reaguje. 779 01:26:20,497 --> 01:26:23,558 Čo ak to nezvládnem? To je budúcnosť. Vyhoďte to. 780 01:26:23,634 --> 01:26:27,434 No, ako by sme začali? Tam nie je spustenie alebo zastavenie, 781 01:26:27,504 --> 01:26:28,870 len robiť. 782 01:26:33,411 --> 01:26:35,641 Chcem ti niečo ukázať. 783 01:26:51,297 --> 01:26:53,628 Kedy si toto všetko urobil? 784 01:26:53,699 --> 01:26:56,293 Keď si klamal v tej nemocnici. 785 01:26:58,904 --> 01:27:00,530 Kým som bol čo? 786 01:27:08,180 --> 01:27:10,410 Teraz už naozaj môžeme ísť do práce. 787 01:30:00,527 --> 01:30:02,519 Ani na minútu ti neverím. Vážne, človeče! 788 01:30:02,597 --> 01:30:05,862 Hovoríš o tej červenovláske? Nie ryšavka, človeče, tvoje ryšavé dievča. 789 01:30:05,934 --> 01:30:07,162 Ako je to moje ryšavé dievča? 790 01:30:07,235 --> 01:30:09,380 Bol si na nej celú noc, braček. Odovzdal som ti ju. 791 01:30:09,404 --> 01:30:11,497 Ktorá ryšavka hovoríme o tom? 792 01:30:15,076 --> 01:30:16,771 Urobiť z toho trojku? 793 01:30:21,082 --> 01:30:23,608 Naozaj nie si môj typ, Prostredník. 794 01:30:34,797 --> 01:30:39,667 Čo by ste povedali, keby som vám povedal bol pripravený opäť vstať na tie prstene? 795 01:30:44,274 --> 01:30:46,936 Povedal by som, že si sa udrel do hlavy a nie tvoja noha. 796 01:31:01,325 --> 01:31:02,690 Hej, tréner. 797 01:31:14,740 --> 01:31:16,104 To tvoje? 798 01:31:19,710 --> 01:31:21,042 Počkaj tu. 799 01:31:37,462 --> 01:31:39,487 Chlapci, dajte nám izbu na minútu. 800 01:31:39,564 --> 01:31:42,432 čo? prečo? čo sa deje? 801 01:31:44,103 --> 01:31:45,626 to je v poriadku. Ahoj. 802 01:31:47,874 --> 01:31:50,707 Mal som to v kancelárii už pár dní. 803 01:31:52,378 --> 01:31:55,246 Len som si nemyslel, že niekedy treba ti to dať. 804 01:31:55,915 --> 01:31:58,076 Olympijský výbor hlasoval 805 01:31:58,151 --> 01:32:02,554 na vašu žiadosť o osobitnú výnimku súťažiť v kvalifikácii. 806 01:32:05,125 --> 01:32:06,456 prepáč. 807 01:32:12,933 --> 01:32:14,833 Požiadali ste olympijský výbor? 808 01:32:14,902 --> 01:32:16,768 Hovorili s vašimi lekármi, 809 01:32:18,005 --> 01:32:22,773 ktorí majú pocit, že neexistujú žiadne dôkazy, ktoré by mohli naznačiť že si dosť silný na to, aby si konkuroval. 810 01:32:27,182 --> 01:32:29,275 Hovorí sa to, Dan-o? 811 01:32:30,919 --> 01:32:32,011 Nie 812 01:32:35,557 --> 01:32:37,923 Hovorí sa, že by ste mohli otočiť to rozhodnutie 813 01:32:37,993 --> 01:32:40,553 ak ste videli nejaké dôkazy naopak. 814 01:32:42,330 --> 01:32:43,798 A povedal som, že ma to mrzí. 815 01:32:43,865 --> 01:32:48,769 Sleduješ ma a hovoríš mi nevidíš žiadne dôkazy. 816 01:32:48,838 --> 01:32:52,205 Nechcem vidieť človeka, ktorý bol v sadre pred 10 mesiacmi 817 01:32:52,274 --> 01:32:53,639 pokúšať sa o trojité prevrátenie. 818 01:32:53,710 --> 01:32:56,109 Sledujte ma. Potom mi to povedz. 819 01:32:56,178 --> 01:32:59,443 Doktor povedal, že môžete minúť zvyšok života na invalidnom vozíku. 