1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:58,184 --> 00:00:59,643
Te rog intra.

4
00:01:04,190 --> 00:01:06,484
Te rog intra.

5
00:01:06,984 --> 00:01:09,653
Bună dimineața. Te rog stai.

6
00:01:11,197 --> 00:01:12,490
Voi doi sunteți aici devreme.

7
00:01:16,869 --> 00:01:20,206
Domnule Li, aveți o pasăre rară acolo.

8
00:01:20,331 --> 00:01:24,210
Un prieten a cumpărat această pasăre din Thailanda.

9
00:01:24,293 --> 00:01:26,087
Nu poți cumpăra unul aici, în China.

10
00:01:26,754 --> 00:01:28,339
Domnule, ce ați dori să beți?

11
00:01:28,422 --> 00:01:29,924
ceai de iasomie.

12
00:01:30,341 --> 00:01:32,510
Un ceai de iasomie!

13
00:01:42,353 --> 00:01:44,355
Intră, te rog.

14
00:01:49,360 --> 00:01:50,444
Da…

15
00:01:52,279 --> 00:01:53,364
asa este…

16
00:01:53,656 --> 00:01:55,366
Bună dimineața, domnule Ma.

17
00:01:55,866 --> 00:01:58,828
Aceasta este masa mea.
Cine a spus că poți sta aici?

18
00:01:59,411 --> 00:02:01,205
Aceasta este masa dumneavoastră? Nu știu.

19
00:02:01,288 --> 00:02:03,457
Mă mut atunci. ma voi muta.

20
00:02:04,166 --> 00:02:06,645
Ai stat la masa mea.
Crezi că poți pleca?

21
00:02:06,669 --> 00:02:08,587
Nu atât de ușor!

22
00:02:13,259 --> 00:02:17,138
Ai o pasăre destul de drăguță acolo.
Și se potrivește perfect cu al meu.

23
00:02:17,304 --> 00:02:19,682
Lasă pasărea și poți pleca.

24
00:02:19,807 --> 00:02:22,226
Domnule Ma, nu vând această pasăre.

25
00:02:22,434 --> 00:02:25,855
Bucură-te că mă ușesc cu tine!

26
00:02:29,275 --> 00:02:31,026
Cum poți fi atât de nerezonabil?

27
00:02:33,904 --> 00:02:36,407
Al doilea frate,
Hook Gang provoacă probleme.

28
00:02:38,951 --> 00:02:40,327
Muri!

29
00:02:46,250 --> 00:02:49,003
Ma, nu exagera!

30
00:02:49,211 --> 00:02:52,089
Te ocupi de treaba ta, Yu!

31
00:02:52,506 --> 00:02:54,758
Jefuirea altora în plină zi.

32
00:02:54,800 --> 00:02:56,135
Este treaba mea!

33
00:02:56,343 --> 00:02:57,469
La naiba!

34
00:02:57,511 --> 00:02:59,763
Nu fi dură doar pentru că ești
de la Școala Zhengde.

35
00:02:59,847 --> 00:03:01,724
Gașca Hook nu se teme de nimeni!

36
00:03:02,224 --> 00:03:04,476
Doar întoarceți pasărea.

37
00:03:06,103 --> 00:03:07,188
Ia-l!

38
00:04:01,492 --> 00:04:04,328
Yu, dacă ai curaj,
lupta cu mine în vale.

39
00:04:05,120 --> 00:04:07,915
Gata, te astept!

40
00:05:43,510 --> 00:05:46,096
Al doilea frate, sunt aici.

41
00:05:47,473 --> 00:05:50,976
Grabă!

42
00:05:57,566 --> 00:06:01,820
Yu Tian Long, Hook Gang are
nicio ceartă cu Școala Zhengde.

43
00:06:01,945 --> 00:06:03,572
Mi-ai atacat fratele.
Explicați-vă!

44
00:06:03,655 --> 00:06:06,784
Gașca Hook este
hărțuind în mod constant pe alții.

45
00:06:07,076 --> 00:06:09,721
Astăzi vă voi preda o lecție
în locul profesorului tău!

46
00:06:09,745 --> 00:06:12,414
Atunci spui tu
o să ne luptăm?

47
00:06:12,498 --> 00:06:14,625
Toți cei din Hook Gang
nu sunt altceva decât niște bătăuși!

48
00:06:14,750 --> 00:06:16,835
La naiba. Ucide-i!

49
00:07:09,930 --> 00:07:11,432
Fugi!

50
00:07:21,775 --> 00:07:26,780
Al doilea frate,
ce vom face dacă profesorul află?

51
00:07:28,574 --> 00:07:32,578
Pune totul pe mine.
Îmi voi lua vina.

52
00:07:46,633 --> 00:07:48,051
- Hong Gang.
- Da, profesor.

53
00:07:48,343 --> 00:07:52,347
Ca student cel mai mare,
nu le-ai urmărit.

54
00:07:52,556 --> 00:07:54,600
Acum au intrat în necazuri!

55
00:07:54,683 --> 00:07:55,767
Da, profesor.

56
00:07:55,809 --> 00:07:58,562
Am fost ocupat la
fabrica de vopsit si caramida recent.

57
00:07:59,146 --> 00:08:03,442
Dacă aș fi venit mai devreme,
totul ar fi fost în regulă.

58
00:08:05,569 --> 00:08:12,618
Tian Long, printre frații tăi,
te-ai antrenat cel mai greu.

59
00:08:12,743 --> 00:08:16,580
Nu m-am gândit niciodată că vei fi
unul care să provoace asemenea probleme.

60
00:08:16,955 --> 00:08:20,584
Ca artist marțial, nu există nicio îndoială
importanța kung fu-ului.

61
00:08:20,667 --> 00:08:23,420
Dar caracterul cuiva este și mai important.

62
00:08:23,629 --> 00:08:26,673
Ar trebui să artele marțiale
fi folosit pentru a răni pe alții,

63
00:08:26,798 --> 00:08:30,469
devine cel mai mare tabu
împotriva antrenamentului tău.

64
00:08:30,552 --> 00:08:32,846
Sunt pe deplin conștient, profesor.

65
00:08:33,263 --> 00:08:36,558
Dar Hook Gang a fost
provocând probleme în tot orașul.

66
00:08:36,767 --> 00:08:40,312
Nu le-am putut permite
să comită tâlhărie în plină zi.

67
00:08:40,521 --> 00:08:43,440
Pentru a opri Hook Gang
de la comiterea tâlhăriei,

68
00:08:43,482 --> 00:08:47,444
ai venit cu curaj.
Nu există nicio vină în asta.

69
00:08:47,528 --> 00:08:50,697
Dar ți-ai permis curajul
a fi pătat de pofta de sânge.

70
00:08:50,906 --> 00:08:53,593
Și a luptat împotriva lor după aceea.

71
00:08:53,617 --> 00:08:56,495
Cum este un act de cavalerism?

72
00:08:57,204 --> 00:09:01,750
Da, am fost prea imprudent și
nu s-a gândit la consecințe.

73
00:09:01,959 --> 00:09:06,421
Șeful Hook Gang, Shao Laoliu,
vinde atât droguri, cât și femei.

74
00:09:06,463 --> 00:09:09,007
Răul în toate felurile posibile.

75
00:09:10,384 --> 00:09:15,180
Și a avut ochii pe
fabricile noastre de mult timp.

76
00:09:16,557 --> 00:09:19,810
Acum există conflict
între cele două școli ale noastre.

