1
00:00:41,958 --> 00:00:45,253
най-лошото е,
(Sub Viet AI pro от canodinh) 

2
00:00:46,212 --> 00:00:49,090
Не успях на теста
четири пъти вашето здраве.

3
00:00:49,173 --> 00:00:51,342
Така че вече не мога да се върна на работа.

4
00:00:53,177 --> 00:00:55,054
И поради нараняванията си,

5
00:00:55,179 --> 00:00:58,099
Трябваше да взема купчина хапчета,

6
00:00:58,182 --> 00:01:01,185
това противоречи напълно
с всичко, в което вярвам.

7
00:01:01,894 --> 00:01:05,773
Бях пристрастен към наркотиците
бързо

8
00:01:06,065 --> 00:01:07,441
и започна да търси алкохол.

9
00:01:07,525 --> 00:01:09,610
Това доведе до порочен кръг.

10
00:01:10,820 --> 00:01:13,698
И накрая бях загубен
попечителство над дъщеря му.

11
00:01:14,615 --> 00:01:16,284
Бормашина, бормашина, бормашина. Сега бавно.

12
00:01:16,701 --> 00:01:18,411
Хей, хей, остави пистолета.

13
00:01:21,831 --> 00:01:23,457
Полицията е тук.

14
00:01:23,874 --> 00:01:25,042
Мъртви ли са?

15
00:01:25,126 --> 00:01:26,627
Не, не мъртъв, но...

16
00:01:31,757 --> 00:01:32,842
Бягайте бързо!

17
00:01:43,477 --> 00:01:44,604
Не са.

18
00:01:46,522 --> 00:01:47,690
Готови ли сте?

19
00:01:47,773 --> 00:01:49,025
Готов за действие, сър.

20
00:01:49,108 --> 00:01:50,526
Обичам тези проблеми.

21
00:01:50,610 --> 00:01:52,945
наистина ли
Последния път просто си се напишкал.

22
00:01:53,112 --> 00:01:55,031
Това беше след като беше прострелян в задника от куршум.

23
00:01:56,324 --> 00:01:58,451
Моля те, не го прави.

24
00:01:58,534 --> 00:02:00,953
Имам страхотен подарък
Това е за теб, приятелю.

25
00:02:04,749 --> 00:02:06,375
Вие сте напълно луди!

26
00:02:06,500 --> 00:02:07,543
точно така

27
00:02:11,839 --> 00:02:13,591
Не, не, не! Недей! Престани!

28
00:02:14,383 --> 00:02:15,384
моля тръгвай

29
00:02:23,726 --> 00:02:25,353
Сега да започваме.

30
00:03:07,770 --> 00:03:10,523
Мина почти година,

31
00:03:11,315 --> 00:03:16,237
и бавно се изправям на крака.

32
00:03:17,988 --> 00:03:19,782
Добрата новина е,

33
00:03:20,866 --> 00:03:22,368
този уикенд,

34
00:03:23,202 --> 00:03:27,790
Най-накрая ми позволиха да видя дъщеря си отново
без надзорник,

35
00:03:28,666 --> 00:03:32,169
и тя е на път да се дипломира.

36
00:03:32,753 --> 00:03:37,383
Всичко звучи много позитивно.

37
00:03:38,592 --> 00:03:39,635
точно така

38
00:03:41,345 --> 00:03:42,346
благодаря

39
00:03:48,394 --> 00:03:49,478
Здравейте сър.

40
00:03:52,440 --> 00:03:54,692
О, благодаря ти много.

41
00:03:55,401 --> 00:03:56,861
Няма нужда да ми благодариш.

42
00:03:57,862 --> 00:03:58,946
Трябва да ти благодаря. благодаря

43
00:03:59,029 --> 00:04:00,239
добре Погрижете се за себе си.

44
00:04:00,531 --> 00:04:01,532
довиждане

45
00:04:23,471 --> 00:04:25,097
Дай ми бързо чантата си!

46
00:04:25,181 --> 00:04:27,308
- Добре, успокой се...
- Никакво движение!

47
00:04:27,725 --> 00:04:30,019
- Ще ти го дам. Само бавно.
-Не ставай! Сядай там бързо!

48
00:04:30,060 --> 00:04:32,104
-Всичко е наред. Просто се успокой.
-Какво, по дяволите, говориш?

49
00:04:33,564 --> 00:04:34,607
По дяволите!

50
00:04:38,778 --> 00:04:40,112
Искаш това, нали?

51
00:04:40,321 --> 00:04:41,363
вярно

52
00:04:41,489 --> 00:04:44,366
Ще го пъхна
джоба на панталоните си. окей

53
00:04:44,700 --> 00:04:47,578
Следващият път просто попитай, чуваш ли ме?

54
00:04:47,661 --> 00:04:48,954
-Добре.
-Добре.

55
00:04:50,206 --> 00:04:51,248
По дяволите!

56
00:06:22,840 --> 00:06:24,216
Ще ми липсваш много, татко.

57
00:06:24,842 --> 00:06:27,011
Татко винаги ще идва да те посети.

58
00:06:27,094 --> 00:06:28,721
Да, определено, очевидно.

59
00:06:29,263 --> 00:06:32,224
За да направя това, трябва да премина
половината от тази страна.

60
00:06:32,433 --> 00:06:33,767
Това е дълъг път.

61
00:06:33,851 --> 00:06:35,060
Знам, татко.

62
00:06:35,144 --> 00:06:36,687
Ти също много ще липсваш на татко.

63
00:06:36,770 --> 00:06:38,439
ДА. Разбира се.

64
00:07:04,298 --> 00:07:05,549
Майка ти ли се обажда?

65
00:07:05,841 --> 00:07:06,884
да

66
00:07:08,302 --> 00:07:10,387
Трябва да отговориш на телефона.

67
00:07:10,888 --> 00:07:13,223
Ние се храним. Това би било много неучтиво.

68
00:07:13,724 --> 00:07:16,060
Точно така, би било грубо. Много неучтиво.

69
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
<i>Хей, това е гласовата поща на Майли.</i>

70
00:07:25,194 --> 00:07:28,530
<i>Моля, оставете ми съобщение,
Ще се обадя при първа възможност.</i>

71
00:07:29,281 --> 00:07:33,369
Хей, Майли, майка ти е.
мисля,

72
00:07:33,911 --> 00:07:36,956
Мамо, само се обади и ще видиш, защото много се радвам.

73
00:07:37,039 --> 00:07:40,167
когато завършиш
гимназия,

74
00:07:41,085 --> 00:07:42,670
и много ми липсваш.

75
00:07:42,962 --> 00:07:47,091
И мама, да, тя е много щастлива,

76
00:07:47,675 --> 00:07:49,510
Защото този уикенд идвам при мама.

77
00:07:49,593 --> 00:07:53,013
Добре тогава, надявам се
Прекарвам си добре с татко и

78
00:07:53,389 --> 00:07:55,182
Ще се срещнем пак по-късно. Обичам те много.

79
00:07:59,979 --> 00:08:01,313
Но съм опитвал.

80
00:08:04,692 --> 00:08:07,361
- Тя просто не разбира.
- Да, тя нищо не разбира.

81
00:08:15,786 --> 00:08:17,079
Моля, покрийте ме!

82
00:08:17,162 --> 00:08:18,205
Тами, върни се бързо!

83
00:08:54,575 --> 00:08:55,826
чу ли какво казах

84
00:08:56,035 --> 00:08:57,202
Хванахме ли я вече?

85
00:08:57,536 --> 00:08:58,871
Тогава тя го направи.

86
00:09:00,581 --> 00:09:01,790
Хванахте ли я вече?

87
00:09:01,874 --> 00:09:03,042
Е, благодарение на вас.

88
00:09:38,202 --> 00:09:39,244
...и тогава се случи...

89
00:09:39,328 --> 00:09:41,663
Не е за вярване
тъй като днес е последният ни ден.

90
00:09:41,747 --> 00:09:44,083
Знаете ли какво става тази вечер? Да купонясваме!

91
00:09:44,166 --> 00:09:46,502
О, знаете какво ви очаква тази вечер.

92
00:09:46,585 --> 00:09:48,545
Момчета, толкова се вълнувам!

93
00:09:48,629 --> 00:09:50,172
- Добре, довиждане.
-Довиждане! Ще се видим по-късно.

94
00:09:50,255 --> 00:09:52,716
ДА.
Пази се, ще се видим довечера.

95
00:09:52,800 --> 00:09:55,844
- Първо отиди при мен, става ли?
-Ще ти се обадя веднага щом се прибера.

96
00:09:57,137 --> 00:10:00,140
-О, уау! Последният автобус е тук.
- Последният автобус е тук.

97
00:10:01,725 --> 00:10:03,310
О, защо ще плача така?

98
00:10:07,272 --> 00:10:08,524
Чувствам се толкова странно.

99
00:10:09,483 --> 00:10:12,861
Дори не мога да си спомня последния път
Кога ще седнем тримата на една маса?

100
00:10:13,695 --> 00:10:16,490
Това ви показва,
Колко специален е днешният ден.

101
00:10:17,157 --> 00:10:19,368
Родителите са много горди с децата си. знаеш ли

102
00:10:19,451 --> 00:10:22,162
Много се радвам, че ще го похарчите
Прекарвам този уикенд с майка ми.

103
00:10:22,246 --> 00:10:24,081
Мама вече е планирала няколко неща.

104
00:10:24,164 --> 00:10:27,960
Днес ще се отпуснем,
гледайте филми заедно, яжте пица,

105
00:10:28,168 --> 00:10:30,754
и утре можем да отидем на плажа да играем.

106
00:10:31,296 --> 00:10:33,257
О, трябва да отида на парти тази вечер.

107
00:10:33,340 --> 00:10:34,716
Татко още ли не е казал нищо на мама?

108
00:10:35,300 --> 00:10:36,468
каква партия?

109
00:10:39,221 --> 00:10:41,265
Той напълно забрави за това.

110
00:10:41,890 --> 00:10:44,268
Майката на Сара организира
парти за момичета,

111
00:10:44,351 --> 00:10:47,187
Искам да кажа, мога ли да откажа?
Вероятно не е възможно.

112
00:10:47,271 --> 00:10:52,025
Добре, работата е там, че вече знаете
Това е първият й уикенд с мен.

113
00:10:52,109 --> 00:10:55,320
и се чудя,
Защо не знаех за това досега?

114
00:10:55,404 --> 00:10:57,239
Но мамо, това се случва само тази вечер.

115
00:10:57,573 --> 00:11:00,117
Майка ми и аз сме още там
утре и неделя също.

116
00:11:00,200 --> 00:11:01,952
Тогава ще отидем на плажа,
ако искаш мамо.

117
00:11:02,035 --> 00:11:03,078
добре

118
00:11:03,203 --> 00:11:06,832
Тя иска да отиде да празнува с приятелите си,
Трябва да я разбереш, нали?

119
00:11:07,416 --> 00:11:10,085
Разбира се.
Но не забравяйте да се приберете рано.

120
00:11:10,335 --> 00:11:12,212
Нека се срещнем утре в девет часа сутринта.

121
00:11:12,296 --> 00:11:13,589
да да, добре.

122
00:11:13,672 --> 00:11:15,507
Ще бъда там точно в девет часа.

123
00:11:49,291 --> 00:11:52,336
- Добре, искам да ви призная това, момчета.
-Да, да го чуем!

124
00:11:52,461 --> 00:11:54,755
Когато се прибрах, се разплаках.

125
00:11:55,005 --> 00:11:56,340
какво? защо

126
00:11:56,506 --> 00:11:58,675
За радост, надявам се.

127
00:11:58,759 --> 00:12:03,222
Разбира се, много се радвам,
Но това е краят на една ера.

128
00:12:03,347 --> 00:12:05,766
Да, краят на една ера
най-лошото в живота ни.

129
00:12:05,891 --> 00:12:07,517
наистина ли Толкова ли харесваш гимназията?

130
00:12:07,643 --> 00:12:11,313
Не, но вече сме пораснали,
Не мислите ли, че това е пълна лудост?

131
00:12:11,396 --> 00:12:12,481
не?

132
00:12:12,564 --> 00:12:13,732
Не мисли повече за това.

133
00:12:13,815 --> 00:12:15,734
Добре, не мисли много за това.

134
00:12:15,817 --> 00:12:17,069
Не мисли повече за това.

135
00:12:17,152 --> 00:12:19,404
Момчета, съжалявам, трябва да тръгвам сега.

136
00:12:19,863 --> 00:12:21,907
-Какво?
-Но още няма единадесет часа, Майли!

137
00:12:21,990 --> 00:12:23,825
Мама иска да се прибера преди единадесет часа,

138
00:12:23,909 --> 00:12:25,911
Защото утре сутринта в девет часа трябва да отида при майка ми.

139
00:12:25,994 --> 00:12:28,956
Наистина, още няма единадесет часа,
Трябва ли да спиш толкова много, стара госпожо?

140
00:12:29,081 --> 00:12:30,749
Хей, това не е честно.

141
00:12:30,832 --> 00:12:33,293
не! хайде де! Остани и пий още едно питие.

142
00:12:33,543 --> 00:12:36,129
Няма начин, вие познавате достатъчно добре личността на майка ми.

143
00:12:36,213 --> 00:12:39,174
Да, но защо не кажеш на майка си,
че днес е последният ти учебен ден?

144
00:12:39,299 --> 00:12:40,968
Повярвай ми, майка ми знае това.

145
00:12:41,843 --> 00:12:42,844
ела тук!