820 01:32:59,515 --> 01:33:01,484 Myslíš, že mi na tom záleží? 821 01:33:01,551 --> 01:33:05,146 Nie, Dan, Pretože som videl tvoje ego 822 01:33:05,222 --> 01:33:08,555 skoro ťa zabiť tie zvony asi 100x 823 01:33:08,625 --> 01:33:12,152 a nie som pripravený vidieť, že sa to naozaj deje. 824 01:33:17,101 --> 01:33:20,400 Už som to povedal do výboru, 825 01:33:20,471 --> 01:33:22,700 a prípad uzavreli. 826 01:33:28,879 --> 01:33:30,541 Vzdal si sa ma. 827 01:33:37,255 --> 01:33:38,779 Danny, poď. 828 01:33:42,027 --> 01:33:43,688 Vzdal si sa ma. 829 01:33:47,099 --> 01:33:48,157 Dan. 830 01:34:07,187 --> 01:34:11,283 Takmer celé ľudstvo zdieľa tvoju situáciu, Dan. 831 01:34:12,725 --> 01:34:15,592 Ak nedostanete čo chceš, trpíš. 832 01:34:17,864 --> 01:34:21,231 A dokonca aj keď dostanete presne to, čo chceš, 833 01:34:21,301 --> 01:34:23,293 stále trpíš 834 01:34:23,370 --> 01:34:25,998 pretože nemôžeš drž sa toho navždy. 835 01:34:26,707 --> 01:34:28,572 Myslel si, že to nedokážem. 836 01:34:28,642 --> 01:34:30,132 Nevadí. 837 01:34:30,211 --> 01:34:32,805 On nevie že tam budem na 100%. 838 01:34:32,880 --> 01:34:36,782 Nepotrebujete ho ani žiadny list, aby ste ho dostali hore na tých prsteňoch a rob to, čo miluješ. 839 01:34:36,851 --> 01:34:39,445 Áno, mám. v poriadku? 840 01:34:39,520 --> 01:34:41,832 Hovorím o tom, ako sa tam dostať a vyhrať zlato práve teraz, 841 01:34:41,856 --> 01:34:42,982 takže áno, mám. 842 01:34:43,058 --> 01:34:44,958 Zlato je túžba. 843 01:34:45,026 --> 01:34:47,654 "Keby som to mal, bol by som šťastný." Nepočuješ to tam? 844 01:34:47,729 --> 01:34:51,893 Je to sen, Soc. v poriadku? ja nemôžem si myslieť, že sny sú zlé. 845 01:34:51,967 --> 01:34:54,697 Ty sa nevzdávaš tvoje sny, Dan. 846 01:34:55,737 --> 01:34:59,504 Vzdávaš sa jedinej veci nikdy nemal a nikdy nebudeš, 847 01:34:59,575 --> 01:35:00,802 ovládanie. 848 01:35:01,877 --> 01:35:04,904 Prijmite, že neovládate čo sa ti stane. 849 01:35:05,581 --> 01:35:09,779 Či môžete alebo nemôžete súťažiť na olympiáde. 850 01:35:10,519 --> 01:35:12,818 Aby ste mohli alebo nemusíš, Dan. 851 01:35:14,090 --> 01:35:17,890 A že si niečo výnimočná v každom prípade. 852 01:35:19,263 --> 01:35:22,356 Bol som pripravený to všetko vzdať, 853 01:35:22,431 --> 01:35:24,559 ale stál si tu 854 01:35:24,635 --> 01:35:27,195 a ty si mi povedal, že ty chcel, aby som znova trénoval! 855 01:35:27,271 --> 01:35:29,171 Povedal som ti bojovník robí to, čo miluje. 856 01:35:29,239 --> 01:35:32,036 A toto milujem! 857 01:35:32,108 --> 01:35:34,236 Honba za zlatom? 858 01:35:34,311 --> 01:35:37,474 Žiť v strachu že by ste mohli zlyhať? 859 01:35:38,715 --> 01:35:39,859 To je to, čo na tom miluješ? 860 01:35:39,883 --> 01:35:43,979 Nie! Snívať o vstávaní tam a vyhrať túto vec! 861 01:35:44,054 --> 01:35:48,515 Robiť to, čo som vždy cítila vec, kvôli ktorej som sem bol dosadený. 