1 00:00:29,988 --> 00:00:31,907 سڵاو. 2 00:00:33,617 --> 00:00:35,410 سڵاو. 3 00:00:36,954 --> 00:00:38,830 پاتریک؟ 4 00:00:38,956 --> 00:00:42,000 ئایا تۆیت؟ -نیکۆلاس؟ 5 00:00:42,918 --> 00:00:46,630 دەترسم نەیکەم مژدەیەکی وا خۆشتان هەیە. 6 00:00:48,215 --> 00:00:52,553 دەتوانی گوێم لێ بێت؟ من لە نیویۆرکم. 7 00:00:52,678 --> 00:00:55,389 دیارە دواکەوتنێک هەیە. 8 00:00:55,514 --> 00:00:57,933 دەتوانی گوێم لێ بێت؟ -بەڵێ. 9 00:00:58,058 --> 00:01:03,063 باسی باوکتە. -دەتوانم گوێت لێبێت، هێشتا لێرەم. 10 00:01:03,188 --> 00:01:08,110 باوکت شەوی پێش ڕابردوو کۆچی دوایی کرد لە ژووری هۆتێلەکەیدا. 11 00:01:13,574 --> 00:01:16,285 شۆکت دەکات. 12 00:01:19,788 --> 00:01:22,541 تۆش دەتوانیت بەو شێوەیە سەیری بکەیت. 13 00:01:22,666 --> 00:01:27,546 تۆ تێدەگەیت کە من چۆن هەست دەکەم. من بووم خۆشی دەویست، هەمووان حەزیان لێی بوو. 14 00:01:27,671 --> 00:01:32,509 دەزانم هەمیشە نایکات مامەڵەکردن لەگەڵیدا بە هەمان شێوە ئاسان بوو. 15 00:01:32,634 --> 00:01:34,553 ئایا تۆ هێشتا لەوێیت پاتریک؟ 16 00:01:36,388 --> 00:01:39,850 بەڵێ من لێرەم. ئێستا لە کوێیە؟ 17 00:01:40,892 --> 00:01:45,063 دەیڤد؟ لە ماکدۆناڵدز، خەڵکی پرسە لەسەر مادیسۆن. 18 00:01:45,188 --> 00:01:51,028 ناونیشانێکی سەرەوە. تەنها باشترین و... ئەگەرنا هیچ، وەک باوکت هەمیشە دەیگوت. 19 00:01:51,153 --> 00:01:55,240 ئەگەر دەتەوێت بیبینیت، و دەیانەوێت خۆڵەمێشەکە کۆبکەنەوە... 20 00:01:55,365 --> 00:02:00,454 سەرقاڵیت؟ -لە ئێستادا نا، نەخێر. 21 00:02:00,579 --> 00:02:05,208 ئایا دێیتە یانەی کلیل؟ جۆرج واتفۆردیش لەوێیە. 22 00:02:05,334 --> 00:02:09,880 پاشان دەخۆینەوە بۆ ژیانی تایبەت لە باوکتەوە. 23 00:02:10,005 --> 00:02:14,134 تا ئەو کاتە. ببورن کە من بەوەوە هێرشم کردە سەرت. 24 00:02:14,259 --> 00:02:16,637 بەڵێ، ئەوە... 25 00:02:16,762 --> 00:02:19,723 زەربەیەکی گەورە. ماڵئاوا. 26 00:03:34,548 --> 00:03:37,008 ئەو گەوادە لە دارستان دەرچووە. 27 00:03:46,935 --> 00:03:49,980 هەواڵی ناخۆش 28 00:03:52,733 --> 00:03:56,111 بە چی مردووە؟ -لەبیرم چوو بپرسم. 29 00:03:56,236 --> 00:04:00,907 منیش خەریک بووم تووشی شۆک بووم. نەخێر، بەسەر خەمدا زاڵ بوویت. 30 00:04:03,618 --> 00:04:06,455 دەتوانی دەستەکانت لە قژم دوور بخەیتەوە؟ 31 00:04:07,873 --> 00:04:11,168 پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە. یەکێکی بەهێز. 32 00:04:11,293 --> 00:04:13,462 ئێمە بڕیارە ئاهەنگ بگێڕین. 33 00:04:13,587 --> 00:04:15,839 هەروەها دەتوانین بچینە دەرەوە. 34 00:04:15,964 --> 00:04:20,802 ڕەنگە تۆ نەتویستبێت، بەڵام گریگۆری و... ڕیبێکا پرسی ئایا ئێمە دێین بۆ نانخواردنی ئێوارە؟ 35 00:04:20,927 --> 00:04:24,389 ئێمە کاتێک کەسانی تر دەخۆن ئازار دەچێژین. ئەوە هی کێیە؟ 36 00:04:24,514 --> 00:04:29,436 ببورە شێت دەبم. -زۆرجار لەگەڵ ئەویش کێشەت هەبوو. 37 00:04:29,561 --> 00:04:33,106 وە هێرۆینەکەش یارمەتیدەر نییە. -ئایا ئەوە بیرۆکەیەکی باش بوو؟ 38 00:04:33,231 --> 00:04:36,693 بێگومان نەخێر. -تەنها مەبەستم بوو... 39 00:04:36,818 --> 00:04:40,655 کە ئەمە ساتەکەیە بۆ ئەوەی دووبارە دەست پێبکەیتەوە. 40 00:04:40,781 --> 00:04:44,701 بەم زووانە دەڵێیت 'ڕۆژەکە دەست بەسەردا بگرە'. -ئێستا کە مردووە... 41 00:04:44,826 --> 00:04:50,040 ئیتر پێویست ناکات ئەوە بکەیت. -ئێستا دوو ئەوەندەی کارە. 42 00:04:53,710 --> 00:04:58,173 ببورە دێبی. من کۆمپانیای خۆش نیم. 43 00:04:58,298 --> 00:05:01,426 ئێستا مەڕۆ. لێرە بمێنەرەوە. 44 00:05:01,551 --> 00:05:04,554 وەرەوە سەر جێگاکەت. -ئەوە مومکین نییە. 45 00:05:06,973 --> 00:05:10,101 بیستوومە کە وتراوە... 46 00:05:10,227 --> 00:05:15,398 کە مردنێکە دەتوانێت کاریگەری کابرادیسیکی هەبێت. 47 00:05:15,524 --> 00:05:18,527 پێت وایە شتێک لەوەدا هەیە؟ 48 00:05:19,277 --> 00:05:21,655 ئەوە بیرکردنەوەت بوو. 49 00:05:21,780 --> 00:05:26,576 دایکت چۆن دەیبات؟ -ئەو لە شاری چادە و لە کۆمپانیای سەیڤ دی گرینگ کاردەکات. 50 00:05:26,701 --> 00:05:31,289 کەس ناتوانێت بگاتە دەستی. -هەمیشە سەرقاڵی بۆ کەسانی تر. 51 00:05:31,414 --> 00:05:33,416 ئەوە چییە؟ -ڤالیۆم. 52 00:05:33,542 --> 00:05:35,794 ئەوە لە ئێستاوە باشترە. 53 00:05:37,504 --> 00:05:41,132 بەڕێگەدا پێم وایە کە واز لە خواردنی ئەو دەرمانانە بهێنم. 54 00:05:41,258 --> 00:05:43,218 ناتوانم ئەوە بکەم؟ -بە دڵنیاییەوە نا. 55 00:05:43,343 --> 00:05:47,138 پێشتر کردوومە. -وە بۆچی ئێستا کاردەکات؟ 56 00:05:47,264 --> 00:05:52,811 تۆ لەو جۆرە نیت کە خووەکە لێبدەیت و زۆر چێژی لێ وەردەگریت. 57 00:05:52,936 --> 00:05:57,691 جەنکەکان لە نزمترین خاڵدا دەوستن. تۆ ناتوانی ئەوە بەدەست بهێنیت. 58 00:05:57,816 --> 00:06:01,319 هێشتا زۆر چەقۆکێشیت. -من بەڕێوەی دەبەم. 59 00:06:01,444 --> 00:06:05,115 ئافەرین. -یەکەم کۆکاین و هێرۆین. 60 00:06:05,240 --> 00:06:08,243 نابێت پەلە لە هیچ شتێک بکەیت. 61 00:06:08,368 --> 00:06:14,416 ئایا ڤالیۆمت هەیە بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات لەم کارەدا؟ -ببورە ئەوە دواهەمین بوو. 62 00:06:15,500 --> 00:06:20,005 مەبەستم ئەوە نییە خراپ بم، بەڵام ئایا ئێستا دەوڵەمەندی پیس؟ 63 00:06:20,130 --> 00:06:25,093 نەخێر مامە ئەو کەسەیە کە پارەکەی هەیە، و زۆر تەندروستە. 64 00:06:30,515 --> 00:06:36,605 خۆر دەدرەوشایەوە، چونکە دەیتوانی چی بکات؟ جیاواز؟ کاتی دەستبەسەرداگرتنی ڕۆژەکە. 65 00:06:41,318 --> 00:06:44,279 لەوێ دەچیت... 66 00:06:44,404 --> 00:06:48,742 و تۆش، و تۆش. پاڵەوان، هاوڕێی دێرینم. 67 00:06:48,867 --> 00:06:52,412 هەمووان ئەوەندە زیادەڕەوی لە کشانەوە دەکەن. 68 00:06:53,413 --> 00:06:58,501 ئال گەشتێکی لەو شێوەیە دەهێنێت گرژییەکی زۆری لەگەڵ خۆیدا دەهێنێت. 