77
00:09:19,851 --> 00:09:23,063
Mă tem că problema nu va fi
fi eliberat atât de ușor.

78
00:09:23,188 --> 00:09:27,526
Profesore, ceea ce spui este că
Hook Gang sunt bărbați fără onoare. Apoi…

79
00:09:27,901 --> 00:09:31,697
Oamenii trebuie să acționeze în rațiune.

80
00:09:31,989 --> 00:09:34,491
Tian Long a încălcat codul școlii noastre.

81
00:09:34,533 --> 00:09:37,327
Va fi pedepsit la altar
ca conform codului.

82
00:09:37,995 --> 00:09:44,710
Deși au atacat oamenii noștri,
ar trebui să încheiem problema aici.

83
00:09:44,751 --> 00:09:46,753
- Da, profesor.
- Jos sticks!

84
00:09:58,765 --> 00:10:01,226
Tian Long, pregătește-te pentru pedeapsa ta.

85
00:10:01,310 --> 00:10:02,311
Da.

86
00:10:09,026 --> 00:10:14,823
Tian Long, ca pedeapsa ta,
vei curata altarul timp de 3 zile.

87
00:10:16,617 --> 00:10:18,577
Îngenuncheați timp de 1 zi.

88
00:10:20,370 --> 00:10:22,080
Și fii lovit de 3 ori!

89
00:10:44,478 --> 00:10:46,980
Închideți porțile altarului.
Du-te la antrenament în față.

90
00:10:57,741 --> 00:11:03,455
Prostii! O grămadă de nenorociți de proști
Chiar ne-au dezonorat numele!

91
00:11:03,664 --> 00:11:05,248
Cum a început lupta?

92
00:11:05,332 --> 00:11:07,042
Eram la ceainărie.

93
00:11:07,167 --> 00:11:09,628
Și-a adus oamenii și
a insistat să avem masa noastră.

94
00:11:09,711 --> 00:11:12,422
Ne-am certat și apoi am început să ne luptăm.

95
00:11:12,506 --> 00:11:17,427
Nu l-aș lăsa să plece
și l-a provocat la luptă.

96
00:11:19,513 --> 00:11:25,310
Că Han Tui chiar are curaj!
Nu avem nicio ceartă cu Școala Zhengde.

97
00:11:25,602 --> 00:11:27,938
Cum a putut să-și lase studenții să scape?

98
00:11:29,940 --> 00:11:32,693
- Tian Bao.
- Da, profesor.

99
00:11:32,776 --> 00:11:35,362
Care student te-a atacat?

100
00:11:35,445 --> 00:11:37,322
Profesore, a fost Yu Tian Long.

101
00:11:39,324 --> 00:11:41,410
Al doilea elev în grad.

102
00:11:42,035 --> 00:11:44,663
Nu e de mirare că ai pierdut în fața lui.

103
00:11:44,746 --> 00:11:48,125
Printre primii patru studenți ai bătrânului,

104
00:11:48,208 --> 00:11:52,170
Yu este cel mai talentat și cel mai puternic.

105
00:11:52,462 --> 00:11:54,840
Spune-i.

106
00:11:54,923 --> 00:11:56,049
Profesor.

107
00:11:56,842 --> 00:11:58,844
Profesor.

108
00:12:00,262 --> 00:12:01,972
Yu a spus…

109
00:12:03,682 --> 00:12:05,726
Vorbește. Nu mai bătuți prin tufiș!

110
00:12:09,438 --> 00:12:12,899
Vorbi! A spus ceva care să ne insulte?

111
00:12:14,109 --> 00:12:18,196
Da, a spus că chiar o să-ți dea o lecție.

112
00:12:19,573 --> 00:12:20,907
Ridicol!

113
00:12:21,742 --> 00:12:25,954
Chiar și acel bătrân Han Tui
se înclină în fața mea în fața mea.

114
00:12:26,246 --> 00:12:29,124
Cum îndrăznește băiețelul ăla măcar să mă insulte?

115
00:12:29,249 --> 00:12:31,209
- Tian Bao!
- Da, domnule.

116
00:12:31,293 --> 00:12:33,587
Adu-mi arma. Adună bărbații.

117
00:12:33,670 --> 00:12:35,964
Mă voi duce să ne răscumpăr onoarea.

118
00:13:05,160 --> 00:13:06,953
SCOALA ZHENGDE

119
00:13:45,033 --> 00:13:50,205
Maestre Shao, ce neașteptat
să te văd astăzi.

120
00:13:50,288 --> 00:13:55,752
Han Tui, studenții tăi chiar știu
cum să faci un spectacol bun.

121
00:13:56,628 --> 00:14:01,341
Maestre Shao, Yu a fost pedepsit.

122
00:14:01,424 --> 00:14:04,177
Ne-am dorit
să vă fac o vizită și să vă cerem scuze.

123
00:14:04,219 --> 00:14:08,849
De când ești aici,
nu există o oportunitate mai bună.

124
00:14:08,932 --> 00:14:10,934
Foarte bine spus, bătrâne Han.

125
00:14:10,976 --> 00:14:13,562
Cu siguranță știi cum
pentru a profita de alții.

126
00:14:14,062 --> 00:14:15,480
Ce?

127
00:14:15,564 --> 00:14:18,608
Elevul tău nu are maniere.

128
00:14:18,817 --> 00:14:21,695
Nu numai că mi-a atacat oamenii,

129
00:14:21,778 --> 00:14:24,698
a spus chiar că el
a vrut să-mi învețe o lecție.

130
00:14:24,823 --> 00:14:28,910
Aș vrea să văd cum.

131
00:14:30,203 --> 00:14:34,082
Maestre Shao, nu te lăsa indus în eroare de alții.

132
00:14:34,165 --> 00:14:39,796
Elevul meu nu ar face niciodată
te insultă chiar dacă e prost.

133
00:14:40,088 --> 00:14:43,466
Bătrâne Han, nu-l mai proteja.

134
00:14:43,550 --> 00:14:49,389
Doar preda-mi Yu Tian Long.
Sau altfel…

135
00:14:49,973 --> 00:14:51,433
Sau ce?

136
00:14:51,516 --> 00:14:54,060
Sau vom vedea cine este
cel mai bun luptător!

137
00:14:54,269 --> 00:14:57,272
Maestre Shao, stilurile noastre pot fi diferite

138
00:14:57,355 --> 00:15:01,318
dar toate artele marțiale
provin din aceeași origine.

139
00:15:01,401 --> 00:15:03,528
Suntem vecini care locuim în același oraș.

140
00:15:03,612 --> 00:15:07,073
De ce trebuie să lăsăm o chestiune banală
astfel ne rup pacea?

141
00:15:07,157 --> 00:15:09,284
Mai ușor de spus decât de făcut!

142
00:15:09,367 --> 00:15:10,619
Maestrul Shao.

143
00:15:10,702 --> 00:15:13,622
Îl vei preda sau nu?

144
00:15:13,705 --> 00:15:16,833
Maestre Shao, deja l-am pedepsit.

145
00:15:16,917 --> 00:15:19,920
Deci asta înseamnă că refuzi să-l predai?!

146
00:16:21,564 --> 00:16:22,607
Profesor!

147
00:16:25,402 --> 00:16:26,653
Scuzele mele.

148
00:16:32,534 --> 00:16:34,369
Amenda. Ia-le!