862 01:35:48,593 --> 01:35:52,996 Na trampolíne som bol už predtým mohol som jazdiť na bicykli, pretože som to miloval. 863 01:35:54,632 --> 01:35:56,998 Pretože to bola prvá vec 864 01:35:59,805 --> 01:36:03,103 že som si bol istý, že milujem. 865 01:36:12,017 --> 01:36:13,347 prepáč. 866 01:36:15,554 --> 01:36:17,146 dobre? prepáč. 867 01:36:19,658 --> 01:36:23,151 Myslel som si, že som silný ale nie som. 868 01:36:26,499 --> 01:36:29,729 Pretože som sa naozaj snažil vzdať sa toho celého 869 01:36:34,608 --> 01:36:36,007 ale nemôžem. 870 01:37:32,335 --> 01:37:35,998 zajtra ráno, vezmite si turistickú obuv. 871 01:37:39,409 --> 01:37:45,006 Mám miesto, kde som ťa chcel vziať od prvej noci, čo si sem vošiel. 872 01:37:48,084 --> 01:37:50,609 Je to dlhá túra, ale myslím, že... 873 01:37:52,623 --> 01:37:56,423 Myslím, že si konečne pripravený to vidieť. 874 01:38:15,180 --> 01:38:16,704 - Tri? - Tri. 875 01:38:19,117 --> 01:38:21,312 Život má len tri pravidlá? 876 01:38:21,386 --> 01:38:23,411 A vy ich už poznáte. 877 01:38:24,589 --> 01:38:27,387 paradox, 878 01:38:27,459 --> 01:38:28,757 humor a zmena. 879 01:38:29,494 --> 01:38:31,326 Paradox. 880 01:38:31,397 --> 01:38:35,231 Život je záhada. Neplytvajte čas na to prísť na to. 881 01:38:36,535 --> 01:38:37,968 Humor. 882 01:38:38,036 --> 01:38:41,700 Zachovaj si zmysel pre humor, hlavne o sebe. 883 01:38:41,774 --> 01:38:43,332 Je to sila nad všetky miery. 884 01:38:43,410 --> 01:38:44,603 Zmeniť. 885 01:38:52,651 --> 01:38:54,984 Vedzte, že nič zostáva rovnaký. 886 01:39:01,361 --> 01:39:04,762 Hej, povedz mi to sme trochu bližšie. 887 01:39:11,072 --> 01:39:14,097 No tak, Soc, sú to tri hodiny, človeče. 888 01:39:14,174 --> 01:39:15,767 Teraz sme tu. 889 01:39:21,382 --> 01:39:24,215 Kde sme? Na to, čo som vám prišiel ukázať. 890 01:39:30,658 --> 01:39:32,250 Čo, výhľad? 891 01:39:32,326 --> 01:39:34,352 Tam, vedľa tvojej nohy. 892 01:39:41,002 --> 01:39:42,527 Kvetina? Nie 893 01:39:42,604 --> 01:39:44,629 Radšej nebyť. Skala. 894 01:39:49,712 --> 01:39:51,441 Je tu niečo... 895 01:39:51,514 --> 01:39:53,982 Je tu niečo špeciálne o tejto skale? 896 01:39:54,050 --> 01:39:55,210 Stalo sa niečo? 897 01:39:55,285 --> 01:39:58,253 Poď, Soc! Toto som ja bol konečne pripravený vidieť? 898 01:39:58,321 --> 01:40:00,949 No, celý výlet sem hore, ty boli ste nadšení, boli ste šťastní. 899 01:40:01,024 --> 01:40:02,668 Áno, pretože som si myslel Chcel som niečo vidieť! 900 01:40:02,692 --> 01:40:05,957 Bol si ako dieťa na Vianoce ráno. Sám si to povedal. 901 01:40:06,030 --> 01:40:07,929 Celý výlet sem hore, cítil si sa dobre. 902 01:40:07,997 --> 01:40:11,331 Pretože za posledné tri hodiny som čakali na túto úžasnú vec. 903 01:40:11,402 --> 01:40:15,201 No, čo sa zmenilo? To tam je tu nie je nič okrem tejto skaly! 