69 00:07:41,336 --> 00:07:43,964 سەرکەوتن. لەسەر شەقام مەیکڕن. 70 00:07:44,089 --> 00:07:47,968 جارێکی تر لە هیچ شوێنێک نایکڕمەوە. من جدیم جۆنی. 71 00:07:48,093 --> 00:07:53,264 تۆ ئەوەی دەتەوێت بیکەیت، بەڵام من ئێستا دەبێت ژیانم بە ڕێکوپێکی بگەیەنە. 72 00:07:53,390 --> 00:07:57,852 ئەمە خاڵی وەرچەرخانە لە ژیانمدا و دەمەوێت ئەم کارە بە دروستی بکەم. 73 00:07:57,978 --> 00:08:00,563 ئەگەر ئەو دیسیپلینەم هەبوایە. 74 00:08:00,689 --> 00:08:02,983 سوپاس بۆ بەرزکەرەوەکە. 75 00:08:03,108 --> 00:08:08,738 بەبێ تۆ نەمدەتوانی جارێکی تر ئەوە بکەمەوە. -دوو ڕۆژی تر دەتبینمەوە... 76 00:08:08,863 --> 00:08:12,742 کاتێک کەسێکی جیاواز بیت. -بە تەواوی جیاوازە. 77 00:08:34,347 --> 00:08:36,307 مردوو، مردوو بۆ ئەوەندە ماوە. 78 00:08:36,433 --> 00:08:40,186 ئەوەندە ماوە مردووە و دڵم مشتێک تۆزە. 79 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 وە دواتر شتێکی تر. 80 00:08:42,355 --> 00:08:43,940 ئەوەندە تاریک نییە. 81 00:08:44,065 --> 00:08:45,358 بیرکردنەوەیەکی خۆش. 82 00:08:45,483 --> 00:08:46,943 چی دەکەیت؟ 83 00:08:47,068 --> 00:08:50,363 تۆ هاتووی تەرمی باوکت کۆبکەیتەوە. 84 00:08:53,783 --> 00:08:58,663 ڤالیۆم خەریکە لەناو بچێت. کەمێک دەمارگیریم لێ دێت. 85 00:08:58,788 --> 00:09:02,917 لەوێدا خۆت هەڵواسەوە. تەنها کەمێک زیاتر دەستی پێ بگرە. 86 00:09:05,378 --> 00:09:08,798 کۆتر، پشیلە بچووکەکان کە لە گەدەمدا دەخنکێن. 87 00:09:08,923 --> 00:09:11,259 گێل بکە. 88 00:09:11,384 --> 00:09:15,555 ئایا دەتوانیت ڕێگایەکی لێ وەرچەرخان بکەیت؟ بەڕاستی ئێستا دەبێت بچمە هۆتێلەکەم. 89 00:09:22,270 --> 00:09:24,064 تکایە. 90 00:09:26,107 --> 00:09:32,197 خۆشحاڵم کە لێرەیت. سویتەکەت ئامادەیە وە پەیامێک هەیە بۆ ئێوە. 91 00:09:32,822 --> 00:09:34,616 دایکت هیچ پەیامێک نییە 92 00:09:34,741 --> 00:09:36,701 هەمیشە ئەوەندە قسەخۆش. 93 00:09:36,826 --> 00:09:40,580 حەزم لە بوتڵێک ویسکییە لەگەڵ سەهۆڵێکی زۆر. 94 00:09:40,955 --> 00:09:42,999 بە شێوەیەکی سروشتی. 95 00:09:46,044 --> 00:09:50,215 ئەمە بەرزکەرەوەیە، ئەمانە دوگمەکانن. تۆ لە ئاستی ٣٣دایت. 96 00:09:50,340 --> 00:09:52,801 ئەوەش بەستنەوەی پشیلەکە بە بیکۆنەکەوە. 97 00:09:52,926 --> 00:09:55,553 ببوورە؟ -لەگەڵ خۆم قسە دەکەم. 98 00:09:59,808 --> 00:10:01,476 ئەمە کۆلێژەکەیە. 99 00:10:01,601 --> 00:10:04,938 لێرە ژوورەکەتە. 3318... 100 00:10:05,063 --> 00:10:07,690 و ئەمە کلیلی تۆیە. 101 00:10:09,609 --> 00:10:11,528 ئەویش دەیکات. 102 00:10:11,653 --> 00:10:15,740 کشانەوە بۆ جاری بێشومار لە ژوورێکی هۆتێلدا. 103 00:10:15,865 --> 00:10:21,287 گڵۆپی ناو حەمامەکە، تەلەفزیۆنەکە داگیرساوە بەم شێوەیە کەناڵێک هەڵدەبژێریت. 104 00:10:21,412 --> 00:10:23,206 من ئاشنای تەلەفزیۆنەکانم. 105 00:10:23,331 --> 00:10:27,919 پارانۆیا، گرژبوون، بیرکردنەوەی خۆکوشتن... 106 00:10:34,342 --> 00:10:36,928 خۆشبەختانە ئەمە دواجارە. 107 00:10:37,053 --> 00:10:39,430 یان یەکێک لە دواجارەکان. 108 00:10:39,556 --> 00:10:43,226 ئەمجارەیان جیاوازە. من بێ بەزەییم. 109 00:10:43,351 --> 00:10:48,231 تەرکیزکردن. بڵێسە فڕێدەرێک. ڕۆژێکی نوێ. 110 00:10:48,356 --> 00:10:51,401 تەنها دەبێت بیرکردنەوە لە شتێکی تر. 111 00:10:51,526 --> 00:10:57,615 چۆن ئەوە دەکەیت؟ ئەوە ئەوەیە کە ئایا دەبێت بمێنیتەوە یان نا دانیشتن لەکاتێکدا ژوورەکە ئاگری گرتووە. 112 00:11:12,172 --> 00:11:17,177 ئارەزووی هەندێک هێرۆینی باش دەکەیت؟ پەیوەندی بە پیێرەوە بکەن. 555-1726. 113 00:11:17,302 --> 00:11:19,470 پیێر. 555-1726. 114 00:11:19,596 --> 00:11:22,140 بیری لێ مەکەرەوە. 115 00:11:22,265 --> 00:11:24,267 پاتریک. 116 00:11:24,392 --> 00:11:29,063 بەڵێ دایکوباوک؟ -بۆ ناچیتە ناو پارکەوە؟ 117 00:11:33,776 --> 00:11:36,571 بێ چەقۆ. ئێمە لەوە دوور دەخەینەوە. 118 00:11:36,696 --> 00:11:38,406 باش. سوێند دەخۆم. 119 00:11:38,531 --> 00:11:43,077 ئایا کوالودستان هەیە؟ -لیمۆ 7145. هەریەکەیان پێنج دۆلار. 120 00:11:43,203 --> 00:11:45,705 ناتوانم دەستبەرداری هەموو شتێک بم، ئەی نا؟ 121 00:11:45,830 --> 00:11:49,083 پێنجم دەوێت. شەش. ئایا تۆش خێراییت هەیە؟ 122 00:11:49,209 --> 00:11:50,877 خێرایی؟ شێتی؟ 123 00:11:51,002 --> 00:11:54,380 من جوانی ڕەشم هەیە. دەرمانسازی. 124 00:11:54,505 --> 00:11:56,674 بۆیە لە ماڵەوە دروستکراوە. -زۆر باشە. 125 00:11:56,799 --> 00:11:59,719 نەخێر. -سێ. کڕینێکی ئیمپاڵس. 126 00:11:59,844 --> 00:12:02,013 ئینگلیزێک؟ -ڕاستە. 127 00:12:02,138 --> 00:12:04,724 گەرمە، ها؟ -لەلای تۆ بەخۆڕاییە. 128 00:12:04,849 --> 00:12:07,268 با ئەو. -بەڕاستی بەخۆڕایی نییە. 129 00:12:07,393 --> 00:12:11,856 چاکەتەکەت داکەنە، ئارەقە دەکەیتەوە. -تۆ سماکت دەوێت؟ هەروەها کۆکیشم هەیە. 130 00:12:11,981 --> 00:12:16,444 وازی لێ بێنە، وتم. -وازم لەوە هێنا. 131 00:12:16,569 --> 00:12:21,407 بۆی پێویستت بە ئاوە. -من ئاماتۆر نیم. 132 00:12:21,532 --> 00:12:24,452 سبەی وەرەوە. 133 00:12:33,878 --> 00:12:37,840 ئایا دەتوانم هیچت بۆ بکەم؟ -من بۆ جەستە دێم... 134 00:12:39,676 --> 00:12:42,971 پەرداخێک ئاوت هەیە؟ 135 00:12:43,096 --> 00:12:46,641 چەند حەبی گەورە لەناو... 136 00:12:47,600 --> 00:12:50,436 لیکی تەواوم نییە. 137 00:13:02,699 --> 00:13:06,619 من بۆ تەرمی دەیڤید مێلڕۆز دێم. 138 00:13:08,997 --> 00:13:12,250 کاک مێلڕۆز لە کۆتاییدایە لە کۆلێژەوە. 139 00:13:37,275 --> 00:13:40,320 پاتریک، وەرە ئێرە. ئێستا. 140 00:13:46,034 --> 00:13:50,580 عەطارد، ڤینۆس، زەوی، مەریخ... 141 00:13:50,705 --> 00:13:53,791 موشتەری، زوحەل، ئۆرانۆس... 