149
00:17:44,773 --> 00:17:46,274
Stop!

150
00:17:48,026 --> 00:17:49,194
Profesor!

151
00:17:51,571 --> 00:17:56,076
Shao Laoliu, ai ascuns zgârieturi în cârlige.

152
00:17:56,117 --> 00:17:59,287
Acest lucru este prea jos din partea ta.

153
00:18:02,499 --> 00:18:08,338
Han, doar unul dintre noi trăiește.
Nu voi pierde niciodată în fața ta!

154
00:18:08,421 --> 00:18:10,423
Doar așteptați și vedeți!

155
00:18:10,548 --> 00:18:15,637
Mai devreme sau mai târziu, voi aduce
moarte și măcel la școala ta!

156
00:18:16,012 --> 00:18:17,013
Să mergem.

157
00:18:27,273 --> 00:18:28,274
Nu vă faceți griji.

158
00:18:38,743 --> 00:18:40,620
Al doilea frate.

159
00:18:40,703 --> 00:18:43,289
Oh, tu ești. Am crezut că e profesor.

160
00:18:43,373 --> 00:18:45,351
Despre ce era tot zgomotul de afară?

161
00:18:45,375 --> 00:18:47,377
Am venit să-ți spun, al doilea frate.

162
00:18:47,460 --> 00:18:51,464
Domnul Shao de la Hook Gang a venit după tine.
I-a cerut profesorului să te predea.

163
00:18:51,548 --> 00:18:53,758
Profesorul a refuzat și a izbucnit o ceartă.

164
00:18:53,842 --> 00:18:55,552
Cum a mers?

165
00:18:55,635 --> 00:18:59,472
Profesorul a fost înjunghiat
un murdar ascuns.

166
00:18:59,681 --> 00:19:01,015
Este doar o zgârietură.

167
00:19:01,099 --> 00:19:04,853
Profesorul aproape l-a schilodit în schimb.

168
00:19:07,063 --> 00:19:11,860
Dar înainte de a pleca, a spus
se va întoarce să ne termine școala.

169
00:19:12,235 --> 00:19:16,865
L? Dar a fost vina mea
și l-a implicat pe profesor.

170
00:19:17,157 --> 00:19:20,118
Mi-e teamă că vor veni mai multe probleme.

171
00:19:20,201 --> 00:19:22,579
- Tian Bao.
- Da, profesor.

172
00:19:22,662 --> 00:19:26,457
Reputația Hook Gang
nu a fost ușor de câștigat.

173
00:19:26,499 --> 00:19:30,128
Acum s-a pierdut totul din cauza ta!

174
00:19:30,336 --> 00:19:34,007
Toată viața mea a fost
aruncat în vânt.

175
00:19:34,632 --> 00:19:37,719
Nu am de ales
dar pentru a te răzbuna!

176
00:19:39,053 --> 00:19:40,138
Da, domnule.

177
00:19:40,305 --> 00:19:46,186
Anul trecut, domnul Mo, contabilul,
a mers la Shanghai pentru probleme de afaceri.

178
00:19:46,394 --> 00:19:50,273
Am vizitat șeful militar din nord.

179
00:19:50,356 --> 00:19:54,277
Am auzit că au angajat mulți
luptători străini de top ca bodyguarzi.

180
00:19:54,360 --> 00:19:59,365
Trebuie să primesc ajutorul lor
să scap de acel bătrân Han Tui!

181
00:20:04,954 --> 00:20:08,041
Bine făcut! Bun kung fu!

182
00:20:11,044 --> 00:20:13,922
Domnilor, vă rog intrați.

183
00:20:17,550 --> 00:20:20,511
Stai jos, te rog.

184
00:20:22,138 --> 00:20:23,848
Te rog stai.

185
00:20:28,186 --> 00:20:30,164
După cum am menționat în scrisoarea noastră data trecută,

186
00:20:30,188 --> 00:20:34,501
am sperat profesorul tău
ar veni să dea o mână de ajutor.

187
00:20:34,525 --> 00:20:36,236
Care este răspunsul lui?

188
00:20:36,319 --> 00:20:38,947
Profesorul nostru este deja
în drumul său din Okinawa.

189
00:20:39,322 --> 00:20:41,407
Va fi aici în câteva zile.

190
00:20:41,699 --> 00:20:43,743
E minunat.

191
00:20:43,993 --> 00:20:47,580
Haide, lasă-mă să te prezint.

192
00:20:47,664 --> 00:20:50,267
Acesta este șeful nostru.

193
00:20:50,291 --> 00:20:56,214
Și acesta este Hasegawa-San și Sakata-San.

194
00:20:56,297 --> 00:21:00,301
Acesta este expertul în judo, Koji-San.

195
00:21:00,385 --> 00:21:05,390
Și acesta este un expert coreean în Taekwondo,
Kim Jim Yong.

196
00:21:10,687 --> 00:21:17,277
Și iată piciorul din oțel și bronz
frații din Thailanda, Nai Cai și Mi Sao.

197
00:21:17,360 --> 00:21:21,948
Aceasta este experta în yoga, Mura Singh din India.

198
00:21:28,579 --> 00:21:29,872
Ce mai faceţi?

199
00:21:29,956 --> 00:21:34,502
- Cu abilitățile tale, cu siguranță vom câștiga.
-Profesoare!

200
00:21:37,297 --> 00:21:39,257
Un vizitator din Okinawa.

201
00:21:39,632 --> 00:21:42,093
Profesorul nostru e aici.

202
00:21:42,176 --> 00:21:44,178
Grăbește-te, lasă-l să intre.

203
00:21:52,979 --> 00:21:56,566
Domnule, acesta este șeful nostru.

204
00:21:57,150 --> 00:21:58,359
Vă rog.

205
00:22:09,329 --> 00:22:10,538
Te rog stai.

206
00:22:17,295 --> 00:22:20,631
Ca șef al artelor marțiale din Okinawa

207
00:22:20,715 --> 00:22:23,384
ai parcurs atât de lung
într-un oraș mic ca al nostru

208
00:22:23,426 --> 00:22:24,844
și oferiți-vă serviciul.

209
00:22:24,886 --> 00:22:30,099
Șeful nostru este cu adevărat recunoscător dincolo de cuvinte.

210
00:22:30,183 --> 00:22:31,267
Scutește-mă de plăcerile.

211
00:22:31,309 --> 00:22:34,437
Am auzit multe
despre boxul chinezesc.

212
00:22:34,520 --> 00:22:37,273
Asta îmi va da șansa să-l testez.

213
00:22:37,315 --> 00:22:39,233
Când ne batem?

214
00:22:40,443 --> 00:22:42,487
Domnule, trebuie să fiți
obosit de călătoria ta.

215
00:22:42,528 --> 00:22:46,282
Astăzi, am pregătit o sărbătoare pentru
bun venit prietenilor mei de departe.

216
00:22:47,075 --> 00:22:50,203
A fi obosit nu înseamnă nimic pentru un luptător.

217
00:22:50,286 --> 00:22:53,539
A fi obosit face parte din antrenament.

218
00:22:53,581 --> 00:22:57,210
Cât despre sărbătoare, anulați-o.

219
00:23:00,088 --> 00:23:05,760
Domnule, bătrânul Han este un luptător puternic
și are mulți studenți.

220
00:23:05,843 --> 00:23:10,765
Înainte să atacăm, încă așteptăm
pentru ca doi maeștri Lama să sosească.