904 01:40:17,341 --> 01:40:20,833 Asi som to mal povedať ty si to predtým, ako sme odišli, čo? 905 01:40:21,879 --> 01:40:23,403 Ale hádam 906 01:40:25,950 --> 01:40:28,419 Nebol som si istý čo by sme našli aj my. 907 01:40:30,454 --> 01:40:31,945 Nikdy nie som. 908 01:40:38,529 --> 01:40:40,760 Prepáč, že už nie si šťastný. 909 01:40:54,880 --> 01:40:56,314 Cesta. 910 01:41:05,157 --> 01:41:07,682 Cesta je čo nám prináša šťastie 911 01:41:09,262 --> 01:41:11,025 nie cieľ. 912 01:41:36,123 --> 01:41:37,421 Millman. 913 01:41:40,594 --> 01:41:42,391 Millman, čo to robíš? 914 01:41:46,701 --> 01:41:49,466 Millman, vezmi si ruky z kriedy. 915 01:42:57,476 --> 01:42:58,534 Ahoj. 916 01:43:00,245 --> 01:43:01,303 Ahoj. 917 01:43:02,981 --> 01:43:04,778 Pripravený na veľký deň? 918 01:43:04,850 --> 01:43:07,011 Áno. Dnes večer odchádzam. 919 01:43:13,258 --> 01:43:14,886 Kam si mal namierené? 920 01:43:17,996 --> 01:43:19,931 Len bežať. 921 01:43:19,999 --> 01:43:21,295 S knihou? 922 01:43:23,336 --> 01:43:27,033 Vlastne si myslím Chcem ťa pobozkať. 923 01:43:34,147 --> 01:43:35,739 Chcete niečo povedať? 924 01:43:38,518 --> 01:43:40,247 Veľa šťastia zajtra. 925 01:43:41,287 --> 01:43:44,223 Vieš, vidím nás spolu, ty a ja. 926 01:43:45,459 --> 01:43:47,552 Neustále snívam o veciach! 927 01:43:48,829 --> 01:43:50,797 Niekedy sa to splní! 928 01:43:55,836 --> 01:43:58,032 Hej, len ti hovorím! 929 01:43:58,105 --> 01:44:00,472 Naozaj si myslím, že sa to môže stať! 930 01:44:00,542 --> 01:44:02,305 Potom možno bude! 931 01:44:34,911 --> 01:44:36,901 Toto je tvoje miesto, Millman? 932 01:44:51,963 --> 01:44:53,429 kto si ty? 933 01:44:53,497 --> 01:44:55,124 kto si ty? 934 01:44:55,198 --> 01:44:57,962 Kde je ten druhý kto tu pracuje? 935 01:44:58,202 --> 01:44:59,931 Práve dnes som začal. 936 01:45:02,607 --> 01:45:05,371 Chceš plyn, musíš to napumpovať sám. 937 01:45:06,944 --> 01:45:08,002 Ahoj. 938 01:45:11,716 --> 01:45:13,081 Hej, človeče. 939 01:45:25,063 --> 01:45:26,222 Dobrý deň! 940 01:45:51,291 --> 01:45:54,283 Kde je tvoja tajná zbraň? ja neviem. 941 01:45:56,062 --> 01:45:59,725 - Čo tým myslíš? Postavil ťa? - Ideme ďalej, Millman? 942 01:46:08,943 --> 01:46:11,810 On ti to niekedy povie ako sa dostal na tú strechu? 943 01:46:15,082 --> 01:46:16,743 To je jedno. 944 01:46:46,048 --> 01:46:49,381 Veľmi silný 9.3 pre mladého Davida Bloodgooda, 945 01:46:49,452 --> 01:46:52,785 ho zaradil medzi sedem najlepších športovcov dnes sme tu videli súťažiť. 946 01:46:52,855 --> 01:46:54,823 súťaž je tento rok divoký. 947 01:46:54,891 --> 01:46:58,054 Nepamätám si čas, kedy latka bola zdvihnutá tak vysoko. 948 01:46:58,127 --> 01:46:59,459 A z dobrého dôvodu, Bart. 949 01:46:59,529 --> 01:47:01,174 Pre tých z vás práve sa pripájam k nášmu vysielaniu, 950 01:47:01,198 --> 01:47:05,327 tieto skúšky dnes rozhodnú o šiestich mladí muži z celej krajiny 951 01:47:05,401 --> 01:47:09,565 kto bude reprezentovať United štátov na tohtoročných olympijských hrách. 952 01:47:13,577 --> 01:47:17,479 Dobre, Millman. Len ten rutina, ktorú si mi ukázal. správne? 