142 00:14:11,976 --> 00:14:13,978 حەزت لە مارتینییە؟ 143 00:14:14,103 --> 00:14:18,483 نەخێر، سوپاس. -مۆخیتۆیەک؟ نەعنا جولێپ، مۆدێرن؟ 144 00:14:24,280 --> 00:14:27,575 هێرمانت لە کوێوە ناسیوە؟ 145 00:14:27,700 --> 00:14:32,622 ئەوە لوتکەی مەسخەرە. -دەقەیەک چاوەڕێ بکە. 146 00:14:34,624 --> 00:14:39,420 ئەوە جەستەی هەڵە بوو. -دڵنیای؟ 147 00:14:39,545 --> 00:14:45,968 باوکم تەنانەت ناتوانێت بمرێت بگۆڕێت بۆ جولەکەیەکی بچووک. داهاتوو. 148 00:14:46,094 --> 00:14:49,931 حزبی تریش لە ئارادا نییە. -من ئاهەنگم ناوێت. 149 00:14:50,056 --> 00:14:53,810 من لێرەم بۆ بینینی دەیڤید مێلڕۆز. 150 00:14:55,853 --> 00:15:00,274 ئەمە ژوورێکی گونجاوە. -سوپاس، وە ببورە من... 151 00:15:00,400 --> 00:15:02,693 شتێکی لەو جۆرەش دەجووڵێت. 152 00:15:02,819 --> 00:15:07,281 بەڵێ، وە کوالودەکەم کارناکات. -زۆر بەداخەوە. 153 00:15:07,698 --> 00:15:11,994 ئایا دەتوانم دواتر هەڵیبگرم؟ من دەمەوێت نیویۆرک بەجێبهێڵم. 154 00:15:12,120 --> 00:15:16,874 خۆڵەمێشی باوکت سبەی نیوەڕۆیە بەردەستە. 155 00:15:16,999 --> 00:15:19,961 ناتوانرێت تەنها بە خێرایی ئەنجام بدرێت؟ 156 00:15:20,086 --> 00:15:23,756 من بە تەنیا لەگەڵیدا جێت دەهێڵم. 157 00:15:38,938 --> 00:15:41,357 وەرە. 158 00:15:42,650 --> 00:15:44,777 پێویستە بتوانیت ئەم کارە بکەیت. 159 00:16:00,209 --> 00:16:03,296 ئایا... ئایا باوکە؟ 160 00:16:08,259 --> 00:16:13,222 بەڕاستی ئەوە ئەو. ڕێک ئەوەی من ویستم. پێویست نەبوو ئەوە بکەیت. 161 00:16:17,435 --> 00:16:20,646 عیسا باوکە، لەو تابوتەدا چی دەکەیت؟ 162 00:16:56,891 --> 00:16:59,018 چۆن ئەوە بەدەست دەهێنیت؟ 163 00:17:01,437 --> 00:17:03,814 تۆ بەرەنگاری بوویتەوە. 164 00:17:06,859 --> 00:17:11,781 دەتزانی دەمری و تۆ ڕاستت کرد. 165 00:17:11,906 --> 00:17:14,367 هەستت بە چی کرد؟ 166 00:17:16,577 --> 00:17:19,247 ژان؟ توڕەیی؟ 167 00:17:22,041 --> 00:17:24,001 ئایا تۆ ترسا؟ 168 00:17:27,171 --> 00:17:29,382 پێویستە هیوای ئەوەم هەبێت. 169 00:17:58,995 --> 00:18:05,668 باشە تۆ زۆر بەزەییداریت. وە ئێستا تۆ دەتەوێت دڵنیام دڵتەنگم. بووهوو. 170 00:18:05,793 --> 00:18:07,378 بەختێکی خراپ. 171 00:18:25,563 --> 00:18:27,273 سڵاو، پاتریک. 172 00:18:29,150 --> 00:18:31,152 چیە؟ 173 00:18:35,114 --> 00:18:39,201 هەموو جەستەت دەلەرزیت. چییە پاتریک؟ 174 00:18:39,327 --> 00:18:42,371 دایکت بزانێت چی ڕوویدا؟ 175 00:18:44,373 --> 00:18:46,083 یەکسەر دەگەڕێمەوە. 176 00:18:47,001 --> 00:18:48,586 ڕاستەقینە. 177 00:18:57,053 --> 00:19:00,598 ئەوە جوان دەردەکەوێت. -دژە زیندەیی. 178 00:19:00,723 --> 00:19:03,851 چەندە ترسناکە. -منیش پێم وایە. 179 00:19:03,976 --> 00:19:09,357 ئەو کاتبەندییەم لە باوکم وەرگرتووە. -دەزانی مەبەستم ئەوە نییە. 180 00:19:09,482 --> 00:19:12,026 دەتوانم چا بخۆمەوە؟ ئێرل گرێی. 181 00:19:12,151 --> 00:19:17,406 منیش بە هەمان شێوە. بۆ من کاتژمێر نۆیە. -هەمیشە بۆ تۆیە. 182 00:19:17,531 --> 00:19:21,118 کێ گرنگی پێدەدات؟ هەروەها مارتینیم هەیە. 183 00:19:21,243 --> 00:19:27,124 ئایا سەردانی... -مردووخانە. لە ئاستێکی بەرزدا بوو. 184 00:19:27,249 --> 00:19:33,297 دەنگێکی توند دەدات، بەڵام خۆڵەمێشەکە دەقرتێنن تەنها لە بنی فڕنەکەوە. 185 00:19:33,422 --> 00:19:37,051 جوان. من هەموو ئەوانەم دەویست هی کەسێکی تر بوو. 186 00:19:39,136 --> 00:19:45,559 پێشتر دەمانبردە دەرەوە بۆ نانخواردن و پاشان لانیکەم لە سێ چادرەوە بە زەبری هێز هاتە دەرەوە. 187 00:19:45,685 --> 00:19:51,941 جارێک بوتڵێک شەرابی سووری بەجێهێشت لەسەر فەرشەکە و پاشان هاوار دەکات: 188 00:19:52,066 --> 00:19:56,612 چۆن دەوێری خزمەتم بکەیت بەم پێچانە؟ 189 00:19:56,737 --> 00:20:03,619 لانی کەم ناتوانێت گلەیی لەم بابەتە بکات. -پێم وابوو هەڵدەستێت: 190 00:20:03,744 --> 00:20:09,333 ئایا ئەمە بە تابووت ناو دەبەیت؟ خزمەتگوزاری لێرەدا شتێکی گاڵتەجاڕییە. 191 00:20:09,458 --> 00:20:15,548 بەڕاستی خزمەتەکە گاڵتەجاڕی بوو. منیان نارد بۆ لاشەی تر. 192 00:20:15,673 --> 00:20:21,721 پێکەنیناوییە کە پاشماوەکانی نادۆزرێتەوە لە کاتێکدا ئەوان لەناو مندا دەژیا. 193 00:20:26,726 --> 00:20:28,894 خۆشحاڵم کە تۆ لێرە بوویت، ئان. 194 00:20:30,104 --> 00:20:33,441 من ئامادە بووم بۆ ڕووخسارێکی دۆستانە. 195 00:20:33,858 --> 00:20:38,904 پیاوێکی سەخت بوو و هەر بۆیەش ویستم قسەت لەگەڵ بکەم. 196 00:20:39,029 --> 00:20:40,740 ها، کوالودەکان. 197 00:20:40,865 --> 00:20:44,785 ئایا تۆ باشیت؟ -من جێت لاگم هەیە. 198 00:20:44,910 --> 00:20:49,957 حەز دەکەیت بۆ ماوەیەک پاڵ بکەوی؟ -ئەوە زیادەڕەویکردنە. من تەنها ماندوو بووم. 199 00:20:51,041 --> 00:20:53,085 ئەو دژە زیندەییە... 200 00:20:56,714 --> 00:20:59,008 ببورن. 201 00:21:33,417 --> 00:21:36,045 کاک مێلڕۆز، تۆ باشیت؟ 202 00:21:37,588 --> 00:21:39,548 جێت لاگ. 203 00:21:54,396 --> 00:21:55,981 ئێمە گەڕاینەوە. 204 00:22:00,069 --> 00:22:03,531 چیت کردووە؟ -ڕووخسارم تازە کردەوە. 205 00:22:03,656 --> 00:22:06,033 لە؟ -ئاوی تازەگەری. 206 00:22:06,158 --> 00:22:11,622 دادەنیشیت؟ دەمارگیریم لێدەکات. -زۆرجار ئەوە دەبیستم. 207 00:22:11,747 --> 00:22:16,627 دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم. کاتێک لەسەر ئەو پلیکانانە دانیشتبوویت... 208 00:22:16,752 --> 00:22:20,756 نەک ئەوە. پاشەکشە بکە، ڕابکە، دوور بکەوەرەوە. 209 00:22:20,881 --> 00:22:25,970 ئیتر نازانم. کوا گارسۆنەکە؟ -تۆ دڵتەنگ بوویت. 210 00:22:26,095 --> 00:22:30,516 تۆ هەمیشە بوویت. دایکی تۆش. کەش و هەوا لەگەڵ ئێوە... 211 00:22:30,641 --> 00:22:33,185 دەبوو زیاترم بکردایە. 