221
00:23:10,848 --> 00:23:13,643
Aceasta ne va garanta victoria.

222
00:23:16,312 --> 00:23:20,441
Domnule Mo, profesor vrea să spună,
Artele marțiale din Okinawa sunt invincibile.

223
00:23:20,525 --> 00:23:24,529
Nu avem nevoie de pijamale purtând Lamas.
Să luptăm acum!

224
00:23:35,248 --> 00:23:38,793
Nu insultați niciodată artele marțiale tibetane.

225
00:23:39,001 --> 00:23:41,129
Fie ca aceasta să fie lecția ta!

226
00:23:59,230 --> 00:24:03,359
Hai să vorbim. Hai să vorbim.
Vă rog să vă liniștiți!

227
00:24:03,443 --> 00:24:06,046
Toți ați venit atât de departe să mă slujiți.

228
00:24:06,070 --> 00:24:13,077
Vă rog să mă iertați pentru greșelile mele.

229
00:24:13,870 --> 00:24:16,747
- Vă rog să vă așezați, domnilor.
- Stai.

230
00:24:18,458 --> 00:24:20,460
Sta.

231
00:24:22,128 --> 00:24:27,300
Nu numai că este vorba despre o luptă,
Aș vrea să discut și eu despre afaceri.

232
00:24:27,383 --> 00:24:30,136
Hook Gang a fost
vânzând opiu de mulți ani

233
00:24:30,261 --> 00:24:32,346
cu terenuri pe
granița Yunnanului.

234
00:24:32,430 --> 00:24:36,726
Dar când opiul este expediat
în interior, sunt adesea bandiți.

235
00:24:36,851 --> 00:24:38,936
Îngreunarea lucrurilor.

236
00:24:40,146 --> 00:24:44,192
După luptă, sper că vei rămâne.

237
00:24:44,275 --> 00:24:48,112
Ajută-mă cu viitoarele loturi
valorificându-ți abilitățile.

238
00:24:50,490 --> 00:24:53,242
Cu veniturile din operatiuni,

239
00:24:53,451 --> 00:24:57,622
Vă pot promite o cotă de 60/40.

240
00:24:57,747 --> 00:25:01,834
Fiecare vei primi câte 400.000 de dolari de argint.

241
00:25:05,546 --> 00:25:06,839
E o afacere atunci!

242
00:25:06,923 --> 00:25:11,302
Şcoala Zhengde conduce cărămida
și fabrica de vopsire.

243
00:25:11,385 --> 00:25:15,389
Vom ataca fabrica lor de cărămidă mâine.

244
00:25:33,366 --> 00:25:35,618
Această fabrică este condusă de școala Zhengde.

245
00:25:41,123 --> 00:25:44,168
- Vezi dacă sunt aici să cumpere cărămizi.
- Corect.

246
00:25:57,098 --> 00:25:59,600
Vrei să cumperi niște cărămizi?

247
00:26:09,485 --> 00:26:11,070
Care este sensul asta?!

248
00:26:11,153 --> 00:26:15,283
Am auzit că sunt luptători de top
la școala Zhengde.

249
00:26:15,366 --> 00:26:17,326
Am venit să vedem dacă este adevărat.

250
00:26:17,702 --> 00:26:19,787
Bun. Înconjoară-i!

251
00:27:46,082 --> 00:27:49,001
- Avem clienți. Du-te și vezi.
- Bine.

252
00:27:54,215 --> 00:27:56,801
Dacă vrei niște cârpă,
casieria e înăuntru.

253
00:28:03,391 --> 00:28:08,020
Domnule Li, a venit cineva
și l-a ucis pe Xiao San.

254
00:28:08,104 --> 00:28:13,526
Nu te mai lupta!

255
00:28:13,609 --> 00:28:17,363
Xiao Li, Hook Gang i-a adus pe acești oameni.

256
00:28:17,446 --> 00:28:20,950
- Anunțați-l pe fratele Hong și pe fratele Yu, repede!
- Da, domnule.

257
00:28:29,166 --> 00:28:33,462
Ma Wudao! I-ai adus pe acești ucigași?

258
00:30:27,409 --> 00:30:28,911
Al doilea frate!

259
00:31:43,736 --> 00:31:45,905
Tocmai au plecat.

260
00:31:47,990 --> 00:31:49,783
După ei!

261
00:32:00,586 --> 00:32:03,380
Sunt Yu Tian Long!
Atrage-l înăuntru.

262
00:32:06,967 --> 00:32:09,970
Este o fundătură. După ei.

263
00:32:45,255 --> 00:32:50,636
Ciudat. Nu există altă cale de ieșire.

264
00:32:50,719 --> 00:32:52,930
Privește în jur.

265
00:35:44,601 --> 00:35:46,603
E rănit. Termină-l.

266
00:36:19,970 --> 00:36:21,180
Să mergem.

267
00:36:22,389 --> 00:36:25,601
TABLETE DE SPIRIT

268
00:36:53,045 --> 00:36:57,049
MEMORIAL CĂTRE MORTULUI

269
00:37:14,233 --> 00:37:20,530
Studenții mei, atâta ruină pentru o zi.

270
00:37:20,822 --> 00:37:25,661
domnul Zhang și domnul Li
au avut decese nefericite.

271
00:37:25,744 --> 00:37:29,623
Fabricile sunt grav avariate.

272
00:37:29,706 --> 00:37:33,502
Hook Gang este în spatele tuturor acestor lucruri.

273
00:37:33,585 --> 00:37:38,799
Din fericire, în acest eveniment nefericit,
Tian Long a reușit să scape.

274
00:37:38,882 --> 00:37:42,177
Acum Hook Gang a angajat ucigași.

275
00:37:42,261 --> 00:37:45,389
Am atacat atât de mulți dintre oamenii noștri.

276
00:37:45,472 --> 00:37:50,018
Să nu mai vorbim de ei
ravagii oriunde merg.

277
00:37:50,102 --> 00:37:52,062
Vând droguri și femei.

278
00:37:52,104 --> 00:37:55,065
Nu există limită pentru căile lor rele!

279
00:37:55,148 --> 00:37:59,295
Vom organiza o înmormântare
ca să se odihnească în pace.

280
00:37:59,319 --> 00:38:06,076
- Și după, ne vom răzbuna!
- Corect!

281
00:38:07,369 --> 00:38:08,662
Nu te deranja!

282
00:38:26,722 --> 00:38:30,183
Shao Laoliu, ai venit la timp.

283
00:38:30,267 --> 00:38:34,771
Avem un scor de rezolvat.
Am venit să-mi rambursez datoria.

284
00:38:34,855 --> 00:38:37,149
Căile tale sunt inumane!

285
00:38:37,232 --> 00:38:42,279
Am spus că va fi sânge și măcel.
Încă nu sunt destui morți.

286
00:38:42,362 --> 00:38:43,363
Morți!

287
00:38:43,447 --> 00:38:46,175
Bine, hai să așteptăm și să vedem!

288
00:38:46,199 --> 00:38:50,454
Lasă-mă să te plătesc înapoi cu niște dobândă.

289
00:38:50,954 --> 00:38:54,791
Acesta este șeful din Okinawa,
Natini Taro.

290
00:38:54,875 --> 00:39:00,088
Elevii săi Hasegawa-San și Sakata-San.

291
00:39:00,172 --> 00:39:02,299
Expert în judo, Koji-San.