146
00:12:42,970 --> 00:12:45,305
Трябва да прекараш това лято
Елате да се мотаете с нас! Не се допускат извинения.

147
00:12:45,389 --> 00:12:46,723
Разбира се. да разбира се

148
00:12:46,807 --> 00:12:48,350
Последното ни лято заедно.

149
00:12:48,600 --> 00:12:50,519
-Довиждане.
-Довиждане. Карай внимателно, дете мое.

150
00:12:50,602 --> 00:12:52,020
Добре, забавлявай се без мен!

151
00:12:52,104 --> 00:12:53,272
Не се забавляваме.

152
00:12:53,355 --> 00:12:54,898
Мразим всички тук.

153
00:12:54,982 --> 00:12:56,358
Не, ние те обичаме.

154
00:12:56,483 --> 00:12:58,944
-Колкото повече части има за нас.
- Точно така, има още за нас.

155
00:12:59,027 --> 00:13:02,197
-Пил съм вече пет такива чаши.
-Тогава да направим шеста чаша, за да е пълна.

156
00:13:07,160 --> 00:13:08,787
Това е къщата, сър.

157
00:13:09,204 --> 00:13:10,289
Точно там.

158
00:13:20,215 --> 00:13:23,677
Тя взе някой от мен,
Сега ще вземем един от нейните хора, кръвен дълг трябва да се плати с кръв.

159
00:13:45,073 --> 00:13:46,950
Хей, искаш ли да се прибираш толкова рано?

160
00:13:47,784 --> 00:13:48,910
да

161
00:13:49,036 --> 00:13:50,579
Толкова си сладък, ела с нас.

162
00:13:50,662 --> 00:13:53,165
Правим двойно парти
Отседнете в изключително хубав хотел.

163
00:13:53,290 --> 00:13:55,625
Има и подаръци, включени в партито.
Ако разбирате какво имам предвид.

164
00:13:56,001 --> 00:13:57,377
Трябва да тръгвам, благодаря.

165
00:14:03,967 --> 00:14:05,552
Знаеш какво трябва да направиш.

166
00:14:10,640 --> 00:14:13,310
Не са! Пусни ме! помогни ми!

167
00:14:51,640 --> 00:14:53,558
<i>Хей, това е гласовата поща на Майли.</i>

168
00:14:53,642 --> 00:14:55,268
<i>Моля, оставете ми съобщение,
Ще се обадя при първа възможност.</i>

169
00:15:07,989 --> 00:15:10,075
<i>-Здравей.</i>
- Хей, къде е Майли?

170
00:15:10,534 --> 00:15:15,122
Е, направих го снощи
среща в Сан Франциско.

171
00:15:15,205 --> 00:15:17,082
Но аз съм на обратния полет, става ли?

172
00:15:17,165 --> 00:15:18,917
Всичко е наред, всичко е наред.

173
00:15:20,335 --> 00:15:22,963
Детето не се прибра
след вчерашната вечеря.

174
00:15:23,046 --> 00:15:24,840
И <i>дори вече не отговаря на телефона.</i>

175
00:15:25,715 --> 00:15:28,343
Опитваш се да ми кажеш,
че не се е прибрала?

176
00:15:28,468 --> 00:15:30,887
Момичето отказа да хване каквото и да било
Това е проклет телефон, чуваш ли ме?

177
00:15:31,471 --> 00:15:33,765
Чакай, къде е колата й?

178
00:15:34,558 --> 00:15:36,351
<i>Моля, не се ядосвайте така сега, става ли?</i>

179
00:15:36,476 --> 00:15:38,520
Тя винаги се ядосва веднага.
Не го прави отново, става ли?

180
00:15:38,603 --> 00:15:42,149
Всичко е наред, няма отвличане,
Искам да кажа, надявам се това да не е така.

181
00:15:42,232 --> 00:15:44,693
Добре, остани където си, аз ще отида там.

182
00:15:44,776 --> 00:15:47,487
Няма нужда, скоро ще кацна,
Хайде да се срещнем в къщата на Сара, чао.

183
00:15:49,322 --> 00:15:50,449
По дяволите!

184
00:16:18,977 --> 00:16:20,687
- Коя от вас е Сара?
-Да аз съм.

185
00:16:20,770 --> 00:16:21,897
Какво, по дяволите, стана?

186
00:16:22,022 --> 00:16:23,356
Е, и ние не знаем.

187
00:16:23,440 --> 00:16:25,734
Работата е там, че наистина съжалявам, но моля те,
трябва да ме разбереш,

188
00:16:25,859 --> 00:16:27,903
наистина не искам,
нищо лошо не се случи.

189
00:16:28,612 --> 00:16:30,113
Искаме да разберем какво се е случило.

190
00:16:30,197 --> 00:16:31,740
Може би тя е просто обикновена
просто отиде някъде.

191
00:16:31,823 --> 00:16:35,243
Добре, колата й е още тук,
Какво, по дяволите, стана?

192
00:16:35,660 --> 00:16:38,914
Сбогувах се с него
и го видя да си тръгва.

193
00:16:39,539 --> 00:16:42,834
Предполагам, че е отишъл сам,
Но той не е небрежен човек.

194
00:16:42,918 --> 00:16:43,919
Добре, чакай малко.

195
00:16:44,753 --> 00:16:47,214
Тя напусна ли купона?
Напусна ли къщата?

196
00:16:47,297 --> 00:16:48,381
Да, определено е така.

197
00:16:48,507 --> 00:16:51,009
- Добре, колко е часът?
-Да, единадесет часа?

198
00:16:51,092 --> 00:16:54,054
Е, още нямаше единадесет часа, защото той беше
каза, той трябва да бъде при нея в девет часа.

199
00:16:54,137 --> 00:16:55,305
Затова искаше да си тръгне по-рано.

200
00:16:55,388 --> 00:16:57,516
Детето си тръгна,
но не можах да изляза до колата си.

201
00:16:58,141 --> 00:17:00,352
Може би тя отново мислеше
и не искам да карам повече.

202
00:17:00,435 --> 00:17:02,354
Или някой я е отнесъл.

203
00:17:07,901 --> 00:17:09,945
<i>Пусни ме! Спаси ме!</i>

204
00:17:11,071 --> 00:17:13,156
Тази кола никога не е била заключвана.
Никога не би оставила вратата на колата отворена така.

205
00:17:13,740 --> 00:17:15,534
Може би е взела такси.

206
00:17:15,909 --> 00:17:16,993
Или някой я е отнесъл.

207
00:17:17,285 --> 00:17:18,995
- Детето пие ли алкохол?
-не

208
00:17:19,120 --> 00:17:20,539
Така че тя е напълно квалифицирана да шофира.

209
00:17:21,957 --> 00:17:23,500
Мисли, мисли...

210
00:17:24,834 --> 00:17:26,628
Вие двамата постъпихте много безотговорно.

211
00:17:27,796 --> 00:17:29,881
Чувствай се късметлия,
Ако не си навлечете по-големи неприятности.

212
00:17:30,006 --> 00:17:31,550
да Искрено се извиняваме, дами и господа!

213
00:17:32,509 --> 00:17:34,094
Не са! какво искаш от мен

214
00:17:34,177 --> 00:17:35,929
Пусни ме! Не са! Не са!

215
00:17:36,012 --> 00:17:37,764
Пусни се! Не искам да влизам там!

216
00:17:37,847 --> 00:17:41,851
Не са! Не са! Не са! недейте! помогни ми!

217
00:17:51,236 --> 00:17:52,862
Къде си, по дяволите?

218
00:17:53,280 --> 00:17:56,950
Добре, моят самолет
току що кацна тук,

219
00:17:57,033 --> 00:17:59,160
и точно в този момент
Слизам от самолета.

220
00:17:59,286 --> 00:18:00,453
Добре, сега съм в тази къща.

221
00:18:00,537 --> 00:18:03,832
Колата е паркирана тук,
Точно до него имаше много странна следа от влачене.

222
00:18:04,291 --> 00:18:05,750
Знак за влачене?

223
00:18:06,585 --> 00:18:09,296
Не, тя не е била отвлечена,
той просто отива на парти.

224
00:18:09,754 --> 00:18:11,715
Да се ​​срещнем в полицията.

225
00:18:13,341 --> 00:18:14,884
Добре, ще отида направо в полицията.

226
00:18:34,070 --> 00:18:35,822
Непълнолетният употребява алкохол. Никак не е добре.

227
00:18:35,947 --> 00:18:37,032
Майли никога не пие алкохол.

228
00:18:37,282 --> 00:18:38,325
разбира се

229
00:18:38,408 --> 00:18:39,618
Никога не е пила алкохол!

230
00:18:41,161 --> 00:18:43,079
Чакай, спри! Стой назад!

231
00:18:43,580 --> 00:18:45,123
Нека се отдръпнем още малко и да видим. Това е бебето.

232
00:18:47,042 --> 00:18:49,586
Очевидно беше
Оставете партито на мира.

233
00:18:50,629 --> 00:18:52,130
Има ли други ъгли на камерата?

234
00:18:52,547 --> 00:18:53,673
Не, това е само този ъгъл.

235
00:18:54,758 --> 00:18:56,885
В този квартал
Има ли други камери за наблюдение?

236
00:18:57,052 --> 00:18:58,470
Да, това е напълно възможно.

237
00:18:59,012 --> 00:19:00,305
Можеш ли да научиш повече за това?

238
00:19:00,430 --> 00:19:01,973
Още не са минали 24 часа.

239
00:19:02,474 --> 00:19:05,977
Мога само да се захвана за работа,
Само когато има официален липсващ доклад.

240
00:19:06,394 --> 00:19:07,395
Вече знаете правилата.

241
00:19:07,520 --> 00:19:08,855
Да, но в момента я няма.

242
00:19:09,189 --> 00:19:10,940
Разбира се, но тя просто присъства
Просто парти за завършване на училище.

243
00:19:11,066 --> 00:19:12,859
Може би тя просто продължава напред
Просто отидете на купон някъде.

244
00:19:12,984 --> 00:19:15,654
Или може би отидете при гадже.
тя има ли гадже

245
00:19:15,737 --> 00:19:17,113
Не, няма такова нещо, доколкото знам.

246
00:19:18,031 --> 00:19:19,616
Не, тя изобщо не е във връзка.

247
00:19:21,034 --> 00:19:22,702
Знаете ли колко тийнейджърки има?

248
00:19:23,453 --> 00:19:25,497
имам гадже,
без родителите им да знаят нищо?

249
00:19:25,580 --> 00:19:27,916
Може би трябва да се обади на родителите си
на нейните приятелки и попита,

250
00:19:28,208 --> 00:19:30,585
Дъщеря ви ще отиде ли там след партито?

251
00:19:31,002 --> 00:19:32,962
Тя определено ще се обади, за да информира при всички случаи.

252
00:19:33,838 --> 00:19:35,465
Тя обеща да остане с мен този уикенд.

253
00:19:35,548 --> 00:19:37,008
Тя не е такъв човек.
не разбираш...

254
00:19:37,092 --> 00:19:38,968
Добре, моля те, не се ядосвай повече.

255
00:19:39,052 --> 00:19:41,763
Знам точно коя е тя.
Всички знаем това добре.

256
00:19:41,846 --> 00:19:44,683
Моля, работете заедно с мен, става ли?

257
00:19:45,600 --> 00:19:47,310
Тя току-що беше присъствала на парти за завършване на гимназията.

258
00:19:47,852 --> 00:19:49,229
Такива неща се случват много,

259
00:19:49,354 --> 00:19:51,940
и обикновено хората ще се върнат у дома
на следващия ден с някаква измислена история.

260
00:19:52,774 --> 00:19:54,442
Особено след
Абитуриентски партита.

261
00:19:54,526 --> 00:19:57,237
Да, и се ядосвам, когато си поискам, нали?

262
00:19:57,612 --> 00:19:58,988
-Добре?
-да

263
00:19:59,447 --> 00:20:00,573
След единадесет часа.

264
00:20:00,657 --> 00:20:04,828
Остават още единадесет часа и тогава можем
получи официално съобщение за изчезнало лице.

265
00:20:04,953 --> 00:20:05,954
А до тогава...

266
00:20:06,037 --> 00:20:08,081
Дотогава, надяваме се
Момичето се е появило само.

267
00:20:08,289 --> 00:20:11,418
междувременно
Можеш да отидеш да отпечаташ листовки

268
00:20:11,501 --> 00:20:13,086
и ги разпространявайте, ако желаете.

269
00:20:13,211 --> 00:20:16,339
Детектив, вярно е,
Днес не си ми бил от полза.

270
00:20:17,090 --> 00:20:18,299
Той е напълно безполезен.

271
00:20:18,591 --> 00:20:19,592
Боже мой

272
00:20:19,718 --> 00:20:22,303
Слушай, снощи
Дете току-що беше намушкано до смърт, ясно ли е?

273
00:20:22,429 --> 00:20:25,473
Имаше кражба на кола
предизвика катастрофа и след това избяга,

274
00:20:25,557 --> 00:20:28,518
и луд тийнейджър
убил втория си баща.

275
00:20:28,601 --> 00:20:30,895
- С това се занимавам в момента.
- Знам добре как се случват нещата.

276
00:20:30,979 --> 00:20:32,939
Е, тогава със сигурност знаете добре,

277
00:20:33,022 --> 00:20:37,277
че дъщеря й
Има голяма вероятност да сте купонясвали твърде много.

278
00:20:38,528 --> 00:20:40,238
Поемете дълбоко дъх, още няма обяд.