212 00:22:42,444 --> 00:22:45,865 داوای لێبووردن دەکەم. بەڕاستی دەبێت بچم. 213 00:22:45,990 --> 00:22:51,161 دەبێت شتێک لە نوتەری واژۆ بکەم. -بەڵام ئێمە... 214 00:22:51,287 --> 00:22:57,459 شێتت دەکات ئەو هەموو کێشەیە، بەڵام دەبێت ئەنجام بدرێت. 215 00:22:57,585 --> 00:23:01,881 من سوپاسگوزارم. هەمیشە زۆر میهرەبان بوویت لەگەڵم. 216 00:23:02,006 --> 00:23:08,095 زۆر سوپاسگوزاری ئێوەم بۆ ئەوە، بەڵام ئێستا بەڕاستی دەبێت بچم. 217 00:23:20,858 --> 00:23:23,569 ئێمە عەقابەمان فەتح کردووە. 218 00:23:23,694 --> 00:23:29,491 مارتینییەکی تری تازەگەری، تارتاری سەلەمون و تارتاری ستیکی. 219 00:23:29,617 --> 00:23:31,952 بەهارات تکایە، و لیستی شەرابەکان. 220 00:23:32,077 --> 00:23:34,914 دەبێت سەرەتا بناغەیەک دابنێیت. 221 00:23:35,039 --> 00:23:36,540 وازی لێ بێنە دایکوباوک. 222 00:23:36,665 --> 00:23:41,337 ئایا کۆمپانیاتان دەبێت؟ -هیوادارم نەبێت. 223 00:23:45,257 --> 00:23:48,510 تەنها باشترین و هیچی تر. 224 00:23:49,970 --> 00:23:53,057 کە هێشتا کاردەکات. هەموو شتێکمان لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. 225 00:23:53,182 --> 00:23:55,184 بەتام. سوپاس. 226 00:23:56,894 --> 00:23:59,480 بەڵام هێرۆین نییە. 227 00:24:04,985 --> 00:24:12,284 ئەگەر لە ژێر خێرایی و Quaaludes بیت ئەگەر بتەوێت خووەکە لاببەیت، بەزۆری ئارەزووی خواردنت نییە... 228 00:24:12,409 --> 00:24:16,163 بەڵام ئەمە تەماح نییە، ئەمە سۆزە. 229 00:24:16,288 --> 00:24:19,500 دەمت داخە. من قسەت لەگەڵ ناکەم. 230 00:24:19,625 --> 00:24:25,839 ئایا دەتوانم بە شیرینییەک دڵخۆشت بکەم؟ -خۆشحاڵ؟ لێرە چەندە پێکەنیناوین؟ 231 00:24:26,966 --> 00:24:31,595 Creme br l e و مارک دی بۆرگۆن. -ئەوە هێرۆین نییە. 232 00:24:31,720 --> 00:24:35,641 هێشتا هێرۆین لێرەدا نەماوە. پەیوەندی بکەن بە 555... 233 00:24:35,766 --> 00:24:38,185 بێدەنگ بە. 234 00:24:40,020 --> 00:24:42,898 ئایا هەموو شتێک باشە؟ -تۆ بەردەوام پرسیار دەکەیت کە... 235 00:24:43,023 --> 00:24:47,820 بەڵام ئایا هەرگیز دەتوانێت هەموو شتێک باش بێت؟ -گلەیی هەیە. 236 00:24:47,945 --> 00:24:53,117 تەنها من نیم ئەو دەنگانەم هەیە ببیستن؟ پاشان بهێنە... 237 00:24:55,411 --> 00:24:58,831 چارەکێکت هەیە بۆ مۆبایلەکە؟ 238 00:24:58,956 --> 00:25:04,420 ئێمە بەم شێوەیە دەیکەین: تەنها بەسە بۆ خەوتن و کەمێک بۆ سبەی. 239 00:25:04,545 --> 00:25:07,047 ئەگەر وەڵامی نەداتەوە، زەنگ لێدەدات. 240 00:25:07,172 --> 00:25:10,259 چارەنووس بڕیار دەدات. بیرۆکەیەکی باشە. 241 00:25:12,720 --> 00:25:14,471 555... 242 00:25:14,596 --> 00:25:17,599 ١٧٢٦. 243 00:25:22,646 --> 00:25:26,859 لەگەڵ پیێر. من لێرە نیم. -ئەو چارەنووسە گەمژانەیەش. 244 00:25:53,719 --> 00:25:55,763 ئێمە لێرەین. 245 00:25:55,888 --> 00:25:59,808 گەڕەکێکی خراپ. -ئەوە بوو کە من هەموو شتێکم لەسەر بوو. 246 00:26:02,269 --> 00:26:06,523 یەکسەر دەگەڕێمەوە. -من لێرە نەوەستم. 247 00:26:22,206 --> 00:26:25,209 چیت دەوێت؟ بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟ 248 00:26:25,334 --> 00:26:26,960 من سماکم دەوێت. 249 00:26:28,629 --> 00:26:32,841 تۆ ئەفسەری پۆلیسیت. -نا، ئینگلیزێک. 250 00:26:32,966 --> 00:26:36,595 ئایا دەزانی لۆریتا لە کوێیە؟ -پێتان دەدەم. 251 00:26:36,720 --> 00:26:38,305 بەم شێوەیە. 252 00:26:44,853 --> 00:26:46,647 دەتەوێت یان نا؟ 253 00:26:55,280 --> 00:26:57,825 چەقۆی لێ مەدە. 254 00:26:57,950 --> 00:27:02,913 چەقۆ مەکە، مەکە. 255 00:27:03,038 --> 00:27:05,415 من ئەو دەناسم. -ساردی. 256 00:27:05,541 --> 00:27:09,294 کە تۆ چیلی دەناسیت. -جیهانێکی بچووکە. 257 00:27:09,419 --> 00:27:13,924 بەڕاستی ویستت چەقۆم لێ بدەیت؟ -بە شێوەیەکی سروشتی. تەنها سەیرکە. 258 00:27:16,760 --> 00:27:18,971 من مارکم. 259 00:27:19,096 --> 00:27:23,517 خۆشحاڵم کە تۆ حەزت لە من نییە چەقۆی لێدایت، مارک. 260 00:27:27,855 --> 00:27:31,859 لە کوێ کۆبوویتەوە؟ -لێرە و لەوێ. 261 00:27:33,527 --> 00:27:36,864 من دەمەوێت بچمە لای لۆریتا. -بەو شێوەیە. نەخێر. 262 00:27:37,781 --> 00:27:39,491 بەم شێوەیە. 263 00:27:41,368 --> 00:27:45,539 تۆ زۆر جوان دەردەکەویت. -هەست بەو جۆرە ناکەم. 264 00:27:46,832 --> 00:27:48,834 کێ هەیە؟ -چیلی ویلی. 265 00:27:48,959 --> 00:27:51,545 چەند؟ -بەسە بۆ پەنجا. 266 00:27:51,670 --> 00:27:53,422 شەست. 267 00:27:58,051 --> 00:28:02,014 خاتوو ویلی چۆنە، چیلی؟ 268 00:28:04,391 --> 00:28:08,353 وەریبگرە. کۆرپە، کۆرپە... 269 00:28:08,478 --> 00:28:11,190 سەیرکە چیم هەیە. 270 00:28:12,566 --> 00:28:15,944 ژوورەکەت گۆڕی، یان نا؟ 271 00:28:16,069 --> 00:28:18,906 ئەو سووتاوە. -بینین؟ 272 00:28:19,031 --> 00:28:23,660 چیلی وتی سرنجێکی نوێت هەیە. -تازە نییە. 273 00:28:23,785 --> 00:28:27,789 منیش لێم لێنا. -دەرزییەکە تا چەند بێدەنگە؟ 274 00:28:28,832 --> 00:28:33,337 ئەوە سرنج نییە، ئەوە پەمپێکی پاسکیلە. نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. 275 00:28:33,462 --> 00:28:37,090 چەند؟ -دوو کیسە. 276 00:28:39,927 --> 00:28:43,680 دەتوانم بەکاری بهێنم لە تەوالێتەوە؟ 277 00:29:03,242 --> 00:29:04,576 نەفرەت. 278 00:29:04,701 --> 00:29:10,707 ناتوانی چرایەکی نوێ بەدەست بهێنیت کڕین؟ بیری دەمارەکەم کرد. 279 00:29:10,832 --> 00:29:12,668 تۆ... 280 00:29:13,961 --> 00:29:18,298 هەروەها چرای دەستی هەبوو پێویستە بەکاری بهێنێت. 281 00:29:18,423 --> 00:29:22,844 زۆر باشە کە ئێستا ئەوەت بۆ دێتە پێشەوە. پێویستم بە شتێکی باشترە. 282 00:29:28,558 --> 00:29:34,481 تەنها باشترین و هیچی تر. کۆکی کۆڵۆمبی و چین سپی. 283 00:29:34,606 --> 00:29:37,150 پیێر، هەڵیبگرە. 284 00:29:37,276 --> 00:29:39,278 ١٧٢٦. 