292
00:39:03,133 --> 00:39:05,469
Expert în taekwondo, Kim Jim Yong.

293
00:39:05,552 --> 00:39:09,890
De asemenea, Lamas tibetani Zuo Long și Zuo Hu.

294
00:39:09,973 --> 00:39:13,185
Expert în yoga, Mura Singh.

295
00:39:13,268 --> 00:39:18,940
Picior de Fier Nai Cai și Picior de Bronz Mi Sao.

296
00:39:19,024 --> 00:39:23,695
Bătrâne Han, nu ai spus mereu
Boxul chinezesc a fost atât de grozav?

297
00:39:23,779 --> 00:39:27,741
Astăzi vei vedea box străin de primă mână.

298
00:39:28,241 --> 00:39:33,413
Shao Laoliu!
Ești o rușine pentru strămoșii tăi!

299
00:39:33,622 --> 00:39:35,832
Atâția oameni morți zac aici!

300
00:39:35,916 --> 00:39:39,544
Dacă nu ai fi venit să cauți
pentru mine, aș veni să te caut!

301
00:39:39,628 --> 00:39:42,255
Orice trucuri ai avea,
arată-mi ce ai!

302
00:39:42,339 --> 00:39:46,343
Am venit oricum gata să mor.
Nimeni nu pleacă până când unul dintre noi nu este mort.

303
00:39:46,385 --> 00:39:48,470
Alege-ți luptătorul!

304
00:39:48,595 --> 00:39:50,389
Ah-Xiong, luptă.

305
00:39:54,267 --> 00:39:56,978
Maestre Kim, te rog.

306
00:40:57,873 --> 00:40:59,958
Ia-l departe.

307
00:41:04,379 --> 00:41:06,089
Ah-De, rândul tău.

308
00:41:10,093 --> 00:41:12,179
Frate Kim, dă-te înapoi!

309
00:41:59,017 --> 00:42:00,894
Koji-San, mare treabă!

310
00:42:04,397 --> 00:42:06,399
Lasă-mă să încerc!!

311
00:42:50,193 --> 00:42:52,070
Profesor, lasă-mă să încerc.

312
00:42:52,279 --> 00:42:56,866
Astăzi este un duel cu moartea.
Acest Lama este foarte puternic.

313
00:42:56,908 --> 00:42:58,159
Mai bine fii atent.

314
00:42:58,201 --> 00:42:59,244
Da, profesor.

315
00:43:43,163 --> 00:43:44,581
Frate.

316
00:43:44,664 --> 00:43:46,666
Chen…

317
00:43:47,667 --> 00:43:49,878
văd acum.

318
00:43:50,003 --> 00:43:52,297
Fiecare este mai periculos decât celălalt!

319
00:44:02,682 --> 00:44:04,392
Ia-l departe.

320
00:44:18,990 --> 00:44:21,868
Profesor, ce este asta?

321
00:44:21,951 --> 00:44:26,331
Este un tip de ritual siamez
efectuate înainte de luptă.

322
00:45:49,581 --> 00:45:52,834
Bătrânul Han,
crezi atât de bine despre tine.

323
00:45:52,917 --> 00:45:57,797
Compătă-ți luptătorii
nu sunt buni de nimic idioti.

324
00:45:57,839 --> 00:46:00,842
- Tu!
- Profesor. Lasă-mă să lupt.

325
00:46:31,331 --> 00:46:34,417
Tian Long a folosit foarte bine pumnul Hung Gar.

326
00:47:48,908 --> 00:47:50,493
Tian Long!

327
00:48:02,130 --> 00:48:04,424
I-a rupt brațul studentului meu.

328
00:48:04,632 --> 00:48:10,513
Îl iau de braț. Ar fi trebuit să ia mai mult.

329
00:48:10,597 --> 00:48:15,602
Și-a pierdut brațul, dar va trăi.
Tratează-l înăuntru.

330
00:48:28,781 --> 00:48:31,242
Shao Laoliu, dacă ai curaj,
ieși tu însuți!

331
00:48:31,451 --> 00:48:34,037
Vom lupta până la moarte!

332
00:48:34,621 --> 00:48:37,999
Nu te poti lupta cu mine.

333
00:50:38,327 --> 00:50:40,204
Qigong tibetan.

334
00:51:42,308 --> 00:51:45,520
Bună tehnică tibetană a palmei.

335
00:51:57,698 --> 00:52:00,451
Bătrânul Han,
arta ta marțială este foarte bună.

336
00:52:00,535 --> 00:52:06,707
Artele noastre tibetane au apărut
din artele marțiale chinezești.

337
00:52:06,791 --> 00:52:09,836
Te las să trăiești de data asta.

338
00:52:12,547 --> 00:52:16,342
Asta este tot ceea ce are artele marțiale Lama.

339
00:52:16,425 --> 00:52:19,512
Ce?

340
00:52:20,513 --> 00:52:24,851
Maestrul Zuo.

341
00:52:24,934 --> 00:52:27,270
Maestre Zuo, suntem de aceeași parte.
Vă rog să vă liniștiți!

342
00:52:27,353 --> 00:52:29,355
Privește-mă.

343
00:53:55,691 --> 00:53:57,693
Pumnul de munte teleportat.

344
00:54:25,805 --> 00:54:26,806
Profesor.

345
00:54:26,847 --> 00:54:28,224
Ia-le!

346
00:55:08,055 --> 00:55:12,059
MEMORIAL CĂTRE MORTULUI

347
00:55:45,676 --> 00:55:47,720
E aproape întuneric.

348
00:55:47,928 --> 00:55:52,475
Nu contează.
Cel puțin un om bolnav a fost salvat.

349
00:55:52,558 --> 00:55:54,560
Un om mort!

350
00:56:05,029 --> 00:56:07,156
Și-a pierdut un braț, dar este în viață.

351
00:56:07,239 --> 00:56:10,034
Îl vom duce înapoi.

352
00:56:55,746 --> 00:56:57,039
Tian Long.

353
00:56:57,123 --> 00:57:02,086
Nu-ți place des să te uiți
cascada de pe acea stâncă?

354
00:57:02,169 --> 00:57:05,005
De ce arăți atât de trist coborând?

355
00:57:05,089 --> 00:57:08,843
Nu am chef azi. Să mergem.

356
00:57:08,926 --> 00:57:10,278
M-am săturat de tine.

357
00:57:10,302 --> 00:57:14,098
Recent, de fiecare dată când ne distrăm,
ai ceva în minte.

358
00:57:14,223 --> 00:57:17,435
Nu știu despre ce ești mereu capricios.

359
00:57:17,518 --> 00:57:20,604
Xiao Yu, de când tatăl tău mi-a salvat viața

360
00:57:20,688 --> 00:57:22,189
și m-a alăptat înapoi la sănătate,

361
00:57:22,273 --> 00:57:26,068
tatăl tău m-a învățat medicina pe bază de plante,
acupunctura si tratament.

362
00:57:26,152 --> 00:57:31,407
Ar trebui să fiu fericit, dar...

363
00:57:33,492 --> 00:57:40,749
de fiecare dată când mă uit la acest braț lipsă,
Nu pot uita de moartea profesorului.

364
00:57:40,833 --> 00:57:46,088
Îmi dau seama că am devenit un infirm.
Și inima mea se scufundă în disperare.

365
00:57:46,172 --> 00:57:49,133
Tian Long, încă poți
antrenament în arte marțiale.