279
00:20:40,321 --> 00:20:42,240
- Ядосваш ме.
- Вижте, аз...

280
00:20:44,242 --> 00:20:46,119
Опитвам се да дам всичко от себе си, госпожо.

281
00:20:48,705 --> 00:20:50,123
Правим всичко по силите си.

282
00:20:50,874 --> 00:20:53,460
Каква купчина глупости.
Този детектив наистина е задник.

283
00:20:53,543 --> 00:20:54,961
Той просто си върши работата.

284
00:20:55,086 --> 00:20:56,713
Той просто прави куп боклуци.

285
00:20:57,297 --> 00:20:59,549
О, Господи, моля те, успокой се сега.

286
00:20:59,674 --> 00:21:03,052
Като цяло съм склонен да вярвам, че
Бебето все още е напълно стабилно

287
00:21:03,136 --> 00:21:05,096
И тя може да се обади по всяко време.

288
00:21:05,388 --> 00:21:06,806
Как можеш да се държиш толкова спокойно?

289
00:21:06,890 --> 00:21:08,099
Никак не съм спокойна.

290
00:21:08,183 --> 00:21:10,977
Аз съм също толкова притеснен и разтревожен, колкото и теб.

291
00:21:11,436 --> 00:21:12,729
Наистина изглеждаш така, не мислиш ли?

292
00:21:13,438 --> 00:21:14,773
прав си О, да!

293
00:21:14,898 --> 00:21:16,816
Може би трябва да полудея и да имам голяма битка.

294
00:21:16,941 --> 00:21:18,651
Това никога не е давало добри резултати досега.

295
00:21:18,777 --> 00:21:20,403
Не започвай този припев отново.

296
00:21:21,780 --> 00:21:23,740
добре съжалявам

297
00:21:23,823 --> 00:21:26,493
Така че можеш ли да ми кажеш,
Детето пие ли алкохол?

298
00:21:26,576 --> 00:21:28,828
Тя излиза ли с някое момче?
Моля те, кажи ми истината.

299
00:21:29,120 --> 00:21:31,039
Е, може би няколко пъти.

300
00:21:31,664 --> 00:21:32,957
Но тя винаги се връща у дома.

301
00:21:33,041 --> 00:21:34,250
И не, вероятно не.

302
00:21:34,584 --> 00:21:36,127
Никога не съм я виждал с мен
всяко гадже.

303
00:21:36,753 --> 00:21:37,754
тревожиш ли се

304
00:21:38,922 --> 00:21:40,548
Тревожа се, просто ми повярвай.

305
00:21:42,634 --> 00:21:45,553
Но аз все още мисля,
Трябва да изслушаме детектива.

306
00:21:45,929 --> 00:21:49,682
И искам отново да проверя квартала,
Вижте дали има камери там.

307
00:21:51,476 --> 00:21:52,852
Забравете този детектив.

308
00:21:53,770 --> 00:21:55,647
Този човек не си прави труда да вдигне задника си и да направи каквото и да било.

309
00:21:56,815 --> 00:21:59,651
виж,
Сега имам жена войник в къщата.

310
00:22:00,401 --> 00:22:01,402
това е страхотно

311
00:22:01,486 --> 00:22:03,655
добре Тогава просто слушаш детектива си.

312
00:22:03,738 --> 00:22:05,824
Отиди да закачиш плакати, ти си богат.

313
00:22:05,907 --> 00:22:07,575
Нека предложим награда,
и сега ще действам сам.

314
00:22:08,576 --> 00:22:09,786
Да, може би ще го направя.

315
00:22:44,195 --> 00:22:46,823
Не са! Пусни ме!

316
00:22:47,240 --> 00:22:49,033
Пусни ме! помогни ми!

317
00:22:49,117 --> 00:22:50,201
Не искам да влизам там!

318
00:22:50,285 --> 00:22:52,787
Не са! Не са! Престани!

319
00:22:52,912 --> 00:22:55,081
Не са! моля те спри!

320
00:23:29,699 --> 00:23:30,950
-Здрасти.
-Какво мога да направя за вас?

321
00:23:31,075 --> 00:23:32,577
Е, надявам се, че можете да ми помогнете.

322
00:23:33,453 --> 00:23:35,705
Имах го снощи
парти в съседната къща,

323
00:23:35,788 --> 00:23:37,707
дъщеря ми отиде там вечерта.

324
00:23:37,790 --> 00:23:40,752
О, боже, тази къща, да.
Там купонясват по цял ден.

325
00:23:40,835 --> 00:23:42,170
Но все още трябва да спя.

326
00:23:42,253 --> 00:23:44,255
Тези малки измамници
Просто купонясвайте цяла нощ.

327
00:23:44,339 --> 00:23:45,423
разбрах го

328
00:23:45,506 --> 00:23:48,927
Слушайте, сър, дъщеря ми присъства
това парти и сега тя липсва.

329
00:23:49,010 --> 00:23:50,637
Това е нейната кола, там.

330
00:23:50,720 --> 00:23:52,180
От вчера е паркиран там,

331
00:23:52,263 --> 00:23:55,099
и забелязах камера пред къщата ви.

332
00:23:55,850 --> 00:23:59,604
И сега тя иска да види
Моите лични видеозаписи за наблюдение.

333
00:23:59,687 --> 00:24:00,772
Моля, да, вярно е.

334
00:24:00,939 --> 00:24:04,108
Госпожо, разбирам ви много добре,
но много съжалявам.

335
00:24:04,776 --> 00:24:06,152
Сега трябва да ходя на работа.

336
00:24:06,235 --> 00:24:08,488
Точно в рамките на следващите пет минути,
иначе ще закъснея.

337
00:24:08,571 --> 00:24:11,449
Най-добрият ми съвет е: Моля
Нека полицията се заеме с този въпрос.

338
00:24:11,532 --> 00:24:13,952
Не искам да се намесвам
във всичко.

339
00:24:14,035 --> 00:24:16,871
Добре, това наистина отнема
Това са само две секунди.

340
00:24:16,955 --> 00:24:20,416
Вече имам времева линия,
Беше около 22:02 часа. когато отиде до колата.

341
00:24:20,500 --> 00:24:22,043
Просто искам да видя точно тази част.

342
00:24:22,126 --> 00:24:24,796
Моята система за сигурност
поставени в офиса,

343
00:24:24,921 --> 00:24:27,090
и е много сложно влизането

344
00:24:27,173 --> 00:24:29,759
тогава проверката на видеоклиповете отново ще отнеме цял ден,

345
00:24:29,842 --> 00:24:31,260
И тогава трябва да го кача...

346
00:24:31,344 --> 00:24:33,680
Добре, разбирам, но моля те, ако можеш...

347
00:24:33,763 --> 00:24:36,516
това е дъщеря ми,
Момичето липсва, моля.

348
00:24:36,766 --> 00:24:39,477
много съжалявам За съжаление това не е възможно.

349
00:24:39,560 --> 00:24:41,396
Хей, хей, хей! Но имам този начин.

350
00:24:41,562 --> 00:24:44,482
Моля, върнете се тук след шест часа и аз ще ви помогна.

351
00:24:44,565 --> 00:24:45,692
Със сигурност няма друг начин, нали?

352
00:24:45,900 --> 00:24:49,195
Махай се бързо от къщата ми! Тази подла луда жена!

353
00:24:49,278 --> 00:24:51,906
добре съжалявам
Но трябваше да гледам тези видеоклипове.

354
00:24:51,990 --> 00:24:53,366
можеш ли да ми помогнеш

355
00:24:53,449 --> 00:24:55,660
-Добре! добре
- Няма ли да е по-добре?

356
00:24:56,035 --> 00:24:57,328
Тогава, моля, последвайте ме насам.

357
00:24:57,453 --> 00:24:58,496
добре

358
00:25:03,001 --> 00:25:05,169
Моля, намерете видеото от снощи.

359
00:25:14,012 --> 00:25:15,680
Беше около единадесет часа през нощта, нали?

360
00:25:15,763 --> 00:25:17,598
Просто се успокой и виж.

361
00:25:27,275 --> 00:25:29,902
Чакай, отдръпни се! Още един поглед. Точно там. спри!

362
00:25:30,445 --> 00:25:31,487
Точно там.

363
00:25:32,321 --> 00:25:33,406
Ето я.

364
00:25:36,659 --> 00:25:37,660
добре

365
00:25:47,462 --> 00:25:49,881
благодаря Наистина го оценявам.

366
00:25:51,340 --> 00:25:53,843
Съжалявам, просто трябва
Само тези изображения, благодаря ви много.

367
00:25:54,886 --> 00:25:55,887
Проклет да си!

368
00:25:56,888 --> 00:25:59,849
50 <i>добре. Това е последното ми предложение.</i>

369
00:26:00,058 --> 00:26:01,350
<i>Получете го
или се отървете от него.</i>

370
00:26:01,768 --> 00:26:03,394
50? Що за глупости.

371
00:26:03,603 --> 00:26:06,022
<i>Не мога да плащам повече.
Колко искате да поискате?</i>

372
00:26:06,105 --> 00:26:07,315
Просто погледнете бебето.

373
00:26:07,398 --> 00:26:09,567
Това е изключително секси. Просто ще трябва да платите.

374
00:26:09,650 --> 00:26:11,152
Все още е млад, продуктът е още много свеж.

375
00:26:11,235 --> 00:26:12,945
Дайте ми 150 и ще приключим сделката.

376
00:26:13,029 --> 00:26:16,449
Добре, ще платя 150,
Но трябва да я имам преди полунощ тази вечер.

377
00:26:16,532 --> 00:26:17,992
Страхотно, нека правим бизнес заедно.

378
00:27:46,289 --> 00:27:48,249
ИЗЧЕЗНАЛ ЧОВЕК
МАЙЛИ ФЕНТЪН

379
00:27:54,589 --> 00:27:56,465
Хей, не ви е позволено да влизате тук, госпожо.

380
00:27:58,759 --> 00:28:00,511
Моля ви, виждали ли сте това?

381
00:28:00,887 --> 00:28:03,598
Моля, вижте за какво говоря.
Погледнете внимателно.

382
00:28:14,817 --> 00:28:16,527
какво? Е, не виждам нищо там.

383
00:28:16,611 --> 00:28:19,322
Мина кола,
отидете или отидете някъде другаде.

384
00:28:19,780 --> 00:28:22,742
Това видео не доказва нищо.
От къде го взе?

385
00:28:22,825 --> 00:28:25,244
Това не е важно.
тук! Колата се втурва право към нея!

386
00:28:25,369 --> 00:28:26,662
Това е само спекулация.

387
00:28:26,746 --> 00:28:28,873
Това видео изобщо не доказва това.

388
00:28:29,207 --> 00:28:32,210
Трябва поне да ми кажеш,
Кой е собственик на тази кола?

389
00:28:32,293 --> 00:28:35,796
Знаеш, че не ми е позволено да го правя, нали?
Вие не сте полицията, която разследва случая.

390
00:28:35,880 --> 00:28:37,506
ти сериозно ли

391
00:28:37,882 --> 00:28:40,343
Хората, които седят в тази кола
може да е видял нещо.

392
00:28:40,426 --> 00:28:41,427
Това е възможно.

393
00:28:41,510 --> 00:28:43,888
Ще се свържа и
Разпитайте собственика на това превозно средство по-късно.

394
00:28:43,971 --> 00:28:48,684
Пак повтарям: това видео
Абсолютно нищо не доказва нищо.

395
00:28:51,687 --> 00:28:52,813
Далас тук.

396
00:28:55,066 --> 00:28:56,067
наистина ли

397
00:28:59,153 --> 00:29:00,905
Това е, което аз наричам правилното време.

398
00:29:01,614 --> 00:29:03,032
Вярно е, че е така.

399
00:29:03,616 --> 00:29:05,451
Да, тя стои точно пред мен.

400
00:29:06,410 --> 00:29:07,787
Сега ще я питам за това.

401
00:29:07,870 --> 00:29:08,996
какво?

402
00:29:13,167 --> 00:29:15,336
Ако това е вярно,
Е, ти наистина имаш големи смелости.

403
00:29:16,379 --> 00:29:17,505
И какво точно имаш предвид?

404
00:29:17,588 --> 00:29:20,341
Знаеш какво имам предвид.
Там има монтирани камери за наблюдение.

405
00:29:23,344 --> 00:29:24,887
Ако беше на твое място, ти щеше да направиш същото.

406
00:29:25,388 --> 00:29:26,681
И сега си го признаваш?

407
00:29:26,764 --> 00:29:29,433
Готов съм на всичко,
за да може да спаси дъщеря си.

408
00:29:31,143 --> 00:29:32,853
-Стига толкова. Моля, обърнете се.
-Какво?

409
00:29:32,937 --> 00:29:34,063
Обърни се бързо!

410
00:29:34,146 --> 00:29:36,274
- Не се шегувай повече с мен!
- Обявявам вашия арест.

411
00:29:36,357 --> 00:29:37,400
По дяволите!

412
00:29:37,483 --> 00:29:39,402
За незаконно влизане в жилище и причиняване на наранявания на други.

413
00:29:40,278 --> 00:29:41,279
Каква купчина глупости!

414
00:29:41,362 --> 00:29:45,157
Не. Не й е позволено да нахлува произволно
нечия чужда къща, след това ги нападни така,

415
00:29:45,283 --> 00:29:47,952
и ги принуждавайте да дават
Тя гледа личните им видеоклипове.

416
00:29:48,035 --> 00:29:49,412
Моля, отведете я. това е достатъчно.