285 00:29:45,200 --> 00:29:48,287 ئایا بەڕاستی تۆیت؟ -لەگەڵ کێ قسە دەکەم؟ 286 00:29:48,412 --> 00:29:52,124 لەگەڵ پاتریک لە لەندەنەوە. ناتوانم بخەوم. 287 00:29:53,834 --> 00:29:55,544 بیست خولەک. 288 00:30:03,760 --> 00:30:06,930 a va؟ -بە دۆزەخدا تێپەڕیم. 289 00:30:15,981 --> 00:30:20,485 چ جۆرە کەسێک بوو؟ -باوکم؟ خۆشەویستێک. 290 00:30:20,610 --> 00:30:22,446 پیاوێکی باڵاتر. 291 00:30:22,571 --> 00:30:24,906 دەستێکی زۆر هونەری. 292 00:30:25,032 --> 00:30:29,119 دەیتوانی ببێتە سەرۆک وەزیران. -سیاسەتمەدارێک؟ 293 00:30:29,244 --> 00:30:32,998 ئەوە گاڵتەجاڕی بوو. شتەکان لە جیهانەکەیدا باشتر بوون... 294 00:30:33,123 --> 00:30:38,170 وەک سەرۆکوەزیران، پزیشکی نەشتەرگەری یان پیانۆژەنەکەت دەکرا وا بێت. 295 00:30:38,295 --> 00:30:42,883 ئەگەر بەڕاستی سەرکەوتوو بوویتایە، تۆ قسەی ناشرین و زۆر خۆپەرست بوویت. 296 00:30:43,008 --> 00:30:46,470 ئایا ئیزعاجت هەیە کە ئەو مردووە؟ 297 00:30:46,595 --> 00:30:51,183 شەرمەزارییە ئەو ژیاوە. -تۆ بەبێ ئەو لەوێ نەدەبوویت. 298 00:30:51,308 --> 00:30:54,019 نابێت زۆر خۆپەرست بیت. 299 00:30:54,144 --> 00:30:56,938 وە ئێستا کۆکاینەکە. 300 00:30:57,064 --> 00:31:00,609 لە ڕاستیدا ویستم لەم شتە ڕزگارم بێت. 301 00:31:10,369 --> 00:31:12,496 ئێستا... 302 00:31:12,621 --> 00:31:15,957 تۆ هێرۆینەکە دەخۆیت. 303 00:31:32,224 --> 00:31:37,104 من لە لێس بەینز نانم خوارد، ساڵی ١٩٩٦. بەڵام لە خەرتومیشدا. 304 00:31:37,229 --> 00:31:41,149 پاشان دایکە گەنجەکە گۆشتی مرۆڤی پێشکەش کردم... 305 00:31:41,274 --> 00:31:47,614 نەمهێشت ئەوە ڕێگری لێبکەم بۆ داوای یارمەتیدانی سێیەم. 306 00:31:47,739 --> 00:31:50,951 گۆشتی مرۆڤ؟ نابێت لەوە شێتتر بێت. 307 00:31:51,076 --> 00:31:53,036 هەمیشە ئەوەندە سەیر بوویت. 308 00:31:53,161 --> 00:31:58,750 زەڵاتەی بێ بەرامبەر، و کۆکاینی بێ سۆدیۆم لەسەر جێگایەکی سپی چینی. 309 00:32:00,127 --> 00:32:03,797 ئایا دەزانی ئاغاکان چۆن دەتوانێت خراپ ڕەفتار بکات؟ 310 00:32:03,922 --> 00:32:05,674 بیری لێ مەکەرەوە. 311 00:32:05,799 --> 00:32:10,929 دایکوباوک دەمی داخراوە، بەڵام دەتوانم چیرۆکتان بۆ بگێڕمەوە... 312 00:32:11,054 --> 00:32:15,142 تکایە، دەمەوێت بوەستێت. 313 00:32:23,775 --> 00:32:29,990 گوێ لە بێدەنگی بگرن. گوێت لێیە؟ دڵنیابە کە دەبیتە بەشێک لێی. 314 00:32:30,115 --> 00:32:35,537 ئێستا بیهێنە بەرچاوت پاگۆدایەک. یەکێکیان دەبینیت؟ جوانە، وایە؟ 315 00:32:35,662 --> 00:32:37,914 زۆر خۆشە ڕۆن. 316 00:32:38,039 --> 00:32:40,917 ئێستا دەبێت بچیتە ژوورەوە. 317 00:32:41,042 --> 00:32:45,839 ئایا لەوێ تووشی شتێک دەبم؟ بەڵێ. دایکت و باوکت. 318 00:32:49,634 --> 00:32:53,680 بڕۆ بۆ لای دایکت و پێی بڵێ: 319 00:32:53,805 --> 00:32:55,724 خۆشم دەوێی دایە. 320 00:32:55,849 --> 00:32:59,644 دایە بەڕاستی خۆشم دەوێی. باش. ئێستا تۆ لە باوەشی دەگریت. 321 00:33:04,983 --> 00:33:08,778 ئەوە هەستێکی خۆشە، نەخێر؟ بەڵێ. ئەوەندە باشە. 322 00:33:08,904 --> 00:33:14,910 ئێستا دەچیتە لای باوکت و دەڵێی: ناتوانم لێت خۆش بم. 323 00:33:15,035 --> 00:33:19,206 لەیزەر داگیرساوە. ئێستا تۆ تەقە لە سەری دەکەیت. 324 00:33:20,832 --> 00:33:26,546 ئەگەر دایکت بیت یان هەر کەسێک هەرگیز هیچ شتێک لەبارەی ئەمڕۆوە نەگێڕێتەوە... 325 00:33:27,881 --> 00:33:31,092 من دەتشکێنم بۆ دوو پارچە. 326 00:33:31,218 --> 00:33:33,428 لەیزەر داگیرساوە. هەمووتان. 327 00:33:33,553 --> 00:33:36,806 پاشان هێرۆینەکە بخۆ. ئێستا وەریبگرە. 328 00:34:35,156 --> 00:34:36,700 سڵاو؟ 329 00:34:37,075 --> 00:34:40,328 پاتریک؟ -دایک. 330 00:34:41,621 --> 00:34:44,040 دایک. 331 00:34:44,165 --> 00:34:47,586 دەتوانی گوێم لێ بێت؟ 332 00:34:47,711 --> 00:34:51,214 گوێم لێ بوو چی ڕوویدا. 333 00:34:51,339 --> 00:34:55,677 نازانم چی بڵێم. -دایک. 334 00:34:55,802 --> 00:34:58,888 سڵاو؟ -سڵاو، ئەوە منم. 335 00:35:01,099 --> 00:35:05,729 دەنگت خەواڵووی هەیە. خەوتبووی؟ ئایا من تۆم لە خەو هەڵساند؟ 336 00:35:05,854 --> 00:35:08,732 زۆر بەداخەوەم لەو بارەیەوە. 337 00:35:10,692 --> 00:35:15,614 نیوەی کاتژمێر شەشی بەیانییە. -جەت لاگەکەت بەئاگات دەهێڵێتەوە، وایە؟ 338 00:35:15,739 --> 00:35:18,742 لە هۆتێلەکەتدایت؟ -ئێوە لێرە تەلەفۆنم بۆ دەکەن. 339 00:35:18,867 --> 00:35:23,371 من لە خەمی تۆدا بووم و دەمەوێت بزانم ئایا باشە یان نا. 340 00:35:23,496 --> 00:35:26,833 ئایا مادەی هۆشبەر بەکاردەهێنم یان نا. -نەک تەنها ئەوە. 341 00:35:26,958 --> 00:35:31,588 ئایا هیچت بەکارهێناوە؟ -تەنها کۆکاین و هێرۆین. 342 00:35:31,713 --> 00:35:33,548 ئایا ئەوە ئەژمار دەکرێت؟ 343 00:35:33,673 --> 00:35:39,304 ئایا ئەوە بیرۆکەیەکی باش بوو؟ -جارێک و بۆ هەمیشە: ئەوە نییە. 344 00:35:39,429 --> 00:35:43,892 پێم وابوو ئێستا بەڕاستی لێرەیت ڕزگاری دەبوو لە... 345 00:35:44,017 --> 00:35:47,771 بۆیە ئەوە کار ناکات. -نابێ تەنیا بیت. 346 00:35:47,896 --> 00:35:52,609 ئەمشەو لەگەڵ کەسێکدا نان دەخۆیت. -نا ئەمشەو. 347 00:35:52,734 --> 00:35:56,321 بەڕاستی کاتێکی سەختم بەسەر دەبەم. ئێستا کەس نابینم. 348 00:35:56,446 --> 00:36:01,409 پێویستت بە هاوڕێیە و ماریان حساب بۆ تۆ دەکات. 349 00:36:02,577 --> 00:36:08,416 کچە هاوڕێی کۆلێژەکەم. جارێک بە نیوە مردوو دانیشتبوویت لە تەوالێتەکەیدا. دەبوو دەرگاکە دەربهێنرێت. 350 00:36:08,541 --> 00:36:11,419 کە ماریان. -ئەو بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی ئەوە دەکات. 351 00:36:11,544 --> 00:36:17,384 نیوەی کاتژمێر حەوت. ناونیشانەکەم بە فاکس نارد. -دەچم هاوڕێ گەوادەکانی باوکم دەبینم... 352 00:36:17,509 --> 00:36:22,764 بەڵام ڕەنگە دواتر. -تۆ دەزانیت کە خۆشم دەوێیت، ڕاستە؟ 