366
00:57:52,011 --> 00:57:54,096
Pentru un artist marțial,

367
00:57:54,180 --> 00:57:57,475
pierderea unui braț înseamnă sfârșitul tuturor.

368
00:57:59,560 --> 00:58:02,688
Când eram mic,
L-am auzit odată pe tata spunând...

369
00:58:02,771 --> 00:58:07,151
a descoperit o plantă pe bază de plante
și a transformat-o într-un medicament

370
00:58:07,234 --> 00:58:10,905
care îți permite să te antrenezi
în ceva numit „Pumnul schilodat”.

371
00:58:11,489 --> 00:58:13,949
Tata a spus oricine
învață Pumnul schilodit

372
00:58:14,033 --> 00:58:17,161
poate sparge pietre cu ambele mâini.

373
00:58:17,203 --> 00:58:19,246
Este cu adevărat incredibil.

374
00:58:19,455 --> 00:58:22,708
Dar am o singură mână.

375
00:58:22,791 --> 00:58:24,376
Te poți antrena în continuare cu o singură mână.

376
00:58:24,460 --> 00:58:28,815
După ce îl stăpânești,
nu vei mai fi atât de capricios în fiecare zi.

377
00:58:28,839 --> 00:58:34,428
Este adevărat? Este cu adevărat adevărat?

378
00:58:34,512 --> 00:58:38,265
Da, dar tata a spus

379
00:58:38,349 --> 00:58:42,228
te cere
să-ți arzi mâna cu foc.

380
00:58:42,311 --> 00:58:44,813
Va fi foarte dureros.

381
00:58:45,439 --> 00:58:47,775
Poti suporta durerea?

382
00:58:47,858 --> 00:58:52,363
Dacă pot învăța Pumnul schilodit,
atunci nu-mi va păsa de durere.

383
00:58:52,446 --> 00:58:54,949
Bine, hai să-l întrebăm pe tata.

384
00:59:12,758 --> 00:59:17,012
Acesta este medicamentul special din plante.

385
00:59:17,096 --> 00:59:23,352
Am descoperit-o când eram tânăr.

386
00:59:23,435 --> 00:59:29,817
Fermentează de 30 de ani.

387
00:59:29,900 --> 00:59:34,697
Nu l-am folosit niciodată, dar acum va fi folosit
pentru a te ajuta să înveți Pumnul schilodit.

388
00:59:34,780 --> 00:59:37,300
Cu toate acestea, pentru a te instrui în această artă,

389
00:59:37,324 --> 00:59:40,244
trebuie să arzi toți nervii
în mână cu focul.

390
00:59:40,369 --> 00:59:43,330
Dacă rămâne un nerv,
antrenamentul nu va fi posibil.

391
00:59:43,622 --> 00:59:45,499
Trebuie să o luați în considerare cu atenție.

392
00:59:52,881 --> 00:59:54,466
Da, mi-am luat decizia.

393
00:59:54,550 --> 00:59:58,262
Dacă pot învăța Pumnul schilodit,
Voi suporta orice durere.

394
00:59:58,345 --> 01:00:01,724
Bun! Se pare că ești cu adevărat hotărât.

395
01:00:01,807 --> 01:00:05,811
Atâta timp cât poți suporta,
vom începe imediat.

396
01:01:14,129 --> 01:01:16,423
Pregătește medicamentele, grăbește-te!

397
01:02:30,664 --> 01:02:33,250
Toți nervii i-au fost arși.
Grăbește-te și ridică-l.

398
01:02:46,638 --> 01:02:52,436
De acum înainte, mâna lui trebuie să fie
tratat timp de o lună pentru ca acesta să funcționeze.

399
01:02:52,519 --> 01:02:54,897
Trebuie să ai grijă de el.

400
01:02:55,606 --> 01:02:57,608
Da, înțeleg.

401
01:03:54,039 --> 01:03:56,041
Tian Long, chiar ai făcut-o
stăpânește Pumnul Infirm?

402
01:04:13,225 --> 01:04:15,477
Ce este atât de grozav la asta?

403
01:04:15,561 --> 01:04:20,566
În regulă. Vezi asta.

404
01:04:36,081 --> 01:04:38,542
Ce crezi?

405
01:04:38,625 --> 01:04:41,044
Ai distrus pavilionul.

406
01:04:41,128 --> 01:04:44,381
Va dura câteva zile pentru a-l reconstrui.
Plec!

407
01:04:44,464 --> 01:04:45,799
Xiao Yu.

408
01:04:52,890 --> 01:04:56,602
Xiao Yu, ai vrut
să-mi văd abilitățile. Nu mă învinovăți.

409
01:04:56,685 --> 01:04:59,414
Nu ți-am cerut să distrugi lucrurile.

410
01:04:59,438 --> 01:05:03,942
Bine, nu te enerva.
O voi reconstrui mâine.

411
01:05:04,026 --> 01:05:08,322
Uită-te la tine! Mâna ta este deja înfricoșătoare!
De ce trebuie să te antrenezi mai mult?

412
01:05:08,405 --> 01:05:11,867
Daca continui sa te antrenezi,
Nu știu ce va fi cu tine.

413
01:05:16,455 --> 01:05:22,920
Xiao Yu, dacă aș avea două mâini
să lupți împotriva acelor nenorociți,

414
01:05:23,003 --> 01:05:29,551
M-aș apăra cu o mână
și lovește cu celălalt.

415
01:05:29,635 --> 01:05:32,888
Acum am doar o mână.

416
01:05:32,971 --> 01:05:37,726
Dacă nu sunt suficient de puternic
pentru a rezista atacului inamicului meu,

417
01:05:37,809 --> 01:05:42,105
sau nu-mi pot termina dușmanul cu o singură lovitură,

418
01:05:42,189 --> 01:05:45,359
atunci eu voi fi cel care va muri
în mâinile duşmanului meu.

419
01:05:46,860 --> 01:05:48,362
Înțeleg.

420
01:05:48,487 --> 01:05:51,615
Adică dacă ai avea două mâini,

421
01:05:51,907 --> 01:05:54,117
te-ai putea apăra cu unul

422
01:05:54,201 --> 01:05:58,038
și lovește cu... celălalt.

423
01:06:00,958 --> 01:06:02,709
Tian Long!

424
01:06:02,793 --> 01:06:09,466
Tian Long, îmi pare rău!

425
01:06:09,549 --> 01:06:14,554
Trezeşte-te!

426
01:06:20,352 --> 01:06:24,982
Xiao Yu, am glumit doar. Nu fi supărat.

427
01:06:25,482 --> 01:06:28,944
Nu-mi pasă. Ia-mă
la teatru ca pedeapsă.

428
01:06:29,027 --> 01:06:32,864
În regulă. Să mergem în oraș.

429
01:06:34,157 --> 01:06:35,385
A trecut mai bine de jumătate de an.

430
01:06:35,409 --> 01:06:38,912
Și vreau să știu
ce fac nenorociții ăia.

431
01:06:39,204 --> 01:06:42,392
Vezi dacă au întâlnit ghinion sau noroc.

432
01:06:42,416 --> 01:06:43,834
AVERTARE

433
01:07:17,576 --> 01:07:19,578
Hai să stăm acolo.

434
01:07:23,665 --> 01:07:26,602
- Ce veţi avea voi doi?
- Ceai Longjing.

435
01:07:26,626 --> 01:07:28,354
O oală cu ceai Longjing!