417
00:29:49,495 --> 00:29:53,499
Поне можеш да разбереш,
Кой е собственик на тази кола?

418
00:29:55,334 --> 00:29:58,379
Никой не може да спре всички
Не можете ли да им позволите просто да нахлуят тук без разрешение?

419
00:30:02,508 --> 00:30:03,926
Боже мой

420
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
по дяволите

421
00:30:30,661 --> 00:30:32,580
какво искаш Платих вече.

422
00:30:32,747 --> 00:30:34,206
Не се обадих заради това.

423
00:30:34,332 --> 00:30:35,499
<i>И така, какво става?</i>

424
00:30:36,459 --> 00:30:38,336
Има едно момиче, което липсва.

425
00:30:38,878 --> 00:30:42,089
Майка му е заснела изображението на видео.
Въпреки че беше замъглено, тя разбра регистрационния номер.

426
00:30:42,214 --> 00:30:43,257
Жена?

427
00:30:43,382 --> 00:30:44,633
Да, жена.

428
00:30:44,842 --> 00:30:47,887
Но тя е бивш полицай, бивш войник,
Типът човек, който иска да изглежда героичен.

429
00:30:48,220 --> 00:30:51,390
Какво, по дяволите, ме интересува една курва?
Ние ви плащаме да се грижите за този боклук.

430
00:30:51,474 --> 00:30:52,475
Нека се справим с това.

431
00:30:56,729 --> 00:30:59,440
Искаш ли да се бием?
Така е още по-интересно.

432
00:31:04,904 --> 00:31:07,907
Съжалявам, не знам...

433
00:31:08,657 --> 00:31:09,950
Има ли начин,

434
00:31:10,034 --> 00:31:12,953
така че можете да ги закачите
Или да ги оставим тук или нещо подобно?

435
00:31:13,037 --> 00:31:15,956
Всичко, което можеш да направиш,
това наистина би било...

436
00:31:16,415 --> 00:31:17,833
Дъщеря ми, тя е...

437
00:31:18,292 --> 00:31:20,669
Ако можете да направите нещо, аз ви благодаря.

438
00:31:20,753 --> 00:31:22,797
Хей, магазинер, може ли още една чаша бира?

439
00:31:25,216 --> 00:31:26,759
Това бебе е наистина красиво.

440
00:31:28,010 --> 00:31:29,261
нали

441
00:31:29,345 --> 00:31:31,972
-Mày đã từng nhìn thấy nó ở đâu chưa?
- Още не.

442
00:31:32,098 --> 00:31:33,682
Искате ли да го разгледате по-отблизо отново?

443
00:31:34,392 --> 00:31:37,395
Нека да го разгледаме! бързо! не?

444
00:31:37,895 --> 00:31:40,815
Нека погледнем отново тази снимка!
Виждали ли сте това момиче преди?

445
00:31:42,358 --> 00:31:43,442
не?

446
00:31:43,651 --> 00:31:45,486
Тогава си затвори скапаната уста.

447
00:31:45,945 --> 00:31:48,614
Този нещастен кучи син,
Махни се от пътя ми, за да мога да си тръгна бързо.

448
00:32:07,800 --> 00:32:11,470
Така че той наистина е такъв
Не искате да заведете дело?

449
00:32:11,720 --> 00:32:13,848
Това, което тя направи, беше в пълно противоречие със закона.

450
00:32:14,098 --> 00:32:17,184
Ако беше някой друг,
тогава съм сто процента сигурен, че ще го направя.

451
00:32:17,268 --> 00:32:20,563
Но аз не искам да го правя
Връзката с него тук не е прекъсната.

452
00:32:22,273 --> 00:32:25,192
Изобщо няма да те обвинявам,
ако заведете дело срещу нея.

453
00:32:25,609 --> 00:32:28,154
Защото приятелката му беше
Имате доста паник атака, нали?

454
00:32:28,404 --> 00:32:29,447
Тя все още е напълно добре.

455
00:32:29,530 --> 00:32:32,741
Да продължим да работим. Ние
Този бизнес план трябва да бъде завършен.

456
00:32:32,825 --> 00:32:34,034
Това е много по-важно.

457
00:32:34,118 --> 00:32:35,661
точно така Ще се свържа с вас по-късно.

458
00:32:35,744 --> 00:32:36,787
Да, сър.

459
00:32:38,747 --> 00:32:40,875
Така че може ли да си отиде сега?

460
00:32:41,709 --> 00:32:43,335
Добре, тя вече може да си върви.

461
00:32:43,878 --> 00:32:46,255
Сержант, мисля
Все още има нужда от вашия подпис.

462
00:32:56,348 --> 00:32:58,934
Значи пак си късметлия, нали?

463
00:33:00,269 --> 00:33:03,981
Човекът, когото нападна,
се оказва, че работи за бившия си съпруг.

464
00:33:04,273 --> 00:33:05,691
Разговаряха помежду си.

465
00:33:06,650 --> 00:33:08,819
И сега реши да се откаже от завеждането на дело срещу нея.

466
00:33:13,324 --> 00:33:14,575
Сега можете да си тръгнете.

467
00:33:15,201 --> 00:33:16,702
Не си играйте повече с огъня.

468
00:33:17,369 --> 00:33:19,872
Тя не може просто да скача наоколо
Не може да бъдеш навсякъде като Рамбо.

469
00:33:20,289 --> 00:33:22,666
Тя вече не е полицай.

470
00:33:23,667 --> 00:33:25,503
И вече не си в армията.

471
00:33:26,128 --> 00:33:29,924
Сега тя е съвсем нормален гражданин.

472
00:33:30,216 --> 00:33:31,467
чуваш ли ме

473
00:33:32,176 --> 00:33:33,427
Да, сър.

474
00:33:34,970 --> 00:33:36,263
И има още нещо.

475
00:33:37,181 --> 00:33:39,225
преди
Казах го и сега го казвам отново,

476
00:33:39,308 --> 00:33:41,560
Остави го на полицията
си вършат работата.

477
00:33:42,061 --> 00:33:45,898
Ако се осмелите отново да се намесите в този въпрос,
Аз лично ще ви арестувам.

478
00:33:46,357 --> 00:33:48,108
За възпрепятстване на полицейско разследване.

479
00:33:48,192 --> 00:33:52,488
И тогава ще те хвърля направо вътре
затвор вместо обикновена стая за задържане.

480
00:33:53,113 --> 00:33:57,117
Тогава времето ще се изчислява в години, а не
Това са просто няколко дни или няколко часа.

481
00:33:57,326 --> 00:33:58,786
разбираш ли какво имам предвид

482
00:34:01,330 --> 00:34:02,581
разбрах го

483
00:34:08,629 --> 00:34:10,172
Не ме предизвиквай.

484
00:34:11,131 --> 00:34:12,341
Просто се успокой и виж.

485
00:34:13,050 --> 00:34:14,510
Сега тя е просто обикновен гражданин.

486
00:34:15,594 --> 00:34:18,180
И много горещ, приятелю.

487
00:34:30,109 --> 00:34:31,902
ти луд ли си

488
00:34:32,695 --> 00:34:35,406
Дъщеря ни е отвлечена.
Принуден съм да го направя.

489
00:34:35,990 --> 00:34:38,617
Трябва ли да атакувате другите?
Какво по дяволите е това...

490
00:34:39,118 --> 00:34:40,202
Е, какво правиш?

491
00:34:40,286 --> 00:34:42,288
Ще разпространя тези проклети плакати.

492
00:34:42,371 --> 00:34:44,331
наистина ли Имате ли новини?

493
00:34:44,456 --> 00:34:48,419
Господи, на него е написан телефонният номер на полицията
добре, откъде да знам?

494
00:34:48,502 --> 00:34:50,754
Готов съм на всичко,
да знам къде е бебето.

495
00:34:51,213 --> 00:34:52,631
Да я спаси?

496
00:34:53,340 --> 00:34:56,343
Откъде знаеш със сигурност, че е отвлечена?

497
00:34:56,927 --> 00:35:00,431
Кога ще влезе това?
Толкова ли е упоритата ти глава?

498
00:35:00,639 --> 00:35:03,267
Трябва да се е случило нещо ужасно
Случи й се нещо лошо.

499
00:35:03,350 --> 00:35:08,522
Без значение какво, тя не може просто да тича наоколо.
след това да нахлувате в къщите на хората и да ги нападате по този начин.

500
00:35:08,897 --> 00:35:11,191
По дяволите, полицията е родена за това.

501
00:35:11,317 --> 00:35:12,776
Забравете за полицейската страна.

502
00:35:13,611 --> 00:35:15,904
Знаеш ли какво, просто продължавай да си вършиш добре работата.

503
00:35:15,988 --> 00:35:18,032
Обучаван съм за такива неща.

504
00:35:18,115 --> 00:35:19,908
- Сега ще продължа.
-Какво смяташ да правиш?

505
00:35:19,992 --> 00:35:21,160
Какво искаш да правиш сега?

506
00:35:21,243 --> 00:35:22,828
Повече няма да чистя бойното поле вместо теб!

507
00:35:23,037 --> 00:35:25,205
Просто продължаваш да висиш
Майната им на тези плакати.

508
00:35:27,249 --> 00:35:29,585
ВХОД

509
00:35:29,668 --> 00:35:31,170
Имате ли още въпроси?

510
00:35:31,253 --> 00:35:34,089
Е, тук има два много сложни въпроса,
Работата е там, че искам...

511
00:35:34,256 --> 00:35:36,258
Здравейте, съжалявам.
много съжалявам

512
00:35:36,342 --> 00:35:38,093
Просто искам... Имам спешен случай.

513
00:35:38,177 --> 00:35:40,179
Мога ли да застана отпред за момент, моля?

514
00:35:40,888 --> 00:35:43,223
Благодаря ви, наистина го оценявам,
Благодаря много на всички.

515
00:35:43,307 --> 00:35:46,268
здравей Съжалявам, моля, изслушайте ме.
Току-що претърпях инцидент,

516
00:35:46,352 --> 00:35:48,937
Виновният е причинил катастрофата
след това избяга и изчезна безследно,

517
00:35:49,021 --> 00:35:51,649
Но успях да запиша регистрационния му номер.

518
00:35:51,774 --> 00:35:54,610
Сега просто трябва да взема адреса му,
Вижте това

519
00:35:54,693 --> 00:35:56,362
Можете ли да го намерите и да ми го дадете?

520
00:35:56,445 --> 00:35:57,780
Нямам абсолютно никакви правомощия да правя това, госпожо.

521
00:35:57,863 --> 00:36:00,407
Тя трябва да се свърже с полицията
и докладвайте за инцидента там.

522
00:36:00,491 --> 00:36:01,992
Вече го направихме,

523
00:36:02,076 --> 00:36:04,870
Просто искам да попитам за адреса,
Това е само за разрешаване със застрахователната компания.

524
00:36:04,953 --> 00:36:08,123
не мога да ти помогна,
Съжалявам, но сте попаднали на грешното място.

525
00:36:09,124 --> 00:36:12,336
Дори не е нужно да знам името му.
Моля, помогнете ми да намеря този адрес.

526
00:36:12,419 --> 00:36:14,588
Само този адрес, това е.
Моля, госпожице.

527
00:36:14,672 --> 00:36:16,131
Не мога да ти помогна, моля те.

528
00:36:16,215 --> 00:36:19,176
Имам и други хора, които чакат на опашка.
Трябва да те помоля да си тръгнеш сега.

529
00:36:19,885 --> 00:36:21,095
Не можете ли да направите нещо, за да ми помогнете?

530
00:36:21,178 --> 00:36:23,806
За съжаление това не е възможно. аз не мога
Какво мога да направя, за да й помогна? много съжалявам

531
00:36:42,116 --> 00:36:43,158
здравей

532
00:36:44,159 --> 00:36:45,828
Как се сдоби с този телефонен номер?

533
00:36:49,873 --> 00:36:51,750
Може ли някой да ми докаже, че това е вярно?

534
00:37:13,814 --> 00:37:14,815
това.

535
00:37:18,569 --> 00:37:21,989
Този детектив каза,
Те разследват този случай,

536
00:37:22,072 --> 00:37:24,408
но той каза, че това е просто измама за изнудване.

537
00:37:24,491 --> 00:37:28,829
Не трябва да говоря с този човек
И най-добре затворете веднага, ако се обади.

538
00:37:30,456 --> 00:37:32,666
Добре, какво точно каза този човек?

539
00:37:33,792 --> 00:37:37,713
Той каза, че знае кой я е отвлякъл,

540
00:37:37,796 --> 00:37:39,381
Той дори видя бебето с очите си.

541
00:37:41,300 --> 00:37:45,429
Казах му да се обади на детектива,
но той категорично отказа.

542
00:37:45,512 --> 00:37:47,598
Искаше първо да получи наградата.

543
00:37:48,098 --> 00:37:50,184
Той каза, че това е за
той е изключително авантюристичен и опасен.

544
00:37:50,267 --> 00:37:52,394
Животът му може да е в опасност,
Всичко е един куп глупости,

545
00:37:52,478 --> 00:37:54,396
Не знам дали това наистина е вярно или не.

546
00:37:54,605 --> 00:37:57,399
Възможно ли е това да се случи?
че този човек казва истината?

547
00:37:58,942 --> 00:38:02,696
Да, и по тази причина
така че вече съм подготвил това.

548
00:38:02,780 --> 00:38:03,947
100 000 долара.

549
00:38:04,990 --> 00:38:06,200
ОХ добре

550
00:38:07,659 --> 00:38:09,703
Той чака обаждането ми.