353 00:36:41,491 --> 00:36:44,619 خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ پاتریک. 354 00:36:44,744 --> 00:36:49,416 نایاب و سەرنجڕاکێشە لەگەڵ کەسێک قسە بکەیت کێ تێدەگات. 355 00:36:53,420 --> 00:36:56,423 سەهۆڵ نییە؟ ئەوەش بەرگەی ناگیرێت. 356 00:37:00,510 --> 00:37:04,681 ئەمە هەمووی هەڵەیە. فەسادێکی گەورەیە. 357 00:37:12,939 --> 00:37:17,193 سەهۆڵ. ئایا دەتوانم هەندێکی ترم هەبێت؟ لە ئایسکرێمی بە تامەکەت، por favor؟ 358 00:37:17,318 --> 00:37:19,738 ژووری ٣٣١٨. 359 00:38:16,377 --> 00:38:18,588 ئەمانە قۆڵی من نین. 360 00:39:01,256 --> 00:39:03,967 هۆپلا. هەمیشە ئامادەیە. 361 00:39:35,999 --> 00:39:41,421 ڕاست لە کاتی خۆیدا، هەر وەک باوکت. شانازی بە تۆوە دەکرد، بەڵام تۆ ئەوە دەزانیت. 362 00:39:41,546 --> 00:39:45,008 پرسە و سەرەخۆشیم. دەبێ هەست بە خراپیی بکەیت. 363 00:39:45,133 --> 00:39:50,054 چاوت چیە؟ موناقەشەکردن لەگەڵ کچێک؟ ئێستا پەروەردەت دەکەم. 364 00:39:50,179 --> 00:39:56,436 لەناو فڕۆکەکەدا شتێکم گرێبەست کرد. -زۆر بوێرانە، ئەوە لێرەدا بە باشی دەگونجێت. 365 00:39:56,561 --> 00:40:03,276 بە دڵنیاییەوە لێرە هەست بە ماڵەوە دەکەیت. باوکت دەیکات. هەست دەکەیت لێرە لە ئینگلتەرای کۆنیت. 366 00:40:03,401 --> 00:40:05,445 تا ئێستا بولشۆتت هەبووە؟ 367 00:40:05,570 --> 00:40:08,114 گارسۆن، سێ بولشۆت. 368 00:40:08,239 --> 00:40:13,286 بانگهێشتی بالانتاین مۆرگانم کرد، ساڵی ١٩٦٦. هەرچەندە ڕەنگە مردوو بێزارکەر بێت. 369 00:40:13,411 --> 00:40:19,626 خێزانەکەی بانکێکیان هەیە، باوەڕم وایە. هەمیشە خەون بە دوورەوە دەبینم کاتێک شتێک دەگێڕێتەوە. 370 00:40:19,751 --> 00:40:22,128 سەیرکردن. -هەموو کەسێک ئامادەیە. 371 00:40:22,253 --> 00:40:25,882 ئەمە بالانتاینە. -چەند ترسناکە لە باوکت. 372 00:40:26,007 --> 00:40:31,220 من نەمدەناسی، بەڵام جۆرج پێی وابوو پیاوێکی بەڕێزی ڕاستەقینە. 373 00:40:31,346 --> 00:40:34,974 چیت پێ وت؟ -چەند تایبەت بوو. 374 00:40:35,099 --> 00:40:38,770 بێهاوتا. -ئاوی بۆ شەرابەکە زیاد نەکرد. 375 00:40:38,895 --> 00:40:41,648 تەنها باشترین و هیچی تر. 376 00:40:41,773 --> 00:40:45,985 هەرگیز داوای لێبوردن مەکە متمانە بە کەس مەکە. 377 00:40:46,110 --> 00:40:49,989 زۆر ژیرانە. -لە سەدەی هەژدەهەمدا هەموو شتێک باشتر بوو. 378 00:40:50,114 --> 00:40:54,243 ڕق لە هەموو ئافرەتان، بەڵام بە تایبەتی دایکت. 379 00:40:58,414 --> 00:41:02,919 بولشۆتەکانمان. کۆنسۆمی گۆشتی مانگا لەگەڵ ڤۆدکا. 380 00:41:03,044 --> 00:41:06,756 پێویستی بە هەندێک ڕاهاتن هەیە. -من ڕاهاتووم. یەکێکی تر. 381 00:41:06,881 --> 00:41:09,884 باوکی پیانۆژەن بووە. -باش نییە. 382 00:41:10,009 --> 00:41:14,555 قسەی خۆی ئامادە کردبوو. -هەندێک جار پێیان وابوو بێ ئەدەبە. 383 00:41:14,681 --> 00:41:19,310 کێ وا دەڵێت؟ -جارێک داوام لێکرد ئەوەندە بێزارکەر نەبێت. 384 00:41:19,435 --> 00:41:23,272 وە چی بەو قسەیە وت؟ -کە من دەبێ گێل بکەم. 385 00:41:23,398 --> 00:41:26,567 چ کۆمەڵێک سەگی ڕاوچی دڵسۆز. 386 00:41:30,363 --> 00:41:34,242 حەزت لە ڕاوکردنە؟ -ئۆه نا، لێرەدا جارێکی تر دەچینەوە. 387 00:41:34,367 --> 00:41:39,122 ڕەنگە بیەوێت ئەم چیرۆکە ببیستێت. -وە ڕەنگە نەبێت. 388 00:41:39,247 --> 00:41:42,542 بزنێکی شاخم هەبوو لە تانگانیکاوە تەقە کراوە. 389 00:41:42,667 --> 00:41:46,546 دوا نێر کەواتە سەرکەوتنێکی تاڵ. 390 00:41:46,671 --> 00:41:50,091 بە دڵنیاییەوە بۆ بزنەکە. -منیش چیرۆکێک دەزانم. 391 00:41:50,216 --> 00:41:56,389 تۆ ئەمە دەزانیت نیکۆڵاس. باوکم بوو لە ساڵانی ١٩٢٠ لە هیندستان جێگیر بووە... 392 00:41:56,514 --> 00:42:01,185 زۆرجاریش بە ڕمێکەوە دەچوو ڕاوکردنی بەرازی کێوی. 393 00:42:01,310 --> 00:42:06,190 دەیانتوانی ئەسپەکەت و تۆ بکوژن، بەڵام ورووژێنەریش بوو. 394 00:42:06,315 --> 00:42:11,320 جارێک شتێکی خراپ ڕوویدا. کاتێک تەمەنم هەشت ساڵ بوو پێی وتم. 395 00:42:11,446 --> 00:42:15,825 پیاوێک پێوەی درا لەلایەن سەگێکی کێوی و تووشی هاری بوو. 396 00:42:15,950 --> 00:42:22,832 لەوێ نەخۆشخانە نەبوو، بۆیە ئەوان... کەف لە دەم هاوڕێ چووە ناو تۆڕێکەوە. 397 00:42:22,957 --> 00:42:26,919 بەرز بەرزکرایەوە. خواردنەکە پێشکەش کرا. 398 00:42:27,045 --> 00:42:32,800 چرا لەسەر مێزەکە، چەقۆی زیو، خزمەتکاری باش ڕاهێنراو. 399 00:42:32,925 --> 00:42:37,180 ئێمە نەمانتوانی خواردنەکە بخۆین چێژوەرگرتن لەو هەموو هاوارکردنە. 400 00:42:37,305 --> 00:42:42,351 هەستامەوە، دەمانچەکەمم گرت، چووە لای پیاوە هارییەکە... 401 00:42:42,477 --> 00:42:45,354 و تەقەی لە سەری کرد. 402 00:42:50,485 --> 00:42:52,779 بەم شێوەیە باشتر بوو. 403 00:42:52,904 --> 00:42:57,450 هەمووان وا بیریان دەکردەوە، لە کۆتاییدا. 404 00:42:57,575 --> 00:43:02,413 وە منیش بەم شێوەیەم لە پزیشکییەوە دەچێت بۆ ئەوەی بمێنێتەوە. 405 00:43:22,683 --> 00:43:24,727 ببوورە. 406 00:43:30,483 --> 00:43:33,778 باشترە لە تەوالێتدا ئەوە بکەیت. 407 00:43:33,903 --> 00:43:36,322 بیرۆکەیەکی باشە. 408 00:43:50,211 --> 00:43:53,047 ئای نەخێر. دەبێت باوکم هەڵبگرم. 409 00:44:02,014 --> 00:44:04,100 ببوورە. 410 00:44:08,062 --> 00:44:12,483 تۆ باوکمت هەیە. -داخراوین. 411 00:44:12,608 --> 00:44:19,532 ئێستا پێویستم بە پاشماوەی ئەو. من دەفڕم سبەی بەیانی دەگەڕێتەوە و دەبێت لەگەڵمان بێت. 412 00:44:19,657 --> 00:44:21,325 پەیوەندی بە... 413 00:44:21,450 --> 00:44:24,954 دەیڤید مێلڕۆز. وەرە. 414 00:44:34,005 --> 00:44:36,841 کیسەی کاغەزیت هەیە؟ 415 00:44:36,966 --> 00:44:40,887 لەسەر ماریان. نیو گرام کۆکم هەیە، هێرۆین... 416 00:44:41,012 --> 00:44:46,225 کوالودێک، جوانییەکی ڕەش، حەبێک بۆ دڵخۆشکردنی ماریان... 417 00:44:46,350 --> 00:44:49,520 یان بۆ ئەوەی ڕێگەم بدات بخەوم لە ڕێگای گەڕانەوەدا. 