436
01:07:28,378 --> 01:07:31,757
Tian Long, nu ai venit să adună știri?

437
01:07:31,840 --> 01:07:34,301
Ce facem într-o ceainărie?

438
01:07:34,384 --> 01:07:35,969
Acesta este aproape de locul lui Hook Gang.

439
01:07:36,053 --> 01:07:39,347
Este mai sigur aici pentru tine.
Așteptați-mă.

440
01:07:40,348 --> 01:07:41,641
Se face târziu.

441
01:07:41,725 --> 01:07:45,020
Ar trebui să ne întoarcem înainte de întuneric.

442
01:07:46,521 --> 01:07:48,774
Odată ce m-am adunat
veștile de care am nevoie, voi reveni.

443
01:07:48,982 --> 01:07:52,277
- Bine. Întoarce-te curând.
- Bine.

444
01:08:03,580 --> 01:08:05,582
KOJI DOJO

445
01:08:14,341 --> 01:08:17,427
Prietene, nimic altceva decât bărbați răi acolo.

446
01:08:17,511 --> 01:08:20,138
Cel mai bine stai departe.

447
01:08:25,018 --> 01:08:26,937
Te rog intra.

448
01:08:28,939 --> 01:08:30,023
În felul acesta, vă rog.

449
01:08:35,278 --> 01:08:36,655
Stai aici azi? În regulă.

450
01:08:38,031 --> 01:08:39,866
Doi invitați.

451
01:08:39,950 --> 01:08:43,787
Ma Wudao, profesorul tău a plecat
acum o lună și jumătate

452
01:08:43,829 --> 01:08:45,455
si nu s-a intors.

453
01:08:45,539 --> 01:08:48,267
Crezi că s-a întâmplat ceva?

454
01:08:48,291 --> 01:08:50,043
Maestre Kim, nu-ți face griji.

455
01:08:50,127 --> 01:08:55,173
Maestrul din Okinawa este cu el.
Nu vor fi probleme.

456
01:08:55,257 --> 01:08:58,135
Se va întoarce în câteva zile.

457
01:08:58,218 --> 01:09:00,387
Atunci ne vom lua banii, nu?

458
01:09:00,470 --> 01:09:03,140
Maestre Kim, cum putem chiar noi
ai uitat de cota ta?

459
01:09:03,223 --> 01:09:05,684
Sunt cel puțin 50.000
de data aceasta dolari de argint.

460
01:09:05,767 --> 01:09:08,270
Am făcut multe în aceste 6 luni.

461
01:09:08,353 --> 01:09:12,566
Doar că nu există fete frumoase
in acest mic oras. Ce plictisitor!

462
01:09:12,649 --> 01:09:15,378
Ei bine…

463
01:09:15,402 --> 01:09:18,238
Vorbește despre diavol.

464
01:09:19,156 --> 01:09:21,032
E o fată drăguță acolo.

465
01:09:25,245 --> 01:09:26,371
Nu-i rău.

466
01:09:26,454 --> 01:09:30,000
Maestre Kim, pare că e singură.
Urmărește-mi direcția.

467
01:09:35,797 --> 01:09:38,884
Nu ești una drăguță?

468
01:09:41,887 --> 01:09:44,639
Domnișoară, lasă-mă să te invit la o băutură.

469
01:09:44,723 --> 01:09:46,558
Vă rog să arătați puțin respect.

470
01:09:47,559 --> 01:09:49,811
- Nu pleca acum.
- Din drumul meu!

471
01:09:50,020 --> 01:09:51,646
Nu pleca.

472
01:09:55,901 --> 01:09:58,486
Îndrăznești să mă lovești?!

473
01:09:58,528 --> 01:10:00,030
Ia-o departe!

474
01:10:04,618 --> 01:10:07,287
Ajutor! Ajutor!

475
01:10:09,414 --> 01:10:10,582
Gașca Hook?!

476
01:10:15,879 --> 01:10:18,882
Ma Wudao, în sfârșit ne întâlnim din nou.

477
01:10:18,965 --> 01:10:21,509
Deci mai ești în viață?

478
01:10:21,593 --> 01:10:24,429
Iadul era plin, așa că m-au dat afară.

479
01:10:24,512 --> 01:10:28,016
Puștiule, lasă-mă să văd dacă
mai poți lupta cu o mână.

480
01:11:04,469 --> 01:11:06,471
esti a mea!

481
01:11:08,598 --> 01:11:10,100
Să plecăm de aici!

482
01:11:12,560 --> 01:11:14,646
I-ai ucis pe toți.

483
01:11:14,729 --> 01:11:17,148
Nenorociții ăștia erau mai bine morți.

484
01:11:17,190 --> 01:11:19,401
Ma Wudao, unde este profesorul tău?

485
01:11:19,484 --> 01:11:20,986
El... conduce un lot.

486
01:11:21,069 --> 01:11:22,404
Cine mai este la tine?

487
01:11:22,487 --> 01:11:27,826
Pe lângă Koji, toată lumea este afară!

488
01:11:27,909 --> 01:11:29,619
Mai bine plecăm de aici.

489
01:11:29,703 --> 01:11:32,080
Nu, tu mergi primul.

490
01:11:32,163 --> 01:11:34,124
De ce?

491
01:11:34,207 --> 01:11:36,209
Vreau să profit
când ticăloșii sunt afară

492
01:11:36,251 --> 01:11:37,961
și ai grijă mai întâi de Koji.

493
01:11:38,169 --> 01:11:41,673
Un luptător mai puțin
le vor slăbi apărarea.

494
01:11:42,007 --> 01:11:44,009
KOJI DOJO

495
01:12:26,926 --> 01:12:30,096
Hei, o mână! La naiba vrei?

496
01:12:30,388 --> 01:12:32,307
Vrei să înveți judo?

497
01:12:34,893 --> 01:12:38,188
Unde este Koji? Spune-i să iasă.

498
01:12:38,271 --> 01:12:41,441
La naiba! Ai nervi
să întreb de profesorul nostru?

499
01:12:41,566 --> 01:12:43,318
Mai bine îi spui Koji-sensei,

500
01:12:43,401 --> 01:12:45,987
sau îți rup celălalt braț!

501
01:12:46,196 --> 01:12:47,697
Ai grijă la gura ta.

502
01:12:47,781 --> 01:12:51,076
Doar pentru că ai învățat judo,
nu-i face pe strămoșii tăi japonezi.

503
01:12:51,159 --> 01:12:53,787
Ce? Îndrăznești să-mi faci lecții?

504
01:13:01,795 --> 01:13:04,798
Această mână ruptă este indestructibilă.

505
01:13:41,584 --> 01:13:42,585
Ia-l!

506
01:14:32,218 --> 01:14:33,720
Cine naiba esti?

507
01:14:33,803 --> 01:14:37,765
Ai uitat că sângele era?
vărsat la Școala Zhengde acum jumătate de an?

508
01:14:37,849 --> 01:14:40,852
Deci nu ești mort.
Lasă-mă să te trimit în iad!

509
01:15:33,863 --> 01:15:37,450
Ține-l! Nimeni nu pleacă!

510
01:15:39,536 --> 01:15:40,995
Întoarceți-vă, toți.

511
01:15:41,079 --> 01:15:43,206
Avem un scor de rezolvat.

512
01:15:43,456 --> 01:15:46,543
Când Shao Laoliu
se întoarce, spune-i asta.