551
00:38:10,329 --> 00:38:12,873
Тогава трябва да се обадиш. Нека започваме.

552
00:38:48,784 --> 00:38:50,494
Това е онзи човек. окей

553
00:38:51,245 --> 00:38:53,080
По дяволите! да вървим

554
00:38:57,793 --> 00:38:58,836
това.

555
00:39:00,212 --> 00:39:03,298
Ти си човекът, който ми се обади, нали?

556
00:39:03,757 --> 00:39:05,092
Аз съм човекът, когото търсите, сър.

557
00:39:05,467 --> 00:39:07,761
-Знам ясно кой я държи.
- Кой пази бебето?

558
00:39:07,845 --> 00:39:09,596
Госпожо, първо искам да взема паричната награда.

559
00:39:09,680 --> 00:39:12,057
Е, виж,
няма да стане така.

560
00:39:12,391 --> 00:39:16,395
Няма проблем? Какво би станало, ако просто избягате така,
След като казах всичко?

561
00:39:16,478 --> 00:39:17,813
Мислите ли, че съм идиот?

562
00:39:18,272 --> 00:39:21,108
Може би просто искате
Какво ще кажете да ни ограбят тези $100 000?

563
00:39:21,191 --> 00:39:22,317
Това са огромни пари.

564
00:39:22,526 --> 00:39:23,861
Не, това е честна сделка.

565
00:39:24,152 --> 00:39:25,863
С кого мислиш, че говориш?

566
00:39:25,946 --> 00:39:29,366
Рискувам живота си,
стоя тук и говоря с теб така.

567
00:39:29,491 --> 00:39:31,243
Ако разберат за това, веднага ще загубя живота си.

568
00:39:32,202 --> 00:39:35,122
Те са разбойници, които отвличат дъщерите на хората.
Изключително опасна банда.

569
00:39:35,205 --> 00:39:39,334
Слушай човече, може би просто ми го казваш
Ами ако чуем някакво измислено име?

570
00:39:39,418 --> 00:39:41,253
имам предвид,
Можете да измислите всяка история, която да ни разкажете.

571
00:39:41,336 --> 00:39:42,754
Не, братко мой, това, което казах, е абсолютно вярно.

572
00:39:42,838 --> 00:39:45,215
знам много добре,
Кои са тези похитители?

573
00:39:45,883 --> 00:39:47,467
как е това Не искаш да бълваш пари, нали?

574
00:39:47,634 --> 00:39:49,970
Зависи от вас момчета.
Това ми спестява още повече главоболия.

575
00:39:52,014 --> 00:39:54,725
чакай Ние ще платим това. Ние ще платим.

576
00:39:56,685 --> 00:39:58,687
Донесохте ли го със себе си тук? там?

577
00:39:59,021 --> 00:40:00,689
Разбира се, че имам пари тук.

578
00:40:00,898 --> 00:40:03,191
Покажете ми тези пари, моля.
Искам да съм сигурен.

579
00:40:05,819 --> 00:40:07,279
Добре, дай ми го.

580
00:40:07,362 --> 00:40:10,365
Чакай малко.
Първо трябва да ни кажеш къде е тя.

581
00:40:10,824 --> 00:40:13,577
Ако го бях казал пръв,
тогава определено няма да плащате.

582
00:40:15,454 --> 00:40:18,832
добре Ти си просто измамник и изнудвач
Освен това е изключително лош човек.

583
00:40:18,916 --> 00:40:20,125
Всичко свършва тук, да тръгваме.

584
00:40:20,208 --> 00:40:23,420
-Спрете!
-Чакай, чакай! Просто се успокой, приятел.

585
00:40:24,129 --> 00:40:25,339
Дай ми тази чанта.

586
00:40:26,673 --> 00:40:27,799
по дяволите...

587
00:40:28,550 --> 00:40:31,261
Този артикул изглежда добре. Извадете го бързо.

588
00:40:33,013 --> 00:40:34,181
Това ми беше дадено от баща ми.

589
00:40:34,264 --> 00:40:35,682
Това вече е мое, по дяволите.

590
00:40:35,807 --> 00:40:37,225
Това ми беше оставено от баща ми, копеле!

591
00:40:37,309 --> 00:40:38,518
Сега принадлежи на мен.

592
00:40:38,602 --> 00:40:40,520
Вземете го, социална измет.

593
00:40:43,941 --> 00:40:46,151
- По-добре не казвай това отново.
-Това!

594
00:40:46,234 --> 00:40:47,945
Внимавай с мръсната си уста, проклета кучко.

595
00:40:56,411 --> 00:40:58,205
Чакай, чакай, чакай, чакай, само се успокой!

596
00:40:58,288 --> 00:41:00,832
Много харесвате насилствените действия, нали?
Как го виждаш това?

597
00:41:02,626 --> 00:41:03,752
По дяволите!

598
00:41:03,835 --> 00:41:05,045
Ти си този, който причини това!

599
00:41:13,178 --> 00:41:14,930
Днес е вашият дяволски щастлив ден.

600
00:41:15,430 --> 00:41:17,432
Побързайте, да вървим момчета. Излезте бързо от този ъгъл.

601
00:41:19,768 --> 00:41:20,811
О, по дяволите!

602
00:41:21,311 --> 00:41:23,355
Защо така... По дяволите!

603
00:41:23,730 --> 00:41:24,773
Каква мизерия!

604
00:41:25,691 --> 00:41:28,652
много съжалявам О, по дяволите!

605
00:41:32,447 --> 00:41:33,699
много ви благодаря

606
00:41:40,789 --> 00:41:41,832
благодаря

607
00:41:47,796 --> 00:41:49,756
Убедихте ли го да дойде?

608
00:41:51,550 --> 00:41:52,592
Не са.

609
00:41:53,385 --> 00:41:54,678
Не вярвам на това, което казваш.

610
00:41:54,928 --> 00:41:56,138
Това заслужава ли си компромисът?

611
00:41:56,722 --> 00:41:58,890
Помагал ли си някога наистина на другите?

612
00:41:58,974 --> 00:42:01,101
Или просто обичате да им се шегувате?

613
00:42:01,685 --> 00:42:03,061
Той някога беше мой съпруг!

614
00:42:03,311 --> 00:42:05,063
И много го обичах.

615
00:42:05,522 --> 00:42:08,066
Дъщеря ми все още я няма.

616
00:42:09,401 --> 00:42:11,778
Преди, когато бях полицай,

617
00:42:11,903 --> 00:42:14,031
Помагал съм на много хора преди.

618
00:42:14,197 --> 00:42:16,074
Никога не съм бил шибан боклук.

619
00:42:18,410 --> 00:42:20,370
Може би трябва да изпитвам малко съчувствие към нея.

620
00:42:21,288 --> 00:42:23,582
Но тя наистина прави всичко по силите си,

621
00:42:23,915 --> 00:42:26,209
за да ни попречи да ви помогнем.

622
00:42:26,710 --> 00:42:29,796
Казахме ви какво да не правите
вече е направено, но тя все пак съзнателно направи това, което искаше.

623
00:42:30,797 --> 00:42:33,759
Това можеше да бъде избегнато.
Можеше да е жив тогава.

624
00:42:34,801 --> 00:42:36,261
Но тя беше тази, която искаше това.

625
00:42:38,138 --> 00:42:39,347
Може би това е всичко.

626
00:42:40,057 --> 00:42:41,391
Със сигурност това е, какво друго?

627
00:42:43,060 --> 00:42:44,186
Нека приключим с това тук.

628
00:42:46,688 --> 00:42:51,068
Нека дадем страна
Полицията си върши работата.

629
00:43:08,251 --> 00:43:09,669
Нека я убият.

630
00:43:09,920 --> 00:43:12,756
Толкова малка жена
Това толкова ли е голям проблем?

631
00:43:12,839 --> 00:43:14,508
Тя е неудобство за всички ни.

632
00:43:14,758 --> 00:43:16,426
Искам този проблем да се реши веднъж завинаги.

633
00:43:16,510 --> 00:43:19,721
След като дъщерята беше продадена,
Сам ще се справя с майка й.

634
00:43:20,806 --> 00:43:22,015
Просто го направи.

635
00:43:22,265 --> 00:43:25,852
Трябва да правя пари, за да мога
Възможно ли е да се прави бизнес с вас?

636
00:43:55,799 --> 00:43:59,177
Мисли, мисли, мисли.

637
00:44:13,859 --> 00:44:16,444
<i>Показва се номерът на мобилния телефон, който току-що сте набрали
не е вярно или не съществува.</i>

638
00:44:16,570 --> 00:44:17,571
<i>-Моля, проверете...</i>
- По дяволите.

639
00:44:19,906 --> 00:44:20,949
по дяволите

640
00:45:13,084 --> 00:45:14,586
Тами е дива.

641
00:45:15,170 --> 00:45:16,713
Отдавна не сме се виждали.

642
00:45:18,381 --> 00:45:19,841
Радвам се да се запознаем отново.

643
00:45:19,925 --> 00:45:21,676
Изглежда, че са минали две години, нали?

644
00:45:22,510 --> 00:45:23,720
И аз мисля, че е горе-долу такъв размер.

645
00:45:23,803 --> 00:45:28,516
Така е, така е. Смятах да ти се обадя,
но този телефонен номер не може да бъде достигнат.

646
00:45:28,892 --> 00:45:32,312
Е, това е,
Оттогава това число се е променяло десетки пъти.

647
00:45:33,563 --> 00:45:34,731
Радвам се да те видя отново.

648
00:45:34,814 --> 00:45:36,316
Наистина си късметлия, че ме хвана.

649
00:45:36,399 --> 00:45:39,361
Току що се върнах от Германия,
Следващата седмица трябва да отида в Кувейт.

650
00:45:39,444 --> 00:45:41,446
Работата в частния сектор наистина носи много пари.

651
00:45:42,072 --> 00:45:43,949
Нашата агенция има нужда от човек като вас.

652
00:45:44,783 --> 00:45:49,246
Наистина оценявам това,
Но дойдох тук по личен въпрос.

653
00:45:49,537 --> 00:45:50,789
Имам нужда от вашата помощ.

654
00:45:51,289 --> 00:45:52,624
Какво мога да направя за вас?

655
00:45:56,294 --> 00:45:57,629
Трябват ми оръжия.

656
00:45:58,755 --> 00:46:01,925
Искаш ли оръжие? Върви по този път.

657
00:46:02,759 --> 00:46:05,553
Предоставянето на тези данни е незаконно,

658
00:46:06,263 --> 00:46:08,974
Но ако беше моето дете,
Аз също ще направя същото.

659
00:46:09,057 --> 00:46:10,767
Толкова съм ти благодарен, Боун.

660
00:46:10,850 --> 00:46:13,687
хайде приятелю След инцидента в Газа тогава,

661
00:46:14,062 --> 00:46:15,438
Все още ти дължа живота си.

662
00:46:16,898 --> 00:46:18,066
Ах! Така че това е всичко.

663
00:46:18,149 --> 00:46:19,985
Прякорът му е Докс.

664
00:46:20,110 --> 00:46:23,446
Той работи за руснаците, същинска измет.

665
00:46:23,697 --> 00:46:25,448
Замесени са във всяка мръсна работа.

666
00:46:25,532 --> 00:46:27,534
Включително мрежи за трафик на хора.

667
00:46:27,784 --> 00:46:29,119
Какъв гаден, мръсен кучи син.

668
00:46:30,453 --> 00:46:33,707
№ 8004 Kenmar Road, район Rockland.

669
00:46:34,749 --> 00:46:36,209
Това място не е много далеч от тук.

670
00:46:40,505 --> 00:46:42,299
Имаш няколко хубави играчки, Боун.

671
00:46:42,924 --> 00:46:44,551
О, разбира се.

672
00:46:48,930 --> 00:46:50,974
Мога ли да взема назаем този предмет?

673
00:46:51,474 --> 00:46:54,269
Надявам се да го върнеш
без да има петна от кръв по него.

674
00:46:54,352 --> 00:46:56,730
Е, там има едно копеле,
който държи в плен дъщеря си.

675
00:46:58,356 --> 00:46:59,858
Моля, вижте тази парола.

676
00:47:01,276 --> 00:47:02,819
Това е точно това, от което се нуждаете.

677
00:47:04,612 --> 00:47:07,324
Това е призрачен пистолет.
Без сериен номер, абсолютно нищо.

678
00:47:08,616 --> 00:47:10,368
Абсолютно невъзможно е да се проследи произхода.

679
00:47:15,457 --> 00:47:16,499
окей

680
00:47:17,167 --> 00:47:19,419
Този пистолет изглежда наистина готин. благодаря

681
00:47:22,172 --> 00:47:24,174
Искаш ли подкрепата ми?

682
00:47:24,591 --> 00:47:25,884
Точно като в старите дни?

683
00:47:26,384 --> 00:47:28,053
Цената ти ще бъде твърде висока за мен, Боун.

684
00:47:28,219 --> 00:47:30,013
Не искам да ти взема парите.

685
00:47:30,597 --> 00:47:32,015
Наистина искам да ти помогна.

686
00:47:32,515 --> 00:47:33,808
И ти вече го знаеш,

687
00:47:34,976 --> 00:47:36,269
Все още ти дължа голяма услуга.

688
00:47:36,895 --> 00:47:38,438
Моля, дайте си шанс да бъдете възнаградени.

689
00:47:39,564 --> 00:47:41,566
добре много ви благодаря

690
00:48:12,263 --> 00:48:14,224
Никога не съм те виждал толкова разтревожен.