418 00:44:49,645 --> 00:44:52,899 ژیر. -بەهۆی کۆنکۆردەوە بە خێرایی بگەنە ماڵەوە. 419 00:44:53,024 --> 00:44:56,861 جۆنی چاوەڕێی تۆیە... -ئەو کاتە باقیەکەی دەبینین. 420 00:44:59,071 --> 00:45:02,700 من پاتریکم، هاوڕێی ماریان. -نانسی بانکز. 421 00:45:03,784 --> 00:45:06,871 من پێشتر تۆم دەناسی. -بەڵێ بێگومان. 422 00:45:07,788 --> 00:45:10,666 ببورە، من تەواو لەوێ نیم. 423 00:45:10,791 --> 00:45:16,631 گوێم لێ بوو. ئایا ئەوە ئەوە؟ پاشان کۆنسوێلا تابلۆیەک لە تەنیشتی دادەنێت. 424 00:45:18,049 --> 00:45:23,763 ئەو زۆر بە هیوای تۆیە. ئەمە پاتریکە، تەمەنی ١٦ ساڵە. هاوڕێی دێبی ئازیز. 425 00:45:23,888 --> 00:45:29,268 لەناو تەوالێتەکەدا شین بووم. -وە دەبوو دەرگاکە دەربهێنرێت. وەرە ژوورەوە. 426 00:45:32,063 --> 00:45:37,026 ماریان پێی وابوو کە ئەو تایبەتە. -ئێسکی تایبەت. 427 00:45:37,151 --> 00:45:42,281 ئایا تۆ لەگەڵیدا ناکۆکی بوویت؟ -دەتوانی ئەوە بڵێیت نانسی. 428 00:45:42,406 --> 00:45:46,285 کەی بە هەڵەدا چووە؟ -کاتێک لەدایک بووە. 429 00:45:46,410 --> 00:45:50,581 باوکایەتی لەو کاتەدا بوو هەروەها جیاوازە. 430 00:45:50,706 --> 00:45:55,878 ئایا نەیدەتوانی خۆشەویستی نیشان بدات؟ -دڕندەیی پێچەوانەی خۆشەویستییە. 431 00:45:56,003 --> 00:46:00,675 دەربڕینێکی سەیر نییە لێی. -من لەگەڵ ئەوەدام. 432 00:46:04,679 --> 00:46:08,432 هەرچەندە من کێشەی لەو شێوەیەم هەیە هەرگیز نەبووە. 433 00:46:08,557 --> 00:46:10,268 سڵاو، پاتریک. 434 00:46:10,393 --> 00:46:15,064 پرسە و سەرەخۆشیم بۆ لەدەستدانی ئێوە. -دەتوانی ڕزگارم بکەیت. 435 00:46:15,189 --> 00:46:21,445 بۆ تۆ وازم لە ماددە هۆشبەرەکان دەهێنا، و... ئەگەرنا هاوڕێیەکی بەکارهێنەری خۆشم هەیە. 436 00:46:21,570 --> 00:46:24,949 ئایا دەچینە دەرەوە بۆ خواردن؟ تکایە بڵێ بەڵێ. 437 00:46:25,074 --> 00:46:29,537 ئایا ئەمە باشە؟ -کەواتە چی. من خواردنی ئەرمەنیم خۆشدەوێت. 438 00:46:31,622 --> 00:46:34,375 ئایا بە پۆشینی پاڵتۆکەتەوە هەست بە گەرمی ناکەیت؟ 439 00:46:34,500 --> 00:46:37,295 ئەگەر بێزارت بکات... -کەمێک. 440 00:46:37,420 --> 00:46:41,590 ...پاشان دەچێتە دەرەوە. ئایا منیش پەچەی چاوەکانم داکەنم؟ 441 00:46:42,008 --> 00:46:46,262 کەواتە نەخێر. دوو مارتینی. -یەک. 442 00:46:46,387 --> 00:46:47,638 من ناخۆمەوە. 443 00:46:47,763 --> 00:46:49,265 نیشانەیەکی خراپ. 444 00:46:49,390 --> 00:46:52,935 هەموو شتێک ئەوەندە ناڕوون دەکات. -و؟ 445 00:46:53,060 --> 00:46:58,357 منیش لەگەڵ تۆدام. من دەخۆمەوە هەرگیز، بەڵام من لە ماتەمینیدام. 446 00:47:00,026 --> 00:47:04,155 بێ درۆ شتێک بڵێ یان نەزان بیت. 447 00:47:04,280 --> 00:47:06,490 دێبی سڵاوی بۆ دەنێرێت. 448 00:47:06,615 --> 00:47:09,285 ئەو دێبی شیرینە. 449 00:47:09,410 --> 00:47:13,706 چۆنە؟ -کچێکی هێندە خۆشە. 450 00:47:13,831 --> 00:47:17,835 زۆر بیری لێدەکەمەوە. -بابەتەکە بگۆڕە. 451 00:47:17,960 --> 00:47:21,839 تۆ یاسا دەخوێنیت، ڕاستە؟ -بەڵێ، بۆ کۆڵۆمبیا. 452 00:47:21,964 --> 00:47:24,675 سەختە، بەڵام خۆشە. 453 00:47:24,800 --> 00:47:30,181 منیش ئەوە بیرم کردەوە. دەمتوانی خۆم ببینم کە لە فیلمی 12 پیاوی توڕەدا وتار دەدەم. 454 00:47:30,306 --> 00:47:34,101 پارێزەرێکی باشت دروست دەکرد. گرنگی بە چی دەدەیت؟ 455 00:47:34,226 --> 00:47:37,855 تەماح شتێکی بێمانایە. -بەڕاستی وا بیر دەکەیتەوە؟ 456 00:47:37,980 --> 00:47:40,733 نەخێر، هەمیشە وای دەگوت. 457 00:47:40,858 --> 00:47:44,653 پەروەردەیەکی باشە... 458 00:47:46,697 --> 00:47:49,033 دەست خۆش. 459 00:47:50,326 --> 00:47:53,079 ...و لەسەرووی ئەوەشەوە... 460 00:47:53,204 --> 00:47:56,791 کە تۆ باوکت نیت. -بە ووردی. 461 00:47:56,916 --> 00:48:01,379 من بە تامەزرۆییەوە. هەر کە نیشتمەوە ئیجرائات دەکەم. 462 00:48:01,504 --> 00:48:06,217 من دەبم بە پارێزەر باوکە. -من حەزم لەو سندوقە نییە. 463 00:48:06,342 --> 00:48:11,806 وەک جانتای دەستی ئەژمار دەکرێت. -دەتوانی بیخەیتە سەر زەوی؟ 464 00:48:11,931 --> 00:48:16,811 با گارسۆنەکان لێی بدەن. لە کۆتاییدا تۆڵەسەندنەوە. 465 00:48:18,062 --> 00:48:22,358 نابێت لێی ڕزگاری بێت تەنها لەبەر ئەوەی مردووە. 466 00:48:22,483 --> 00:48:24,068 لەگەڵ چی؟ 467 00:48:27,405 --> 00:48:29,448 ببوورە. 468 00:48:37,832 --> 00:48:43,045 تۆ حەزت لە خواردنی ئەرمەنی بوو، ڕاستە؟ -مارتینیەکان نایاب و ناوازەن. 469 00:48:44,547 --> 00:48:48,092 دایک و باوکت ئازارت دەدەن تەنانەت ئەگەر نەیانویستبێت. 470 00:48:48,217 --> 00:48:51,595 کێ دەڵێت ئەوان ئەوەیان ناوێت؟ 471 00:48:51,720 --> 00:48:55,433 تا ئێستا بە باوکت وتووە؟ بیرت لە چی کردۆتەوە؟ 472 00:48:55,558 --> 00:49:02,648 نەک لە ژیاندا. شتێکی باشە، هەروەها. -مەبەستت چیە؟ ویستت چی بڵێیت؟ 473 00:49:05,609 --> 00:49:07,611 ویستم بڵێم... 474 00:49:09,572 --> 00:49:14,368 ویستم پێی بڵێم تۆ کەسێکی نابێت بەو شێوەیە مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت. 475 00:49:14,493 --> 00:49:19,331 ببورن، بە جددی وەرمگرت. -نا، ببورە. چیت وت؟ 476 00:49:20,708 --> 00:49:22,668 تەنها ئەوە... 477 00:49:27,840 --> 00:49:29,717 هەرگیز شتێکی گرنگ نییە. 478 00:49:33,429 --> 00:49:36,974 دەبێت جارێکی تر بگەڕێمەوە ماڵەوە پاتریک. 479 00:49:41,520 --> 00:49:46,150 هەمیشە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین، یان تەنها ئەوە خەیاڵ دەکەم؟ 480 00:49:46,275 --> 00:49:49,111 نەخێر، من هەمیشە حەزم لێت بووە... 481 00:49:49,236 --> 00:49:51,822 و دێبیش. 482 00:49:53,491 --> 00:49:56,494 بە دڵنیاییەوە تۆ کوالودت ناوێت؟ 483 00:49:56,619 --> 00:50:01,207 ببورە کە ئەوەندە سەیر بووم. -کاتێکی سەختە. 