513
01:15:46,626 --> 01:15:49,587
Îl voi aștepta
la cariera in 3 zile

514
01:15:49,671 --> 01:15:54,676
pentru a stabili scorul pentru Școala Zhengde.

515
01:16:14,737 --> 01:16:19,534
Maestrul Natini Taro,
ne întâlnim mâine cu copilul.

516
01:16:19,617 --> 01:16:22,203
Câți bărbați crezi că ar trebui să aducem?

517
01:16:27,584 --> 01:16:33,172
Copilul are un singur braț.
De ce să fii atât de îngrijorat?

518
01:16:33,256 --> 01:16:38,428
Dacă aș fi știut,
Nu l-aș fi lăsat să trăiască.

519
01:16:39,429 --> 01:16:42,473
A devenit puternic în scurt timp.
Cel mai bine nu-l subestimezi.

520
01:16:42,890 --> 01:16:48,021
Copilul a putut să ia viețile
de Koji și Kim singuri.

521
01:16:48,104 --> 01:16:51,733
Se pare că trebuie să fi dobândit
o abilitate specială de kung fu.

522
01:16:54,736 --> 01:16:57,947
Cred că ar trebui să fim mai pregătiți.

523
01:16:58,364 --> 01:17:01,826
Du-te acasă și dormi.

524
01:17:01,909 --> 01:17:06,539
Cu excepția celor doi Lama,
totul a fost aranjat.

525
01:17:06,623 --> 01:17:11,836
Dacă îndrăznește să vină mâine,

526
01:17:11,919 --> 01:17:15,715
nu va scăpa chiar dacă are 10 vieți!

527
01:17:18,217 --> 01:17:23,640
Un bărbat are 616 puncte duble de presiune
și 51 de puncte de presiune unice.

528
01:17:23,848 --> 01:17:28,019
Contact cu punctele de presiune letale
poate duce la moarte finală.

529
01:17:28,102 --> 01:17:32,357
Te-am învățat despre asta în trecut.
Îți mai aduci aminte?

530
01:17:32,440 --> 01:17:34,442
Da.

531
01:17:34,525 --> 01:17:38,404
Ai spus că au fost Lama la luptă.

532
01:17:38,488 --> 01:17:44,202
Tehnica lor se mai numește și „Mi Zong”
și vine din Tibet.

533
01:17:44,285 --> 01:17:48,623
Diferă foarte mult de boxul chinezesc.

534
01:17:51,125 --> 01:17:55,922
Lamas-ul își poate controla circulația

535
01:17:56,005 --> 01:17:58,758
și închideți toate punctele de presiune letale.

536
01:17:58,841 --> 01:18:02,887
Nici mâna, nici sabia nu-i poate răni.

537
01:18:03,221 --> 01:18:05,973
Părinte, vrei să spui
Lama sunt invincibili?

538
01:18:06,057 --> 01:18:08,351
Cum îi va învinge Tian Long?

539
01:18:08,851 --> 01:18:12,563
Fată proastă. Sunt bărbați și încă pot muri.

540
01:18:13,064 --> 01:18:17,193
Chiar dacă toate
punctele de presiune letale sunt închise

541
01:18:17,276 --> 01:18:21,864
mai există un punct de presiune
care îi poate ucide.

542
01:18:23,074 --> 01:18:26,452
Am scos această diagramă astăzi

543
01:18:26,536 --> 01:18:29,288
să-ți arăt unde
acel punct de presiune se află.

544
01:18:29,372 --> 01:18:32,208
Chiar dacă Lamasi într-adevăr
posedă o asemenea pricepere,

545
01:18:32,291 --> 01:18:35,753
le poti termina
prin lovirea acestui punct de presiune.

546
01:18:35,837 --> 01:18:39,966
Da, unchiule Bo. Unde este acel punct de presiune?

547
01:18:40,049 --> 01:18:44,846
Chiar aici. Se numește
punctul de presiune „Shangqu”.

548
01:18:44,929 --> 01:18:50,268
1 inch sub umăr,
2 inci de piept.

549
01:18:50,560 --> 01:18:54,856
Partea dreaptă, la 2 inci de piept.

550
01:18:56,858 --> 01:18:58,192
Un proverb chinezesc clasic,

551
01:18:58,234 --> 01:19:01,279
„Cunoaște-ți inamicul și pe tine însuți,
duce o sută de bătălii fără înfrângere”.

552
01:19:01,320 --> 01:19:04,490
Dacă Lama nu posedă o astfel de abilitate,

553
01:19:04,574 --> 01:19:08,929
nu-ți face rău să cunoști aceste cunoștințe.

554
01:19:08,953 --> 01:19:13,958
Unchiul are dreptate. Îmi voi aminti asta.

555
01:19:14,041 --> 01:19:19,046
Mâine va fi a
lupta până la capăt.

556
01:19:19,380 --> 01:19:21,215
Va fi greu.

557
01:19:21,424 --> 01:19:25,720
Ar fi bine să te odihnești puțin.

558
01:19:40,109 --> 01:19:42,403
Profesor, copilul e aici.

559
01:19:50,703 --> 01:19:55,374
Yu, aceasta este ziua în care mori!

560
01:19:55,458 --> 01:19:57,293
Nu aș fi aici dacă mi-ar fi frică să mor!

561
01:19:57,376 --> 01:19:59,837
Cheamă-ți monștrii să lupte cu mine!

562
01:19:59,921 --> 01:20:01,798
La naiba!

563
01:20:02,423 --> 01:20:04,425
Tian Bao!

564
01:20:18,272 --> 01:20:22,860
Ai avut noroc data trecută
și ți-ai pierdut doar brațul.

565
01:20:22,944 --> 01:20:25,404
Astăzi, vei pierde mai mult decât atât!

566
01:20:27,740 --> 01:20:28,950
Ia-l!

567
01:23:19,620 --> 01:23:21,372
El poate sta cu capul în jos
doar cu un deget!

568
01:23:21,455 --> 01:23:23,040
La naiba!

569
01:24:19,055 --> 01:24:21,182
Tehnica degetului de fier este bună!

570
01:24:21,223 --> 01:24:23,142
Păcat că mi-am pierdut
brațul drept demult.

571
01:25:13,734 --> 01:25:16,195
Profesor, de ce nu a făcut-o Natini Taro
ai iesit la lupta inca?

572
01:25:16,278 --> 01:25:18,572
Șeful din Okinawa și Zuo Long
ai o ranchiuna personala.

573
01:25:18,656 --> 01:25:20,533
Nu se vor lupta niciodată alături
unul pe altul.

574
01:25:20,616 --> 01:25:22,326
- Grăbește-te și ia bombele!
- Da, domnule!

575
01:25:29,208 --> 01:25:32,419
Asta e tot ce există
la tehnica palmierului tibetan!

576
01:26:24,555 --> 01:26:25,973
Aruncă-l în aer!

577
01:26:37,693 --> 01:26:38,777
L-am prins!

578
01:26:41,697 --> 01:26:43,199
La naiba!

579
01:27:11,268 --> 01:27:13,812
Profesor, copilul e acolo!

580
01:27:18,108 --> 01:27:19,526
Va astept mai jos!

581
01:27:20,361 --> 01:27:22,071
Coboară dacă îndrăznești!

582
01:27:24,657 --> 01:27:25,866
După el!

583
01:28:27,344 --> 01:28:29,847
Capul tău de fier nu este rău!

584
01:29:11,472 --> 01:29:12,556
Haide!