691
00:48:17,060 --> 00:48:19,062
Това е дъщеря ми, разбираш ли ме?

692
00:48:19,604 --> 00:48:21,564
Ние ще я спасим, не се притеснявай много.

693
00:48:22,607 --> 00:48:25,276
Точно както спасихме репортера от
Точно такъв беше Белфаст тогава.

694
00:48:28,071 --> 00:48:29,948
Това нещо беше пълна лудост.

695
00:48:38,790 --> 00:48:40,500
Какъв опърпан, мръсен ъгъл.

696
00:48:40,583 --> 00:48:41,960
Но това е точно този магазин.

697
00:48:42,043 --> 00:48:44,045
Първо ще вляза там, за да проверя ситуацията.

698
00:48:46,297 --> 00:48:50,802
Тами, сигурна ли си, че го искаш?
Ще пъхнеш ли ръцете си в тази мръсна локва тук?

699
00:48:51,761 --> 00:48:55,682
Вече не сме в чужбина.
Такива неща ще имат сериозни последствия.

700
00:48:56,391 --> 00:48:57,976
Или просто да оставим полицията да се справи?

701
00:48:58,893 --> 00:49:00,728
Тези полицаи са напълно безполезни.

702
00:49:01,271 --> 00:49:04,190
Ако тя наистина е там,
Тогава аз лично ще я изведа веднага.

703
00:49:04,732 --> 00:49:05,984
добре

704
00:49:06,693 --> 00:49:08,486
Искаш ли да отидеш с мен до края на този случай?

705
00:49:08,570 --> 00:49:09,696
Разбира се.

706
00:49:10,572 --> 00:49:11,698
благодаря

707
00:49:15,285 --> 00:49:17,078
- Ще наблюдавам внимателно обкръжението си.
-Благодаря ви

708
00:49:51,863 --> 00:49:54,240
Хей, искам да резервирам стая.

709
00:49:55,909 --> 00:49:56,910
какво?

710
00:49:57,827 --> 00:50:02,582
Да, бих искал да резервирам стая
с младо момиче.

711
00:50:04,083 --> 00:50:05,084
нея?

712
00:50:05,335 --> 00:50:06,377
точно така

713
00:50:07,795 --> 00:50:09,839
Сигурен ли си, че
Попаднал ли съм на правилното място?

714
00:50:09,923 --> 00:50:11,007
Абсолютно сигурно.

715
00:50:18,932 --> 00:50:21,684
<i>Хей, имам кучка тук,</i>
m<i>Искам да резервирам стая.</i>

716
00:50:22,769 --> 00:50:24,854
Той имаше жена там,
Тя иска да има дъщеря.

717
00:50:24,938 --> 00:50:26,523
какво иска тя Искате ли да играем игра на облизване?

718
00:50:26,898 --> 00:50:28,650
Изобщо не прилича на познатите ни клиенти.

719
00:50:28,775 --> 00:50:31,194
- Имаме ли пари да платим?
-Да, така мисля.

720
00:50:31,528 --> 00:50:35,114
Ако тя плати, просто го вземете,
Тя иска да ближе където си иска, по дяволите, не ме интересува.

721
00:50:35,615 --> 00:50:36,699
Да, всичко е наред.

722
00:50:36,866 --> 00:50:38,493
Лесбийките също имат нужда от любов.

723
00:50:41,746 --> 00:50:44,707
И така, 500 за 30 минути,

724
00:50:44,791 --> 00:50:46,251
600 остават за час.

725
00:50:47,877 --> 00:50:50,213
Искам да получа пакета за 30 минути.

726
00:51:01,057 --> 00:51:02,141
ти!

727
00:51:55,862 --> 00:51:58,156
Не, момиче, спри, спри, спри.

728
00:51:58,239 --> 00:52:00,116
Изслушай ме, става ли?
Наистина се нуждая от вашата помощ, разбирате ли?

729
00:52:00,199 --> 00:52:02,702
моля те кажи ми
Виждали ли сте някога това момиченце?

730
00:52:05,163 --> 00:52:06,372
Мисля, че го видях.

731
00:52:06,497 --> 00:52:07,624
наистина ли Кога е това?

732
00:52:07,749 --> 00:52:10,251
Аз... Вчера ли беше? И аз не знам.

733
00:52:10,335 --> 00:52:11,377
сигурен ли си в това

734
00:52:11,711 --> 00:52:13,630
-Мисля, че това е вярно.
-Добре.

735
00:52:13,713 --> 00:52:15,840
добре Искам да седнеш тук.
Остани там, става ли?

736
00:52:15,923 --> 00:52:18,217
А ти просто чакай тук
И не ходи никъде, разбираш ли?

737
00:52:31,606 --> 00:52:32,774
Спри дотук!

738
00:52:33,983 --> 00:52:35,193
Къде се опитваш да отидеш?

739
00:52:35,777 --> 00:52:37,195
Нямате право да влизате сами на това място.

740
00:52:37,278 --> 00:52:38,363
Това Докс ли е?

741
00:52:38,446 --> 00:52:39,614
Ти от коя страна си?

742
00:52:39,989 --> 00:52:41,115
Просто искам да вляза и да го видя за момент.

743
00:52:42,033 --> 00:52:43,451
По-добре си тръгни оттук сега.

744
00:52:44,911 --> 00:52:46,371
Виждали ли сте това момиче преди?

745
00:53:25,743 --> 00:53:27,870
-Къде е бебето?
- Абсолютно нищо не знам.

746
00:54:04,699 --> 00:54:06,659
-Къде е бебето?
- Изобщо нищо не знам.

747
00:54:06,743 --> 00:54:08,244
Махни се бързо от мен!

748
00:54:10,204 --> 00:54:11,372
къде е бебето

749
00:54:11,622 --> 00:54:12,832
На миля маркер 83.

750
00:54:13,791 --> 00:54:14,834
благодаря

751
00:54:18,004 --> 00:54:19,505
Хей Боун?

752
00:54:19,589 --> 00:54:20,673
вярно

753
00:54:24,594 --> 00:54:26,220
кост! По дяволите!

754
00:54:27,555 --> 00:54:30,141
Натиснете здраво раната!
Моля, опитайте се да изчакате пристигането на линейката.

755
00:54:30,224 --> 00:54:31,684
- Трябва да си тръгнеш оттук веднага.
-сигурен ли си

756
00:54:31,768 --> 00:54:33,144
Да, да, няма да кажа нито дума.

757
00:54:33,227 --> 00:54:34,645
добре Моля, опитайте се да издържите!

758
00:54:57,919 --> 00:54:58,920
О, по дяволите.

759
00:55:00,087 --> 00:55:02,131
Детектив, как мога да ви помогна?

760
00:55:02,340 --> 00:55:04,050
Този път сте надхвърлили лимита.

761
00:55:04,425 --> 00:55:07,011
- Прекрачихте червената линия.
-Извинете, какво казахте?</i>

762
00:55:07,094 --> 00:55:09,806
-Знам ясно, че си замесен в този въпрос.
-Включете се <i>в какво?</i>

763
00:55:09,889 --> 00:55:13,309
Не си играй повече с мен. Търкалях се
тези улици вече 20 години.

764
00:55:13,476 --> 00:55:16,062
Да, наистина изобщо не разбирам
той иска да говорим за нищо.

765
00:55:16,395 --> 00:55:18,314
Наистина<i>? Тя не знаеше нищо за бившия си другар от армията</i>

766
00:55:18,397 --> 00:55:22,026
Сержант Родни Боун
произволно разследва и установи собственика на превозното средство,

767
00:55:22,401 --> 00:55:24,570
Вие двамата ли си позволихте да играете военна игра тук?

768
00:55:24,654 --> 00:55:25,905
Мислиш ли, че съм идиот?

769
00:55:26,280 --> 00:55:29,158
Съжалявам детективе,
Но съжалявам, че не мога да разбера какво казваш.

770
00:55:29,659 --> 00:55:31,494
Трябва да се чувстваш късметлия, че все още имаш живота си.

771
00:55:33,454 --> 00:55:36,833
Тя трябва незабавно да спре това действие
Отидете да се предадете възможно най-скоро за мен.

772
00:55:36,916 --> 00:55:38,751
В противен случай нещата ще станат много зле за вас.

773
00:55:39,293 --> 00:55:40,503
Тук изобщо не става въпрос за мен.

774
00:55:40,586 --> 00:55:43,381
По-добре отидете да търсите потопа
Отвлече дъщеря ми.

775
00:55:43,631 --> 00:55:44,841
по дяволите

776
00:56:04,694 --> 00:56:08,406
47 524,83 долара.

777
00:56:08,489 --> 00:56:11,200
Тя наистина искаше да изтегли всички пари
във всички спестовни и разплащателни сметки?

778
00:56:11,284 --> 00:56:12,368
точно така

779
00:56:12,451 --> 00:56:13,911
добре Изобщо няма проблем, госпожо.

780
00:56:46,694 --> 00:56:48,112
Мога ли да ви помогна, госпожо?

781
00:56:48,195 --> 00:56:51,490
вярно Искам да вляза и да видя Докс.

782
00:56:53,075 --> 00:56:54,911
Тук няма никой с това име.

783
00:56:56,245 --> 00:56:57,288
Добре.

784
00:56:58,623 --> 00:57:01,334
Искам да обсъдим бизнес. С Докс.

785
00:57:03,419 --> 00:57:04,921
Тогава можете да обсъждате бизнес с мен тук.

786
00:57:05,630 --> 00:57:07,006
Какво имаме тук?

787
00:57:12,178 --> 00:57:13,596
Какво искаш да направиш с всички тези пари?

788
00:57:14,430 --> 00:57:15,890
Какво, по дяволите, какво искаш?

789
00:57:15,973 --> 00:57:19,393
Това, което вече казах,
Искам да обсъдя бизнес с Докс.

790
00:57:20,561 --> 00:57:23,439
Мисля, че трябва да си тръгнеш оттук сега. бързо!

791
00:57:27,068 --> 00:57:28,444
Мисля, че е по-добре да остана тук.

792
00:57:33,115 --> 00:57:36,827
Махай се от очите ми бързо, преди загубата си
станат по-големи от текущото ниво.

793
00:57:37,119 --> 00:57:38,913
Добре, добре.

794
00:58:24,834 --> 00:58:25,960
по дяволите

795
00:58:27,128 --> 00:58:28,546
Помня кой си.

796
00:58:29,005 --> 00:58:30,256
Свалете бързо оръжията!

797
00:58:30,756 --> 00:58:32,717
добре Добре, добре.

798
00:58:38,681 --> 00:58:40,057
Ела с мен, курво.

799
00:58:50,985 --> 00:58:52,903
Тами, моля те, седни тук.

800
00:58:54,697 --> 00:58:55,823
Докс, нали?

801
00:58:56,323 --> 00:58:57,742
Ти ме намери.

802
00:58:58,993 --> 00:59:00,578
Вие държите дъщеря ми в плен.

803
00:59:00,911 --> 00:59:03,039
тя си помисли,
Какво ви очаква при мен?

804
00:59:03,956 --> 00:59:06,000
Може ли да бъде топло, топло посрещане?

805
00:59:06,208 --> 00:59:07,835
Чаша горещо кафе,

806
00:59:08,085 --> 00:59:11,589
и топъл парче ябълков пай
Поднесено с ванилов сладолед и твърда бита сметана?

807
00:59:12,798 --> 00:59:14,800
Знаеш ли причината?
Защо отвлякох дъщеря ви?

808
00:59:14,884 --> 00:59:15,926
защо

809
00:59:16,135 --> 00:59:17,887
Ти беше този, който уби брат ми.

810
00:59:17,970 --> 00:59:19,513
Това е брат ми Алфредо.

811
00:59:20,765 --> 00:59:23,642
- Значи това е лична обида?
-Точно така.

812
00:59:25,311 --> 00:59:27,646
Проучих много информация за нея.

813
00:59:31,734 --> 00:59:33,194
Чувствам се много почетен.

814
00:59:33,277 --> 00:59:35,362
Вашите професионални умения ме впечатляват, сержант.

815
00:59:35,654 --> 00:59:39,200
Слушай, човече, имам пари тук, става ли?

816
00:59:39,283 --> 00:59:41,243
Мога да платя откупа, за да си я върна.

817
00:59:42,244 --> 00:59:45,539
Да, страхувам се, че парите са просто куп дребни пари.

818
00:59:46,165 --> 00:59:48,209
Но както и да е, пак ще приема тези пари от теб.

819
00:59:48,459 --> 00:59:50,503
Искам наскоро да се поглезя с нов часовник.

820
00:59:51,796 --> 00:59:53,172
Докс, къде е тя сега?

821
00:59:53,255 --> 00:59:55,216
Страхувам се, че е преместена другаде.

822
00:59:55,966 --> 00:59:59,178
Записахме страхотно видео
и й направи красиви снимки.

823
00:59:59,595 --> 01:00:01,472
Успяхме да я продадем на много добра цена.

824
01:00:01,555 --> 01:00:03,265
Но, Тами, просто забрави за нея.

825
01:00:03,349 --> 01:00:05,351
Ти и аз сме в много голям проблем в момента.

826
01:00:05,601 --> 01:00:09,647
Създаваш много проблеми,
Но аз изобщо не обичам хаоса.

827
01:00:10,147 --> 01:00:12,191
Поради това тя трябва да бъде наказана.

828
01:00:40,386 --> 01:00:42,138
След като се наслаждавах на специалните ми грижи,

829
01:00:42,221 --> 01:00:45,474
а също и за мое собствено удоволствие,
Ще бъдеш отведен на смъртна присъда.