953 01:47:19,583 --> 01:47:23,178 Žiadne trojité prevrátenie, žiadne predvádzanie sa. 954 01:47:24,288 --> 01:47:26,519 Len sa tam postav a buď sám sebou. 955 01:47:31,095 --> 01:47:34,792 Nasleduje, najlepších kvalifikantov z UC Berkeley. 956 01:47:37,302 --> 01:47:38,394 Ahoj. 957 01:47:41,707 --> 01:47:44,174 ako sa máš? Ste spolu? 958 01:47:47,980 --> 01:47:50,659 Urobil si niečo, čo nikto z nás nedokáže úplne omotať naše hlavy. 959 01:47:50,683 --> 01:47:52,344 Vieš to, však? 960 01:47:54,887 --> 01:47:57,583 Teda, je to ako zázrak alebo niečo, Dan-o. 961 01:48:01,060 --> 01:48:03,551 Čokoľvek si sa naučil, človeče, 962 01:48:03,629 --> 01:48:05,962 čokoľvek ťa ten chlap naučil... 963 01:48:08,635 --> 01:48:10,033 Myslíš... 964 01:48:13,039 --> 01:48:16,338 Myslíte si, že možno môžete trieť a trochu tej mágie na mňa? 965 01:48:19,412 --> 01:48:21,278 Nie je to mágia, Tommy. 966 01:48:23,117 --> 01:48:26,780 Len sa toho všetkého zbaviť kecy máš v hlave, 967 01:48:26,853 --> 01:48:29,288 hovorí vám možno ti nebude stačiť. 968 01:48:32,727 --> 01:48:34,695 Takže keď sa tam dostaneš, 969 01:48:37,031 --> 01:48:39,522 robíš každý pohyb o presune. 970 01:48:41,069 --> 01:48:43,468 v poriadku? Nie o zlate. 971 01:48:43,537 --> 01:48:46,371 Nie o tom, čo tvoj otec myslí na teba. 972 01:48:46,441 --> 01:48:48,204 Nie o ničom 973 01:48:50,411 --> 01:48:52,539 ale ten jeden moment v čase. 974 01:48:56,018 --> 01:48:58,043 Ale toto je pre zlato. 975 01:49:01,490 --> 01:49:03,652 Všetko, čo robíme, Dan-o. 976 01:49:03,725 --> 01:49:04,919 Teda aspoň pre mňa, 977 01:49:04,993 --> 01:49:09,327 celý môj život je o tom, aby som ich získal 20 sekúnd pred týmito rozhodcami 978 01:49:09,398 --> 01:49:11,629 aby mi mohli dať to zlato. 979 01:49:14,503 --> 01:49:18,338 Chceš vedieť, čo by urobil môj otec myslíš na mňa, keby sa to stalo? 980 01:49:19,442 --> 01:49:22,605 Chcete vedieť ako celý môj život by sa zmenil? 981 01:49:22,678 --> 01:49:26,740 Ako je to všetko problém teraz by to už nevadilo? 982 01:49:27,651 --> 01:49:29,676 Dostal by som všetko, čo chcem. 983 01:49:33,657 --> 01:49:35,420 Bol by som šťastný. 984 01:49:38,462 --> 01:49:40,555 Bol by som šťastný, Dan-o. 985 01:49:45,069 --> 01:49:47,732 Ďalej, dámy a páni, 986 01:49:47,805 --> 01:49:52,367 z UC Berkeley, Dan Millman. 987 01:49:52,443 --> 01:49:56,141 Teraz je Dan dosť divoká karta, Bart, pretože pred menej ako 10 mesiacmi, 988 01:49:56,214 --> 01:50:00,378 tento mladý muž sa skutočne rozbil jeho noha pri nehode na motorke. 989 01:53:02,776 --> 01:53:04,505 Kde si, Dan? 990 01:53:06,313 --> 01:53:07,712 Tu. 991 01:53:07,781 --> 01:53:10,113 koľko je hodín? 992 01:53:10,183 --> 01:53:12,151 Teraz. 993 01:53:12,219 --> 01:53:13,811 čo si ty? 994 01:53:15,622 --> 01:53:17,022 Tento moment. 995 00:00:06,000 --> 00:00:20,000 English-NON-HI Vylepšené pevné a synchronizované spoločnosťou aLDEN