484 00:50:01,332 --> 00:50:04,251 تەکسی. ئێوارەیەکی خۆش. 485 00:50:05,169 --> 00:50:07,713 بەڵێ تۆش. ئێوارەیەکی خۆش. 486 00:50:10,841 --> 00:50:17,473 ئەگەر هەرگیز ئەو یەکە بدۆزمەوە، ژنێکی زیرەک کە بوێری من دەکات... 487 00:50:17,598 --> 00:50:22,937 پاشان جارێکی تر باش دەبمەوە. -وازی لێ بێنە. تۆ خۆت گێل دەکەیت. 488 00:50:23,062 --> 00:50:27,107 لێرە بمێنەرەوە. پێویستم بە کۆمپانیاکەتانە. 489 00:50:27,233 --> 00:50:32,988 نازانم چیتر بکەم. -با بڕۆم ئەی چەقۆی خۆسەنتەر. 490 00:50:34,156 --> 00:50:37,701 دەزانم گەمژەم بەڵام مەڕۆ. 491 00:50:37,826 --> 00:50:42,998 ناتوانم ئەمشەو بە تەنیا بم. تەنها لەگەڵم دابنیشە. 492 00:50:43,123 --> 00:50:45,417 بە تەنیا جێم مەهێڵە. 493 00:50:45,543 --> 00:50:48,587 تۆ تەنیا نیت. بەردەوام بە. 494 00:50:58,264 --> 00:51:00,432 ئەو ڕاست دەکات. 495 00:51:00,558 --> 00:51:03,185 تۆ تەنیا نیت... 496 00:51:03,310 --> 00:51:06,939 و هەرگیز نابیت. 497 00:51:07,064 --> 00:51:08,941 مەرگ. 498 00:51:09,066 --> 00:51:12,236 لەناوچوون، شەرمەزاری... 499 00:51:12,361 --> 00:51:18,033 و توندوتیژی. شەرمەزاری و توندوتیژیی کۆنترۆڵنەکراو. 500 00:51:20,327 --> 00:51:22,705 تەنها لەیزەر داگیرساوە. 501 00:51:51,191 --> 00:51:57,072 من دەتکێشم بەناودا. پاشان تۆ تێیدایت ئاوەڕۆ لەگەڵ تیمساح و پیسایی. 502 00:51:57,197 --> 00:51:59,742 چۆن؟ 503 00:52:24,516 --> 00:52:29,355 پەنجەرە چ سوودێکی هەیە؟ ئەگەر ناتوانی باز بدەیتە دەرەوە؟ 504 00:52:36,445 --> 00:52:38,072 دەمەوێت بمرم. 505 00:52:43,118 --> 00:52:46,163 لە ماڵەوە بەشی ئەوەت هەیە. 506 00:52:46,288 --> 00:52:48,582 شتێکی مادەی هۆشبەر. بە شێوەیەکی سروشتی. 507 00:52:48,707 --> 00:52:54,880 سەرەتا چەقۆ، پاتریک. پاشان بێهۆشکردنەکە. 508 00:52:56,173 --> 00:52:59,843 تۆ سەلامەتیت. لێرە کەس ناتوانێ بتدۆزێتەوە. 509 00:53:01,387 --> 00:53:04,682 بەڵام بەم زووانە کەس ناتوانێت من بکات لێرەدا بدۆزەرەوە. 510 00:53:08,018 --> 00:53:11,397 خوایە گیان، چ شوێنێکی خەمۆکییە. 511 00:53:13,524 --> 00:53:16,985 دەبینیت لە کوێ دڵخۆشم پێویستە لەگەڵ خۆت بیبەیت؟ 512 00:53:17,111 --> 00:53:20,197 دایکت زۆر دڵخۆش دەبێت. 513 00:53:20,322 --> 00:53:24,618 ئەو ژنە وروژێنەر دەبێت کاتێک ڕاپۆرت دەکەیت. 514 00:53:26,328 --> 00:53:28,956 ئایا بڕیارە ئەمە ڕاپۆرت بکەیت؟ 515 00:53:36,088 --> 00:53:38,924 چەپ یان ڕاست؟ 516 00:53:39,049 --> 00:53:41,009 من گرنگی پێ نادەم. 517 00:53:42,344 --> 00:53:45,556 من بە تەواوی بێزار بووم. 518 00:53:46,849 --> 00:53:50,602 وەرە قسەم لەگەڵ بکە پاتریک. 519 00:53:50,728 --> 00:53:55,023 پاتریک، وەرە قسەکردن لەگەڵ باوکە پیرە ئازیزەکەت. 520 00:54:05,909 --> 00:54:07,536 تکایە. 521 00:54:24,303 --> 00:54:27,055 وەرە وەرە. 522 00:54:37,566 --> 00:54:41,570 با تەنها بەردەوام بین... 523 00:54:41,695 --> 00:54:43,947 و کۆتایی پێبهێنێت. 524 00:55:17,439 --> 00:55:19,483 دایکم؟ 525 00:55:20,567 --> 00:55:23,195 خۆشەویست. 526 00:55:23,320 --> 00:55:26,573 من نەمدەویست لە خەو هەڵتێنم. 527 00:55:28,659 --> 00:55:30,911 کاتژمێر چەندە؟ 528 00:55:32,329 --> 00:55:34,414 هێشتا زۆر زووە. 529 00:55:35,958 --> 00:55:38,335 ئایا ئێستا دەڕۆین؟ 530 00:55:42,381 --> 00:55:46,844 من دەمەوێت لێرە دەربچم. زۆر زۆر. 531 00:57:33,325 --> 00:57:38,789 خۆر بەسەر نەگۆڕەکاندا دەدرەوشایەوە، چونکە چی تر دەیتوانی بیکات؟ 532 00:58:11,363 --> 00:58:17,035 ژیان کیسەی گەوادییە و دواتر دزە دەکات ئەویش. هەموو کەسێک پیچ کراوە. 533 00:58:18,704 --> 00:58:23,166 ئایا تۆ وا بیر ناکەیتەوە؟ -کۆدەنگییەکی فراوان لەسەر ئەم بابەتە هەیە. 534 00:58:39,057 --> 00:58:44,062 ڕووبارەکانی خوێن دەڕژێن. گوناهباران خەریکە دەخنکێن. 535 00:58:44,187 --> 00:58:47,190 کەسانی پلە باڵا بەخشندە نین. 536 00:58:47,315 --> 00:58:50,610 پردەکان دەشۆرێن... 537 00:58:50,736 --> 00:58:54,906 و خەڵکیش دەڵێن کە کۆتایی زەمان نزیک دەبێتەوە. 538 00:58:57,409 --> 00:59:02,122 وە ئەوەش دوور نییە لە ڕاستییەوە. بە هیچ شێوەیەک نا. 539 00:59:09,296 --> 00:59:13,592 لانی کەم تۆ بەو شێوەیە دەیبینیت کە دەزانم چۆن کاتێکی خۆش بەسەر بەرم. 540 00:59:13,717 --> 00:59:17,888 لیمۆزینەکەت لە پێشە. لێرە چێژت لێ وەرگرت؟ 541 00:59:18,013 --> 00:59:22,726 نامەوێت بەو شێوەیە ناوی لێ بنێم. بە تام بوو. 542 00:59:26,772 --> 00:59:32,360 خەریک بوو ئەم یەکەیان لەبیر بکەیت. -ئەوە ڕاستە؟ 543 00:59:32,486 --> 00:59:36,740 مەبەستم ئەوەیە کە حاڵەتی فریاگوزاری نییە. سوپاس. 544 00:59:38,241 --> 00:59:41,244 ڕووبارەکانی خوێن، تۆ وتت؟ 545 00:59:43,497 --> 00:59:45,082 گوێ مەدێ. 546 00:59:46,708 --> 00:59:48,794 گوێ مەدێ. 547 00:59:50,837 --> 00:59:52,547 گوێ مەدێ. 548 01:00:32,963 --> 01:00:36,216 چۆنیت پاتریک؟ -باش. 549 01:00:36,341 --> 01:00:41,263 دوێنێ ویستم کۆتایی پێبهێنم. -لە کوێوە پەیوەندی دەکەیت؟ 550 01:00:41,388 --> 01:00:45,350 لە قووڵترین دۆڵی منەوە. -ئایا تۆ باشیت؟ 551 01:00:45,475 --> 01:00:49,646 بڵێ کە نیشتەوە، پاشان دێم تۆ دەهێنم. 552 01:00:49,771 --> 01:00:53,358 دەبێت کورتی بکەمەوە. دەتوانی گوێم لێ بێت؟ 553 01:00:53,483 --> 01:00:58,113 من دەچم کۆنتڕۆڵی ئۆتۆمبێلەکە دەگرم، من دەچم خووەکە لێبدەم. 554 01:00:58,238 --> 01:01:01,867 گوێت لێمە جۆنی؟ -بەڵێ گوێم لێتە. 555 01:01:01,992 --> 01:01:06,538 ئەوە خۆشە، بەڵام دڵنیای؟ -بە شێوەیەکی سروشتی. 556 01:01:06,663 --> 01:01:10,000 هەموو کەسێک هەمیشە دەیکات ئەوەندە سەختە لەو بارەیەوە. 557 01:01:10,125 --> 01:01:12,752 ئەو کاتە دەتەوێت چی بکەیت؟ 558 01:01:20,218 --> 01:01:22,929 پاتریک، پلانت چییە؟ 559 01:01:30,061 --> 01:01:31,771 هێشتا لەوێیت؟