830
01:00:45,558 --> 01:00:46,892
Точно там, точно там.

831
01:00:50,146 --> 01:00:53,065
Трябва да тренирам повече дясното кроше,
Как беше последният удар?

832
01:00:53,524 --> 01:00:57,820
Едно от момчетата, които тя застреля
Тогава той ми беше изключително близък приятел.

833
01:00:58,279 --> 01:01:01,157
И още един човек, когото хванахте,
е мой братовчед.

834
01:01:01,574 --> 01:01:04,952
Той е много хубав човек,
абсолютно не заслужаваше такава трагична смърт.

835
01:01:07,204 --> 01:01:09,373
Сега нека тествам удара на куката отдолу.

836
01:01:10,791 --> 01:01:12,126
какво е чувството

837
01:01:13,419 --> 01:01:17,423
Тя също уби друг човек, добре,
Този тип също не го харесвам много.

838
01:01:17,715 --> 01:01:20,384
Но както и да е
Все пак ще трябва да платите висока цена за това.

839
01:01:20,801 --> 01:01:23,596
И не се притеснявай много,
Дъщеря ви ще бъде в сигурни ръце.

840
01:01:23,679 --> 01:01:24,972
Знам точно кой е този купувач.

841
01:01:25,055 --> 01:01:27,975
знам със сигурност,
че ще се грижи много добре за нея.

842
01:01:34,398 --> 01:01:36,358
спри! чакай! чакай!

843
01:01:36,442 --> 01:01:38,861
по дяволите спри! чакай! По дяволите!

844
01:01:45,492 --> 01:01:47,328
Това е връщане от името на Алфредо.

845
01:02:39,255 --> 01:02:40,339
По дяволите!

846
01:02:44,218 --> 01:02:45,302
побързайте! побързайте!

847
01:02:52,643 --> 01:02:54,228
Ускори бързо, по дяволите!

848
01:03:05,406 --> 01:03:07,283
По дяволите, тя бяга от нас.

849
01:03:12,413 --> 01:03:13,539
О, по дяволите!

850
01:03:28,554 --> 01:03:29,596
Каква мизерия!

851
01:03:30,723 --> 01:03:31,765
По дяволите!

852
01:03:35,311 --> 01:03:36,812
по дяволите

853
01:03:40,065 --> 01:03:41,650
Координационен център едно, слушай ясно, преследвам целта.

854
01:03:42,693 --> 01:03:44,653
Тази кучка се опитва да развали щастливия ми ден.

855
01:03:48,407 --> 01:03:49,533
Така че сега...

856
01:03:49,616 --> 01:03:52,202
-Какво стана с лицето ти?
- Сега трябва да ме изслушаш.

857
01:03:52,286 --> 01:03:54,121
Госпожо, госпожо!
Моля, позволете ми да проверя шофьорската ви книжка и документите за регистрация на автомобила.

858
01:03:54,204 --> 01:03:56,415
Добре, моля те, чуй какво
На път съм да кажа това,

859
01:03:56,498 --> 01:03:58,876
въпреки че това звучи напълно лудо, нали?
Дъщеря ми току-що беше отвлечена.

860
01:03:58,959 --> 01:04:01,837
Преследван съм плътно отзад от похитителите.
Те са въоръжени.

861
01:04:01,920 --> 01:04:03,672
Добре, първото нещо е
Тя вече трябва да се успокои.

862
01:04:03,756 --> 01:04:06,592
Искам да проверя регистрацията на автомобила и шофьорската си книжка
Ваш, няма да отправям тази заявка отново.

863
01:04:06,675 --> 01:04:08,761
-Аз съм много спокоен, но ти изобщо не ме слушаш.
-Госпожо, нямате право да говорите с мен с този тон!

864
01:04:08,886 --> 01:04:11,180
-Ти категорично отказваш да ме слушаш!
-Постави ръцете си така, че да ги виждам бързо!

865
01:04:11,263 --> 01:04:13,349
Дъщеря ми е отвлечена!
Моля ви, погледнете ме!

866
01:04:13,432 --> 01:04:15,642
-Моля, позволете ми да проверя шофьорската ви книжка и регистрацията на автомобила ви.
-Там те гонят!

867
01:04:15,726 --> 01:04:17,436
мадам! Моля, излезте бързо от автомобила!

868
01:04:17,519 --> 01:04:20,272
Погледни зад себе си,
Моля, отделете време, за да разгледате и да видите!

869
01:04:20,689 --> 01:04:21,899
Хей човече!

870
01:04:44,296 --> 01:04:46,173
Не, не, ще се справя сам.

871
01:05:23,585 --> 01:05:25,337
здравей О, по дяволите!

872
01:05:36,432 --> 01:05:38,058
<i>Центърът за спешна поддръжка може да чува ясно. Как можем да ви помогнем?</i>

873
01:05:38,142 --> 01:05:42,438
здравей Аз съм на Canyon Road Drive,
и тук сега има жена.

874
01:05:42,521 --> 01:05:45,691
Мисля, че току-що беше застреляна,
но не съм много сигурен.

875
01:05:45,816 --> 01:05:47,359
В момента лицето й е в кръв.

876
01:05:58,412 --> 01:05:59,663
Добре, какво става?

877
01:06:02,875 --> 01:06:05,252
Помниш ли още за дъщерята?
Изчезнахте ли тогава, код 006?

878
01:06:05,335 --> 01:06:07,629
Много красиво русо момиче,
По онова време беше много млада...

879
01:06:10,090 --> 01:06:11,550
Далас, върна ли се?

880
01:06:11,967 --> 01:06:13,552
да Какво има, сержант?

881
01:06:15,512 --> 01:06:18,140
Този път е онази жена
Изглежда, че наистина е прекрачена границата.

882
01:06:19,099 --> 01:06:20,184
мъртва ли е

883
01:06:20,267 --> 01:06:23,520
Все още не, но вероятно скоро.
Простреляна е четири пъти точно в средата на гърдите.

884
01:06:23,645 --> 01:06:24,771
В момента тя се лекува в болницата.

885
01:06:24,855 --> 01:06:26,523
Изобщо не звучи правилно.

886
01:06:27,524 --> 01:06:28,775
Това наистина е толкова тъжно.

887
01:06:29,526 --> 01:06:30,694
точно така

888
01:06:31,403 --> 01:06:32,863
Много сърцераздирателно.

889
01:07:03,560 --> 01:07:04,811
съжалявам

890
01:07:05,312 --> 01:07:06,522
съжалявам

891
01:07:07,981 --> 01:07:09,316
Здравейте госпожо.

892
01:07:10,943 --> 01:07:12,986
Ти си Тами Фентън, нали?

893
01:07:13,070 --> 01:07:15,906
точно така Колко време съм бил в кома?

894
01:07:16,365 --> 01:07:17,574
Минаха три дни, госпожо.

895
01:07:19,243 --> 01:07:20,827
Тя е ударена много сериозно от изстрели.

896
01:07:20,911 --> 01:07:22,621
Намериха ли вече дъщеря ми?

897
01:07:22,913 --> 01:07:25,499
Ами дъщеря ти? И аз вече не знам.
Абсолютно нищо не знам за това.

898
01:07:25,624 --> 01:07:28,335
Бихте ли могли да се обадите на някой тук,
Има ли някой, с когото мога да говоря?

899
01:07:28,460 --> 01:07:30,128
Моля, отидете, помолете някой за мен.

900
01:07:30,671 --> 01:07:32,965
Добре, остави ме да видя, става ли?
Вижте дали можете да намерите някой, който да ви помогне.

901
01:07:51,108 --> 01:07:53,193
Моля, оставете ни сами за момент? благодаря

902
01:07:53,902 --> 01:07:56,572
сериозно ли?
Наистина ли сериозно?

903
01:07:56,655 --> 01:07:58,407
Имаш голяма беда.

904
01:07:58,824 --> 01:08:00,450
Чувствайте се късметлия, че все още имате своя живот.

905
01:08:01,076 --> 01:08:02,703
Просто искам да намеря дъщеря си отново.

906
01:08:03,954 --> 01:08:05,831
Вие, момчета, изобщо не сте от голяма полза.

907
01:08:06,832 --> 01:08:08,083
Но ти си много полезен, нали?

908
01:08:09,459 --> 01:08:12,462
Кажи ми какво постигна?
да търсиш дъщеря си?

909
01:08:12,963 --> 01:08:15,632
Да опитаме отново?

910
01:08:16,300 --> 01:08:19,970
Тя уби бившия си съпруг, застреля съотборника си,

911
01:08:20,512 --> 01:08:22,556
и тичай из целия град,

912
01:08:22,639 --> 01:08:25,100
Имаше дълга следа от мъртви тела
води направо до вашето място.

913
01:08:26,810 --> 01:08:29,521
нека го изпробваме,
Помогна ли нещо от това за вашата кауза?

914
01:08:30,522 --> 01:08:33,066
Слушай, човече, мога да се справя сам.

915
01:08:33,400 --> 01:08:35,110
Вече говорих с похитителя й.

916
01:08:35,235 --> 01:08:37,404
Това е човекът
откри огън по мен.

917
01:08:37,487 --> 01:08:38,989
-Докс.
-Точно. Това е Докс.

918
01:08:39,698 --> 01:08:41,825
Вече проведох разследване на Докс.

919
01:08:42,367 --> 01:08:44,620
Той има повече връзки, отколкото предполагахме.

920
01:08:44,703 --> 01:08:46,288
Той е изключително опасен човек.

921
01:08:46,538 --> 01:08:51,335
да така
Споменаха името "Генерал".

922
01:08:51,918 --> 01:08:54,921
Знаете ли някаква информация?
за определен генерал?

923
01:09:01,386 --> 01:09:03,972
Не са. Съжалявам, не знам.

924
01:09:04,097 --> 01:09:05,140
по дяволите

925
01:09:05,223 --> 01:09:06,808
Но ще го потърся.

926
01:09:08,226 --> 01:09:09,853
Сигурен съм, че и тя ще направи същото.

927
01:09:11,188 --> 01:09:12,481
И тогава какво?

928
01:09:13,065 --> 01:09:14,316
Няма да има "повече звезди" за теб, Тами.

929
01:09:16,652 --> 01:09:18,612
Тя се осмели да нападне полицай.

930
01:09:20,197 --> 01:09:21,740
По това време нямах абсолютно никакъв друг избор.

931
01:09:21,823 --> 01:09:24,159
желая ти късмет,
Когато повдигнете това, обяснете го на съдията.

932
01:09:26,286 --> 01:09:29,164
Можеш да се опиташ да разбереш,
Кой всъщност е този генерал?

933
01:09:29,289 --> 01:09:32,250
Не са. Слушайте, мис Фентън,
единственото нещо, което предстои да разберете,

934
01:09:32,334 --> 01:09:34,169
Това е просто цветът на клетъчната стена.

935
01:09:34,586 --> 01:09:36,129
Тя е нарушила закона.

936
01:09:36,213 --> 01:09:38,507
Що се отнася до дъщеря ви, да,

937
01:09:38,674 --> 01:09:40,592
Ще проведа малко разследване, за да видя какво ще се случи.

938
01:09:41,468 --> 01:09:43,011
Но ако разберем нещо,

939
01:09:43,136 --> 01:09:47,307
тогава ще се проведе разследване от полицията и от мен.

940
01:09:50,268 --> 01:09:53,605
Времето, когато си помисли,
Живеем в онази епоха на Дивия Запад,

941
01:09:55,899 --> 01:09:57,150
всичко свърши.

942
01:10:35,480 --> 01:10:36,940
Тя още не е мъртва.

943
01:10:37,315 --> 01:10:38,650
Кой още не е умрял?

944
01:10:40,193 --> 01:10:41,737
Знаете кой е, нищо повече.

945
01:10:41,820 --> 01:10:43,447
- По дяволите!
-Точно така.

946
01:10:43,530 --> 01:10:45,615
Ако оцелее, ще има големи проблеми.

947
01:10:46,324 --> 01:10:47,451
Аз лично ще се погрижа за него както трябва.

948
01:10:47,534 --> 01:10:48,869
Това ще бъде доста трудно.

949
01:10:49,202 --> 01:10:52,164
Тя е на път да бъде конвоирана в затвора, за да изчака процеса.

950
01:10:53,415 --> 01:10:55,125
Познавам няколко души там.

951
01:10:55,208 --> 01:10:57,127
След това ги помолете за услуга.

952
01:10:57,461 --> 01:10:59,421
Не се притеснявайте, този път всичко определено ще се получи.

953
01:11:01,131 --> 01:11:03,091
Обещавам ви, че тя ще умре.

954
01:11:03,550 --> 01:11:05,635
Точно така, чувал съм това изречение веднъж преди.

955
01:11:06,470 --> 01:11:07,763
Нека разрешим този въпрос веднъж завинаги.

956
01:12:08,990 --> 01:12:11,201
Отвори бързо вратата! побързайте!

957
01:12:49,865 --> 01:12:51,700
- Имаш ли ключа?
-Да, тук.

958
01:13:06,089 --> 01:13:09,968
Хей, хей, хей!
Излизайте бързо от колата! Излезте!

959
01:13:10,051 --> 01:13:11,845
Веднага! побързайте!

960
01:13:13,346 --> 01:13:16,016
това! Почти ли приключихте? Нека го направим бързо!

961
01:13:16,141 --> 01:13:18,143
По дяволите! да тръгваме! да тръгваме! скорост!

962
01:13:18,268 --> 01:13:19,311
Хей приятел!

963
01:13:19,811 --> 01:13:21,062
какво?

964
01:13:21,313 --> 01:13:23,148
това! Спрете бързо!

965
01:13:23,857 --> 01:13:26,026
какво? чакай! това!

966
01:14:04,814 --> 01:14:06,775
Току що избяга ли от затвора?

967
01:14:08,234 --> 01:14:09,653
Това е много дълга история.

968
01:14:22,624 --> 01:14:26,086
Сега единственото нещо, което можем да направим,
е да я потърся в скритата мрежа Darknet.

969
01:14:26,336 --> 01:14:31,049
И имаме късмет за нас
софтуер за лицево разпознаване тук.

970
01:14:31,299 --> 01:14:35,595
Може да сканира хиляди документи само за няколко секунди.

971
01:14:36,471 --> 01:14:39,099
Това е предимство от работата ми
когато работеше за китайците тогава.

972
01:14:39,724 --> 01:14:40,850
Ти наистина си луд!

973
01:14:41,726 --> 01:14:43,103
Ето я Роуз.

974
01:14:43,770 --> 01:14:45,605
Разтрийте. Това е скритата мрежа Darknet.

975
01:14:46,022 --> 01:14:47,649
Тук горе можете да намерите всичко на света.

976
01:14:47,816 --> 01:14:51,778
От наркотици, детски покварени културни продукти до наемни убийци.

977
01:14:53,655 --> 01:14:54,990
Това е толкова отвратително.

978
01:14:56,074 --> 01:14:58,076
Добре, какво да правим по-нататък, ще си уговорим среща
Уговорете си среща с тях и те ще ни го изпратят

979
01:14:58,159 --> 01:15:01,746
Какъв е адреса, как работи?

980
01:15:01,830 --> 01:15:04,833
Първо трябва да изтегля копие от личната си карта
Хайде, нека знаят,

981
01:15:04,916 --> 01:15:08,628
Аз съм истински човек и тогава
Ще им изпратя пари или криптирана криптовалута.

982
01:15:08,712 --> 01:15:10,588
И тогава ще ни дадат адреса.

983
01:15:12,173 --> 01:15:15,010
Това Джордан Снайдер от Калифорния ли е?

984
01:15:15,343 --> 01:15:17,595
Няма по-лесен начин от това.

985
01:15:19,597 --> 01:15:21,433
Това място струва три хиляди долара.

986
01:15:23,143 --> 01:15:24,644
Ще ви върна тези пари по-късно.

987
01:15:24,728 --> 01:15:27,647
не се притеснявай много,
Напоследък бизнесът ми върви доста добре.

988
01:15:29,524 --> 01:15:32,944
№ 094, Oak Wagon Road.

989
01:15:33,820 --> 01:15:35,155
Какъв долнопробен, мръсен склад.

990
01:15:35,405 --> 01:15:36,698
И какъв е нашият боен план?

991
01:15:36,781 --> 01:15:38,074
Само търсене и спасяване.

992
01:15:38,783 --> 01:15:40,869
Не искам да се повтори
Някъде пак ме удари куршум.

993
01:15:40,952 --> 01:15:42,454
-Разбира се.
-Добре?

994
01:15:42,912 --> 01:15:44,706
Нека постъпим разумно в този случай.

995
01:15:44,956 --> 01:15:46,416
Ще вляза там като Джордан,

996
01:15:46,791 --> 01:15:48,293
влезе в стаята, където беше Майли,

997
01:15:48,376 --> 01:15:50,170
и тогава двамата бързо ще изчезнем оттам.

998
01:15:50,587 --> 01:15:53,590
Прилича на прозорци
всички стаи са достатъчно големи,

999
01:15:53,673 --> 01:15:55,091
за да може да премине през него.

1000
01:15:55,467 --> 01:15:56,885
Какво ще кажете за нашата комуникационна система?

1001
01:15:57,343 --> 01:15:59,596
Е, имам устройство за слушане с мен,

1002
01:16:00,055 --> 01:16:03,016
можеш да чуеш всичко и аз ще ти кажа,
Кога трябва да се втурнеш, става ли?

1003
01:16:03,099 --> 01:16:04,142
добре

1004
01:16:04,517 --> 01:16:05,769
Да започнем да действаме!

1005
01:16:23,286 --> 01:16:25,497
Не тази кола, тази!

1006
01:16:27,332 --> 01:16:30,293
Двигателят V12 има турбокомпресор и е брониран.

1007
01:16:31,628 --> 01:16:32,712
Тази кола изглежда наистина страхотно.

1008
01:17:19,676 --> 01:17:22,011
трябва да разберем,
В коя стая е детето в момента?

1009
01:17:23,471 --> 01:17:24,931
-Добре.
-Добре ли си

1010
01:17:25,140 --> 01:17:28,393
Имаме по-малко от пет минути
за извършване на тази спасителна мисия.

1011
01:17:28,643 --> 01:17:30,436
Но нито един изстрел не е разрешен.

1012
01:17:31,020 --> 01:17:34,107
Не ни е позволено да привличаме
Къде е вниманието им към мен?

1013
01:17:35,316 --> 01:17:37,110
Предполагам, че нямаме план Б, нали?

1014
01:17:37,735 --> 01:17:39,612
Просто се опитайте да изпълните добре план А и вижте как върви.

1015
01:17:39,696 --> 01:17:42,907
- Не искам да бъда застрелян отново.
-Точно така.

1016
01:17:46,202 --> 01:17:47,287
Успех на теб.

1017
01:17:47,996 --> 01:17:50,039
Успех, какво по дяволите, жадувам за такъв късмет!

1018
01:17:50,123 --> 01:17:51,791
Определено ще изпълним тази задача успешно. чуваш ли ме

1019
01:17:51,875 --> 01:17:52,876
много добре

1020
01:18:09,809 --> 01:18:12,353
Искам да вляза и да видя Роуз.

1021
01:18:13,229 --> 01:18:14,814
Това е Джордан Снайдер.

1022
01:18:18,818 --> 01:18:20,028
окей

1023
01:18:29,078 --> 01:18:30,413
Добре, той успя да влезе.

1024
01:19:10,495 --> 01:19:11,537
Майли, нали?

1025
01:19:13,122 --> 01:19:14,374
ти добре ли си

1026
01:19:15,083 --> 01:19:17,085
Аз съм приятел на майка ти, става ли?

1027
01:19:17,418 --> 01:19:18,962
Дойдох тук, за да те спася.

1028
01:19:20,546 --> 01:19:21,589
Дойдохте ли да ме спасите?

1029
01:19:21,714 --> 01:19:23,007
Точно така, скъпа.

1030
01:19:47,031 --> 01:19:49,367
По дяволите, Боун!

1031
01:19:49,492 --> 01:19:50,910
<i>Докс</i> ме е видял <i>.</i>

1032
01:19:50,994 --> 01:19:52,328
Добре, хайде, да тръгваме, да тръгваме бързо!

1033
01:20:02,630 --> 01:20:04,299
Това не може да се случи така.

1034
01:20:07,302 --> 01:20:08,553
Застреляйте ги до смърт заради мен!

1035
01:20:20,273 --> 01:20:21,858
По дяволите, ще се втурна!

1036
01:20:40,043 --> 01:20:41,961
-Кост! Хванахте ли я вече?
-Спасих бебето.

1037
01:20:42,920 --> 01:20:44,005
Тази глупава курва!

1038
01:20:44,088 --> 01:20:45,131
Бъдете внимателни и се пазете от него.

1039
01:20:45,298 --> 01:20:46,674
Скъпи! Мила моя!

1040
01:20:49,177 --> 01:20:50,219
Всичко наред ли е, скъпа?

1041
01:20:51,346 --> 01:20:52,638
Наистина трябваше да прибегнем до план Б, нали?

1042
01:20:53,806 --> 01:20:55,892
Моля, изчакай тук, скъпа. Просто застанете зад тази майка.

1043
01:20:55,975 --> 01:20:57,518
Ти, проклет мръсен кучи син!

1044
01:20:57,602 --> 01:20:58,895
Какво, по дяволите, чакаш?

1045
01:20:58,978 --> 01:21:00,104
Сега да стреляме и да стреляме по тялото ми!

1046
01:21:05,234 --> 01:21:07,653
Свалете бързо оръжията! Свалете всички оръжия!

1047
01:21:07,737 --> 01:21:09,947
- Хванахме го! Той е Докс! добре! добре!
-Веднага!

1048
01:21:10,531 --> 01:21:11,991
Тук, тук долу. Хванахме го.

1049
01:21:13,701 --> 01:21:15,286
Имаме го под контрол. Той е Докс.

1050
01:21:17,372 --> 01:21:18,748
Добре, видях това.

1051
01:21:19,916 --> 01:21:21,793
Създаваш твърде много проблеми, Докс.

1052
01:21:21,959 --> 01:21:23,086
Да открием огън и да ги убием и двамата.

1053
01:21:28,299 --> 01:21:29,342
Боже мой!

1054
01:21:30,802 --> 01:21:32,470
Да се ​​върнем на предишния ви въпрос.

1055
01:21:33,054 --> 01:21:34,680
Аз съм проклетият генерал, когото търсите.

1056
01:21:35,556 --> 01:21:37,392
Аз съм този, който управлява всички дейности тук.

1057
01:21:40,937 --> 01:21:42,647
Просто се успокой, скъпа, Майли.

1058
01:21:44,399 --> 01:21:46,484
Ти, мръсен, нещастен кучи сине!

1059
01:21:48,694 --> 01:21:50,279
Това абсолютно не се дължи на лична вендета.

1060
01:21:50,363 --> 01:21:52,740
Колко пари струва проклетата ти съвест?

1061
01:21:52,824 --> 01:21:54,700
Струва повече от заплатата на детектив.

1062
01:21:56,577 --> 01:21:59,455
Време е да се появите!
Побързайте, излезте оттук!

1063
01:21:59,664 --> 01:22:01,916
детектив от Далас,
Свалете бързо оръжията!

1064
01:22:02,041 --> 01:22:03,459
Да, да, да!

1065
01:22:03,793 --> 01:22:05,586
Пистолетът е свален, пистолетът е свален.

1066
01:22:06,212 --> 01:22:08,673
детектив от Далас,
Обявявам ареста ви за убийство.

1067
01:22:09,090 --> 01:22:11,008
За престъплението убийство? какво?

1068
01:22:11,217 --> 01:22:12,427
Тя ги уби!

1069
01:22:12,510 --> 01:22:14,846
Добре, но камерата на колата ви
ни показва нещо съвсем различно.

1070
01:22:15,054 --> 01:22:17,432
тя лъже! Явно лъже!

1071
01:22:17,515 --> 01:22:19,016
Тази проклета курва!

1072
01:22:19,600 --> 01:22:20,977
Тази проклета курва!

1073
01:22:21,352 --> 01:22:23,479
Всичко е наред, скъпа, всичко е наред.

1074
01:22:23,938 --> 01:22:25,731
Трябва да арестувам и теб, Тами.

1075
01:22:27,650 --> 01:22:28,693
разбрах го

1076
01:22:28,818 --> 01:22:31,529
Моля, позволете ми да резервирам един
Кратък момент с дъщеря ми.

1077
01:22:31,779 --> 01:22:33,197
В момента тя е обявена за издирване.

1078
01:22:34,323 --> 01:22:36,284
Просто искам да поговоря с нея за малко.

1079
01:22:38,369 --> 01:22:39,370
Всичко е наред, дете.

1080
01:22:39,495 --> 01:22:40,830
Всичко е наред, скъпа.

1081
01:22:43,040 --> 01:22:45,460
Полицията ще ви отведе безопасно у дома, става ли?

1082
01:22:47,086 --> 01:22:49,964
- Мама много те обича.
-Всичко ще бъде отново наред, дете мое.

1083
01:22:50,631 --> 01:22:51,924
Сега имаме това видео.

1084
01:22:52,008 --> 01:22:54,594
Това ще ви помогне много по време на преговорния процес
споразумение с прокуратурата.

1085
01:22:54,677 --> 01:22:56,304
Винаги ще бъда до теб, за да те подкрепям по този въпрос.

1086
01:22:56,387 --> 01:22:58,598
Тя абсолютно не го заслужаваше
не се третира по този начин.

1087
01:23:31,339 --> 01:23:33,257
Това стана нещо от миналото, сър.

1088
01:23:33,382 --> 01:23:34,800
Много се гордея с теб, мамо.

1089
01:23:35,259 --> 01:23:36,385
Благодаря ти, мое мило дете.

1090
01:23:37,386 --> 01:23:38,846
мамо

1091
01:23:39,764 --> 01:23:41,307
Искам да те попитам нещо, мамо.

1092
01:23:41,390 --> 01:23:42,433
какво става

1093
01:23:42,517 --> 01:23:44,352
Човекът, този, който уби баща си.

1094
01:23:46,312 --> 01:23:47,605
Какво прави той, синко?

1095
01:23:48,773 --> 01:23:49,982
Разбирам много добре личността на майка ви.

1096
01:23:52,401 --> 01:23:54,070
Мама търси отмъщение, нали?

1097
01:23:54,946 --> 01:23:58,491
Знам, че определено мислиш за това, мамо.
Мама не може да те излъже.

1098
01:23:58,658 --> 01:24:01,494
Добре, стига, скъпа,
Мога да бъда напълно сигурен.

1099
01:24:01,577 --> 01:24:03,663
Добре, сега, моля, починете си.
(Sub Viet AI pro от canodinh)